1

10 - 16 July 2015 27e¨emv evwYR¨

www.banglatimesuk.com

where sold40p

Bangla Times Year 06 Issue 10 10-16 July 2015

26 Avlvp - 02 kÖveY 1422 evsjv

23-30 ivgv`vb 1436

www.banglatimesnews.com

2

10 - 16 July 2015

wmGgGB‡P †evb g¨v‡iv UªvÝcø¨v‡›Uk‡bi D‡Øvab

cÖavbgš¿xi

XvKv, 6 †g : ivRavbxi mw¤§wjZ mvgwiK

nvmcvZv‡j (wmGgGBP) †evb g¨v‡iv UªvÝcø¨v‡›Ukb

FOX Training Academy is a trading style of ASK RT Consultants Ltd, Registered in England and Wales Co Reg. 07722180

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

B H

Biryani HouseBangladeshi Curry Centre

Wedding Caterer We also Specialise in outside catering for o� ce parties & business meeting

As Experienced Event Management Company Can Really made diff erence to your memorable occasions.

100% Halal

Mr Alam : 07984 426 749100 Mile End Road, London E1 4UN Tel: 020 7790 7519

Immigration Home Inspection Report

Abdul Haque Chowdhury

Email: info@eastendtraining.co.uk2nd Floor, 221 Whitechapel Road, London E1 1DEContact: 020 3542 3166, 07539 316 742

www.eastendtraining.co.uk

lác yJAK\j ßTJPxtr ßasAjJr ymJr ßasKjÄ xNun oNPuq KhP~ gJKTlác yJAK\j ßTJxtAKoPV´vj A¿PkTvj KrPkJatßasAjJr ßasAKjÄ, ßyug& F¥ ßxlKaFood Allergen awareness courseSEBB Training

LTD

96 Mile End Road, London E1 4UNT: 020 7791 2730, M: 07939 260 058, 07985 129 452

memorable occasions. Dhaka Biryani Event Management is a company that has established their solid presence in the market with experience. Be it a wedding.

conference or any other social gathering.

jvBd Bb `v BD‡K †KvwPs w_Iwi †Uó †KvwPs

dzW nvBwRb †nj_ GÛ †mdwU cvm©bvj nvRvW© jvB‡mÝ

Bwg‡MÖkb cvicvm© N‡ii †nj_& wi‡cvU©

cvIqvi Ae GUwb©

‡bv wfmv cvm‡cvU© wbD wiwbD e¨vsK GKvD›U

‡jvb gU‡MR

mvwf©m mg~n

Avgiv 3 w`‡bi g‡a¨ LIFE IN THE UK, THEORY TEST Gi e¨e¯’v Kwi‡q _vwK

245 Whitechapel Road(2nd Floor), London E1 1DBT:0207 9987 535, M: 07404444961, 07741859816

WHITECHAPEL TRAINING CENTRE‘A Surival Guide for British Bangladeshi & Bangladeshi Students and Other category Immigrants’

weÁvcb

SFBB

Office space to rent Large Room at 117 New Road

Contact:Mob : 07434957986 | Tel: 02073776553

Above Bangla Times

OFFICE SPACE TO RENT“ILFORD BANGLA BAZAR” RuNNING GROceRy wIth ButcheR Is FOR sALe. 375 ILFORD hIGh ROAD , IG1 1tFcONtAct: BeLAyet hOssAIN 07507570206

GROceRy FOR sALe

1

10 - 16 July 2015 27e¨emv evwYR¨

www.banglatimesuk.com

where sold40p

Bangla Times Year 06 Issue 10 10-16 July 2015

26 Avlvp - 02 kÖveY 1422 evsjv

23-30 ivgv`vb 1436

www.banglatimesnews.com

‰mq` Avkivdyj Bmjv‡gi `ßi nviv‡bvi

¸Äb ïiæ nq MZ g½jevi GK‡b‡Ki

‰eV‡Ki ci| IB ‰eV‡K nvwRi bv

nIqvq cÖavbgš¿x ‰mq` Avkivd‡K mwi‡q

‡`Iqvi K_v e‡jb- GgbUvB Qwo‡q c‡o

MYgva¨‡g| IB w`b Le‡ii mZ¨Zv ‡Kv‡bv

miKvwi m~‡Î ¯^xKvi Kiv bv n‡jI AvR

e„n¯úwZevi Zvu‡K mwi‡q ‡`Iqvi ¸Äb

mwZ¨ n‡jv|

Z‡e ‰mq` Avkivd‡K mwi‡q ‡`Iqvi

KviY Kx?-G wb‡q AvR AvIqvgx jx‡Mi

†h Kvi‡Y `ßi nviv‡jb

‰mq` Avkivd

‰mq` kvn ‡mwjg Avn‡g`

P¨v‡Ýji RR© ImeY© cvj©v‡g‡›U Zvi

mvgvi ev‡RU ‡ck K‡i‡Qb| 19 eQ‡ii

g‡a¨ KbRvi‡fwUf miKv‡ii GB c«_g

ev‡RU| bvbv Kvi‡Y ‡`‡k we‡`‡k GB

ev‡RU wb‡q i‡q‡Q e¨vcK AvM«n I

‡KŠZynj| P¨v‡Ýji Imeb© Zvi ev‡RU

e³…Zvq e‡j‡Qb, weª‡Ub n‡jv `ªæZ

A_©‰bwZK c«e…w× AR©‡bi ‡`k Ges

Avgv‡`i A_©bxwZ G eQi 2.4% nv‡i e„w×

cv‡”Q|

P¨v‡Ýji RR© Imeb© Zvi ev‡RU e³…Zvq

G‡Kev‡i ‡kl gyû‡Z© G‡m bZyb PgKI

wb‡q G‡m‡Qb| ‡mLv‡b wZwb ÒIqvwK©s

GRÓ ‡ewbwdU evwZj K‡i bZyb K‡i

Òwjwfs I‡qRÓ ‡ewbwdU Pvjyi K_v

e‡j‡Qb hv AvMvgx eQi Gwc«j gvm ‡_‡K

Pvjy n‡e| P¨v‡Ýji Imeb© Zvi GB bZyb

wjwfs I‡q‡R e‡j‡Qb, hviv Kg Av‡qi

gvbyl, Mixe Ges `vwi`«Zvi g‡a¨ Av‡Qb,

Zv‡`i R‡b¨ wZwb GB cwiKíbv K‡i‡Qb

Ges Òhv‡`i eqm 25 Zviv AvMvgx Gwc«j

‡_‡K bZyb eva¨Zvg~jK GB b¨vkbvj

wjwfs I‡qR N›Uvq 7.20 cvDÛ K‡i

‡eZb cv‡eb|Ó ‡hLv‡b P¨v‡Ýji Av‡MB

e‡jwQ‡jb wZwb `vqe× AvMvgx 2020

mv‡ji g‡a¨ b¨vkbvj wgwbgvg I‡qR

N›Uvq 9 cvDÛ Kivi Ges GB cvj©v‡g‡›U

G eQi 8cvDÛ Kivi c«wZk«ywZe×|

P¨v‡Ýji Imeb© B‡Zvg‡a¨B c«wZk«ywZe×

hv ev‡R‡UI D‡j wLZ Av‡Q, I‡qj

‡dqvi ev‡RU ‡_‡K 12 wewjqb ‡mwfsm

Kivi, AvMvgx Pvi eQi ch©šÍ IqvwK©s

GR ‡ewbwdU wd«R ivLvi Ges c«_g `yB

mš—v‡bi Rb¨ U¨v• ‡µwWU mxwgZ ivLvi

Ges 18 I 21 eQi eqmx‡`i nvDwRs

‡ewbwdU evwZj, Kg Av‡qi gvbyl‡`i

msL¨v AvbycvwZKnv‡i Kwg‡q Avbv

BZ¨vw` ‡gRi GB ‡PÄ Ki‡Z hv‡”Qb|

GK bR‡i mvgvi ev‡RUt-

01) eZ©gv‡b ev‡R‡Ui g~j w_g n‡jv

Òwe«‡Ub I‡cb di weR‡bmÓ

02) 2017-2018 ‡_‡K d¨vwgwj

GjvDÝ, Bbn¨vwiU¨v· GjvDÝ hv‡Z

g„Z¨yi c‡i evox cwiev‡ii wbKUR‡bi

Kv‡Q ev mšÍvb‡`i Kv‡Q ¯’vbvšÍi Kiv hvq

03) eZ©gv‡bi 325,000 cvD‡Ûi

Bbn¨vwiU¨vÝ U¨v· GjvD‡Ýi mv‡_ ¯^vgx,

¯¿x ev wmwfj cvU©bv‡ii g‡a¨ 2020 mv‡ji

g‡a¨ 1 wgwjqb ch©šÍ U¨v· wd« GjvDÝ

19 eQi c‡i KbRvi‡fwU‡fi cÖ_g ev‡RU

XvKv, 9 RyjvB : weªwUk ciivóª gš¿Yvj‡qi

(d‡ib A¨vÛ KgbI‡qj_ Awdm) GK

cÖwZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, evsjv‡`‡k

b¨vqwePvi cvIqv KwVb| †`kwUi RvZxq

msm` Ges ¯’vbxq miKvimn MYZvwš¿K

cÖwZôvb¸‡jv `ye©j| evsjv‡`‡ki

AvBbk„•Ljv iÿvKvix evwnbxi Kg©x‡`i

weiæ‡× cÖPyi Awbqg, wePviewnf©~Z

nZ¨vKvÐ, kvixwiK wbh©vZb Ges `yb©xwZi

Awf‡hvM i‡q‡Q| †`kwU‡Z Nyl I

`yb©xwZi e¨vcK PP©v nq| Nyl I `yb©xwZi

Kvi‡Y miKvwi- †emiKvwi A‡bK

Dbœqbg~jK Kg©Kv‡Ði KvswLZ dj Av‡m

bv| ivRbxwZK, Avgjv I AvBbk„•Ljvq

wb‡qvwRZ m`m¨iv cÖvqB ÿgZvi

Ace¨envi Ges `yb©xwZi AvkÖq †bb|

weªwUk ciivóª gš¿Yvj‡qi I‡qemvB‡U

Ô‰e‡`wkK e¨emvwqK SyuwK : evsjv‡`kÕ

kxl©K G cÖwZ‡e`b MZKvj cÖKvk Kiv

nq| AvB‡bi cÖ‡qvM, b¨vqwePvi Ges

wePviewnf©~Z nZ¨v m¤ú‡K© cÖwZ‡e`‡b

ejv n‡q‡Q, bvMwiK Ges ivR‰bwZK

AwaKvi msµvšÍ AvšÍR©vwZK AvBb

(AvBwmwmwcAvi), A_©‰bwZK, mvgvwRK

Ges mvs¯‹„wZK AwaKvi msµvšÍ AvBb

(AvBwmBGmwmAvi), wkï AwaKvimn

evsjv‡`‡k b¨vqwePvi cvIqv KwVb,

`yb©xwZi PP©v e¨vcK - weªwUk ciivóª gš¿Yvjq

wm‡jU, 9 RyjvB : Ôgvgjv Kivq Avgiv

wecv‡K c‡owQ| GLb jyU‡b hv‡ev

wKfv‡e| XyK‡jB cywjk †MÖßvi Ki‡e|Õ-

wmwiqv †_‡K †Uwj‡dv‡b jÛ‡b _vKv

¯^Rb‡`i Dci Gfv‡e †ÿvf Rvbvb

Ave`yj gvbœv‡bi wØZxq ¯¿x wgbviv Lvbg|

†`‡k _vKv †`ei Ave`yj jwZ‡di Kv‡Q

†dv‡b G K_v Rvwb‡qwQ‡jb wgbviv| Avi

IB †dv‡bB wgbviv Rvwb‡qwQ‡jb, Zviv

Zyi¯‹ n‡q wmwiqv‡Z P‡j †M‡Qb| Ges `yB

wmwiqv †_‡K wgbviv

ÔjyU‡b hv‡ev wKfv‡e,

XyK‡jB †MÖßvi n‡evÕ

XvKv, 9 RyjvB : c~Z© gš¿Yvjq I ivRD‡Ki

wKQy Amvay Kg©KZ©vi †hvMmvR‡k †envZ

n‡q †M‡Q 500 †KvwU UvKvi miKvwi

m¤úwË| 30 wgicyi †ivW, avbgwÛ AvevwmK

GjvKvq MYc~‡Z©i IB 13.50 KvVv Rwgi

Ici cwiZ¨³ wØZj febwU 1978 mvj

†_‡K miKvwi `ßi wn‡m‡e e¨envi K‡i

Avm‡Q e¯¿ cwi`ßi| Gi g‡a¨ GKvwaKevi

febwU eivÏ †`Iqvi Rb¨ Av‡e`bI K‡i

Zviv| Gi wfwˇZ cÖavbgš¿x †kL nvwmbv

IB m¤úwË e¯¿ cwi`ßi‡K eivÏ w`‡Z

Aby‡gv`b †`q| Gi ciI c~Z© gš¿Yvjq I

ivRD‡Ki Amvay Pµ e¯¿ cwi`߇ii Rb¨

IB feb eiv‡Ïi e¨e¯’v bv K‡i e¨w³

ch©v‡q cvB‡q w`‡Z KvR Kivq Zv †envZ

n‡q hvq| welqwU wb‡q GLb c~Z© gš¿Yvjq,

c~Z© gš¿Yvjq I

ivRD‡Ki Kg©KZ©vi

†hvMmvR‡k 5k †KvwU

UvKvi m¤úwË †jvcvU

XvKv, 9 RyjvB : Igivn cvj‡bi D‡Ï‡k¨ weGbwci †Pqvicvimb

Lv‡j`v wRqv †mŠw` Avi‡e Zvui c~e©‡NvwlZ md‡i hvbwb| †kl

gyn~‡Z© mdi ¯’wMZ Kiv wb‡q bvbv ¸Äb Pj‡Q|

`‡ji GKwU m~Î Rvbvq, `‡ji fvicÖvß gnvmwPe wgR©v dLiæj

Bmjvg AvjgMx‡ii Rvwgb wb‡q nqivwbi †bc‡_¨ miKv‡ii K~U

ZrciZv Av‡Q, G Z_¨ †c‡q Lv‡j`v wRqv †kl gyn~‡Z© hvÎv evwZj

K‡i‡Qb|

evsjv UvBgm wi‡cvU©: MZ 3iv RyjvB we‡K‡j

RvwZms‡N evsjv‡`k ¯’vqx wgk‡b –evsjv‡`k : AZxZ

:eZ©gvb I fwel¨Z kxl©K GK Av‡jvPbv mfvq

Kjvwg÷ Avãyj Mvddvi ‡PŠaywi e&KZe¨ iv‡Lb Ges

mvsevw`K‡`i wewfbœ c«‡kœi DËi ‡`b|AbyôvbwU

cwiPvjbv K‡ib RvwZms‡N evsjv‡`‡ki ¯’vqx

Mvddvi ‡PŠaywii gšÍ‡e¨ mviv we‡k¦i

gymjgvb‡`i AbyfywZ‡Z AvNvZ

Lv‡j`vi †mŠw` mdi ¯’wMZ

bvbv ¸Äb

>> 36 bs c„ôvq ...

>> 36 bs c„ôvq ...

>> 36 bs c„ôvq ...

>> 36 bs c„ôvq ...

>> 36 bs c„ôvq ...

>> 36 bs c„ôvq ...

4

10 - 16 July 2015

Rv‡gqvZzj LvBi Avj Bmjvwgqv wm‡jU

SKY 825

Donation Hot Line: 0207 0847 175Studio Line: 0207 0960 405

An Institute of post graduate specialization in Islamic Studies

BK¡iv evsjv ¯‹vB 825

ïµevi, 10 RyjvB 2015 Bs23 ivgvØvb 1436 wnRix

weKvj 6Uv †_‡K dRi ch©šÍ

c~Y¨f~wg wm‡j‡U Bmjvgx wkÿvi A½‡b D”PZi M‡elYvg~jK AvšÍR©vwZK gv‡bi GKwU wkÿv cÖwZôv‡bi Pvwn`v eûw`‡bi| hy‡Mi G Pvwn`v c~i‡bi Rb¨ HwZnvwmK `vwqZ¡ cvj‡bi D‡Ï‡k¨ ÒRv‡gqvZzj LvBi Avj Bmjvwgqv wm‡jUÓ MZ GK eQi a‡i Zvi hy‡Mvc‡hvMx wkÿv I cÖwkÿY Kvh©µg ïiæ K‡i‡Q| gnvb Avjøvni `iev‡i wbhyZ †KvwU ïKwiqv †h wZwb Rv‡gqvZzj LvBi Gi ¯^cœ‡K ev¯Í‡e iƒc w`‡q‡Qb|cÖwZôv‡b MÖvRy‡qU Av‡jg‡`i Rb¨ Rxeb Nwbô wewfbœ wel‡qi Dci ZvLvm&mym ev we‡klÁ †Kvm© Pvjy Kiv n‡”Q| eZ©gv‡b Aviex fvlv I mvwnZ¨, Bmjvgx AvBb I †dK¡vn kv¯¿ Ges `viæj BdZv- G wZbwU wefv‡Mi gva¨‡g cÖwZôvbwU Zvi hvÎv ïiæ K‡i‡Q| B‡Zvg‡a¨ Rv‡gqv Zvi QvÎ wkÿK‡`i Bjgx wccvmv wbevi‡Y GKwU mg„× jvB‡eªix cÖwZôv K‡i‡Q| AvaywbK wkwÿZ‡`i Rb¨ Øxwbqv‡Zi we‡kl †Kvm© I ¯^í cwim‡i ïiæ Kiv n‡q‡Q| cweÎ nv`xm kixd, †KviAvwbK mv‡qÝ, evsjv fvlv I mvwnZ¨, Bmjvgx A_©bxwZ, Bmjvgx `vIqvn, BZ¨vw` A‡bK wefvM µgvš^‡q †hvM Kivi cwiKíbv i‡q‡Q| eZ©gv‡b we‡klÁ D¯Ív` I wkÿv_x©‡`i e¨qfvi enb,

GKv‡WwgK LiP enb, AmsL¨ bZzb wKZvev`xi mgš^‡q jvB‡eªix‡K K‡qK¸Y e„w×KiY Ges fwel¨‡Z wbR¯^ RvqMvq wekvj feb wbg©vY BZ¨vw` cwiKíbv ev¯Íevq‡bi Rb¨ K‡qK †KvwU UvKvi cÖ‡qvRb|GRb¨ Avcbv‡`i `vb GKvšÍfv‡e Kvg¨| m`Kv‡q Rvwiqvi GB Ac~e© my‡hvM MÖn‡Yi Rb¨ AvMvgx 23 ivgvØvb (†gvZv‡eK 10RyjvB) BK¡iv evsjv P¨v‡b‡j (¯‹vB 825) we‡kl dvÛivBwRs Gi Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| Avcwb GK nvRvi cvDÛ `vb K‡i GB hy‡Mvc‡hvMx Øxbx wkÿv cÖwZôv‡bi GKRb m¤§vbx Uªvw÷ n‡Z cv‡ib| 15kZ cvDÛ `vb K‡i Uªvw÷ cøvm GK †Wwm‡gj j¨vÛ `vZv wn‡m‡e wb‡Ri bvg wjwL‡q wb‡Z cv‡ib| 313 cvDÛ `vb K‡i Avmnv‡e e`i dv‡Ûi GKRb m`m¨ n‡q †h‡Z cv‡ib| 200 kZ cvDÛ `vb K‡i g~j¨evb GK‡mU wKZv‡ei m`K¡v‡q Rvwiqvq kixK n‡Z cv‡ib| 70 cvDÛ w`‡q GKw`‡bi Lvev‡ii m¤ú~Y© LiP enb Ki‡Z cv‡ib| GQvov mvaviY Aby`vb hvKvZ wdZiv BZ¨vw` ØvivI mvnvh¨ Ki‡Z cv‡ib| AvkvKwi cÖwZwU Kv‡R mevB D`vi g‡b mvnv‡h¨i nvZ evwo‡q †`‡eb| Avjøvn mK‡ji `vb‡K Keyj Kiæb| Avgxb|

Bank DetailsJamiatul Khair

HSBC Bank A/C No 81891898 | Sort Code : 40-02-33

cÖwZôv‡bi eZ©gvb wVKvbv

116/1 G, Av`bvb gwÄj, wgivcvov (bqvevwo) †evinvb DwÏb †ivW, wm‡jU

(wUjvMo c‡q›U †_‡K `wÿY w`‡Ki iv¯Ívq Avav wK‡jvwgUvi)

we¯ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ gydwZ Avãyj gybZvwKg(weª‡U‡bi wewkó Bmjvgx wgwWqv e¨w³Z¡)cÖwZôvZv cÖavb cwiPvjKRv‡gqvZzj LvBi Avj Bmjvwgqv-wm‡jU|Mobile : 07983 363 952Email : a.muntaqim@gmail.comjamiatulkhair@gmail.com

jvBfdvÛivBwRs

Avwcj

XvKv, 9 RyjvB : PÆMÖvg e›`‡i Rã

Kiv m~h©gyLx †Z‡ji Pvjv‡bi 107wU

Wªvg †_‡K msMÖn Kiv 200 wgwjwgUvi

K‡i bgybv cixÿvi Rb¨ wZbwU

cixÿvMv‡i cvVv‡bvi Av‡`k w`‡q‡Qb

Av`vjZ| MZKvj eyaevi iv‡Z

PÆMÖvg gnvbMi nvwKg †gvnv¤§`

dwi` Avjg G Av‡`k †`b| Gi Av‡M

MZKvj †ejv 11Uv †_‡K mܨv ch©šÍ

cÖwZwU Wªvg †_‡K bgybv msMÖn K‡ib

gvgjvi Z`šÍ Kg©KZ©v| Av`vj‡Zi

wb‡`©‡k G mgq PÆMÖvg e›`i,

Kv÷gm, ïé †Mv‡q›`v I gv`K`ªe¨

wbqš¿Y Awa`߇ii cÖwZwbwaiv

Dcw¯’Z wQ‡jb| bMi cywj‡ki

AwZwi³ DcKwgkbvi (cÖwmwKDkb)

KvRx gyËvKx Beby wgbvb e‡jb,

bgybv msMÖn K‡i Zv cixÿvi Rb¨

Z`šÍ Kg©KZ©v Av`vj‡Z Av‡e`b

K‡ib| Av`vjZ ivZ †cŠ‡b bqUvq

Gme bgybv cixÿvi Rb¨ gv`K`ªe¨

wbqš¿Y Awa`ßi I cywj‡ki Aciva

Z`šÍ wefv‡Mi (wmAvBwW) cixÿvMvi

Ges XvKv †mbvwbev‡m Aew¯’Z

Avg©W †dv‡m©m dyW A¨vÛ WªvMm

j¨ve‡iUwi‡Z cixÿvi wb‡`©k †`b|

GKB m‡½ AvjvgZ cixÿvi Rb¨

Z`šÍ Kg©KZ©v cÖ‡qvRb g‡b Ki‡j

we‡`‡ki †Kv‡bv cixÿvMv‡i cixÿv

Kiv‡Z cv‡ib D‡jøL K‡i ciivóª

gš¿Yvj‡qi m‡½ †hvMv‡hv‡Mi civgk©

†`b| AvjvgZ Rã I cixÿv wb‡q

؇›Øi m„wó n‡j MZ g½jevi PÆMÖvg

gnvbMi nvwKg †gvnv¤§` dwi`

Avjg Av‡`‡k mZK© K‡i e‡jb,

miKvwi ms¯’v¸‡jv AbvKvwÿZ ؇›Ø

Rov‡j Ges Gi gva¨‡g Avmvwgiv

myweav †c‡j `vwqZ¡cÖvß e¨w³‡`i

weiæ‡× †dŠR`vwi gvgjv Kiv n‡Z

cv‡i| GKB m‡½ Rã nIqv m~h©gyLx

†Z‡ji bgybv msMÖn K‡i cixÿvMv‡i

cvVv‡bv, Rã ZvwjKv ˆZwi Ges

Z`‡šÍ cywjk‡K mn‡hvwMZvi Rb¨

PÆMÖvg e›`i, Kv÷gmmn mswkøó me

ms¯’v‡K wb‡`©k †`b| bMi †Mv‡q›`v

cywj‡ki DcKwgkbvi Kzmyg †`Iqvb

e‡jb, MZ †mvgevi PÆMÖvg e›`‡i

Pvi NÈv A‡cÿv K‡iI Kv÷gm

Kg©KZ©v‡`i Amn‡hvwMZvi Kvi‡Y

Rã ZvwjKv ˆZwi I AvjvgZ msMÖn

Kiv hvqwb| wKš‘ eyaevi AvjvgZ

msMÖn Ki‡Z †M‡j mswkøóiv Dcw¯’Z

wQ‡jb| mevi Dcw¯’wZ‡Z Av`vj‡Zi

wb‡`©kbv Abyhvqx bgybv msMÖn K‡i

Wªvg¸‡jv Avevi wmjMvjv K‡i ivLv

n‡q‡Q| Av`vj‡Zi wb‡`©kbv Abyhvqx

Z`šÍ Kg©KZ©vi m‡½ wZwb wb‡RI

Dcw¯’Z wQ‡jb| 107wU Wªv‡gi cÖwZwU

†_‡K wZbwU K‡i †gvU 321 †KŠUv

bgybv msMÖn Kiv n‡q‡Q| Av`vj‡Zi

AbygwZ cvIqvi ci G¸‡jv gv`K`ªe¨

wbqš¿Y Awa`ßi, cywj‡ki Aciva

Z`šÍ wefvM (wmAvBwW) I XvKv

†mbvwbev‡m Aew¯’Z Avg©W †dv‡m©m

dyW A¨vÛ WªvMm j¨ve‡iUwi‡Z

cixÿvi Rb¨ cvVv‡bv n‡”Q| gvgjvi

Z`šÍ Kg©KZ©v I bMi †Mv‡q›`v

cywj‡ki mnKvix Kwgkbvi †gv.

Kvgiæ¾vgvb Rvbvb, bgybv msMÖn

K‡i cixÿvMv‡i cvVv‡bvi Rb¨

Av‡e`b Ki‡j Av`vjZ Zv gÄyi

K‡ib| GKB m‡½ ˆZwi Kiv Rã

ZvwjKvI Av`vj‡Z Dc¯’vcb Kiv

nq| jvj, njy` I meyR i‡Oi †KŠUvq

Avjv`vfv‡e AvjvgZ¸‡jv msMÖn

Kiv nq| MZ 6 Ryb †Kv‡Kb m‡›`‡n

m~h©gyLx †Z‡ji PvjvbwU PÆMÖvg e›`‡i

Rã K‡i ïé †Mv‡q›`v I Z`šÍ

Awa`ßi| 27 Ryb †Z‡ji Pvjv‡bi

GKwU Wªv‡gi bgybvq †Kv‡Kb kbv³

nq| G NUbvq gv`K AvB‡b e›`i

_vbvq gvgjv K‡i cywjk|

XvKv, 8 RyjvB : hy³ivóª cÖevmx I gy³gbv eøy‡Mi †jLK AwfwRr ivq

nZ¨vKv‡Ði m‡½ mivmwi RwoZ‡Zi g‡a¨ 7 Rb‡K kbv³ K‡i‡Q XvKv

gnvbMi †Mv‡q›`v (wWwe) cywjk| cywj‡ki avibv- AwfwRr nZ¨vKv‡Ði

m‡½ RwoZiv eøyMvi IqvwkKzi ingvb evey nZ¨vKv‡Ð DmKvwb`vZv wQj|

MZKvj g½jevi `ycy‡i mvsevw`K‡`i m‡½ AvjvcKv‡j XvKv gnvbMi

cywj‡ki gyLcvÎ I wWwei hyM¥ Kwgkbvi gwbiæj Bmjvg Gme K_v e‡jb|

gwbiæj Bmjvg e‡jb, AwfwRr nZ¨vi gvm Lv‡b‡Ki g‡a¨ IqvwkKzi

ingvb evey‡K Kzwc‡q nZ¨v Kiv nq| †m mgq `yRb‡K †MÖßvi Kiv nq|

Zviv mivmwi Avbmviæjøvn evsjv wU‡gi m‡½ hy³ bq, Z‡e Zv‡`i Abymvix

wQ‡jb| Zv‡`i gMR‡avjvB K‡i evey‡K nZ¨vi Rb¨B cÖ¯ÍyZ Kiv n‡qwQj|

evey nZ¨vKv‡Ði mgq AwfwRr iv‡qi nZ¨vKvixivI IB w`b NUbv¯’‡ji

Avkcv‡k wQj| Zviv Gi Av‡M evey nZ¨vKvix‡`i DmKvwbI w`‡qwQj e‡j

aviYv Kiv n‡”Q| wZwb Av‡iv e‡jb, AwfwRr nZ¨vKv‡Ði m‡½ mivmwi

RwoZ _vKv 7 Rb‡K kbv³ Kiv n‡q‡Q| Zv‡`i bvg I K‡qKR‡bi Qwe

i‡q‡Q wWwei Kv‡Q| wKš‘ Zv‡`i wVKvbv¸‡jv GL‡bv kbv³ Kiv hvqwb|

†h bvg¸‡jv cvIqv †M‡Q Zv cÖK…Z bvg bvI n‡Z cv‡i| †m Rb¨ hvPvB-

evQvB Kivi ci bvg¸‡jv cÖKvk Kiv n‡e|

wZwb e‡jb, Dchy³ Z_¨ I mvÿ¨cÖgv‡Yi wfwˇZ IB 7 Rb‡K kbv³ Kiv

nq| Giv mevB cÖvB‡fU wek¦we`¨vjq †_‡K D”P wkÿvq wkwÿZ| G‡`i

g‡a¨ GKRb †gwW‡Kj wkÿv_©x| Z‡e wZwb †jLvcov †kl K‡i‡Qb| mvZ

R‡bi g‡a¨ Qq R‡bi eqm 30 eQ‡ii g‡a¨| †mvk¨vj wgwWqvq G‡`i

m‡½ AwfwR‡Zi cwiPq n‡q‡Q| †`‡k Avmvi ci Zviv AwfwRr‡K bR‡i

†i‡L‡Q| NUbvi w`b Zviv my‡hvM ey‡S G nZ¨vKvÐwU NwU‡q‡Q| kbv³

Kiv IB 7 Rb‡K †MÖßvi Ki‡Z cvi‡j Zv‡`i wRÁvmvev‡` nZ¨vKv‡Ði

m‡½ Av‡iv †KD RwoZ Av‡Q wK bv, Zv Rvbv hv‡e| kbv³Kvix‡`i

†MÖßv‡ii †Póv Pvjv‡bv n‡”Q e‡jI Rvbvb wZwb|

nZ¨vKv‡Ði m‡½ dvivwe Ges ey‡q‡Ui GK wkÿ‡Ki RwoZ _vKvi wel‡q

mvsevw`K‡`i cÖ‡kœi Rev‡e gwbiæj Bmjvg e‡jb, dvivwe †mvk¨vj

wgwWqv‡Z ûgwK w`‡q‡Q| Z‡e G NUbvi m‡½ Zv‡`i RwoZ _vKvi

†Kv‡bv Z_¨ Avgv‡`i Kv‡Q †bB|

cÖm½Z, MZ 26 †deªæqvwi ivZ †mvqv 9Uvi w`‡K XvKv wek¦we`¨vj‡qi

ivRy fv¯‹‡h©i Kv‡Q eUZjvq AwfwRr I Zvi ¯¿xi Ici nvgjv nq| Agi

GKz‡k MÖš’‡gjv †_‡K evmvq †divi c‡_ Zviv G nvgjvi wkKvi nb| G

mgq `ye©„ˇ`i aviv‡jv A‡¯¿i †Kv‡c Zviv ¸iæZi AvnZ nb| Zv‡`i

D×vi K‡i XvKv †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j †bqv n‡j ivZ mv‡o

10Uvi w`‡K wPwKrmvaxb Ae¯’vq gviv hvb AwfwRr| GB nZ¨vKv‡Ði

ciw`b AwfwRr iv‡qi evev ARq ivq ev`x n‡q kvnevM _vbvq GKwU

nZ¨v gvgjv `v‡qi K‡ib|

Ab¨w`‡K ivRavbxi †ZRMvuI wkív‡ji †e¸bevwo‡Z MZ 30 gvP© w`‡bi

†ejvq cÖKv‡k¨ Kzwc‡q nZ¨v Kiv nq †dmeyK Ges AbjvBb A¨vw±wf÷ I

eøyMvi IqvwkKzi ingvb Ii‡d evey‡K| GB nZ¨vKv‡Ði ciciB RbZv

avIqv K‡i `yB gv`ªvmvQv·K a‡i †d‡j| wZb nvgjvKvixi g‡a¨ GB

`yRb wQ‡jb e‡j Rvbvq ¯’vbxqiv| †m mgq †e¸bevwo GjvKvi `xwcKvi

†gv‡o NUbv¯’j †_‡K wZbwU i³v³ PvcvwZ D×v‡ii K_v Rvwb‡q‡Q

cywjk|

†Z‡ji m‡½ †Kv‡Kb

wZbwU cixÿvMv‡i bgybv

cixÿvi Av‡`k

AwfwRr nZ¨vKv‡Ð 7 Rb kbv³

5

10 - 16 July 2015weÁvcb

6

10 - 16 July 2015

XvKv, 7 RyjvB : mviv †`‡k †Rjv-Dc‡Rjvq

Z„Yg~j ¯Í‡i AvIqvgx jx‡Mi Rb¨ bZyb mgm¨v

ÿgZvmxb `jwUi †fZ‡i GK bZyb ai‡bi

wefvRb| msm` m`m¨‡`i †bZ„‡Z¡ AwaKvsk

¯’v‡b cÖej cÖwZcwË LvUv‡”Q be¨ myweavev`x

GK‡kÖwYi AvIqvgx jxMvi hviv ÔnvBweªWÕ bv‡g

cwiwPwZ †c‡q‡Q| Avi mvsm`‡K wN‡i M‡o IVv

ejqwU‡K `jxq †jv‡Kiv e‡j ÔGgwc jxMÕ!

†Kej †bZv-Kg©x‡`i Awf‡hvMB bq, ^ivóªgš¿xi

Kv‡Q K‡qKwU †Rjvi cywjk cÖkvm‡bi cvVv‡bv

†Mvcb cÖwZ‡e`‡bI mvsm`‡`i nvBweªW jvjb

I †ec‡ivqv AvPi‡Yi Z_¨wfwËK wPÎ Dcw¯’Z

Kiv n‡q‡Q e‡j Rvbv †M‡Q|

Kv‡Ri wewbg‡q Lv`¨, †U÷ wiwjd cÖf„wZ

weZiYmn miKvwi Kv‡R I ¯’vbxq cÖkvm‡bi

Ici KZ©„‡Z¡i Kvi‡Y mvsm`‡`i ÿgZvi

Kvi‡Y Zv‡`i †cQ‡b gay‡jvfx‡`i wfo Rgvq

G Ae¯’v m„wó n‡q‡Q e‡j IqvwKenvjiv Rvbvb|

PÆMÖvg-4 (mxZvKyÐ-AvKeikvn) Avm‡bi

mvsm` w``viæj Avjg AvZ¥xqZv m~‡Î PÆMÖvg

wmwU Ki‡cv‡ik‡bi m`¨ we`vqx †gqi weGbwc

†Pqvicvim‡bi Dc‡`óv gbRyi Avj‡gi

fvB‡cv| w``viæj Avj‡gi wcZv wQ‡jb

mxZvKy‡Ð cÖwZôvKv‡j weGbwci Ab¨Zg

msMVK| Awf‡hvM Av‡Q, GLv‡b Ggwc w``viæj

Avjg GKwU ÔGgwc jxMÕ ˆZwi K‡i‡Qb|

Zvui m‡½ m¤úK© †bB IB GjvKvi `jxq

†bZvKg©x‡`i| mxZvKyÐ Dc‡Rjv AvIqvgx

jxMmn `‡ji mn‡hvMx msMVb¸‡jvi †bZv-

Kg©x‡`i m‡½ Ggwci m¤úK© †bB, Zvui m‡½

Av‡Qb †Kej K‡qKRb QvÎjxM Kg©x| GjvKvq

†LvuR wb‡q Rvbv †M‡Q, wbe©vPbx GjvKvq Ggwci

ÿgZv cÖ‡qvM K‡ib Zvui dydvZ fvB Rmxg|

Rmx‡gi nvZ w`‡qB eivÏ nq wUAvi, KvweLv|

Ggwci AvZ¥xq cwiP‡q AviI Av‡Qb dwi`

†PŠayix I AvjvDwÏb, ZvivB wN‡i †i‡L‡Qb

Ggwc‡K|

KevRvi-4 Avm‡bi Ggwc mvBgyg m‡ivqvi

Kg‡ji m‡½ †Rjv AvIqvgx jxM †bZv‡`i

m¤úK© mv‡c-‡bD‡j| †Rjv AvIqvgx jx‡Mi

fvicÖvß mfvcwZ A¨vW‡fv‡KU Avn‡g` †nv‡mb

I mvaviY m¤úv`K mvjvDwÏb wmAvBwc yR‡bB

†KvYVvmv Ggwci `vc‡U| GjvKvq Awf‡hvM

Av‡Q, ivgy Dc‡Rjvi GKRb BDwc †Pqvig¨vb

gvey` GLb Ggwc Kg‡ji mKj ÿgZvi

†K›`ªwe›`y‡Z Av‡Qb| G wel‡q Rvb‡Z PvB‡j

KevRvi †Rjv AvIqvgx jx‡Mi fvicÖvß mfvcwZ

Avn‡g` †nv‡mb e‡jb, mvBgyg m‡ivqvi Kgj

†Zv GLv‡b †Rjv _vbv GgbwK †Kv‡bv cÖv_wgK

BDwb‡Ui m`m¨ bv n‡qI Ggwc| †bZv-Kg©x‡`i

m‡½ m¤úK© †Zv `~‡i _vK, Zvi Avcb fvB ivgy

Dc‡Rjv KwgwUi mfvcwZ †mv‡nj m‡ivqvi

KvR‡ji m‡½ I Zvi m¤úK© †bB|

wc‡ivRcy‡i GKwU K_v cÖPwjZ Av‡Q-ÔGK

cwievi GK jxM, Zvi bvg Ggwc jxMÕ|

wc‡ivRcyi m`‡ii Ggwc G‡KGg Ave`yj

AvDqvj, Zvi †gR fvB nvweeyi ingvb gv‡jK

†cŠi †gqi, Zvi †QvU fvB gwReyi ingvb

Lv‡jK wc‡ivRcyi m`i Dc‡Rjv †Pqvig¨vb,

†QvU fvB gwkDi ingvb gnvivR †K›`ªxq

hyejxM †bZv Ges wc‡ivRcyi †Rjv evm gvwjK

mwgwZi mfvcwZ| GB Ggwc jxM cwiev‡ii

`vc‡U wc‡ivRcyi †_‡K ivR‰bwZK wbe©vm‡b

†h‡Z n‡q‡Q `‡ji GKKv‡ji WvKmvB‡U

†bZv myavsï †kLi nvj`v‡ii mnawg©Yx mvab

nvj`vi, gyw³‡hv×v my›`ieb wRqv L¨vZ †gRi

(Ae.) wRqvDwÏb, †Rjv AvIqvgx jx‡Mi mv‡eK

AvnŸvqK A¨vW‡fv‡U PÐxPiY cvj, †Rjv †bZv

mi`vi dviæK Avn‡g`, GK mg‡qi †Rjv

evm gvwjK mwgwZi mfvcwZ RmxgDwÏb Lvb,

AvIqvgx jxM †bZv wR. nvq`vi I †gv¯Ídv

wkK`vi-Giv mevB GLb ivR‰bwZK wbe©vm‡b|

†KD †KD f‡q GjvKv †Q‡o‡Qb|

wc‡ivRcy‡i AvIqvgx jx‡Mi GKRb cyi‡bv

†bZv, GK mg‡qi †Rjv QvÎjx‡Mi mfvcwZ,

†Rjv hyejx‡Mi mfvcwZ, †Rjv AvIqvgx jx‡Mi

AvBb m¤úv`K I †Rjv ev‡ii Pviev‡ii

mfvcwZ mi`vi dviæK Avn‡g` Rvbvb, Zvui

bvg †Rjv KwgwUi m`m¨c‡` ivLv n‡q‡Q Z‡e

ÔGgwc jx‡MiÕ Kvi‡Y Zvu‡K †Kv‡bvw`b mfvq

WvKv nq bv| Z‡e G wel‡q Ggwc G‡KGg

Ave`yj AvDqv‡ji e³e¨ wfbœ| wZwb e‡j‡Qb,

ivR‰bwZK †hvM¨Zvi we‡ePbv‡ZB Zvui fvBiv

`‡ji †bZv n‡q‡Qb|

Av. jxM †KvYVvmv ÔGgwc jx‡MiÕ `vc‡U!

†Rvi K‡i KvD‡K eªvwRj †_‡K Avg`vwb

Kiv Mg †`qv hv‡e bv : wiU Av‡e`b

wb®úwË K‡i nvB‡Kv‡U©i wb‡`©kbv

XvKv, 9 RyjvB : eªvwRj †_‡K Avg`vwb Kiv Mg KvD‡K †Rvi

K‡i †`qv hv‡e bv| †KD IB Mg †diZ w`‡Z PvB‡j KZ©„cÿ‡K

Zv †diZ wb‡Z n‡e e‡j wb‡`©kbv w`‡q‡Qb nvB‡KvU©| wePvicwZ

KvwR †iRvDj nK I wePvicwZ Avey Zv‡ni †gv. mvBdyi ingv‡bi

mgš^‡q MwVZ nvB‡KvU© †eÂ

MZKvj eyaevi G Av‡`k †`b|

Gi Av‡M 5 RyjvB wiUwUi

Ici ïbvwb †k‡l MZKvj

Av‡`‡ki w`b avh© Kiv nq|

29 Ryb eªvwRj †_‡K cÖvq 400

†KvwU UvKvi wbgœgv‡bi Mg

Avg`vwb‡Z `yb©xwZi Awf‡hvM

LwZ‡q †`L‡Z nvB‡Kv‡U© wiU

Av‡e`b K‡ib cv‡fj wgqv bv‡g GKRb AvBbRxex| wiU Av‡e`‡b

wZwb `yb©xwZ `gb Kwgkb‡K (`y`K) w`‡q Z`‡šÍi wb‡`©kbv Pvb|

wiU Av‡e`‡b ejv nq, msweav‡bi 32 Aby‡”Q` Abyhvqx gvby‡li

†eu‡P _vKvi AwaKvi i‡q‡Q| wKš‘ Lv‡`¨i Abyc‡hvMx Mg mieivn

Kiv msweavb cwicš’x| eªvwRj †_‡K Avg`vwb Kiv 400 †KvwU

UvKvi 2 jvL Ub Ôbó I cPv MgÕ wb‡q Lv`¨ gš¿Yvjq I Lv`¨

Awa`ßi Ôjy‡KvPywi Ki‡QÕ| cPv I bó Mg Avg`vwbi Awf‡hvM

cÖavbgš¿x Z`‡šÍi wb‡`©k †`qvi ciI Z`šÍ KwgwU MVb Kiv nqwb|

eis †m¸‡jv wewfbœ Kg©m~wP‡Z Ges miKvwi ms¯’vq weZiY Kiv

n‡”Q| IB Mg gvby‡li Lvevi Dc‡hvMx wK bv, Zv †`‡ki gvb wbqš¿Y

ms¯’v (weGmwUAvB) I K…wl M‡elYv Bbw÷wUD‡Ui (evwi) gva¨‡g

cixÿv Kiv‡Z Av‡e`bKvix Av`vj‡Zi Kv‡Q wb‡`©kbv Pvb| G Qvov

wbgœgv‡bi Mg Avg`vwb I mieivn Kiv †Kb †eAvBwb †NvlYv Kiv

n‡e bv, Zv Rvb‡Z †P‡q Av`vj‡Zi Kv‡Q iæj PvIqv nq| Lv`¨

gš¿Yvj‡qi mwPe I Lv`¨ Awa`߇ii gnvcwiPvjK‡K Av‡e`‡b

weev`x Kiv nq|

Come along any working day for a

FREE consultation via booking only on

020 7247344893-101 Greenfi eld Road(UNIT 108, 1st fl oor), London E1 1EJwww.boswellchambers.co.uk

• Fiancé / Unmarried Partner• Immigration – applications, representations and complex cases • Family law• Civil Litigation• Commissioner of Oaths• Power of Attorney , Wills and Deeds

Are you struggling to

achieve your goals?

Struggling to sustain in the technological age?

Are you introducing

your product in the

market?

INTERNET MARKETINGWebsite, Blogging, Social Media andEmail Marketing TRADITIONAL MARKETINGBranding, Message creation andTelemarketing ADVERTISINGDirect Marketing, Outdoor Advertising,Graphic Design and Logo Design CONSULTINGMarketing and Business Consultancy

Akash Global Limited is a leading marketing services provider in the greater London. Our marketing services are customised to meet the needs of your business. We provide the services and expertise to make your goal a reality

Our Address: 7-8 Davenant Street, Neuron Centre, Room 201 (2nd Floor), London. E1 5NB

Contact:Md Hafi zul IslamMarketing ConsultantMob: 07863 623 605 | Tel: 02071 400 069Email: akashglobal@yahoo.com

7

10 - 16 July 2015

T o u r sreliable tour management

TM /ncltours #ncltours

Promotion may be withdrawn or amended at any time. Discount is only valid on new bookings. Normal booking terms & conditions apply, see ncltours.co.uk for full details.Prices as per person, based on 2 adults sharing. All o�ers are correct at time of going to print and are subject to availability and change. ATOL protected 10895.

For our full collection please visitour O�ce or view them online.

Address: Commercial House, 406-410 Eastern Avenue, Gants Hill, Essex, IG2 6NQ.

