Embed Size (px)
Citation preview
1
HỘI TRUYỀN-THỐNG GIÁO-PHẬN PHÁT-DIỆM
The Phatdiem Heritage Foundation EIN / Tax ID : 47-4616646
9460 Daisy Ave., Fountain Valley, CA 92708
Tel: (714) 593-6076 * (949) 500-9887
E-mail: [email protected]
Website: www.hoiphatdiem.com
BẢN TIN SỐ 108 Ngày 15 tháng 01 năm 2017
THIỆP MỜI Hội Truyền-Thống Giáo-Phận Phát-Diệm trân trọng kính mời dự
Lễ Tân Niên 2017
vào lúc 1:00 Chiều Chủ Nhật ngày 26 tháng 02 năm 2017
tại Trung Tâm Công Giáo
1538 N. Century Blvd., Santa Ana, CA (Westminster / Harbor Blvd)
* Để cùng nhau dâng thánh lễ Tân Niên và chúc tuổi nhau
* Để cầu nguyện cho các Hội viên còn sống cũng như đã qua đời
(Sau thánh lễ có tiệc trà do Hội TTGPPD khoản đãi)
Điện-thoại liên-lạc: (714) 593-6076 * (949) 500-9887 * (714) 655-1966
Kính mời Quý Vị Đồng-Hương và Thân-Hữu đến dự đông đủ
THƯ HỘI TRƯỞNG
Kính thưa quý đồng hương,
Trước hết, thay mặt quý vị trong Ban Chấp Hành và Ban Cố Vấn của Hội, tôi xin gửi đến quý vị, quý thân hữu và
đồng hương khắp nơi lời chào thân ái thắm thiết tình đồng hương.
Nhân dịp Tết Nguyên Đán năm Đinh Dậu 2017 Hội Truyền Thống GP Phát Diệm kính mời quý đồng hương, quý
thân hữu cùng gia đình đền tham dự thánh lễ lúc 1 giờ trưa Chúa Nhật, ngày 26 tháng 2 tại Hội Trường Trung Tâm
Công Giáo và bữa tiệc trà mừng Tân Niên với các đồng hương tại hội trường TTCG. Chúng tôi tha thiết kính mời
quý đồng hương và gia đình, vui lòng đến tham dự để đồng hương Phát Diệm chúng ta có dịp hàn huyên và tham
kiến với các bậc trưởng bối trong Hội nhân dịp đầu năm Đinh Dậu 2017.
Trong tháng 11 vừa qua Hội chúng ta cũng được dịp tham dự thánh lễ kỷ niểm 20 năm thành lập cơ sở truyền thông
Việt Catholics do Đức Cha Mai Thanh Lương, Đức Cha Hoàng Đức Oanh, Đức Ông Phạm Quốc Tuấn, Đức Ông
Phạm Văn Phương, cha Giám Đốc Việt Catholics Trần Công và rất đông các cha gốc Phát Diệm cùng đồng tế.
Để dễ dàng hơn cho các hội viên và thân hữu thu xếp tham dự các sinh hoạt cố định của Hội hàng năm, chúng ta sẽ
tổ chức lễ Quan Thầy của Hội mỗi năm vào Chúa Nhật thứ Hai trong tháng 10, và sẽ mừng Tân Niên mỗi năm vào
Chúa Nhật thứ tư sau Tết Nguyên Đán. Kính mong quý vị cố gắng để dành những ngày quan trọng này cho Hội
chúng ta.
Kính thưa quí vị, trong nhu cầu củng cố các sinh hoạt của Hội và cập nhật hóa danh sách cùng địa chỉ hội viên sau
những năm gián đoạn sinh hoạt ngoài ý muốn, chúng tôi mong ước tiếp tục được sự giúp đỡ của tất cả quý vị để
2
chuyển bản tin này đến các thân hữu Phát Diệm đã dời địa chỉ và Hội chưa có địa chỉ mới của các vị ấy để chúng
tôi gửi bản tin này.
Để qiúp quý vị dễ dàng thông báo các thay đổi số như điện thoại, thay đổi địa chỉ, hay đóng niên liễm trong năm
2017 chúng tôi cũng gửi kèm theo bản tin này một phong bì có in sẵn bưu phí và địa chỉ của Hội để quý vị có thể
gửi về Hội mà không cần phải “dán tem” vào phong bì.
