I

I

I

I

U S C E N S U S B U R E A U

D-6

0(B

rum

ese)

Bas

epr

ints

inB

LAC

KIn

kF

old

Line

U.S. DEPARTMENT OF COMMERCEEconomics and Statistics Administration

U.S. CENSUS BUREAU

– –

Form (11-24-2008)

þae&mrS pyg/

D-60(Burmese)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

þtdrf? wkdufcef;? a½GYvsm;tdrfonf — av;axmifhuGufwpfckukd x trSwftom;jyKyg/

aumvdyfausmif;wGifjzpfap ppfwyfxJwGifjzpfap ta0;wGifaexkdifaeolrsm;ukd

ra&wGufygESifh?

2010ckESpf {NyDv 1 &ufaeYwGif bkd;bGm;&dyfom? axmif?

xdrf;odef;a&;pcef;ponfwkdYwGif aexkdifaeMuolrsm;tm; ra&wGufygESifh?

aumvdyfausmif;? ppfwyf? bkd;bGm;&dyfom? axmifponfwkdYrS jyefvmNyD;

þtdrfwGif aexkdifrnfqkdvsifvnf; ¤if;wkdYukd oif\ykHpHrS z,fxm;yg/

xdkodkYrz,fxm;vsif ¤if;wkdYukd ESpfBudrfa&wGufrdEkdifonf/

tu,fí2010ckESpf {NyDv 1 &ufaeYwGif tNrJwrf;aexkdif&ef ae&mr&Sdonfh

vlwpfa,mufonf þtdrfwGif wnf;ckdaeygu

¤if;ukdxnfhoGif;a&wGufyg/xkdokdYra&wGufvsif ¤if;onf oef;acgifpm&if;xJwGif

rygyJaeEkdifonf/

2010 c

kESpf w

&m;0

if o

ef;a

cgi

f;pm&if;a

r;c

Gef;r

sm;w

Gif o

if\

tajzrsm;u

kd t

rSw

fto

m;jyKv

kyfyg/þ

bmo

mpu

m; t

ax

mu

ftu

ljyK v

rf;ñ

Tefw

Gif

oef;acgifpm&if;onf tNrJwrf;aexkdif&ef ae&mr&Sdonfh vlrsm;yg yg0if&rnf/

xkdYaMumifh

oef;acgifpm&if;Xmeonf tzJGYtpnf;rsm;ESifh tjcm;aomae&mrsm;üvnf; a&wGufrIukd

uav;oli,frsm;tygt0if þae&mwGif rsm;aomtm;jzifh aexkdif tdyfpufonfh

vltm;vkH;ukda&wGufyg/

2010ckESpf {NyDv 1 &ufaeYwGif þtdrf? wkdufcef;? a½GYvsm;tdrfwGif wnf;ckd

aexkdifaeMuonfh vlyk*¾KdvfrnfrQ&Sdoenf;/

2010ckESpf {NyDv 1 &ufaeYwGif þtdrfü aexkdifaeaom ar;cGef; 1 wGifoif

rxnfhoGif;cJh&ao;onfh aemufxyfvlyk*¾Kdvf&Sdygovm;/

oufqkdifonfh tcsufrsm;tm;vkH;ukd trSwftom;jyKyg/

yk*¾Kdvf 1 \ vdifu bmjzpfygovJ/

usm; r

av;axmifhuGufwpfckukd trSwftom;jyKyg/

av;axmifhuGufrsm;ukd trSwftom;jyKyg/

oef;acgifpm&if;onf 2010ckESpf {NyDv 1 &ufaeYwGif þae&mwGif aexkdifonfh

vlwkdif;ukd xnfhoGif;a&wGuf&rnf/

ar;cGef; 1 ukd rajzqkdrD þtdrf? wkdufcef;? a½GYvsm;tdrfwGif aexkdifaeMuonfh

vlyk*¾Kdvfrsm;ukd uRefawmfwkdY\ vrf;ñTefcsufrsm;ukd tokH;jyKvsuf a&wGufyg/

tjyma&mif okdYr[kwf teufa&mif abmvfyifukd tokH;jyKyg/

oif\ w,fvDzkef;eHygwfu bmjzpfygovJ/

{&d,mukwf+eHygwf

tajzwpfckckukd em;rvnfvsif uRefawmfwkdY

zkef;qufaumif;qufygrnf/

oif okdYr[kwf þtdrfaxmifpk&Sd wpfpkHwpfa,mufu taygifpmcsKyf (okdYr[kwf)

tiSm;jzifh ykdifqkdifonfvm;/

oif okdYr[kwf þtdrfaxmifpk&Sd wpfpkHwpfa,mufu (taygifpmcsKyf (okdYr[kwf)

tiSm;jzifhr[kwfyJ) vGwfvyf&Sif;vif;pGm ykdifqkdifonfvm;/

iSm;xm;onfvm;/

aiGay;acsrIrjyKbJ okdYr[kwf tdrfiSm;c ray;bJ 0ifa&mufaexkdifonfvm;/

a<u;&Sif;NyD;tdrfwefzkd;pmcsKyfyg azmfjyyg/

arG;uif;p okdYr[kwf arG;pm;xm;aom uav;i,frsm;uJhokdYaom uav;rsm;?

