4.juni 1998 6. årgang nr. 11 BRYGGEBLADET

Stort, dårligt hotelprojekt overfor Havneparken Politikerne siger ja til kæmpehotelprojekt, som de synes er grimt og intetsigende

··n et er et både kedeligt og grimt byggeri, man har tænkt sig at bygge som genbo til Islands Brygge", siger Jens Kjær Christen­sen fra Enhedslisten, der foreløbig er eneste parti, der vil stemme nej til pla­nen om et stort hotel og en kontorbygning på Kalve­bod Brygge lige ved Lange­bro.

Politikerne er enige om, at tegningerne for det planlagte hotel, vil give et ordinært og kedeligt byg­geri som nærmeste udsigt fra Havneparken. Men alligevel agter de at sige ja til en ny lokalplan, så byg­geriet kan komme i gang.

I udviklingens navn vil de politiske partier på Kø­benhavns Rådhus nu fore­slå en lokalplan, så den tomme plads foran Politi­gården ved Langebro kan bebygges med et hotel af tvivlsom arkitektonisk værdi og endnu en kontor­bygning i rækken på hav­nekajen. Hotellet er allere­de tegnet, og det indvendi­ge tegner til ren luxus: Et fem-stjernet hotel med 365 værelser og kongresfacili­teter til 500 deltagere. Desværre ser det ikke ud til, at det udvendige skal

komme over sædvanlig ko n torbyggeri -standard. Venstres medlem af Byg­ge- og teknik-udvalget Bente Frost beskriver hotellet på denne måde: "Det er en firkantet kasse med nogle vinduer i." Men selvom hun endvidere kal­der det "Et meget ligegyl­digt projekt", vil hun alli­gevel sige ja til det nye lokalplanforslag.

Murenfra Fisketorvet til Langebro "Det er en rigtig dårlig ud­nyttelse af havnearealet. I stedet for at lade byen komme ned til vandet, som man taler så meget om, er man nu i gang med at lave en mur, der adskiller byens befolkning fra hav­nen. Mediehuset og Ingen­iørernes hus er første del, og med det nye hotel og Nykredits nye hovedsæde bliver det en hel mur, der lukker af for byen. Det kan godt være, at der bliver en havnepromenade på 8 meters bredde, men med en ti etagers høj mur ved siden af, er der ikke meget friområde. Enhedslisten

Italienske specialiteter - De ringer, vi bringer

Fra kl.17.00.22.00: UDBRINGNING lam kr. lO.·

RING 32 54 53 33 Åbnlaptlder:

Maada&·Fredag 11.00-22.00 Lørdq-Sødaa u.oo.n.eo

Leifsgade 9 . nj. 32545333

kan absolut ikke gå ind for så dum en udnyttelse af området.", siger Jens Kjær Christensen, der er En­hedslistens repræsentant i Bygge- og teknik-udvalget.

Hotellets yderside og Islands Brygges udsyn beskrives i projektbeskri­velsen som et byggeri i ti etager, der skal beklædes med lys cremefarvet na­tursten. Vinduespartierne bliver samlet i store enhe­der "med klart og silket­rykt glas, opdelt med lake-

rede metalplader". Hotel­lets to nederste etager får mod bavnefronten store vinduespartier, mens de øvrige sider pakkes ind i sort granit. Ikke overra­skende siger Poul Hedega­ard, der er chef for Kalve­bod Konsortiet, at det er et flot projekt, men se hvad politikerne i Bygge- og tek­nik-udvalget siger om det.

Socialdemokratiets Johannes Nymark: "Mere ordinært end man kunne ønske sig''

Ole Henzen fra De Kon­servative: "Jeg er ikke overvældende imponeret over, hvordan det ser ud."

"Det ligner den slags hoteller, man ser langs den tyske autobahn. Det er rædselsfuldt, men hvad får jeg ud af at stemme imod -at grunden ligger tom yderliger ti år?" siger den Radikale Lars Jensen.

Og alligevel siger de, ligesom Bente Frost (V) god for at projektet kan gå i gang! uic

Lune Larsen på hjemmebane Det var en særdeles velop­lagt og spillelysten Kim Larsen og Kjukken der for­leden gæstede Gimles medborgerhus. Måske for­di det var en form for ven­den tilbage til ungdom­men. Et delvist gensyn med det gode gamle miljø hvorfra Kim Larsen boede og arbejdede i hans unge år. Det var på Christians­havn han mødte Gasolin og det var på Christians­hav:n, Larsens musikalske ballast var forankret. Det propfyldte Gi m le lod heller ingen tvivl tilbage. Det tal­rige publikum i og uden for fra Bryggen, lod da heller ingen tvivl t ilbage: Kim Larsen er stadig vores mand!

Med sig denne gang hav­de Kim Larsen guitaristen Karsten Skovgaard, bassi­sten Bo Gryholt og trom­meslageren J esper Rose­nqvist. Et ungt team -under navnet Kjukken -der med enormt overskud og energi bakkede den lidt ældre forsanger op. Gimle­besøget var starten på en mindre forårsturne i det storkøbenhavnske område. Det er efterhånden længe siden man livernæssigt har hørt noget til Kim Larsen. Han har istedet brugt tid på at sætte HC Andersens eventyr; Rejsekammerater op, der på Odense gik for

eg Stats-kontrolleret økolog1sk

ØKOLOGISK SlAGTER •l Abn Bo

~ode 13 . 2300 Kebenba\'11 s Tdefcn 32 54 Ol 23 · Mobl21 43 13 31

fulde huse i månedsvis. Endvidere har orkesteret netop indspillet en CD med engelsksprogede sange.

Til koncerten havde Lar­sen medbragt en hel del af disse nye engelsksprogede sange. Sange som gik rent ind hos publikum. Dog ikke så rent som genhøret med gamle træffere som: "Som en strejf af en dråbe", "Midt om natten", "Rabalderstræde" og "Tarzan Mama Mia". Her ville jublen stort set ingen ende tage.

Kim Larsen er ikke blot den danske kunstner, der gennem tiderne har solgt flest plader. Han er nok også den kunstner, der publikumsmæssigt spæn­der allerbredest. Det var tilhørerne i Gimle et forbil­ledeligt bevis på. Små børn -sammen med deres foræl­dre, pensionister, Amager­drenge- og -piger og midal­drende. De var der stort set allesammen. Og ingen blev skuffede.

t kj

Fælleden De ødelægger alligevel Fælleden.

SIDE2

Fortov Fortovet på gaden Islands Brygge udvides ikke.

SIDE3

Ballroom VM-fodbold og rock i Ball­room.

SIDE4

Solskibet

Solskibet skal stå på lege­pladsen i Havneparken.

SIDES

Bryggens Bowlingcenter og Nabilo Pizzeria får superkarakter af Levneds­middelkontrollen.

SIDE6

Bryggens Virkelighed Temaet .. net fremmede« finder sted 21.-23. august.

S/DEl

Aktuelt fra kirken

SIDE B

Børnesiden

Amager Stjerne­parade

SIDE 11

Bryggens Bøme- og Ung­domsklub overstrålede alle ved Amager Stjemepara­de.

SIDE 12

2

Næste nummer udkommer 18. juni 1998. Deadline for indlæg: fredag før udgivelsesdagen. Kommende udgNalser: torsdag d. 1318, 'Zl/8

Sidste udkald for Fælleden Kommentar til kommunens plejeplansforslag

Af Hans Ulrik Riis

Nu foreligger de endelige tegninger og beskrivelser til plejeplansforslaget for Amager Fælled. Det 65 siders forslag ligger til behandling på kommu­nens Bygge- og Teknikud­valgs møde den 10.juni.

Efter udvalgets behand­ling sendes forslaget vide­re til godkendelse i Natur­ankenævnet og Frednings­nævnet.

Selvom følgegruppen på sidste plejeplansmøde (d. 2714) fortsat udtrykte en del kritik af blandt andet de Centrale Høje og klar modstand overfor boldba­ner øst for Lossepladsvej tæt ved de Centrale Høje, har parkafdelingen nøjedes med at klippe lidt af højene og 'sneget' boldbaner ind i de afsluttende tegninger ved at operere med ' slåede græsarealer' på et større område mod syd.

Parkafdelingen intentioner Det er svært at se, at par­kafdelingen har fulgt de klare retningslinier og intentioner, der ligger i fredningsbestemmelserne om at bevare og styrke betingelserne for dyre- og planteliv især på de op­fyldte områder. Den side af

plejeplanen er kraftigt nedtonet i det afsluttende forslag - til fordel for Fæl­ledens såkaldte rekreative anvendelse, der åbenbart ikke søges kædet sammen med det vilde plante- og dyreliv. Skæg for sig og snot for sig.

Følgegruppen, der i sine indvendinger og forslag har forsøgt at leve op til fredningsbestemmelserne ordlyd og intentioner, bur­de føle sig snydt med den­ne sidste, tendentiøse udgave af plejeplansforsla­get.

Desværre får man i det hele taget fornemmelsen af, at kommunens parkaf­deling ikke har taget sin opgave alvorligt, men har ladet sig styre af langsigti­gede planer om - ad åre - at omskabe den vilde natur på Amager Fælled til en velfriseret Fælledpark, forbeholdt de opretgående abers hærgen.

Bliver dette plejeplans­forslag kritikløst accepte­ret i Bygge- og Teknikud­valget - og æder Naturan­kenævn og Frednings­nævn også forslaget, da er man nået langt i under­gravningen affredningsbe­stemmelserne.

Endnu kan enhver gøre skriftlige og mundtlige indsigelser til Bygge- og Teknikudvalget, der hol­der møde den 10. juni.

' Aøal ALLE 7 DAGE 07.C.21.001 2C KR VALGFRI SOL

-c;-~~· ' l Isafjordsgade 5 ~ ..,..,..,..,..,..,..,..,J

BRYGGEBLADET

Svar til J an S v. Christiansen I Bryggebladet d. 23. april stiller du spørgsmål om Spejderhytten i forbindel­se med plejepla nen for Amager Fælled. Lokalrå­det mener også, at Bryg­gens fodboldspillere gerne skulle have bedre forhold og det har i mange, mange år været en højt prioriteret sag at forsøge at få etable­ret ordentlige idrætsfacili­teter for alle på Bryggen. Det er en sej kamp og vi har nu gjort vores bedste i forbindelse med den nye

plan for Fælleden. Fodbold er en stor interesse med mange sociale aspekter for mange, men det er spejder­livet/- arbejdet også for andre. Bryggens spejdere har i mange år haft deres sted og det kunne ikke fal­de Lokalrådet ind at for­søge at nedlægge eller blot flytte en velfungerende social aktivitet til fordel for en anden.

Med venlig hilsen Gertrud Eggers

Lokalrådsformand

4 . juni 1998

Er din store drøm Lille Nok? Har du gået med drømmen om en lille plet jord, hvor du kunne dyrke lidt grøntsager og slappe af i din fritid ... så er mulighe­den der nu i en ny nytte­haveforening "Lille Nok" der er beliggende for enden af Artillerivej. Der er lagt ny giftfri jord på området. 'Ibiletbygning, gange og stier og hegn bli­ver anlagt, mulighed for parkering. Kort sagt det er

en næsten færdig forening du kommer ind i. Naturlig­vis er det ikke gratis. Du må regne med et indskud på 5.000 kr. som tilfalder Københavns Kommune.