T: 0208 900 16240800 520 0549

www.ncltours.co.uk E: customer.service@ncltours.co.uk

PRICE IS PER PERSON, BASED ON 2 ADULTS SHARING.SUBJECT TO AVAILABILITY. T&Cs APPLY.

from £279/pp5 DAYS LUXARY COACH TRIP

Three cities ofRomance &Culture

25 July - 29 July 2015Includes:

- Luxury Coach - Admission to Disneyland Paris - Accomodation in 3 - 4* Hotels

- Breakfast

PARIS, BRUSSELS & AMSTERDAMPARIS, BRUSSELS & AMSTERDAM

EuropeanCoach Tour

book a

XvKv, 8 RyjvB : e½eÜyi Kwbô Kb¨v †kL †invbv‡K

jÛ‡b GKvB we‡q Ki‡Z n‡q‡Q e‡j Rvbv‡jb Zvi eo

†evb cÖavbgš¿x †kL nvwmbv| wZwb e‡jb, Ô`ywU mšÍvb wb‡q

wUwKU †K‡U jÛ‡b hvIqvi g‡Zv UvKv ZLb Avgvi wQj

bv| †Q‡j-‡g‡q wb‡q †mLv‡b †Kv_vq _vK‡ev, wK Lv‡ev-

GwUB wQj eo cÖkœ|Õ

evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z wZbRb bvix- iækbviv Avjx, iƒcv nK

I wUDwjc †iRIqvbv wmÏxK weªwUk cvj©v‡g‡›Ui nvDR

Ae Kg‡Ýi m`m¨ wbe©vwPZ nIqvq evsjv‡`k RvZxq

msm‡`i cÿ †_‡K Zv‡`i‡K ab¨ev` Rvbv‡bvi Rb¨

AvbxZ cÖ¯Ív‡ei Ici e³e¨ ivL‡Z wM‡q GB Z_¨ †`b †kL

nvwmbv| G K_v ejvi mgq Zvi KÉ fvwi n‡q Av‡m| Zvi

20 wgwb‡Ui e³‡e¨i cy‡ivUvB wQj Av‡eMNb| w¯úKvi W.

wkixb kviwgb †PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ Pjv Awa‡ek‡b Gmgq

wQj wcb-cZb bxieZv|

¯§„wZPviY K‡i cÖavbgš¿x e‡jb, ÔAvgvi GLbI g‡b

Av‡Q-R‡b¥i mgq wUDwjc wQj †QvÆ dy‡ji Kzwoi g‡Zv|

†mB †QvÆ wUDwjc GLb weªwUk cvj©v‡g‡›U| Ggwc nIqvi

ci nvDm Ae Kg‡Ý Zvi e³e¨ †kvbvi Rb¨ jÛb

wM‡qwQjvg| Aí mg‡q GZ PgrKvi I mvewjjfv‡e †m

e³e¨ †i‡LwQj, †`‡L M‡e© Avgvi eyK f‡i wM‡qwQj|

Avm‡j i³ K_v e‡j| wUDwj‡ci e³‡e¨i ga¨w`‡q †mwU

AveviI cÖgvY n‡jv|Õ

wZwb e‡jb, Ô1975-Gi 30 RyjvB †invbv‡K wb‡q Avwg

Rvg©vwb‡Z hvB| K_v wQj evev †Rj †_‡K Qvov cvIqvi

ci wZwb Avm‡eb| Zvi m‡½ AvgivI †`‡k wdi‡ev| Avwg

e`iæ‡bœmv K‡j‡Ri QvÎx wQjvg| †P‡qwQjvg †invbvI

†mLv‡bB co‡e| †mRb¨ Rvg©vwb hvIqvi Av‡M Avwg

wb‡R K‡j‡R wM‡q †invbvi dig c~iY K‡i w`B| †i‡nbv

wd‡i †mLv‡b covi K_v wQj| wKš‘ †mwU Avi nqwb| gvÎ

15 w`‡bi g‡a¨ Avgiv me nvivjvg| †`‡k Avm‡Z †Póv

K‡iwQ| wKš‘ Avm‡Z †`qv nqwb| evsjv‡`‡k Ky¨ n‡q‡Q|

bvbv ai‡bi K_v Avi ¸R‡ei QovQwo, †KD †KD ejj gv

Avi iv‡mj †eu‡P Av‡Q| mwVK †Kv‡bv Lei cvw”Qjvg bv|

†`‡k wd‡i Avmvi Rb¨ Avgiv e¨vKzj wQjvg| fvejvg †`‡k

wdi‡j Rvb‡Z cvi‡ev Kx N‡U‡Q| w`jøx‡Z hLb bvgjvg,

†mLv‡b wg‡mm MvÜxi m‡½ †`Lv n‡jv| Rvg©vwb‡Z Avgiv

†mLv‡b ZLbKvi ivóª`~Z ûgvqyb ikx` †PŠayixi evwo‡Z

AvkÖq wb‡qwQjvg, wZwbB Rvbv‡jb †KD †eu‡P †bB| †mB

Lei †mw`b Avwg †invbv‡K Rvbv‡Z cvwiwb| wg‡mm MvÜx

Avgv‡`i w`jøx‡Z _vKvi e¨e¯’v K‡ib|Õ

NUbvi eY©bvq cÖavbgš¿x e‡jb, ÔAvwg †`‡k wdi‡Z PvB,

Avi †invbv wm×všÍ wbj †m jÛ‡b hv‡e| Avgvi evev mr

ivRbxwZ K‡i‡Qb| we‡`‡k †invbvi †jLvcov Kivi

g‡Zv Avw_©K msMwZ Avgv‡`i wQj bv| †invbvi we‡qi

wel‡q wRjøyi ingvb (cÖqvZ ivóªcwZ) Av‡MB cÖ¯Íve w`‡q

†i‡LwQ‡jb AvBwf PvPxi cwiev‡ii GKR‡bi m‡½| ZLb

Avgv‡`i †KD †bB, wKQy †bB, †Kv_vq hv‡ev! GB Ae¯’v|

Gmgq Rûiæj Bmjvg PvPv Avgv‡`i‡K Lei cvVv‡jb|

1976 mv‡ji wW‡m¤^‡i †invbv jÛ‡b wM‡q PvPvi evmvq

DV‡jv| evevi GKRb eÜy, whwb wb‡RI wbe©vwmZ wQ‡jb,

wZwb †invbv‡K GKwU PvKwii e¨e¯’v K‡i w`‡jb|

Gfv‡e †invbv †mLv‡b _vK‡jv, Zvi we‡q n‡jv| Avgiv

m¤ú~Y© GKv, gv-evev-fvB nviv| †mmgq jÛ‡b A‡b‡KB

†invbvi cv‡k `vuwo‡qwQ‡jb| Avevi A‡b‡K Avgv‡`i

Lei †bqwb|Õ

†kL †invbvi Rxeb msMÖv‡gi K_v ej‡Z wM‡q eo †evb

e‡jb, Ôwb‡R PvKwi K‡i, KZ Kó K‡i‡Q †invbv| Ô82

mv‡j wUDwj‡ci Rb¥ nq| Avwg ZLb cv‡k wQjvg| †QvÆ

wUDwjc, †jLvcov wk‡L‡Q, PvKwiI K‡i‡Q| wUDwj‡ci

evevI fv‡jv QvÎ wQ‡jb, †invbvi †Q‡jivI †jLvcovq

†ek fv‡jv| †jLvcovi mv‡_ wUDwjc †jevi cvwU©i

ivRbxwZ‡Z hy³ nq| GKUv †QvÆ †g‡q, Kx †h Kó Ki‡Z

cv‡i-‡`‡L mwZ¨B wew¯§Z n‡q hvB| †m Zvi wbe©vPbx

GjvKvi gvby‡li Rb¨ wb‡ew`ZcÖvY| cÖwZwU N‡i N‡i †m

hvq|

Avgvi evevI cÖavbgš¿x wQ‡jb| †invbvI cÖavbgš¿xi †g‡q

wQj| Avwg wZbevi cÖavbgš¿x| A_P Avgvi †evb Av‡M

†hgb wQj, GLbI †ZgbB| GLbI †m ev‡m P‡o, ev‡m

Sy‡j Awd‡m hvq| ïay wb‡Ri †Q‡j-‡g‡q‡K bq, Avgvi

†Q‡j-‡g‡q‡KI †invbvB †`Lv‡kvbv K‡i‡Q| Avgv‡`i

cvuP ev”Pvi AwffveK †invbvB wQj| KZ Kó K‡i †h

I‡`i gvbyl K‡i‡Q!Õ

†kL nvwmbv e‡jb, ÔwUDwjc †hB Avm‡b wR‡Z‡Q, †mwU

†jevi cvwU©i Avmb bq| †mLv‡b Gevi 11ki †ewk †fv‡Ui

e¨eav‡b wUDwjc wR‡Z‡Q| Zv‡K A‡bK Kó Ki‡Z

n‡q‡Q| †mLv‡b ivR‰bwZK AvkÖq wb‡q _vKv Lv‡j`v wRqvi

†Q‡j (Zv‡iK ingvb) me †PóvB K‡i‡Q wUDwjc †hb

wRZ‡Z bv cv‡i| evsjv‡`‡ki GKwU †g‡q wbe©vPb Ki‡Q,

†mwUI Zv‡`i mn¨ nq bv| KviY Zviv †Zv evsjv‡`‡ki

¯^vaxbZvq wek¦vm K‡i bv| ZviciI Avwg K…ZÁZv RvbvB

cÖevmx evOvwj‡`i cÖwZ, Zviv wUDwj‡ci cv‡k `vuwo‡q‡Q|

K…ZÁZv RvbvB GB †`‡ki gvby‡li cÖwZ| Avgiv †Zv me

nvwi‡qwQ| evsjv‡`‡ki gvby‡li g‡a¨B wcZv-gvZv-fvB-

¯^Rb nviv‡bvi ¯§„wZ wd‡i †c‡qwQ|

cÖavbgš¿x e‡jb, †`kevmxi Kv‡Q †`vqv PvB| RvwZi wcZv

Avgv‡`i †h Av`k© w`‡q †M‡Qb, †mB Av`‡k©B mšÍvb‡`i

gvbyl K‡iwQ| wUDwj‡ci †h hvÎv ïiæ, Rxe‡b †hb AviI

mvdj¨ cvq| Zvi Rxeb †hb myLx nq, mevi Kv‡Q †mB

†`vqv PvB|

RvZxq msm‡` cÖavbgš¿xi Av‡eMNb e³e¨

UvKvi Afv‡e †invbvi we‡q‡Z †h‡Z cvwiwb

8

10 - 16 July 2015

Bangla Times n Year 06 Issue 09Friday, 03-09 July 2015Chairman and Editor in ChiefA. T. U. Taj Rahman

Managing DirectorAhmed Nashir

AdviserM A Hoque (Accountant)

Acting EditorNazrul Islam Bashon

Special CorrespondentMuhammad Abdul Hye Ibne Safi

Community News Editor Md. Imran Ahmed

Graphics Design:Mohammad Reazul IslamSaleh Ahmed

Sylhet Bureau Chief Abu Taleb Murad

Sports CorrespondentSyed Mahfuz Ahmed

Middle East CorrespondantMahabub Hasan Hridoy

CorrespondentGreater Manchester, Mary Street dukin field: Mizanur Rahman (Mizan), Oldham, Milne Street: Abidul Islam ArzuBirmingham: Syed Nasir AhmedLuton, Biscot House: Shipon RahmanNewcastle: M A Zaman ArifSunderland: Syed Musaddique AhmedSurrey, Molesley Road: Mahbubul HoqueSurrey, Worplesdon Road, Gilgford:Mashuk MiahIpswich, Colchester Road:Shetu Chowdhury

US Correspodant:John UddinDhaka Correspondant:Monjur Ahmed

Dhaka Office:House: 54 (4th Fl), Block: F, Road: 11Banani, DhakaBangladeshTel: +8802 9891826, 9891837

Publish: The Weekly Bangla Times117 New Road (1st Floor)London E1 1HJ UKTelephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471E-mail : info@banglatimesuk.com

†iveev‡ii MY‡fv‡U wMÖ‡mi RbMY cwi®‹vi †h

ivq w`‡q‡Qb Zv n‡jv, †`Dwjqv n‡q covi Ae¯’v

†_‡K wMÖm‡K †ei n‡q Avm‡Z mvnvh¨ Kivi Rb¨

cÖ‡qvRbxq FY jvf Ki‡Z n‡j †hme c~e©k‡Z©i

D‡jøL `vZviv K‡i‡Q, wMÖ‡mi Kv‡Q Zv MÖnY‡hvM¨

bq| d‡j †Ljvwc nIqvi c‡_ AviI GKavc †`kwU

GLb GwM‡q †Mj| wMÖm BwZg‡a¨ wba©vwiZ mgqmxgvq

F‡Yi †`o k †KvwU Wjv‡ii GKwU wKw¯Í cwi‡kv‡a

e¨_© n‡q‡Q Ges †`kwUi fvÛv‡i A‡_©i NvUwZ †_‡K

hvIqvq bZyb FY bv †c‡j Av‡Mi wKw¯Í cwi‡kva Kiv

AveviI Am¤¢e n‡q †`Lv †`‡e|

Avgiv hviv e¨vswKs Lv‡Zi RwUj bvbv iKg wnmvecÎ

wb‡q Lye †ewk IqvwKenvj bB, Zv‡`i Kv‡Q wMÖ‡mi

`vwe‡K mn‡RB A‡hŠw³K g‡b n‡Z cv‡i| FY hLb

wMÖm wb‡q‡Q, ZLb †mB FY cwi‡kv‡ai `vwqZ¡I

†`kwUi| wMÖmI wKš‘ wVK †m K_vB ej‡Q| wMÖ‡mi

miKvi ej‡Q bv †h FY G‡_Ý cwi‡kva Ki‡e

bv| Z‡e wMÖ‡mi `vwe n‡jv, F‡Yi cy‡iv welqwU

ch©v‡jvPbv K‡i †`Lv `iKvi Ges G iKg GKwU FY

cwi‡kvae¨e¯’v wVK K‡i †bIqv DwPZ, †hUv wKbv

FY cwi‡kv‡ai bv‡g bvMwiK Rxeb‡K AviI †ewk

Amnbxq K‡i Zyj‡e bv|

wMÖ‡mi Kv‡Q BD‡ivcxq BDwbqb I AvšÍR©vwZK gy`ªv

Znwe‡ji Rgv nIqv F‡Yi †gvU cwigvY n‡”Q 24

nvRvi †KvwU BD‡iv| 2008 mv‡j wMÖm cÖ_gev‡ii

g‡Zv Avw_©K msK‡Ui gy‡LvgywL nIqvi ci msKU

DËi‡Y `yB `dvq wMÖm‡K †`Iqv wekvj A‡¼i FY

Rgv n‡q Ggb GK F‡Yi dvu` GLb wMÖ‡mi Rb¨

†mUv ˆZwi K‡i w`‡q‡Q, hv †_‡K †ei n‡q Avmvi

†Kv‡bv c_ †`kwUi mvg‡b †Lvjv ivLv nqwb| Av‡Mi

`yB `dvi FY Aek¨B kZ©nxb wQj bv| FY cvIqvi

Rb¨ †`kwU‡K †hme kZ© nRg K‡i wb‡Z nq, Zvi

g‡a¨ FY`vZv‡`i AZ¨šÍ cQ›`bxq mvgvwRK wbivcËv

e¨q ms‡KvPb Ges e„ׇ`i †cbkb fvZv nªvm Aek¨B

AšÍf©y³ wQj| FY`vZviv Gme kZ© FY MÖnYKvix

†`‡ki DcKv‡ii K_v we‡ePbv K‡i bq, eis

wb‡R‡`i ¯^v_© we‡ePbv K‡iB Av‡ivc K‡i _v‡K|

hyw³ GLv‡b n‡”Q G iKg †h miKv‡ii LiP Kwg‡q

Avbv n‡j evowZ †h Avq miKv‡ii nv‡Z Avm‡e,

†mUv w`‡q F‡Yi wKw¯Í miKvi cwi‡kva Ki‡Z

cvi‡e|

Ab¨w`‡K Avevi wekvj A‡¼i bZyb †h FY kZ© †g‡b

†bIqv mv‡c‡ÿ †`Iqv nq, ZviI wmsnfvM P‡j hvq

FY`vZv‡`i e¨vs‡K F‡Yi wKw¯Í cwi‡kva eve`|

A_©vr, bZyb F‡Yi eo Ask FY MÖnYKvix †`k †Pv‡L

†`LviI my‡hvM cvq bv, `vZv‡`i KvQ †_‡KB †mB

A_© eis P‡j hvq `vZv‡`i †`‡ki wewfbœ e¨vs‡K|

Av‡Mi `yB wKw¯Íi F‡Yi 70 kZvs‡kiI †ewk

Gfv‡eB P‡j wM‡qwQj `vZv †`k¸‡jvi e¨vs‡K|

miKv‡ii e¨q nªv‡mi Ab¨ †h †cÖmwµckb `vZviv

w`‡q _v‡K Zv n‡jv, miKv‡ii AvKvi †QvU K‡i

†bIqv| hvi A_© Ab¨ K_vq miKvwi PvKwii msL¨v

e¨vcKfv‡e Kwg‡q Avbv| d‡j Avgiv hv †`L‡Z cvB

Zv n‡jv, FY`vZv‡`i Av‡ivwcZ k‡Z© me‡P‡q †ewk

ÿwZMÖ¯Í hviv n‡”Q, Zviv n‡jv FY MÖnYKvix †`‡ki

cÖvwšÍK RbMY-‡cbkb fvZv K‡g hvIqv e„×, PvKwii

my‡hvM msKzwPZ n‡q Avmvq †eKvi‡Z¡i k„•L‡j

Ave× n‡q cov ZiæY mgvR Ges mvgvwRK wbivcËv

mnvqZv †_‡K ewÂZ mgv‡Ri wbgœ Av‡qi gvbylRb|

Gme wnmve mvg‡b †i‡LB Rvbyqvwi gv‡m AbywôZ

mvaviY wbe©vP‡b evgcš’x †bZv A¨v‡jwm wmcÖv‡mi

ivR‰bwZK `j wmwiRv RbM‡Yi mg_©b †c‡j F‡Yi

kZ©vewj cybwb©a©vi‡Yi cÖwZkÖæwZ †fvUvi‡`i Kv‡Q

w`‡qwQj| d‡j `vZviv AveviI bZyb FY cÖ`v‡bi

wewbg‡q Av‡Mi GKB iK‡gi me kZ© wMÖ‡mi Ici

Pvwc‡q w`‡Z PvB‡j wMÖ‡mi cÖavbgš¿x cÖwZkÖæwZ

Abyhvqx RbM‡Yi Kv‡Q wd‡i wM‡qwQ‡jb FY cÖ‡kœ

RbZvi ivq †kvbvi Rb¨| 61 `kwgK 31 kZvsk

e‡j‡Qb `vZv‡`i kZ© †g‡b wb‡Z Zviv ivwR bb|

wMÖm †h n‡”Q AvKÉ F‡Y RR©wiZ GKwU †`k, †mB

cÖ‡kœ †Kv‡bv iKg m‡›`n G‡Kev‡iB †bB| MZ `yB

`k‡K eQ‡ii ci eQi a‡i F‡Yi ci FY wMÖm wb‡q

†M‡Q Ges †mB cÖwµqvi ga¨ w`‡q †`kwU †h msKUgq

c‡_i w`‡K cv evovw”Qj, FY`vZv‡`i †Pv‡L †mUv

c‡owb, Zv wek¦vm‡hvM¨ bq| Z‡e ZviciI wMÖm‡K

FY w`‡Z †Kv‡bv iKg KzÉv‡eva Zviv K‡iwb| †Kb

K‡iwb, †mB cÖkœI GK †MvjKavuavi g‡a¨ Avgv‡`i

†d‡j †`q| Z‡e cyuwRi _‡ji †fZ‡ii †Ljvi w`‡K

bRi w`‡j cÖ‡kœi DËiI Avgiv nq‡Zv mn‡RB †c‡q

†h‡Z cvwi|

BD‡iv gy`ªvi †`k¸‡jvi gy`ªv-msKUmsµvšÍ

welqvewj mvaviYfv‡e UªqKv bv‡g cwiwPZ †h wZbwU

LyeB cÖfvekvjx msMVb †`Lv‡kvbv K‡i _v‡K, Zviv

n‡”Q BD‡ivcxq Kwgkb, BD‡iv‡ci †K›`ªxq e¨vsK

I AvšÍR©vwZK gy`ªv Znwej| †Kv‡bv GKwU †`‡k FY

wKsev gy`ªvmsKU †`Lv w`‡j Avw_©K mnvqZv cÖ`v‡bi

ga¨ w`‡q †mB msKU DËi‡Yi c‡_i mÜvbI GivB

†`wL‡q †`q| cÖ‡qvR‡b wekvj A‡¼i bZyb FYI

G‡`i KvQ †_‡K wKsev G‡`i Aby‡gv`b mv‡c‡ÿ

Ab¨vb¨ e¨vs‡Ki KvQ †_‡K Av‡m| wMÖ‡mi msKU

†h‡nZy nVvr K‡i †`Lv †`Iqv mgm¨v bq, d‡j

wMÖm‡K msKU †_‡K †ei n‡q Avmvi c‡_i w`kvI

Av‡M †_‡K Giv †`wL‡q Avm‡Q| Z‡e K_v n‡”Q,

msKU DËi‡Y G‡`i mnvqZvi nvZ hZUv bv n‡”Q,

msKUKewjZ †`kwU‡K mvnvh¨ Kivi Rb¨, Zvi

†P‡q †ewk †mUv n‡”Q me‡P‡q kw³kvjx A_©bxwZi

†`k¸‡jvi e¨vswKs e¨e¯’v‡K msKUgy³ ivLvi

D‡Ï‡k¨| wMÖm‡K †`Iqv Av‡Mi F‡Yi wnmve-wbKvk

†mB mZ¨Zvi cÖgvY mn‡RB Avgv‡`i Kv‡Q ivL‡Z

mÿg|

2008 mv‡ji Avw_©K msK‡Ui ci wMÖ‡mi Rb¨ `yB

`dvq †gvU 24 nvRvi †KvwU BD‡iv FY wn‡m‡e

eivÏ Kiv nq| Z‡e wbtkZ© FY Zv †Kv‡bv Ae¯’v‡ZB

wQj bv| eis k‡Z©i k„•Lj wQj LyeB K‡Vvi| d‡j

wekvj †mB cwigv‡Yi Avw_©K mnvqZvi wmsnfvM

P‡j wM‡qwQj cwð‡gi †bZ„¯’vbxq wewfbœ e¨vs‡Ki

Rgvq F‡Yi wKw¯Í cwi‡kv‡ai AvKv‡i| Avi GUvB

n‡”Q F‡Y RR©wiZ †Kv‡bv GKwU †`k‡K AveviI FY

†`Iqvi †cQ‡bi †Ljv| F‡Yi g‡a¨ w`‡q †`kwU‡K

mn‡RB Av‡óc„‡ô †eu‡a †bIqv m¤¢e e‡j F‡Yi A_©

†diZ bv cvIqvi SyuwK †mLv‡b _v‡K Kg|

wMÖ‡mi Av‡Mi D×vi F‡Yi †ejvq wKw¯Í cwi‡kva I

Ab¨ kZ©vewji Rb¨ A_© LiP Kivi ci †gvU †_v‡Ki

gvÎ cÖvq 10 kZvsk miKv‡ii fvÛv‡i G‡m Rgv nq,

†hUv w`‡q wMÖm‡K ZLb Avevi Amva¨ mvab Ki‡Z

ejv n‡qwQj| miKv‡ii Avw_©K wfZ †cv³ K‡i wb‡q

fwel¨‡Z msKU Gwo‡q hvIqvi e¨e¯’v K‡i †`Iqvi

Rb¨ KvVv‡gvMZ ms¯‹v‡ii bv‡g †hme kZ© wMÖ‡mi

Ici ZLb Pvwc‡q †`Iqv n‡qwQj, Zvi g‡a¨ Ab¨Zg

wQj †cbkb fvZv nªvm I miKv‡ii wba©vwiZ me©wbgœ

†eZb Kgv‡bv| Av‡Mi †mB D×vi cwiKíbvi †bU

djvdj wn‡m‡e wMÖm hv †c‡q‡Q Zv n‡jv, A_©bxwZ

25 kZvsk msKzwPZ n‡q Avmv Ges ZiæY‡`i g‡a¨

†eKvi‡Z¡i nvi 60 kZvs‡k e„w× cvIqv| d‡j Av‡Mi

†mme kZ© wMÖ‡mi msL¨vMwiô RbMY †g‡b wb‡Z ivwR

bv nIqvq cÖavbgš¿x AveviI bZyb Av‡jvPbvq emvi

AvnŸvb FY`vZv‡`i cÖwZ Rvwb‡q‡Qb| ïay Zv-B

bq, Av‡jvPbvi c_ myMg K‡i w`‡Z A_©gš¿x Bqvwbm

fviædvwKm c`Z¨vM K‡i‡Qb| `vevi cieZ©x Pvj

ZvB GLb `vZv‡`i †`Iqvi K_v|

gbRyiæj nK: wkÿK I mvsevw`K?

evsjv‡`‡ki mxgv‡šÍ `yB kZvwaK bZyb ÔeW©vi AvDU‡cv÷Õ (weIwc) ev

mxgvšÍ dvuwo wbg©vY Ges AZ¨vaywbK hš¿cvwZ †Kbvi †h D‡`¨v‡Mi Lei

g½jev‡ii mgKv‡j cÖKvk n‡q‡Q, Zv bvbv we‡ePbvq mg‡qvwPZ|

fvi‡Zi m‡½ ¯^vaxbZvi ci †_‡K AgxgvswmZ mxgvšÍ m¤úÖwZ P~ovšÍfv‡e

wPwýZ Ges ci¯ú‡ii wQUgnj¸‡jv wewbg‡qi ci wb‡R‡`i mxgvšÍ

AviI myiwÿZ K‡i †Zvjv wbtm‡›`‡n Riæwi n‡q c‡o‡Q| G Qvov

MZ AvovB `kK a‡i evsjv‡`k-fviZ mxgv‡šÍ weGmG‡di nZ¨vKvÐ,

mv¤úÖwZKKv‡j wgqvbgvi mxgvšÍ `dvq `dvq DËß n‡q IVv Ges `yB

†`‡ki m‡½B mgvRwe‡ivax‡`i ZrciZv I †PvivPvjvb e„w×i †cÖÿvc‡U

G ai‡bi c`‡ÿc `~i`wk©ZviI cwiPvqK e‡j Avgiv g‡b Kwi| fviZxq

mxgvšÍiÿx evwnbx weGmGd I wgqvbgv‡ii mxgvšÍiÿx evwnbx wewRwci

Zyjbvq Avgv‡`i Rbej I DcKiY NvUwZ A¯^xKvi Kivi Dcvq †bB|

†mw`K †_‡K A_©‰bwZK †cÖwÿ‡Z LvwbKUv e¨qeûj n‡jI bZyb

D‡`¨v‡Mi Dc‡hvwMZv A‡bK †ewk I my`~icÖmvix| e¯ÍyZ mxgvšÍ myiÿvi

cÖ‡kœ GUv Aek¨B GK avc AMÖMwZ| †K bv Rv‡b †h myiwÿZ mxgvšÍB

AvšÍt‡`kxq m¤úÖxwZi cÖavb kZ©| Avgiv †`‡LwQ, AiwÿZ mxgvšÍ GjvKv

bvbv AbvKvwÿZ NUbvi Rb¥ †`q| Avgv‡`i g‡b Av‡Q, 2012 mv‡j

wewRwei cÖ¯Ív‡e mvov w`‡q mxgvšÍ‡iLvi mgvšÍiv‡j cÖvq GK nvRvi

wK‡jvwgUvi cvKv moK wbg©v‡Yi D‡`¨vM wb‡qwQj miKvi| IB cÖKíwUI

GwM‡q †bIqv iKvi| mxgvšÍ wPwýZ nIqvi ci †MvUv mxgv‡šÍB G ai‡bi

moK e¨e¯’v M‡o †Zvjv †h‡Z cv‡i| Avgiv †`‡LwQ, Avgv‡`i e„nr

cÖwZ‡ekx BwZg‡a¨ evsjv‡`‡ki m‡½ Zv‡`i mxgvšÍ‡iLv h_vm¤¢e myiwÿZ

K‡i Zy‡j‡Q| Pvi nvRvi wK‡jvwgUv‡ii †ewk Awfbœ mxgv‡šÍi wmsnfvMB

GLb KvuUvZvi I moK‡Niv| AvšÍtmxgvšÍ m¤ú‡K© fvimvg¨ iÿvi ¯^v‡_©B

Gcv‡k AšÍZ mgvšÍivj moK wbg©vY Riæwi e‡j Avgiv g‡b Kwi| `yB

†`‡ki mxgvšÍiÿx evwnbxi m`m¨ I †PŠwK msL¨vi g‡a¨ †h e¨eavb

i‡q‡Q, Zvi m‡½ `yM©g hvZvqvZ e¨e¯’v fvimvg¨nxbZv ¯^fveZB evwo‡q

†Zv‡j| mxgvšÍ moK m¤úÖmviY, dvuwoi msL¨v e„w× I AZ¨vaywbK hš¿cvwZ

ms‡hvRb †mB fvimvg¨nxbZv Kwg‡q Avb‡e e‡j Avgiv wek¦vm Kwi|

G‡Z mxgvšÍ AcivaI wbðqB K‡g Avm‡e| †PvivPvjvb wbqš¿‡Y G‡j `yB

†`‡ki m¤ú‡K© †hgb BwZevPK cÖfve co‡e, K‡g Avm‡e AbvKvwÿZ

NUbvI| Avgiv Rvwb, eZ©gvb miKvi AvšÍtmxgv‡šÍ ¯’vbxq Av`vb-cÖ`vb

e„w×i Rb¨ fvi‡Zi m‡½ †hŠ_fv‡e K‡qKwU mxgvšÍ nvU Pvjy K‡i‡Q|

bZyb dvuwo ¯’vcb I moK †hvMv‡hvM Dbœqb Zv AviI A_©en K‡i Zyj‡e|

Avgiv wewfbœ mg‡q mxgvšÍ ch©Ub e¨e¯’v M‡o †Zvjvi K_v e‡j G‡mwQ|

Zv‡Z K‡i mvs¯‹„wZK wewbgq †Rviv‡jv nq| mxgvšÍ wPwýZ nIqvi ci

†mw`‡K we‡kl bRi †`Iqvi mgq n‡q‡Q| `yB †`‡ki g‡a¨ cÖevwnZ

Awfbœ 54wU b`x Kxfv‡e mxgvšÍ m¤úÖxwZ e„wׇZ Kv‡R jvMv‡bv hvq, †m

e¨vcv‡i bxwZwba©viK‡`i fve‡Z ewj Avgiv| g‡b ivL‡Z n‡e, evsjv‡`k

I fviZ Awfbœ †fŠ‡MvwjK, HwZnvwmK I mvs¯‹„wZK DËivwaKv‡ii Ask|

†mB ˆbKU¨ †_‡KB gnvb gyw³hy‡× `yB †`‡ki RbMY Kvu‡a Kvua wgwj‡q

cvwK¯Ívb nvbv`vi evwnbxi weiæ‡× jovB K‡iwQj|

216 bZyb dvuwo

myiwÿZ mxgvšÍB m¤úÖxwZi kZ©

BD‡iv‡ci i½g‡Â FY-bvUK

gbRyiæj nK

9

10 - 16 July 2015

XvKv, 9 RyjvB : AvZ¥nZ¨vi Av‡M gyw³‡hv×v AvBqye

Lv‡bi wj‡L hvIqv wPwVi wel‡q gyw³hy×-welqK

gš¿Yvj‡qi mwPe I †nv‡Uj KY©dyjxi mswkøó Kg©KZ©v-

Kg©Pvix‡`i wRÁvmvev` Ki‡e cywjk| Aek¨

gyw³hy×welqK gš¿Yvj‡qi mwPe Gg G nvbœvb MZKvj

eyaevi e‡jb, gyw³‡hv×v AvBqye Lvb‡K wZwb †P‡bb

bv| Zvui KvQ †_‡K UvKv †bIqv I Zvu‡K Acgvb

Kivi †h Awf‡hvM Kiv n‡”Q, Gi m‡½ Zvui †Kv‡bv

m¤úK© †bB| gyw³‡hv×v AvBqye Lv‡bi AvZ¥nZ¨vi

NUbvq RwoZ e¨w³‡`i kvw¯Í `vwe K‡i‡Q evsjv‡`k

gyw³‡hv×v msm‡`i †K›`ªxq KgvÛ KvDwÝj| MZKvj

†K›`ªxq KgvÛ KvDw݇ji Riæwi mfvq †kvKmšÍß

cwiev‡ii cÖwZ mg‡e`bv Rvbv‡bv nq| MZ g½jevi

ivRavbxi †ZvcLvbv †iv‡Wi †nv‡Uj KY©dyjxi GKwU

Kÿ †_‡K AvBqye Lvb‡K A‡PZb Ae¯’vq XvKv

†gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j †bIqvi ci wZwb gviv

hvb| †nv‡U‡ji IB Kÿ †_‡K GKwU wPwV D×vi Kiv

nq| G‡Z †jLv i‡q‡Q, gyw³hy×welqK gš¿Yvj‡qi

mwPe Gg G nvbœvb ÔMjvav°v w`‡q Acgvb K‡i †ei

K‡i †`Iqvq Avwg AvZ¥nZ¨v Kijvg|Õ cywjk aviYv

Ki‡Q, KxUbvkK cvb K‡i AvBqye AvZ¥nZ¨v K‡ib|

kvnevM _vbvi fvicÖvß Kg©KZ©v (Iwm) †gv. AveyeKi

wmwÏK MZKvj we‡K‡j e‡jb, †nv‡Uj Kÿ †_‡K

D×vi nIqv AvBqy‡ei KvMRc‡Îi m‡½ Zvui †jLv

wPwVi wgj i‡q‡Q| ZviciI welqwU wbwðZ n‡Z

GB wPwVwU cywj‡ki Aciva Z`šÍ wefv‡Mi (wmAvBwW)

n¯Íwjwc wekvi‡`i Kv‡Q wbixÿv Kiv‡bv n‡e| wZwb

e‡jb, GB wPwVi wel‡q gyw³hy×welqK gš¿Yvj‡qi

mwPe I †nv‡Uj KY©dyjxi mswkøó Kg©KZ©v-

Kg©Pvix‡`i wRÁvmvev` Kiv n‡e| Iwm e‡jb, MZ

g½jevi iv‡Z AvBqye Lv‡bi gvgv‡Zv fvB e¨emvqx

Avwgi †nv‡mb kvnevM _vbvq GKwU Acg„Zy¨i gvgjv

K‡i‡Qb| Zvui wf‡miv cixÿvi Rb¨ gnvLvjxi

ivmvqwbK cixÿvMv‡i cvVv‡bv n‡q‡Q| cywj‡ki Rã

Kiv IB wPwV‡Z †jLv i‡q‡Q, Ôgyw³‡hv×v KgvÛ

KvDw݇ji PÆMÖvg `wÿY †Rjv BDwbU †NvlYvi Rb¨

gyw³hy×welqK gš¿Yvj‡qi mwPe Gg G nvbœvb‡K

`yevi gvQ, ïuUwK I UvKv w`‡qwQ| Qq gvm AwZevwnZ

nIqvi ci Zvui evmvq hvB| IB UvKv †diZ PvB‡j

wZwb Avgv‡K Mjvav°v w`‡q evmv †_‡K Acgvb K‡i

†ei K‡i †`Iqvq †nv‡Uj KY©dyjx‡Z Avwg AvZ¥nZ¨v

Kijvg|Õ Pvi c„ôvi GB wPwV‡Z AvBqye Lvb GKB

e³e¨ K‡qKevi cybive„wË K‡ib| cÖwZwU c„ôvq

gyw³‡hv×v KgvÛ KvDw݇ji PÆMÖvg `wÿY †Rjv

BDwb‡Ui bv‡g wmj I m`m¨mwP‡ei ¯’‡j Zvui mB

i‡q‡Q| wPwVi `ywU As‡k XvKvi †Rjv cÖkvmK I

XvKv †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡ji cwiPvj‡Ki

eive‡i AvBqye Lvb †j‡Lb, ÔZvi jvkUv †hb XvKvq

`vdb Kiv nq|Õ Acgvb K‡i †ei K‡i †`Iqvq

gyw³‡hv×vi AvZ¥nZ¨v? XvKv †gwW‡Kj K‡jR g‡M©

gqbvZ`šÍ †k‡l MZKvj mKv‡j AvBqye Lv‡bi jvk

Zvui evwo PÆMÖv‡gi mvZKvwbqv Dc‡Rjvi gidjvq

†bIqv nq| RvbvRv †k‡l c‡i ivóªxq gh©v`vq Zvu‡K

cvwievwiK Kei¯’v‡b `vdb Kiv nq| wePvi wefvMxq

Z`‡šÍi gva¨‡g mwPe‡K wePv‡ii AvIZvq Avbvi

`vwe Rvwb‡q‡Qb gvgjvi ev`x AvBqy‡ei gvgv‡Zv fvB

Avwgi †nv‡mb| wZwb MZKvj e‡jb, wb‡Ri I avi‡`bv

Kiv UvKv wZwb gyw³‡hv×v KgvÛ KvDw݇ji PÆMÖvg

`wÿY †Rjv BDwbU †NvlYvi Rb¨ gyw³hy×welqK

gš¿Yvj‡q LiP K‡i‡Qb| G Kvi‡Y wZwb Avw_©Kfv‡e

Am”Qj wQ‡jb| msmv‡ii nvj ai‡Z Zvui eo †Q‡j

Avwid †nv‡mb GKwU †`vKv‡bi Kg©Pvixi PvKwi

†bb| Zvui `yB †Q‡j I `yB †g‡q i‡q‡Q| Rvb‡Z

PvB‡j MZKvj iv‡Z evsjv‡`k gyw³‡hv×v msm`

†K›`ªxq KgvÛ KvDw݇ji †Pqvig¨vb †njvj †gv‡k©`

Lvb `vwe K‡ib, GLwZqvi-ewnf©~Zfv‡e gš¿Yvjq

gyw³‡hv×v KgvÛ KvDw݇ji PÆMÖvg `wÿY †Rjv

BDwbU MV‡b mnvqZvi Avk¦vm w`‡qwQj| G Rb¨

AvBqye Lvb mwP‡ei Kv‡Q Avmv-hvIqv Ki‡Zb|

KwgwU MVb wb‡q wZwb UvKvI LiP K‡i‡Qb| wKš‘

KwgwU MVb bv nIqvq GKch©v‡q wZwb welYœZvq

fyMwQ‡jb| G Ae¯’vq AvZ¥nZ¨vi NUbv NUj| wZwb

AviI Rvbvb, evsjv‡`k gyw³‡hv×v msm‡`i †K›`ªxq

KgvÛ KvDwÝj wewfbœ BDwbU MVb K‡i| mwP‡ei

e³e¨: MZKvj cÖ_g Av‡jv‡Z cÖKvwkZ ÔAcgvb K‡i

†ei K‡i †`Iqvq gyw³‡hv×vi AvZ¥nZ¨v?Õ

gyw³‡hv×vi AvZ¥nZ¨v wPwVi wel‡q wRÁvmvev`

Ki‡e cywjk, mwP‡ei cÖwZev`

XvKv, 8 RyjvB : cÖavbgš¿x †kL

nvwmbv e‡j‡Qb, weªwUk cvj©v‡g‡›U

wbe©vwPZ evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z 3

Kb¨v wUDwjc wmwÏK, iækbviv Avjx

I iƒcv nK G‡`‡ki Rb¨ †MŠie

e‡q G‡b‡Q| MZKvj g½jevi

`ycy‡i weªwUk cvj©v‡g‡›Ui nvDm Ae

Kg‡Ýi m`m¨ wbe©vwPZ nIqvq GB

wZbRb‡K ab¨ev` Rvbv‡bvi Rb¨

AvbxZ cÖ¯Ív‡ei Ici Av‡jvPbvq Ask

wb‡q wZwb G K_v e‡jb| cÖavbgš¿xi

e³e¨ †k‡l ab¨ev` cÖ¯ÍvewU

me©m¤§wZµ‡g M„nxZ nq| miKvwi

`‡ji m`m¨ Wv. `xcy gwb G ab¨ev`

cÖ¯Íve Av‡bb|

cÖavbgš¿x e‡jb, G weªwUkivB 200

eQi evsjv‡`k kvmb K‡i‡Q|

AvR‡K †mB weªwUk cvj©v‡g‡›U

evOvwj m`m¨ wbe©vwPZ| Zviv

wbe©vwPZ n‡q evsjv‡`‡ki gvby‡li

gyL D¾¡j K‡i‡Q| Zviv wZbRb

wbe©vwPZ n‡q‡Q, GUv RvwZi

†MŠi‡ei welq| G wZb Kb¨vi Rb¨

wZwb †`kevmxi Kv‡Q †`vqv Pvb|

msm` †bZv e‡jb, weªwUk cvj©v‡g‡›U

wUDwjc wmwÏK‡K nviv‡Z Zv‡iK

ingvb me †PóvB K‡i‡Q| wKš‘

†Kv‡bv KvR nqwb| wZwb e‡jb,

Z¨vM Qvov KL‡bv †Kv‡bv gnr KvR

mvab Kiv m¤¢e bq| G K_v RvwZi

wcZv e‡j‡Qb, GUv Avgiv me mgq

g‡b ivwL| evsjv‡`‡ki gvbyl DbœZ

I my›`i Rxeb cvK, †mUvB Avgv‡`i

Kvgbv| e½eÜyi bvZwb I wb‡Ri

fvwMœ wUDwjc cÖm‡½ cÖavbgš¿x e‡jb,

†hw`b cÖ_g weªwUk cvj©v‡g‡›U wUDwjc

e³e¨ †`q †mw`b Avwg Dcw¯’Z

wQjvg| Avwg Zvi e³e¨ ï‡bwQ|

Aí mgq e³e¨ w`‡q‡Q| Ôi³ K_v

e‡jÕ GUv wUDwj‡ci e³‡e¨i ga¨

w`‡q cÖKvk †c‡q‡Q| e½eÜy †kL

gywReyi ingv‡bi kvnv`vZei‡Yi

ci †kL †invbv I wb‡Ri msMÖvgx

Rxe‡bi eY©bv w`‡q cÖavbgš¿x e‡jb,

†kL †invbv cÖavbgš¿xi †g‡q I

Avgvi †evb n‡qI †Kv‡bv ai‡bi

my‡hvM-myweav KL‡bv †bbwb| Dciš‘

msMÖvgx Rxeb AwZevwnZ K‡i‡Qb|

wb‡Ri †Q‡j‡g‡q‡`i Ges Avgvi

†Q‡j‡g‡q‡`iI gvby‡li g‡Zv

gvbyl K‡i M‡o †Zvjvi `vwqZ¡

cvjb K‡i‡Qb| wZwb e‡jb, RvwZi

wcZvi Av`‡k© Avgv‡`i mšÍvb‡`i

eo K‡iwQ, ZvivI †`‡ki gvby‡li

Kj¨v‡Y wb‡ew`Z| wZwb †`kevmxi

wUDwjc‡K nviv‡Z me †PóvB

K‡i‡Q Zv‡iK ingvb

Bangla Times I 30 May - 05 June 2014 I Page 13

wd«

wjM¨vj GWfvBR

eø¨vKI‡qj mwjwmUi `ÿ I AwfÁ wjM¨vj GWfvBRvi Øviv

Avcbv‡K m¤ú~Y© wd« civgk© w`‡”Q

*

| Avcbvi Gc‡q›U‡g›U

eywKs w`‡Z Kj Kiæb - 0208 5224400

Avgiv AvBbMZ welq¸wj LyeB mn‡R mgvavb Kivi †Póv Kwi...