t½G,fa&mufNyD;uav;rsm;? 0rf;uJGrsm;? tdrfaxmifjyKjcif;aMumifh awmfpyf&olrsm;

uJhokdYaom aqGrsdK;rsm;?

tcef;azmf? twlae uav;xdrf;uJhokdYaom aqGrsdK;r[kwfolrsm;?

þtdrfü ,m,D wnf;ckdaexkdifolrsm;?

aemufxyfvl r&Sdyg/

bmompum; taxmuftuljyK vrf;ñTef

jrefrm / BURMESE

tu,fí ar;cGef; 1 wGif ydkrkdrsm;jym;aomvlrsm; a&wGufcJhvsif yk*¾Kdvf 2 jzifh qufjznfhyg/

yk*¾Kdvf 1 onf wcgw&H wjcm;ae&mrSm wnf;cdk aexkdifavh&Sdvm;/

r[kwfyg/ [kwfygw,f? —

aumvdyfausmif;aqmif?

ppfwyf?

ppf&moDpHtdrf okdYr[kwf

'kwd,tdrf?

uav;tkyfxdrf;rItwGuf

axmifwGif?

bkd;bGm;&dyfomwGif?

tjcm;taMumif;w&yfaMumifh?

tjcm;aomvlrsKd;rsm;? — vlrsdK;ukd ½kdufxnfhyg?

vljzL

vlrnf;? tmz&dueftar&duef?okdYr[kwf eD*½kd;?

tar&duef tdE´d,ef; okdYr[kwf Xmae tvmpum? —

tjcm;aomypdzdwf uRef;om;rsm; —vlrsdK;EG,ftrnfukd ½kdufESdyfxnfhyg?

OyrmzD*sD? wGif*ef ponfjzifh?

tm&StE´D,ef; *syeff Xmae[m0kdiftD

w½kwf ukd;&D;,m; *GmrmeD,ef okdYr[kwf &Smarmf½kd

zdvdydkfif AD,uferf qmrkd0e

Oyrm rkH? vmtkd? ygupöwef?

— vlrsdK;ukd ½kdufxnfhyg?

uarÇm'D;,m;ponfjzifh?

yk*¾Kdvf 1 \ vlrsdK;u bmjzpfygovJ/ av;axmifhuGufwpfck okdYr[kwf

r[kwfyg/ pydefpum;ajymvufwiftar&duvlrsdK;vm;? vufwiftar&duvlrsdK;vm; okdYr[kwf

rlv pydefvlrsdK;r[kwfyg/

[kwfygw,f? ruúqDuefvlrsKd;? ruúqDueftar&duefvlrsKd;? tar&duefzGm; ruúqDuefvlrsKd;?

[kwfygw,f? ysLtmwkd&DuefvlrsKd;?

[kwfygw,f? usL;bm;vlrsdK;?

[kwfygw,f? pydefpum;ajymvufwiftar&duvlrsdK;vm;? vufwiftar&duvlrsdK;vm; okdYr[kwf

yk*¾Kdvf 1 onf pydefpum;ajymvufwiftar&duvlrsdK;vm;? vufwiftar&duvlrsdK;vm; okdYr[kwf

rlv pydefvlrsdK;vm;/

yk*¾Kdvf 1 \toufu b,favmufjzpfygovJ/ arG;ouú&mZfu bmjzpfygovJ/

2010 ckESpf {NyDv 1 &ufaeYwGiftouf v &uf arG;zGm;onfhckESpf

toufwpfESpfatmuf uav;i,frsm;ukd touf 0 ESpf[kaus;Zl;jyKí a&;yg/

av;axmifhuGufrsm;xJwGif ½kdufxnfhyg/

þtdrfü aexkdifaeaom vlwpfOD;csif;pD\ owif;tcsuftvufrsm;ukd aus;Zl;jyKí jznfhyg/ þtdrfukd

ykdifqkdifonfh okdYr[kwf iSm;&rf;xm; onfh þtdrfü aexkdifaeaom vlyk*¾Kdvfjzifh tpjyKyg/

tu,fíykdif&Sifonf tjcm;wae&mü aexkdifonfqkdygu þtdrfü aexkdifaeaom t½G,fa&mufNyD; ol