Trong tháng 1 năm 2017, Hội chúng ta đã hoàn tất hệ thống email của Hội để mỗi hội viên có thể dùng hệ thống
email này để gửi thư cũng như báo tin cho tất cả các hội viên có trong danh sách email đó mà không cần phải ra
bưu điện và không tốn kém gì cả. Để hoàn chỉnh việc thực hiện chương trình email này, kính mong quý vị tiếp tục
cho chúng tôi địa chỉ email của những vị đang có dùng email hay cho chúng tôi xin địa chỉ email của một người
trong gia đình đang có dùng email để đưa địa chỉ đó vào email của Hội. Hội cũng sẽ mở những lớp huấn luyện
cách dùng email cho những vị nào muốn xử dụng email mà chưa có email và chưa biết xử dụng, xin quý vị ghi tên
trong dịp mừng Tân Niên 2017 sắp tới để chúng tôi thu xếp mở lớp học xử dụng email.
Trân trọng kính chào và xin hẹn gặp quý vị và gia đình trong lần họp mặt mừng năm mới Đinh Dậu 2017 của Hội
chiều ngày 26 tháng 2 sắp tới.
Kính thư,
Phạm Kim Long
Hội Trưởng
TIN SINH HỌAT HỘI:
Lễ Quan Thầy 2016
Ngày 23 tháng 10 năm 2016, hơn 100 đồng hương đã quây quần mừng lễ Đức Mẹ Mân Côi, quan thầy của Hội
tại Trung Tâm Công Giáo trên đường Century thuộc thành phố Santa Ana. Một thánh lễ đồng tế đã được Hội cử
hành long trọng trong nguyện đường với linh mục Giám Đốc Đỗ Văn Kiểm và cha Trần Công Nghị, Giám Đốc
mạng lưới toàn cầu Việt Catholic. Sau thánh lễ tất cả bà con đã xuống hội trường cùng liên hoan và chia sẻ tâm
tình, tin tức và thực phẩm tràn đầy, cũng nhờ có nhiều vị hảo tâm đã không quản tuổi già sức yếu, đã cung cấp
môt số thức ăn quí hóa để đồng hương cùng thưởng thức. Hoan hô các bà nội trợ đã đóng góp. Trong dịp này
chúng tôi cũng thấy nhiều khuôn mặt mới đồng hương tới dự. Xin kính chào quí vị hội viên mới.
3
TIN GIÁO PHẬN PHÁT DIỆM:
Thuyên chuyển linh mục:
4
TIN GIÁO HỘI VIỆT NAM
- Đức Cha Nguyễn Chí Linh, Giám mục Địa phận Thanh-Hóa, đã từng là Giám quản Địa Phận Phát Diệm,
nay được bổ nhiệm làm Tổng Giám Mục Giáo Phận Huế.
Đức TGM Nguyễn Chí Linh và ĐC Năng
Sơ lược tiểu sử của Đức cha Giuse Nguyễn Chí Linh: (trích press.vatican.va)
22-11-1949: Sinh tại xã Hải Thanh, huyện Tĩnh Gia, tỉnh Thanh Hoá
1955 –1962: học tại trường Tiểu học giáo xứ Thanh Hải, Phan Thiết
1962 – 1967: học tại Tiểu chủng viện Nha Trang
1967 – 1968: học tại Trường Thiên Hựu, Huế
1968 – 1970: học tại Chủng viện Chúa Chiên Lành, Đà Lạt
1970 – 1977: học tại Giáo hoàng Học viện Thánh Piô X, Đà Lạt
1977 – 1992: sống với gia đình tại giáo xứ Song Mỹ, Nha Trang
30-12-1992: thụ phong linh mục tại Nha Trang do ĐC Nguyễn Văn Hoà, Giám mục GP Nha Trang
1992 – 1995: Phó xứ Phước Thiện, giáo phận Nha Trang
1995 – 2003: du học Paris, Pháp; tốt nghiệp với học vị Tiến sĩ Triết học
08-11-2003: trở về Việt Nam, làm giáo sư Đại chủng viện Sao Biển, Nha Trang
12-06- 2004: được Đức Thánh Cha Gioan Phaolô II bổ nhiệm làm Giám mục chính toà GP Thanh Hoá
04-08-2004: được truyền chức GM tại Nhà thờ chính toà Thanh Hoá với châm ngôn “Xin cho họ nên một”
2007 – tháng 9/2009: Giám quản Tông toà giáo phận Phát Diệm.