Avgiv GUv eywS †h AvbBMZ e¨vcvi Rxe‡bi cÖwZwU †ÿ‡Î ¸iæZ¡c~Y©| Avi GB

R‡b¨B eø¨vKI‡qj mwjwmUi Avcbv‡K me‡P‡q DbœZgv‡bi mvwf©m cÖ`v‡b Ges

wjM¨vj mgm¨v mgvav‡b †Póvi †Kv‡bv ÎæwU iv‡L bv|

Avgv‡`i m¤§vwbZ I LyeB AwfÁ AvBbRxexMY Avcbvi e¨w³MZ wKsev e¨emv

msµvšÍ †h †Kv‡bv wel‡q mnR mgvav‡b me mgq Avcbvi cv‡k Av‡Qb|

0208 5224400 GB bv¤^v‡i Kj Kiæb Ges wd« wjM¨vj GWfvB‡Ri Rb¨

Gc‡q›U‡g›U eywKs w`b|

A_ev Avgv‡`i ÷ªvU©‡dvW© Awd‡mi mivmwi †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib

A: Blakewells, 65 Broadway, Stratford, London E15 4BQT: 0208 5224400 I E: info@blakewells.co.ukW: www.blakewells.co.uk

cv‡m©vbvj jÕ

■ wmwfj

■ d¨vwgwj GÛ wW‡fvm©

■ Bwg‡MÖkb

■ cv‡m©vbvj BbRywi

■ AvevwmK gvwjKvbv cwieZ©b

■ AvevwmK gvwjKvbv / fvovwUqv

■ DBjm&

weR‡bm jÕ

■ K‡cv©‡iU

■ Kgvwk©qvj f‚wg gvwjKvbv Ges fvovwUqv

■ Kgvwk©qvj wjwU‡Mkb

■ Kgvwk©qvj cÖcvwU©

■ wi‡Kvfvix

Avwmd †PŠayix

GjGjwe (Abvm©)

mwjwmUi

gvneye Avn‡g`

GjGjwe (Abvm©)

mwjwmUi

‡mv‡qj wgqv

GjGjwe (Abvm©)

mwjwmUi

Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb

* GB AdviwU ïaygvÎ 15 wgwbU wd« civg‡k©i Rb¨

SH40C

XvKv, 24 †g : bvivqYM‡Äi

IqvW© KvDwÝji bRi“j

Bmjvgmn mvZRb‡K AcniY I

nZ¨v gvgjvi c«avb Avmvwg b~i

‡nv‡m‡bi m‡½ ‡gvevBj †dv‡b

K‡_vcK_‡bi welqwU AveviI

¯^xKvi K‡i‡Qb bvivqYMÄ-4

Avm‡bi mvsm` kvgxg Imgvb|

Z‡e b~i ‡nv‡mb‡K cvwj‡q

‡h‡Z mnvqZv Kivi K_v

A¯^xKvi K‡i‡Qb wZwb| kvgxg

Imgvb `vwe K‡i‡Qb, IB

K‡_vcK_‡bi D‡Ïk¨ wQj, b~i

‡nv‡mb‡K Av`vj‡Z AvZ¥mgc©Y

Ki‡Z ivwR Kiv‡bv� GB K‡_

vcK_‡bi K_v Aciva Z`š—

wefv‡Mi (wmAvBwW) GKRb

Kg©KZ©v‡K wZwb m‡½ m‡½B

Rvwb‡qwQ‡jb�

K‡_vcK_‡bi ‡iKW©wU i¨veB

‡Q‡oQ, c«Kvivš—‡i Ggb

`vwe K‡ib Imgvb| Zvui K_v,

hviv ‡UcwU ‡Q‡o‡Q, Zviv

wb‡Riv evuPvi Rb¨B ‡Q‡o‡Q|

b~i ‡nv‡m‡bi Ae¯’vb m¤ú‡K©

wbwðZ n‡qI Zviv ‡Kb Zvu‡K

‡M«ßvi K‡iwb, ‡m cÖkœI Zy‡j‡Qb

kvgxg Imgvb�

23 †g mܨvq kvgxgImgvb

Zvui ¸jkv‡bi evmfe‡b msev`

m‡¤§j‡bi Av‡qvRb K‡ib|

†gvevBj †dv‡b K‡_vcK_‡bi

wel‡q mvsevw`‡Kiv c«kœ Ki‡j

kvgxg Imgvb Zvui m‡½ b~i

‡nv‡m‡bi K‡_vcK_‡bi

welqwU ¯^xKvi K‡ib| K‡qKwU

‡Uwjwfkb P¨v‡bj msev`

m‡¤§jbwU mivmwi c«Pvi K‡i|

msev` m‡¤§j‡bi e³‡e¨ wZwb

wbR `‡ji IciI ‡¶vf c«Kvk

K‡ib| Zvui Avi ivRbxwZ‡Z

_vKv DwPZ bq e‡j gš—e¨

K‡ib wZwb�

IB K‡_vcK_‡bi wel‡q

kvgxg Imgvb e‡jb, ÔGUv ‡Zv

‡Mv‡q›`v ms¯’vi ‡iKW© ‡Uwj‡dvb

U¨vwcs ‡Zv ‡Kv‡bv mvsevw`K

K‡i bv| ‡Kv‡bv ivRbxwZwe`I

K‡ib bv| b~i ‡nv‡mb Avgv‡K

‡dvb K‡iwQj| Ii m‡½ Avgvi

K_v n‡qwQj| A¯^xKvi Kivi

‡Kv‡bv KviY ‡bB|Õ

29 Gwc«j b~i ‡nv‡mb ‡dvb

Kivi ci Zvu‡K Av`vj‡Z

AvZ¥mgc©Y Ki‡Z e‡jwQ‡jb

e‡j msev` m‡¤§j‡b `vwe K‡ib

kvgxg Imgvb| G mgq wZwb

`yRb eo AvBbRxexi bvg D‡j L

K‡i Zvu‡`i e‡j ‡`Iqvi Avk¦vm

‡`b|

K‡_vcK_‡b Av`vj‡Zi ‡Kv‡bv

c«m½ ‡bB, mvsevw`‡Ki Ggb

c«‡kœi Dˇi kvgxg Imgvb

e‡jb, ÔAvwg Lei cvVv‡bvi K_v

e‡jwQjvg| AvwgB Zv‡K ‡Kv‡U©

AvZ¥mgc©‡Yi Rb¨ e‡jwQjvg|

IB K‡_vcK_‡bi Ask GwWU

(KvUQvuU) K‡i Qvov n‡q‡Q|

wKQy Ask Qvov n‡q‡Q, meUv

bq|Õ

K‡_vcK_‡b wfmvi (wmj) c«m½

D‡V Avmvi wel‡q kvgxg Imgvb

e‡jb, b~i ‡nv‡m‡bi Ae¯’vb

wbwðZ n‡ZB wZwb IB c«m½

‡Zv‡jb| wZwb wmAvBwW‡KI

Rvwb‡qwQ‡jb ‡h b~i ‡nv‡mb

‡`‡k Av‡Qb� Zv Qvov cvwU©i

nvBKgvÛ hw` Rvb‡Z Pvq, ‡m

wel‡q ‡Lqvj ‡i‡L wfmvi c«m‡½

K_v e‡jwQ‡jb| wZwb e‡jb,

ÔAvwg ‡KŠk‡j ‡P‡qwQjvg b~i

‡nv‡mb ‡Kv‡U© AvmyK|Õ

Z`š—Kvix‡`i GB K‡_

vcK_‡bi welqwU bv Rvbv‡bvi

wel‡q c«kœ Kiv n‡j Imgvb

e‡jb, Ôhv‡`i Rvbve Zviv

‡Zv wb‡RivB Rv‡b| nvB‡UK

‡jvK Ibviv| Avgvi e³e¨I

‡Q‡o w`‡q‡Q| Zv‡`i Kv‡Q

‡iKW© _vKvi gv‡b ‡dvb b¤^iwU

Iiv d‡jv K‡iwQj|Õ wZwb c«kœ

‡Zv‡jb, ejv n‡”Q, Zvi Av‡Mi

w`b b~i ‡nv‡mb ¸jkv‡b wQj|

K‡_vcK_‡bi w`b wQj avbgwÛ

4 b¤^‡I, Zvn‡j Zvu‡K ‡M«ßvi

Kiv n‡jv bv ‡Kb?

†dvbvjvc Qov‡bvq ¶yä kvgxg Imgvb

XvKv, 25 †g : weªwUk A_©vq‡b wZb eQi

†gqvw` bvix †bZ…‡Z¡i cÖwkÿY Avm‡Q|

Z‡e †mUv ivR‰bwZK bq, Mv‡g©‡›U

Kg©iZ bvixiv wjWviwkc cÖwkÿY cv‡eb|

Gi jÿ¨ n‡e KviLvbvq gvbevwaKvi I

Kv‡Ri cwi‡ek hv‡Z wbivc` _v‡K †m

wel‡q bvix‡`i m‡PZb I msMwVZ Kiv|

cÖfvekvjx weªwUk ˆ`wbK `¨ MvwW©qvb MZ

6B †g GB Z_¨ w`‡q e‡j‡Q, `yÕwU weªwUk

cÖwZôvb GB cÖKí ev¯Íevq‡b m¤úÖwZ

Pyw³e× n‡q‡Q| †UUvBj wimvBwK¬s di

GBW A¨vÛ B›Uvib¨vkbvj †W‡fjc‡g›U

(‡UªBW) bv‡gi GKwU cÖwZôvb G j‡ÿ¨

Pyw³ K‡i‡Q weª‡U‡bi kZvãxcÖvPxb

kÖwgK msMVb BDAvBG P¨vwiU‡ej

dvD‡Ûk‡bi m‡½| 1890 mv‡j cÖwZwôZ

GB ms¯’vwU weª‡U‡bi †UªW BDwbqb

BÝy¨‡iÝ †Kv¤úvwb BDAvB exgvi GKwU

P¨vwi‡Uej DBs| wZb eQi a‡i Zviv

A‡_©i †hvMvb †`‡e| Gi AvIZvq cyiæl

Kg©xivI †bZ…‡Z¡i cÖwkÿY cv‡eb| Z‡e

cÖKíwU g~jZ Mv‡g©‡›Ui bvix †bÎxwbf©i|

D‡jøL¨, †UªW I‡qemvBU Z_¨ w`‡q‡Q

†h, MZ 24‡k GwcÖj ivbv cøvRv `yN©Ubvi

evwl©Kx‡Z Zviv jÛ‡bi 106-108

wKsmj¨vÛ nvB w÷ª‡U IB iv‡Z weµxZ

†cvkv‡Ki g~j¨ ivbv cøvRvi wfKwUg‡`i

g‡a¨ `vb Kivi †NvlYv †`q| Ab¨w`‡K

IB w`b ivZ mv‡o AvUUvq jÛ‡bi

wi‡R›U wek¦we`¨vj‡qi wUDK w_‡qUv‡i

ÔwUqvm© Bb `¨ †dweªKÕ ev ÔKvbœv‡fRv

KvcoÕ bv‡g 30 wgwb‡Ui GKwU kU© wdj¥

cÖ`k©b Kiv nq| G‡Z wiwRqv bv‡gi GK

bvix Kg©xi `yN©Ubv-cieZ©x Rxeb Av‡jL¨

Zy‡j aiv nq|

`¨ MvwW©qvb cÖwZ‡e`‡b e‡j‡Q,

evsjv‡`‡k Av‡iK ivbv cøvRv iæL‡Z n‡j

KviLvbvi me©Î ¯^vaxb kÖwgK BDwbq‡bi

mwµq f~wgKv I AskMÖn‡Yi †Kvb weKí

†bB| A_P †`kwU‡Z ivbv cøvRv `yN©Ubvi

GK eQ‡ii †ewk mgq cvi n‡jI †`kwUi

Mv‡g©›U KviLvbv¸‡jvi wbivcËv cwi‡ek

h‡_ó bvRyK i‡q †M‡Q| KviLvbv

Af¨šÍ‡i kÖwgK‡`i e¨w³MZ wbivcËvi

welqwU wX‡jXvjv i‡q †M‡Q|

Uvbwm nmwK‡Ýi †jLv MZ 6B †gi

IB cÖwZ‡e`‡b †`Lv hv‡”Q, evsjv‡`k

miKv‡ii Zi‡d KviLvbvq †UªW

BDwbq‡bi AwaKvi ¯^xKvi K‡i †bqv Ges

G msµvšÍ Kvh©µ‡g Av‡Mi Zyjbvq †ek

AMÖMwZ NU‡jI AvšÍR©vwZK ch©‡eÿK

ms¯’v¸‡jv mš‘ó bq| MvwW©qvb e‡j‡Q,

evsjv‡`‡ki Mv‡g©›U †m±‡i †UªW BDwbq‡bi

msL¨v A‡bK †ewk| wKš‘ GLbI Zv‡Z

kÖwgK‡`i AskMÖnY LyeB Kg| AvšÍR©vwZK

kÖg ms¯’vi GK bZyb wi‡cvU© e‡j‡Q,

2013 mv‡j 96wU †UªW BDwbqb wbewÜZ

nq| Gi d‡j †gvU wbewÜZ †UªW BDwbqb

222wU‡Z `vuwo‡q‡Q| Avi †UªW BDwbqb

†dWv‡ik‡bi msL¨v n‡q‡Q 34wU| Z‡e

evsjv‡`‡ki b¨vkbvj Mv‡g©›U IqvK©vm©

†dWv‡ik‡bi Avwgiæj nK MvwW©qvb‡K

e‡j‡Qb, miKv‡ii kÖg Awa`ßi †_‡K

jvB‡mÝ cvIqv GKUv SKgvwi welq|

AZ¨šÍ KwVb Zvi kZ©| 10 nvRvi †jv‡Ki

†Kvb GKwU Kg©‡ÿÎ Av‡qvRb Ki‡Z n‡j

Avcbv‡K †mLv‡b 3000 gv‡b GK-Z…

Zxqvsk kÖwgK †`Lv‡Z n‡e| Avi kÖwgK

wb‡qvM Kiv GLbI cÖavbZ †Mvcbxq cÖwµqv

i‡q †M‡Q| KviY hviv †UªW BDwbqb K‡i

†m me kÖwgK‡K gvwjKiv PvKwi w`‡Z

Pvb bv| Zviv nqivwb, mwnsmZv Ges

PvKwiPy¨wZi wkKvi nb|

weª‡U‡bi A_©vqb

evsjv‡`‡ki Mv‡g©›U Kb¨v‡`i †bZ…Z¡

†kLv‡Z we‡kl cÖKí

2013 mv‡j 96wU

†UªW BDwbqb wbewÜZ

nq| Gi d‡j †gvU

wbewÜZ †UªW BDwbqb

222wU‡Z `vuwo‡q‡Q|

†`†` †k†k ii mm ss evevev `

10

10 - 16 July 2015

MZ 7 Ryb e„‡U‡bi GKgvÎ HwZn¨evnx e„wUk

evsjv‡`kx wkÿvg~jK P¨vwiwU msMVb Ôw` Kv‡jKwUf

Ae evsjv‡`kx ¯‹zj MfY©i‡mi D‡`¨v‡M c~e© jÛ‡bi

¯’vbxq Imgvbx †m›Uv‡i Ô†mBdMvwW©s wPj‡Wªb G‡MBbó

i¨vwW‡KjvB‡Rkb GÛ G·wUªwgRgÕ kxl©K GK

†mwgbvi msMV‡bi †Pqvicvm©b Gg kvnvbyi Avng`

Lv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I †Rbv‡ij †m‡µUvix AvjZv

wgqvi cwiPvjbvq AbywôZ nq|

‡mwgbv‡ii ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K

†ZjvIqv‡Zi ci †Pqvicvm©b Zvi ¯^vMwZK e³‡e¨

e‡jb, GB †mwgbv‡i g~L¨ D‡Ïk¨ n‡jv c¨v‡i›Um

Mf©bi, AwffveK I KwgDwbwU wKfv‡e bZzb cÖRb¥‡K

DMÖev`x gZev‡`i cÖfve †_‡K iÿv ivLv hvq| wZwb

e‡jb, Avgv‡`i †KvgjgwZ ZiæY ZiæYx‡`i‡K

AbvKvswLZ gZ I c_ †_‡K evuwP‡q †i‡L mybvMwiK

wnmv‡e e„‡Ub Z_v wek¦ cwigÛ‡j emevm Ki‡Z cv‡i

Zv wb‡q wPšÍvi mgq GLbB G‡m‡Q| KwgDwbwU ¸‡jv

Aek¨B AvB‡bi cÖwZ kÖ×vkxj Avi a‡g©i g~jgš¿ n‡”Q

kvwšÍ| ZvB GK KwgDwbwU wnmv‡e GKZve× n‡q wg‡j

wg‡k †mŠn©v`¨ I m¤úªxwZi e܇b emev‡mi wkÿv †`q

Bmjvg| wKš‘ e¨w³ we‡k‡li wew”Qbœ NUbv‡K cywRu K‡i

mgMÖ KwgDwbwU‡K `vqx bv Kivi Ryov‡jv `vex Rvbvb|

‡mwgbv‡ii cÖavb AwZw_ ivBU Abv‡iej jW© iMvU

g¨vKwjbvb e‡jb, bZzb cÖRb¥‡K GB gZv`k© †_‡K

evuPv‡Z n‡j †Q‡j-‡g‡q‡`i cÖwZ hZœevb n‡Z

n‡e Ges Zv‡`i‡K †jLvcov Ges †Kv-KvwiKzjvg

Gw±wfwU‡Z (Gb‡MBR) ivL‡Z n‡e| †hgb †Ljvayjv,

Wªvgv, b„Z¨, KvjPvivj GKwUwfwUR, wW‡eBU, nvDm

Ae KgÝ I j‡W© wkÿvgyjK wfwRU BZ¨vw`|

wmwU jÕBqvi K¨v_wib IfviUvb AvB‡bi †cÖÿvc‡U

welqwU Av‡jvPbv K‡ib| wZwb e„wUk gyj¨‡eva I

AvB‡bi cÖwZ kÖ×v †i‡L †Q‡j-‡g‡q‡`i‡K Aciva

cÖeYZv †_‡K evuwP‡q ivLvi Aby‡iva Rvbvb| be

cÖewZ©Z wmwUGm wej AvB‡b cwibZ n‡j G e¨vcv‡iI

wZwb AvswkK D‡ØM cÖKvk K‡ib|

c¨v‡i›U †m›Uv‡i cwiPvjK Wt Avãyj nvbœvb e‡jb,

Avgv‡`i KwgDwbwU AvB‡bi cÖwZ kÖ×vkxj Ges Bmjvg

kvwšÍi ag©| †mLv‡b G·wUªRg I †iwWKvjvBRk‡bi

†Kvb ¯’vb †bB| wRnv‡`i gyj-gš¿ n‡”Q wb‡R‡K I

AvZ¥v‡K g›` (Bfj) †_‡K evuPvevi we‡kl msMÖvg|

¸wU K‡qK ¯^v_©v‡š^lx åvšÍ gZev` cyó e¨w³ ev †Mvwó

Avgv‡`i my›`i KwgDwbwU‡K bmvr Kivi cvuqZviv

Ki‡Q d‡j Avgv‡`i †KvgjgwZ †mvbvgwbiv ARv‡šÍB

Zv‡Z Rwo‡q c‡o| G e¨vcv‡i gv-evev I KwgDwbwU‡K

mZ©K _vKvi Avnevb Rvbvb|

‡WcywU †nW wUPvi iv‡nj Gwnqv e‡jb, Avgiv Avgv‡`i

†Q‡j-‡g‡q‡`i‡K †iwW‡KjvB‡Rkb I G·wUªwgRg

†_‡K gy³ ivLvi Rb¨ KvR K‡i hvw”Q| wZwb G¸‡jvi

jÿb, KviY I cÖwZ‡iv‡ai Dcvq wb‡q wel` Av‡jvPbv

K‡ib|

UvIqvi n¨vg‡jUm Gi wcwfB †iwWK¨vjvB‡Rkb

I G·wUªwgRg welqK g¨v‡bRvi bRgyj †nv‡mb

e‡jb, KvDwÝj `xN©w`b a‡i G¸‡jv cÖwZ‡iva Kivi

Rb¨ A_© e¨q K‡i wewfbœ †cÖvMÖvg K‡i Avm‡Q| cÖvq

wÎkwU msMVb‡K D³ Bmy¨‡Z KvR Kivi Rb¨ A_©vqb

Kiv n‡qwQj| wZwb e‡jb, †iwWKvjvB‡Rkb I

Gw·wUªwgRg †Kvbfv‡e MÖnb Kiv hv‡e bv| G Rb¨

¯‹zj, c¨v‡i›Um, Mfb©i, KwgDwbwU I fjvbwUqvi †m±i

¸‡jv‡K GK‡hv‡M KvR Ki‡Z n‡e|

‡mwgbv‡i Dcw¯’Z I Av‡jvPbv Ask ‡bb bvwmi

DwÏb, wmwÏKzi ingvb, ˆmq` Rûiæj nK, KvRx

Rv‡ei Avng`, nvRx Qvbv, †gvnv¤§` kIKZ Avjx,

GgG Zv‡ni, Av½yi Avjx, b~i wgqv, GgGm ingvb,

Gm Avng`, gywne Avjx, wMqvm DwÏb, gCb Avng`,

wgmev Avn‡g`, gwZb wgqv, AvwRRyi ingvb Lvb, G

nvwee, †gvnv¤§` Avey Zv‡ni, †gvt mvgmyb b~i †PŠayix

cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

UvIqvi n¨vg‡jUm ‡m›U Wvb÷bm

eªv †jevi cvwU©i D‡`¨v‡M

BdZvi gvnwdj I Av‡jvPbv

mfv MZ 7 RyjvB g½jevi c~e©

jÛ‡bi w÷‡dvW© KwgDwbwU

†m›Uv‡i AbywôZ n‡q‡Q| G‡Z

†jevi cvwU©i wecyj msL¨K

†bZ…e„›` I KwgDwbwU wjWviMb

Ask ‡bb|

BdZvi c~e© Av‡jvPbv mfvq

mfvcwZZ¡ K‡ib ‡m›U Wvb÷bm

eªv Gi †Pqvi †gvt kvnvbyi

Avng` Lvb| †m‡µUvix mvgQzj

n‡Ki cwiPvjbvq AwZw_ wn‡m‡e

mfvq e³e¨ iv‡Lb wRGjG

†g¤^vi gyiv` Kz‡ikx, ‡WcywU

¯úxKvi KvDwÝjvi ivRxe

Avng`, UvIqvi n¨vg‡jUm

KvDw݇ji Gbf¨vib‡g›U wjW

†g¤^vi KvDwÝjvi AvqvQ wgqv,

UvIqvi n¨vg‡jUm †jevi cvwU©i

†Pqvi wµm DBfvm©, mv‡eK

KvDwÝjvi gwZb DR Rvgvb,

mv‡eK KvDwÝjvi K¨v_wib

UzBU, evqZzj Avgvb gmwR‡`i

†Pqvi Avãyj evix cÖgyL|

mfvq ‡m›U Wvb÷bm eªv †jevi

cvwU©i †_‡K 7/7 †evw¤^‡q hviv

gviv ‡M‡Qb Zv‡`i ¯§ib K‡ib

Ges Zv‡`i AvZ¥vi gvM‡divZ

Kvgbv K‡ib Ges ai‡bi NUbvi

Zxeª wb›`v I N„bv cÖKvk Kiv nq|

mfvq Dcw¯’Z †jevi cvwU©i

m`m¨Mb eªv‡Âi cÿ †_‡K Ges

¯’vbxq evwm›`v‡`i cÿ †_‡K

wewfbœ `vex-`vIqv DËvwcZ n‡j

Zv wbim‡b ¯’vbxq KvDwÝji‡`i

gva¨‡g be wbe©vwPZ ‡gq‡ii `„wó

AvKl©Y Kiv nq|

BdZvi gvnwd‡j Av‡iv Dcw¯’Z

wQ‡jb eªv‡Âi Gwmm‡U›U

†m‡µUvix Aveyj †nv‡mb, †jevi

†g¤^vi AvKZvi †nv‡mb †PŠayix,

mvwjK wgqv, bvwmi DwÏb, gvmy`

Avng`, gvwneyi ingvb †PŠayix,

Avãyj gywKZ, kvgxg Avng`,

myby wgqv, Rwni Avjx, gykwdKzb

b~i, Rb eivb, eªv‡Âi mv‡eK

‡m‡µUvix wf‡±vwiqv Ifv‡R,

†jevi cvwU©i †g¤^vi UzbwW

A¸bwj‡q, †dwjwmqv A¸bwj‡q,

AwPAbyqv we‡Kv, Zviv ‡nv‡mb,

Avãyj evix †PŠayix, RvwK

Avn‡g`, Avãyj AvwRR, b~iæj

Bmjvg, dviæK wgqv, Avãyi

ingvb, Aveyj †nv‡mb, kvn

†mv‡nj, ‡gvt Rvwni Avjx, wMqvm

DwÏb, wjqvKZ Avjx, mvgQzwÏb,

Gg G nvbœvb, K‡qQ Avng`, `y`y

wgqv, gywn`yi ingvb, myevb Avjx,

Ry‡ei Avjx, Beªvwng Avng`,

ZvR DwÏb, Avãyi ie, bRgyj

Bmjvg, dqRyj Bmjvg, dviæK

DwÏb Avng`, dvinvb Avng`,

AvkK Avjx, AvQwKi Avjx cÖgyL|

eªv‡Âi mKj m`m¨‡`i mvwe©K

mn‡hvwMZvq BdZvi Av‡qvR‡b

mKj‡K ab¨ev` Rvbvb eªv‡Âi

‡Pqvi †gvt kvnvbyi Avng` Lvb|

Av‡jvPbv ‡k‡l BdZvi c~e©

†`vqv cwiPvjbv K‡ib gvIjvbv

b~iæj Bmjvg| -B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

†mBdMvwW©s wPj‡Wªb G‡MBbó i¨vwW‡KjvB‡Rkb

GÛ G·wUªwgRg welqK ‡mwgbvi m¤úbœ

‡m›U Wvb÷bm eªv †jevi cvwU©i

BdZvi gvnwdj I Av‡jvPbv mfv

wkÿv, ms¯‹…wZ HK¨ cÖMwZi j‡ÿ RMbœv_

cyi Dc‡Rjvaxb wgicyi BDwbqbevmxi

msMVb gxicyi BDwbqb I‡qj‡dqvi Uªvó

BD‡Ki D‡`¨v‡M GK BdZvi gvnwdj

MZ 30 Ryb g½jevi GK ‡i÷z‡i‡›U

AbywôZ nq| msMV‡bi mfvcwZ

AvjnvR¡ gv÷vi Avwgi DwÏb Avn‡g‡`i

mfvcwZ‡Z¡ Ges mvavib m¤úv`K †gvt

Av½yi Avjx cÖvbešÍ mÂvjbvq cÖavb

AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z ‡_‡K mfv‡K

AjswKZ K‡i‡Qb UvIqvi n¨vg‡jUm

KvDw݇ji w¯úKvi KvDwÝjvi †gvt

Avãyj gywKZ Pzby GgweBB| we‡kl

AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wewkó

ivRbxwZ e¨w³Z¡ evsjv‡`k I‡qj‡dqvi

G‡mvwm‡qk‡bi R‡q›U †m‡µUvix †gvt

Avbmviæj nK, RMbœv_cyi I‡qj‡dqvi

Uªv‡ói †Rbv‡ij †m‡µUvix kvn kvwn`yi

ingvb, UvIqvi nvm‡jUm KvDw݇ji

†WcyUx w¯úKvi †gvt ivwRe Avn‡g`|

†gŠjvbv †njvj DwÏb Avn‡g‡`i

†KviAvb †ZjvIqvZ Gi g‡a¨ w`‡q

AbywôZ mfvq AviI e³e¨ iv‡Lb

gvneyeyj nK †kwib, Aveyj Kvjvg,

Avbmvi Avng`, byi e·, my‡ne wgqv,

Kvgvj †nv‡mb, bRiæj Bmjvg, †nv‡mb

Avng`, †bvgvb Avng`, kvnve DwÏb,

†kv‡ne Avng`, Rvgvj DwÏb, wkï

wgqv, †gv³vi wgqv, Bmjvg DwÏb,

gvndzR †nv‡mb, Avjx AvmKi, mywc kvn

Avjx kvn cÖg~L|

wek¦bv_ _vbvi `ivivB MÖv‡gi gvngy`

†nv‡mb‡K gxicyi BDwbq‡bi Uªv‡÷i

†d«Û Ad w` Uªv÷ m`m¨ c` wnmv‡e MÖnY

Kiv nq| mfvi mfvcwZi mgvcwbi

e³‡e¨i ci gydwZ †gvt mv‡jn

Avng‡`i †gvbvRv‡Zi gva¨‡g mfvi

KvR mgvwß nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm

weÁwß

gxicyi BDwbqb I‡qj‡dqvi Uªvó BD‡Ki BdZvi gvnwdj m¤úbœ

11

10 - 16 July 2015

Qwe jÛb AvIqvgx jxM

0207 702 0222158 Canon Street, London, E1 2LX

0207 247 304415 Brick Lane, London, E1 6PU

0207 613 1444339 Bethnal Green Road

London, E2 6LG

Roshmalai imgvjvB

mviv †`‡ki g‡a¨ me©vwaK msL¨K

G‡dv‡W©ej ev mvg_©vaxb evwo-N‡ii

e¨e¯’v K‡i‡Q UvIqvi n¨vg‡jUm|

miKv‡ii wWcvU©‡g›U Ae KwgDwbwUR

GÛ jKvj Mfb©‡g›U (wWwmGjwR) KZ©„K

cÖKvwkZ GK cwimsL¨v‡b GB Z_¨ Zz‡j

aiv nq|

2010/11 †_‡K 2014/15 A_©eQ‡i

UvIqvi n¨vg‡jU‡m 5 nvRvi 590 wU

G‡dv‡W©ej ‡nvg mieivn Kiv nq| GB

eQi¸‡jv‡Z †W‡fjcvi †Kv¤úvbx¸‡jv

mv‡_ mZK©Zvi mv‡_ KvR Kivi

Ges KvDw݇ji wbR¯^ wi‡Rbv‡ikb

cÖKí¸‡jvi gva¨‡g evivq mvg_©vaxb

evwo-Ni wbg©vb I Dbœqb wbwðZ Ki‡Z

KvDwÝj K‡Vvi cwikÖg K‡i|

D‡jøwLZ eQi¸‡jv‡Z ‡h †i‡Rbv‡ikb

cÖ‡R±¸‡jvi gva¨‡g G‡dv‡W©ej ‡nvgm&&

wbwðZ Kiv n‡q‡Q, Zvi Ab¨Zg n‡”Q

I‡mb G‡÷U wi‡Rbv‡ikb cÖ‡R±, hvi

AvIZvq wbwg©Z 800wU bZzb N‡ii g‡a¨

395wU n‡”Q G‡dv‡W©ej ev mvg_©vaxb|

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi, Rb weMm&&

e‡jb, Avgv‡`i evwm›`v‡`i Rb¨

G‡dv‡W©ej ‡nvgm&& mieivn Ki‡Z

KvDwÝj †h K‡Vvi cwikÖg K‡i hv‡”Q,

Zv dz‡U I‡V‡Q GB cwimsL¨v‡b| wKš‘

ZvB e‡j Avgiv GLb wekÖvg wb‡Z

cvwi bv, RbmsL¨vi µgea©gvb nvi

†gvKv‡ejv mn UvIqvi n¨vg‡jUm&& Gi

mvg‡b mgm¨v I P¨v‡jÄ i‡q‡Q, Zv

†gvKv‡ejvq Avgv‡`i Av‡iv A‡bK KvR

Ki‡Z n‡e| evivi KwgDwbwU¸‡jvi

Rb¨ mwZ¨Kvi A‡_©B mvg_©vaxb

Avevm‡bi e¨e¯’v Avgv‡`i Ki‡Z n‡e|

GwKB mv‡_ mwVKfv‡e AeKvVv‡gvMZ

DbœqbI wbwðZ Kiv n‡e|

PjwZ eQ‡ii ïiæi w`‡K KvDwÝj

miKv‡ii wbD †nvgm&& †evbvm †_‡K

24 `kwgK 8 wgwjqb cvDÛ Aby`vb

jvf K‡i| evivq nvDwRs ÷K wbg©v‡b

KvDw݇ji mvd‡j¨i ¯^xK…wZ ¯^iƒc

miKv‡ii Zid †_‡K GB Aby`vb

‡`qv nq| evivq Av‡iv A‡bK¸‡jv

wi‡Rbv‡ikb cÖKí ev¯Íevqbvaxb i‡q‡Q,

hv m¤úbœ n‡q wecyj msL¨K G‡dv‡W©ej

†nvg cvIqv hv‡e| GBme wi‡Rbv‡ikb

cÖ‡R±¸‡jvi g‡a¨ i‡q‡Q, eø¨vKIqvj

ixP, hvi †dR 1 Lye wkMwMiB m¤úbœ

n‡e| GLv‡b 98wU bZzb Ni wbg©vb Kiv

n‡q‡Q, hvi 79wUB n‡e †mvk¨vj †i›U

Gi AvIZvaxb| cy‡iv cÖ‡R± ev¯ÍevwqZ

n‡j 1 nvRvi 575 wU bZzb Ni wbwg©Z

n‡e|

‡nvqvBUP¨vcj wfkb cÖ‡R± Gi AvIZvq

†nvqvBUP¨vcj GjvKvq 3 nvRvi 500wU

bZzb Ni wbwg©Z n‡e, hvi g‡a¨ wecyj

msL¨K Ni n‡e d¨vwgwj Ges G‡dv‡W©ej

†nvgm&|

Iqvwcs Gi mv‡eK wbDR B›Uvib¨vkbvj

mvBU‡K wN‡i M„wnZ jÛb WK cÖ‡R‡±i

AvIZvq 486wU G‡dv‡W©ej ‡nvg wbg©vb

Kiv n‡”Q| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

mviv †`‡ki g‡a¨ me©vwaK msL¨K G‡dv‡W©ej

†nvg wbg©vb K‡i‡Q UvIqvi n¨vg‡jUm&&

hy³ivR¨ cÖevmx RMbœv_cyi Dc‡Rjvevmxi

cÖvPxb KwgDwbwU msMVb ÔRMbœv_cyi Dc‡Rjv

Dbœqb ms¯’v hy³iv‡R¨iÕ D‡`¨v‡M GK BdZvi

gvnwdj MZ 6 RyjvB †mvgevi AbywôZ nq|

c~e© jÛ‡bi GK †i÷z‡i‡›U Av‡qvwRZ BdZvi

gvnwd‡j e³viv RMbœv_cyi Dc‡Rjv Dbœqb

ms¯’v hy³iv‡R¨i cÖksmv K‡i e‡jb, ingZ,

gvMwdivZ I bvRv‡Zi cweÎ gv‡m G BdZvi

gvnwd‡ji Av‡qvRb ïay mKj ¯Í‡ii gvbyl‡K

GKwÎZB K‡iwb| Gi gva¨‡g G‡K A‡b¨i cÖwZ

ü`‡qi eÜbI AUzU Ki‡e| e³viv Z¨v‡Mi

gwngvq D™¢vwmZ cweÎ gv‡n igRv‡bi wk¶v‡K

wb‡R‡`i Rxe‡b aviY K‡i Bn-ciKvjxb

Kj¨vY AR©‡b gvbeZvi mn‡hvwMZvq mevB‡K

GwM‡q Avmvi AvnŸvb Rvbvb|

ms¯’vi †Pqvicvm©b Zv‡ni Kvgvjxi mfvcwZ‡Z¡

I †m‡µUvix †bvgvb Avng` Gi cwiPvjbvq

Abyôv‡b RMbœv_cyi Dc‡Rjv Dbœqb ms¯’v

hy³iv‡R¨i Dc‡`ôv I Kvh©Kwi cwil‡`i mKj

m`m¨e„›`, mv‡eK †bZ…e„›`, cÖexb gyieŸxqvb,

wewfbœ KwgDwbwU msMV‡bi †bZ…e„›`, mv‡eK

I eZ©gvb †gqi, KvDwÝji, ivRbxwZex`,

wk¶vwe`, AvBbRxex mn wewfbœ †kªYx I †ckvi

wewkó e¨w³eM© Dcw¯’Z wQ‡jb|

msMV‡bi †UªRvivi mygb Avng`-Gi cweÎ

KziAvb †_‡K †ZjvIqv‡Zi gva¨‡g ïiæ nIqv

BdZvi gvnwdj c~e© Av‡jvPbvq AwZw_ wn‡m‡e

e³e¨ iv‡Lb UvIqvi †ng‡jUm KvDw݇ji

†gqi Rb weMm&, †WcywU †gqi KvDwÝji

wmivRyj Bmjvg, UvIqvi †ng‡jUm KvDw݇ji

w¯úKvi KvDwÝi Avãyj gywKZ Pzby GgweB|

e³e¨ iv‡Lb mv‡eK KvDwÝji gwZby¾vgvb,

wewkó KwgDwbwU e¨w³Z¡ gvgybyi iwk` GgweB,

gvbevwaKvi msMVK g‡bvqvi †nvmvBb

e`iæ‡ÏvRv, e¨vwi÷vi kvgxg Avng`,

mgvR‡mex kvn wRjøyj Kwig, mv¾v`yi ingvb

mv¾v`, Ggwm K‡j‡Ri mv‡eK wfwc BKevj

†nv‡mb, mgvR‡mex ˆmq` Aveyj Kv‡kg cÖgyL|

Dcw¯’Z wQ‡jb ms¯’vi fvBm †Pqvig¨vb

†gvt Avãym mvËvi, kvn †gvt Avãyj Avnv`,

†Zvdv¾j †nvmvBb, nvwg` Lvb ‡n‡fb,

mvC` Zv‡iK Avng`, †gvt Kvgvj ‡nvmvBb,

†gvt gywReyi ingvb, R‡q›U †m‡µUvix my‡qe

Avng`, AMv©bvBwRs †m‡µUvix iwdK wgqv,

GWy‡Kkb †m‡µUvix †gvt wd‡ivR †nvmvBb

Kvgvjx, †nj_-I‡qj‡dqvi GÛ Bwg‡MÖkb

†m‡µUvix G Kv‡kg wicb, KvjPvivj

†m‡µUvix †gvt RvwKi †nv‡mb, Bw·wKDwUf

m`m¨ †gvt ZwQi Avjx, AvdRj †nvmvBb,

Avãyj Iqvwn`, mq` gviæd wgqv, mq` †ejvj

iv‡mj, b~i Avjx, †gvt Kvgvj †nvmvBb, †gvt

Kvgiæj Bmjvg, iv‡mj Avng`, †gvt Ry‡ei

wgqv, †gvt gBbyj †nvmvBb, Avãvj Kvgvjx|

Dc‡`ôv cwil` m`m¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb

†gvt kwdK Avng`, Av½yi Avjx, Avãyj gywKZ

GgweB, †gvt `iQ Djøv, nviæb iwk`, BDmyd

Kvgvjx, †gvt Zvwid Avng` cÖgyL| -B‡gBj

†cÖwiZ †cÖm weÁwß

RMbœv_cyi Dbœqb ms¯’v hy³iv‡R¨i BdZvi gvnwdj m¤úbœ

evsjvUvBgm& G weÁvcb w`b

020 7377 6553

cweÎ gv‡n igRv‡bi wmqvg mvabvi ci Avm‡Q, C`|

mevB‡K cweÎ C`yj wdZ‡ii

ï‡f”Qv

Cu`

†gveviK

Cllr Mahbub AlamSt Dunstan’s Ward

12

10 - 16 July 2015

Qwe †`ŠjZcyi bv‡g

Avmmvjvgy AvjvBKzg, e„‡U‡b emevmiZ evsjv‡`kx gvZv-wcZv MvwR©qvb AwffveK‡`i Rb¨ we‡klmyLei| Avcbviv hviv wb‡Ri †Q‡j-‡g‡q fvB‡evb AvZ¥xq KzUz‡gi weevn kvw` †`Iqvi Rb¨wPšÍvfvebv Ki‡Z‡Qb Ges eû †Póv K‡iI bvbvb Amyweavi Kvi‡Y cQ›`gZ Dchy³ cvÎ-c vwÎ LuywRqvcvB‡Z‡Qb bv hvi Kvi‡Y eQi eQi c‡i †Q‡j-‡g‡qi eqm evwoqv hvIqvq we‡klfv‡e wPwšÍZAv‡Qb| Avcbviv mevB AbyMÖn K‡i ZvovZvwo Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb| hy³iv‡R¨i wewfbœ kn‡i nvRvi nvRvi weev‡ni Dchy³ AweevwnZ wms‡Mj I wW‡fvm© ZvjvKcÖvßmKj eq‡mi I me ai‡Yi cvÎ I cvÎxi mÜvb I bvg wVKvbv gIRy Av‡Q| Avgiv h ZZ vovZvwom¤¢e Avcbv‡`i cQ›`gZ cvÎ A_ev cvÎx Lyu‡R †`Iqvi h_vmva¨ †Póv Kie BbkvAvj øvn | wb‡Pi†Uwj‡dv‡b A_ev wVKvbvq ZvovZvwo †hvMv‡hvM Kiæb|

wemwgjøvn g¨vwiR ey ‡iv BD‡Kmn‡hvwMZvq i‡q‡Qb wewfbœ kn‡ii Avwjg-Djvgv, gyieŸxMY I mgvR Kg©xe„›`

Office: 020 7247 9177 email: bismillah.mb@outlook.com

h

259 Whitechapel Road, Second Floor, London. E1. 1DB

Contact : 07411 497656, 07538 026880, 07778 324064

Bismillah Marriage Bureau UK

XvKv wi‡RÝxi D‡`¨v‡M MZ 5

RyjvB iweevi cye© jÛ‡bi GK

†i÷z‡i‡›U GK BdZvi gvnwdj I

†`vqv AbywôZ nq|

BdZvi gvnwd‡j Dcw¯’Z wQ‡jb

fvBm †Pqvig¨vb gym‡jn Avn‡g`,

wewkó Bb‡f›Uvi e¨vwióvi bRiæj

Lmiæ, Wt Avdmvi DwÏb, kvwn`yi

ingvb, BmivK Avjx, RvKvwiqv

Avjx, Mqvm wgqv, evwmZ Lvb, eveyj

AvKZvi, gywne †PŠayix, †iRvDj

Bmjvg, byiæ¾vgvb, e`iæj, mgPz

wgqv, gwnjv Bb‡f÷vi mn wecyj

cwigvb Bb‡f÷vi Dcw¯’Z wQ‡jb|

-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

XvKv wi‡RÝxi D‡`¨v‡M BdZvi gvnwdj I †`vqv AbywôZ

†ewi‡q‡Q...... . . †ewi‡q‡Q. . . . . . . †ewi‡q‡Q

†Rbv‡ij Imgvbx‡K wb‡q eB cÖKvk

ÔgiY mvMi cv‡i Zzwg †h AgiÕ

gnvb gyw³hy‡× Abb¨ K…wZ‡Z¡i `vex`vi e½exi

†Rbv‡ij AvZvDj Mwb Imgvbxi ¯§i‡Y Z_¨

mg„× GKwU eB †ei n‡q‡Q|

cÖKvkbvq: evsjv‡`k gyw³‡hv×v msm` hy³ivR¨

BDwbU KgvÛ Ges e½exi Imgvbx Uªv÷

hy³ivR¨

m¤úv`bv : KgvÛvi/AvnevqK Aveyj Kv‡kg Lvb|

evsjv‡`k gyw³‡hv×v msm` hy³ivR¨ BDwbU|

m¤úv`bv mn‡hvMx: ARq cvj Ges BmnvK KvRj|

eBwU‡Z †jLK‡`i g‡a¨ hviv i‡q‡Qb h_vµ‡g,

Aveyj Kv‡kg Lvb, wewkó ‡jLK Avãyj Mvd&dvi

†PŠayix, jÛ‡bi mv‡eK nvB Kwgkbvi †gvdv¾j

Kwig,evsjv‡`‡ki msweavb iPwqZv AvšÍR©vwZK L¨vwZm¤úbœ AvBbRxwe W. Kvgvj †nv‡mb, Kwe

w`jIqvi,¯^vaxb evsjv †eZvi †K‡›`ªi cÖwZôvZv †ejvj †gvnv¤§`, mv‡eK Ggwc gKmy` Be‡b

AvwRR jvgv, mvsevw`K ARq cvj, mvsevw`K BmnvK KvRj, mv‡eK Ggwc byiæj Bmjvg Lvb,

mxZve Avjx, wi`Iqvb Kexi meyR, Gg G iwng, iwdK nvq`vi, bRiæj Bmjvg, kvnvbv LvZzb,

cÖ‡dmi Avãyj AvwRR, †gRi †Rbv‡ij Gg. Lwjjyi ingvb (Ae), mv‡eK ZË¡veavqK miKv‡ii

Dc‡`óv G GBP Gg kvIKZ Avjx, AemicÖvß †gRi R‡bv‡ij Gg AvwRRyi ingvb , †gv:

kwn`yj Bmjvg, ingZ Avjx|

BwZnxb BwZe„Ë

cÖKvkbvq : evsjv‡`k gyw³‡hv×v msm`

wm‡jU BDwbU KgvÛ, wR›`vevRvi, wm‡jU|

cÖ_g cÖKvk: 1 Rvbyqvix,1979 Bs

wØZxq I ewa©Z ms¯‹iY: gvP© 2014 Bs

cÖKvkbvq : e½exi Imgvbx Uªv÷, hy³ivR¨

BwZnxb BwZe„Ë GKwU ¯^iKMÖš’ n‡jI

gyw³hy‡×i GKwU g~j¨evb `jxj ejv hvq|

G‡Z †Rbv‡ij Gg G wR Imgvbx, †ejvj

†gvnv¤§`, Kwe w`jIqvi, mxZve Avjx,

†gvnv¤§` Avãym mvgv`, †`Iqvb dwi` MvRx,

Aa¨vcK myywbg©j Kzgvi †`e gxb, AvKvÏvm

wmivRyj Bmjvg, Aa¨vcK Avãyj AvwRR,

Avgxb~I iwk` †PŠayix I Aa¨vcK Avãyj

ek‡ii g~j¨evb †jLv cÖKvk Kiv n‡q‡Q| gy-

w³hy‡×I AbymÜvbx cvVK I †jLK‡`I Rb¨

BwZnvm BwZe„Ë GKwU g~j¨evb `jxj|

eB¸‡jv cvIqv hv‡e : Alamin Travels Ltd, 66 Hanbury Street, London E1 5JL, 0207 375 2669weªK‡j‡bi mw½Zv wgDwRK nvDm (02072475954) Ges e½exi Imgvbx †m›Uvi jÛb (07506177547) |