Foreningen er tilsluttet Kolonihaveforbundet.

Henvendelse til Caroline Widriksen, Artillerivej 70 st. 2300 S.

Vi glæder os til at høre fra dig, og byde dig vel­kommen i "Lille Nok"-

Ang. Solvognen Bryggen fik i sin tid for­æret denne skulptur til Havneparken for en del år siden.

Efter den nye Havne­park er kommet har den været flyttet noget rundt, nu ligger den på kanten ved havneløbet ved Norro­na.

Mit forslag er, at den anbringes ved den græs­plæne mellem Columbus­huse/læmuren.

Da Solvognen altid har været et symbol for Bryg­gen og Havneparken syn-

tes jeg, at det er et godt sted for skulpturen, især for børnene da de altid har været meget glade for at lege på den.

I øjeblikket syntes jeg parken er for skarp adskilt - et sted for de unge -græsplænerne for andre og længere nede kommer leg­epladsen. I den gamle hav­nepark var det bedre inte­greret - med unge, ældre, børn samlet i havnepar­ken.

Med venlig hilsen, Sussie Elmann Paddison.

På gyngende grund Ja sådan er det, og det vil det blive ved med at være. Ejendommene her på Bryg­gen er, som alle ved, ikke understøttet. Kun en ejen­dom er understøttet med betonpiller - ejendommen på 1\jørnet af Thorshavns-

gade og Njalsgade som FDB, byggede til Anva.

Da de hamrede betonpil­lerne ned var der mange ejendomme, der slog rev­ner, og det får mig til at tænke på, hvordan det var før i tiden, nå r der var den årlige kononskydning med Kong Chr den 10. som til­skuer. Der var opstillet kanoner fra Amagerfælled­vej til Njalsgade der hvor politiskolen er.

Det gav de årlige gynge­ture fra Militærets lege­plads. Der blev knaldet, og det var meget uhyggeligt, og der var ikke mange hele ruder på Bryggen, når kanonerne var færdige.

Grundvandet har altid været et stort problem, kælderne stod meget tit under vand, og værst var det, når der var højvande i havnen. Jeg kan ikke lade være med at tænke på Far­um-broen, der en dag sank ned. Uha ja - jeg kan ikke lade være med at tænke og fantasere.

Postkort fra Bryggen

Et andet problem, der også har optaget mange, er det opfyldte område mel­lem det gamle dige og slu­sen. Et gammelt strandom­råde, hvor der blev pumpet ildelugtende vand ud fra pumpestedet, der hvor Dre­chselsgade ender og pum­pestationen var. Vi drenge plejede at bade ved strand­breden, men det holdt vi op med, da vi fik røde pletter på kroppen. Hele det områ­de er nu fyldt op, men undergrunden er ad helve­de til og har alt sammen med fælleden at gøre .

Igen ved et tilfælde har Lokalhistorisk Forening fået et originalt postkort fra Bryggen. Kortet er fra ca. 1908 og viser Hiiffeldts ejendom fra gunløgssiden. •Eigi .. , som Hiiffeldts ejen­dom hedder, blev færdig med bygningens første del i 1907 med en selvstændig gård og der var store lejlig­heder. Resten af karreen

blev bygget i 1908. Billedet viser at på den store tom­me grund, der hvor nu Gunløg ligger, er der kolo­nihavehuse. Disse små kolonihaver fungerede ind­til 1912 hvor der var en stor have- og gartneriud­stilling, og lige derefter blev Gunløg bygget, karre­en mellem Gunløgsgade l Snorresgade l Halfdansga-

de l lsafjordsgade. Sussie

Husk, hvis I har noget materiale om Islands Brygge, så venligst kon­takt l nger Christmas, tlf. 32 54 16 55 eller Sussie Paddison, Lokalhistorisk Forening, Snorresgade 3, tlf. 31 57 12 47.

Ørestaden skal være velkommen, og Islands Brygge er en gade som med tiden kommer til at gå ud til Sjællandsbroen.

Kurt Rasmussen, Bergthorasgade

4. juni 1998 BRYGGEBLADET

Ingen udvidelse af fortovene langs Havneparken

Københavns Kommune Økonomiforvaltningen

Gaden Islands Brygge anlægges nu med cykelstier, men Lokalrådets ønske om udvidelse af fortovene tilgodeses ikke Fremlæggelse

Det lykkedes ikke for Lo­kalrådet at få overbevist borgmester Søren Pind om, at det ville være en god ide med bredere fortove på vejstrækningen langs hus­ene ved Havneparken. Fra Lokalrådets side havde man håbet på, at Køben­havns Kommune ville kun­ne se det fornuftige i at have et bredt fortov i for­bindelse med den nye Hav­nepark, der er ved at blive gjort færdig. Forslaget ville give mulighed for at cafeer m.v. ville kunne have udendørs servering, og parkering ville ikke være

tilladt i gaden. Men selv om Lokalrådet havde givet løsningsforslag til brygge­boernes parkeringspro­blem, ville man fra Bygge­og Teknikforvaltningen ikke acceptere forslaget. -Lokalrådets sidste og des­perate forsøg var at invite­re den nuudnævnte bor­gmester på en tur på Bryg­gen, men under de tyve minutters besøg lykkedes det ikke for Gunnar Perner fra Lokalrådet, at overbe­vise Søren Pind om helhed­sværdien i projektet.

Arbejdet med gaden starter d. 8. juni, og det

færdige resultat vil på trods af ønsket om mere fortovsplads give bedre trafikforhold end den nuværende gade kan give.

Der skal være cykelsti i begge sider af vejen, og kun langs hussiden vil der blive parkering, mens si­den ud mod Havneparken skal være parkeringsfri.

Den kørende-trafik vil få det sværere, når den skal fra sidegaderne til Islands Brygge. Alle sideveje- und­tagen Njalsgade - vil få for­tovet ført igennem på tværs af vejen, således at det eksisterende fortov for-

Parkeringsplan lader vente på sig Er parkeringsplanen for Bryggen blevet væk hos den nye borgmester Søren Pind

Mange års parkeringsrod ser ikke ud til at være nær­mere ved løsning og embedsmænd og politikere ser ikke ud til at ville give et svar på, hvornår det sker.

Det seneste års tid har det været lovet, at nu var der en plan for parkerin­gen i brokvartererne og Islands Brygge lige på trapperne, men endnu er det svært, at få et konkret svar på, hvornår planen kommer og hvad den vil indeholde.

I det allerførste nummer af Bryggebladet, der ud­kom for 5 år siden, beskrev vi vanskelighederne med den megen fremmede par­kering i bydelens gader. Den indre by har en parke­ringsordning, der er meget dyr, hvilket betyder at pendler e parkerer bl.a. her, hvor det ikke koster noget, og så bagefter tager til den indre by. Det giver både en belastning af Bryggens gader og proble­mer for beboerne med selv at kunne parkere, og det har man fra politisk hold

længe lovet at give en løs-ning på. '

Bryggebladet har i den­ne uge prøvet, at få oplyst nærmere om planen.

Først henvendte vi os til Peter Rasmussen, der står bag udfærdigelsen af en ny rapport om trafik og par­kering i København. Rap­porten skal bl.a. belyse hvor mange parkerings­pladser Bryggen har, og hvor mange indregistrere­de biler Bryggen har. For­lydender siger, at Bryggen har mere end nok parke­ringspladser til eget brug, men da rapporten endnu ikke var officiel, ville Peter Rasmussen ikke bekræfte disse forlydender overfor Bryggebladet.

På spørgsmålet om rap­porten skulle bruges i for­bindelse med politikernes planlægning af en parke­ringsordning, var svaret at det skulle den ikke, hvil­ket affødte spørgsmålet:

"Kan det være rigtigt, at man ikke skal bruge en rapport om trafikforholde­ne, når man laver parke-

ringsordninger for hele brokvarteret?" - Det skulle man ikke, og nu ville Peter Rasmussen ikke svare på mere, vi måtte kontakte hans chef.

Vejchef Ole Black ville heller ikke udtale sig til Bryggebladet, og sendte os via sin sekretær videre til Borgmester Søren Pind. Flere opringninger og tele­fonbeskeder over to dage gav til sidst det resultat, at Søren Pind, igen via en sekretær; meddelte at han desværre ikke kunne nå at ringe os op, selvom han havde hele fire dage til det.

Så det må fortsat være uvist , hvornår udspillet fra Bygge- og teknik borgme­ster Søren Pind om parke­ringen i brokvartererne dukker op. Det skal også blive spændende at høre, hvorfor man ikke vil bruge en rapport om trafikfor hol­dene, når man faktisk har en ved hånden? - Vi vil for­søge at få borgmesteren til at besvare disse spørgsmål i næste nummer af Bryg­gebladet. vie

længes og kommer til at gå fra Langebro og helt ned til Njalsgade. Fra Njalsgade og ud forbi Snorresgade vil det løbe videre i en helhed, og bilerne til Islands Bryg­ges fra sidegaderne skal så passere disse overkørsler.

Under arbejdet vil Is­lands Brygge i perioder blive ensrettet mod Lange­bro, og sidegaderne vil og­så i korte perioder være afspærret. Omlægningen af trafikken vil betyde, at Artillerivej igen vil komme til at opleve gennemkør­slen af den tungere trafik, som ellers er forbudt. vie

Bryggeboerne må finde sig i at fortovene ikke bli­ver udvidet og at en par­keringsplan for området endnu ikke ser ud til at være indenfor rækkevid­de.

af 1998-vurderingen Vurderingsrådene har i foråret 1998 vurderet samtlige ejendomme i kommunen.

Vurderingen er foretaget pr. l. januar 1998. Det vil si~e at det er ejendommenes tilstand og prisforholdene pa denne dato, der er lagt til grund ved vurderingen.

Ifølge vurderingsloven skal offentligheden have adgang til vurderingsresultaterne for ejendomme i kommunen.

I perioden 29. maj - 30. juni (begge dage ind.) vil for­tegnelser med vurderingsresultaterne være fremlagt til almindeligt eftersyn følgende steder:

Købeohavus Skatteforvaltning Vurderingaekretariatet Njalsgade 13, 2. sal 2300 København s (åbent mandag- onsdag kl. 9.30 - 14.30, torsdag kl. 9.30 - .17.30 og fredag kl . 9.30 - 13.00).

Københavner Information Rldhuspladsens lnformatiooscenter 1550 København v (åbent mandag- fredag kl. lO- 17 og lørdag kl. 10 - 14) .

Hovedbiblioteket Krystalgade 15 1172 København K (åbent mandag - fredag kl. 10- 19 og lørdag kl. lO- 14) .

Fortegnelserne findes også på Internet (http:/ /~.vurdering.dk.koebenhavn).

Eventuel klage over de meddelte vurderinger skal senest den l. juli 1998 sendes til Vurderingssekretaria­tet for København, Njalsgade 13, 2. sal, 2300 Køben­havn S.