Trong Hội đồng Giám mục Việt Nam, ĐC Giuse Nguyễn Chí Linh đã đảm nhiệm các chức vụ:
2004 – 2007: Chủ tịch Uỷ ban Giáo dân trực thuộc Hội đồng Giám mục Việt Nam
2007 – 2013: Phó Chủ tịch Hội đồng Giám mục Việt Nam
2013 – 2016: Chủ tịch Uỷ ban Mục vụ Di dân trực thuộc Hội đồng Giám mục Việt Nam
10/ 2016 – hiện tại: Chủ tịch Hội đồng Giám mục Việt Nam.
***
TIN CÔNG GIÁO HOÀN VŨ:
Các số thống kê mới về tình trạng người trẻ Mỹ rời bỏ Giáo Hội (Vũ Văn An12/22/2016)
Một cuộc thăm dò mới của Viện Nghiên Cứu Tôn Giáo Công Cộng (Public Religion Research Institute, viết tắt là
PRRI) tựa là “Exodus: Why Americans are Leaving Religion—and Why They’re Unlikely to Come Back” (Ra Đi: Tại
Sao Người Mỹ Rời Bỏ Tôn Giáo – Và Tại Sao Khó Lòng Họ Trở Về) vừa được công bố. Cuộc thăm dò này được tiến hành hồi tháng
Tám năm nay với sự phối hợp của Sở Tin Tức Tôn Giáo (Religion News Service), dựa trên một mẫu thăm dò tình cờ 2,201
người trưởng thành ở Hoa Kỳ. Dù không thấu đáo như các cuộc thăm dò của PEW là những cuộc thăm dò dựa
trên hơn 30,000 người, nhưng kết quả thăm dò này khá hữu ích.
Ít nhất nó cũng củng cố thêm hình ảnh không mấy sáng sủa mà các thăm dò trước đây đã thu lượm được: người
trẻ Mỹ rời bỏ tôn giáo hàng loạt và những người không tự nhận diện mình với một tôn giáo nào (nones) càng
5
ngày càng đông thêm. Cuộc thăm dò của PRRI cũng xác nhận rằng người trẻ Công Giáo rời bỏ đức tin của họ với
một tỷ lệ cao hơn bất cứ nhóm tôn giáo nào khác.
Sau đây là một số con số thống kê mới của PRRI và của một số cuộc thăm dò khác:
Những người cựu Công Giáo và “nones” là những ai?
1. 10% người trưởng thành Mỹ nay là cựu Công Giáo
2. Khi người Công Giáo rời bỏ Giáo Hội, họ trở thành:
a. 49% – “None” (tức không thuộc tôn giáo nào)
b. 25% – Thệ Phản Tin Lành
c. 13% – Thệ Phản Chính Dòng
d. 13% – Hệ phái khác: Mormon, Chứng Nhân Giêhôva, Do thái Giáo, Hồi Giáo.
3. 25% người Mỹ tự nhận mình không thuộc tôn giáo nào.
a. Đây là bách phân cao nhất xưa nay: lơ lửng giữa 4-6% (thập niên 1970s-1980s), rồi thập niên 1990 tăng
lên 14% (1999), 20% (2012), và nay tăng tới 25% (2016).
b. Nay là nhóm tôn giáo đông nhất ở Hoa Kỳ.
c. Điều đáng lưu ý: 21% những người cho rằng mình không thuộc tôn giáo nào được dưỡng dục như
những người không thuộc tôn giáo nào, trong khi 28% được dưỡng dục như những người Công Giáo.
4. 39% người trẻ trưởng thành (18-29 tuổi) nay không thuộc tôn giáo nào (gấp 3 lần những người trưởng thành
cao niên hơn [trên 65 tuổi] tự cho mình không thuộc tôn giáo nào): Những người trẻ trưởng thành ngày nay có
cơ trở thành không thuộc tôn giáo nào 4 lần nhiều hơn người trẻ trưởng thành của thế hệ trước.