Aveyj Kv‡kg Lvb GK

gyw³‡hv×vi cÖwZK…wZ

m¤úv`bv/ †jLK: Av.d.g mvC`

cÖ_g cÖKvk: Ryb 2006

cÖKvkK: cÖKvkbv cwil`

cÖ”Q`:Avãyj Kwig

ï‡f”Qv g~j¨: evsjv‡`‡k 200 UvKv

hy³iv‡R¨ 3 cvDÛ

MZ 6 RyjvB cye© jÛ‡bi ¯’vbxq

GKwU †i÷z‡i‡›U mdvZ Djøvn D”P

we`¨vjq Gjygwb G‡mvwm‡qkb

BD‡Ki cÖv³b QvÎ QvÎx I

ïfvKvsLx‡`i cÖwZôvi j‡ÿ¨

AvnevqK KwgwU MVb I BdZvi

gvnwdj AbywôZ nq|

mfvq ‡gvt dRjyj Kwig, †gvt

wndRyi ingvb wnib, †gvt

gvneyeyj Avw¤^qv myRvZ, mvnve

DwÏb Kz‡ikx, †gvt kvwgg Avng`,

‡gvt Avwgi †nv‡mb, †gvt mwn`yi

ingvb, †gvt †gvRvw°i Lvb,

†gvt AvwKKzi ingvb, †gvt kvwnb

wgqv, †gvt †ki Lvb, †gvt †nv‡mb

ieŸvbx †PŠayix, †gvt †Zvdv‡qj

Avng`, †gvt AvKzj wgqv, †gvt

dwUK wgqv mn 15 Rb‡K

AvnevqK Kiv nq| cyb©v½ KwgwU

MV‡bi j‡ÿ¨ cieZx©‡Z GKwU

mvavib mfvi Av‡qvRb Kivi

wm×všÍ M„wnZ nq| mfvq Dcw¯’Z

wQ‡jb wbRvg DwÏb, †gvt Rvwb

Avjg, †gvt Kvgvj, †gvt Lwjjyi

ingvb †mvnvM, †gvt Wvwjg, †gvt

mvwb Avn‡g` cÖg~L|

Dcw¯’Z m`m¨e„‡›`i g‡a¨ kvgxg

Avn‡g` kÖxai cvkv cwiev‡i cÿ

†_‡K 2 jÿ UvKvi cÖwZkÖæwZ

w`‡q‡Qb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm

weÁwß

mdvZ Dj¨vn D”P we`¨vj‡qi

BD‡Ki BdZvi gvnwdj

MZ 30 Ryb g½jevi I‡qjm

hyejx‡Mi D‡`¨v‡M GK BdZvi

gvnwd‡ji Av‡qvRb Kiv nq|

I‡qjm hyejx‡Mi mfvcwZ

‡mwjg Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡

Ges mvaviY m¤úv`K gwdKyj

Bmjv‡gi cwiPvjbvq AbywôZ

gvnwd‡j e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨

AvIqvgx jx‡Mi ‡K›`«xq m`m¨,

I‡qjm AvIqvgx jxM wjWvi gwKm

gbmyi Avng`, I‡qjm AvIqvgx

jx‡Mi mn mfvcwZ kvn AvZvDi

ingvb gay, I‡qjm AvIqvgx

jx‡Mi mvaviY m¤úv`K Avãyj

gvwjK, hyM¥ m¤úv`K ‡Mvjvg

gZ©yRv, cZ©yMvj AvIqvgx jx‡Mi

mn mfvcwZ ‡gvt dinv` wgqv,

I‡qjm hyejx‡Mi mv‡eK mfvcwZ

Rqbvj DwÏb wkeyj, mv‡eK mn

mfvcwZ kvnRvnvb Lvb, I‡qjm

e½eÜy cwil` mfvcwZ QvwjK

wgqv, AvIqvgx jxM ‡bZv wbcy

Ky‡ikx, I‡qjm hyejx‡Mi mn

mfvcwZ Aveyj Kvjvg gywgb,

mn mfvcwZ iwKeyi ingvb, mn

mfvcwZ Ry‡qj wgqv, hyejxM ‡bZv

Aveyj Kvjvg, wbD‡cvU© hyejx‡Mi

mvaviY m¤úv`K dLiæj Bmjvg,

hyM¥ m¤úv`K Avbnvi wgqv, hyejxM

‡bZv Kwei wgqv, AvmKi Avjx,

AvQv` wgqv, ‡`vjb wkK`vi,

gviæd Avng`, Kvgvj Avng`,

‡ejvj Avng`, AvRv` wgqv,

nvweeyi ingvb cvi‡fR, gvgybyi

iwk`, iv‡mj Avng`, dinv`

wgqv, wgRvbyi ingvb cÖgyL|

-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

BD‡K I‡qjm hyejx‡Mi BdZvi cvwU© I Av‡jvPbv mfv AbywôZ

‡gŠjfxevRvi e¨emvqx mwgwZi mvaviY m¤úv`K

I kn‡ii cÖexb e¨emvqx ‰mq` gy¯ÍvwKg Avjxi

g…Zz¨‡Z Mfxi ‡kvK cÖKvk K‡i‡Qb ‡WBwj

wm‡jU WU K‡gi m¤úv`KgÛjxi mfvcwZ

I ‰`wbK ‡gŠjfxevRvi WU K‡gi m¤úv`K

gwKm gbmyi Avng`, ‡gŠjfxevRvi WU K‡gi

m¤úv`K byiæj Bmjvg ‡kdzj, cÖev‡mi cÖni

m¤úv`K Gm ingvb gvgyb cÖgyL|

c…_K ‡kvKevZ©vq Zviv giû‡gi iæ‡ni

gvMwdivZ Kvgbv K‡ib Ges ‡kvK mšÍß

cwiev‡ii cÖwZ mg‡e`bv Ávcb K‡ib|

D‡jøL¨ ‰mq` gy¯ÍvwKg Avjx MZ 2 RyjvB

e„n®úwZevi ivZ 8Uvi w`‡K ü`wµqv eÜ n‡q

wm‡jU GgGwR Imgvwb nvmcvZv‡j ‡bqvi c‡_

B‡šÍKvj K‡ib| g…Zz¨Kv‡j wZwb ¯¿x, 3 cyÎ, 2

Kb¨v, AmsL¨ AvZ¥xq-¯^Rb I ¸bMÖvnx ‡i‡L

‡M‡Qb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

‡gŠjfxevRvi e¨emvqx mwgwZi mvaviY m¤úv`K ‰mq`

gy¯ÍvwKg Avjxi g…Zz¨‡Z ‡kvK cÖKvk

13

10 - 16 July 2015

Chowdhury M Jinnat AliPrincipal Solicitor

9-13 Osborn Street, London E1 6TDT: 020 3216 0000 M: 0784 650 0614

E: info@jslsolicitors.co.ukw: www.jslsolicitors.co.uk

Need a solicitor to buy or sell a home or business Want to apply for asylum & human rights and british citizenship? Your family, spouse or business visa refused? Facing difficulties repaying personal or business loan, mortgage, credit cards? Need expert advice under new social welfare benefit? Any legal issuess in Bangladesh or the UK

mevB‡K cweÎ

C`yj wdZ‡ii

ï‡f”Qv

We require qualified solicitors Please Send your CV

J Stifford LawJ Stifford Law Solicitors

ccjvi wifvimvBW‡K nvDwRs †Rvb wn‡m‡e M‡o

Zyj‡Z †MÖUvi jÛb A_wiwUi (wRGjG) Gi KvQ †_‡K

51 wgwjqb cvDÛ cv‡e UvIqvi n¨vg‡jUm&& KvDwÝj|

ccjvi GjvKvq cÖvq 2 wewjqb cvD‡Ûi †ewk A_©

wewb‡qvM n‡e, hvi d‡j †MvUv GjvKvi cwi‡ek,

cÖwZ‡ek I KwgDwbwU‡Z e¨vcK cwieZ©b wbwðZ

n‡e| ccjvi wifvimvBW nvDwRs †Rv‡b cÖv_wgKfv‡e

3,034wU bZzb evwo wbg©vb Kiv n‡e, hvi g‡a¨

448wU n‡e mvg_©vaxb ev G‡dv‡W©ej| cy‡iv †Rvb Gi

Dbœqb cwiKíbvi Avqy®‹v‡ji g‡a¨ GB evwo-N‡ii

msL¨v wظb nIqvi mÿgZv _vK‡e| GB nvDwRs

†Rvb mvB‡Ui AšÍf~©³ i‡q‡Q wµmc w÷ªU, jxgvD_ b_©

Ges Gevi‡dwì| A_©vq‡bi Kvi‡Y ccjvi GjvKvi

Kv‡bw±wfwU ev †hvMv‡hvM m¤ú„³Zv Av‡iv DbœZ Kiv

n‡e| hvi g‡a¨ i‡q‡Q jx b`xi Dci cÖ‡qvRbxq

msL¨K bZzb dzUeªxR wbg©vb| ccjvi wifvimvBW

†W‡fjc‡g›U cÖK‡íi Kvi‡Y evivq 3 nvRvi bZzb

Re ev PvKzwii my‡hvM m„wó n‡e| M‡o †Zvjv n‡e bZzb

GKwU cvK© Ges `yÕwU bZzb cÖvBgvix ¯‹zj| Gevi‡dwì

G‡÷‡U Gwi g‡a¨ Dbœqb cÖK‡íi KvR ïiæ n‡q ‡M‡Q|

G cÖm‡½ UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi, Rb weMm&&

e‡jb, AvMvgx K‡qK eQ‡ii g‡a¨ ccjvi Ges `¨v

jx wifvimvBW cy‡ivcywi cwieZ©b n‡q hv‡e| UvIqvi

n¨vg‡jU‡m Riæix wfwˇZ evwo-Ni wbg©v‡bi j‡ÿ¨

wRGjGGi KvQ †_‡K GB wecyj cwigvb Znwej jvf

evivi Rb¨ mwZ¨Kv‡ii GKwU AR©b|

‡gqi Av‡iv e‡jb, ccjvi wifvimvBW Dbœqb

cwiKíbv ev¯Íevqb n‡j UvIqvi n¨vg‡jUm&& Ges

wbDn¨v‡gi g‡a¨ Kv‡bKwUwfwU e¨vcKfv‡e DbœZ

n‡e| Gi d‡j jÛ‡bi g¨v‡c ccjv‡ii Ae¯’vb

Av‡iv mymsnZ n‡e Ges Zv evivi evwm›`v‡`i Rb¨

mwZ¨Kv‡ii mydj e‡q Avb‡e|

D‡jøL¨, jÛ‡bi wewfbœ GjvKvq Av‡iv PviwU nvDwRs

†Rvb M‡o †Zvjvi Rb¨ ¯’vb wba©viY K‡i‡Q wRGjG|

mywbw`©ó jÿ¨ wb‡q wewb‡qvM, m¤ú„³Zv I mycwiKíbvi

gva¨‡g jÛ‡bi Avevmb Pvwn`v c~i‡Yi j‡ÿ¨ GB

nvDwRs †Rvb cÖKí †bqv n‡”Q|

RbmsL¨vi e„w×i nv‡ii wecix‡Z eZ©gv‡b jÛ‡b †h

nv‡i evwo Ni wbwg©Z n‡”Q, †mB nvi‡K wظb Ki‡Z

GB nvDwRs †Rvb¸‡jv f~wgKv ivL‡e| -B‡gBj

†cÖwiZ †cÖm weÁwß

ccjvi wifvimvBW nvDwRs †Rv‡b 51

wgwjqb cvDÛ w`‡e wRGjG

MZ 30 Ryb g½jevi AvÄygv‡b

Avj Bmjvn KvwW©d kvLvi

D‡`¨v‡M KvwW©d Rvjvwjqv gmwR‡`

wecyj msL¨K ag©cÖvY gymjøx‡`i

Dcw¯’wZ‡Z Av‡qvwRZ BdZvi I

‡`vqv gvnwd‡j mfvcwZZ¡ K‡ib

nvwdR Lvqiæj Avjg, ‡Rbv‡ij

‡m‡µUvix Kvix gyRv‡¤§j Avjxi

cwiPvjbvq e³e¨ iv‡Lb AvÄygv‡b

Avj Bmjvn I‡qjm wWwfk‡bi

‡cÖwm‡W›U nvwdR gvIjvbv

dviæK Avng`, KvwW©d evsjv‡`k

I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi

‡Pqvicvm©b AvÄygv‡b Avj Bmjvn

I‡qjm wWwfk‡bi fvBm ‡cÖwm‡W›U

KwgDwbwU wjWvi AvjnvR¡

‡gvnv¤§` Avãyj nvbœvb knx`yjøvn,

‡MÖUvi wm‡jU ‡W‡fjvc‡g›U GÛ

I‡qj‡dqvi KvDwÝj Bb BD‡Ki

‡K›`«xq KwgwUi R‡q›U ‡m‡µUvix

KvwW©d kvnRvjvj gmwR` KwgwUi

‡Rbv‡ij ‡m‡µUvix gwKm gbmyi

Avng`, AvÄygv‡b Avj Bmjvn

I‡qjm wWwfk‡bi fvBm ‡cÖwm‡W›U

AvjnvR¡ byiæj Bmjvg, AvÄygv‡b

Avj Bmjvn I‡qjm wWwfk‡bi

‡Rbv‡ij ‡m‡µUvix ‡kL ‡gvt

Av‡bvqvi| Av‡jvPbv ‡k‡l ‡`vqv

cwiPvjbv K‡ib AvÄygv‡b Avj

Bmjvn I‡qjm wWwfk‡bi

‡cÖwm‡W›U nvwdR gvIjvbv dviæK

Avng`| Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z

wQ‡jb evsjv‡`k I‡qj‡dqvi

G‡mvwm‡qk‡bi fvBm ‡Pqvig¨vb

AvjnvR¡ kwdKzi ingvb, I‡qjm

evsjv‡`k ‡P¤^vi Ad Kgv‡m©i

‡Pqvig¨vb ‡gvt w`jvIqvi Avjx,

KvwW©d evsjv‡`k G‡mvwm‡qk‡bi

‡Rbv‡ij ‡m‡µUvix nviæb

ZvjyK`vi, gvIjvbv dRjyi

ingvb, ‡MÖUvi wm‡jU

‡W‡fjvc‡g›U GÛ I‡qj‡dqvi

KvDwÝj mvD_ I‡qjm wiR‡bi

‡Pqvig¨vb AvjnvR¡ wjqvKZ Avjx,

‡Rbv‡ij ‡m‡µUvix ‡gvt AvmKi

Avjx, R‡q›U ‡m‡µUvix Aveyj

Kvjvg gywgb, K¡vix Avãyj ‡mwjg,

AvjnvR¡ ivRv wgqv, AvjnvR¡

Avmv` wgqv, ‡gvt Rwni Avjx,

BKevj Avng`, ‡gvt Avjx ivRv,

‡gvt ‰ZgyQ Avjx mn KwgDwbi

Ab¨vb¨ ‡bZ…e…›`| -B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

AvÄygv‡b Avj Bmjvn KvwW©d kvLvi

BdZvi gvnwdj AbywôZ

†kicyi I‡qj‡dqvi Uªv‡ói D‡`¨v‡M BdZvi gvnwdj

MZ 5 RyjvB iweevi cye© jÛ‡bi ¯’vbxq GKwU

†i÷y‡i‡›U ‡kicyi I‡qj‡dqvi Uªv‡ói D‡`¨v‡M

GK BdZvi gvnwdj AbywôZ nq| Uªv‡÷i

A_©¨vq‡b AvRv` eL&Z K‡j‡Ri Kvh©µg

mdjfv‡e ïiæ nIqvi ab¨ev` cÖ¯Íve Ávcb

Kiv nq| Avey mywdqv‡bi mfvcwZ‡Z¡ Ges

wjqvKZ Avjx Ges Avãyj I`y` `xcK Gi †hŠ_

cwiPvjbvq AbywôZ BdZvi gvnwd‡j Ab¨‡b¨i

g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb e¨vwi÷vi Aveyj Kvjvg,

cÖ‡dmi Avãyi ie †bIqi, cÖ‡dmi Avãyj

nvB, Kwei BqvKze, cÖ‡dmi Rqbvj Av‡e`xb,

†iby wgqv, Avãyj evwmZ, Avãyj Mwb, Avãyj

gywnZ, Rv‡q` Avng`, AvwmK wgqv, Rvnvw½i

Avjg, ˆmq` Dgi Avjx, Avãyj Kv‡kg, gywneyi

ingvb nviæb, evsjv msjv‡ci †gvkvnx` Avjx,

mvsevw`K wgmevn Rvgvb, †Zvdv¾j †PŠayix,

Gbv‡qZ Lvb,Iwm wgqv, gvIjvbv byiæj Bmjvg

cÖg~L| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

14

10 - 16 July 2015

hy³iv‡R¨ emevmiZ wecyj

msL¨K cÖevmx‡`i Dcw¯’‡Z Ges

AZ¨šÍ Avb›`Nb cwi‡e‡k AbywôZ

nj w`ivB-kvjøv KvjP©vivj GÛ

I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb BD‡Ki

D‡`¨v‡M igRv‡bi Zvrch© kxl©K

Av‡jvPbv I BdZvi gvnwdj|

MZ 7 RyjvB g½jevi c~e©

jÛ‡bi GK †ióz‡i›U Av‡qvwRZ

mfv mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi

mfvcwZ †gvt mvgQzj nK †PŠayix|

mvaviY m¤úv`K kwn`yj Bmjvg

bRiæ‡ji cwiPvjbvq mfvi

ïiæ‡Z cweÎ †Kvivb †ZjvqvZ

K‡ib gvIjvbv ï‡qe Avng`|

mfvq e³viv e‡jb, igRvb gvm

msh‡gi gvm GB gv‡m igRvb

Avgv‡`i mvg¨ I åvZ…‡Z¡i eÜb

Av‡iv `„p K‡i| e³viv e‡jb,

ÔAvgiv wb‡R evwuP Ab¨‡K evuPvIÕ

GB †cÖibv wb‡q msMVbwUi Rb¥

jMœ †_‡K mgv‡Ri Av_© mvgvwRK

Dbœq‡b mgv‡Ri AZ¨šÍ Amnvq

I wb¤œ¯Í‡ii gvby‡li Rb¨ A`¨ewa

KvR K‡i hv‡”Q| G‡Z msMV‡bi

mKj `vbkxj I we‡eKevb

m`m¨‡`i Avw_©K mvnvh¨ I

mn‡hvwMZvB AvR A‡bK `yi

GwM‡q hv‡”Q| msMV‡bi D‡`¨v‡M

w`ivB-kvjøv cÖZ¨šÍ A‡ji

Amnvq 26wU Mixe cwiev‡ii

mšÍvb‡`i MY-weev‡ni D‡`¨vM

wb‡q‡Q| D³ weevn mnvqZvi

Rb¨ BdZvi gvnwd‡j cÖvq 6 jvL

UvKvi cÖwZkÖæwZ cvIqv hvq|

mfvq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ e³e¨

iv‡Lb cÖ‡dmi Igi dviæK, nvRx

wmivR wgqv, Avãyj gbvd, dvqRyj

nK, †gŠjvbv ï‡qe Avng`,

mvgQzj nK †PŠayix, Avwgiæj nK,

†gŠjvbv gydwZ eyinvb DwÏb,

GW‡fv‡KU Zvwni ivqnvb †PŠayix

cv‡ej, bRiæj Bmjvg, †MŠm

wgqv †PŠayix, AvwkK wgqv, kwn`yj

Bmjvg bRiæj, nvRx Aveyj

†nv‡mb gvóvi, GW‡fv‡KU Aveyj

nvmbv_, Wvt ˆmq` gvïK Avjg,

wgmevn †PŠayix, gvïK m`©vi, kvbyi

†PŠayix, Avãyj Md&dvi, ïkvšÍ `vm

cÖkvšÍ, AvwZKzi ingvb iæ‡ej,

ˆmq` wRqvDi ingvb, gvneyeyj

gwR` †PŠayix, BKevj †nv‡mb,

eyjb wgqv, AvRgj †nv‡mb †PŠayix

(Rv‡e`), Bd‡ZKvi Avng`

iæ‡ej, wRqvDi ingvb wjUb

cÖgyL| G‡Z Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb

mv‡eK †gqi Avãyj AvwRR m`©vi,

nviæb Ai ikx`, Aveyj evnvi,

e¨vwióvi bvwdR gRyg`vi, wRGm

iIkb Avjx, P›`b wgqv, Avãyj

nvbœvb, D‡g` ivRv, †mv‡nj

Avng`, gvgyb m`©vi, wbRvg

DwÏb †PŠayix, gvngy`yi ingvb

gvbœv, Gbvg †PŠayix, ˆmq` BmivK

Avng`, AvwRRyj nK †PŠayix,

†nv‡mBb †gvnv¤§` Rvjvj, wgh©v

†nv‡mb cÖgyL|

mfvq msMV‡bi mfvcwZ †gvt

mvgQzj nK †PŠayix e‡jb, Avmyb

AvR cweÎ igRvb gv‡m Avgiv

mKjB cÖwZÁve× nB Ges Mixe

Amnvq‡`i Rb¨ mvnv‡h¨i nvZ

cÖmvwiZ K‡i GB MY-weevn‡K

mvdj¨ gwÛZ Kwi| wZwb mK‡ji

mvnvh¨ I mn‡hvwMZv Kvgbv

K‡ib|

Av‡jvPbv †k‡l BdZvi c~e©

gyû‡Z© †gŠjvbv gydwZ eyinvb

DwÏb gymwjg D¤§vi kvwšÍ Kvgbv

K‡i †gvbvRvZ K‡ib| -B‡gBj

†cÖwiZ †cÖm weÁwß

Uv½vBj †Rjv mwgwZ BD‡Ki

D‡`¨v‡M GK Av‡jvPbv mfv I

BdZvi gvnwdj Av‡qvRb Kiv

nq MZ 5 RyjvB iweevi weªK‡jb¯’

GKwU †i÷z‡i‡›U| msMV‡bi

mfvcwZ GW‡fv‡KU gxi

bvRgyj Kwig gy³v I †m‡µUvwi

GgGgAvi g‡bvqv‡ii cwiPvjbvq

AbywôZ BdZvi c~e© Av‡jvPbv

mfvq weª‡U‡b emevmiZ wecyj

msL¨K Uv½vBjevmx Dcw¯’Z

wQ‡jb|

mfvq e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi

Dc‡`ôv Avwgbyj Bmjvg kwn`,

wewkô gyw³‡hv×v †gvt †mvnive

†nv‡mb, ms¯‹…wZ e¨w³Z¡ †gv¯Ídv

Kvgvj, Z_¨ I M‡elYv m¤cv`K

Avnmvbyj Avw¤^qv †kvfb, Zv‡iK

ZvjyK`vi, gvneye Lvbmyi mn

Ab¨vb¨iv| GQvovI AwZw_‡`i

g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb e¨vwi÷vi ZwgR

DwÏb I Wt Kvgiæj Bmjvg|

e³viv msMV‡bi wewfbœ w`K I

DˇivËi mg„w× Kvgbv K‡ib|

-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

w`ivB-kvjøv G‡mvwm‡qk‡bi Av‡jvPbv I BdZvi gvnwdj

hy³iv‡R¨ emevmiZ weqvbxevRvievmx‡`i D‡`¨v‡M BdZvi I †`vqv gvnwdj MZ 5 RyjvB iweevi c~e© jÛ‡bi g¨vbi cv‡K© i‡qj

wi‡RwÝ n‡j G BdZvi cvwU©i Av‡qvRb Kiv nq| BdZvi c~‡e© GK Av‡jvPbv mfvq ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb weqvbxevRv‡ii cÖexb

KwgDwbwU †bZv AvjnvR¡ kvgmywÏb Lvb| G‡Z hy³ivR¨¯’ weqvbxevRv‡ii wewfbœ msMV‡bi †bZ…e„›` Ask †bb| igRv‡bi we‡kl

¸iæZ¡ Zz‡j a‡ib I †`vqv cwiPvjvbv K‡ib gvIjvbv †gvkvwn` Avjx †PŠayix|

Uv½vBj †Rjv mwgwZ BD‡Ki

D‡`¨v‡M BdZvi gvnwdj m¤úbœ

cÖevmx evjvMÄ Dmgvbx bMi Av`k©

mwgwZi D‡`¨v‡M GK BdZvi

Ges †`vqv gvnwdj MZ 6 RyjvB

†mvgevi cye© jÛ‡bi ¯’vbxq GKwU

†i÷z‡i‡›U AbywôZ nq|

msMV‡bi mfvcwZ †bQvi Avjx

mgQzi mfvcwZ‡Z¡ Ges msMV‡bi

mvavib m¤úv`K Avãyj KvBqy‡gi

cwiPvjbvq AbywôZ BdZvi

gvnwd‡ji ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb

†_‡K †ZjvIqvZ K‡ib gyRvwn`

Avjx|

gvnwd‡j Dcw¯’Z wQ‡jb wewkó

KwgDwbwU e¨w³Z¡ mwdK Avng`,

Avmv`yi ingvb AvRv`, Kwei

DwÏb Avng`, gwmDi ingvb

gmby, mv` wgqv, dqmj †nv‡mb

mygb, d‡qR Avng`, †mv‡nj

Avng`, Gg G KzÏyQ wgqv I

e`iæj Bmjvg mn wecyj msL¨vK

hy³ivR¨¯’ cÖevmx evjvMÄevmx|

BdZvi cye© Av‡jvPbvq e³viv

gv‡n ivgv`v‡bi Dci e¨vcK

Av‡jvPbv K‡ib Ges mKj‡K

msh‡gi mwnZ †ivRv ivLvi Rb¨

Avnevb Rvbvb| -B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

cÖevmx evjvMÄ Imgvbx bMi Av`k©

mwgwZi D‡`¨v‡M BdZvi gvnwdj

MZ 7 RyjvB g½jevi hy³ivR¨

eÜy mgv‡e‡ki BdZvi gvnwdj

jÛ‡bi we«K‡jb¯’ GK ‡ióz‡i‡›U

AbywôZ nq| hy³ivR¨ eÜy

mgv‡e‡ki mfvcwZ ZivR

Dwχbi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY

m¤úv`K dviæK wgqvi cwiPvjbvq

G‡Z ‡gvbvRvZ K‡ib eÜy

mgv‡e‡ki m`m¨ gvIjvbv

ewki Avng`| G mgq Dcw¯’Z

wQ‡jb hy³ivR¨ eÜy mgv‡e‡ki

‡bZ…e…›` wgRvbyi ingvb wgiæ,

Zvbexi Avng`, Ry‡ei ‡nv‡mb

‡mv‡nj, dqRyi ingvb d‡qR,

Kvgiæj Bmjvg, AvRgj Lvb,

BKevj ‡nv‡mb, dRiæj nK

Gbvg, wgmevnD¾vgvb gvmyg,

eveyj Lvb, Aveyj nvmbvZ Lvb,

‡mwjg Avng`, mv¾v` ‡nv‡mb,

‡gvkZvK Avng`, Avkivdyj û`v

eveyj, w`jIqvi, iæ‡gb ingvb,

Rvgvbyi ingvb, ‡gvnvBwgbyj

Bmjvg Dby, Avãym myenvb, Avãyj

Kvnvi, gybœv, dviæK Avng`, Zywnb

Avng`, Avjx Avng`, gZwQi

‡PŠayix Rbx, Avdmi DwÏb, ‰mq`

Qvwg, kvnxb Avng`, Zywnb, AbšÍ

myÎ`i, ‡gvnv¤§` kvnxb, iæ‡ej

wgqv, Zzib wgqv, gkû` Avng`,

kvwgg Avng`, Ry‡qj AL›` cÖgyL|

-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

hy³ivR¨ eÜz mgv‡e‡ki BdZvi gvnwdj

15

10 - 16 July 2015

Please note: For the safety of Ramadan Sehri should end 5 minutes before beginning of fajr.

Fasting Intention:I intend to fast tomorrow for the month of Ramadan

†ivRvi wbqZ

Avjøv-û¤§v Bbœx jvKv QzgZz IqvweKv Av-gvbZz Iqv AvjvBKv ZvIqv°vjZz Iqv Avjv- wihwK¡Kv Avd‡ZvqviZz

Iqvwe QvIwg Mvw`b bvIqvBZy wgb kvnwi ivgvØvb

BdZv‡ii †`vqv

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

Mon

Tue

Wed

ThuF ri

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

Ramadan

RAMADAN TIMETABLE 2015 CE / 1436 AHSehri & Iftar Time for London

Ramadan Mubarak

†n Avjøvn! Avwg †Zvgvi Av‡`‡k †ivhv †i‡LwQ Ges †Zvgvi Dc‡i Cgvb G‡bwQ I †Zvgvi Dc‡i fimv

K‡iwQ| Avi †Zvgvi †`qv wiwhK Øviv BdZvi K‡iwQ|

O Allah! I fasted for You and I believe in You and I put my trust in You and I break my fast with Your sustenance

†n Avjøvn! Avwg AvMvgxKvj ivgvØvb kix‡didih †ivRv ivLvi wbqZ Kijvg|

June / Jul Iftar MaghribJama‘ah

‘IshaJama‘ah

Supplying all your catering needs

with quality and better price

Bangla TownCash & Carry

Beginning and ending of Ramadan are subject to the sighting of the MoonThis Timetable is based on East London Mosque Ramadan times table.

SehriEnds

2:39

2:39

2:39

2:40

2:40

2:40

2:42

2:42

2:42

2:44

2:44

2:46

2:46

2:47

2:48

2:50

2:51

2:53

2:53

2:54

2:56

2:57

2:59

3:00

3:01

3:03

3:04

3:06

3:08

3:09

3:11

FajrJama‘ah

ZuhrJama‘ah

Asr Jama‘ah

3:45

2:59

2:59

3:00

3:00

3:00

3:02

3:02

3:02

3:04

3:04

3:06

3:06

3:07

3:08

3:10

3:11

3:13

3:13

3:14

3:16

3:17

3:19

3:20

3:21

3:23

3:24

3:26

3:28

3:29

4:00

1:30

1:30

1:15

1:30

1:30

1:30

1:30

1:30

1:30

1:15

1:30

1:30

1:30

1:30

1:30

1:30

1:15

1:30

1:30

1:30

1:30

1:30

1:30

1:15

1:30

1:30

1:30

1:30

1:30

1:30

1:15

6:50

6:50

6:50

6:50

6:50

6:50

6:50

6:50

6:50

6:50

6:50

6:50

6:50

6:50

6:50

6:50

6:50

6:50

6:50

6:50

6:50

6:50

6:50

6:50

6:50

6:50

6:50

6:50

6:50

6:50

6:50

9:23

9:24

9:24

9:24

9:24

9:25

9:25

9:25

9:25

9:25

9:25

9:25

9:24

9:24

9:24

9:24

9:23

9:23

9:22

9:22

9:21

9:21

9:20

9:19

9:18

9:17

9:17

9:16

9:15

9:14

9:13

9:28

9:34

9:34

9:34

9:34

9:35

9:35

9:35

9:35

9:35

9:35

9:35

9:34

9:34

9:34

9:34

9:33

9:33

9:32

9:32

9:31

9:31

9:30

9:29

9:28

9:27

9:27

9:26

9:25

9:24

9:18

11:00

11:00

11:00

11:00

11:00

11:00

11:00

11:00

11:00

11:00

11:00

11:00

11:00

11:00

11:00

11:00

11:00

11:00

11:00

11:00

10:50

10:50

10:50

10:50

10:50

10:50

10:50

10:50

10:50

10:50

10:30

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

O Allah ! I intend to keep the fast today in the month of Ramadan

67-77 Hanbury Street, London E1 5NP. T: 020 7377 1770 F: 020 7247 1545 www.banglatown-uk.com

FITRA £5Please pay your Fitra before Eid Jamat.

You can pay your Fitra to our Fitra Fund.

Cu` †gveviK

16

10 - 16 July 2015

wecyj msL¨K ag©cÖvb gymjgvb‡`i

Dcw¯’wZ‡Z ag©xq fveM¤^xi

cwi‡e‡k QvZK-‡`vqviv Dbœqb

cwil` d«v‡Ýi BdZvi gvnwdj

AbywôZ n‡q‡Q| MZ 6 RyjvB

‡mvgevi c¨vwi‡mi K¨v_wkgvi

GKwU n‡j G BdZvi I ‡`vqv

gvnwdj AbywôZ nq|

BdZvi c~e©eZ©x Av‡jvPbvq

cwil‡`i mfvcwZ Qvwn`yi ingvb

Qvwn‡`i mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY

m¤úv`K myRb wgqvi cwiPvjbvq

G‡Z AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb

d«vÝ weGbwci mfvcwZ ‰mq`

mvBdzi ingvb, d«vÝ AvIqvgx

jx‡Mi mvaviY m¤úv`K Aveyj

Kv‡kg, d«vÝ AvIqvgx jx‡Mi mn-

mfvcwZ GgG Kv‡kg, Av‡qevi

weR‡bm G‡dqvi ‡nby wgqv,

wm‡jU wefvM mgvR Kj¨vY mwgwZ

mfvcwZ ‡`‡jvqvi ‡nv‡mb K‡qQ,

d«vÝ weGbwci mvsMVwbK m¤úv`K

nvRx Rvjvj Lvb, BwjqvQ gyw³

msMÖvg cwil‡`i AvnŸvqK gwdR

Avjx, d«vÝ weGbwci mn mfvcwZ

wmivRyi ingvb, mn mvaviY

m¤úv`K Ry‡b` Avng`, KyjvDov

I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi

mfvcwZ nvmvb wmivR,

weqvbxevRvi evRvi RbKj¨vY

U«v‡ói mfvcwZ m‡ivqvi ‡nv‡mb

wUcy, ‡MvcvjMÄ ‡njwcs ‡nÛm Gi

mfvcwZ Avwgbyi ingvb, ‡dÂyMÄ

I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi

mfvcwZ Kmiæ¾vgvb, wek¦bv_

G‡mvwm‡qk‡bi mvaviY m¤úv`K

g‡bvqvi ‡nv‡mb, KvbBNvU

mwgwZi mvaviY m¤úv`K nvwdR

‡mwjg Avn‡g`, d«vÝ Z…Yg~j

weGbwci mfvcwZ BKevj

‡nvmvBb Avjx, d«vÝ Avb&Rygv‡b

Avj Bmjvni mfvcwZ Kvix wgR©v

kwdKzi ingvb|

e³e¨ iv‡Lb Kwe ‡gv¯Ídv nvmvb,

weGbwci ‡bZv kvn Rvgvj,

gvneyeyi ingvb eKyj, gywReyi

ingvb, mv‡n` Avjx, Kvby wgqv,

kvgxg Avn‡g`, Avãyj KvBqyg,

wKib Avn‡g` cÖgyL|

c‡i Av‡qvwRZ BdZvi gvnwd‡j

wgjv` I ‡`vqv cvV K‡ib d«vÝ

Avb&Rygv‡b Avj Bmjvni mn-

mfvcwZ nvwdR GLjvQyi ingvb

ivRy| G mgq Dcw¯’Z wQ‡jb `exi

DwÏb, bRiæj Bmjvg, Ry‡b`

Avn‡g`, LvwjK wgqv, Kwei

Avn‡g`, Aveyj dRjmn QvZK-

‡`vqviv Dbœqb cwil‡`i ‡bZ…e…›`|

-B‡gBj †cÖwiZ Gbv‡qZ ‡nv‡mb

‡mv‡nj d«vÝ ‡_‡K

gvw_Div BDwbqb Dbœqb ms¯’v

BD‡Ki BdZvi I †`vqv gvnwdj MZ

29 Ryb c~e© jÛ‡bi GK †ióz‡i‡›U

AbywôZ nq| msMV‡bi mfvcwZ

Kwjg Dwχbi mfvcwZ‡Z¡ Ges

mvaviY m¤úv`K mv‡`K Avng‡`i

cwiPvjbvq mfvi ïiæ‡Z †KviAvb

†ZjIqvZ K‡ib ms¯’vi mvsMVwbK

m¤úv`K Avjx Avng`|

mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb weqvbxevRvi

RbKj¨vb mwgwZi mv‡eK mfvcwZ

nvRx Avãyj gZwje, weqvbxevRvi

I‡qj‡dqvi Uªv‡÷i mv‡eK mvaviY

m¤úv`K AvdvR DwÏb, RbKj¨vb

mwgwZi mv‡eK mfvcwZ mvnve

DwÏb, weqvbxevRvi I‡qj‡dqvi

Uªv‡÷ªi mfvcwZ gywneyi ingvb,

mvaviY m¤úv`K †`jIqvi †nv‡mb,

weqvbxevRvi cÖMwZ GWz‡Kkb Uªv‡÷i

mfvcwZ nvweeyi ingvb gqbv,

mvaviY m¤úv`K Kwig DwÏb, _vbv

RbKj¨vb mwgwZi mfvcwZ Rvnvw½i

Lvb, mvaviY m¤úv`K gvmy` Avng`,

RbKj¨vb mwgwZi mn mfvcwZ

Ave`yj Kwig bvwmg, jvjeni

Uªv‡÷i mvaviY m¤úv`K AvZvDi

ingvb AvZv, AvjgvQ †nv‡mb gay,

mv‡jn Avng`, Ave`yj nvbœvb, BdwZ

Avng`, †invb Avng`, AvRv`

DwÏb, Qwgi DwÏb, Kwe bRiæj

Bmjvg, I`y` Avng`, gvIjvbv

mv‡jn Avng`, gvmyK Avng`,

GLjvQzi ingvb, Avjg Avng`,

hy³ivR¨ hye`‡ji ‡bZv ‡`Iqvb

Ave`yj evwQZ, gnvbMi hye`‡ji

AvnevqK Ave`yj L‡qi, hyMœ m¤úv`K

mv‡n` Avng`, wKewiqv Bmjvg,

gvgyb Avng`| ms¯’vi c‡ÿ Dcw¯’Z

wQ‡jb kvnvRvb Lvb, mv‡eK mfvcwZ

myigvb Lvb, mvaviY m¤úv`K w`jvj

Avng`, Dc‡`÷v gvneye Lvb, Ave`yj

nvwQi evwQZ, BKevj †nv‡mb,

AvwZKzi ingvb, mn mfvcwZ gybœv

Avng` ivRy, kvgxg Avng`, Kwei

Avng`, Rvnv½xi Lvb, Avjx Avng`,

mvnvRvb Avng`, RvwKi †nv‡mb

mygb, gwb Avng`, ‡gvqv‡¾g

†nv‡mb, cvi‡fR cÖgyL| mfv †k‡l

†`vqv I †gvbvRvZ cwiPvjbv K‡ib

gvIjvbv mv‡jn Avng`| -B‡gBj

†cÖwiZ †cÖm weÁwß

MZ 29 Ryb †mvgevi weªK‡jBb¯’

evsjv UvD‡bi †ióz‡i‡›U †evqvjRyo

evRvi D”P we`¨vjq cÖv³b QvÎ/

QvÎx Kj¨vY cwil` BD‡Ki

D‡`¨v‡M msMV‡bi mfvcwZ

†gvkvnx` Avjxi mfvcwZ‡Z¡ I

mvaviY m¤úv`K Kvgiæ¾vgv‡bi

cwiPvjbvq BdZvi I ‡`vqv

gvnwdj AbywôZ nq| ïiæ‡Z

gvIjvbv ZvRyj Bmjvg cweÎ

†KvivAvb †_‡K †ZjvIqvZ

K‡ib I gv‡n igRv‡bi Zvrc‡h©i

Dci eqvb K‡ib| mfvcwZ

BdZvi gvnwd‡j kwiK nIqvi

Rb¨ Dcw¯’Z mevB‡K igRvbyj

Kix‡gi †gveiKev` Rvwb‡q

msMV‡bi AMÖhvÎv‡K mgbœyZ

ivL‡Z, igRv‡bi GB cweÎ w`‡b,

†`vqv Kivi Rb¨ mK‡ji cÖwZ

Aby‡iva K‡ib Ges GjvKvi wkÿv

cÖmv‡i Z_v we`¨vj‡qi mvwe©K

Dbœq‡b me©vZ¡K mn‡hvwMZv Kvgbv

K‡ib| Dcw¯’Z myaxe„›` wejv‡Zi

gvwU‡Z GKwU ¯‹zj‡K wN‡i GB

ai‡bi Kvh©µg cwiPvjbvi

Rb¨ cÖv³b QvÎ/QvÎx‡`i cÖwZ

ab¨ev` Ávcb K‡ib mv‡_ mv‡_

GjvKvi wkÿv cÖmv‡i msMVbwU

†hb Kvh©Ki fzwgKv ivL‡Z cv‡i

GB Avkvev` e¨³ K‡ib| D³

BdZvi gvnwd‡j msMV‡bi mwµq

m`m¨ mn we`¨vj‡qi mv‡_ mswkøó

GjvKvi wkÿvbyivMx gyiweŸqvb

I KwgDwbwU †bZ¡e„‡›`i g‡a¨

Dcw¯’Z wQ‡jb AvjnvR¡ Rwni

Avng`, exi gyw³‡hv×v AvwRRyj

Kvgvj, mvßvwnK evsjv‡cv‡ói

†Pqvig¨vb AvjnvR¡ †kL gwdRyi

ingvb, AvjnvR¡ Rqbvj Ave`xb,

AvjnvR¡ Avãyi ingvb LvwjQv`vi,

evjvMÄ Imgvbx bMi Av`k©

Dc‡Rjv mwgwZi mfvcwZ ‡bmvi

Avjx mgQz, mvaviY m¤úv`K

Avãyj KvBqyg, †Kvlva¨ÿ AvRv`yi

ingvb, gwkqyi ingvb gmby, kvn

gywbg, kvn †bQvIi Avjx, †Mvjvg

ieŸvbx, Avãyj gwZb, ‡kL byiæj

Bmjvg wRZz, mv¾v`yi ingvb,

†gvZvwni Avjx, Aveyj d‡qR,

jKzQ wgqv mn wewfbœ mvgvwRK

ivR‰bwZK msMV‡bi †bZ¡e„›`|

msMV‡bi m`m¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z

wQ‡jb AvjnvR¡ †bQvIi Avjx,

BqvIi Avn‡g`, Rvwgqyj gywKZ

RvqMx`vi, byiæj Bmjvg Avqbv,

Avãyj KvBqyg gvwbK, e`iæj

Bmjvg, †kL evwQZzi ingvb

gvmyK, Avãyj nvwmg, Ry‡ei

wgqv, †Kvlva¨ÿ Gbvgyj nK,

Avãyj †ejvj †PŠayix wmwRj,

bRiæj Bmjvg, Zd¾yj †nv‡mb,

Avãyjøvn gwng mwdK cÖgyL|

cwi‡k‡l gvIjvbv ZvRyj Bmjvg

msMV‡bi D‡Ëv‡ivËi mg„wØ I

we`¨vjq cÖwZôvjMœ †_‡K RwoZ

†h mKj gyieŸxqvb I msMV‡bi

†h mKj m`m¨ `ywbqv †Q‡o P‡j

†M‡Qb Zvnv‡`i iæ‡ni gvM‡divZ

Kvgbv K‡i Ges hvnviv GL‡bv

mwµq fv‡e Avgv‡`i mv‡_ KvR

Ki‡Qb Zvnv‡`i `xN©vqy Kvgbv

K‡i †`vqv cwiPvjbv K‡ib Ges

mevB‡K wb‡q BdZvi K‡ib|

-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

RMbœv_cyi Dc‡Rjv I‡qj‡dqvi

Uªvó BD‡Ki D‡`¨v‡M BdZvi I

†`vqv gvnwdj AbywôZ n‡q‡Q| MZ

7 RyjvB g½jevi c~e© jÛ‡bi †Wj

†m›Uv‡i G BdZvi cvwU©i Av‡qvRb

Kiv nq| BdZvi c~e© Av‡jvPbv

mfvq e³viv Rvbvb GB msMVb

evsjv‡`‡ki wm‡j‡Ui RMbœv_cy‡i

Mixe GwZg‡`i wUDeI‡qj,

†m‡bUvix Uq‡jU, kxZ e¯¿ I Pÿz

‡mev w`‡q _v‡K| msMV‡bi Uªvwóc`

msMÖn K‡i GBme `wi`ª gvby‡li

mvnvhv‡_© mevB‡K GwM‡q Avmvi

Avnevb Rvbvb| msMV‡bi mfvcwZ

mv‡jn Avng` †PŠayix Avjdzi

mfvcwZ‡Z¡ Abyôv‡bi cwiPvjbv

K‡ib mvavib m¤úv`K kvn kvnx`yi

ingvb| AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb

evjvMÄ GWz‡Kkb Uªv‡ói mv‡eK

mfvcwZ †Mvjvg wKewiqv, KvDwÝjvi

dviæK †PŠayix, KvDwÝjvi ûgvqb

Kwei, m`iæ¾vgvb Lvb, mv‡jn

Avng`, kvnRvnvb wgqv, mv¾v`yi

ingvb cv‡fj, ˆmq` mvBdzj

Bmjvg, †bmviæj nK, mvsevw`K

ingZ Avjx| Abyôv‡b BmjvgxK bvZ

I Av‡jvPbv †k‡l †`vqv †gvbvhvZ

Kiv nq|

G‡Z Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb Rvjvj

DwÏb, Avãyj Mdzi, AvLjvK wgqv,

KzzZze DwÏb, Av½yi Avjx, Avãyj

Kvw`i, Zdv¾j wgqv, kvnRvnvb,

`y`y wgqv, Avmv`yi ingvb, Lvw`gyj

Bmjvg, e¨vwióvi †ejv‡qZ, nvwdRyi

ingvb, dLiæwÏb, Avãyj LvwjK

kvnRvnvb, mvnve Avjx, gRyg`vi

Avjx, Avj Avgxb, Avey mywdqvbmn

msMV‡bi Ab¨vb¨ †bZ…e„›`| -B‡gBj

†cÖwiZ †cÖm weÁwß

RMbœv_cyi Dc‡Rjv I‡qj‡dqvi Uªvó

BD‡Ki BdZvi I †`vqv gvnwdj

†evqvjRyo evRvi D”P we`¨vjq cÖv³b QvÎ/QvÎx Kj¨vY

cwil` BD‡Ki D‡`¨v‡M BdZvi I †`vqv gvnwdj

gvw_Div BDwbqb Dbœqb ms¯’v BD‡Ki

BdZvi I †`vqv gvnwdj AbywôZ

QvZK-‡`vqviv Dbœqb cwil` d«v‡Ýi

BdZvi gvnwdj AbywôZ

17

10 - 16 July 2015

Whitechapel College

British Citizenship I Indefinite leave to remain Gi Rb¨ Special ESOL,B1 Course Kwi‡q _vwK|

Avgiv Home Office Approved Test Centre

†mB 2005 mvj †_‡K GLb ch©šÍ Av‡Mi g‡ZvB

Avcbv‡`i †mev w`‡q hv‡”Q

2010 †_‡K Av‡iv eo cwim‡i ÷ªvU‡dvW© K¨v¤úvm †_‡K

cixÿvi 5-10w`‡bi g‡a¨

mvwU©wd‡KU cvevi wbðqZv

A1(Spouse VISA), B1(Skilled/Religious Worker), B2 (Student VISA), C1, IELTS I

General English Caurse I Kwi‡q _vwK

Email: info@whitechapelcollege.org.ukWeb: www.whitechapelcollege.org.uk

GQvovI Avgiv

Contact: Whitechapel College67 Maryland Square, StartfordLondon E15 1HFTel: 0208 555 3355