Skatte- og Registerforvaltningen

VI VISER AllE DE lilDlEDENDE UMPE PA

12M2 STORSKÆRM Første kamp fredag d.12.& kl.11.30 DANMARK- SAUDI ARABIEN KIIIDRREIICER MEIPRÆMIER FRA CARlSBERG

••••••••••• HUSkiØSå: •

lioVIR~YPIRIDS + uiii lør. 6.6 kl.21.00 CllUMNlDBSI NY DATØJ Entre 58-,

BAllROOM Storlasgade MF, lsiands Brnøe U: 32 16 4313

3

4 BRYGGEBLADET 4 . juni 1998

GI MLE Thorshavnsgade 21 Kontor: tlf. 32 95 "1 3 94 Cafe: tlf. 3 "1 57 5"1 01

VM-fodbold og rock i Ballroon1

ISLANDS BRYGGES MEDBORGERHUS Fax: t lf. 3 "1 57 02 95

VI viser Danmarks VM·Iodooldkanipe på 46"TV 1 t:ale'en:

fredag d. 12. Juni Danmark - Saudi Arabien Torsdag d. ts. JUDI Danmark - Sydairika onsdag d. 24. Juni Danmark - Frankrig

kl. 17,30 kl.17,30 kl. 16

Åbent hver dag kl. 12 - 23 G Søndag kl. 13 - 18 SPORT • FRITID • KULTUR

Spillestedet Ballroom i Sturlasgade er nu for alvor kommet ud af starthuller­ne. Maj-programmet bød på 9 aftener med live-bands - heriblandt Lovebites, som spillede til åbningsgallaen (billedet). I den kommende tid sætter VM i fodbold sit præg på programmet - alle Danmarks kampe vises på

en 4 x 3 meter storskærm, og der er fri entre disse aftener.

Der er dog også i denne måned rock på program­met - på lørdag d. 6. juni bør man f.eks. ikke snyde sig selv for koncerten med den danske trio Column, som har den helt eneståen­de sangerinde Janine

Neble (tidl. Alive With W orms) i forgrunden for en dramatisk musik med rød­der i 80'ernes gotiske nyrock, opdateret med samples og båndsløjfer. Foruden JanineNeble bes­tår Column af Nino Orio (guitar og vokal) og Flem­ming Davidsen (keyboards og programmering).

TV- VIDEO Reparation af Fjernsyn-Video-audio-Computere

Gøglerkaravane -kommer ~ ... til Gunløgsgades Legeplads

Ved: Vern!!" Have

Tlf. 3254 4319 Mob. 2091 4319 Fax 3254 4319

Have' s TV · PC ~ervice Egilsgade 44 -2300 Kbh S

Opgraderins af Computere· Sals af Computere· Salg af Hwd~

Sol og frydefuld skygge fra tidlig morgen til solen går ned ...

DANSK FROKOST alle dage kl. /(~/7 MORGENMAD alle dage kl. IO- /.1

BRUNCH ra~selv bord i weekenden kl. IO-l-l MIDDAG alle dage le/. 18-!:!.30

Vi har ogsa mimedens VEGETARRET

Ba&tionen +Løven

CAFE • BAR• RlSIAURANf

Ul~ Mell~ • Chrisliansha .. s Voldpd~ !IO • 1424 København K T <Ic-fon J2 951 94i • Åbmt "'~dal~ kl. l 0-24 • h <l~ ir~t.

Salg og reparation Udlejning fra 80,- kr. pr. md.

mus ikanl æg til fest udlej es

Larsen Teknik _,:!% NIJ M-'

BOLIGSØGES Fhv. bryggebo vil gerne tilbage til Bryggen. Jeg søger lejlighed til indflytning snarest muligt- alt har interesse, også fremleje. Henv. tlf. 40 56 29 22 (mobil) eller 33 17 64 38 (arb.)

En gøglerkaravane turne­rer i perioden den 2 juni-5 juli 1998 rundt til forskel ­lige legepladser i Køben­havn og afrunder med en stor gøglerfest i Fælled­parken i weekenden 4-5 juli 1998. Herefter forsæt­ter karavanen til Malmøs torve og parker.

I perioden den 13.-14.-15. juni 1998 besøger kara­vanen legepladsen i Gun­løgsgade. Aktiviteterne foregår fra kl 12.30 til kl 16.30.

Bryggens Børn har hed­med mulighed for at lære at jonglere med bolde, gå på line og andre gøgler­kunstner. Interesserede

KØBENHAVNS BORGERREPRÆSENTATION

Møder i juni f?'Torsdaa den Il. juni kl. 17.30

~nsdq den IT.juni kl. 16.00

orsdq~.junl kl. 16.00

f-----ljiOrl!errep entationens møder begynder normalt Id. 17.30. r. h r bu ttet behandles. begynder dog tidligere.

~::::!i~· rdtw...;.,....-Bs ~ kommunens biblioteker. i Ridhus­clhusets hovedindgang, i Københavner

dhuspladsen og før møderne ved tilskuer-e. Deru er kan dagsordner ses p1 internetadressen bhbas .CopenhagenCity.dk e stede kan der efter mødet fis en udskrift af

kan deltage i fremstillin­gen af en stor gøgler-mosa­ik, som slutteligt skal hænges op et sted i byen, inden karavanen rykker til Malmø. Kreationen af mosaikken forestås af kunstneren Torben Hels­inghoff.

Søndag den 14 juli kl 12.30-13.30 vil der være en cirkusforestilling på lege­pladsen i Gunløgsgade med Cirkus Hvirvelvind, de deltagende gøglere er: Martin og Line.

Den store gøglerfest i Fælledparken kan byde på gokartløb, tømmerflåde­bygning, snobrød, værk­steder, gøgl, fortælletelt,

free style cykler, hoppepu­de, hestevognskørsel m.m og afsluttes med,at der tændes en stor fælles grill, hvor familierne kan kom­me og tilberede deres aftensmad og ellers bare nyde livet.

Gøglerkaravanen er ble­vet til i et sanarbejde mel­lem Børnekulturhusene, de bemandede Legeplad­ser, Byens Børn, Køben­havns Sommerscene, Kul­tur Malmø, Frederiksbergs sommerunderholdning, Ørkenfortet og Cirkussko­len.

Venlig hilsen Sanne og BjarnÆ, lege­pladsen i Gunløgsgade

Detsvære valg Der var ikke den store for­skel i antallet af Ja og Nej­stemmer ved valget.

Islands Brygge sagde som Ekstra Bladet nej til Arns terdam-traktaten, mens det meste af landet fulgte det råd, som BT lan­cerede.

Ekstra Bladet havde i hele valgkampen ført en stor kampagne for at stem­me nej, mest ved hjælp af argumenter om den truen­de masseindvandring, mens andre aviser førte en mere stille kampagne, der dog ikke skjulte, at de mente, at Ja var svaret.

4. juni 1998 BRYGGEBLADET 5

Solskibet og Islands Brygge Svar til T. Helsinghoff: Solskibet skal stå på den kommende legeplads

I sidste nummer af Bryg- skuteret, men børnene har kel. Legepladsen er oprin­gcbladet spurgte Torben kunne lide den, og den blev de lig tænkt, som mulighed Helsinghoff til skulpturen af en hel del faktisk opfat- for også større børn til at "Solskibet'', som han men- tet som vartegnet for Bryg- bevæge sig rundt i. te, man burde kaste i hav- gen - noget med sol og skib Havneparken er efter­nen. I den forbindelse har og vand. - Lokalrådet har hånden godt på vej til at vi talt med Lokalrådets slet ikke haft tanker om, blive det a lle bryggeboere nuværende formand Ger- at "Solskibet" ikke skulle tilbage i 84 havde håbet trud Eggers og den tidlige- være i Havneparken, og vi på. Da man dengang, re formand Poul Jensen, accepterer Poul Jensens anført af Bryggegrupperne der udover at have været plan om anbringelsen." med Poul J ensen som arki­arkitekt på 84-udgaven af siger formand for Lokalrå- tekt, selv lavede en Havne­Havneparken også er det Gertrud Eggers til park, var ideen med det manden, der står for ud- Bryggebladet. hele netop at få kommu-formningen af den Havne- nen til at gå ind projektet park, der for øjeblikket og videreføre arbejdet. skyder op. Arkitektens plan med Som Poul Jensen udtaler:

"Da vi i sin tid fik "Sol- "Solskibet" og "Da vi dengang tog sagen skibet" hjem til Havnepar- i egen hånd, var det en poli-ken, opfattede vi det som legepladsen tisk manifestation, og lidt af et cadeau. Tænk at Tegningen af legepladsen dagen efter at vi havde la­man ville give en skulptur er netop sendt til prisfast- vet parken, gik vi ind på til 100.000 kroner til vores sætte l se, og af den fremgår Rådhuset for at overrække hjemmelavede Havnepark. det, at "Solskibet" vil blive dem Havneparken - Det er Det var altså ikke noget placeret på legepladsen. så lykkedes nu, og brygge­med, at den daværende Arkitekt Poul Jensen boerne får endelig den Hav­borgmester Thm Ahlberg siger: "Jeg mener måske nepark, de har fortjent". dumpede "Solvognen" ned ikke, at "Solskibet" er ver- Og fakta er, at der i dag over os, Skulpturen var dens bedste skulptur, men på Islands Brygges havne­midlertidigt udstillet, og børnene har altid været kaj er ved at skyde noget Thrben Lund, lokalrådets glad for den, så den kan helt specielt op. I modsæt­forrige kasserer, henvend- være et plus for en lege- ning til , hvad man ellers te sig til Thm Ahlberg for plads". Legepladsen er nu ser dukke op langs hav­at høre, om ikke den skul- tegnet færdig, og den vil nen. Bare se over på den le stå i vores Havnepark. også komme til at indehol- anden side af vandet og Det kom den så til, Solski- de en klatreskulptur og be- tænk på det nye hotel- og bet har altid, som så meget plantede høje som større kontorbyggeri, der er på

~~~::~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~=an~d==et __ k_un __ s_t,_v_æ __ re_t __ om __ d_i-___ bø_r_n __ k_a_n_b_o_lt_re __ s_ig_i_p_å __ cy_-__ v~. u~

S01å grundejere vil også have indflydelse Selvom grundejerforenin­gen Islands Brygge har fungeret i snart 3/4 år og i samme tidsrum har været særdeles aktiv i forsøget på at få Ørestadsselskabet til at overholde sine vilkår i forbindelse med udgrav­ninger til metro'en, blandt andet sikre at der ikke sker skader på fundamen­ter i grundejerforeningens huse, har forenigen også haft travlt med at sikre egne fundamenter: Det endnu manglende sæt ved­tægter.

Grundejerforenigens midlertidige bestyrelse, der består af 5 grundejere, nemlig Norden og 4 an­delsboligforeninger, har i første omgang haft til op­gave at igangsætte og fi­nansiere de omfattende undersøgelser af funda­menter, grundvandsbe­vægelser og skader på ejendommene, som mulig­vis kan henføres til grund­vandsoppumpningen i for­bindelsen med metrobyg­geriet.

Dette opklarende arbej­de er næsten færdig- og ti­den var inde til at få fast­lagt foreningens fremtidi­ge opgaver og den økono­miske fordeling af udgif­terne.

En spændende nyskabelse I sidste uge indkaldtes der derfor til stiftende gene­ralforsamling, hvor et udkast til vedtægter skulle godkendes.

Men forslaget, der var udarbejdet af foreningens advokat, vakte ikke be­gejstring blandt grund­ejerne. I det mindste ikke blandt de 4 'små' andelsbo­ligforeninger, idet forsla­get efter disses opfattelse ikke sikrede dem tilstræk­kelig indflydelse i bestyrel­sen.

Man diskuterede sig derfor frem til et nyt ved­tægtsforslag, hvor selv grundejere med lavt byg­ningsareal, ved at gå sam­men med andre, kan udpe­ge et medlem til bestyrel­sen (på mindst 3 højest 7 medlemmer). Desuden skal mindst 3 medlemmer stemme for en beslutning, for at den kan vedtages.

Enhver grundejer på Bryggen kan blive medlem af foreningen mod indbeta­ling af et indskud, der sva­rer til bygningsarealet - i forslaget fastsættes ind­skuddet til 50 øre pr. kva­dratmeter.

Forslaget er en udstrakt hånd til Bryggens øvrige grundejere om at træde ind i foreningen, der udo­ver at varetage grundejer­nes retsstilling i forbindel­se med metrobyggeriet også har til formål at udvikle Bryggen som et lokalområde og varetage fællesinteresser.

Der er således tale om en spændende nyskabelse, hvor både udlejningssel­skaber, mindre grundeje­re, ejerforeninger og an­delsboligforeninger indgår i et samarbejde, der - ud over egne boliginteresser -

påtager sig et fælles an­svar for at udvikle et kvar­ter som lokalområde.

Hvis altså vedtægtsfor­slaget vedtages på gene­ralforsamlingen i denne uge.

Forslaget har nemlig i den forløbne uge været til overvejelse og debat blandt foreningens med­lemmer.

Resultatet af overvejel­serne foreligger i næste nummer, men efter mel­dinger fra flere af andels­boligforeningerne er for­ventninger positive. hu

KLÆKKELIG UNDTAGELSE Danmark har fi re undta­gelser, som efter SF's mening skal betyde, at vi holder os uden for en fæl­les mønt, fælles hær og fælles politik.

(Holger K. Nielsen i Politiken)

SÅ DET GÅR LIGE OP Jeg plejer gerne at sige, at der i virkeligheden er to mindretal i Poyntzpass. I selve landsbyen er der katolsk mindretal, mens protestanterne udgør fler­tallet i omegnen, funderer fader Hackett.

(Politiken)

Nye medlemmer til Borger­foreningen Ved valget om Amsterdam­traktaten havde Islands Brygges Lokalråd grebet chancen til at hverve nye medlemmer til Borgerfore­ningen, der er grundlaget for Lokalrådet. Under ud­deling af valgflæsk, som nu bestod af bolcher og vingummi, lykkedes det at få 102 nye medlemmer til foreningen, der i år allere­de er oppe på næsten 500 medlemmer.

Agitationen for Borger­foreningen måtte et par gange skifte tilholdssted, da nogle af de valgtilforord-

nede syntes, at lokalrød­derne var for tæt på valg­stedet. Det foregik dog på helt fredelig vis, da man fra Lokalrådets side ikke var ude på at genere valget, men blot ville bruge lejlig­heden til at agitere for vær­dien af et aktivt lokalmiljø.

Hvervingen af medlem­mer var ifølge Lokalrådet mere end tilfredstillende, og man var glad for at kun­ne gøre opmærksom på, at et lokalområde har brug for et beboerstøttet lokal­politisk organ.

6 BRYGGEBLADET 4. juni 1998

Bryggens spisesteder under lup for 1nadsvineri

Børn bygger luftskulptur

Topkarakter til Bryggen s Bowlingcenter og N a bil o Pizzaria, mens Cafe Mokken dumpede

Bryggens Bømeatelier inviter er store og små til store og sm å byggerier

Skidt, snavs og bakterier findes stadig i byens res­tauranter, men Bryggens spisesteder klarede sig i hovedtræk flot ved den sid­ste kontrol.

Levnedsmiddelkontrol­len i København har netop gennemgået 152 spiseste­der på Vesterbro og dele af Amager, og resultatet blev at hele 52 steder fi k mindst et påbud om at bedre hygiejnen. På Bryg­gen kan to spisesteder pra­le af at være pletfri. Bryg­gens Bowlingcenter, Is­lands Brygge 83 og Nabi­los Pizzaria, Islands Bryg­ge 27 levede op til alle for­ventninger, og der var ikke noget at udsætte på dem.

Derimod så det ikke så godt ud for Cafe Mokken. Cafeen var blandt de 52, der fi k et påbud om at udbedre hygiejnen, men værre var, at stedet ved det efterfølgende kontrol­besøg var blandt de kun fem steder, der ikke havde fulgt Levnedsmiddelkon­trollens påbud, og altså stadig ikke levede op til kravene om hygiejne. Des­uden var Cafe Mokken også blandt de restauran­ter, hvor man fandt mad i kategorien "Uegnet som menneskeføde".

Undersøgelsens formål og resultater · dyre restauranter ingen garanti Kont rolbesøget skal af­dække hygiejneforholdene på Københavns 1.200 spi­sesteder og undervejs ses der efter snavs, fedt og nullermænd. Køkkenma­skiner og redskaber skal være gjort ordentlig rent, og køleskabe og frostrum skal have den rigtige tem­peratur.

Desuden blev der ved un-

dersøgeisen udtaget 561 mad prøver. 80% af disse var i orden - 17% havde hygiej­nefejl, men er mad, der godt kan spises -og 3% blev kate­goriseret som uegnet som menneskeføde, enten fordi det var fordærvet, eller fordi det indeholdt sygdomsfrem­mende bakterier.

Den meget eksklusive Restaurant Prag på Ama­gerbrogade, hvor priserne er helt i top, var også blandt de fem, der ikke havde rettet sig efter påbuddet, og blandt de

Ingen s år Garant på gu

COTf D'.UUit Tæt og lo>t holi"" 5,_ tæppe hems~llet i 100% polyomid med ontismvdsbehondli119. Tæppet hor hej/lov meMter oHckt. Få' i 3 forver. Brodde co. 400 om. Normolpris pr. kvm. 248,·

G Garant

UHrup Tæpper Millorr..j 151 . 2300 Kobenltov. s

TV 3154 9938

ÅaNNGSI'Ut MNII::JAG. fOISOAG 10.00.1730

FUOAG 10 .00-19.00 l0t0.-.G9.00 -13.00 tANG9.00·10.00

Herkan man trygt spise. Alt er i orden hos Nabilo PizzeriaGrill, Islands Bryg­ge 27.

stor syndere var en del af Scalas mange restauratio­ner. Bl.a. kom af kun tre spisesteder med direkte sundhedsfarlig mad, de to fra Scala (den tredje var Double Happines på Gl. Kongevej).

Levnedsmiddelstyre Isen er nu igennem halvdelen af undersøgelsen, og vil til trods for restauratørernes protester vedblive med at offentliggøre resultaterne af undersøgelserne til gavn og glæde for kunder­ne, der hermed selv kan vælge restaurationer med dårlig hygiejne fra. uic

Når skoleferien er slut i august sker der sære ting i Havneparken.

Fire kæmpefigurer med hallon'er og dansende skel­letter r asler og svajer i vin­den. Rundt om figurerne svæver sjove fantasihuse, klovne, dyr og og vingede væsener. Ja, hvordan det hele kommer ti] at se ud ved ingen endnu. Det afhænger også af hvad vi selv finder på.

I ca. en måned arbejder Bryggens Børneatelier sammen med tre andre børnekultursteder i København om at rejse en stor luftskulptur i Havne­parken på Bryggen - en figur i fire dele, som bæres oppe af luft og udstyres med alle mulige slags fan­tasi-ting.

Hver t børnekultu rsted arbejder med sin fjerde-del af luftskulpturen ude i sit kvarter, hvorefter de øvri­ge tre t ransporteres til Bryggen og samles til en.

Udformningen af grundskeletterne laver kunstneren Peter Severin, som også arbejder sammen med børnene omkring udsmykningen af figurer­ne.

Men inden da vil Bryg­gens Børneatelier invitere bryggebørn i og udenfor institutionerne til at bygge

en drømmeby i værkstedet i Gimle - en fantasiby i dukkehusstørrelse med tårne og alleslags huse. Fantasibyen flyttes senere op i Havneparken og bliver en del af luftskulpturen.

Der vil blive rig lejlighed til at bruge hammer og søm, maling og fantasi - i fri luft og indendørs i de næste par måneder.

Der vil blive sendt nær­mere oplysninger og invi­tationer ud kort efter pinse - til institutionerne og bib­lioteket.

Og i næste nummer af Bryggebladet.

Med venlig hilsen Bryggens Børneateli.er

Gulve fra

/IliA- z Alle former for

gulvafslibning og -belægning

Gun.løpgade35 2300 København 8 Tlf. 31 57 25 84 Kun uddantt«M r.gfollc

BRYGGENS BOWLING CENTER BOWL & SPIS FRA KR. 95,-

Spørg efter brochure!

Bestilling senest 2 dage før minimum 4 personer. Alle skal vælge samme menu.

Gælder fredag kl. 17.00-21.00 & lørdag kl. 15.00-21.00 Ret til prisændringer forbeholdes

Bestilling tlf. 32 54 00 50

HUSK .•. FREDAGSTILBUD

BOWL/NS AD LIBITUM Spil alt det du vil om fredagen kl. 11.00 - 15.00

kr. 80,- pr. person Fredag kl. 11-15: 1/ 2 liter fadøl kr. 20, - (gælder indtil 29/5)

Åbningstider: man.-tors. 10-23 fre. 10-24 lør. 14-24 søn. 9-19

Islands Brygge 83E 2300 København S tlf. 32 54 00 50 fax 32 54 10 08

4. juni 1998

Stidan tog virkeligheden sig ud for Bryggen ved

en tidligere lejlighed.

Bryggens Virkelighed

o • paveJ Også denne gang vil vi opfordre ukendte som kendte, nye som gamle bryggeboere til at give en hånd eller hele armen med.

Derfor inviterer vi til et aktivistmøde i Gimle tirs­dag den 16. juni kl. 19.

Har du lyst til at være med før, under og/eller efter BV 8 - så mød op eller ring til Gimle, tlf. 32 95 13 94.

Endnu er der knapt tre måneder til den årlige begivenhed og kraftan­strengelse "Bryggens Vrr­kelighed" løber af stablen. Og selvom både grundide og det praktiske arbejde omkring disse lokale festi­valler efterhånden er gen­nemprøvet 7 gange, er det hver gang nyt og krævende at få sat på skinner. For meningen med Bryggens Virkelighed-arrangemen­terne er at lave en folkelig bryggefest, hvor Bryggens kulturliv i bredeste for­stand (kvarterets forenin­ger, institutioner, forskelli­ge grupperinger og brygge­boere i almindelighed) mødes og samarbejder om at præsentere hinanden og omverdenen for begiven­heder, der har spillet eller vil komme til at spille en rolle for Bryggens selvfors­tåelse som den lille lands­by i den store verden.

I år er det besluttet at afholde BV 8 på den nye festplads omkring Pinen i

dagene 21., 22. og 23. au­gust.

Temaet for BV 8: Mødet med det fremmede tager sit udgangspunkt i de begi­venheder der udspandt sig på Bryggen, da mange sigøjnere sidst i 60'erne af kommunen fik anvist lejr­plads (uden nogensom­helst sanitære indretnin­ger) på Fælleden umiddel­bart op ad Bryggen. Det skabte naturligt nok røre i kvarteret, ligesom det skabte røre og debat da Norrana-færgen i begyn­delsen af 90'erne blev lagt til kaj på Islands Brygge med mange jugoslaviske flygtninge ombord.

Disse møder har givetvis sat sine spor på Bryggen -og i hvert fald findes der en masse billeder og histo­rier fra dengang - Spor der måske præger den måde, vi idag møder og selv bru­ger 'det fremmede' på.

I løbet af de sidste 30 år er der sket store ændrin­ger også i bryggeboernes daglige omgang med 'det fremmede': - EU,- pizza'er og pitabrød er almindelig kost for mange, - der lyttes og danses til musik fra alle verdenshjørner, - ting og sager fra øst og vest, syd og nord fylder op i lej­ligheden, - vi går på ekso­tiske restauranter eller køber ind i den lokale kio­sk, der bestyres af et men­neske af fremmed udseen­de.

NEJ på Bryggen Afstemningen om Amster­dam-traktaten gav for hele Danmark et JA, men Is­lands Brygge sagde måske ikke helt uventet NEJ.

Som alle prognoser hav­de forudsagt, gav de dan­ske vælgere et JA til Am­sterdam-traktaten. 55,1% af vælgerne ved valget, der havde en meget lav stem­medeltagelse (74,8%), stemte for og 44,9 var imod. På Bryggen var stemme­procenterne stort set vendt om, idet 44,6% (1782 stem­mer) sagde JA, og 55,4% (2213 stemmer) sagde NEJ. Stemmeprocenten var her 73,67%, hvilket er stort set lig resten af landets.

Som tallene fra Bryggen antyder, var der store for­skelle i fordelingen af JNNEJ stemmer ud over landet. Stort set hele Jyl­land havde overvægt i JA­stemmer - kun helt oppe i Frederikshavnområdet var der et spinkelt NEJ-flertal (51,4%). Fyn sagde ubetin­get JA- og i det sjællandske område sagde kun Naks­kov (51,4%) og Nykøbing Sjælland (52%) et lille NEJ.

Det var i det stor-køben­havnske område, at NEJ­stemmerne kunne findes. For hele hovedstads-områ­det var resultatet et lille NEJ på 50,8%, men også her var resultaterne meget svingende.