5. Người trẻ trưởng thành ngày nay
a. 39% = “không thuộc tôn giáo nào”
b. 15% = Công Giáo
c. 9% = Thệ Phản Tin Lành Da Trắng
d. 8% = Thệ Phản Chính Dòng Da Trắng
e. 7% = Thệ Phản Da Đen
f. 11% = Thệ Phản khác không Da Trắng
g. 7% = tôn giáo không phải Kitô Giáo
6. Đại đa số (64%) người trẻ trưởng thành không thuộc tôn giáo nào ngày nay trước đây vốn được dưỡng dục
trong tôn giáo, nhưng rồi rời ỏ nó.
7. Ba loại người “không thuộc tôn giáo” nào
a. Chủ trương từ bỏ (58%) – Tôn Giáo không quan trọng đối với bản thân, và gây hại nhiều hơn gây ích.
b. Dửng dưng với thần thánh (apatheist) (22%) – Tôn giáo không quan trọng đối với bản thân, nhưng nói
chung hữu ích cho xã hội.
c. Những người có đức tin nhưng không nối kết (Unattached Believers) (18%) – Tôn giáo là điều quan
trọng đối với bản thân, và nói chung hữu ích cho xã hội.
Họ rời bỏ khi nào?
1. 79% những người cựu Công Giáo rời bỏ Giáo Hội trước tuổi 23 (PEW)
2. 50% những người ‘thiên niên kỷ’ được dưỡng dục như người Công Giáo nay không tự nhận mình là Công Giáo
6
nữa (nghĩa là, phân nửa các trẻ sơ sinh mà bạn thấy được rửa tội trong vòng 30 năm qua, phân nửa những người
bạn thấy được thêm sức, phân nửa những người trẻ Công Giáo bạn thấy đã thành hôn)
3. Chỉ có 7% những người ‘thiên niên kỷ’ được dưỡng dục như người Công Giáo nay vẫn tích cực thực hành đức
tin của họ (dự Lễ hàng tuần, cầu nguyện nhiều lần trong tuần, cho biết đức tin của họ “cực kỳ” hay “rất” quan
trọng).
4. 90% những người Mỹ không thuộc tôn giáo nào đã rời bỏ tôn giáo trước tuổi 29 (PRRI)
a. 62% rời bỏ trước 18 tuổi
b. 28% rời bỏ từ lúc 18-29 tuổi
c. 5% rời bỏ từ lúc 30-49 tuổi
d. 5% rời bỏ lúc hơn 50 tuổi
Tại sao họ rời bỏ?
1. Cuộc thăm dò của PRRI (2016) – phần trăm những người không thuộc tôn giáo nào nói lý do sau đây là lý do
quan trọng khiến họ rời bỏ tôn giáo:
a. 60% – tôi ngưng tin các giáo huấn tôn giáo
b. 32% – gia đình tôi không bao giờ trưởng thành về tôn giáo
c. 29% – Các giáo huấn tiêu cực của tôn giáo về hay cách cư xử với người đồng tính nam nữ
(a). 40% đối với phụ nữ, 20% đối với nam giới
(b). 39% đối với các người thiên niên kỷ, 12% đối với người cao niên
(c). 39% được giáo dục như người Công Giáo, 29% được giáo dục cách khác.
d. 19% – Tai tiếng giáo sĩ lạm dụng tình dục . Một cách đáng lưu ý, điều này 26% đối với phụ nữ và 13% đối với nam giới
e. 18% – Biến cố gây chấn thương trong đời
f. 16% – Giáo Hội hay cộng đoàn của tôi trở nên quá chú tâm tới chính trị.
2. Cuộc thăm dò của Pew – “Đức Tin Đang thay đổi” (Faith in Flux) (2009) – phần trăm những người cựu Công
Giáo nói lý do sau đây đóng vai trò trong việc rời bỏ của họ:
a. 71% – Dần dần trôi giạt khỏi tôn giáo
b. 65% – Thôi không tin các giáo huấn tôn giáo
c. 43% – Các nhu cầu tâm linh không được thỏa mãn
d. 29% – Không vui vì các gioá huấn nói về Thánh Kinh
e. 26% – Không hài lòng với bầu khí của các buổi thờ phượng
g. 18% – Không hài lòng với hàng giáo sĩ tại cộng đoàn
h. 10% – Tìm thấy một tôn giáo họ thích hơn
Chùng ta hãy cầu nguyện cho Giáo Hội!