rnfoljzifhrqkd tpjyKyg/¤if;onf vlyk*¾Kdvf 1 jzpfrnf/

yk*¾Kdvf 1 \ trnfu bmjzpfygovJ/

aemufqkH;emrnf

yxremrnf MI

þvrf;ñTefonf oef;acgifpm&if; ar;cGef;rsm;ESifh ñTefMum;csufrsm;ukd axmufyHhay;NyD; 2010 ckESpf w&m;0if oef;acgif;pm&if;ar;cGef;rsm;wGif yg0ifonfh trsKd;tpm;rsm;ukd ajzMum;ay;onf/

oif\tajzrsm;ukd þvrf;ñTefwGif &SmazGyg/xkdYaemuf 2010 ckESpf w&m;0if oef;acgif;pm&if;ar;cGef;rsm;wGif yg0ifonfh ar;cGef;rsm;ESifh ywfoufonfh oif\ tajzrsm;ukd trSwftom;jyKvkyfyg/

ajzqkdNyD;pD;oGm;aom 2010 ckESpf w&m;0if oef;acgif;pm&if;ar;cGef;rsm;ukd pmwkdufrSwqifh jyefvnfay;ykdYyg/ þbmompum; taxmuftuljyK vrf;ñTefukd ray;ykdYygESifh/

rSwf&ef? rlvpydefpum;ajymvlrsdK;rsm;ywfoufonfh ar;cGef; 8 ESifh vlrsKd;ESifhywfoufonfh ar;cGef; 9

ESpfckpvkH;ukd aus;Zl;jyKíajzyg/ þoef;acgif pm&if;twGuf rlvpydefpum;ajymolrSm vlrsdK;EG,fr[kwfay/

t"dvlrsdK;EG,fpktrnfukd ½kdufxnfhyg?

rlvXmaeukd ½kdufxnfhyg? Oyrm tm*sifwD;em;?ukdvHbD,m?

'kdrDeDuef? eDum&m*Gm? t,fvfqmaA;'kd;? pydef ponfjzi

rlv pydefvlrsdK;aemufwrsdK;yg/ —

tjcm;tm&S?

vlOD;a& =

emrnfukd atmufwGif½kdufxnfhyg/

oufqkdifonfrsm;tm;vkH;ukd trSwftom;jyKyg/

jyKvkyfygonf/ xkdYaMumifh

D-6

0(B

rum

ese)

Bas

epr

ints

inB

LAC

KIn

kF

old

Line

þyk*¾Kdvf\ vdifu bmjzpfygovJ/

2010 ckESpf w&m;0if oef;acgif;pm&if;ar;cGef;rsm;wGif oif\ tajzrsm;ukd trSwftom;jyKvkyfyg/þbmompum; taxmuftuljyK vrf;ñTefwGif rjyKvkyfygESifh/

1.

2.

3.usm; r

4. þyk*¾Kdvf&Jh toufu b,favmufjzpfygovJ? arG;ouú&mZfu bmjzpfygovJ/

toufwpfESpfatmuf uav;i,frsm;ukd touf 0 [k aus;Zl;jyKí a&;yg/

av;axmifhuGufrsm;xJwGif ½kdufxnfhyg/

rSwf&ef? rlvpydefpum;ajymolrsm;eSifh oufqkdifonfh ar;cGef; 5 ESifh vlrsdK;ESifh oufqkdifonfh ar;cGef;

6 ; ESpfckpvkH ukdaus;Zl;jyKí ajzqkdyg/ þoef;acgifpm&if;twGuf rlvpydefpum;ajymolrsm;onf

v &uf arG;onfhckESpf2010 ck {NyDv 1

&ufaeYwGif&Sdaom touf

5. þyk*¾dKvfonf pydefpum;ajym vufwiftar&duom;? vufwiftar&duEG,fzGm;vm;? okdYr[kwf

rl&if;pydefvlrsdK;vm;/

6.

7.

aemufqkH;trn

yxrtrn MI

vlyk*¾Kdvf 7 rS12

Page 2

tu,fí a&SYpmrsufESm&Sd ar;cGef; 1 wGif vlOD;a& ykdrdka&wGufcJhvsif yk*¾Kdvf 3 ukdqufjznfhyg/

[kwfygw,f? ruúqDuef? ruúqDueftar&duef? tar&duefzGm; ruúqDuef?

[kwfygw,f?ysLtmwkd&Duef?

[kwfygw,f??usL;bm;vlrsdK;?