Eksempelvis skal næv­nes to valgområder der lig­ger lige op af hinanden: I Gammel Kongevej-kred­sen var der hele 63% JA­stemmer, mens naboen Vesterbro kun havde 44,9% JA. I det hele taget afspejlede resultaterne i det københavnske, de sto­re forskelle der er i den befolkningsmæssige sam­mensætning i hovedsta­den. Enghave-kredsen på Vesterbro havde 59,6% NEJ-stemmer, og kredse som Rådhuset (60,4% JA) og Hellerup (74,1% JA) var til den helt anden side.

Resultatet blev af stats­minister Poul Nyrup Ras­mussen opfattet som et klart JA, men dog med en opfordring til at sætte tem­poet ned og ikke at kaste sig ud i den store union.

vie

BRYGGEBLADET

Livet er fu]d af møder med det fremmede.

Og i dagene under BV 8 der rig lejlighed til hilse på alt det fremmede , der efterhånden er gledet ind i manges hverdag.

Lokalhistorisk forening vil i togvognen på kajen lave en udstilling om bryg­geboernes møde med de fremmede gennem tiderne.

Folkedansere fra nær og fjern vil optræde på sce­nen.

Dansemusik, rock og sange fra fjerne lande -men også med lokale rød­der - vil præsenteres fra scenen. Natbal i Gimle.

Eller et natbesøg i et lokalt kunstnerværksted.

Og mad naturligvis -både dansk og eksotisk. Noget for enhver smag.

Agendagruppen vil igen lave økologisk marked

med et sideblik til produk­ter fra fremmede lande (kaffe måske?).

Og børn og barnlige sjæ­le kan bygge telte, tårne, skulpturer, male, lege, høre eventyr - eller køre en tur i hestevogn.

Eller se børneteater, gøgl og meget andet.

Loppemarked og anden gadehandel vil forhåbent­lig folde sig livligt ud.

Meget mangler endnu før programmet for BV 8: Mødet med det fremmede ligger klart.

Og endnu er økonomien ikke faldet på plads (men det er, som det plejer).

En lang sommer står umiddelbart foran os. Bryggebladet udkommer ikke i den periode, men arbejdet omkring BV S­arrangementet kører vide­re. Hilsen BV B

TILBUD . fra vores sommeraVIS

Catering

ØKOLOGISK SLAGI'ER ....... ",.

Ud af lillSd Pm. fester la•h~otktaålg ILII.

SPØRG EFI'ER MENUIORI'

YIADaaBo Amagerbrogade 13 o 2300 København S Telefon 32 54 Ol 23 o Mobil21 43 13 31

Kun tra 24X36 mm. neg ativer. Gælder til og med d. 30/6 ., 998

NJAL FOTO NJALSGADE 22 TLF. 32 54 55 90

7

~ -

-~

8 BRYGGEBLADET 4. juni 1998

o

Abenkirke I et par måneder har kirke­rummet nu været åbent også på hverdage for besø­gende og andagssøgende.

Det er flere og flere, der har benyttet sig af det. Derfor fortsætter vi også i sommermånederne med at holde kirken åben mandag og tirsdag fra 16 til 18 tilli­ge med tirsdag, onsdag, torsdag og fredag fra kl. 10 ti112.

GUDSTJENESTER Sønd. 716 kl. 11 : Helene Dam.

Sønd. 1416 kl. 11: Helene Dam.

Sønd. 2116 kJ. 11: Hans Anker Jørgensen.

Sønd. 2816 kJ. 11: Helene Dam.

Sønd. 5/7 kl. 11: Hans Anker Jørgensen.

. ~ ........ GØR MAN

DM 08 NAVNGIVELSE

::.n~ann::.-NrdUIIIdlllet medbringes. Anmeldll11n skal foletages inden barnet er 1/2 år.

VIELSE Der træfles aftale om tids­punkt med den præst, man ønsker alcal toretage vielse. Prøvelsesattest fra bopæls· kommunens bryllupskontor afleveres ti kirkekontoret sammen med oplysning om navn og adresse på 2 vielsesvidner.

BEGRAVELSE l BISÆTTELSE Der kontaktes et bede­mandsfirma. der træffer de nødvendige aftaler for hand· lingens forløb, tid og sted samt hvilken præst, der skal medvirl<e.

PERSONUGE SAMTALER Kirl<ens præster er altid til rå· dighed for personlige samtaler under absolut tavshedspligt. Hans Anker Jørgensen tlf. 31 54 03 94. Helene Dam tlf. 31 57 56 98/ prtv. 35 43 56 98

Samtidig vil vi gerne sige en stor tak til de men­nesker, der er gået ind i vagtordningen, så det kan lade sig gøre.

I samme tidsrum som kirken er åben, vil det også være muligt at kunne få kontakt med en af kirkens præster, som står til rådig­hed for personlige samta­ler under absolut tavs· hedspligt. H.D.

Rumrejser med dansk guide Tirsdag i sidste uge åbne­de Husum Rumrejser en filial i et af Nørbys Eftf.' s lokaler, hvorfra man fal·

bød rundrejser med dansk guide og afgang hver halve time. Om aftenen drejede forretningen dog nøglen

Begravelse O Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem

Bryggens Begravelsesforretning

Amagerbrogade l 55 · lsiands Brygge 13

TLF. 31 55 55 55· DØGNVAGT

om igen. Den havde op­fyldt sin mission som kulisse til optagelsen af en reklamefilm for PFA Pen­sion, hvori en for tiden meget benyttet yngre mandlig skuespiller, hvis navn ikke må afsløres før

premieren, dumper ned på jorden fra en fremmed kran og går ind i Brygge­bagerens butik i Isafjords· gade, som blandt utallige bagerforretninger var fun­det mest egnet til formå­let.

GUNNAR MADSEN Tlf. 48 28 69 06 · Biltlf. 21 46 28 13

Fax. 48 28 69 27

Medlem af Kobenhavns Malerlaug

HANS TAUSENS KIRKE KIRKENS KONTOR Kordegn Christian Und, Halfdansgade 6, 2300 Kbh. s. TH. 31 57 41 96.

ISlANDS BRYGGES SOGN • HALFDANSGADE 6 2300 KØBENHAVN S tt 31 57 41 96

Kollekter l indsamlinger 1997

Lydforholdene i kirken

Det Danske Hibelseskab Folkekirkens Nødhjælp Missionen Bl. Hjemløse Kirkens Korshær SOS Børnebyerna Dansk Flygtningehjælp KFUM + K i Danmark Kofoed Skole Folkekirkens Ungdomskor Ydre Mission De Samvirkende Menighedsplejer Det Danske Missionsselskab Døvemenighederne Spedalskbedsmissionen Dansk Røde Kors' landsindsamling Dansk Kirke i Udlandet KFUM's soc. arb. i Danmark Trankebarfondet Amnesty International Menighedsplejen incl. juleindsamling Fælles julekollekt (Børnesagens Fællesråd l SOS Børilebyerne l Red Barnet)

lait afregnet til de respektive formål

122,00 4.411,00

65,00 597,00 397,75 504,50 151,00 269,50 112,00 312,00 111,00 139,00 98,00 70,00

134,25 191,50 201,75 179,00 102,50

1.306,00

881,75

10.484,50

Endvidere takkes for anonym gave på kr. 1.000,00 som er afregnet til Menighedsplejen.

Hans Tausens Kirke har igennem lang tid haft pro­blemer med højtaleranlæg­get i kirken. Derfor har me­nighedsrådet bedt Kirkemi­nisteriets lydsagkyndige, Dan Popescu, om at under­søge hvad der kan gøres.

Han har foreslået, at vi udfærdiger et spørgeskema til menigheden, så man kan danne sig et billede af, hvor i kirken det er særlig vanskeligt at høre, hvad der bliver sagt, og om der er forskel på om der tales fra prædikestolen, alteret eller på gulvet foran koret.

Må det på denne måde være mig tilladt at takke alle hjerteligt for venlig deltagelse i min 50-års dag. Det blev en både begivenheds- og minderig dag, som jeg vil huske meget længe. Tak for alle gode hilsner! De venligste hilsner Christian Lind.

Spørgeskemaet vil være omdelt til gudstjeneste søndag den 7. juni. Det er vigtigt for os, at så mange som muligt kommer og besvarer dette skema, så vi kan danne os et indtryk af problemets omfang. Derefter vil der blive lavet en prøveopstilling med anlægget i udvidet stand to på hinanden følgende søndage, hvor vi vil foreta­ge endnu en spørgerunde, for at se om lydforholdene er blevet væsentligt for­bedret.

H. D.

Sven Dalsgaard Hvem? Mig?

1964

Kontorets ekspeditionstid: Hvertlage kl.1 ()...13 samt tirscs. k1.16-18. Lørd. k1.1 ()-12.

SOGNE-OG STUDENTERPRÆST Hans AnMr Jørgensen, Snorresgade 9, 2300 Kbh. s. Tlf. 32 54 03 94. T,.._ pi boplalen:onad. + fnld.ld.11·12 &tors.Jd.17·18. 1iaftas t<btMI.s lJnlwlrsløt Amager.tits. + tors. kl. 11·12, 11.35328017

Sognepræst Bjame1=abrlllus Petersen har orlov lil112 -99.

KST. SOGNEPRÆST HeleneDam Østelbrogade 102, 2100 ø tlf. privat 35 43 58 98. Træffas l kirken man. 17-18, Tirsd., onsd. og torsd. 9-10. Tlf. 31 57 56 98.

KIRKETJENER Peter Hermansen TræHesbedstkl.10.30-1 1.30 TH. 32 95 26 25.

ORGANIST Britta Bugge Madsen, Puggårdsgade 15, 2. tv. 1573 Kbh. V. TH. 33 14 24 55.

MENIGHEDSRÅDETS FORMAND Kirsten Hjorth, Bergthorasgade 3, 5. tv. Tlf. 32 57 54 08. Arb. 33 47 44 51.

KIRKEVÆRGE Ari<. Peter Pedersen Snorresgade 3, 2300 Kbh. S. llf. 32 95 58 99.

4 . juni 1998

Petanque i Havneparken I marts måned tog Erik Henriksen initiativ til at starte en petanqueklub på Bryggen og opfordrede i Bryggebladet folk til at melde sig. Det er der fak­tisk ingen der har gjort, og det synes jeg er synd. Det ser jo ud som om der er mange der gerne vil spille det. Jeg opfordrer derfor igen til at nogle melder sig til at hjælpe med alt det praktiske og foreslår sam­tidig vores første klubaften

tirsdag d. 16. juni kl. 18.00 hvor vi kan mødes og diskutere videre. I kan og­så ringe til enten Erik: 20 21 95 61 eller mig: 31 57 74 06. Er der nogle der i mellemtiden gerne vil prø­ve spillet, men endnu ikke har kugler, kan I låne dem på Havnecafeen (mod et depositum) hvor de også har reglerne.

Gertrud Eggers Thorshaunsgade 22, 4.

Julie's Køreskole v/ J. Schmidt

* M/K kørelærer * Speciale ordblinde og nervøse * Garanti for ankenævn * Medlem af Dansk Kørelærerunion * Eget teorilokale på Bryggen * Egen bane og køreteknik på Amager * Ring og få tilsendt en brochure

TLF. 31 59 95 73

:::: ... ---·- -··

&l" 'l« -- ·- ~ ..... ..... ··- ~Q~ ...... ..... -· .... (!) .... ·- ...... _..

H - E F E ~ ... F\ ,__ l R rJ D rJ o e, T .-!Ul F\ 5 E. G R. D T T E.. ~ - o E R~ v

" v f rJ ~ l R.~ r ~ R. [{" Aj N o R. -- ~ PI s o K ~ E p, III& E' .> lo{ E D ... E_ L G a ..s o L o :f R. r<. E R. ~ .. - p E- R T ~ T L- c ~ R. (\ -· ·u• l;_ l - --·· .s t.. " rJ 1-::-es r ..; f. R. ~ .s .. F! t: ..... o

~ "' l v E ~ T l D ~ tJ"

.15 5 ;:: K -· K ~ r: ~ & tJ ro='-

6.. R_ ~ ~ """ u ..... 1\ A rJ t ~ ... E- D .. R l ' l? R_ ,:- :J i; lo( A ,_ .,._ 1-1\ _ ..

tJ --+ E.. R. -+ E rJ ... r- .s F -- A o A --Vinder Kryds og tværs-vinder af Bryggebladet nr. 1 O blev: Ellen Nielsen Halfdansgade 15, 1. th.

Deltagelse Krydsen afleveres i Beboerhjørnets dørsprække senest søndag d. 14. juni kl. 16. Blandt de korrekte løsninger trækkes lod om et gavekort på 1 00 kr. til EDEKA v l Per Toft, lsiands Brygge 25, hvor præmien i øvrigt kan afhentes.

BRYGGEBLADET

Indsantling til Havneparken I sommeren 1997 arran­gerede Lokalrådet en beboerindsamling til for­del for den nye Havne­park. Der var u troligt mange, der indbetalte penge og det er blevet til i alt ca. kr. 30.000. Lokal­rådet har besluttet, at pengene ikke bare skal havne i den store kasse men bruges til noget helt konkret. Efter Pinen blev stillet op har det længe været vores ide, at der

skulle anskaffes en slags læsejl, der kan sættes op og tages ned efter behov. Lokalrådet mener, at lige netop det ville være en god ting at bruge Brygge­boernes penge til. Det er nu blevet bestilt og kan for første gang ses til Skt. Hans-festen i år. Vi håber, at alle vil synes om det.

Med venlig hilsen Lokalrådet,

Gertrud Eggers

9

Politirideskole på Artillerivej Ifølge JP-København vil politiets hundeafdeling på Artillerivej nu også komme til at rumme Københavns Politis Rytteriafdeling. Det sker som følge af at politiet nu har besluttet at genind­føre patruljering til hest.

Sidste år lånte det køben­havnske politi nogle heste i Malmø for at se, hvordan et ridende politi ville virke i gadebilledet. Det blev så stor en succes, at man nu har besluttet at gøre det til

en permanent ordning. Staldene er endnu ikke bygget og hestene ikke købt, men det skulle være helt sikkert, at et ridende politi snart vil blive en del af det københavnske politi. Ud over at det vil hjælpe nærpolitiet i udførelsen af almindelige poUtiopgaver, skal rytterne deltage i større idrætsarrangemen­ter og besøge børneinstitu­tioner og ældrecentre for at styrke politiets image.

Missa Technologica- Jordens rejse Fredag den 5. juni kl. 20.00 i Messiaskirk en . Nye rammer om evige ord

Det er hardcore at skaffe plads i den samme guds­tjeneste til techno og klas­sisk musik. Visualisering og dans. At lade unge ama­tører samarbejde med gar­vede professionelle. Ikke om et show eller rave, men om en rigtig gudstjeneste. Det er projektet, vi i skri­vende stund er i fuld gang med at realisere. Du vil blive forbavset.

Lokal Kulturforening på Bryggen

salmer af Grundtvig, hvor vi kommer til at høre kir­kens orgel, som Pia Boysen spiller på. I en dansepan­tomime ser i verden udgå fra Gud og jordens rejse begynde. Intelligent lys kreeret af Tino og Anders Johansen vil sammen med lydfladerne bibeholde hel­hedsindtrykket, og skabe en ultimativ kulturel og spirituel sanseoplevelse. Med Tino's computerani­mationer på hvælvingerne visualiseres mangfoldighe­den og Preben FUistensen læser op fr:a den dybt fasci­nerende Abenbaringsbogs tolvte kapitel. Det Kgl. danske Musikkonservato­riums børnekor er jordens stemme til Guds pris.

den til , at vi bruger kirke­rummet i en ny kunstne­risk/musikalsk kontekst. I den aktuelle kultursituati­on hersker forskellige musikformer ved siden af hinanden, og en vigtig del af projektets ambitioner er at danne bro mellem forti­dens sakralmusik og den elektroniske musik i form af techno-ambient.

Gudstjenesten skildres Guds skabelse af jorden, det ondes tilblivelse og Guds kamp mod ondska­ben. Denne eskatologiske kamp mellem kosmos og kaos behandles med både nye og gamle udtryksfor­mer og vil indeholde funda­mentale følelser som glæde, eufori, sorg og angst. Tema­et er evigt aktuelt, men vi har valgt det i bevidsthed om den særlige aktualitet, det har på tærsklen til et nyt årtusinde.

Vi ønsker at formidle en grænsebrydende kulturop­levelse, at bruge kirken som aktiv kulturformidler og dermed vise en ny og anderledes side af den kir­kelige institution.

Dette er en gudstjene­ste ...

Harpens Klang har skabt en enestående pulserende ambient lydcollage, kom­poneret specielt til denne kulturbegivenhed, inspire­ret af både gamle nordiske og østerlandske musiktra­ditioner. Der vil endvidere være nyfortolkninger af 3

Vi prøver at forny den kirkelige tradition i håb om at bringe nye mennesker ind i kirken og det er grun-

Projektet har derudover til opgave at danne bro mellem de professionelle og ikke-professionelle medvirkende, og gennem en fælles kreativ proces at skabe et inspirerende og fagligt berigende arbejds­miljø. De professionelle er med deres kompetence garanter for en solid gro­bund for projektet. Alle professionelle medvirker uden honorar for denne ene gang.

Kristoffer Høeg projektkoordinator ~-

navn l gade l nr.

u Sko LE EI.E~f 11:1~ ' / Q.\ey, SPIS E" BolD"- TOfoi S Pibe ø JO Rfl"oEL :;:o : ~l .l'\~ "R> Il. 6~/J/ ur~ t. ~L, loO~ 11osrya. T»J ET

"'Y~e' /n. l= Al~-" iQIIC

BttvE t _..."

pr,~N uro. J'~(. t ~

~ VokAL - -~n ~l ~-

~-"'" f !.S IC. PC'-'-IOL.o- ~TAl. NPfi'Oid fl.EKT-

~ - vo1.T TAl $T IG.F

flflol- ~ JMn 7Til

f/~

~E"Nf" Al.J)q ·-

j!f6ltlTIIT II.Ds H)lllol~ ICIILKif-

NAL /'ol(! L LfU"

TANO J)ft A-F ~~L 8/'N~ HltMKt -oRJ> qr-

<ØUOE II.

SI !>S T "Tb N llb~

l llll:lJCP- ~w.r.~ ,.,.o~ NI'-650Q.