Những kỷ niệm về một vị ân sư: Lm. Antôn Nguyễn Ngọc Bảo (tiếp)
Lm. Antôn Nguyễn Ngọc Bảo, nguyên giáo sư tại Tiểu Chủng Viện Thánh Phaolô, Phát Diệm,
đã qua đời tại Hoa Kỳ. Nhân dịp này học trò cũ của Ngài là anh Trần Văn Huyến và LM. Phạm
Bá Lãm ghi lại những kỷ niệm đối với vị ân sư. - Nhạc sư Trần Văn Huyến -
Do khổ luyện như vậy mà ngón đàn của người viết có phần giống Thầy đến nỗi “chú”
Nguyễn Như Yêng, người “đánh nhịp” trong Nhà Thờ, đang quỳ cầu nguyện mà mỗi
7
lần nghe tiếng đàn đã phải “quay xuống” xem ai đang đàn, Cha Giáo hay trò Huyến. Chuyện cũ nhớ lại, người viết
vui vui với nhận xét của Cha Yêng ngày ấy.
Kiến thức nhạc sử của Cha Giáo thì bàng bạc qua khắp các thời kỳ, nhưng Cha thích nhất Palestrina thời Renaissance
với Bộ Lễ Le Pope Marcellus mà Ngài nói nhờ Bộ Lễ này, Công Đồng Tridentinô (Council of Trent) cho phép duy
trì các Bộ Lễ đa âm được sử dụng trong Phụng Vụ. Ngoài ra, trong những cuộc điện đàm hàng giờ vào các buổi tối
với Cha Giáo, Ngài nhắc đến rất nhiều nhạc sư thời tiền cổ (Baroque) như George Frideric Handel với nhạc phẩm
Messiah viết năm 1741. Ngài còn nhớ đại nhạc phẩm này trình diễn khoảng 2 giờ rưỡi mà Handel chỉ viết trong 24
ngày. Rồi các bài Fugue của Johann Sebastian Bach, Orfeo của Monteverdi, Dido and Aeneas của Henry Purcel,
Four seasons của Vivaldi. Sang thời Cổ điển thì Ngài nói đến Joseph Haydn, nhất là Wolfgang Amadeus Morzart
và Ludwig Van Beethoven. Về 2 đại nhạc sư này, vẩn với phương pháp mở mang kiến thức “trò” như xưa, Ngài
“đố” người viết Mozart sáng tác bao nhiều concertos, Beethoven viết bao nhiêu symphonies. Cũng may người viết
có qua các lớp nhạc sử, sáng tác nên trả lời được, nhưng bị “fail” khi có lần cha giáo hỏi: Vậy anh có biết Palestrina
viết bao nhiêu Bộ Lễ không? Đến đây thì “trò” đành chịu thua và xin xem lại sách. Không ngờ “sách” ngay trong
đầu Thầy: Palestrina viết tất cả 94 Bộ Lễ từ 4 đến 12 bè! Cha Giáo cũng không quên nhắc đến một số nhạc sư thời
lãng mạng thế kỷ 19 như Schubert, Mendelssohn, v.v...
Năm 1966, TCV Phát Diệm, Phú Nhuận giải tán và trở Cha Đinh Đắc Nhuận phụ trách xây dựng, biến cơ sở thành
trường nội trú và Cha Phạm Công Tứ thiết kế hệ thống điện. Cha Bề Trên Nguyễn Duy Phượng nhờ Cha Giáo Bảo
được phân công làm Tổng Giám Thị cho đến 30 tháng 4 năm 1975, ngày Miền Nam mất chủ quyền. Trong ngày bi
thảm này, Cha Giáo Bảo “lang thang” ra bến cảng Saigon và kịp xuống một chiếc tàu còn neo lại. Không may chiếc
tàu hỏng máy và người trung sĩ hải quân đang hì hục sửa. Nản chí vì máy tàu không nổ, người trung sĩ bỏ ra về.
Tuy nhiên lên bờ rồi anh lại lo sợ bị bắt vì anh đi xe đạp, chân không mang giầy. Theo kinh nghiệm cho biết, khi
chặn xe đò trên các lộ trình trước đây, bộ đội cụ Hồ thường bắt đàn ông cởi giầy ra hết, và khi thấy người nào bàn
chân trắng là bắt đem đi. Họ cho rằng những người bàn chân trắng là sĩ quan hoặc quân nhân Quân lực Việt Nam
Cộng Hoà, vì chỉ quân nhân mới mang giầy nên bàn chân trắng. Nghĩ như vậy nên anh trở xuống tầu tiếp tục sửa
máy. Thật may mắn, máy tầu nổ. Cha Bảo và Cha Trần Đức Huynh cùng đoàn người trên tầu thoát ra cửa Vũng
Tầu vào giờ thứ 25, được chuyển sang tầu Hải quân, qua Phi luật tân rồi tới đảo Guam.