Avgiv Life in the UK Test Gi

Preparation Centre

`xN© AvBbx jovB †k‡l wkíx †nbwi gyi Gi weL¨vZ fv®‹h©

ÔWªvcW&& wm‡UW Ig¨vbÕ Gi gvwjKvbv wd‡i †c‡jv UvIqvi

n¨vg‡jUm&& KvDwÝj| MZ 8 RyjvB nvB‡KvU© UvIqvi

n¨vg‡jUm KvDwÝj‡K fv®‹h©wUi AvBbx gvwjK wn‡m‡e

‡Nvlbv K‡ib| 2012 mv‡j †eªvgwj KvDwÝj fv®‹h©wUi

gvwjKvbv ¯^Ë¡ `vex Ki‡j, Zv wb‡q `xN© AvBbx jovB‡q

bv‡g UvIqvi n¨vg‡jUm& KvDwÝj| nvB‡Kv‡U© UvIqvi

n¨vg‡jU‡mi c‡ÿ ivq nIqvi Le‡i †gqi Ae UvIqvi

n¨vg‡jUm&&, Rb weMm&& Mfxi m‡šÍvl cÖKvk K‡ib| wZwb

e‡jb, mve‡K †gqi KZ©„K ÔWªvcW&& wm‡UW Ig¨vbÕ

fv®‹h©wU wewµ K‡i †`qvi wm×všÍ evwZ‡j Avgvi B”Qvi

K_v Avwg c~Yte¨³ KiwQ| wZwb e‡jb, Avwg wek¦vm

Kwi GwU B÷ jÛ‡bi RbM‡Yi m¤ú` Ges GwU ¯’vbxq

Rbmvavi‡Yi Kv‡QB _vKv DwPZ|

hy×Kvjxb mg‡q jÛ‡bi aŸsmh‡Ái AwfÁZvi

Av‡jv‡K wkíx †nbwi gyi 1957 mv‡j GB fv®‹h©wU ˆZix

K‡ib, hv ÒWªvcW wm‡UW Dg¨vbÓ wn‡m‡e ciewZ©‡Z

RbwcÖqZv jvf K‡i| †eªv‡Äi ˆZix wekvj AvK…wZi GB

fv®‹h©wUi IRb cÖvq 1500 †KwR|

¯’vbxq Rbmvavi‡Yi Kv‡Q ÔIì †d¬vÕ wn‡m‡e cwiwPZ

GB fv®‹h©wU 1962 mv‡ji 15 ‡m‡Þ¤^i jÛb KvDw›U

KvDwÝj wK‡b ‡bq Ges UvIqvi n¨vg‡jUm&& evivi

†÷cbxi be wbwg©Z w÷‡dvW© G‡÷‡Ui wZbwU UvIqvi

eø‡Ki gvSLv‡b ¯’vcb Kiv nq| GB wZbwU UvIqvi

eøK‡K AvaywbK ¯’vcZ¨‰kjxi D`vnviY wn‡m‡e Zz‡j aiv

nq, hv 1962 mv‡j KzBb wØZxq GwjRv‡e_ Ges wWDK

Ae GwWbeiv cwi`k©b

‡nbwi gy‡ii weL¨vZ fv®‹h© ÔWªvcW&& wm‡UW Ig¨vbÕ Gi

gvwjKvbv wd‡i †c‡jv UvIqvi n¨vg‡jUm& KvDwÝj

gywÝMÄ weµgcyi mwgwZi BdZvi I †`vqv gvnwdj

MZ 23 Ryb g½jei mܨv 8Uv 30 wgwb‡U Bó jÛ‡bi eøy

gyb †m›Uv‡i gyÝxMÄ weµgcyi mwgwZ BD‡K Ges BBD

Gi D‡`¨v‡M GW‡fv‡KU †gvt nvwjg †ecvixi mfvcwZ‡Z¡

Ges GgGmAvB nvj`vi igRvb I †gvqv‡¾g †nv‡mb

†Qviv‡ei †hŠ_ cwiPvjbvq GK BdZvi I †`vqv

gvnwd‡ji Av‡qvRb Kiv nq|

D³ gvnwd‡j evsjv‡`‡ki RbM‡bi kvwšÍ I wbivcËv

i¶vi Rb¨ miKv‡ii cÖwZ Aby‡iva ivLv nq| e³vMb

e‡jb, cÖvPxb evsjvi ivRavbx weµgcyi‡K wØZxq

ivRavbx kni wnmv‡e Dbœqb Kwiqv cÖ¯ÍvweZ e½eÜz

AvšÍR©vwZK Gqvi‡dvU© I wWwRUvj wmwU wbg©vb

ev¯Íevq‡bi Rb¨ miKv‡ii cÖwZ Aby‡iva Rvbv‡bv nq|

weµcy‡ii Ávb I ab© fvÛvi evsjv‡`‡ki †MŠie enb

K‡i| miKvix cÖ‡Póvq weµgcyi wek¦we`¨vjq cÖwZôvmn

†h †Kvb Dbœqb Kv‡R D³ mwgwZ miKvi‡K mn‡hvMxZv

Kwi‡e| gvnwd‡j †`‡ki myL I kvwšÍ Kvgbv K‡i we‡kl

†gvbvRZ Kiv nq|

Dcw¯’Z wQ‡jb e¨vwióvi iwdKzj Bmjvg wgjUb,

e¨vwi÷vi †gvt kvnRvnvb, GKvD‡›U›U mv‡ivqvi †nv‡mb,

e¨vwióvi yjvj, e¨vwi÷vi nvmvb, e¨vwi÷vi e`iæj Avjg,

mwjwmUi Avãyj Iqv`y` Lvb, mvB` wej vj †nv‡mb, †gvt

†ej vj, †gvt dviæK Lvb, †gvt gwReyi ingvb, gwbi

†nv‡mb, byibex, gvneye †nv‡mb, ‡gvt Rvnv½xi †nv‡mb,

kvwggv Av³vi wgZv, †mwjbv †eMg, †gvt ewki Avn‡g`,

†gvt Kvgivb, †gvt Agj, †gvt †nv‡mb, ivwRe gvbœv,

†gvt wUUz †gvj v, gwj †eMg, cvifxb Av³vi, nvwmbv

†eMg, g‡bvqvi ‡eMg, ïfbv Lvb, kvnv`vZ †nv‡mb

gybœv, †gvt ¯^cb, †gvt Avãyj KvBqyg, †gvt gvnx Avjg,

Avwei †nv‡mb, kvnvbv †eMg, gvgybyi ikx`, †gvt gwZDi

ingvb, kvigxb Av³vi mn ¯’vbxq eû MY¨gvb¨ e¨w³Mb,

agx©q Av‡jvPbv I †gvbvRvZ cwiPvjbv K‡ib gvIjvbv

KvDQvi| mvwe©K mn‡hvMxZvq wQ‡jb mvB` wej­

vj †nv‡mb Ges †gvt †ej vj AwZw_‡`i ï‡f”Qv Rvbvb

†gvqv‡¾g †nv‡mb †Qvive Ges GgGmAvvB nvj`vi

iRgvb, mfvcwZ mv‡ne mKj‡K ab¨ev` Rvwb‡q mfvi

mgvwß †NvlYv K‡ib| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

d«v‡Ý wbhy³ evsjv‡`‡ki ivó«`~Z Gg knx`yj Bmjvg

e‡j‡Qb, ‡`k I RvwZi Dbœq‡b mvsevw`K‡`i Ae`vb

Acwimxg| mvsevw`Kiv mgv‡Ri `c©Y, RvwZi we‡eK|

mvsevw`K‡`i gva¨‡gB ‡`k I mgv‡Ri myL-`yt‡Li K_v

Avgiv mK‡jB Rvb‡Z cvwi| ‡`k‡K fvjevm‡Z n‡e,

mK‡j wg‡j fvj Kv‡Ri gva¨‡g ‡`k‡K GwM‡q wb‡q ‡h‡Z

n‡e | wZwb Av‡iv e‡jb, d«v‡Ýi evsjv‡`kx cÖevmx‡`i

ev¯Íe Ae¯’v hvB ‡nvK bv ‡Kb mvsevw`K e¨emvqx Ges

ivR‰bwZK ‡bZv I wewfbœ ‡kÖYx ‡ckvi ‡bZ…e…‡›`i g‡a¨

Av‡iv m¤úK© Nwbô nIqv `iKvi| G‡K Ac‡ii cÖ‡qvR‡b

Ggb m¤úK© _vKv PvB| wZwb jgZ wbwe©‡k‡l mevi ‡mŠnv`¨©

I m¤cÖxwZi Dbœq‡b mvsevw`K‡`i AviI `vwqZ¡kxj f~wgKv

cvj‡bi Avnevb Rvbvb| MZ 8 RyjvB eyaevi c¨vwi‡mi

‡g‡U«v jywg‡q‡Li AwfRvZ ‡ióy‡i›U ‡ev‡¤^ Kvwi‡Z d«v‡Ý

Ae¯’vbiZ evsjv‡`kx KwgDwbwU ‡bZ…e…‡›`i mv‡_ c¨vwim-

evsjv ‡cÖm K¬v‡ei gZwewbgq I BdZvi gvnwd‡j wZwb cÖavb

AwZw_i e³e¨ ivLwQ‡jb| c¨vwim-evsjv ‡cÖm K¬v‡ei mfvcwZ

Avey Zvwn‡ii mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K Gbv‡qZ ‡nv‡mb

‡mv‡nj I mvsMVwbK m¤úv`K jyZ&dyi ingvb eveyi cwiPvjbvq

G‡Z we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb d«vÝ AvIqvgx jx‡Mi

mvaviY m¤úv`K Aveyj Kv‡kg, evsjv‡`k `yZvevm ‡nW Ae

KvDwÝji Avjx Lvb, Avwg fqv‡Ri ‡Pqvig¨vb GBP Gm

nvq`vi, d«vÝ evsjv‡`k weR‡bm ‡dviv‡gi mn mfvcwZ wU Gg

‡iRv, d«vÝ weGbwci mvsMVwbK m¤úv`K Rvjvj Lvb, e¨emvqx

‡bZv Avkivdzj Bmjvg, wgRvb ‡PŠayix wg›Uy, ‡nby wgqv,

wgRvb miKvi, Avwgb Lvb nvRvix, d«vÝ weR‡bm ‡dviv‡gi

mvaviY m¤úv`K mye«Z fÆvPvh© ïf, mvBdzj Bmjvg, ARq

`vm, d«vÝ evsjv `c©Y m¤úv`K kvgmyj Bmjvg cÖgyL| G mgq

gZwewbgq Kv‡j Av‡jvPbvq Ask ‡bb c¨vwim evsjv ‡cÖm

K¬v‡ei ‡Kvlva¨¶ ‡di‡`Šm Kwig AvLbwR, cÖKvkbv m¤úv`K

`yjb gvngy`, cÖPvi m¤úv`K bqb gvgyb, m`m¨ dwi` cvVyqvix

iwb, Ry‡b` dvinvb cÖgyL| ­B‡gBj †cÖwiZ Gbv‡qZ ‡nv‡mb

‡mv‡nj d«vÝ ‡_‡K

c¨vwim-evsjv ‡cÖm K¬v‡ei gZwewbgq I BdZvi gvnwdj AbywôZ

18

10 - 16 July 2015

hy³ivR¨ cÖevmx weqvbxevRvi

Dc‡Rjvi ‡`DjMÖvg, KUjxcvov,

bvMcyi, nvRxcyi, Qwejcyi,

MvNyqvmn cvk¦eZ©x MÖvgevmxi g‡a¨

HK¨ I msnwZ e܇bi j‡¶¨

gZwewbgq mfv I BdZvi gvnwdj

MZ 7 RyjvBi g½jevi c~e© jÛ‡bi

GK ‡ióy‡i‡›U AbywôZ nq| cÖevm

Rxe‡bi kZ e¨¯ÍZvi g‡a¨ `xN©w`b

ci G‡K Ab¨‡K ‡c‡q Av‡eM

AvcøyZ n‡q c‡ob|

cÖexY Bmjvgx wPšÍvwe` ‡dvW©¯‹qvi

gmwR‡`i LwZe nv‡dR gvIjvbv

kvgmyj n‡Ki mfvcwZ‡Z¡ I hye

msMVK ‡gvnv¤§` myjZvb Avng‡`i

cwiPvjbvq AbywôZ mfvq Dc‡iv³

MÖvg¸‡jvi wecyj msL¨K wewfbœ ‡kÖYx

‡ckv I eq‡mi e¨w³iv Dcw¯’Z

wQ‡jb| mfvq Av‡qvRKiv Rvbvb,

`xNw`©b hy³iv‡R¨ emevm Ki‡j

bvbv e¨¯ÍZvi Kvi‡b MÖvg¸‡jvi

gvby‡li g‡a¨ cvi¯úwiK ‡hvMv‡hvM

Kg wQj| G Rb¨ GjvKvi wewfbœ

eq‡mi gvby‡li g‡a¨ cwiPq åvZ…Z¡

I ‡mŠnv`©¨ e…w×i Rb¨ Zviv G mfvi

Av‡qvRb K‡i‡Qb|

Zviv fwel¨‡Z GjvKvi Dbœq‡b

mKj‡K HK¨e×fv‡e f~wgKv

ivLvi Dci ¸iæZ¡v‡ivc K‡ib|

mfvi ‡kl chv©‡q GjvKvevmxi

DbœwZ Ges ‡`kRvwZi kvwšÍ,

mdjZv Kvgbv K‡i ‡gvbvRvZ

cwiPvjbv K‡ib GjvKvi evwm›`v

nvwdR gvIjvbv kvgmyj nK|

-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

wegvbmn †h †Kvb Gqvi jvB‡b wU‡KU m¯Ívq w`‡q _vwK

cvm‡cvU© bevqb, †bv wfmv, bZzb cvm‡cvU© Ki‡Z mn‡hvwMZv

K‡i _vwK Gqvi Kv‡M©v mvwf©‡mi e¨e¯’v K‡i _vwK

Money Transfer next Day Service Most Reliable and Fast Way to send money anywhere in Bangladesh, Any amount any Bank

URGENT Money Transfer & Travel

117 New RoadLondon E1 1HJM: 0794 031 3674 0795 1082 691

7 e

Q

‡

i

i

A

f

x

Á

Z

v

Qwe b_© jÛb

jÛb b_© I‡qó weGbwci D‡`¨v‡M

WvegÛ ÷ªx‡Ui †U÷ BwÛqvb

†i÷z‡i‡›U MZ 5 RyjvB iweevi

GK Av‡jvPbv mfv I BdZvi

gvnwdj AbywôZ nq| hy³ivR¨

weGbwci mv‡eK Dc‡`óv I jÛb

b_© I‡qó weGbwci mfvcwZ Gg

kvwgg Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ Ges

msMV‡bi mvaviY m¤úv`K Ave`yj

Iqvwn‡`i cwiPvjbvq mfvq e³e¨

iv‡Lb weGbwci AvšÍRv©wZK welqK

m¤úv`K gvwn`yi ingvb, hy³ivR¨

weGbwci mfvcwZ GgG gvwjK,

Zv‡iK ingv‡bi gvbevwaKvi

welqK Dc‡`óv e¨vwióvi Gg

mvjvg, mv‡eKmn mfvcwZ Aveyj

Kvjvg AvRv`, gywReyi ingvb

gywRe, †kL mvgQzwÏb Avng`

kvwgg, mv‡eK `ßi m¤úv`K Wt

gywReyi ingvb, †¯^”Pv‡meK `‡ji

AvnevqK bvwmiDwÏb kvwnb,

m`m¨ mwPe Aveyj †nv‡mb, weGbwc

†bZv mvgv` Avng`, AvwZKzi

ingvb ‡PŠayix cvày, Avjx Avng`,

hye`j †bZv AvdRvj †nv‡mb,

byiæj Avjx wicb, Ziæb `j †bZv

midivR Avng` midz, weGbwc

†bZv wMqvm DwÏb Avng`, Ave`yi

gywnZ, †`‡jvqvi †nv‡mb, Ave`yj

gwZb wecyj, Gbvgyj Bmjvg,

†gvt mvBdzj (wkcy), †kL Ave`yi

iæDc, gvngy` wgqv, AvmyK wgqv,

Ry‡ej Avng`, mvejyi ingvb,

byiæj Bmjvg, Ave`ym kwn`,

wiRvb Avng`, cvi‡fR Kwei,

GjvBQ wgqv, wknve Avng`,

Rvg‡k` wgqv, Rwjj †PŠayix,

Rv‡Ki Avng`, Avigvb †nv‡mb,

†MŠQ Lvb, kvwnb Avng`, wgRven

†PŠayix, Rvdix †PŠayix, Rqbvj

Avng`, wjsKb Avng`, mvBdzj

Bmjvg, nvweeyi ingvb, AvwRRyi

ingvb, kvwgg Avng` †PŠayix,

mvevR nvQvb, kwn`yj nK †PŠayx

wjUb, Gbvgyj nK, Rvgvj Avng`,

kvwnb ‡nv‡mb, kIKZ Avng`,

nvRx †mwjg Avng`, AvLjvK

Avng`, wicb Avng`, kvnbyi

Avng`, Rqbvj DwÏb, byiæj

Bmjvg †PŠayix cyZzj, nvmvb

Avj gvgyb mn Av‡iv A‡b‡K|

BdZv‡ii c~e©ÿ‡b gymwjg D¤§vn

mg„w× I Avjøvni ˆbKÆ jv‡fi

Rb¨ we‡kl †`vqv cwiPvjbv K‡i

†Mvjvg ieŸvbx| -B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

jÛb b_© I‡qó weGbwci Av‡jvPbv mfvI BdZvi gvnwdj AbywôZ

†m›U Wvb÷b Iqv‡W©i †beviûW‡`i mv‡_

KvDwÝjvi gvney‡ei gZwewbgq

eªv›Ub Iqvd wUAviG †m›U Wvb÷b

Iqv‡W©i gymwjg †dvivg Ges †÷cbx

dv`vi MÖæ‡ci †hŠ_ gZwewbgq mfv

AbywôZ nq| mfvq AmvgvwRK Kvh©µg

cÖwZ‡iva K‡í mvgvwRK m‡PZbZvi

Dci ¸iæZ¡ Av‡ivc KvDwÝjvi gvneye

Avjg| cÖwZ `yB mßvn ci ci Awdmvi,

KvDwÝji, KwgDwbwUi †bZ…e„‡›`i

mn‡hvwMZvq mKj ¯Í‡ii gvbyl mRvM

Kivi j‡ÿ¨ gZwewbgq Abyôv‡bi

wm×všÍ †bIqv nq| -‡cÖm weÁwß

hy³ivR¨ cÖevmx ‡`DjMÖvg, KUjxcvovmn cvk¦eZ©x

GjvKvevmxi gZwewbgq I BdZvi gvnwdj

19

10 - 16 July 2015

Kura

r Baz

ar Union Welfare Trust UK

KzovievRvi BDwbqb I‡qj‡dqviUªv÷ BD‡K wbe©vPb 2015

Riæix weÁwßGZØviv Kzoviv evRvi BDwbqb I‡qj‡dqvi Uªv÷ BD‡Ki mKj m`m¨ I Uªvw÷‡`i Rvbv‡bv hv‡”Q †h, AÎ Uªv‡÷i 2015-2018 Kvh©Kix KwgwU MV‡bi j‡ÿ¨ AvMÖnx cÖv_x©‡`i wbKU †_‡K bwg‡bkb AvnŸvb Kiv hv‡”Q|

1. mfvcwZ-1 Rb 4 kZ cvDÛ2. mn-mfvcwZ-1Rb 3kZ cvDÛ3. mvaviY m¤úv`K - 1 Rb 3 kZ cvDÛ4. mn-mvaviY m¤úv`K - 1 Rb 2 kZ cvDÛ5. †UªRvivi - 1 Rb 250 cvDÛ6. mn- †UªRvivi - 1 Rb 2 kZ cvDÛ7. mvsMVwbK m¤úv`K - 1 Rb 2kZ cvDÛ8. mn-mvsMVwbK m¤úv`K - 1 Rb 150 cvDÛ

kZ©vejx:Uªv‡÷i MVbZš¿ Abyhvqx mKj AvMÖnxcÖv_x©‡`i wb¤œwjwLZ kZ©vejx cyib Ki‡Z n‡e|1. AvMÖnx cÖv_x©i eqm 18 eQi n‡Z n‡e|2. AvMÖnx cÖv_x©i Uªv‡÷i m`m¨ A_ev Uªv÷x n‡Z n‡e|3. AvMÖnx cÖv_x©i weª‡U‡b emev‡mi ˆeaZv _vK‡Z n‡e|

we¯ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ †hvMv‡hvM I bwg‡bkb cvVvevi wVKvbvAvjnvR¦ Avãyj Avjxg (dRjy)

cÖavb mgš^qKvixmgR DwÏb07538 658 658

67 Osborn Road, London, E7 0PWMob: 07904867884

P¨vwiwU †iwR‡÷ªkb bs 1160151

AvMªnx cÖv_x‡`i mv`v KvM‡R wba©vwiZ wd (A‡diZ‡hvM¨) mn eZ©gvb AvnŸvqK KwgwUeive‡i AvMvgx 25 RyjvB 2015 Bs‡iwR weKvj 5Uvi g‡a¨ `iLv¯Í `vwLj Ki‡Z n‡e|

wbb¥wjwLZ c‡`i Rb¨ bwg‡bkb `vwLj Kivi Rb¨ `iLv¯Í AvnŸvb Kiv n‡q‡Q|

jÛwb cÖevwm Aay¨wlZ wm‡jU

A”T‡j †L‡Zi Rwg‡Z M‡o

D‡V‡Q Avwjkvb A&ÆvwjKv Avi

Gme AÆvwjKvq GLb emevm

K‡ib †Kqvi †UKvi| jÛwbiv

e„‡Ub †_‡K gv‡m gv‡m †Kqvi

†UKvi‡`I R‡b¨ UvKv cvVvb|

A‡b‡K †Kqvi-‡UKvi wnmv‡e

AvZœxq-¯^Rb‡`i evwo‡Z

†i‡L‡Qb| Zv‡`i‡KI gv‡m gv‡m

UvKv cvVv‡Z nq| GB cÖev‡m GLb

A‡bK cwievi Av‡Qb hviv e„nËi

wm‡j‡U mnvq m¤ú` K‡i GLb

c‡o‡Qb wec‡`|AvZœxq-¯^Rbiv

`Lj K‡i wb‡”Qb Zv‡`i m¤úwË|

G wb‡q gvgjv gKÏgv P‡j,

cÖevwmiv †`‡k wM‡q _vbv-cywj‡ki

Ke‡j c‡o me©-mvšÍ n‡q G‡`‡k

wd‡i Av‡mb| ‡`‡k wM‡q Zviv

†h nqivwbi g‡a¨ c‡ob G †_‡K

Avjøvn Qvov Avi iÿv Kivi †KD

†bB| cÖevwmiv e„nËi wm‡j‡Ui

Dbœq‡bi R‡b¨ wK bv K‡i‡Qb?

¯‹zj, K‡jR, gmwR`, gv`ªvmv,

iv¯Ív-NvU, †mZz wK bv K‡i‡Qb|

wKš‘ Zviv Gme wKQzi mydj †fvM

Ki‡Z cvi‡Qb bv| cÖevwmiv mydj

†c‡Zb hw` Zviv wkK‡oi Kv‡Q

wd‡i †h‡Zb, Zviv hw` ‡L‡Zi

Rwg‡Z Avwjkvb cÖvmv` bv Zz‡j

K…wl Dbœq‡b wewb‡qvM Ki‡Zb|

G cÖms‡M D‡jøL Kiv †h‡Z cv‡i

jÛb cÖevwm †gvnv¤§` iwd‡Ki

K_v, jÛ‡bi mdj e¨emvwq

Avwki `k‡K ‡Rgm wdY‡j

†Kv¤úvwbi KvQ †_‡K Lvw`g,

RvdjO I dyjZjv Pv evMvb wK‡b

†bb| G QvovI Av‡iv †ek KRb

e„‡Ub cÖevwm Pv evMvb µq K‡ib

Ges GLb gybvdvi gyL †`L‡Qb|

GLv‡b D‡jøL Kiv hvq e„‡U‡b

evsjv‡`k †_‡K cÖPzi cwigvb

kvK-mewR, cvb-mycvwi, Avg-

KvVvj ißvwb Kiv n‡q _v‡K|

e¨vw³ D‡`¨‡M Be‡Kv ev BD‡iv

dz‡Wi gZ cÖwZôvb M‡o DV‡jI

GLbI gvSvwi I ÿz`ª AvKv‡i

Lvgvi M‡o †Zvjvi my‡hvM †h

†bB Zv ejv hvq| GLv‡b wm‡j‡Ui

weqvwb evRvi GjvKvi gvw_Divq

M‡o D‡V‡Q Rbve Avwjg DwÏb

†jvw`i †jvw` Mv‡W©b| GB Mv‡W©‡b

GL ch©UK QvovI A‡bK K…wl-

weÁvwb I QvÎ-QvÎxiv I nv‡Z

Kj‡g K…wl-wkÿvi R‡b¨ wM‡q

_v‡Kb| Rbve Avwjg DwÏb

†jvw` GLb wewfbœ A‡j 2kZ

K‡i Pviv webv gy‡j¨ Dcnvi w`‡q

_v‡Kb|jÛ‡b †_‡KI wZwb †`‡k

e„ÿvq‡b weivU fzwgKv †i‡L

P‡j‡Qb|

GB cÖms‡M Avwg ej‡Z PvB

e„nËi wm‡j‡Ui cÖevwmiv cÖwZ

eQi igRvb gv‡m †h cwigvb A_©

`vb K‡i _v‡Kb GB cwigvb A_©

w`‡q e„nËi wm‡j‡Ui K…wli Dbœqb

†`‡k we‡`‡k ißvwbi gvÎv evwo‡q

w`‡Z cv‡i| D`vnvib ¯^iæc

e¸ov †Rjvi wkeMÄ GjvKvi

eyRiæK MÖv‡g 25 weNv Rwg‡Z

wZwb GmcvMvivm,K¨vcwmKvg,

nvBweªW Awbqb BZ¨vw` Pvl K‡i

eQ‡i 5/6 jvL UvKv Avq K‡I

_v‡Kb| Avgiv hw` e„nËi wm‡j‡U

MÖv‡g MÖv‡g GB ai‡bi Lvgvi

M‡o Zzj‡Z cvwi Zvn‡j †`‡ki

gvby‡li Kg©-ms¯’vb n‡e | e„‡U‡bi

gyj‡¯ªv‡Zi Avg`vwbKviKiv Gme

mewR Avg`vwb Ki‡eb G‡Z †`k

ˆe‡`wkK gy`ªvI AR©b Ki‡Z

cvi‡e| Avgv‡`i †`‡ki †bZ…e„›`

hviv e„‡U‡b ivRbxwZ K‡ib

Zv‡`i‡K GB welqwU ¸iæZ¡

mnKv‡I †`Lvi AvnŸvb

ü`‡q gvwU I gvbyl

bRiæj Bmjvg evmb

Qwe ¸‡jv kvBL wmiv‡Ri ü`‡q gvwU I gvbyl †_‡K †bIqv, Qwe‡Z K…lK Avbmvi Avjx I Zvi ¯¿x‡K †`Kv hv‡”Q Ges Wv‡b G¯úvivMv‡mi †ÿZ,

we‡kl cÖwZ‡e`b

20

10 - 16 July 2015c¨vPvjx

evu k

kvgmyj nK kvgm&

f~wgKv : evuk GKwU AwZ cÖ‡qvRbxq e¯Íy| GUv mvaviYZ †Sv‡c-R½‡j, evwoi

†cQ‡b Rb¥v‡jI B`vbxs †dmeyK ÷¨vUv‡m, UyBUv‡i, Ggb wK ¸M‡j mvP© w`‡jB

wbZ¨bZyb evuk cvIqv hv‡”Q| BU-wm‡g‡›Ui hy‡M evuk‡K A‡b‡K nq‡Zv fy‡jB

wM‡qwQj| wKš‘ wµ‡KU †Ljvq we‡kl cÖ‡qvR‡b evu‡ki e¨envi AvPgKv e„w×

†c‡q‡Q| c„w_exi mevB mewKQy wb‡Z cQ›` Ki‡jI evuk GKgvÎ wRwbm, hv

†bIqvi †P‡q mevB w`‡ZB cQ›` K‡ib|

evu‡ki cÖKvi‡f` : Avgv‡`i †`‡k wewfbœ cÖKvi evuk cvIqv hvq| Rsjvi evuk,

†dmeyK evuk, UyBUvi evuk, B‡gR evuk cÖf„wZ D‡jøL‡hvM¨| Zvi g‡a¨ AwaK

KwÂhy³ (AvB°vIqvjv) evuk mevi cQ›`|

evu‡ki e¨envi :

K) weÁvc‡b : ev¯Í‡e evu‡ki e¨envi †Zgb †ewk bv n‡jI eZ©gv‡b †Uwjwfk‡bi

weÁvc‡b e¨vcKnv‡i e¨eüZ n‡”Q evuk| wK¬qviKvU K_v ïb‡Z bv cvi‡j evRvi

†_‡K nvu‡mi cwie‡Z© evuk Avb‡Z †`Lv hvq weÁvc‡b| Zv Qvov Ôe¨v¤^y BR AbÕ-G

wfb‡`kx `yB `v`vi evOvwj evu‡ki wewbgq `„k¨ †Q‡j-ey‡ov meviB bR‡i G‡m‡Q|

L) wgwQ‡j : jwM-‰eVv, jvOj, Kzjv, Kv‡¯Í, avbMvQ, nvZywo wb‡q evOvwj hyM hyM

a‡i ivRc‡_ wgwQj K‡i‡Q| wKš‘ eZ©gvb mg‡q G‡m‡Q Avg~j cwieZ©b| IB

mewKQyi e`‡j wgwQ‡j mevB evuk e¨envi Ki‡Q|

M) AwZw_ Avc¨vq‡b :AwZw_ Avc¨vq‡bi wKQy bZyb c×wZ MÖnY Kiv AZxe Riæwi|

m¤úÖwZ wµ‡KU †Ljvq evsjv‡`‡ki gvkivwd evwnbx wµ‡KU we‡k¦i civkw³ ai‡`i

evuk w`‡q Av`i-Avc¨vqb wVKg‡Zv K‡i w`‡q‡Q| AvcvZ`„wó‡Z evuk †Kv‡bv Lvevi

AvB‡Ug bv n‡jI Gi c~Y© ¯^v` cvwK¯Ívb ev fviZ wUg we¯ÍvwiZ ej‡Z cvi‡e|

Dcmsnvi : evuk †h‡nZy Miæ Piv‡bvi jvwV evbv‡bvi g‡a¨ mxgve× †bB †m‡nZy

evu‡ki Drcv`b e„wׇZ mevB‡K GK‡hv‡M KvR K‡i †h‡Z n‡e| bq‡Zv RvwZ

evuk msK‡U c‡o hv‡e Ges we‡`k †_‡K Avg`vwb Ki‡Z wM‡q †`‡ki A_©‰bwZK

cÖe„w× wb‡P †b‡g Avm‡e| ZvB Avmyb, †`‡ki ¯^v‡_© †ewk †ewk K‡i evuk jvMvB

Ges `yóy †jvK‡`i evuk w`B|

wiqvRyj Avjg kvIb

gv evmvq †h‡Z Avi KZ †`wi n‡e?

Avi †ewk mgq jvM‡e bv evev| Pvi

w`‡bi g‡a¨B †cuŠ‡Q hve|

gv, XvKvq R¨v‡g co‡jB Avgvi

†Kgb †hb fq K‡i|

`~i †evKv? R¨vg‡K †KD fq cvq

bvwK|

gv, gvbyl Mvwo ev` w`‡q †nu‡U †Kb

PjvPj K‡i bv?

‡mUv fv‡jv e‡jwQm| wKš‘ dyUcvZ

ev nvuUvi RvqMv e‡j wKQy wK Aewkó

Av‡Q? me †Zv Mvwo Avi gvby‡li

`L‡j|

gv, †Zvgvi Avi evevi †`Lv nIqvi

†mB MíUv e‡jv bv|

Av‡i GK Mí Avi KZevi ïbwe?

e‡jv bv gv, ïb‡Z Lye fv‡jv jv‡M|

‡m A‡bK Kvj Av‡Mi K_v| Avwg

Avi †Zvi evev DËiv †_‡K gwZwSj

hvIqvi Rb¨ ev‡m D‡VwQjvg|

`yÕR‡b GKB ev‡m D‡VwQ‡j?

n¨vu| ZLb Avgiv †KD KvD‡K

wPbZvg bv| †m mg‡q DËiv †_‡K

gwZwSj †h‡Z cÖvq `yB w`b †j‡M

†hZ| Avgv‡`i wmU cvkvcvwk

nIqv‡Z Avgiv `yB w`b AbeiZ

Mí K‡iwQjvg| e¨m, cw_g‡a¨B

Avgv‡`i †cÖg ïiæ n‡q †Mj|

Gici we‡q Kxfv‡e n‡jv?

Avgv‡`i we‡qI R¨v‡gi g‡a¨

n‡qwQj|

mwZ¨!

Av‡i †evKv mwZ¨| Avgiv we‡q Kivi

Rb¨ KvwR Awd‡mi w`‡K hvw”Qjvg|

wKš‘...

wKš‘ Kx gv?

Avevi †mB R¨vg, ZvB wm×všÍ wbjvg

R¨v‡gi g‡a¨B we‡q Kie|

wKš‘ gv, R¨v‡gi g‡a¨ KvwR †Kv_vq

†c‡j?

R¨v‡gi K_v wPšÍv K‡i ZLb wKQy

Af~Zc~e© wm×všÍ †bIqv n‡qwQj|

miKvwi-‡emiKvwi D‡`¨v‡M iv¯Ívi

g‡a¨B wewfbœ Mvwo‡Z åvg¨gvY KvwR

Awdm, Lvev‡ii †`vKvb, Nygv‡bvi

RvqMv, wgwb nvmcvZvj, ev_iæg

BZ¨vw` M‡o DVj| G Qvov wewfbœ

†Kv¤úvwb, e¨vsK, GbwRI iv¯Ívi

g‡a¨B Zv‡`i åvg¨gvY kvLv Lyj‡Z

jvMj| ZvB gvbyl g~j Awd‡m bv wM‡q

R¨v‡gi g‡a¨B Awdm Ki‡Z ïiæ

K‡i|

G¸‡jv †Zv LyeB fv‡jv D‡`¨vM|

n¨vu| †Zvi Rb¥I n‡qwQj R¨v‡gi

g‡a¨|

gv‡b?

Wv³vi †h †WU w`‡qwQj, Zvi wZb

w`b Av‡MB Avgiv A¨v¤^y‡j‡Ý K‡i

nvmcvZv‡ji w`‡K iIbv n‡qwQjvg|

wKš‘ †mw`‡bi R¨vg wQj fqvbK, cvuP

w`‡bi Av‡M MšÍ‡e¨ †cuŠQv‡bvi g‡Zv

Ae¯’v wQj bv| Ae¯’v †eMwZK †`‡L

†Zvi evev Avgv‡K iv¯Ívi g‡a¨ wgwb

nvmcvZv‡j wb‡q †Mj, †mLv‡bB

†Zvi Rb¥ n‡jv| R‡b¥i ci `yB w`b

ZyB IB wgwb nvmcvZv‡jB wQwj|

gv, †Zvgiv KZ kvwšÍ‡Z wQ‡j, `yB

w`‡b DËiv †_‡K gwZwSj P‡j †h‡Z

Avi GLb †Zv cÖvq GK mßvn jv‡M|

n¨vu, Zv wVK| Z‡e R¨v‡gi m‡½ †Zv

Avi hy× P‡j bv, ZvB G‡K eÜy †f‡e

Avwj½b KivB fv‡jv|

gv, Kx me KwVb K_v ej, wKQy eyS‡Z

cvwi bv!

eyS‡Z n‡e bv| Pj Ôåvg¨gvY Nygv‡bvi

RvqMvqÕ wM‡q wKQyÿY Nywg‡q Avwm|

gv, hw` Mvwo †Q‡o †`q?

Mvwo Qvo‡e bv| Avi Qvo‡jI Avgiv

†nu‡UB Mvwo a‡i †dj‡Z cvie|

gv, evev KLb Avm‡e?

‡Zvi evev MvRxcyi †_‡K iIbv

w`‡q‡Q| 10 w`b †Zv jvM‡eB|

gv, Avgvi Nyg Avm‡Q bv|

wPšÍv Kwim bv, R¨vgcvovwb Mvb

MvBe, †`Lwe Nyg P‡j Avm‡e|

gv R¨vgcvovwb Mvb ai‡jb| wKQy

mgq ci †QvÆ †Q‡jwUi †PvL Ny‡g

fvwi n‡q Av‡m| Mfxi Ny‡g Zwj‡q

hvq †m| n

Avgiv †Zv memgq gyL¯’B iPbv wj‡L _vwK| wKš‘ hw`

gb †_‡K iPbv wjwL Zvn‡j †mB †jLvi aib †Kgb

n‡Z cv‡i †mUvB Rvbv‡”Qb gvmy` ivbv AvwkK

Miæ

Miæ GKwU PZy®ú` cÖvYx| GB cÖvYxUv jvj wKQy

†`L‡jB †ÿ‡c hvq| hLb Miæ †ÿ‡c hvq ZLb Gi

Avkcv‡k _vKv LyeB wec¾bK| ¸u‡Zv w`‡Z cv‡i|

Avi Miæi wks‡qi u‡Zv hw` GKevi †KD Lvq Zvn‡j

K¤§mviv| Rxeb hvq hvq Ae¯’v n‡Z cv‡i| Miæ Rvei

Kv‡U| mvivw`b Gi gyL bo‡ZB †`Lv hvq| Miæi

†Mvei Avgv‡`i A‡bK DcKvi K‡i| GB †Mvei

Avgiv R¡vjvwb wn‡m‡e e¨envi Kwi| Miæ Nvm Lvq|

Z‡e Nvm LvIqv‡bvi Rb¨ Zv‡K hw` †Q‡o †`Iqv

nq, Zvn‡j A‡b¨i Rwgi mewR ev avb †L‡q †dj‡Z

cv‡i| ZvB Miæ‡K Nvm LvIqv‡Z n‡jI Zv‡K †eu‡a

ivLv DwPZ| Miæi Pvgovi cÖwZ Avgv‡`i hZœ †bIqv

DwPZ| KviY GB Pvgov w`‡qB Avgiv A‡bK wKQy

evbvB| Miæi GKwU †jR Av‡Q| GB †jR cÖvqB

bvov‡Z †`Lv hvq| Miæi `ywU wks Av‡Q| GB wks Zviv

AvZ¥iÿv‡Z e¨envi K‡i A‡bK gvbyl‡KB Lvg K‡i

†`q| ZvB Miæ A‡bK wec¾bK| Miæi `ya Øviv

Avgiv A‡bK my¯^v`y Lv`¨ cvB| wKš‘ Avgiv Miæ‡K †Kv‡bv cÖKvi ab¨ev` w`B

bv| Miæi g~‡Îi MÜ LyeB DrKU| ewg n‡Z Pvq| Miæ nv¤^v nv¤^v Wv‡K| GB

WvK Øviv Zviv Kx †evSvq, †mUv Avgiv AvR Aewa †ei Ki‡Z cvwiwb| Miæi

gvsm LyeB †U÷dyj| Z‡e Miæ Avgv‡`i A‡bK DcKvi K‡i| ZvB Zv‡`i cÖwZ

Avgv‡`i †Kqvwis _vKv DwPZ|

hw` cÖavbgš¿x nB

cÖavbgš¿x nIqv hv‡”QZvB K_v bq| RbM‡Yi †fv‡Ui Øviv Avwg cÖavbgš¿x

nIqvi Øvi D‡b¥vPb Ki‡Z cvwi| wKš‘ Avgv‡K †K †fvU †`‡e †mUvB fvevi

welq| ZviciI hw` cÖavbgš¿x nB Zvn‡j †ek wPšÍvq c‡o hve| †QvÆ GB †`kUv

Pvjve Kxfv‡e †mUvB n‡e wPšÍvi g~j welq| †`kUv †QvU n‡j Kx n‡e, †`‡ki

gvbyl †Zv Avi †QvU bv| ¸‡b ¸‡b †lv‡jv †KvwU| GB †lv‡jv †KvwU gvby‡li K_v

†Zv wPšÍv Ki‡Z n‡e| GB wPšÍv Ki‡ZB Avgvi A‡bK w`b P‡j hv‡e| Kv‡K gš¿x

evbve Avi Kv‡K evbve bv †mUvI GKUv wPšÍvi welq n‡e| Avwg cÖavbgš¿x n‡j

cÖ_‡gB hve we‡ivax`jxq †bZvi Kv‡Q| Zvi KvQ †_‡K mnvqZv bv †c‡j †`kUv

Pvjv‡bv hv‡e bv e‡jB Avgvi e¨w³MZ AwfgZ| we‡ivax `j Avi miKvwi `j

wg‡jB Avgiv †`kUv Pvjve| aym Kx me K_vevZ©v! hw` cÖavbgš¿x nBÐ GUv

Avevi †Kgb K_v! Avgv‡i †KD cÖavbgš¿x evbv‡eB bv|

hw` gb †_‡K iPbv †jLv nq

‡gv¯ÍvK kixd

GKw`b GK`j WvKvZ †Mj e¨vsK

WvKvwZ Ki‡Z| MÖvnK‡e‡k e¨vs‡K

XyKj Zviv, Zvici GK‡hv‡M A¯¿

†ei Kij| GKm‡½ A¯¿ nv‡Z GZ

WvKvZ †`‡L e¨vs‡Ki †fZ‡ii

mevi Ae¯’v Kvwnj| A‡¯¿i gy‡L

GK GK K‡i mevB‡K †eu‡a

†djj WvKv‡Zi `j, Zvici

ïB‡q ivLj †g‡S‡Z| Gevi

g‡bi my‡L e¨vs‡Ki †hLv‡b hZ

UvKv wQj me e¯Ívq f‡i wbj,

g¨v‡bRv‡ii KvQ †_‡K Pvwe wb‡q

dvuKv K‡i †djj e¨vs‡Ki fëI|

MÖvnK‡`i c‡K‡U-U‡K‡U hv wQj

ev` w`j bv †m¸‡jvI| †gvUvgywU

wbwe©‡Nœ WvKvwZi KvR †kl K‡i

jy‡Ui gvj wb‡q P‡j hvIqvi cÖ¯ÍywZ

wbj WvKvZ `j| Zv‡`i m`©vi A¯¿

DuwP‡q ejj, Ô‡h †hfv‡e AvQ ï‡q

_vK, bovPov Ki‡jB dyUym|Õ GB

e‡j `jej wb‡q †m hLb †ewi‡q

hvIqvi Dcµg KiwQj, ZLbB

†PvL coj †g‡S‡Z Amnvqfv‡e

c‡o _vKv g¨v‡bRv‡ii w`‡K|

gyL evuav Ae¯’vqI †Mvu †Mvu K‡i

Kx †hb ejvi †Póv Ki‡Q †m|

†KŠZ~njekZ g¨v‡bRv‡ii gyL

Ly‡j †`Iqvi Av‡`k w`j WvKvZ

m`©vi| gyL †Lvjv nIqvi ci

wR‡Ám Kij, ÔKx e¨vcvi, Kx

ejvi †Póv KiwQ‡j Zywg?Õ

ÕejwQjvg, Avgvi wnmv‡ei LvZvq

wZb-Pvi jvL UvKvi Miwgj

Av‡Q,Õ g¨v‡bRvi ejj| ÔAvcbviv

hvIqvi mgq `qv K‡i wnmv‡ei

LvZv¸‡jvI wb‡q hvb!Õ

e¨vsK WvKvwZ

gv Zvi †Q‡j‡K R¨v‡gi Mí ïwb‡qwQ‡jb

e„wó welqK ÷¨vUvm

KzKzi-weovj e„wó ej‡Z hv †evSvq, KÕw`b a‡i wKš‘ ZvB n‡”Q| NbNb ÷¨vUvm`vZv‡`i

Ici GB e„wói cÖfve co‡ZB cv‡i| e„wói cÖfv‡e cÖfvweZ n‡q Zviv Kx ai‡bi ÷¨vUvm

w`‡Z cv‡ib, Pjyb †`‡L †bIqv hvK| m‡½ Av‡Qb BKevj L›`Kvi

ZiæYxi ÷¨vUvm

AvMvgx GK mßvn evB‡i bv hvIqvi e¨vcv‡i wWwmkb MÖnY K‡iwQ| Avm‡j GB wWwmkb bv

wb‡q Avi †Kv‡bv I‡q wQj bv| G‡KKUv e„wói †dvuUv Avgvi †gKAv‡ci Rb¨ Kx cwigvY

ÿwZKi Rv‡bb? e„wói †dvuUv co‡j Mv‡ji †gKAvc P‡j Av‡m _yuZwb‡Z| Dd!

M„nKZ©vi ÷¨vUvm

e„wó co‡Q, co~K bv| MZ cvuPw`b a‡i e„wói †`vnvB w`‡q evRv‡i †h‡Z n‡”Q bv| Avi

hw` yÕPviw`b evRv‡i hvIqv †_‡K weiZ _vK‡Z cvwi, Zvn‡j wKš‘ g›` nq bv e¨vcviUv|

GB Lywk‡Z e„wó wb‡q GKUv Mvb aiv hvKÐ e„wó‡i e„wó Avq bv †Rv‡i, Avwg _vKZvg PvB

Ny‡gi †Nv‡i|

‡eKvi Ziæ‡Yi ÷¨vUvm

PvKwii Rb¨ Nyi‡Z Nyi‡Z RyZvi Zjv ÿq nqÐ GUv A‡bK cyi‡bv K_v| Z‡e MZ

K‡qKw`b PvKwii Rb¨ bv Ny‡iI RyZvi Zjv LyB‡qwQ| Kxfv‡e LyB‡qwQ Rv‡bb?

wM‡qwQjvg evB‡i| e„wói cvwb‡Z wfR‡Z wfR‡Z KLb †h Avgvi RyZv †_‡K RyZvi

Zjvi we‡”Q` NUj, Avwg AbeMZ|]

Avu‡Z‡ji ÷¨vUvm

e„wó n‡”Q| mevB e„wó wb‡q gvZvgvwZ Ki‡Q| wKš‘ †KD GKev‡ii Rb¨I †evSvi †Póv

Ki‡Q bv e„wó kãUv †Kv‡Ì‡K G‡jv| e„wó kãUv G‡m‡Q g~jZ wWKkbvwi †_‡K| Avi

wWKkbvwi A_© n‡”Q Awfavb| Awfavb Ggb GKUv eB, †hUv IR‡b `yB †KwR †Zv

n‡eB| `vuovb, `vuwocvjøv w`‡q †g‡c Awfav‡bi mwVK IRbUv Rvbvw”Q|

feNy‡i Ziæ‡Yi ÷¨vUvm

‡Zgb wKQy †Zv Kwi bv| GKUy †NvivNywiB Kwi| wKš‘ e„wó Avgvi †NvivNywii ev‡ivUv

evRv‡”Q| wiKkv †Zv hvqB bv, cv‡q nvuU‡Z †M‡j m¨v‡Û‡ji evwo‡Z evwo‡Z Kv`v c¨v‡›U

†Zv jv‡MB, A‡bK mgq gv_v Aewa D‡V hvq| gv_vi Kv`v AcmviY Ki‡Z evowZ k¨v¤úy

wKb‡Z †h‡Z n‡e|

M„nKΩxi ÷¨vUvm

e„wó co‡Q co~K| m‡½ Vvm Vvm eRªcvZ bv n‡jB n‡jv| eRªcvZ n‡j gnvmgm¨v| wUwf

wSiwSi K‡i, KLbI KLbI wWk ms‡hvM wew”Qbœ n‡q hvq| GB ai‡bi cwiw¯’wZ‡Z wK

÷vi Rjmv, wR evsjvi Abyôvb †`‡L Avivg cvIqv hvq, AvcbvivB e‡jb!]