~~~ c:;~ M S PI~ iOB--· O ~«P , __

t€)J.le-(;ÆN • ~HMC

. ~'""' LVO 1't9:lAIIO

~·~-~ S''>lO~ LfVD- L ø.

10 BRYGGEBLADET

Plyssen • • • I JUDI Nye udstillinger rykker ind på Plyssen, Amager Strandvej 350, l sal i juni måned

Maleren Povl Koind udstiller 30 oliemalerie med motiver fra Amager, i særdeleshed fra Dragør og St. Magleby, men han kommer næsten hele øen rundt. Povl Kolind bor på Frederiksberg, født i 1923, uddannet på Kunsthånd­værkerskolen fra 1939 -1942. I 1948 opholdt han

sig ved Camberwel School of Art i London. Efter 46 år som selvstændig reklame­tegner havde Povl Kolind nu tid til at tage ud i det fri med malerkassen. Povl føl­te sig tiltrukket af Ama­gers særlige stærke lys, det åbne flade landskab med vid udsigt. Kontra­sten mellem det åbne land med spredte gårde, smuk­ke bygninger og Dragørs smalle gader har fascine­ret maleren.

Fotoudstillingen "Ny-byggerne på Vestamager" er nu flyttet fra Pilehaven til denne del af Tårnby Kommune, så borgerne også her kan få glæde af de mange smukke fotos.

Omkring l. verdenskrig var bolignøden stor i ho­vedstadsområdet. Befolk­ningstallet var steget bety­deligt, så man flyttede ud i periferien af byen, således til Vestamager, hvor opførelsen af de første lyst­huse og sommerhuse blev opført i 1920erne, som var det spæde start på en ny bydel i Tårnby Kommune. Fotoreportagen viser udvik­lingen helt op til vore dage.