(còn tiếp)
-------------------------- NGHỈ YÊN TRONG CHÚA --------------------------
(R.I.P)
1- Ông Tephano Nguyễn Thượng Hiến, quê Yên Mô, Ninh Bình, được Chúa gọi về ngày 14 tháng 12 năm 2016
tại Massachusetts, hưởng thọ 79 tuổi.
2- Nữ tu Maria Đinh thị Tuất, cựu bề trên tu viện Mến Tháng Giá PD tại Phước Tỉnh, đã về với Chúa ngày
29/10/2016 tại Los Angeles, hưởng thọ 106 tuổi.
2- Ông Giuse Nguyễn Văn Định, quê Miễu Giáp, Ninh Bình, qua đời ngày 26 tháng 9 năm 2016 tại Fountain
Valley, California, hưởng thọ 88 tuổi.
Với niềm thương tiếc trong tình đồng hương, Ban Điều Hành Hội Truyền Thống GP Phát-Diệm xin thành kính
chia buồn cùng quý tang quyến. Nguyện xin Chúa Nhân Từ qua lời cầu bầu của Mẹ Mân Côi, đón nhận các linh
hồn đồng hương/ hội viên vào Nước Thiên-Đàng.
Ghi chú:
1- Chỉ những Hội viên hoạt động (Acitve Member: đã ghi danh nhập Hội và đóng niên liễm) mới được hưởng
nhữ quyền lợi của hội viên qua đời của Hội.
2- Để tiện việc thăm viếng, đưa mình thánh, đọc kinh hay dự thánh lễ an táng khi có hội viên nào đau yếu hay
qua đời, xin gia đình liên lạc email và các số điện thoại sau đây:
8
Email Trưởng Ban Xã hội: [email protected]
(714) 593-6076 * (949) 500-9887 * (714) 323-3163
HỘP THƯ:
a. Hội Truyền Thống Giáo Phận PD cần rất nhiều người tham dự ủy ban xã hội trong việc thăm viếng
hội viên đau yếu, cũng như trong việc đọc kinh, viếng xác và dự thánh lễ an táng của các hội viên
qua đời.
b. Để trao đổi tin tức mau chóng và tiện dụng, xin quý vị cho biết email của quý vị hay của con cái quý
vị.
Quý vị nào muốn có bản tin của Hội Truyền Thống GP Phát Diệm gởi đến tận nhà (hoàn toàn miễn phí), cũng xin
Quý vị cập nhật hóa địa chỉ của mình.
Mọi chi tiết xin liên lạc qua địa chỉ: 9460 Daisy Ave., Fountain Valley, CA 92708
Tel: 714-593-6076 * (949) 500-9887
E-mail: [email protected]
PHIẾU ĐÓNG GÓP
Tôi tên là:_________________________________ Nguyên-quán:_________________
Địa chỉ: _________________________________ _________________________________
Điện thoại: ( ) _____ - ______
Tôi xin gởi kèm theo đây chi-phiếu với số tiền là _____________________________
gồm: $_____.00 niên-liễm ($20 cho mỗi người một năm) cho năm __________
$_____.00 bảo-trợ bản tin liên-lạc và sinh-hoạt của Hội
$_____.00 yểm trợ Giáo Phận Phát-diệm,
$_____.00 yểm trợ ơn thiên triệu
$_____.00 Chi phiếu tham dự tiệc Công Đức Sinh Thành ($20.00 mỗi người)
Chi phiếu xin trả cho: Phatdiem Heritage Foundation
Và gởi về: 9460 Daisy Ave., Fountain Valley, CA 92708
Hội Truyền-Thống Giáo-Phận Phát-Diệm
PhatDiệm Heritage Foundation
ID # 47-4616646 A non profit organization
9460 Daisy Ave., Fountain Valley, CA 92708
714-593-6076 * (949) 500-9887
Address service requested
To: ____________________________________
____________________________________
____________________________________