[kwfygw,f? pydefpum;ajym vufwiftar&duom;? vufwiftar&duEG,fzGm;? okdYr[kwf

yk*¾Kdvf 2 rS 6 trnfukd½kdufxnfhyg/

aemufqkH;emrn þtdrf okdYr[kwf wkdufcef;wGif aexkdifolwkdif;ukd pm&if;jyKpk&efae&mr&SdcJhygu tjcm;olrsm;ukd

atmufwGif pm&if;jyKpkyg/

cifyGef; okdYr[kwf ZeD;

om;t&if; okdYr[kwf orD;t&if;

arG;pm;om; okdYr[kwf orD;

vifyg? r,m;ygom; okdYr[kwf orD;

nD?tukd okdYr[kwf nDr?tpfr

zcif okdYr[kwf rdcif

ajr;

a,mu©r

oruf okdYr[kwf acR;r

tjcm;aom aqGrsdK;

olrsm;tdrfwGif tcef;iSm;aeol

tdrfwGif twlaeonfh rdom;pk0if r[kwfol

vdif usm; rarG;onfhckESpf

v &uf ckESpf

[kwfygw,f? r[kwfyg?yk*¾Kdvf 1 ESifh aqGrsdK;awmfpyfygovm;/

2010ckESpf oef;acgif pm&if;eSifhywfoufí ykdrkdodvkdygu

atmufazmfyg 0ufqkd'fukd aus;Zl;jyKí 0ifMunfhyg/

<http://www.census.gov/2010census>.

ckeSpf oef;acgifpm&if;

ar;cGef;rsm;ukdpmwkdufrSjyefvnfay;ykdYyg/

þbmompum;

taxmuftuljyKvrf;ñTefukd rykdYygESifh/

aus;Zl;wifygonf/

ajzqkdNyD;pD;oGm;onfh oif\ 2010

owd&yg

þyk*¾Kdvf&Jh vlrsdK;u bmvlrsdK;jzpfygovJ? av;axmifhuGufwpfuGuf okdYr[kwf

av;axmifhuGufwpfckukd trSwftom;jyKyg/

av;axmifhuGufwpfckukdkd trSwftom;jyKyg/

þyk*¾Kdvfonf yk*¾Kdvf 1 ESifh rnfuJhokdY qufpyfaeoenf;/

vlrsdK;EG,fr[kwfyg/

rlvXmaeudk½kdufxnfhyg/Oyrm tm*sifwD;em;? ukdvefbD,m? fh

'kdrDeDuef? Ekdufum&m*Gm? t,fvqmaAa'g? pydefponfhjzi

rl&if;pydefvlrsdK; aemufwrsdK;yg/ —

av;axmifhuGufrsm;xJwGif trSwftom;jyKyg/I

I

þyk*¾Kdvfonf wcgw&Htjcm;ae&mü wnf;ckd aexkdifavh&Sdygovm;/

r[kwfyg? [kwfygw,f? —

aumvdyfausmif;aqmifwGif

ppfwyfwGif

uav;tkyfxdrf;rItwGu

axmifxJwGif

bkd;bGm;&dyfomwGif

tjcm;taMumif;wpfckaMumifh

tjcm;aomvlrsdK;rsm; — vlrsdK;EG,ftrnfukd ½kdufESdyfxnfhyg?

tjcm;tm&Som; —

tm&StE´D,ef; *syeff Xmae[m0kdiftD

w½kwf ukd;&D;,m; *GmrmeD,ef okdYr[kwf &Smarmf½kd

zdvdydkfif AD,uferf qmrkd0e

vljzL

vlrnf;? tmz&duef tar&duef okdYr[kwf eD*½kd;

tar&dueftif'D,ef; okdYr[kwf tvmpumvlrsdK; — t"duvlrsdK;EG,ftrnfukd ½kdufESdyfxnfhyg/

r[kwfyg pydefpum;ajym vufwiftar&duom;? vufwiftar&duEG,fzGm;vm;? okdYr[kwf

rl&if;pydefvlrsdK;r[kwfyg/

½kdufESdyfxnfhyg Oyrm rkH? vmtkd? xkdif;? ygupöwef?

uarÇm'D;,m;ponfjzifh

vlrsdK;EG,ftrnfukd tjcm;ypdzdwf uRef;om;rsm; —vlrsdK;EG,ftrnfukd ½kdufESdyfxnfhyg?

OyrmzD*sD? wGif*ef ponfjzifh?

oufqkdifonfh tcsuftm;vkH;ukdkd trSwftom;jyKyg/

&moDpHtdrf okdYr[kwf

'kwd,tdrfwGif

okdYr[kwf tcef;azmf

vufrxyfxm;onf tazmf

tjcm;aom aqGrsdK; r[kwfo

oef;acgifpm&if;Xmeonf ¤if;yk*¾dKvfrsm;ESifh ywfoufonfh

wlnDaom owif;tcsuftvuftwGuf oifhukd qufoG,faumif; qufoG,fygvdrfhrnf/MI

2010 ckESpf {NyDv 1 &ufaeYwGiftou

yxremrn