Anne Lionett fra Ama­ger landevej 92c udstiller sine særprægede malerier. Hun laver selv det papir, som hun fremstiller sine lærreder af. Anne Lionett har stor glæde ved at fær­des ude i naturen, hvor

De vilde blomsters dag Byens ukrudt kan også -lidt mere romantisk - kal­des vilde blomster. Derfor har naturvejlederne i år valgt at benytte "De vilde blomsters dag" søndag d.

7. juni til at se nærmere på nogle af disse både elskede og udskældte vækster.

på Øresundsvej, hvor den skærer Amagerbanen. Herfra går turen, der vil vare ca. 2 timer, langs det nedlagte baneterræn. Un­dervejs vil der blive kigget

FAGREGISTER

AHTlK Blyggens Anblt & Genbrug Køb og salg Reykjaviksgade 2, $1.

- 40194466

APOTEK lsiands Brygges Apotek lsiands Brygge 3 - 5 32956361 rna~~-tirs: 9.00.17.30 ons.-fre: 9.00.18.00 lør: 9.00.13.00

BAGER Brdr. Sørensens Eftf. E~35 31579384

Bryggebageren Isafjordsgade 1 32968555

Bryggebageren Leifsgade 17 32958545

BANK Arnagelbanken Islands Brygge 3 32956327

BEGRAVELSE Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge 13 31555555

BLOMSTER Blomsteroir1den leifsgadeS 31571910

Malou Blomster Thorshavnsgade 26 31570514

BOGHANDEL Blyggens Bog-og Papirflandel Islands Brygge 21 32 54 09 05 lax; 32 54 79 06

BOWUNG Bfyggens Bowting Center Islands Brygge 83E 32540050

BUSKØRSEL T årnl1f Bustrafik GlriiJgsgade 15 32963490

CAFE Cafe Isbjørnen Reykjaviksgade 1

- 32969640

CateMokken lsiands Blygge 9 32962939

Interesserede københav­nerekan denne søndag kl. 10.00 møde naturvejledere

CYKLER Blyggens Cykler lsaljoldsgade 1 o 32961411

DYRLÆGE Bryggens Dyreklinik Egilsgade 12 31 576290

EJENDOMSMÆGLER Nybolig v/ Steen Kofoed Amagefbroga<le 73 32971770

Realgruppen Korsmann H.C. Andersens Boulevard 42, 1553 v . 331161 60

EJENDOMSSELSKAB Ejendomsselskab Hiiffeklt & ~ Guriøgsgade 1 32541217 lax:32542249 Telefootid: mand.·tors. kl. 9-10 Persontig henv. tors. ld. 10.12

Norden AJS Tokixxigade 53-55 1253 København K 339341 41

ELEKTRtKER KiltingEL-køb Isefjordsgade 4 32 54 5691

FARVEHANDEL O. Nølbys Eftf. lsafjocdsgade 3 32543266

FOTO Jas! Foto Islands Brygge 7 32951122

Njal Foto • VIdeo Njalsgade 22 32545590

FRISØRSALON Flair for Hair Njalsgade 22 32 5467 47

Kip2000 Islands Brygge 1 B 32548102

Salon Bernhard Erik v/Jelte Eriksen Njalsgade 1 32954343

GENBRUG Genbryggen Reykjaviksgade 2, ldd.

GLARMESTER Jirrlny Berger Ar1ilerMij 50-52 32548312

GULVSERVICE A-Z Gulvservice Gunløgsgade 35, 1dd. (Bryggens gutvmand) 31572584

HOTEL Hotel Capenhagen Bed & Breakfast Egisgade33 32962727

KONFEKTURE Blyggens Konfekture E~36·38 32542580

KØBMAND EOEKA Marked/ PerToll E~2 32540705

KØRESKOLE JuDe's Køreskole Gunløgsgade 31 31 5995 73

MALER Malermester Harry Jensen Appeldoorn Alt 2, 2791 Dragør 32538085

Malermester Btyme Reykjaviksgade 3 32527232

MURER Mul8lfrmaet Leil Johnson AIS Slrasdxlsvej 38 3157 3005

MØBLER S Eiffel Egilsgade 28 32541142

PIZZERIA l GRILL Bjllmegrillen Reytqavik.sgade 1 32544350

Mama's Pizza Leifsgade 9 32545333

REJSER Svante Rejser Flyrejser ti hele verden Thorshavnsgade 24 32953041

SMØRREBRØD T. S. Smørrebrød lsiands Brygge 7 31572005

TANDLÆGE Jørgen FRink & Sønln Batsled lsiands Brygge 15 32543931

4.juni 1998

TV-SERVICE Have Tv·service 32544319&20914319

Larsen Teknik Salg, reparation & udlejning 32968984

TÆPPER Uttrup Tæpper Artilerivej 151 32549938

UDLEJNING Bryggens Udlejning Egilsgade 37, kld. 32 541971

VINDUESPOLERING AAA Flinrs Polering v/ MIChael Flint Nielsen Halfdansgade 36, 3. th. 32955937

vvs WS Poul Martinsen Gunløgsgade 21 32549555

ØKOLOGISKE VARER Sund-8ixGn Englandsvej 29 32970607 lirs.-fre. 14-19, 1ør. 10.14

FAGREGISTER Optagelse l fagregisteret 300 kr. for 10 udgivelser (3 tekstfinier) Ekstra linier: 60 kr. pr. linie Priser excl. moms Henv.: Bryggebladel, Leifsgade 7 32962853

hun får inspirationen til de færdige billeder, som hun holder i stræke farver.

Gruppen TREND som består af seks damer, Hel­le Due, København, Tina Veng Gaunes, Glostrup, Alice Kold, Rødovre, Ingrid Lind, Hillerød, Ulla Mansa, Hvidovre og Kir­sten Rosenberg, Dragør, der sammen har taget væverisugets erhvervs­mæssige uddannelse i bil­ledvævning i 1991 udstil­ler en del af deres værker i to lokaler.

Keramiker Ole Kronga­ard der er lærer på Kofoed skole udstiller en den af sine skulpturer. Det var ikke keramiker, der var i

på mange af de almindeli­ge ukrudtsvækster, som netop her i begyndelsen af juni blomster smukt.

Der vil også være chance for at få øje på nogle væks­ter, vi ville forvente at fin ­de i en velpasset have. Som eksempler kan næv­nes ensidig klokke eller prikbladet fredløs.

Forklaringen på dette er, at er område som Ama­gerbanen, der har henlig­get i "tornerosesøvn" i adskillige år, også er ble­vet brugt til "jord-depone­ring". Eller med rene ord -nærboende haveejere har i ny og næ skaffet sig af med jordoverskud og haveaf­fald ved at smide det ud på baneterrænnet. Med dette affald er der kommet frug­ter, frø og rodstumper fra stauder.

Nogle af frøene er spiret og rodstumperne har sat sig fast i al ubemærkethed - og dermed er vores natur

tankerne, da Ole Kronga­ard skulle vælge uddannel­se. I hans unge dage var det astronom eller ko­metjager, der stod på øn­skelisten. Men under et ophold på en højskole blev interessen for keramik vakt til live, som han nu giver videre til sine elever på skolen. Udstillingen vil omhandle en række bro­sten, der bliver til grosten. Ideen er, at leret bliver for­met som en brosten, hvor blomster kan gro op fra. Han fik ideen til brostene­ne, da en af hans egne bro­sten var revnet og ukruttet groede flittigt i stenens rev­ne. I dag er den revnede brosten erstattet med en ny

blevet "beriget" med nye planter. Andre ville måske snarere kalde det flora-for­urening!

Det er altid spændende at træffe en plante, man ikke har set før. Men turen vil først og fremmest være for den uerfarne "plante-

FORENINGER & INSTITUTIONER DAGINSmUTlONER Anna Poulsens menighedsbørnehave Gunløgsgade 65 3254 45 59

'Bryggehuser Artillerivej 71 O 32541949

Bryggens Bøma- og Ungdomscenter Anillerivej71 C 32 54 63 88

Børnehave Thorshavnsgade 28 3295 27 58

Institutionen 'Bryggen· Snorresgade 3 31571863 32 54 51 54 (legeplads)

'Krudtuglen• Anillerivel71 A 31572729

Røde Kors børnehaven Langebrogade 2 31576423

Snurretoppen (vuggestue) Snorresgade 1 O 31 57 55 73

"Thorshave' Thorshavnsgade 23 B 3157 5342

Vuggestue Artillerivej 71 B 3157 3185

Vuggestue Thorshavnsgade 23 A 32541551

SOCIALCENTER Socialcenter Amagerbro Njalsgade 13 33173317

BIBLIOTEK Njalsgade 15 Åbent man. 13-19, tirs. 10-16 ons. & tors. 13-19,1re. 13-16 tør. to-14 33663220

FORENINGER Boldklubben Hekla Egilsgade 24 329553 11

Bryggens Pensionistforening, Gimle v/ Jørgen Gøtterup 31 571911

Bryggens Pensionistklub Artillerivej 71 C 32 54 63 88

Dartklubben Bjørnebanden Artillerivej 86 32 54 32 73

lsiands Brygges Lokalhistoriske Forening v/ Sussie Paddison Snorresgade 3 31571247

lsiands Brygges Lokalråd Leifsgade 7 3296 28 53

Lejerloreningen Islands Brygge Leifsgade 7 32962550

Thoroll Spejderne lsiands Brygge Artillerivej 67 32540330

KIRKE Hans Tausens Kirke Halldansgade 6 Kirkekontor: 31 57 41 96 (dagligt kl. 10.13, tirsdag tillige kl. 16-18)

4 . juni 1998

og anderledes slags, nemlig en keramisk brosten med blank overflade, som øjet fanger ved første blik.

Modeldampklubben, Brandhøjbanen, der har et omfattende modelbanean­læg ude i Hedeland ved Roskilde. Lokomotiverne kører med rigtig damp, som i gamle dage. Udstil­lingen omfatter nogle plancer, der viser deres virksomhed. Man udstiller også nogle modeller af dampmaskiner og lokomo­tiver, som Bent Stawski fra Ambra alle 36 fremstil­ler hjemme i sin kælder, hvor han har et stort værksted.

Heinrich Ehrenreich.

Noget længere ude af Amager-banen ved Øresundsvej kan du søndag kl. l O møde naturvej­lederen, der vil for­klare nærmere om de vilde blomster langs banen.

kigger", og de mere almin­delige planter vil stå i focus. Deltagerne skal blot møde op iført praktiks tøj og evt. medbringe en plan­tebog, og naturvejlederne vil så gøre deres bedste for, at alle lærer mindst en ny plante at kende.

4 . juni 1998

KULTURINST1TUT10NER Bryggens Børnealeller Thorshavnsgade 21 3157 9416/ 3254 55 48

Københavns Kultur1<asse Gunløgsgade 27 32961128

Medborgerhuset Gimle Thorshavnsgade 21 32 95 13 94 (kontor) 31 57 51 01 (cafe)

SKOLER Dansk Flygtningehjælps Sprogskole Kigkurren 6 32540854

Gøglerskolen l Ørkenlortet Kigkurren 3 32 54 20 95 (kontor) 32 54 99 29 (elevtll.)

Københavns Kvindedaghøjskole Kigkurren 6 D 31 57 52 89 (kontor) 32 54 61 31 (elevtll.)