21

10 - 16 July 2015

m‡jU, 7 RyjvB : wek¦bv‡_i

Avg‰Zj evRv‡i c~e© we‡iv‡ai †Ri

a‡i MZ 2 RyjvB ivgcvkv BDwcÕi

mv‡eK †Pqvig¨vb AvwRRyi ingvb

I Avg‰Zj MÖv‡gi eki wgqv-

Gg`v`yj nK Ms‡`i g‡a¨ msN‡l©i

NUbvq cvëv-cvwë gvgjv `v‡qi

Kiv n‡q‡Q| NUbvi ciw`b 3

RyjvB eki wgqv-Gg`v`yj nK

c‡ÿi Kvgiæ¾vgvb Kvjb evw`

n‡q cÖwZc‡ÿi mv‡eK BDwc

†Pqvig¨vb AvwRRyi ingvb‡K

cÖavb Avmvgx K‡i 40 R‡bi bvg

D‡jøL K‡i Av‡iv 20/30 Rb‡K

AÁvZbvgv Avmvwg K‡i wek¦bv_ _

vbvq GKwU gvgjv v‡qi K‡ib| hvi

bs- 2| Ab¨w`‡K, AvwRRyi ingvb

Ms‡`i c‡ÿ ûgvq~b ikx` evw` n‡q

Aveyj eki‡K cÖavb Avmvgx K‡i

41 R‡bi bvg D‡jøL K‡i Av‡iv

10/12 Rb‡K AÁvZbvgv Avmvgx

†i‡L cvëv gvgjv `v‡qi K‡ib|

hvi bs-3| gvgjv `v‡q‡ii mZ¨Zv

¯^xKvi K‡i‡Qb wek¦bv_ _vbvi Iwm

iwdKyj †nv‡mb| Gw`‡K, NUbvi

w`b iv‡ZB _vbv cywjk Awfhvb

Pvwj‡q Dfq c‡ÿi 7 Rb‡K AvUK

K‡i †RjnvR‡Z †cÖiY K‡i| Z‡e

cywjk GL‡bv †Kvb A¯¿ D×vi

Ki‡Z cv‡iwb| Kvgiæ¾vgvb

Kvjb Awf‡hvM K‡i‡Q, Zv‡`i

Awfhy³ wRjøyi ingvb Ii‡d `viv

†K NUbvi w`b iv‡Z cywjk AvUK

Ki‡jI Mfxi iv‡Z Zv‡K (`viv)

†Q‡o †`Iqv n‡q‡Q| cÖm½Zt

wm‡jU bMixi Qovicvi (gvwQgcyi)

ïUwKi Avor G RvqMv Lj Kiv‡K

†K›`ª K‡i Avg‰Zj MÖv‡gi mv‡eK

BDwc †Pqvig¨vb AvwRRyi ingvb

Ges cÂv‡qZ cÿ (emi wgqv I

Gg`v`yj nK) Ms‡`i g‡a¨ we‡iva

P‡j Avm‡Q| GiB †Ri a‡i MZ

e„n¯úwZevi BdZv‡ii AvM gyn~‡Z©

`yÕc‡ÿi †jvKRb msN‡l© Rwo‡q

c‡ob| msN‡l© cÂv‡qZ c‡ÿi

20Rb ¸wjwe×mn Dfq c‡ÿ

AšÍZ Aa©kZvwaK †jvK AvnZ nb

| Lei †c‡q _vbv cywjk NUbv¯’‡j

Qy‡U wM‡q cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y Av‡b|

Avjnvg`ywjjøvn& wZwb 1985 mvj †_‡K Øxwb‡mev I Z`ex‡ii gva¨‡g BD‡K I wek¦Ry‡o nvRvi nvRvi †jv‡Ki DcKvi Ki‡Z‡Qb,BbkvAvjøvn& wZwb hv`y†Uvbv,evb‡e` Kwbœ _vK‡j fvj nIqvi Z`exi K‡ib Ges wR¡‡bi hv`yi Pvjvb KvwUqv †`b, wR¡‡bi AvQi,Wifq, AkvwšÍ Nygnqbv,`yt¯^cœ †`Lv,e`bRi,¯^vgx I m¿xi †eebvd wgjgneŸ‡Zi,Aeva¨ mšÍvb‡`i fvj nIqvi,‡KD Ni†_‡K cvwj‡q †M‡j wd‡i Avmvi,wbtmšÍvb, ZvovZvwo Avkvcyi‡Yi,weevn nIqvi,kÎæ`gb,ekxKiY, †jLvcov, PvKwi,e¨emv,ivRbxwZ I Bwg‡MÖk‡bi mdjZvmn Avjøvni ing‡Z me©cÖKvi †ivM evjvgywQeZ I hveZxq mgm¨v mgvav‡bi Rb¨ LvQ†`vqv I meai‡bi Z`exi K‡ib| bvgmn AviRx w`‡j B‡¯ÍLviv K‡i A_ev G‡m †`Lv Ki‡j cixÿv K‡i hv`y ev wR¡‡bi †`vl wKbv e‡j †`b, †`Lv Ki‡Z n‡j Avmvi Av‡M †dvb K‡i Avm‡eb, WvK†hv‡M Z`exi cvVvBqv †`b|

A_ev wVKvbvq cxi mv‡n‡ei mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb|

cxiQve kvqL mydx kvnQve meai‡bi Z`exi K‡ib

hy³iv‡R¨i mycwiwPZ evsjv‡`kx eskMZ cxiQve Ges kvqLyj gvkv‡q‡Li wmjwmjvi †LjvdZ cÖvß Lwjdv kvqL gymjgvb‡`i R‡b¨ †KviAvb mybœvni ZvweR I Z`exi e¨envi Kiv nvjvj I Rv‡qh Ges Zš¿ gš¿ Kzdix Kvjv‡gi ZvweR nvivgPirasb Shaykh Sufi ShahSab Sapecial Ruqya & Tadbir Service for all kinds of ProblemsFor the Muslims Using of Qur’an & Sunnah Tabiz Tadbir is Halal & Kufri kalam Tabiz is Haram

we‡kl `ªóe¨: †KviAvb nvw`m †gvZv‡eK LZ‡g BDbym covB‡j Ges wjjøvn m`Kvnwkbœx gvbœZ w`‡j KwVb wec` gywQeZ `yi nq Ges gvivZœK †ivMe¨vwa †_‡K gyw³ cvIqv hvq| T.Mob: 07778 324 064, Tel: 020 7247 9177, 020 7790 5872259, Whitechapel Road, Second floor, London. E1. 1DB

GB mg¯Í mwVK fv‡e Av`vq Kivi Rb¨ Avgv‡`i Kv‡Q mye¨e¯Ív Av‡Q

Qwe BD‡K wbg~©j KwgwU

wm‡jU, 7 RyjvB : KvbvBNv‡Ui

MvQevox evRv‡i Zy”Q NUbv‡K

†K›`ª K‡i `yÕc‡ÿi msN‡l© AšÍZ

50 Rb AvnZ n‡q‡Qb| MZKvj

†mvgevi ivZ 9Uvi w`‡K G NUbv

N‡U| Lei †c‡q cywjk G‡m

cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y Av‡b| ¯’vbxq

m~Î MZKvj mܨv 7Uvi w`‡K

bvivqbcy‡ii GK wiv Pvj‡Ki

mv‡_ wZbQwU MÖv‡gi R‰bK evm

hvÎxi K_v KvUvKvwU nq| Gi

†Ri a‡i ivZ 9Uvi w`‡K Dfq

c‡ÿi †jvKRb †`kxq A¯¿k¯¿

wb‡q evRv‡i R‡ov nq| G mgq

Dfq c‡ÿi msN‡l© AšÍZ 50

Rb AvnZ nb| KvbvBNvU _vbvi

fvicÖvß Kg©KZ©v Avãyj AvDqvj

†PŠayix Rvwb‡q‡Qb, msN‡l©i Lei

†c‡qB NUbv¯’‡j cywjk cvVv‡bv

n‡q‡Q| eZ©gv‡b cwiw¯’wZ kvšÍ

i‡q‡Q e‡jI Rvbv wZwb| Gw`‡K,

¯’vbxq wewkó gyiæeŸx mvgQyi DwÏb

Rvwb‡q‡Qb, NUbvwU mvwj‡k

wb®úwË Kiv n‡q‡Q| G Rb¨ Dfq

c‡ÿi KvQ †_‡K 10jvL UvKv

K‡i ÔAvgvbZÔ †bqv n‡e| MZKvj

iv‡ZB Dfq c‡ÿi KvQ †_‡K 1Ô

jvL UvKv ÔAvgvbZÕ MÖnY Kiv

n‡q‡Q e‡jI Rvbvb wZwb

KvbvBNv‡Ui MvQevox evRv‡i

`yÕc‡ÿi msN‡l© 50 Rb AvnZ

wek¦bv‡_ yÕc‡ÿi msN‡l©i NUbvq

cvëv-cvwë gvgjv `v‡qi

wm‡jU, 7 RyjvB : wmwUi g‡Zv

†gŠjfxevRvi kn‡ii cwiwa

we¯Í„Z bv n‡jI kn‡ii ¯^vfvweK

RxebhvÎv e¨vnZ n‡”Q kã `~lY

Avi hvbRU mgm¨vq| C‡`i

†KbvKvUvi Avb‡›` †Q` NUv‡”Q

nVvr m„ó hvbRU| MZKvj

†mvgevi inm¨ LyyuR‡Z w`bfi

kni Ny‡i hvbR‡Ui fqven wPÎ

jÿ¨ Kiv †M‡Q| kn‡ii †PŠgynbx

†_‡K kg‡mi bMi †ivW Ges

mvBdyi ingvb †iv‡W (‡m›Uªvj)

hvbRU wbZ¨ w`‡bi welq n‡q

`vuwo‡q‡Q| eo `yÕwU gv‡K©U Ggwe

I wejvk kn‡ii cÖvY‡K›`ª wn‡m‡e

MY¨ †m›Uªvj †iv‡W Aew¯’Z| wbœweË

†_‡K Avi¤¢ K‡i D”PweË cwiev‡ii

wmsnfvM †µZv †KbvKvUvi

Rb¨ GLv‡b Qy‡U Av‡mb| G‡Z

gv‡K©U mswkøó GjvKvq hvbRU

†`Lv †`q| †PŠgynbx †_‡K cwðg

evRvi †cŠuQv‡Z 8 wgwb‡Ui

RvqMvq mgq jvM‡Q 20-25

wgwbU| hvbR‡U `xN© jvBb

A‡cÿv Ki‡Z n‡”Q †KbvKvUv

Ki‡Z Avmv gvbyl‡`i‡K| wbR¯^

cvwK©s e¨e¯’v bv _vKvq †µZviv

cÖvB‡fU Kvimn bvbv hvbevnb

cvwK©s Ki‡Qb iv¯Ívi Ici hvi

hvi myweav Abyhvqx| G‡Z 25 dyU

PIov iv¯Ív KLbI KLbI m¼ywPZ

n‡q hvb PjvP‡ji Abyc‡hvMx n‡q

c‡o| m‡iRwgb cwi`k©bKv‡j

†`Lv †M‡Q, mvaviY hvb D‡cÿv

K‡i †µZv‡`i Mvox mh‡Zœ iv¯Ív

Ry‡o cvwK©s Ki‡Z e¨¯Í n‡q c‡ob

Dfq cÖwZôv‡bi wbivcËv Kg©xiv|

hvi d‡j `xN© hvbR‡Ui m„wó nq

KymygevM †_‡K †PŠgynbx ch©šÍ|

GQvov,hvbR‡Ui Ab¨Zg KviY

wn‡m‡e †`Lv hvq, me KwU eo

Avw_©K cÖwZôvb, †gMvkc, kwcs

gnj Ges e¨vsK¸‡jv †m›Uªvj

†iv‡W Aew¯’Z| wKš‘ Zv‡`i

wbR¯^ cvwK©s e¨e¯’v bv _vKvq

MÖvnKiv iv¯Ív Ry‡o cÖvB‡fU Mvwo

cvwK©s Ki‡Z eva¨ n‡”Qb| Avmbœ

C` Dcj‡ÿ Zv †e‡o `vuwo‡q‡Q

K‡qK ¸Y| hvi d‡j cÖwZwbqZ

co‡Z n‡”Q wQbZvBKvix‡`i

Là‡o| G‡Z Pig †fvMvwšÍi

¯^xKvi n‡”Qb †KbvKvUv Ki‡Z

Avmv cwievi¸‡jv| GQvov kn‡ii

KymygevM, †ewiicvi, kg‡mibMi,

Pvu`bxNvU evm÷¨vÛmn kn‡ii

wewfbœ ¸iæZ¡c~Y© c‡q‡›U cÖkvm‡bi

QΔQvqvq iv¯Ív Ry‡o A‰ea

÷¨vÛ ˆZwii Kvi‡Y †j‡M _v‡K

hvbRU| bvg cÖKv‡k Awb”QyK wKQy

e¨emvqxi Awf‡hvM K‡i e‡jb,

wKQy cÖfvekvjx e¨w³e‡M©i cÖkÖ‡q

M‡o IVv Gme evm÷¨vÛ †_‡K

gv‡mvnviv wb‡”Qb Zviv| e¨vcv‡i

Rvb‡Z †gŠjfxevRvi UªvwdK

mvR©b gvndyR Avjg e‡jb,

hvbRU wbim‡bi Rb¨ Avgiv

Zrci AvwQ| wKš‘ hvbevn‡bi gvÎv

†e‡o hvIqvq me †ÿ‡Î mvgvj

†`Iqv m¤¢e n‡”Q bv|

†gŠjfxevRvi †cŠi kn‡i hvbR‡U Pig Rb`y‡f©vM

wm‡j‡Ui msev`

22

10 - 16 July 2015Bangla Times I 11 - 17 July 2014 I Page 45

†L†L jvjv a~a~a~a~ jvjv

AlfJrLr ßxa ßojMßU\Mr, KkÅ~J\M, YJjJ, TÅJYJ YJjJ, xJuJh, IJuMYk, ßmèKj, ßkJuJS, KUYMrL,Vro K\uJmL, vrmf S l∑Ma xJuJhÇ

FZJzJ AlfJPrr \jq KoKÓr mqm˙J IJPZ; ßpoj Vro K\uJmL, UJ\J, KjoKTIJrS IJPZ IJuMYk, ßmèKj, KUYMrL, ßkJuJS, xoMYJ FmÄ YJjJ AfqJKh

AlfJr kJKat, ßxKojJr, ßkx-TjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJCjúfoJPjr UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ

ßp ßTJj irPjr KoKaÄ IgmJ ßkx TjlJPrP¿r \jq ßrÓáPrP≤rCkPr rP~PZ 40 IJxj KmKvÓ KoKaÄ ÀoÇ

AlfJr kJKatmMKTÄP~r \jq IJ\A

ßlJj Tr∆jÇ

68 Brick Lane, London E1 6RLTel: 020 7377 6116

rJoJÆJjßoJmJrT

VJo mJÄuJ ßrÓáPr≤

Bangla Times I 27 June - 03 July 2014 I Page 37O P I N I O N

†¯úvU©m †W¯‹, 10 RyjvB :

dyUej we‡k¦i `yB civkw³

Av‡R©w›Ubv I Rvg©vwb 2014

wek¦Kv‡ci dvBbv‡j gy‡LvgywL

n‡”Q| G wb‡q Z…Zxqev‡ii

g‡Zv dvBbv‡j ci¯ú‡ii

wec‡¶ ‡Lj‡e

G `yB `j| Gi

Av‡M GKevi

Av‡R©w›Ubv I

G K e v i

dvBbv‡j wR‡ZwQj Rvg©vwb|

Gevi `yB `jB PvB‡e G‡K

Aci‡K Qvwo‡q ‡h‡Z|

gy‡LvgywL jovB‡q Rvg©vwbi

‡P‡q GwM‡q Av‡R©w›Ubv| Avi

me wgwj‡q 20 ev‡ii mv¶v‡Z

9 eviB wR‡Z‡Q mv`v-AvKvwk-

iv| Avi 6 evi Rq ‡c‡q‡Q

Rvg©vwb| evKx 5 g¨vP W«| Z‡e

wek¦Kvc dyUe‡j Rvg©vwbi

wec‡¶ ‡Ljvq Ab¨iKg GK

mœvqyPvc KvR K‡i Av‡R©w›Ubvi|

KviY wek¦Kv‡c mv`v Kv‡jv‡`i

m‡½ myL¯§…wZi ‡P‡q `yt‡Li ¯§…

wZB ‡ewk Avjwe‡m‡j‡¯Í‡`i|

G ch©šÍ Iqvì© Kv‡c 6 ev‡ii

mv¶v‡Z gvÎ GKeviB wRZ‡Z

‡c‡i‡Q Av‡R©w›Ubv| Avi GKwU

W«mn evwK 4 g¨v‡P ‡n‡i‡Q

Avjwe‡m‡j‡¯Íiv|

1958 mv‡ji wek¦Kv‡c

‡_‡K Rvg©vwb-Av‡R©w›Ubv

‰Øi_ ïiæ| ‡mevi Mªyc c‡e©

mv`v AvKvwk‡`i 3-1 ‡Mv‡j

nvwi‡qwQj BD‡iv‡ci `jwU|

1966 mv‡j wØZxqev‡ii g‡Zv

gy‡LvgywL nq G `yB `j| d«vÄ

‡e‡KbevIqv‡ii Rvg©vwbi m‡½

‡Mvjk~b¨ W« K‡i A¨v‡šÍvwbI

ivwZ‡bi Av‡R©w›Ubv| 20

eQi ci ‡gw•‡Kv wek¦Kv‡ci

dvBbv‡j Avev‡iv mv¶vr nq

G ` y B

Rvqv‡›Ui| 3-2 ‡Mv‡j wR‡Z

wb‡R‡`i wØZxq wk‡ivcv DwP‡q

a‡i j¨vwZb Av‡gwiKvi `j|

BwZnvm m…wó nq 1990 mv‡j

BZvwj wek¦Kv‡c| ‡meviB c«_

gev‡ii g‡Zv Av‡Mi Avm‡ii

`yB dvBbvwj‡÷i ‡Ljv ‡`‡L

wek¦evmx| g¨v‡Pi ‡kl gyn~‡Z©

‡cbvwë ‡_‡K ‡Mvj ‡c‡q

wk‡ivcv wR‡Z ‡bq Rvg©vwb| Avi

GwU‡K lohš¿ wn‡m‡e AwfwnZ

K‡ib w`‡q‡Mv g¨viv‡Wvbv|

Gici 2006 I 2010

wek¦Kv‡ci ‡KvqvUvi dvBbv‡j

jovB nq G `yB `‡ji Avi `yB

eviB Av‡R©w›Ubv‡K wek¦Kvc

‡_‡K wQU‡K ‡`q eø¨vK A¨vÛ

‡nvqvBUiv|

e«vwRj wek¦Kv‡ci dvBbv‡jI

gy‡LvgywL n‡Z hv‡”Q G `yB

cyi‡bv kÎy| Rvg©vwb I Av‡R©w›Ubv

Dfq `jB wb‡R‡`i ‡kl

wek¦Kvc wR‡Z‡Q G‡K Ac‡ii

wec‡¶| ZvB wbðB gvivKvbvq

wek¦Kvc dvBbvj 2014

gy‡LvgywL Av‡R©w›Ubv-Rvg©vwb

wec‡¶ ‡Lj‡e

G `yB `j| Gi

Av‡M GKevi

iv| Avi 6 evi Rq ‡c‡q‡Q

Rvg©vwb| evKx 5 g¨vP W«| Z‡e

wek¦Kvc dyUe‡j Rvg©vwbi

G ` y B ‡cbvwë ‡_‡K ‡Mvj ‡c‡q

wk‡ivcv wR‡Z ‡bq Rvg©vwb| Avi

GwU‡K lohš¿ wn‡m‡e AwfwnZ

K‡ib w`‡q‡Mv g¨viv‡Wvbv|

wm‡j‡Ui msev`

wm‡jU, 7 RyjvB : `wÿY myigvq

åvg¨gvb Av`vj‡Zi †fRvj we‡ivax

Awfhv‡b 50 nvRvi UvKv Rwigvbv

Av`vq Kiv n‡q‡Q| MZKvj

†mvgevi we‡Kj 4Uvi w`‡K G

Awfhvb cwiPvwjZ nq| †h me

cÖwZôvb †_‡K Rwigvbv Av`vq Kiv

n‡q‡Q †m¸‡jv n‡”Q ûgvq~b ikx`

PZ¡‡ii dyjKwj †_‡K 13 nvRvi

UvKv, K`gZjxi ¯^v` 13 nvRvi

UvKv, K`gZjxi im‡gjv †_‡K

16 nvRvi UvKv, GKwU dv‡g©mx

3 nvRvi Ges †gv`xi †`vKvb 5

nvRvi UvKv| Awfhv‡b †bZ„‡Z¡

†`b `wÿY myigv Dc‡Rjv fvicÖvß

wbe©vnx Kg©KZ©v gwbiæ¾vgvb|

†fRvj we‡ivax Awfhvb Ae¨vnZ

_vK‡e e‡j Rvbv †M‡Q|

wm‡jU, 7 RyjvB : QvZ‡K we`~¨r jvBb

†givgZ Ki‡Z wM‡q AvnZ †emiKvix we`~¨r

kÖwgK Rvgvj wgqv(45)Õi Ae¯’v AvksKvRbK

e‡j Rvbv †M‡Q| MZ `yÕw`b a‡i wm‡jU

Imgvbx †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j g„Zy¨i

mv‡_ cvÄv jo‡Q †m| MZ †iveevi `ycy‡i

†bvqvivB BDwbq‡bi †UsMviMvuI MÖv‡g †gBb

jvB‡b KvR Ki‡Z wM‡q we`~¨r ¯ú„ó LyuwU

†_‡K gvwU‡Z c‡o †m ¸iæZi AvnZ nq|

Rvgvj wgqv Bmjvgcyi BDwbq‡bi †bvqvMvuI

MÖv‡gi g„Z mvw` wghvi cyÎ| Rvbv hvq, weKj

jvBb †givgZ Ki‡Z †emiKvix we`~¨r

kÖwgK Rvgvj wgqv‡K we`y¨‡Zi LyuwU‡Z DwV‡q

†`b ¯’vbxq we`y¨r Awd‡mi R‰bK Kg©KZ©v|

†givgZ Kiv Ae¯’vq jvBb Pvjy Ki‡j we`y¨r

¯ú„ó n‡q Rvgvj wgqvi gyL gÛjmn kixi

Sj‡m hvq| MZ K‡qK eQ‡i AšÍZ 6 Rb

GKBfv‡e we`y¨r ¯ú„ó n‡j 2R‡bi g„Zy¨ nq

I 3 Rb eib K‡ib c½yZ¡| me©‡kl Rvgvj

wgqv wPwKrmvaxb Ae¯’vq jo‡Qb g„Zyi

mv‡_| QvZK kn‡ii gÛjx‡fvM GjvKvi

myaxi gvjvKv‡ii cyÎ k¨vgj gvjvKvi I

iæ‡ej wgqv bvgK Av‡iv GK kÖwg‡Ki g„Zy¨

n‡q‡Q GKB Kvi‡Y| GQvov †bvqvivB MÖv‡gi

gvwdR Avjxi cyÎ Avjx †nv‡mb, gqbv wgqvi

cyÎ Avãym mvgv` SyuwKcyY© we`y¨r jvB‡b KvR

Ki‡Z wM‡q c½yZ¡ eib K‡i‡Q| GKB Kvi‡b

Ry‡b` bv‡gi Av‡iv GK kÖwg‡Ki mg¯Í kixi

Sj‡m †M‡Q we`y¨r¯ú„ó n‡q| Awf‡hvM

i‡q‡Q, ¯’vbxq we`y¨r Awd‡mi Kg©KZ©v‡`i

D`vmxbZv I `vwqZ¡ nxbZvi Kvi‡bB Gme

`yN©Ubv NU‡Q|

wm‡jU, 7 RyjvB : RMbœv_cyi †cŠi

GjvKvi wmG gv‡K©U GjvKvq w`‡bi

†ejv GKwU evmvq `ytmvnwmK Pywi

msNwUZ n‡q‡Q| †Pv‡iiv Awfbe

†KŠk‡j evmvi Zvjv Ly‡j N‡i Xy‡K

5 fwi ¯^Y©vjsKvi, bM` 18 nvRvi

UvKv `ywU gy‡Vv‡dvb wb‡q cvwj‡q hvq|

evmvi gvwjK RMbœv_cyi Dc‡Rjv

cÖv_wgK wkÿv Awd‡m Kg©iZ Awdm

mnKvix Avãyj KÏyQ Rvbvb, wmG

gv‡K©‡Ui IB fvov evmvi wØZxq Zjvq

wZwb ¯¿x-mšÍvb wb‡q emevm K‡ib|

MZKvj †mvgvei we‡Kj 5Uvq wZwb

Awd‡m wQ‡jb| Avi Zvi ¯¿x mšÍvb‡K

wb‡q evRv‡i †KbvKvUv Ki‡Z hvb|

mܨvq G‡m †`‡Lb N‡ii Zvjv fv½v I

Avjgvwi †Lvjv| †LvuRvLyuwR K‡i †`‡Lb

Avjgvwi‡K iwÿZ 5 fwi ¯^Y©vjsKvi,

bM` 18 nvRvi UvKv I y‡Uv gy‡Vv‡dvb

†bB| welqwU wZwb RMbœv_cyi _vbv

cywjk‡K AewnZ K‡ib| c‡i cywjk

I RMbœv_cyi Dc‡Rjv cÖv_wgK wkÿv

Kg©KZ©v NUbv¯’j cwi`©kb K‡ib|

RMbœv_cyi _vbvi Gm.AvB gCb

Avng` e‡jb, Awfbe Pywii NUbvi

Lei †c‡q NUbv¯’j cwi`©kb K‡iwQ|

welqwU ¸iæZ¡ w`‡q †`LwQ|

`wÿY myigvq †fRvj we‡ivax

Awfhv‡b 50 nvRvi UvKv Rwigvbv

RMbœv_cy‡i w`b`ycy‡i evmvi gvjvgvj Pywi

QvZ‡K †emiKvix we`y¨r kÖwgK w`‡q SyuwKcyY© KvR 2 R‡bi g„Zy¨ : 4R‡bi c½yZ¡ eib

wm‡jU, 7 RyjvB : wÿY mybvgM‡Ä 7 eQ‡ii

GK wkïi Ici cvkweKZvi Awf‡hvM

cvIqv †M‡Q| cywjk m~‡Î Rvbv hvq, MZKvj

†mvgevi weKvj 5 Uvq Dc‡Rjvi cvMjv

ivqcyi MÖv‡g 7 eQ‡ii GK wkï‡K dym‡j

Ab¨ GK evwo‡Z wb‡q cvkweK wbh©vZb Pvjvq

cvMjv bex bMi MÖv‡gi g„Z jvj wgqvi †Q‡j

2 mšÍv‡bi RbK dwi` wgqv | AvZ© wPrKvi

ï‡b ¯’vbxqiv G‡m j¤úU dwi`‡K nv‡Zbv‡Z

AvUK K‡ib| MY‡avjvB †k‡l Zv‡K cywj‡k

†mvc`© Kiv nq| †g‡qwU‡K _vbv †ndvR‡Z

cÖ`vb Kiv nq| MZivZ G wi‡cvU© †jLv ch©šÍ

_vbvq gvgjv `v‡q‡ii cÖ¯ÍywZ PjwQj| `wÿY

mybvgMÄ _vbvi fvicÖvß Kg©KZ©v Avj-Avwgb

NUbvi mZ¨Zv wbwðZ K‡i‡Qb|

`wÿY mybvgM‡Ä wkïi Ici cvkweK

wbh©vZb : AvUK 1

wek¦¤¢icy‡i åvg¨gvY Av`vjZ 15

nvRvi UvKv Rwigvbv Av`vq

wm‡jU, 7 RyjvB : wek¦¤¢icy‡i †fv³v AwaKvi AvB‡b åvg¨gvY Av`vjZ

KZ©„K Awfhvb Pvwj‡q 6wU †`vKvb †_‡K 15 nvRvi cvuPkZ UvKv Rwigvbv

Av`vq Kiv n‡q‡Q| MZKvj †mvgevi åvg¨gvY Av`vjZ wek¦¤¢icyi evRv‡ii

Lv`¨`ªe¨ I wbZ¨cÖ‡qvRbxq wRwbm c‡Îi 6wU †`vKv‡b RvZxq †fv³v AwaKvi

msiÿY AvB‡b G Awfhvb cwiPvjbv K‡i| åvg¨gvY Av`vjZ cwiPvjbv

K‡ib RvZxq †fv³v AwaKvi msiÿY AvBb wm‡jU wefvMxq mnKvix

cwiPvjK †`evb›` mvnv| Zv‡K mn‡hvwMZvq wQ‡jb Dc‡Rjv grm¨ Kg©KZ©v

(fvicÖvß) †gv. Qwgi DwÏb, †nj_ B݇c±i AvgRv` †nv‡mb, Dc‡Rjv

wbe©vnx Awd‡mi bvwRi †gvnv¤§` Avãyi iwKe cvVvb I cywjk m`m¨iv|

23

10 - 16 July 2015

abKy‡ei I mgvR‡meK wej ‡MUm AvMvgx `k‡Ki g‡a¨ GBW‡mi Ilya

Avwe®‹v‡ii e¨vcv‡i Avkvev` e¨³ K‡i‡Qb| wZwb cÖvYNvZx G ‡iv‡Mi

Ilya ‰Zwii Rb¨ jvL jvL Wjvi e¨q Ki‡Qb| Lei evm‡mi|

c¨vwi‡m ïµevi GBWm we‡ivax Kbmv‡Ui« dvu‡K gvB‡µvmdU gyNj wej

‡MUm e‡jb, Ôm¤¢eZ m‡e©v”P AMÖvwaKvi n‡jv GBW‡mi Ilya Avwe®‹vi|

Avgiv hw` Ilya ‰Zwi Ki‡Z cvwi Zvn‡j ‡jvKRb‡K myi¶v Ki‡Z

cvi‡ev| Avgiv Gi we¯Ívi ‡VKv‡Z cvi‡ev|Õ

1987 mvj ‡_‡K mvZ ‡KvwU 80 jvL ‡jvK GBPAvBwf‡Z AvµvšÍ

n‡q‡Q| GBPAvBwf gvby‡li ‡ivM cÖwZ‡iva ¶gZv bó K‡i ‡`q Ges G

Kvi‡Y gvbe kixi mn‡RB h¶v, wbD‡gvwbqv I G RvZxq Ab¨vb¨ ‡iv‡Mi

wkKvi n‡Z cv‡i|

RvwZms‡Ni Z_¨vbyhvqx, GBW‡m mvivwe‡k¦ wZb ‡KvwU 90 jvL ‡jv‡Ki

g…Z¨y n‡q‡Q| GQvov mvivwe‡k¦ we‡klZ `wi`« ‡`k¸‡jv‡Z wZb ‡KvwU 50

jvL ‡jvK GBW‡m fyM‡Qb|

wej ‡MUm e‡jb, GBW‡mi cÖwZ‡laK Avwe®‹v‡i cÖZ¨vkvi ‡P‡q ‡ewk

mgq jvM‡Q| wZwb e‡jb, Zvi `vZe¨ cÖwZôvb wej A¨vÛ ‡gwjÛv ‡MUm

dvD‡Ûkb GBW‡mi Ilya ‰Zwii M‡elYvq cÖwZeQi 40 ‡KvwU Wjvi

e¨q Ki‡Q Ges AvMvgx‡Z mn‡hvwMZv Ae¨vnZ _vK‡e|

ZiæY‡`i m‡½ GK cÖ‡kœvËi c‡e© wZwb e‡jb, ÔAvgv‡`i dvD‡Ûkb Ilya

‰Zwii Ici ‡ewk A_©vqb Ki‡Q| AvMvgx cvuP eQ‡i m‡e©vcwi 10 eQ‡ii

g‡a¨ mydj cvIqv ‡h‡Z cv‡i|Õ

wZwb e‡jb, Ômvivwe‡k¦ D‡j L‡hvM¨ msL¨K ‡jvK GBW‡m AvµšÍ n‡”Q|

d‡j Avgv‡`i Gi w`‡K ¸iæZ¡ w`‡Z n‡e Ges Av‡iv ‡ewk m¶gZv AR©b

Ki‡Z n‡e|Õ

wej ‡MUm Avkv cÖKvk K‡ib, Ily‡ai gva¨‡g AvMvgx 15 eQ‡ii g‡a¨

‡cvwjI wbg©yj Ges GBPAvBwf I g¨v‡jwiqv ‡iva Kiv hv‡e|

AvMvgx 10 eQ‡i GBW‡mi Ilya

Avwe®‹v‡ii Avkvev` wej ‡MU‡mi

MZ eQi `y‡qK mg‡qi g‡a¨

wewµ nIqv cÖvq 600 wgwjqb

M¨vjvw· ¯§vU©‡dvb i‡q‡Q

n¨vwKs‡qi ûgwK‡Z| Gme

wWfvB‡m weë-Bb wn‡m‡e

_vKv myBdU wK‡ev‡Wi« KvwiMwi

`ye©jZvi Kvi‡YB GB ûgwK

‰Zwi n‡q‡Q| jÛ‡b MZKvj

AbywôZ e vK n¨vU wmwKDwiwU

Kbdv‡i‡Ý wmwKDwiwU cÖwZôvb

bvDwmwKD‡ii M‡elK ivqvb

I‡qjUb GB K_v Rvbvb|

wcÖ-Bb÷jW A¨vc wn‡m‡e _vKv

myBdU wK‡ev‡Wi« j¨vs¸‡qR

c¨vK Avc‡WU Kiv n‡q _v‡K

‡c Bb-‡U·‡U| G‡Z Gbwµc‡UW

ms‡hvM e¨envi Kiv nq bv e‡jB

GB wK‡evW© A¨v‡c n¨vwKs‡qi

SyuwK ‰Zwi n‡q‡Q| GB `ye©jZv

Kv‡R jvwM‡q n¨vKviiv ‡dv‡bi

wRwcGm I Ab¨vb¨ ‡mÝi Ges

K¨v‡giv I gvB‡µv‡dv‡bi g‡Zv

wdPv‡i A¨vK‡m‡mi my‡hvM ‡c‡q

‡h‡Z cv‡i|

e¨enviKvixi A‡MvP‡iB ¶wZKi

A¨vc wWfvB‡m Bb÷j K‡i

‡`Iqvi m¤¢vebvI i‡q‡Q| Avevi

f‡qR Kj ev ‡g‡mwRs mvwf©‡mI

AvuwocvZv m¤¢e GB `ye©jZv

Kv‡R jvwM‡q| ‡dv‡b msiw¶Z

e¨w³MZ wewfbœ Z_¨ (Qwe, ‡U·U

‡g‡mR, f‡qR ‡iKwW©s cÖf…

wZ) nvwZ‡q ‡bIqvI m¤¢e Gi

gva¨‡g| GgbwK GwU ‡dv‡bi ev

‡dv‡b _vKv wewfbœ A¨v‡ci wbqš¿Y

wb‡ZI m¶g e‡j Rvwb‡q‡Qb

ivqvb I‡qjUb| wcÖ-Bb÷jW

GB A¨vc ‡dvb ‡_‡K `~i KiviI

‡Kv‡bv my‡hvM ‡bB| G‡K wWdë

wn‡m‡e e¨envi bv Ki‡jI Gi

SyuwK ‡_‡KB hv‡e|

bvDwmwKDi MZ b‡f¤^‡i GB SyuwK

Rvbvi ci m¨vgmvs‡K Rvbvq|

c‡i m¨vgmvs Gi Rb¨ c¨vP ‡ei

K‡i Zv ‡gvevBj Acv‡iUi‡`i

cvVv‡jI Zv KZUv e¨en~Z

n‡q‡Q ‡m m¤ú‡K© ‡Kv‡bv Z_¨

cvIqv hvqwb| Avi GB SyuwKi

Z_¨ m¨vgmvs mK‡ji Rb¨ Db¥y³

Kivi Rb¨ bvDwmwKD‡ii Kv‡Q

K‡qK gvm mgq PvIqvi Kvi‡YB

g~jZ GZw`‡b G‡m bvDwmwKDi

mKj‡K Rvwb‡q w`j M¨vjvw·

wWfvB‡mi GB SyuwKi K_v|

n¨vwKs‡qi ûgwK‡Z 600

wgwjqb M¨vjvw· ‡dvb

bZyb bZyb ‡mev Avi Av‡Mi wewfbœ ‡mev

I c‡Y¨i Avc‡W‡Ui ‡NvlYvi ga¨ w`‡q

MZ ciï ‡_‡K ïiæ n‡q‡Q Pvi w`‡bi

A¨vcj Iqvì©IqvBW ‡W‡fjcvim

Kbdv‡iÝ 2015| ‡W‡fjcvi‡`i

wb‡q A¨vcj cÖwZeQiB GB m‡¤§jbwU

Av‡qvRb K‡i _v‡K| Avi eQ‡ii

gvSvgvwS mg‡q AbywôZ GB m‡¤§j‡bB

g~jZ A¨vcj cY¨ I ‡mevi fwel¨‡Zi

iƒc‡iLv Zy‡j aiv nq|

‡mB avivevwnKZvq Gev‡ii m‡¤§j‡b

A¨vcj ‡NvlYv w`‡q‡Q msMxZ wb‡q Pvjy

bZyb GK ‡mevi| ¯úwUdvB, UvBWvj

ev GB ai‡bi wgDwRK A¨vc‡mi mv‡_

cvj v w`‡ZB A¨vcj Pvjy K‡i‡Q GB

A¨vc hvi bvg ‡`Iqv n‡q‡Q A¨vcj

wgDwRK| Mv‡bi w÷«wgs, wgDwRK wfwWI

jvB‡e«wi Ges B›Uvi‡bU ‡iwWI P¨v‡bj

QvovI GB A¨v‡c _vK‡Q wkíx‡`i

AvbwiwjRW Uª¨vK I Ab¨vb¨ DcKiY

‡kqvi Kivi we‡kl myweav|

cÖv_wgKfv‡e hy³iv‡ó« Ges Gici

hy³iv‡R¨ Pvjy n‡e GB ‡mev| PjwZ

Ry‡bi g‡a¨ ch©vqµ‡g AviI GK

kwU ‡`‡k Gi ‡mev we¯Í…Z n‡e e‡j

Rvwb‡q‡Q A¨vcj| GB wgDwRK A¨v‡ci

Ab¨Zg PgK n‡jv weUm 1 ‡iwWI

‡÷kb ‡hLv‡b Ab¨v‡b¨i g‡a¨ ‡nv÷

wn‡m‡e _vK‡eb mv‡eK wewewm wW‡R

‡Rb ‡jvwq| bvbvfv‡e ‡c wj÷ ‰Zwii

myweav QvovI GB A¨vc‡K c~Y©v½fv‡e

wbqš¿Y Kiv hv‡e A¨vc‡ji f‡qR

A¨vwm÷¨v›U mvwf©m wmwii gva¨‡g|

ïiæ‡Z A¨vc‡ji ‡gvevBj wWfvBm,

g¨vK Acv‡iwUs wm‡÷g Ges DB‡ÛvR

wcwmi Rb¨ Pvjy n‡e GB A¨vc| c‡i

Aek¨ A¨vÛ«‡qW Ges A¨vcj wUwfi

Rb¨I GwU Pvjy n‡e|

A¨vcj wgDwRK QvovI wbDR bv‡g

AviI GKwU A¨v‡ci ‡NvlYv w`‡q‡Q

A¨vcj| wd¬c‡evW© ev GB ai‡bi wbDR-

wiwWs A¨v‡ci mv‡_ cÖwZØwb&ØZv Ki‡e

A¨vc‡ji bZyb GB A¨vcwU| A¨vc‡ji

‡gvevBj ‡c‡g›U c vUdg© A¨vcj ‡c i

‡mev m¤cÖmvi‡Yi cwiKíbvi K_vI

Rvbv‡bv n‡q‡Q m‡¤§j‡b| ‡mBmv‡_

‡NvlYv ‡`Iqv n‡q‡Q A¨vc‡ji

¯§vU© nvZNwo A¨vcj Iqv‡Pi bZyb

ms¯‹i‡Yi| Avi cÖZ¨vkv Abyhvqx

AvB‡dvb, AvBc¨vW I AvBc‡Wi

Acv‡iwUs wm‡÷g AvBIGm Ges g¨vK

wWfvB‡mi Acv‡iwUs wm‡÷g g¨vK

IGmG‡·i Avc‡W‡Ui ‡NvlYvI

wg‡j‡Q| Gi g‡a¨ AvBI‡mi bZyb

ms¯‹iY AvBIGm 9-G AviI kw³kvjx

Kiv n‡q‡Q wmwi‡K|

evwl©K m‡¤§j‡b bZyb

‡mevi ‡NvlYv A¨vc‡ji

wek¦L¨vZ mv‡qÝ wdKkb Pjw”PÎ

÷vi Iqvi‡mi Ici wfwË

K‡i ‰Zwi Kiv ÷vi Iqvim

:e¨vUjd«›U wk‡ivbv‡gi ‡Mg

w`‡q 2004 mv‡j ‡Mwgs RM‡Z

cÖ‡ek K‡i ÷vi Iqvim| dv÷©

Ges _vW©-cvimb ïUvi ‡Mg

wn‡m‡e Gi Zygyj RbwcÖqZvi

Kvi‡Y c‡ii eQiB ÷vi Iqvim

:e¨vUjd«›U 2 evRv‡i wb‡q Avmv

nq| ïiæi w`‡K jyKvm Av‡Ui«

e¨vbv‡i GB ‡Mg¸‡jv ‰Zwi K‡i

c¨vb‡WwgK ÷ywWIR| Gi ci

wcwm ‡Mg wn‡m‡e `xN© weiwZ

w`‡jI gvSLv‡b ‡Mg Kb‡mvj

Ges ‡gvevBj wWfvB‡mi Rb¨

Gi ‡ek K‡qKwU ‡Mg ‰Zwi

Kiv nq| 2013 mvj ‡_‡K

‡MgwUi ZË¡veavb Ki‡Q wWRwb

B›Uvh©vKwUf ÷ywWIR; Avi

Zv‡`i n‡q ‡Mg ‰Zwi Ki‡Q

wWwRUvj Bjv‡÷«kb wmB| ‡mB

wn‡m‡e wWRwb GB cÖ_gev‡ii

g‡Zv Avb‡Z hv‡”Q ÷vi Iqvim

wmwi‡Ri ‡Kv‡bv ‡Mg| Gev‡i

Gi bvg ivLv n‡q‡Q ÷vi Iqvim

e¨vUjd«›U| PjwZ eQ‡ii

b‡f¤^‡i G‡K evRv‡i Avbvi K_v

Rvwb‡q‡Q wWRwb|

÷vi Iqvim

e¨vUjd«›U

Z_¨cÖhyw³ Lv‡Z bvix D‡`¨v³v ‰Zwi I Zv‡`i Dbœqb Ges GB

Lv‡Z K¨vwiqvi Mo‡Z AvMÖnx‡`i ch©vß mn‡hvwMZv w`‡Z evsjv‡`k

A¨v‡mvwm‡qkb Ae mdUIq¨vi A¨vÛ Bbdi‡gkb mvwf©‡mm (‡ewmm)

GKwU Avjv`v c vUdg© MVb K‡i‡Q| Ô‡ewmm DB‡gÝ ‡dvivgÕ bv‡gi GB

c vUdg©wU ÔIqvb evsjv‡`kÕ ev¯Íevq‡b 1 wgwjqb `¶ Rbkw³ ‰Zwii

Kvh©µ‡g bvix‡`i AskMÖnY wbwðZ Ki‡ZI KvR Ki‡e|

e½eÜy AvšÍR©vwZK m‡¤§jb ‡K‡›`«i ‡mwj‡e«wU n‡j Ô‡ewmm DB‡gÝ

‡dvivgÕ Gi AvbyôvwbK D‡Øvab Kiv nq| G‡Z mfvcwZZ¡ K‡ib ‡ewmm

mfvcwZ kvgxg Avnmvb|

‡ewmm mfvcwZ kvgxg Avnmvb e‡jb, Ô‡ewmm `xN©w`b ‡_‡KB Z_¨cÖhyw³

Lv‡Z bvix‡`i AskMÖnY Ges ‡m±i Dchy³ Kg©cwi‡ek ‰Zwii cwiKíbv

K‡i Avm‡Q| GiB Ask wn‡m‡e ‡ewm‡mi GB ‡dvivg MVb Kiv n‡q‡Q|

AvšÍR©vwZKfv‡e Z_¨cÖhyw³i A‡bK ‡¶‡ÎB bvix‡`i we‡kl f~wgKv

i‡q‡Q| Avgv‡`i ‡`‡ki bvix‡`i ‡hvM¨Zv Ges wk¶v Av‡Q, ïay Zv‡`i

DrmvwnZ Ki‡Z n‡e Ges Kv‡Ri Dchy³ c vUdg© ‰Zwi I w`Kwb‡`©kbv

w`‡Z n‡e| Avi GB KvRwU K‡i w`‡ZB Avgiv GB ‡dvivg MVb K‡iwQ|Õ

G ‡dviv‡gi AvnŸvqK wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb ‡ewmm cwiPvjK

mvwgiv Ry‡eix wnwgKv| wZwb e‡jb, ÔAvgv‡`i ‡`‡k ‡hme bvixiv ‡hvM¨Zv

_vKv m‡Ë¡I N‡i e‡m _v‡Kb A_ev hviv wk¶v_©x wKsev BwZg‡a¨B

wewfbœ ‡¶‡Î KvR Ki‡Qb wKš‘ mwVK w`Kwb‡`©kbvi Afv‡e ‡bZ…¯’vbxq

Ae¯’v‡b ‡h‡Z cvi‡Qb bv Zv‡`i‡K Avgiv Z_¨cÖhyw³ ‡m±‡i KvR Ki‡Z

AbycÖvwYZ Ki‡ev| GQvov bvix‡`i Dbœq‡b wewfbœ KvDwÝwjs ‡mkb,

cÖwk¶Y, mvgvwRK m‡PZbZv welqK Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv n‡e|Õ

we‡k¦ cÖ_g e¨vUvwiPvwjZ wegvb ‰Zwi K‡i‡Q Pxb| ‡`kwUi ‡kbBqvs

A¨v‡iv‡¯úm wek¦we`¨vjq I wjqvIwbs ‡Rbv‡ij Gwf‡qkb GKv‡Wwg ‡hŠ_

fv‡e wegvbwU ‰Zwi K‡i‡Q|

Gi wbg©vYKvixiv Rvwb‡q‡Q, wegvbwUi ‡gvUi¸‡jv‡Z we`¨yr mieivnKvix

e¨vUvwi¸‡jv `yB NÈvq PvR© nq| Avi GKevi PvR© K‡i NÈvq 160

wK‡jvwgUvi ‡e‡M GKUvbv 45 wgwbU ‡_‡K GK NÈv Do‡Z cv‡i|

weG·1B wmwi‡Ri GB wegv‡bi Wvbvi ‰`N¨© 14.5 wgUvi| 230 ‡KwR

fvi en‡b m¶g GB wegvb 3 nvRvi wgUvi DuPy‡Z DV‡Z cv‡i|

cÖwZUv ‡c b ‰Zwi‡Z GK jvL 63 nvRvi gvwK©b Wjvi LiP c‡o‡Q e‡j

Rvwb‡q‡Q ‡kbBqvs A¨v‡iv‡¯úm wek¦we`¨vjq| G¸‡jv ‰egvwbK cÖwk¶Y,

ch©Ub, AvenvIqv ch©‡e¶Y I D×vi Awfhv‡b e¨envi Kiv hv‡e e‡j

Rvbv‡bv nq| m~Î: wRwbDR

we‡k¦i cÖ_g e¨vUvwiPvwjZ

wegvb Px‡b

Z_¨cÖhyw³ Lv‡Z bvix D‡`¨v³v ‰Zwi

24

10 - 16 July 2015

XvKv, 8 RyjvB : PÆMÖvg Kv÷g

nvD‡m MZKvj g½jevi ¯^qswµq

c×wZ‡Z Avg`vwb-ißvwb c‡Y¨i

ïévqb cÖwµqvq e¨vNvZ N‡U‡Q|

mvf©v‡i B›Uvi‡bU ms‡hvM bv cvIqvq

GgbwU n‡q‡Q|

Kv÷gm Kg©KZ©v I cY¨ Lvjv‡m

wb‡qvwRZ Avg`vwbKviK‡`i

cÖwZwbwaiv Rvbvb, MZKvj mKvj

mv‡o 10Uv †_‡K Avg`vwb cY¨

ïévq‡bi Rb¨ AbjvB‡b Ôwej Ae

Gw›UªÕi Z_¨ Rgv †`Iqv hvw”Qj bv|

†ejv `yBUv ch©šÍ GB Ae¯’v P‡j|

Z‡e `yBUvi ci ißvwb cÖwµqv m¤úbœ

Kiv †M‡jI Avg`vwb cÖwµqvq wQj

axi MwZ|

wmA¨vÛGd G‡R›Um

A¨v‡mvwm‡qk‡bi hyM¥ mvaviY

m¤úv`K KvRx gvngy` Bgvg wejy

e‡jb, K‡qK w`b a‡iB G mgm¨v

nw”Qj| g½jevi mKvj †_‡K †Kv‡bv

KvRB nqwb| we‡K‡j AbjvB‡b

ißvwb cÖwµqv ïiæ Kiv †M‡jI

Avg`vwb cÖwµqv ïiæ Kiv hvqwb|

Ab¨w`‡K Kv÷g‡mi AwZwi³

Kwgkbvi AvwRRyi ingvb MZKvj

we‡K‡j e‡jb, Ômvf©v‡i B›Uvi‡bU

ms‡hv‡M e¨vNvZ NUvq GB cwiw¯’wZ

ˆZwi nq| Z‡e †bUIqv‡K© axi

MwZ _vK‡jI KvR n‡q‡Q| e¨vNvZ

nIqv mgq cywl‡q wb‡Z Awdm mgq

†`o NÈv evov‡bv n‡q‡Q| GiciI

†Kv‡bv KvR †kl bv K‡i †Kv‡bv

Kg©KZ©v Awdm Z¨vM Ki‡Qb bv|Õ

Kv÷gm Kg©KZ©viv Rvbvb, PÆMÖvg

e›`i w`‡q cY¨ Avg`vwbi ci Zv

Lvjvm Kivi Rb¨ Kv÷g‡m ¯^qswµq

c×wZ‡Z Z_¨ cÖ`vb Ki‡Z nq|

ïévqbmn bvbv av‡c KvR †kl

n‡j Avg`vwbKvi‡Ki cÖwZwbwa‡K

Kv÷gm KZ©„cÿ QvocÎ cÖ`vb

K‡i| GiciB e›`i †_‡K Avg`vwb

cY¨ Lvjvm †bIqv hvq| GKBfv‡e

ißvwb cY¨ RvnvRxKiY Kiv nq|

GB cÖwµqvi †Kv‡bv e¨vNvZ n‡j

cY¨ ïévqb Kvh©µ‡gI e¨vNvZ nq|

ïévqb Kvh©µg †kl bv n‡j e›`i

†_‡K cY¨ Lvjvm Kiv hvq bv|

PÆMÖvg Kv÷gm

B›Uvi‡bU ms‡hvM wewNœZ,

cY¨ ïévqb e¨vnZ

XvKv, 8 RyjvB : Ae‡k‡l †ewmK e¨vsK

†K‡j¼vwii †nvZv e¨vsKwUi mv‡eK

†Pqvig¨vb †kL Ave`yj nvB ev”Pyi bvg

mivmwi D”PviY Ki‡jb A_©gš¿x Aveyj

gvj Ave`yj gywnZ|

A_©gš¿x mwPevj‡q MZKvj g½jevi

†ewmK e¨vsK cybiæ×v‡i KiYxq wba©viY

wb‡q e¨vsKwUi cl©‡`i m‡½ GK ˆeVK

K‡i mvsevw`K‡`i e‡jb, Ôe¨vsKwU‡Z

nwijyU n‡q‡Q| Avi Gi †cQ‡b wQ‡jb

e¨vsKwUi mv‡eK †Pqvig¨vb †kL

Ave`yj nvB ev”Py|Õ

ˆeV‡K A_© gš¿Yvj‡qi e¨vsK I Avw_©K

cÖwZôvb wefv‡Mi mwPe Gg Avmjvg

Avjg, †ewmK e¨vs‡Ki cwiPvjbv

cl©‡`i eZ©gvb †Pqvig¨vb AvjvDwÏb

G gwR`, e¨e¯’vcbv cwiPvjK L›`Kvi

gynv¤§` BKevj, evsjv‡`k e¨vs‡Ki

cÖwZwbwa Ges e¨vsK I Avw_©K cÖwZôvb

wefv‡Mi EaŸ©Zb Kg©KZ©viv Dcw¯’Z

wQ‡jb|

A_©gš¿x e‡jb, Ave`yj nvB‡qi e¨vsK-

ewnf©~Z Kg©Kv‡Ði Kvi‡YB †ewmK

e¨vsK mgm¨vq RR©wiZ n‡q‡Q| Zvui

e¨vsK-ewnf©~Z Kg©Kv‡Ði A‡bK cÖgvY

cvIqv †M‡Q| GLb Zvui weiæ‡× e¨e¯’v

wb‡Z †Kv‡bv mgm¨v n‡e bv|

‰eVK m~Î Rvbvq, A_©gš¿x‡K Rvbv‡bv

nq, gvÎ `yB eQ‡i †ewmK e¨vs‡Ki

wZbwU kvLv wbqgKvbyb bv †g‡b 4

nvRvi 248 †KvwU UvKv FY †`q| Gi

g‡a¨ ¸jkvb kvLv 1 nvRvi 800 †KvwU

23 jvL, kvwšÍbMi kvLv 1 nvRvi 524

†KvwU 43 jvL Ges w`jKzkv kvLv †`q

923 †KvwU 21 jvL UvKv| AwZ `ªæZZvi

m‡½ FY Qvo Kiv nq, hvi wecix‡Z

D‡jøL‡hvM¨ RvgvbZI ivLv nqwb|

†ebv‡g FY weZiY QvovI Ave`yj

nvB ev”Pyi QΔQvqvq e¨vs‡Ki Rb¨

evwofvov, AvgvbZ msMÖn, Kg©KZ©v-

Kg©Pvix wb‡qvM-c‡`vbœwZ n‡q‡Q|

evsjv‡`k e¨vsKI Rvwb‡qwQj, e¨vsKwUi

cwiPvjbv cl©‡`i ZrKvjxb †Pqvig¨vb

cÖfvekvjx e‡j Zvui weiæ‡× AvR ch©šÍ

†Kv‡bv e¨e¯’v †bIqv nqwb|

ˆeVK m~‡Î Rvbv †M‡Q, A_©gš¿x‡K

Rvbv‡bv nq, 2009 mv‡j †ewmK

e¨vs‡Ki Kg©KZ©v-Kg©Pvix wQj 776

Rb| 2014 mv‡j Zv G‡m `vuovq 2

nvRvi 237 R‡b| 700 Rb Kg©KZ©v-

Kg©Pvix i‡q‡Qb, hvu‡`i g~jZ †Kv‡bv

KvR †bB| 2009 mv‡j G e¨vs‡Ki kvLv

wQj 32wU, 2014 mv‡j kvLv nq 68wU|

A_©gš¿x‡K AviI Rvbv‡bv nq, bZyb cl©`

263 †KvwU UvKv Av`vq K‡i‡Q| Gi

g‡a¨ †Ljvwc FY Av`v‡qi cwigvY 110

†KvwU UvKv| Avi 39 R‡bi weiæ‡× bvbv

ai‡bi e¨e¯’v †bIqv n‡q‡Q|

A_©gš¿x e‡jb, †ewmK e¨vsK cÖwZwôZ

nIqvi ci †ek wKQy w`b Lye fv‡jv

KiwQj| wKš‘ 2012 mv‡j F‡Yi

cwigvY `vuovq 1 nvRvi †KvwU UvKv, hv

ax‡i ax‡i evo‡Z _v‡K|

Ave`yj nvB ev”Py AZ¨šÍ cÖfvekvjx, Zvui

weiæ‡× †Kv‡bv e¨e¯’v wb‡Z cvi‡eb wK

bv-Ggb cÖ‡kœi Rev‡e A_©gš¿x e‡jb,

Ôïay Ave`yj nvB †Kb, hZ ÿgZvkvjx

e¨w³B †nvb, Zvu‡K AvB‡bi AvIZvq

Avbv n‡e| GiB g‡a¨ bZyb cwiPvjbv

cl©` †Kv_vq Kxfv‡e `yb©xwZ n‡q‡Q,

Zvi GKwU cÖwZ‡e`b ˆZwi K‡i‡Q|

`yb©xwZ `gb Kwgkb‡K e¨e¯’v wb‡Z ejv

n‡e|Õ

e¨vsKwU‡K jvfRbK cÖwZôv‡b wdwi‡q

Avb‡Z hv hv Kiv cÖ‡qvRb, meB Kiv

n‡e e‡j Rvbvb A_©gš¿x| wZwb e‡jb,

g~jab NvUwZB eo mgm¨v| Ab¨vb¨

e¨vs‡Ki m‡½ cÖwZ‡hvwMZv Ki‡Z n‡j

Zv‡`i g~jab NvUwZ c~iY Ki‡ZB n‡e|

G wel‡q Zviv 3 nvRvi 200 †KvwU UvKv

†P‡q‡Q| GZUv nq‡Zv Zv‡`i †`Iqv

hv‡e bv|

A_©gš¿x e‡jb, Ô‡ewmK e¨vs‡Ki

ZrKvjxb cl©` Kx ai‡bi Awbqg

K‡i‡Q, Zvi GKwU D`vniY w`w”Q|

e¨vsKwU‡Z Rbej wb‡qv‡M †Kv‡bv

wbqgKvbyb gvbv nqwb| cÖ‡qvR‡bi

Zyjbvq e¨vsKwU‡Z 700 Rbej †ewk

wb‡qvM †`Iqv n‡q‡Q|Õ

e¨vsK I Avw_©K cÖwZôvb wefv‡Mi mwPe

Avmjvg Avjg e‡jb, bZyb cl©` fv‡jv

Ki‡Q| A‡bK FYMÖnxZvi Aw¯ÍZ¡B

e¨vsKwUi Rvbv wQj bv| Zv‡`i Lyu‡R †ei

Kiv n‡q‡Q|

ivóªgvwjKvbvaxb †ewmK e¨vsK †`‡ki

e¨vsK Lv‡Z me w`K †_‡KB GKwU

fv‡jv e¨vsK wn‡m‡e cwiwPZ wQj| wKš‘

AvIqvgx jx‡Mi †bZ„Z¡vaxb gnv‡RvU

miKvi ÿgZvq Avmvi ci †_‡KB

e¨vsKwUi Ae¯’v Lvivc n‡Z _v‡K|

†ewmK e¨vs‡K nwijyU n‡q‡Q: A_©gš¿x

XvKv, 8 RyjvB : m`¨ mgvß 2014-15

A_©eQ‡i †`‡ki cY¨ ißvwb‡Z 3 nvRvi

120 †KvwU gvwK©b Wjvi Avq n‡q‡Q|

GB Avq Zvi Av‡Mi A_©eQ‡ii 3 nvRvi

18 †KvwU Wjv‡ii †P‡q 3 `kwgK 35

kZvsk †ewk| Z‡e ißvwb Av‡qi GB

cÖe„w× MZ 13 eQ‡ii g‡a¨ me‡P‡q

Kg|

Av‡jvP¨ A_©eQ‡i ißvwb Av‡qi

jÿ¨gvÎv wQj 3 nvRvi 320 †KvwU

Wjvi| †mB wnmv‡e jÿ¨gvÎvi †P‡q

Avq 6 kZvsk Kg n‡q‡Q| ißvwb Dbœqb

ey¨‡iv (Bwcwe) MZKvj g½jevi ißvwb

Av‡qi GB cwimsL¨vb cÖKvk K‡i‡Q|

Bwcwe I ˆZwi †cvkvKwkí gvwjK‡`i

msMVb wewRGgBGi I‡qemvBU †Nu‡U

†`Lv hvq, 2002-03 †_‡K G ch©šÍ

13wU A_©eQ‡ii g‡a¨ me©‡kl 2014-

15 A_©eQ‡iB me©wbgœ cÖe„w× n‡q‡Q|

2002-03 A_©eQ‡i 654 †KvwU Wjvi

Avq n‡qwQj| Zv‡Z cÖe„w× wQj 9

`kwgK 38 kZvsk| Zvi Av‡Mi 2001-

02 A_©eQ‡i FYvZ¥K cÖe„w× n‡qwQj|

Avi 13 A_©eQ‡ii g‡a¨ 2010-11

A_©eQ‡i m‡e©v”P 41 `kwgK 47 kZvsk

cÖe„w× nq| ZLb ißvwb Avq wQj 2

nvRvi 292 †KvwU Wjvi|

‡`‡ki e¨emvqx I A_©bxwZwe‡`iv

ej‡Qb, Av‡jvP¨ A_©eQ‡ii gvSvgvwS

mg‡q gvm wZ‡bK (Rvbyqvwi-gvP©) †`‡k

ivR‰bwZK Aw¯’iZvi cvkvcvwk gvwK©b

Wjv‡ii wecix‡Z BD‡iv I iæk gy`ªv

iæe‡ji `icZb, BD‡ivcxq BDwbq‡bi

(BBD) Pvwn`vq wKQyUv g›`vfve, M¨vm-

we`y¨‡Zi Ach©vßZv cÖf„wZ Kvi‡Y ißvwb

Avq K‡g‡Q|

Bwcwei Z_¨vbyhvqx, 2014-15

A_©eQ‡i ißvwb c‡Y¨i ZvwjKvq _vKv

69wU g~j c‡Y¨i g‡a¨ 30wU‡Z FYvZ¥K

I 39wU‡Z BwZevPK cÖe„w× n‡q‡Q|

†gvU ißvwb Av‡qi g‡a¨ m‡e©v”P †ewk

81 kZvskB G‡m‡Q ˆZwi †cvkvK LvZ

†_‡K; hv A‡_©i wnmv‡e 2 nvRvi 549

†KvwU Wjvi| GB Avq 2 nvRvi 689

†KvwU Wjv‡ii jÿ¨gvÎvi †P‡q 5

kZvsk Kg Ges Zvi Av‡Mi 2013-14

A_©eQ‡ii †P‡q 4 kZvsk †ewk|

Rvb‡Z PvB‡j wewRGgBGi mnmfvcwZ

kwn`Djøvn AvwRg e‡jb, ÔeQ‡ii cÖ_g

wZb gvm µqv‡`k LyeB Kg G‡m‡Q|

ms¯‹vi Kvh©µg Ki‡Z wM‡q A‡bK

KviLvbv e‡m †M‡Q| Z‡e µqv‡`k

Avevi evo‡Z ïiæ K‡i‡Q| AvMvgx

gvm¸‡jv‡Z BwZevPK dj cvIqv hv‡e|

Bwcwei Z_¨vbyhvqx, Av‡jvP¨ A_©eQ‡i

Pvgov I PvgovRvZ c‡Y¨ 113 †KvwU,

cvU I cvURvZ c‡Y¨ 86 †KvwU, †nvg

†UUvB‡j 80 †KvwU, K…wlRvZ c‡Y¨

58 †KvwU, wngvwqZ Lv‡`¨ 56 †KvwU,

cÖ‡KŠkj c‡Y¨ 44 †KvwU, Pvgovwenxb

cv`yKvq 18 †KvwU, evBmvB‡K‡j 12

I cøvw÷K cY¨ ißvwb‡Z 10 †KvwU Wjvi

Avq n‡q‡Q|

‡emiKvwi M‡elYv cÖwZôvb †m›Uvi di

cwjwm Wvqvj‡Mi (wmwcwW) AwZwi³

M‡elYv cwiPvjK L›`Kvi †Mvjvg

†gvqv‡¾g e‡jb, ißvwb c‡Y¨i g‡a¨

e„nr Av‡qi Drm gvÎ `ywU-wbU I I‡fb

†cvkvK| 100 †KvwU Wjv‡ii Ici

ißvwb nq GB `ywU cY¨| Gi evB‡i 50

†_‡K 100 †KvwU Wjv‡ii Kg ißvwb

nq gvÎ wZbwU cY¨| 12wU c‡Y¨i ißvwb

Avq 10 †_‡K 50 †KvwU Wjv‡ii g‡a¨|

10 jvL †_‡K 10 †KvwU Wjv‡ii wb‡P

ißvwb nq 43wU cY¨| 10 jvL Wjv‡ii

wb‡P ißvwb nq bqwU cY¨|

L›`Kvi †Mvjvg †gvqv‡¾g e‡jb,

wewfbœ c‡Y¨i ißvwb Avq Ic‡ii ¯Í‡i

wb‡Z we‡kl D‡`¨vM †bIqv `iKvi| ¯^í

Av‡qi cY¨ `xN©w`b ißvwb evRv‡i wU‡K

_v‡K bv| †m Rb¨ LvZwfwËK †KŠkj

wba©viY I Zv ev¯Íevq‡bi e¨e¯’v wb‡Z

n‡e|

evsjv‡`k ißvwbKviK mwgwZi mfvcwZ

Avãym mvjvg gy‡k©`x e‡jb, ißvwb Avq

Av‡Mi avivq wb‡Z n‡j ivR‰bwZK

w¯’wZkxjZvi cvkvcvwk me Lv‡Zi Rb¨

wbiew”Qbœ AeKvVv‡gv mnvqZv †`Iqv

cÖ‡qvRb| ißvwb evov‡Z Ilya, RvnvR,

Pvgov, RvnvR wbg©vY Lv‡ZI bRi

evov‡Z n‡e|

‡`‡ki cY¨ ißvwb

A_©eQi †gvU Avq cÖe„w×

(Avq †KvwU Wjv‡i)

2014-15 3,120 3.35%

2013-14 3,018 11.65%

2012-13 2,702 11.22%

1011-12 2,430 5.99%

2010-11 2,292 41.47%

cÖe„w× 13 eQ‡ii g‡a¨ me©wbgœ

XvKv, 8 RyjvB : m`¨ we`vqx

2014-15 A_©eQ‡i †`‡ki cÖavb

†kqvievRvi XvKv ÷K G‡P‡Ä

(wWGmB) cÖvq mvZ nvRvi †KvwU

UvKvi we‡`wk wewb‡qvM G‡m‡Q|

2013-14 A_©eQ‡i †`‡ki cÖavb

†kqvievRv‡i we‡`wk wewb‡qvM

G‡mwQj cÖvq 5 nvRvi 90 †KvwU

UvKvi| wWGmB m~‡Î G Z_¨ Rvbv

†M‡Q|

Z‡e †gvU we‡`wk wewb‡qvM

evo‡jI eQi †k‡l cÖK…Z we‡`wk

wewb‡qv‡Mi cwigvY Av‡Mi eQ‡ii

†P‡q K‡g †M‡Q|

wWGmB Rvwb‡q‡Q, m`¨ we`vqx

A_©eQ‡i Av‡Mi A_©eQ‡ii †P‡q

cÖvq 1 nvRvi 910 †KvwU UvKvi

†ewk we‡`wk wewb‡qvM †e‡o‡Q|

2014-15 A_©eQ‡i †h we‡`wk

wewb‡qvM G‡m‡Q, Zvi g‡a¨

†kqvi µ‡qi cwigvY wQj cÖvq

4 nvRvi 146 †KvwU UvKv| Avi

GKB mg‡q wewµi cwigvY wQj 2

nvRvi 846 †KvwU UvKv|

µq-weµ‡qi wnmv‡e eQi

†k‡l cÖK…Z wewb‡qv‡Mi cwigvY

`vuwo‡q‡Q 1 nvRvi 300 †KvwU

UvKv| 2013-14 A_©eQ‡i cÖK…Z

we‡`wk wewb‡qv‡Mi cwigvY wQj

2 nvRvi 494 †KvwU UvKv| †mB

wnmv‡e †gvU we‡`wk wewb‡qvM

2014-15 A_©eQ‡i evo‡jI

cÖK…Z we‡`wk wewb‡qvM K‡g‡Q|

wWGmBi Z_¨ Abyhvqx, 2013-14

A_©eQ‡i 5 nvRvi 90 †KvwU UvKvi

we‡`wk wewb‡qv‡Mi g‡a¨ †kqvi

µ‡qi cwigvY wQj 3 nvRvi 792

†KvwU UvKv| Avi wewµi cwigvY

wQj 1 nvRvi 298 †KvwU UvKv|

IB eQi †k‡l wWGmB‡Z cÖK…Z

we‡`wk wewb‡qv‡Mi cwigvY wQj

cÖvq 2 nvRvi 494 †KvwU UvKv|

Gw`‡K Uvbv wZb w`‡bi icZ‡bi

ci MZKvj g½jevi †`‡ki `yB

÷K G‡P‡Ä m~PK I †jb‡`b

DfqB †e‡o‡Q| wWGmBi cÖavb

m~PK wWGmBG Gw`b cÖvq 39

c‡q›U †e‡o `vuwo‡q‡Q 4 nvRvi

565 c‡q‡›U| Aci †kqvievRvi

PÆMÖvg ÷K G‡P‡Äi (wmGmB)

mvwe©K g~j¨m~PK w`b †k‡l 103

c‡q›U †e‡o `vuwo‡q‡Q cÖvq 14

nvRvi 42 c‡q‡›U|

XvKvi evRv‡i MZKvj 321wU

†Kv¤úvwbi †kqvi I wgDPyqvj

dv‡Ûi †jb‡`b nq| w`b †k‡l

wWGmB‡Z †jb‡`‡bi cwigvY wQj

cÖvq 485 †KvwU UvKv, hv Av‡Mi

w`‡bi †P‡q 62 †KvwU UvKv †ewk|

wmGmB‡Z MZKvj 248wU

†Kv¤úvwbi †kqvi I wgDPyqvj

dv‡Ûi †jb‡`b nq| †jb‡`‡bi

cwigvY wQj cÖvq 40 †KvwU UvKv,

hv Av‡Mi w`‡bi †P‡q 5 †KvwU

UvKv †ewk|

wWGmB‡Z 7000 †KvwU UvKvi

we‡`wk wewb‡qvM

25

10 - 16 July 2015

XvKv, 9 RyjvB : AvšÍR©vwZK

gy`ªv Znwej (AvBGgGd) gvwK©b

hy³ivóª‡K PjwZ eQ‡i bxwZwba©viYx

my`nvi bv evov‡bvi civgk© w`‡q‡Q|

hy³iv‡óªi A_©bxwZ we‡kølY K‡i

AvBGgGd gvwK©b †K›`ªxq e¨vsK

†dWv‡ij wiRvf©‡K e‡j‡Q, 2016

mv‡ji AvM ch©šÍ my`nvi evov‡bv wVK

n‡e bv| GLb my`nvi evov‡bv n‡j Zv

hy³iv‡óªi A_©‰bwZK I ivR‰bwZK

cÖe„wׇK ÿwZMÖ¯Í Ki‡e|

A‡bK A_©bxwZwe` g‡b K‡ib,

AvMvgx †m‡Þ¤^‡i †dWv‡ij wiRvf©

my‡`i nvi evov‡bvi wm×všÍ wb‡Z

cv‡i| Z‡e mv¤úÖwZK mg‡q hy³iv‡óª

†eKvi‡Z¡i nvi e„w× cvIqvq I cÖe„w×

K‡g hvIqvq G eQi my`nvi evov‡bvi

wm×všÍ †_‡K †dWv‡ij wiRvf© wcQy

nU‡Z cv‡i e‡jI g‡b K‡ib †KD

†KD|

AvBGgG‡di g‡Z, GLb my`nvi

evov‡bv n‡jI gvwK©b Wjv‡ii wewbgq

nvi AviI evo‡e| MZ GK eQ‡i

we‡k¦i cÖavb gy`ªv¸‡jvi wecix‡Z

Wjv‡ii wew†bgq g~j¨ †e‡o‡Q

cÖvq 20 kZvsk| Wjv‡ii g~j¨ Gi

†P‡q †ewk n‡j Zv hy³iv‡óªi ißvwb

cÖe„wׇZ mivmwi †bwZevPK cÖfve

†dj‡e|

AvBGgGd g‡b K‡i, G eQi Pxbmn

†ewki fvM †`‡ki A_©‰bwZK cÖe„w×

Kg nIqvq hy³iv‡óªi cY¨ ißvwb‡Z

Ges D”P my`nvi wewb‡qv‡Mi †ÿ‡Î

msKU evwo‡q †`‡e| cvkvcvwk Pjgvb

ivwkqv-BD‡µb, wMÖm I ga¨cÖvP¨

msKU AviI evo‡j Zv gvwK©b

A_©bxwZ‡K AviI Pv‡c †dj‡e|

†dWv‡ij wiRv‡f©i †Pqvig¨vb

R¨v‡bU B‡q‡jb MZ gv‡m my`nvi

evov‡bvi Bw½Z †`b| Z‡e wZwb

GUvI e‡jb, my`nvi GKev‡i bv

evwo‡q ch©vqµ‡g evov‡bv n‡e|

G eQi hy³ivóª‡K my`nvi bv evov‡bvi civgk© AvBGgG‡di

XvKv, 9 RyjvB : cÖwZôvi 20 eQi ci †jv‡Mv e`j Kij PÆMÖvg

÷K G‡PÄ (wmGmB)| MZKvj eyaevi AvbyôvwbKfv‡e cy‡iv‡bv

†jv‡Mv cv‡ë bZyb †jv‡Mv Pvjy K‡i‡Q ms¯’vwU|

ivRavbxi gwZwS‡j Aew¯’Z wmGmBi XvKv Kvh©vj‡q MZKvj

`ycy‡i AvbyôvwbKfv‡e bZyb †jv‡Mvi D‡b¥vPb K‡ib ms¯’vwUi

†Pqvig¨vb Ave`yj gwR`| Gi Av‡M msev` m‡¤§j‡b wmGmBi

kxl© Kg©KZ©viv Rvwb‡q‡Qb, ms¯’vi Kv‡R bZyb DÏxcbv Avb‡ZB

†jv‡Mv‡Z cwieZ©b Avbv n‡q‡Q| bZyb †jv‡Mvi gva¨‡g AveviI

bZyb D`¨g wb‡q mevi Kv‡Q cwiwPZ n‡Z Pvq wmGmB|

msev` m‡¤§j‡b ms¯’vwUi †Pqvig¨vb QvovI Dcw¯’Z wQ‡jb

wmGmBi cwiPvjK Ges evsjv‡`k wkí I ewYK mwgwZ

†dWv‡ik‡bi (GdwewmwmAvB) †R¨ô mnmfvcwZ kwdDj

Bmjvg gwnDwÏb I e¨e¯’vcbv cwiPvjK IqvwjDj gviæd

gwZbmn ms¯’vwUi DaŸ©Zb Kg©KZ©viv|

bZyb †jv‡Mvi ˆewkó¨ m¤ú‡K© IqvwjDj gviæd gwZb e‡jb,

bZyb †jv‡Mv‡Z K‡qKwU i‡Oi GKwU ˆiwLK Zi½ ev MÖvwdK¨vj

I‡qf e¨envi Kiv n‡q‡Q, hv GKwU †mvbvwj I mdj fwel¨‡Zi

cÖZxK| ‡kqvievRv‡i ZvwjKvfy³ †Kv¤úvwb I wewb‡qvMKvix‡`i

Rxe‡bi DÌvb-cZ‡bi mvd‡j¨i GKwU ev¯Íe wPÎ dywU‡q

†Zvjvi †Póv Kiv n‡q‡Q bZyb G †jv‡Mvi gva¨‡g|

‡jv‡Mv‡Z Uvi‡Kv‡qR ev wd‡ivRv i‡Oi e¨envi Kiv n‡q‡Q|

Gi KviY m¤ú‡K© ejv n‡q‡Q, Av‡eM Ges ev¯ÍeZvi g‡a¨

fvimvg¨ I mgš^q †evSv‡Z G i‡Oi e¨envi| cvkvcvwk Gi

gva¨‡g wmGmBi Ávb, m„RbkxjZv, ˆah© I AvaywbK cÖhyw³i

e¨envi‡KI cÖKvk Kiv n‡q‡Q|

DÏxcbv evov‡Z bZyb Ô‡jv‡MvÕ D‡b¥vPb Kij wmGmB

XvKv, 9 RyjvB : cvwievwiK ch©v‡q

evowZ Kg©ms¯’vb ˆZwi K‡i ÿy`ªFY|

Z‡e G †ÿ‡Î GKB cwiev‡ii bvix-

cyiæ‡liv mgvb my‡hvM cvb bv| Ggb

ch©‡eÿYB D‡V G‡m‡Q ÔMÖvgxY ch©v‡q

Kg©ms¯’vb I gRywii Ici ÿy`ªF‡Yi

cÖfveÕ kxl©K GK M‡elYvq|

ivRavbxi e½eÜy AvšÍR©vwZK m‡¤§jb

†K‡›`ª MZKvj eyaevi Bbw÷wUDU

Ae gvB‡µvdvBb¨vÝ (AvBGbGg)

Av‡qvwRZ GK †mwgbv‡i GB

M‡elYvi dj cÖKvk Kiv nq|

M‡elYvwU K‡i‡Qb hy³iv‡R¨i

Dj÷vi wek¦we`¨vj‡qi Dbœqb

A_©bxwZi Aa¨vcK I AvBGbG‡gi

AwZw_ M‡elK Gm Avi Imgvbx|

AvBGbGg I cjøx Kg©-mnvqK

dvD‡Ûk‡bi (wc‡KGmGd)

†Pqvig¨vb KvRx LjxKz¾gvb

Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ †mwgbv‡i

c¨v‡bj Av‡jvPK wQ‡jb eª¨vK

wek¦we`¨vj‡qi Aa¨vcK gvneye

†nv‡mb, AvšÍR©vwZK kÖg ms¯’vi

(AvBGjI) mv‡eK we‡kl civgk©K

wiRIqvbyj Bmjvg, evsjv‡`k Dbœqb

M‡elYv cÖwZôv‡bi (weAvBwWGm)

M‡elYv cwiPvjK iæwk`vb Bmjvg

ingvb, B‡KvbwgK wimvP© MÖæ‡ci

(BAviwR) wbe©vnx cwiPvjK mv¾v`

Rwni, XvKv wek¦we`¨vj‡qi A_©bxwZ

wefv‡Mi Aa¨vcK †mwjg ivqnvb

cÖgyL|

g~j cÖe‡Ü ejv nq, ÿy`ªFY cvIqv

GKwU cwiev‡i FY bv cvIqv GKwU

cwiev‡ii Zyjbvq Kg©ms¯’vb 19

kZvsk †ewk nq| ÿy`ªFY cvIqv

GKwU cwievi eQ‡i M‡o cÖvq 53

w`b †ewk Kv‡Ri my‡hvM cvq| Z‡e

ÿy`ªFY bv cvIqv cwiev‡ii †P‡q

ÿy`ªFY cvIqv cwiev‡ii cyiæ‡liv

M‡o 42 `kwgK 6 w`b I bvixiv AvU

w`b †ewk Kv‡Ri my‡hvM cvb|

GKBfv‡e †hme cwievi Drcv`bkxj

Lv‡Z ÿy`ªFY e¨envi K‡i Zv‡`i

eQ‡i Mo Kg©w`em ev‡o 63 w`b|

Avevi †hme cwievi Abyrcv`bkxj

Lv‡Z ÿy`ªFY e¨envi K‡i Zv‡`i

Kg©w`em 41 w`b e„w× cvq|

M‡elYvq gRywii †ÿ‡Î ÿy`ªF‡Yi

cÖfve Zy‡j a‡i ejv nq, MÖvgv‡j

gRywii Ici ÿy`ªF‡Yi ¸iæZ¡c~Y©

BwZevPK cÖfve i‡q‡Q| GKwU MÖv‡g

ÿy`ªFY weZiY wظY n‡j gRywii nvi

46 kZvsk ch©šÍ ev‡o| Z‡e gRywii

G cÖe„w× †Kej fiv †gŠmy‡gB (wcK

wmRb) n‡q _v‡K|

ivOvgvwU ev‡` evsjv‡`‡ki me

†Rjvi 6 nvRvi 300 cwiev‡ii

Z_¨-DcvË wb‡q M‡elYvwU Kiv

n‡q‡Q| †mwgbv‡i ¯^vMZ e³e¨ †`b

AvBGbG‡gi wbe©vnx cwiPvjK Gg G

evKx Ljxjx|

AvBGbG‡gi †mwgbvi

ÿy`ªFY cvwievwiK Kg©ms¯’vb evovq

XvKv, 9 RyjvB : wZb ai‡bi e‡Ûi

Ici †_‡K Dr‡m AvqKi cÖZ¨vnvi

Kiv n‡q‡Q| Gi d‡j Gme e‡Û

wewb‡qv‡Mi wecix‡Z †h my` cvIqv

hv‡e, Zv †_‡K Avi †Kv‡bv Dr‡m

Ki KvUv n‡e bv|

evsjv‡`k e¨vsK MZKvj eyaevi

GK wb‡`©kbvq G Z_¨ Rvwb‡q‡Q|

†h wZbwU e‡Ûi Ici †_‡K

Dr‡m Ki cÖZ¨vnvi Kiv n‡q‡Q

†m¸‡jv n‡jv I‡qR Avb©vm©

†W‡fjc‡g›U eÛ, BDGm Wjvi

wcÖwgqvg eÛ Ges BDGm Wjvi

Bb‡f÷‡g›U eÛ| Dr‡m AvqKi

cÖZ¨vnv‡ii wm×všÍwU MZ 1 RyjvB

†_‡K Kvh©Ki n‡q‡Q e‡j †K›`ªxq

e¨vs‡Ki wb‡`©kbvq ejv n‡q‡Q|

G Qvov †K›`ªxq e¨vs‡Ki Aci GK

wb‡`©kbvq ejv n‡q‡Q, we‡`wk

F‡Yi wecix‡Z Rvwgb`vi Bmy¨

Kivi †ÿ‡Î GLb Avi evsjv‡`k

e¨vs‡Ki Aby‡gv`b jvM‡e bv|

we‡`wk FY`vZvi AbyK~‡j FY

MÖnxZvi †`Iqv Ki‡cv‡iU,

e¨w³MZ I Z„Zxq c‡ÿi Rvwgb

(M¨vivw›U) Bmy¨i †ÿ‡Î GLb †_‡K

†K›`ªxq e¨vs‡Ki Aby‡gv`b wb‡Z

n‡e bv| Z‡e G ai‡bi FY MÖn‡Yi

†ÿ‡Î wewb‡qvM †ev‡W©i Aby‡gv`b

jvM‡e|

wZb ai‡bi

e‡Ûi Dr‡m Ki

cÖZ¨vnvi

XvKv, 9 RyjvB : †`‡ki ˆZwi †cvkvK KviLvbvi

ms¯‹viKv‡Ri Rb¨ cÖ_gev‡ii g‡Zv F‡Yi e¨e¯’v

Kij DËi Av‡gwiKvi †µZv‡`i †RvU A¨vjv‡qÝ

di evsjv‡`k IqvK©vi †mdwU| me wgwj‡q F‡Yi

cwigvY cvuP †KvwU gvwK©b Wjvi ev 385 (cÖwZ

Wjvi 77 UvKv wnmv‡e) †KvwU UvKv|

‡`‡ki cvuPwU evwYwR¨K e¨vsK †_‡K †cvkvK

KviLvbvgvwj‡Kiv GB FY wb‡Z cvi‡eb| Gme

e¨vsK n‡”Q BweGj, eª¨vK, cÖvBg, `¨ wmwU I

BDwmwe|

G F‡Yi e¨vcv‡i B›Uvib¨vkbvj dvBb¨vÝ

Ki‡cv‡ik‡bi (AvBGdwm) m‡½ mg‡SvZv Pyw³

K‡i‡Q A¨vjv‡qÝ| hy³iv‡óªi IqvwksUb †_‡K

MZ g½jevi A¨vjv‡q‡Ýi wbR¯^ I‡qemvB‡U

G †NvlYv †`Iqv nq| G‡Z ejv nq, Ôevsjv‡`k

AviGgwR GmBGd †mdwU †iwgwW‡qkb

dvBb¨vwÝs †cÖvMÖvgÕ bv‡g GB FY myweav cwiPvwjZ

n‡e| cvuPwU e¨vsKB GK †KvwU Wjvi K‡i †gvU

cvuP †KvwU Wjv‡ii mvkÖqx my`nv‡i wZb †_‡K cvuP

eQi †gqv‡` KviLvbvgvwjK‡`i GB FY †`‡e|Õ

A¨vjv‡q‡Ýi XvKv Kvh©vjq Rvbvq, evsjv‡`k

e¨vs‡Ki Aby‡gv`bmn cy‡iv cÖwµqvwU †kl n‡Z `y-

GK gvm jvM‡e| Avi F‡Yi my`nvi KZ n‡e †mwU

AvBGdwm wba©viY Ki‡e|

A¨vjv‡q‡Ýi cwiPvjbv cl©‡`i mfvcwZ A¨v‡jb

Ukvi G wel‡q GK wee„wZ‡Z e‡jb, ÔAvBGdwmi

m‡½ Avgv‡`i GB D‡`¨vMwU KviLvbvi ms¯‹viKvR

m¤úbœ I kÖwgK‡`i wbivcËv wbwðZ Ki‡Z

gvwjK‡`i mvnvh¨ Ki‡e|Õ

‰Zwi †cvkvKwkí gvwjK‡`i msMVb wewRGgBGi

†bZviv `xN©w`b a‡i KviLvbvi ms¯‹viKv‡Ri Rb¨

¯^í my‡` F‡Yi e¨e¯’v Ki‡Z †µZv‡`i `yB †RvU

A¨vKW© I A¨vjv‡q݇K Pvc w`‡q AvmwQ‡jb| G

wel‡q BD‡ivcxq †µZv‡`i †RvU A¨vKW© GLb

ch©šÍ bxie Av‡Q| Z‡e A¨vjv‡qÝ D‡`¨vM †bIqvq

K…ZÁZv I Awfb›`b Rvwb‡q‡Q wewRGgBG|

MZKvj GK msev` weÁw߇Z msMVbwU

e‡j‡Q, ÔD‡`¨vMwU GKw`‡K †cvkvK KviLvbvi

D‡`¨v³v‡`i ms¯‹viKvh©µg ev¯Íevq‡b mnvqZv

Ki‡e| Ab¨w`‡K LvZwUi jvL jvL kÖwgK DcK…Z

n‡eb|Õ

Rvb‡Z PvB‡j wewRGgBGi mfvcwZ AvwZKzj

Bmjvg MZKvj we‡K‡j e‡jb, Ôms¯‹viKvR wb‡q

KviLvbvgvwj‡Kiv Pv‡c Av‡Qb| A¨vjv‡q‡Ýi

GB D‡`¨vM Zvu‡`i Pvc †_‡K gy³ n‡Z mnvqZv

Ki‡e|Õ A¨vjv‡q‡Ýi wee„wZ‡Z F‡Yi my‡`i nvi

KZ n‡e †mwU D‡jøL Kiv nqwb| G wel‡q wZwb

e‡jb, ÔAvkv KiwQ, LyeB Kg my‡` GB FY cvIqv

hv‡e|Õ

2013 mv‡j 24 GwcÖj ivbv cøvRv a‡m GK nvRvi

136 Rb †cvkvKKg©x gviv hvb| G NUbvi AvovB

gvm ci 10 RyjvB KviLvbvi Kg©cwi‡ek Dbœq‡b

DËi Av‡gwiKvi †cvkvK †Kv¤úvwb, LyPiv we‡µZv

I eª¨vÛ mw¤§wjZfv‡e A¨vjv‡qÝ MVb K‡i|

G‡Z 26wU eª¨vÛ cvuP eQ‡ii Rb¨ Pyw³e× nq|

787wU †cvkvK KviLvbv cwi`k©b †k‡l d‡jvAvc

cwi`k©bI †kl n‡q‡Q 527wU KviLvbvq|

GKRb gvwjK KZ UvKv ch©šÍ FY cv‡eb-Rvb‡Z

PvB‡j A¨vjv‡q‡Ýi e¨e¯’vcbv cwiPvjK †gmevn

iweb e‡jb, ÔG‡KKwU KviLvbvq ms¯‹viKv‡Ri

Rb¨ Pvi jvL Wjv‡ii †ewk jvMvi K_v bq| hvPvB-

evQvB K‡i FY †`Iqv n‡e|Õ welqwU e¨vL¨v K‡i

wZwb e‡jb, ÔKviLvbvi AwMœ I ˆe`y¨wZK wbivcËv

Ges fe‡bi KvVv‡gvMZ w`K cwi`k©‡bi ci

ms‡kvab Kg©cwiKíbv (K¨vc) Aby‡gv`b K‡i

_v‡K A¨vjv‡qÝ| †m Abyhvqx KviLvbvi cÖv°wjZ

e¨q I KvwiMwi wel‡q e¨vsK‡K civgk© †`Iqv

n‡e|Õ

†cvkvK KviLvbv ms¯‹v‡i 385 †KvwU UvKvi FY

XvKv, 9 RyjvB : AvgRv` Lvb

†PŠayixevsjv‡`‡k K…wlcY¨ cÖwµqvRvZ

wk‡íi cw_K…r, cÖvY-AviGdGj

MÖæ‡ci cÖwZôvZv I cÖavb wbe©vnx †gRi

†Rbv‡ij (Ae.) AvgRv` Lvb †PŠayix

(76) hy³iv‡óªi b_© K¨v‡ivjvBbvi

wWDK †gwW‡Kj nvmcvZv‡j MZKvj

eyaevi mܨvq B‡šÍKvj K‡i‡Qb (Bbœv

wjjøvwn Iqv Bbœv BjvBwn ivwRDb)|

wZwb ¯¿x, `yB †Q‡j I `yB †g‡q †i‡L

†M‡Qb|

AvgRv` Lv‡bi †QvU †Q‡j cÖvY-

AviGdGj MÖæ‡ci Dce¨e¯’vcbv

cwiPvjK Avnmvb Lvb †PŠayix Rvbvb,

Zvui evevi g„Z‡`n hy³ivóª †_‡K

Avbvi ci XvKvi mvgwiK Kei¯’v‡b

mgvwnZ Kiv n‡e|

kvixwiK Amy¯’Zvi Kvi‡Y AvgRv`

Lvb GK gvm a‡i IB nvmcvZv‡j

wPwKrmvaxb wQ‡jb| wZwb Wvqv‡ewUK

I ü‡`ªv‡M fyMwQ‡jb| 1939 mv‡ji

10 b‡f¤^i wZwb bv‡Uv‡i Rb¥MÖnY

K‡ib| 1956 mv‡j ZrKvjxb cvwK¯Ívb

†mbvevwnbx‡Z †hvM †`b| 1981 mv‡j

wZwb †mbvevwnbx †_‡K Aemi †bb|

AvgRv` Lvb †PŠayix †g‡UªvcwjUb

†P¤^vi Ae Kgvm© A¨vÛ BÛvw÷ª,

XvKv ÷K G‡PÄ, Bbdªv÷ªvKPvi

†W‡fjc‡g›U †Kv¤úvwb wjwg‡UW,

evsjv‡`k †WBwi A¨v‡mvwm‡qkbmn

wewfbœ msMV‡bi mfvcwZ,

cwiPvjKmn wewfbœ c‡` `vwqZ¡ cvjb

K‡i‡Qb| G Qvov wZwb wi‡qj G‡÷U

A¨vÛ nvDwRs A¨v‡mvwm‡qkb Ae

evsjv‡`k (win¨ve), evsjv‡`k G‡MÖv

cÖ‡mmim A¨v‡mvwm‡qkb (evcv),

AvÛviwcÖwf‡jRW wPj‡Wªbm GWy‡Kkb

†cÖvMÖvg (BD‡mc) cÖf„wZ msMV‡bi

cÖwZôvZv wQ‡jb|

AvgRv` Lvb †PŠayixi g„Zy¨‡Z

cÖavbgš¿x †kL nvwmbv, w¯úKvi wkixb

kviwgb †PŠayix, A_©gš¿x Aveyj gvj

Ave`yj gywnZ †kvK cÖKvk K‡i‡Qb|

weÁwß|

cÖvY-AviGdG‡ji cÖwZôvZv

AvgRv` Lvb †PŠayixi B‡šÍKvj

26

10 - 16 July 2015

AIR CARGO & TRAVELS LTD

London Office8 Fordham Street, London E1 1HsTel: 020 7247 7770, Fax: 020 7377 0317E-mail: info@jmgcargoandtravel.comwww.jmgcargoandtravel.com

Sylhet OfficeCargo Management7 Overseas CentreZinda Bazar, SylhetTel: 719014, Mob: 01711 831 922

JMG Offices in UKLondon 0207 241 8878

Birmingham0121 753 0813

Manchester0161 2257 306

Heathrow0203 092 4559

Office to OfficeRate from 45 kg - £3.50 per kgAirport to Airport - 20+ £3 per kg

AwZwi³ jv‡MR mgvav‡b AvgivB GKgvÎ Gqvi Kv‡M©v

AvgivB GKgvÎ cÖwZôvb hviv wbR¯^ cÖwZwbwai gva¨‡g jÛb n‡Z †h †Kvb gvjvgvj XvKv, PÆMÖvg I wm‡jUmn evsjv`‡ki †h‡Kvb †Rjvmg~‡n †cÖi‡Y mÿg|

Avgiv c„w_exi †h †Kvb MšÍ‡e¨ †h †Kvb gvjvgvj cvVv‡Z mÿg|

Zzjbvg~jK Kg Li‡P, wek¦¯ÍZvq Avgv‡`i Dci wbf©i Ki‡Z cv‡ib|

Biman Approved Cargo Sales Agents

†RGgwR Kv‡M©v mvwf©m

GKhyM Dcj‡ÿwe‡kl Qvo

†RGgwR Kv‡M©vi wn‡_ªv, jyUb, evwg©snvg, g¨vb‡Póvi, Iìnvgmn mKj kvLvq cv‡”Qb mvßvwnK evsjvUvBgm&

mvÿvrKvi

mvC` †LvKbXvKvi bZyb `yB †gqi c‡` `vwqZ¡

†bIqvi `yB gvm c~Y© n‡”Q| G mg‡qi g‡a¨

RbevÜe, cwi”Qbœ I MwZkxj bMi M‡o †Zvjvi

A½xKv‡ii c‡_ Zvuiv KZUv G‡Mv‡jb, bMievmx

Kx?‡cj, Zv Rvb‡Z cÖ_g Av‡jvi cÿ †_‡K

Zvu‡`i gy‡LvgywL nb wgRvbyi ingvb Lvb

cÖkœ : MZ e„n¯úwZevi Avcwb wb‡RB bMi

feb †_‡K K‡qK NÈvqI ebvbxi evmvq †h‡Z

cv‡ibwb, c‡_ BdZvi †m‡i‡Qb| GB hš¿Yv †_‡K

bMievmx K‡e gyw³ cv‡e?