Skolen på lsiands Brygge Artillerivej 57 32 960111

FRMLUGT ARBEJDE Bryggens Friform Formidling af frivilligt arbejde på biblioteket torsdage kl. 16-18.

FORENINGER / INSTITVTIONER Optagelse er gratis. Henv.: Bryggeblade1, Leifsgade 7 32962815

4. juni 1998

Historien om larmeløven der løb efter øl Larmeløven kom med et brøl. Den så en reklame for øl. Et telt midt i junglen med tv og alt. Her var i grunden noget galt.

Et brøl fra larmeløven fik manden i teltet til »at løve« afsted til Høve for »at køve<< en øl til en tørstig løve.

BRYGGEBLADET

Materiale til denne side er leveret af O. u (børnehaveklassen)- netop hjemkommet fra fire dages lejrskole

En sjov leg man kan lege med de voksne

Lille Ib I børnehaveklassen har

vi prøvet at lære klokken.

LIL

Vits Hvordan kan Tarzan vide hvad klokken er? Han går bare ind i ur­skoven.

D fEJ Vi f~r læst m11nge gOde bøger op.

Vi tager på mange ture. Vi elsker dyr. Her er en

dyrehistorie fra zoo: Historien om en kamel,

en sæl og en hel kaninby. Den store kamel gik til kaninerne i kaninbyen og sagde: J eg vil gerne bo her

sammen med jer. Det kan du godt, men vi mangler vand. Det henter jeg sæl, sagde kamelen og gik til sælen efter vand. Sælen gik helt i fisk, kald på dyrepasseren, han har vand. Kamelen sagde

I børnehaveklassen ar­bejder vi med tal, sprog og sjove ord.

Historie Det skete en gang at tre dyr nr. l, 2, 3, alle med 4 ben, en busket hale og to stitører kom til en ønske· brønd. Nr. l ønskede at få flotte sorte striber. Nr. 2 ønskede at være flot brun. Nr. 3 ønskede at være gul med brune pletter, og den snakkede så hurtigt at den nåede at få et ekstra ønske med, nemlig en lang hals. Således fik vi zebraen, hesten og giraffen.

pænt go'da'. Kanel, sagde dyrepasseren, han havde græs ørene. Så kom han med 10 kanelmadder. Siden den dag elsker kaniner kanelmadder med gulerødder som des­sert.

i'S ~ ~ ~'

Vi har plantet jordbær­planter og solsikker i vores have. Måske kom­mer der også græskar op.

Vi lavede en kogebog sammen med en studeren­de fra Frøbel Seminariet, Monica. Hvert barn kom med en sund opskrift hjemmefra. I skolen lave­de vi også lidt sund mad i skolekøkkenet.

Jordbær-shake 4 personer. 1/2 l. drikkecultura 200 g. jordbær (evt. fros­ne) 2 spiseske sukker Drikkecultura, optøede jordbær og sukker blan­des. Serveres eventuelt med isterninger. Velbekomme.

Dagsorden­computer I børnehaveklasse u har vi hele året været nede i sko­lens bibliotek og låne bøger. Vi har så en time på computerne bagefter. Her tegner, regner, staver, skriver og spiller vi gode spil.

Hver dag tegner vi dags­orden. Her kan du se en af vores dagsordener, tegnet på computer. 1-2-3-4 bety­der timer vi er i skole. Symbolerne betyder: Salil­lingsstund, oplæsning, opgaver, biblioteksbesøg, computer, spise mad.

·-

BRYGGEBLADET

Musikforeningen S- øren har hermed fornøjelsen at præsentere program for hele sæson 98 på S-øren , Amager Strandpark v/Hedegaardsvej .

Søndag 7/6 kl . 14- 22 entre forsalg 120 kr . + gebyr 160 kr . v/indg . Van Halen (US) Joe Cocker (UK~ Alice Cooper (US) Big Fat Snake

Lørdag 13/6 kl . 14 - 20 entre forsa lg 40 kr . + gebyr 50 kr . v/ indg . Kashmir Baal Inside The Whale Dawn

Tirsdag 23/6 kl . 19 - 24 entre 20 kr Sankt Hans aften Rubber Band Night Fever Captain Hof­fers Showband

Lørdag 4 /7 kl . 14 - 20 entre forsalg 40kr . + gebyr 50 kr . v/indg . TV2 Michael Falch Emotions

Lørdag 25/7 kl 14-20 entre forsalg 40 kr + gebyr 50 kr . v/indg . Sorten Muld Hedningerna (S) Wolfsto­ne(UK)

Lørdag 1/ 8 k l 14-21 entre forsalg 40 kr . + gebyr 50 kr . v/indg . Walter Trout (US) Omar & The Howlers (US) Claus Bøhlings Elektrum (UK) Johnny Madsen

Søndag 9/8 kl 14-21 entre forsalg 50 kr + gebyr 60 kr . v/indg . D.A. D Leningrad Cowboys (FIN) Ken t (S) Diva DM-vinderne Souvenirs Ama'r Spot

Medlemmer 20 kr . rabat ved køb i ind­gangen (d 7 . 6 . 40 kr rabat) Forsalg : BilletNet l posthuse, GUF, T . P. Musikmarked, Cafe 5-øren

-BUS 5-9-12-13-36-37

Støneforeningen S-øren · Peder lykkes Vej 2, 2300 København S Tif. : 31 59 79 33 (fra 28.7.98: 32 59 79 33) · Fax: 32 84 79 33 Giro: 242 1178 · Web: hnp://www.S-oeren.dk Ekspeditionstid mandag, onsdag og fredag kl. 13-17.

Kunstplakat opfordrer til ren glæde Kunstneren Flemming Rodian bag årets Ren By­plakat: En bemalet foto- og plakatcollage, der med gla­de farver opfordrer os alle til at holde Københavns gader rene.

I mange år har Køben­havns Kommune hvert forår bedt en kendt kunst­ner om at lave en plakat, der kan inspirere byens borgere og brugere til at medvirke til, at Køben­havn er en ren by.

Nu er dette års Ren By plakat kommet. Plakatens grundmotiv er en af kom­munens fejemaskiner i aktion. Dette motiv har kunstneren Flemming Ro­dian bearbejdet - med stykker af andre plakater og med glade farver fra paletten - til en stærk, far­verig og kraftfuld plakat, der første gang kan ses på byens ca. 500 plakatsøjler, skærme og reklameplader i denne uge.

"Årets flotte plaka t er endnu et led i den fortsatte kampagne mod snavset i byen, som er en vigtig opga­ve for København", sagde Bygge- og Teknikborgme­ster Søren Pind (V), da han præsenterede de første tryk af Ren By-plakaten. Søren Pind understregede, at

kampagnen også er en opfordring til grundejerne om at være med til at holde byens fortove og facader rene og fri for grafitti.

Kunstneren Flemming Rodian, som står bag dette års Ren By-plakat, er med­lem af Kunstnersamfundet BKF og Dansk Billedhug-

Amager Stjerneparade

gersamfund. Han debute­rede i 1965 på Charlotten­borgs forårsudstilling, og har senest udstillet i Cobr a-rummet på Sophi­enholm i marts i år. Flem­ming Rodian har modtaget legater fra Statens Kunst­fond, Mogens Poulsens mindelegat, August Schi­øtts mindelegat m.fl. , og han har solgt værker til bl.a. Ny Carlsberg Fonden, Nationalbanken, Kastru­pgårdsamlingen om flere kommuner.

Om dette års Ren By­plakat siger Flemming Rodian:

"Den er lavet som en col­lage med stumper af andre plakater, som der er set på før. Her er de så samlet i en ny mening - en ny pla­kat, der er holdt i glade farver, og som appellerer til at holde byen glad og ren."

Foruden i denne uge vil Ren By-plakaten kunne ses på byens ca. 500 pla­katsteder i ungerne 27 og 32.

Plakaten kan også købes i en mindre udgave for 10 kr. stykket, i Københavne­rinformation på Rådhus­pladsen fra mandag d. 25 maj.

Bryggens Børne- og Ungdomsklub overstrålede a lle ved Amager Stjerne~arade

Bryggebladet har modtaget følgende rapport fra deltagelsen i stjerneparaden

Måske burde vi i BBU -Amagers bedste klub, iføl­ge Østkyst Hustlers, over­veje om paraden skulle omdøbes til BBU's Stjer­ner, for i år løb vi af med hele 2 ud af 3 placeringer. Men sådan er det jo, når man er så heldig at være omgivet af børn og unge der virkelig brænder for deres idoler.

Amager Stjerneparade 1998 blev allerede påbe­gyndt få minutter efter afholdelsen af Stjernepa­rade 1997 var færdig. San­ge og idoler blev diskuteret livligt og siden har tonerne gået højt.

Sidste år skulle man vir­kelig kæ mpe for at holde de 2 hold til ilden, men i år har tilmeldingerne været så mange, at vi blev nødt til at afholde en intern konkurrence for at finde finalisterne, der skulle del­tage i Amager Bio lørdag d. 21. marts 1998.

Så lørdag morgen kl. 8.30 stod Østkyst Hustiers alias Christian og Patricio; Jacob Haugaard alias Jan-

Tlf. 32 96 27 27

ni og Tanja, Prodigy alias Freja og Sarah m.f. i klub­ben og hvor vi havde pak­ket tøj, rekvisitter, sandwi­ch m. v. og kørte over til Amager Bio. Men da vi ankom, stod de andre klubber udenfor døren i kulden og hoppede. Man­den med nøglen var ikke dukket op, så nervøsiteten begyndte så småt at dukke op i ansigterne på såvel unge som voksne. Var vi glemt? Skulle det aflyses?

Men efter mange kuske­slag og englehop dukkede nøglemanden heldigvis op. Ungerne var helt vilde: Amager Bio er jo stor og har alt det professionelle udstyr, man behøver.

Generalprøven stod for døren, sminkerummene og tøjprøvningen var proppet med forventningsfulde unge, der glædede sig til deres entre på den store scene.

Vi var imponerede -

aldrig har jeg set så mange mennesker bakke op om BBU's børn og unge. Da de blæste den af til general­prøven, var der så meget energi, at taget ku' være lettet, det var helt tydeligt, at de var mere scenevante end mange af de andre.

Efter den vellykkede generalprøve skulle der spises frokost, klædes om og lægges den sidste hånd på sminkningen, og hvor var i flotte.

Kl. 13.00 åbnede så dørene, og ind væltede familie, venner og andre nysgerrige tilskurere. Hele 18 hold deltog hvoraf 2 solo

Dommerne var Morten From, (Tænder op et kys­)Alberte og Morten Remar. De havde den meget svære opgave at finde frem til de 3 bedste hold, men de gjor­de det "glimragende"!

Klokken ca. 16.30 var dommerne klar med afgørelsen og den blev: 3. pladsen til Prodigy (Sarah og Freja, BBU).

2. pladsen til Geline Dion (Sundby Algård)

og l. pladsen ...... spænd­ing ..... kan det mon blive? Nej, ikke når vi har fået 3. pladsen, Jo, jo "Østkyst Hustlers" med "Han får for lidt". Da den kendelse lød, var både børn og voksne i BBU ikke til at styre. Vi hoppede og dansede foran scenen, og da extranumre­ne bragede ud i alle højta­lerne stod vi alle og danse­de foran scenen. Tillykke med det!

Rikke, Camilla og Britt P.