DËi : hvbRU wWwmwmi `vwq‡Z¡ Av‡m bv, Avevi

Av‡mI| Iqvmvi DwPZ wWGgwc‡K mnvqZv

†`Iqv| wek¦e¨vs‡Ki cÖKí wn‡m‡e wmMb¨vwjs‡qi

bZyb evwZ cÖvq me©Î e‡m †M‡Q| wKš‘ R‡Ui

Kvi‡Y jvj-meyR-njy` R¡jv-‡bfvi ¯^qswµq

e¨e¯’v Pvjy Kiv hv‡”Q bv| GKw`b cixÿvg~jKfv‡e

Pvjy Kiv n‡qwQj, Zv‡Z kn‡ii RU AviI †e‡o

hvq| †g‡Uªv‡ij, Gwj‡f‡UW G·‡cÖm, †gŠPvK

d¬vBIfvi †kl bv nIqv ch©šÍ A‡cÿv Ki‡Z n‡e|

cÖkœ : Avcwb †Zv nZvk Ki‡jb, Avï wb¯Ívi †bB

Zvn‡j? †g‡Uªv‡ij K‡e?

DËi : 2019-Gi Av‡M †g‡Uªv‡ij ïiæB Kiv

hv‡e bv| Z‡e gnvLvjx-gMevRvi d¬vBIfvi n‡j

wKQyUv jvNe n‡e| kn‡ii `y-wZbwU c‡q›U LyeB

Sv‡gjvc~Y©| KvKjx †_‡K kvnevM, avbgwÛ I wgicyi

†ivW| wWGgwci mfvq Avwg e‡jwQ, Avmyb, Av‡M

KvKjx-kvnevM P¨v‡bjUv wVK Kwi| Bivwb ivóª`~Z

ej‡jb, ZvuivI bM‡ii ¸iæZ¡c~Y© ¯’v‡b mßv‡ni me

w`b¸‡jv‡Z Mvwo PjvPj Ki‡Z †`b bv| †Mvov‡Z

KvKjx-kvnevM mo‡K Ggb GKUv wbqš¿Y Pvjyi K_v

fvewQ, G Rb¨ GKwU KwgwU K‡iwQ|

cÖkœ : cÖ_g 100 w`‡b Avcbvi AMÖvwaKvi Kx?

DËi : nKvi D‡”Q‡`i c`‡ÿc wb‡qwQ, G Rb¨

Zviv we‡ÿvfI †`wL‡q‡Qb| Pvi-cvuP NÈvi

Awfhvb Pvjv‡bvi c‡i †`Lv †Mj iv¯ÍvNvU †gvUvgywU

cwi®‹vi, Avgiv P‡j hvIqvi GK-`yB NÈvi g‡a¨B

Avevi mv‡eK Ae¯’v envj nq|

cÖkœ : Zvn‡j bMievmx gy³ dyUcvZ I moK cv‡e

bv?

DËi : Avgiv hw` GKwU wmwU cywjk I wmwU

†KvU© MVb K‡i `ªæZ wKQy e¨e¯’v wb‡Z cvwi Ges

¯’vqxfv‡e Z`viwK Ki‡Z cvwi, Zvn‡j G wPÎUv

e`jv‡bv †h‡Z cv‡i|

cÖkœ : msweav‡bi 59 Aby‡”Q` Avcbv‡K ÔRbk„•Ljv

iÿviÕ `vwqZ¡I w`‡q‡Q|

DËi : wmwU cywjk †h GLbB `iKvi Zv bq, GKUv

wiRvf© †dvm© `iKvi| wWGgwc Kwgkbvi ej‡Qb,

50 R‡bi GKwU †dvm© †i‡L †`e, ej‡jB Zviv

GwM‡q hv‡e| wKš‘ wkí cywj‡ki g‡Zv GKUv

wmwU †dvm© `iKvi| wKQy Amvay Kg©KZ©vi m‡½

dyUcvZ `Lj`vi‡`i m¤úK© _v‡K, †mUv Avgiv

wPwýZ Ki‡Z cvwi bv| GLv‡b wekvj A‡¼i UvKv

I‡V Ges Zv wewfbœ wefv‡M, GgbwK ivR‰bwZK

†bZv‡`i c‡K‡UI hvq|

cÖkœ : Rjve×Zv ~i Ki‡Z Kx Ki‡Qb, eû GjvKvq

gvbyl †Zv Wy‡e Av‡Q|

DËi : qvmvi KvR kn‡ii e„wói cvwb miv‡bv| GI

wVK bM‡ii GK-Z„Zxqvsk GjvKvq cqtcÖYvwj

e¨e¯’vB ivLv nqwb| Gi Ic‡i e· KvjfvU© K‡i

Lvj fivU Kiv n‡q‡Q| wbgœv‡ji wdª d¬vW †Rvb,

†hLvb †_‡K cvwb †b‡g hv‡e, †mLv‡b evjy †d‡j

fivU K‡i AvevwmK cÖKí I evwo D‡V‡Q| GLv‡b

Avgiv LyeB Amnvq|

cÖkœ : dyUcvZ I Rjve×Zvq Avcwb Amnvq,

fvOv‡Pviv iv¯ÍvNv‡Ui e¨vcv‡i Kx ej‡eb?

DËi : e„wói c‡i KvR a‡i †kl K‡i †`e Bbkv

Avjøvn| A_©vfv‡e A‡bK w`b KvR eÜ wQj| ïay

`wÿ‡Yi iv¯ÍvNv‡Ui Rb¨ cÖvq 310 †KvwU UvKvi

GKwU cÖKí cwiKíbv Kwgk‡b i‡q‡Q| 6 RyjvB

Gi wcÖ-GK‡bK nIqvi K_v, Gici GUv GK‡b‡K

hv‡e| A‡±ve‡i KvR ïiæ K‡i AvMvgx Ryb ch©šÍ

iv¯Ív I b`©gvi ms¯‹viKvR Pj‡e|

cÖkœ : Avcbvi Znwej k~b¨ n‡jv Kx K‡i? Avcbvi

K_vq g‡b nq, eo ai‡bi †K‡j¼vwi N‡U‡Q|

DËi : n¨vu| gvÎvwZwi³ e¨q n‡q‡Q| 2010 mvj

†_‡K K‡qKwU eo cÖKí, †hLv‡b eo Awbqg

N‡U‡Q e‡j aviYv Kiv nq, Zvi we¯ÍvwiZ KvMRcÎ

msm`xq ¯’vqx KwgwU †P‡q‡Q|

cÖkœ : `vwqZ¡ wb‡q KZ UvKv Znwe‡j †`L‡Z

†c‡jb? GB Nvcjvi Rb¨ `vqx †K ev Kviv?

DËi : †Kv‡bv UvKv cvBwb, mv‡o wZb k †KvwU

UvKvi †`bv †c‡qwQ| Avgvi †eZb †`Iqvi cqmv

wQj bv| GLb ch©šÍ †Kv‡bv wbw`©ó Z`šÍ nqwb, ZvB

bv †R‡b ejv hv‡e bv|

cÖkœ : Avcwb wb‡R †Kb GKUv cÖv_wgK AbymÜv‡bi

D‡`¨vM wb‡”Qb bv?

DËi : gš¿Yvjq †_‡K G wel‡q GKwU MvBWjvBb

†c‡qwQ, Zv‡`i Avgiv †mg‡Z Z_¨ mieivn

Kie| Znwej Kx K‡i Lvwj n‡jv, `y`‡Ki Aek¨B

DwPZ Z`šÍ K‡i †`Lv| Avi msm‡`i ¯’vqx KwgwU

GKwU Z`šÍ Ki‡e e‡j Avkv Kwi| †mLvb †_‡K Kx

†e‡ivq, †mUv Av‡M †`wL|

cÖkœ : cÖ_g 100 w`‡bi KvR wbw`©ó K‡i ejv m¤¢e?

DËi : cy‡iv `wÿ‡Y mo‡Ki evwZ 60 kZvs‡ki

†ewk R¡jZ bv| GLb †m¸‡jv cybt¯’vc‡bi KvR

cÖvq 95 kZvsk m¤úbœ K‡iwQ| cÖwZwU N‡i webv g~‡

jÿ¨ AveR©bv †djvi e¨vM †cŠu‡Q †`Iqvi KvR ïiæ

K‡iwQ| bMievmx AveR©bv e¨v‡M f‡i ivL‡eb,

Avgiv msMÖn Kie| ¯^íZg mg‡qi g‡a¨ †UªW

jvB‡mÝ †`Iqv n‡”Q| Rb¥mb` AbjvB‡b †`Iqv

ïiæ K‡iwQ| PUcwUi †`vKvb¸‡jv A¯^v¯’¨Ki|

GdGI I AvBwmwWwWAviwei mnvqZvq Avgiv 300

åvg¨gvY Lvev‡ii †`vKvb (dyW KvU©) †`e| Gi g‡a¨

100 weZiY †kl n‡q‡Q| `wÿ‡Y 53wU †cUªjcv¤ú

i‡q‡Q| Gi cÖwZwU‡Z cvewjK Uq‡jU em‡e,

ga¨weË I D”PweËivI ¯^v”Q‡›`¨ e¨envi Ki‡Z

cvi‡eb| AvBwcwWwm bv‡gi GKwU ms¯’v †mŠRb¨

wn‡m‡e GKwU K‡i †`‡e| Zviv evZ©v w`‡Z Pvq

†h, mevB wg‡j hv‡Z GUv Kwi| wmGmAvi wn‡m‡e

53 e¨w³ ev cÖwZôvb KvRUv fvM K‡i wb‡Z cv‡i|

wW‡m¤^‡ii g‡a¨ A‡a©K †kl Kivi Avkv ivwL| Lye

k³fv‡e evRvi Z`viwK ïiæ K‡iwQ| `wÿ‡Y 21wU

evRvi Av‡Q| `vg IVvbvgv Ki‡e| wKš‘ cvBKvwi

nv‡ii m‡½ LyPiv evRv‡ii msMwZ _vK‡Z n‡e| G

Rb¨ Avgiv PvU© Uvbv‡bvi wbqg K‡iwQ|

cÖkœ : `xN© †gqv‡` Kx Ki‡eb?

DËi : eywoM½vi e¨vcv‡i A‡bK eo cÖwZkÖæwZ

w`‡qwQjvg| Gi †WªwRs I cwi”Qbœ Kivi `vq

†bŠcwienb gš¿Yvj‡qi| Avwg Zx‡i wKQy Kivi

K_v fvewQ| wek¦e¨vs‡Ki m‡½ mg‡SvZv ¯§viK

`ªæZ mB n‡e| `wÿ‡Yi GjvKv evwo‡q eywoM½vi

Icv‡iI we¯Í„Z Kiv n‡e|

cÖkœ : wbe©vP‡bi ci cÖavbgš¿xi m‡½ e‡m‡Qb?

DËi : GL‡bv bq| Zvui GKUv MvBWjvBb wQj,

KvR wKQyUv ey‡S wb‡q emv, hv‡Z Av‡jvPbvUv

djcÖm~ nq|

cÖkœ : Dˇii †gq‡ii g‡Z †mLv‡b Kwgkbvi‡`i

g‡a¨ cÖvq 15 we‡`ªvnx AvIqvgx jxMvi, weGbwci

3 I Rvgvqv‡Zi 2 gwnjv KvDwÝji Av‡Qb| GUv

`wÿ‡Yi Ae¯’v Kx?

DËi : Avgvi 57 Kwgkbv‡ii g‡a¨ we‡`ªvnx msL¨v

15-Gi †ewk, weGbwciI cÖvq 8 Rb Av‡Qb| mevi

m‡½B fv‡jv m¤úK©| Avi wkMwMiB Avwg XvKv

msjv‡ci D‡`¨vM wbw”Q|

cÖkœ : Avcbvi Avo¤^ic~Y© hvZvqv‡Z hvbRU AviI

ev‡o, †fucy ev‡R| Avwbm mv‡ne ej‡jb, wZwb

Mvwo †_‡K mvB‡ib Ly‡j †d‡j‡Qb| Avcwb nvwbd

d¬vBIfv‡i †Uvj †`b bv| †Uvj PvIqvi NUbvq GK

Kg©KZ©vi bvwK e`wj N‡U‡Q| Gme mwZ¨?

DËi : (nvwm) bv| Pj‡Z †M‡j wewagvwdK wZbwU

Mvwo _v‡K| Avi †Uvj cwi‡kva Ki‡Z wM‡q Avgvi

†mw`b `ªæZ †cŠuQv‡bvq wej¤^ NUwQj| Avgv‡`i

Kbf‡qi cvuP-mvZwU Mvwoi †Uvj GKm‡½ †`Iqv

wb‡q Kg©x‡`i m‡½ GKUy ePmv n‡qwQj, Gici

cÖK‡íi wcwW Avgvi AÁvZmv‡i Avgvi †Uvjgy³

PjvP‡j GKwU wPwV w`‡qwQ‡jb| Avwg RvbvgvÎ Zv

cÖZ¨vnvi Kwi‡qwQ| Avwg †Uvj w`‡qB PjwQ|

cÖkœ : Avcbv‡K ab¨ev`|

DËi : ab¨ev`|

we‡kl mvÿvrKvi : mvC` †LvKb

Znwej cÖ‡kœ `y`‡Ki

Z`šÍ PvB

27

10 - 16 July 2015

Ab¨me w`‡bi ‡_‡K igRv‡bi

mgqUvq cÖwZw`‡bi Af¨vmUv

e`‡j hvq| ‡mB mv‡_ igRvb

gv‡m Avgv‡`i Lv`¨ MÖn‡Yi

mgqm~wP‡Z Av‡m cwieZ©b,

cvkvcvwk cwieZ©b Av‡m

Lv`¨vf¨v‡mI| Avi GB cwieZ©‡bi

mv‡_ Zvj wgwj‡q Pj‡Z nq

Avgv‡`i mevB‡K| KL‡bv KL‡bv

GB cwiewZ©Z wbq‡gi Kvi‡Y bvbv

ai‡bi ¯^v¯’¨RwbZ mgm¨v ‡`Lv

‡`q| G mgq my¯’ _vKvi Rb¨

cÖ‡qvRb Lv`¨ ZvwjKvq dj ‡hvM

Kiv| G m¤ú‡K© Rvbv‡”Qb cÖvÄj

‡mwjg

‡ivRvi mgq kix‡ii hZœ wb‡Z

bvbv ai‡bi dj w`‡q BdZvwi

mvRv‡bv ‡h‡Z cv‡i| igRv‡bi

dj wb‡q wKQy wUcm|

* ‡ivRvi mgq mvivw`b bv ‡L‡q

_vKvi Kvi‡Y kix‡i cvwbk~b¨Zv

‡`Lv ‡`q| Avi Gi d‡j `ye©jZv,

gv_v ‡Nviv, K¬všÍ g‡bvfve, kix‡i

Kvucywb BZ¨vw` mgm¨v ‡`Lv ‡`q|

Avi G ai‡bi mgm¨v KvUv‡bvi

Rb¨ cÖ‡qvRb M y‡KvR LvIqv|

Zv‡Z kix‡i kw³ cvIqv hv‡e|

‡mB mv‡_ cÖPyi cwigv‡Y d‡ji

Rym| evRv‡i A‡bK ai‡bi d‡ji

Rym cvIqv hvq Z‡e dj wK‡b

wb‡R Rym evwb‡q ‡bIqv ¯^v¯’¨Ki

e‡U|

* BdZv‡i mylg Lvev‡i ‡c U

mvRv‡bv ‡h‡Z cv‡i; ‡hLv‡b

bvbv ai‡bi dj mvRv‡bv _vK‡e|

d‡ji g‡a¨ ‡LRyi, Av‡cj,

Kgjv, Kjv wKsev gvjUvi g‡Zv

dj _vK‡Z cv‡i|

* d‡ji g‡a¨ Ab¨Zg n‡Z

cv‡i Avg| KviY Ab¨me d‡ji

g‡a¨ cvKv Av‡g me‡P‡q ‡ewk

K¨v‡ivwUb _v‡K| K¨v‡ivwUb

ivZKvbv I AÜZ¡ cÖwZ‡iva Ges

‡Pv‡Li `…wókw³ e…w× K‡i| cvKv

Av‡gi im j¨vK‡RwUf, ‡ivPK

I UwbK ev ejKvi‡Ki KvR

K‡i| GQvovI Avg hK…‡Zi Rb¨

DcKvix| KvuPv Av‡g cÖPyi wfUvwgb

ÔwmÕ _vKvq Z¡K I `vu‡Zi Rb¨ Lye

DcKvix|

* AvbvimI _vK‡Z cv‡i igRv‡bi

Lvev‡ii ZvwjKvq| Avbvi‡m

e«‡gwjb bvgK nRgKviK

c`v_© _v‡K| Gi im Mjv e¨_v

Ges e«sKvBwU‡mi mgm¨vi Rb¨

DcKvix|

* GQvovI ZvwjKvq _vK‡Z cv‡i

ZigyR| Zigy‡Ri im R¡i, mw`©,

VvÛv `~i K‡i| ‡jeyi i‡mi mv‡_

wgwj‡q ZigyR ‡L‡j kix‡i evowZ

A¨vwmW `~i nq|

* GQvovI BdZv‡ii d‡ji

ZvwjKvq ‡ej, ‡cu‡c, cvKv Kjv,

Kgjv, ‡ZuZyj Ges AieiB _

vK‡Z cv‡i| Gme ‡L‡j kixi my¯’

_v‡K|

igRv‡b my¯’Zvq dj

`ya cÖK…wZi ‡k«ô cvbxq| Lv‡`¨i cÖ‡Z¨KwU Dcv`vb `y‡a mylgfv‡e

weivRgvb _vKvq GwU‡K mylg Lv`¨I ejv nq| gvbe wkï R‡b¥i ci n‡Z

Qq gvm eqm ch©šÍ ïaygvÎ gv‡qi `ya ‡L‡qB Rxeb aviY Ki‡Z cv‡i|

kvj`ya beRvZ‡Ki cÖ_g Lvevi| G‡Z i‡q‡Q cÖPyi cwigv‡Y Avwgl I

Gi Ask j¨vK‡Uv‡MÛvweDwjb| hvi d‡j GwU beRvZ‡Ki kix‡i ‡ivM

cÖwZ‡ivaK ¶gZv M‡o Zy‡j|

`y‡a i‡q‡Q cÖK…wZi ‡k«ô Lv`¨ Dcv`vb j¨vK‡UvR hv wkï‡`i gw¯Í‡®‹i

‡Kvl I mœvqyZš¿ MVb I ea©‡b we‡kl f~wgKv cvjb K‡i _v‡K| R‡b¥i

ci n‡Z 5-7 eZ&m‡ii g‡a¨B gvbe wkïi gw¯Í‡®‹i kZKiv cÖvq 90 fvM

ewa©Z n‡q _v‡K| evKx 10% Gi ea©b mviv Rxeb a‡i Pj‡Z _v‡K| ZvB

wkï eq‡m gw¯Í‡®‹i weKvk mva‡b `y‡ai cÖ‡qvRbxqZv LyeB ‡ewk| `y‡ai

j¨vK‡UvR gw¯Í‡®‹i Ges mœvqyZ‡š¿i ‡Kvl‡K m‡ZR iv‡L e‡j `ya cv‡b

gw¯Í‡®‹i Kvh©KvwiZv e…w× cvq|

iv‡Z Nygv‡Z hvIqvi Av‡M GK M vm `ya cvb Ki‡j fvj Nyg nq, KviY

`y‡a Dcw¯’Z Gj-wU«c‡Uv‡db i‡³ ‡gjv‡Uvwbb I ‡m‡ivwUwbb ‰Zwi K‡i|

my¯’ _vKvi Rb¨ Avgv‡`i cÖwZw`b GK M vm ya (cÖvq 250 wg.wj.) cvb Kiv

cÖ‡qvRb| GK M vm `y‡a ‡h cwigvY (cÖvq 8 MÖvg) Pwe© _v‡K Zv‡Z n~`‡ivM

I i³Pvc evovi ‡Kvb KviY ‡bB| Pwei« ¸YMZgvb wbfi« K‡i Zv‡Z

we`¨gvb d¨vwU Gwm‡Wi cÖKv‡ii Dci| ‡m mKj d¨v‡U m¤ú…³ d¨vwU

GwmW ‡ewk ‡m mKj d¨v‡U LDL Gi cwigvY ‡ewk Ges HDL Gi cwigvY

Kg| Ab¨w`‡K Am¤ú…³ d¨vwU GwmW w`‡q d¨vU ‰Zwi n‡j Zv‡Z HDL

‡ewk I LDL-Gi cwigvY Kg _v‡K|

Avgiv Rvwb HDL Avgv‡`i ¯^v‡¯’¨i Rb¨ fvj, KviY GwU kix‡ii ‡Kvl,

wkiv I agbx‡Z K‡j‡÷ij RgvU evua‡Z evav cÖ`vb K‡i Ges Lv‡`¨i

K‡j‡÷ij‡K wjfv‡i ’vbvšÍwiZ K‡i| GLv‡b D‡j L¨ ‡h Miæ, Lvmxi wKsev

Ab¨vb¨ cÖvYxi gvs‡mi Pwe©‡Z cÖvq 100% m¤ú…³ d¨vwU GwmW we`¨gvb, hvi

d‡j H ai‡bi Pwe©‡Z LDL ‡ewk _v‡K Ges HDL Kg _v‡K| Ab¨w`‡K

`y» Pwe©‡Z cÖvq 60% m¤ú…³ I 40% Am¤ú…³ d¨vwU GwmW _vKvq G‡Z

HDL ‡ewk I LDL cwigvY _v‡K e‡j `y» Pwe© ‡h ‡Kvb gvs‡mi Pwe©i

‡P‡q cÖvq 50% wbivc`| ZvQvov `y» Pwe©i G‡mbwmqvj d¨vwU GwmW Gi

‰ewkó¨ HDL Gi gZ e‡j GwUI ¯^v‡¯’¨i Rb¨ DcKvix| `y‡ai K¨vjwmqvg,

dmdivm I g¨vM‡bwmqvg i³ Pvc wbqš¿‡Y we‡kl f~wgKv cvjb K‡i| `y»

Pwe©‡Z Aew¯’Z KbRy‡M‡UW wj‡bvwjK GwmW (CLA) i‡³i cÖ÷v‡M wÛs

PGE-2 Gi Kvh©KvwiZv ‡iva K‡i n„`‡ivM ‡_‡K i¶v K‡i _v‡K| `y‡ai

weDUvBwiK GwmW, K¨vcivBwjK GwmW Ges KbRy‡M‡UW wj‡bvwjK GwmW

K¨vÝvi ‡m‡ji ea©b ‡iva Ki‡Z we‡kl f~wgKv cvjb K‡i _v‡K| `vu‡Zi

Gbv‡g‡ji ¶q I AwmUIc‡ivwmm cÖwZ‡iv‡a `y‡ai f~wgKv D‡j L‡hvM¨|

`y‡ai Avwgl cÖK…wZi ‡k«ô Avwgl, G‡Z i‡q‡Q mKj cÖKvi AZ¨vek¨Kxq

GgvB‡bv Gwm‡Wi e¨vcK mgvnvi| `y‡ai Avwg‡li kZKiv 80 fvM nj

‡Kwmb, hv `y‡ai Avwgl Qvov cÖK…wZ‡Z Avi ‡Kvb Avwg‡l cvIqv hvq bv|

`y‡ai Avwg‡li cÖvq 99% nRg n‡q _v‡K| ZvQvov cvwb‡Z `«eYxq Ges

Pwe©‡Z `«eYxq mKj cÖKvi wfUvwgbI `y‡a cÖPyi cwigv‡Y we`¨gvb| ZvB

kix‡ii ea©b, ¶q c~iY, ‡gav weKvk I my-¯^v‡¯’¨i AwaKvix n‡Z n‡j `ya

I `y»RvZ `«e¨ AZ¨šÍ `iKvix|

MZ K‡qK eQ‡i evsjv‡`‡ki `y‡ai DZ&cv`vb D‡jø L‡hvM¨ nv‡i evo‡jI

RbM‡Yi g‡a¨ `ya cv‡bi AvMÖn H nv‡i bv evovi `iæb `y»Lvgvixiv

`ya wewµ‡Z mgm¨vq co‡Qb| DZ&cvw`Z mKj `ya cÖwµqvRvZKiY

KviLvbv¸‡jvI wKb‡Z cvi‡Q bv| KviY evRv‡ii Pvwn`v H nv‡i evo‡Q

bv| ZvB `y‡ai DZ&cv`b evov‡Z n‡j `y‡ai e¨envi I `ya cv‡bi Af¨vm

M‡o Zyj‡Z n‡e| gvby‡li gv‡S `y‡ai DcKvwiZvi K_v cÖPvi K‡i

Rbm‡PZbZv M‡o Zyj‡Z n‡e|

Avgiv cÖK…wZi ‡k«ô b¨vPvivj cvbxq `y‡ai cÖwZ AvK…ó nB| Avgiv `ya

DZ&cv`b Kwi, `ya cvb Kwi Ges kw³kvjx ‡gavex RvwZ wn‡m‡e c…w_exi

ey‡K cÖwZwôZ nB|

‡jLK: ‡Wqvwi weÁvb wefvM, evsjv‡`k K…wl wek¦we`¨vjq

`y‡ai e¨envi I `ya

cv‡bi Af¨vm

AvRKvj Z¡‡Ki h‡Zœi e¨vcv‡i bvix-

cyiæl Df‡qB m‡PZb n‡q D‡V‡Qb|

bvbviKg wµg, ‡Zj, mvevb,

‡dmIqvk, cvDWvi BZ¨vw`i weÁvcb

‡iwWI, wUwf I cÎcwÎKvq memgqB

cÖPvwiZ n‡”Q| is dm©v Kiv, Kv‡jv

`vM I e«Y `~i Kiv ‡Kv‡bvwKQyB ‡hb

AvRKvj Avi Am¤¢e bq| A_P Z¡‡Ki

‡mŠ›`h© ev h‡Zœi e¨vcv‡i Avgv‡`i

aviYv A‡bKvs‡kB fyj|

¯^v¯’¨m‡PZb n‡j Z¡K Ggwb‡ZB my›`i

_vKvi K_v| Avcwb ‡h my¯’ Av‡Qb ‡mUv

Avcbvi PgZ&Kvi Z¡K ‡`‡LB ‡evSv

m¤¢e| my›`i Z¡K my¯^v‡¯’¨i j¶Y| wKš‘

hv‡`i Z¡‡K ‡gjvwbb Kg _v‡K A_©vr

hviv dm©v i‡Oi AwaKvix Zv‡`iB

Z¡‡Ki bvbviKg mgm¨v nIqvi

SyuwK ‡ewk _v‡K| Z¡‡Ki ewj ‡iLv,

Kv‡jv `vM, ‡iv‡` ‡cvov `vM GgbwK

K¨vÝv‡ii SyuwKI Zv‡`i ‡ewk|

mvaviYZ Avgv‡`i mviv w`‡bi

Kg©e¨¯ÍZv ‡k‡l mܨvq N‡i ‡div

nq| c‡ii w`b Avevi Awdm| K¬vwšÍ‡Z

wb‡Ri hZœ ‡bIqvi mw`”Qv _v‡K bv|

ZeyI cÖwZw`bB evB‡i ‡_‡K wd‡i

Z¡‡Ki hZœ wb‡Z n‡e| Avi G mg‡qi

evZv‡m ayjvi fvM ‡ewk _v‡K| ‡m

Kvi‡Y Z¡K cwi®‹vi ivLv `iKvi|

we‡kl K‡i ‰Zjv³ Z¡‡K ayjv ‡ewk

R‡g| mviv w`‡bi Kg©e¨¯ÍZvi g‡a¨I

wb‡Ri hZœ wb‡Z n‡e| Gi Rb¨ evowZ

Sv‡gjv ‡cvnv‡Z n‡e bv| wZb-Pvievi

cvwbi SvcUv w`‡Z cv‡ib gy‡L| G‡Z

K¬vwšÍ `~i nIqvi cvkvcvwk AwZwi³

‡Zj _vK‡e bv| d‡j e«Y nIqvi

cÖeYZv K‡g hv‡e| ‡mRb¨ mKv‡j

‡ei nIqvi mgq cvwb‡ivaK KvRj,

AvBjvBbvi I gvkKviv e¨envi Ki‡Z

n‡e| Gici evmvq wd‡i Avcbvi

Z¡‡Ki aib Abyhvqx hZœ wb‡Z n‡e|

‰Zjv³ Z¡‡Ki hZœ

G ai‡bi Z¡‡Ki Rb¨ cÖ_‡gB cÖ‡qvRb

‡Zj-gqjv Zy‡j ‡djv| ZvB Zyjvi

mvnv‡h¨ ‡Uvbvi w`‡q gyL gy‡Q ‡dj‡Z

n‡e| ‡Zjgy³ ‡K¬bwRs ‡dmIqvk

w`‡q Z¡K cwi®‹vi K‡i wbb| Gici

¯^vfvweK ZvcgvÎvi cvwb w`‡q gyL ay‡q

‡djyb| Avj‡Zv K‡i gyL gy‡Q wb‡q

g‡qðvivBRvi wµg e¨envi Ki‡Z

n‡e| Z‡e hv‡`i e«‡Yi mgm¨v Av‡Q,

Zviv e«Y cÖwZ‡ivaK ‡Rj jvwM‡q

Nygv‡Z hv‡eb| mKv‡j D‡V gyL ay‡q

‡dj‡Z n‡e| G Qvov evwo‡Z Av‡M

‡_‡K ‡dmc¨vK evwb‡q wd«‡R ivL‡Z

cv‡ib| kmv, Av‡cj, Kgjvi im, P›`b

I mvgvb¨ cwigvY UK`B w`‡q GKwU

c¨vK ‰Zwi Kiæb| GB c¨v‡K kmvi im

cwigv‡Y ‡ewk ivL‡Z n‡e| m¤¢e n‡j

cÖwZw`bB c¨vK e¨envi Ki‡Z cv‡ib|

G‡Z Z¡‡Ki J¾¡j¨ evo‡e| ‰Zjv³

fve K‡g hv‡e|

wgk« Z¡‡Ki hZœ

GB Z¡‡K ‡Kv‡bv Ask ‰Zjv³ Avevi

‡Kv‡bv Ask ¯^vfvweK ev ﮋ n‡q

_v‡K| G ai‡bi Z¡‡K cÖwZw`b ‡Uvbvi

e¨envi Kivi cÖ‡qvRb ‡bB| mßv‡n

`yB w`b e¨envi Ki‡Z cv‡ib| hv‡Z

Z¡‡Ki ‰Zjv³ fve K‡g hvq| ‡h‡Kv‡bv

g¨vmvR wµg w`‡q cÖ_‡g Z¡K cwi®‹vi

Ki‡Z n‡e| Avcbvi cÖ‡qvRbg‡Zv

Z¡K gvwjk Kiæb| nvjKv Mig cvwb‡Z

‡Zvqv‡j wfwR‡q gyL gy‡Q wbb| Z‡e

‡Lqvj ivL‡eb, ‰Zjv³ Z¡‡K KL‡bv

nvjKv Mig cvwb e¨envi Ki‡eb bv|

Gici evwo‡Z evbv‡bv ‡h‡Kv‡bv c¨vK

jvMv‡Z cv‡ib| G ‡¶‡Î kmvi i‡mi

cwigvY ¯^vfvweK ‡i‡L ‡gŠmywg dj

w`‡q c¨vK evwb‡q wbb| G‡Z Z¡‡Ki

Rb¨ ¶wZKviK ‡Kv‡bv Dcv`vb ‡bB|

ﮋ Z¡‡Ki hZœ

G ai‡bi Z¡‡K ‡Uvbvi e¨envi Kivi

cÖ‡qvRb ‡bB| cÖwZw`‡bi e¨env‡ii

‡K¬bwRs ‡dmIqvk w`‡q gyL, Z¡K

cwi®‹vi K‡i wbb| MvRi, Kjv,

mvgvb¨ cwigvY gmyi Wvj, UK`B

wgwk‡q gy‡L jvwM‡q ay‡q ‡djyb|

iv‡Z Nygv‡bvi Av‡M Aek¨B fv‡jv

gv‡bi g‡qðvivBRvi wµg e¨envi

Kiæb| Z‡e mßv‡n cÖwZw`b m¤¢e bv

n‡j AšÍZ wZb w`b kmvi im ev kmv

‡Mvj K‡i ‡K‡U ‡Pv‡Li Ici ‡`Iqv

DwPZ| mviv w`‡b ‡Pv‡Li Ici Pvc

‡ewk c‡o| Avevi K¬vwšÍI cÖKvk cvq

‡Pv‡Li gva¨‡g| ZvB wbqwgZ ‡Pv‡Li

hZœ wb‡Z n‡e| Gfv‡e wb‡Ri h‡Zœ 30

wgwbU ivLyb| Zvn‡j kixi I gb `yB-B

m‡ZR _vK‡e|

cÖwZw`b Z¡‡Ki h‡Zœ

¯^v¯’¨

28

10 - 16 July 2015

XvKv †W¯‹, 7 RyjvB : AviI GKevi

wd‡i‡Qb Lvwj nv‡Z| †`‡ki Rvwm© Mv‡q eo

†Kv‡bv wk‡ivcv R‡qi ¯^cœUv GL‡bv ¯^cœB

i‡q †Mj wjI‡bj †gwmi| GB nZvkv †eva

nq AwfgvbxI K‡i Zy‡j‡Q †gwm‡K| ¸Äb

†kvbv hv‡”Q, †mB nZvkv †_‡KB †Kvcv

Av‡gwiKvi †miv †L‡jvqv‡oi cyi¯‹viUv

wb‡ZI A¯^xK…wZ Rvwb‡q‡Qb †gwm!

Uyb©v‡g›U Av‡qvRK‡`i cÿ †_‡K G

wb‡q AvbyôvwbK wKQy Rvbv‡bv nqwb|

Z‡e Uyb©v‡g‡›Ui I‡qemvB‡U Ab¨me

cyi¯‹viRqxi bvg _vK‡jI †miv †L‡jvqvo

†K n‡q‡Qb †mwUi D‡jøL †bB! A_P

1987 mvj †_‡K †Kvcvi cÖwZwU Avm‡iB

AvbyôvwbKfv‡e GB cyi¯‹viwU †`Iqv

n‡”Q| Av‡Mievi †miv †L‡jvqv‡oi cyi¯‹vi

wR‡ZwQ‡jb Diæ¸Bqvb ÷ªvBKvi jyBm

myqv‡iR|

Gevi †Kb cyi¯‹viwU †`Iqv n‡jv bv †m

wel‡qI †Kv‡bv e¨vL¨v †`qwb †Kvcvi

Av‡qvRK KwgwU| Z‡e weª‡U‡bi †gBj I

†¯ú‡bi GGmmn AviI K‡qKwU ˆ`wbK

Rvwb‡q‡Q, Gevi wjI‡bj †gwm‡KB GB

cyi¯‹v‡ii Rb¨ wbe©vPb Kiv nq| Z‡e

Av‡R©w›Ubv AwabvqK cyi¯‹vi wb‡Z A¯^xK…wZ

Rvbv‡j Uyb©v‡g‡›Ui Kg©KZ©viv Zv g †_‡K

mwi‡q †dj‡Z eva¨ nb| B›Uvi‡b‡UI

GKUv wfwWI Qwo‡q c‡o‡Q, †hLv‡b

†`Lv hv‡”Q, cyi¯‹vi weZiYx Abyôvb

ïiæi Av‡M GKRb Kg©KZ©v g †_‡K

UªwdwU mwi‡q †dj‡Qb| aviYv Kiv n‡”Q,

†Kvcvi dvBbv‡j wPwji Kv‡Q UvB‡eªKv‡i

Av‡R©w›Ubvi nv‡i nZvk †gwm e¨w³MZ

†Kv‡bv cyi¯‹vi wb‡Z Pvbwb| Gi Av‡M

wb‡R‡`i cÖ_g g¨v‡P Av‡R©w›Ubv c¨viv¸‡qi

m‡½ 2-2 Wª Kivi ci †miv †L‡jvqv‡oi

cyi¯‹vi wb‡Z A¯^xK…wZ Rvwb‡qwQ‡jb †gwm|

MZ eQi wek¦Kv‡ci dvBbv‡j Av‡R©w›Ubv

Rvg©vwbi Kv‡Q †n‡i †M‡jI †Mv‡ìb ej

†R‡Zb †gwm| †mB cyi¯‹viwU Aek¨ wZwb

wb‡qwQ‡jb| Z‡e Avm‡jB GjGg-‡Ub

eªvwRj wek¦Kv‡ci †miv †L‡jvqvo wQ‡jb

wK bv, †mB weZK©I D‡V‡Q c‡i| †K

Rv‡b †mB weZK© Gov‡ZB Gevi †Kvcvi

†miv †L‡jvqv‡oi cyi¯‹vi wb‡Z A¯^xK…wZ

Rvbv‡jb wKbv! †miv †L‡jvqv‡oi cyi¯‹vi

bv wb‡jI †Kvcvi †miv GKv`‡k wKš‘

cÖZ¨vwkZfv‡eB Av‡Qb ev‡m©‡jvbv ZviKv|

‡Kvcvi †miv

†miv †L‡jvqv‡oi Uªwd †bbwb †gwm!

gv‡Vi gyL

XvKv, 8 RyjvB : †MvUv kixi jvj-

mey‡R Ave„Z| gv_vq Bqv eo

GK Uywc| mg‡qi Afv‡e gyL I

Py‡j is Ki‡Z bv †c‡i Avd‡mvm

KiwQ‡jb| ZviciI M¨vjvwi‡Z

Zvu‡K Avjv`v K‡i †Pbv hvq|

Avey dqmvj Lvb wb‡RB e‡jb,

Ôgv‡V A‡bK dvwb †cvkvK c‡i

I gRv K‡i wµ‡KU †`L‡Z

fv‡jvevwm|Õ 2000 mv‡j †U÷

÷¨vUvm cvIqvi ci A‡÷ªwjqvq

cÖevmx evsjv‡`wk‡`i Avb›`

wgwQ‡j mvcy‡o †m‡RwQ‡jb|

wmWwb‡Z GK wµ‡KU †kvfvhvÎvq

†b‡g wM‡qwQ‡jb jyw½-MvgQv c‡i|

mvBwK¬s K‡ib, mvB‡K‡j P‡oB

26wU †`k †Nviv n‡q †M‡Q|

ga¨ Pwjøk †c‡iv‡bv Avey dqmvj

eZ©gv‡b XvKvi GKwU wbg©vY

cÖwZôv‡bi Kg©KZ©v| Kvj gv‡V

wb‡q Avmv wK‡kvi †Q‡j‡K evievi

e‡j w`w”Q‡jb †¯‹vi| weiwZi ci

Zvwgg-‡mŠg¨i D‡Øvabx RywU‡Z

ivb Avm‡Q Avi Ôn‡eÕ, Ôn‡eÕ K‡i

†PuwP‡q hv‡”Qb| evwo MvRxcy‡i,

_v‡Kb wgicyi †÷wWqv‡gi Kv‡QB|

XvKv, 8 RyjvB : gvkivwd gyZ©Rvi

Avd‡mvm Um wb‡q| evsjv‡`k hw`

Um wRZ‡Z cviZ, Zvn‡j AšÍZ

GKwU g¨vP †RZvi m¤¢vebv wQj|

KviY wØZxq Bwbs‡m DB‡K‡Ui PwiÎ

A‡bK cwieZ©b n‡q hv‡”Q wgicy‡i|

gvkivwdi e¨vL¨v, ÔUm wRZ‡Z cvi‡j

e¨vUmg¨vbiv fv‡jv KiZ, †evjviiv

myweav †cZ| Avgiv GKUv g¨vP

wRZZvg| Z‡e AvR (Kvj) DB‡KU

A‡bKUvB fv‡jv wQj|Õ AvU e¨vUmg¨vb

†i‡L †Ljvi ciI Qq †g‡i g¨v‡Pi wPÎ

e`‡j w`‡Z †P‡qwQ‡jb gvkivwd|

A¨v‡ivb dvw½‡mvi GK Ifv‡i Uvbv

`ywU QqI gv‡ib wZwb| gvkivwdi Avkv

wQj IB Ifv‡i PviwU Pvi gviv| Z‡e

Kvj g¨v‡P nv‡ii g~j KviY wn‡m‡e

e¨vUmg¨vb‡`i kU wbe©vPb‡KB `vqx

K‡i‡Qb UvBMvi AwabvqK|

Kvj g¨vP †k‡l gvkivwd e‡jb,

Ôe¨vwUs‡q Avgv‡`i PvIqv g‡ZvB ïiæ

n‡qwQj| wKš‘ AveviI Avgiv RywU

Ki‡Z e¨_© n‡qwQ| mewgwj‡q Avgiv

kU wbe©vP‡bi †ÿ‡Î wØav؇›Ø wQjvg|Õ

†mŠg¨i `y`©všÍ ïiæi ci wgWj-AW©vi

e¨vUmg¨vb‡`iI †`Lv †Mj Zvovû‡ov

K‡i †Lj‡Q| Avi GLv‡bB wecwˇZ

c‡o †Mj ¯^vMwZKiv| 82 iv‡b

`vuwo‡qB mvweŸi ingvb, gykwdKzi

iwng I bvwmi †nv‡mb wZb wnUvi AvDU

n‡q‡Qb| mevB‡K AvµgYvZ¥K e¨vwUs

Ki‡Z ejv n‡qwQj wKbv? UvBMvi

AwabvqK e‡jb, ÔAvgv‡`i kw³i

RvqMv wPšÍv Ki‡j Qq Ifv‡i wKQy ivb

Ki‡Z n‡Zv| Ab¨ `‡j †hgb †W_

Ifv‡i GKRb kw³kvjx e¨Umg¨vb

_v‡K| †h †LjvUv‡K cvuP Ifv‡i 45-

50 wb‡q wb‡Z cv‡i| Avgv‡`i GLv‡b

wKQyUv `ye©jZv Av‡Q|Õ

m¤úÖwZK mg‡q evsjv‡`k wdwìs‡q

`y`©všÍ cvidig¨vÝ Ki‡Q| wKš‘

we‡k¦i †miv wdìvi‡`i mvg‡b

Amnv‡qi g‡Zv ej Qvo‡Z †`Lv †Mj

evsjv‡`k‡K| wU 20 wmwi‡R `yÕ`‡ji

cv_©K¨I GB wdwìs‡qB †ei Ki‡jb

gvkivwd| Awabvq‡Ki K_vq, ÔIiv

†kl g¨v‡PI AmvaviY wdwìs K‡i‡Q|

Avgiv cÖ_g g¨v‡P Lvivc K‡iwb|

AvR‡Ki (g½jevi) g¨v‡P wKQy ivb

w`‡q w`‡qwQ, wKQy Ifvi †_ªv w`‡qwQ|

Iiv †h ch©v‡q †Lj‡e Avgv‡`iI IB

†j‡f‡j †Lj‡jB ïay †RZvi my‡hvM

ˆZwi n‡Z cv‡i| GQvov Iiv wKQy RywU

M‡o‡Q, hv Avgiv cvwiwb|Õ gvkivwd

Rvwb‡q w`‡jb wU 20 wµ‡K‡Ui Rb¨

†hgb e¨vwUs‡q kw³i cÖ‡qvRb nq

evsjv‡`k GLbI †mB ch©v‡q †cŠuQ‡Z

cv‡iwb| Z‡e Iqvb‡W wmwi‡Ri Av‡M

`ywðšÍv Ki‡Z gvbv Ki‡jb wZwb|

AwabvqK e‡jb, Ô`ywðšÍvi wKQy †bB|

`ywU wU 20 g¨v‡P Avm‡j mgš^q Kivi

mgqI cvIqv hvq bv| GB dig¨v‡U

e¨vUmg¨vb mg‡qi cÖ‡qvRbxqZv g‡b

Ki‡jI cvq bv|Õ wZwb e‡jb, ÔAvgiv

`wÿY Avwd«Kvi g‡Zv `‡ji wec‡ÿ

†Kv‡bv GKUv wefv‡M fv‡jv †LjwQ|

wKš‘ mewgwj‡q fv‡jv bv †Ljvi Kvi‡Y

†hUv `iKvi nq Avgiv †mUv Ki‡Z

cvwiwb| GUv Kivi Rb¨ Avgv‡`i wKQy

mgq jvM‡e| †hUv n‡j Avgvi wek¦vm,

GB `jUvI fv‡jv wU 20 `j n‡Z

cvi‡e|Õ `ywU wU 20 g¨v‡P Ggb nv‡i

wKQyUv nZvk evsjv‡`k| wKš‘ AvMvgx

eQi wU 20 wek¦Kv‡ci Av‡M wb‡R‡`i

mgm¨v¸‡jv wb‡q KvR K‡i DbœwZi

K_v Rvbv‡jb gvkivwd| wZwb e‡jb,

ÔwU 20 wµ‡K‡U kvixwiK welqUv

¸iæZ¡c~Y©| Avgv‡`i `‡j K‡qKRb

Ggb Av‡Q, hviv †h †Kv‡bv gv‡V ej

evB‡i cvwV‡q w`‡Z cv‡i| Avm‡j

Lvivc w`‡b mewKQyB Lvivc hvq| wU

20 wµ‡K‡U GKwU Ifv‡iB g¨v‡Pi

wPÎ e`‡j w`‡Z cv‡i| Z‡e Avgiv

†hLv‡b AvwQ GLvb †_‡K Avgv‡`i †ei

nIqv m¤¢e|Õ

Um wb‡q Av‡ÿc

XvKv †W¯‹, 7 RyjvB : K‡qKw`b

Av‡MB K_vUv e‡jwQ‡jb Kv‡j©vm

†Z‡fR, ÔdyUe‡j memgqB wØZxq

my‡hvM cvIqv hvq|Õ kvc‡gvP‡bi

†mB my‡hvMUv Kx `viæYfv‡eB bv

Kv‡R jvMv‡jb hy³iv‡óªi cÖgxjv

dyUejvi Kvwj© j‡qW| cÖwZ‡kv‡ai

g¨v‡P `y`©všÍ GK n¨vUwUªK K‡i

Xy‡K †M‡jb BwZnv‡m| Kvj †fv‡i

KvbvWvi f¨vsKyfv‡i gwnjv wek¦Kv‡ci

dvBbv‡j j‡qW S‡o Rvcvb‡K 5-2

†Mv‡j P~Y© K‡i bZyb BwZnvm M‡o‡Q

hy³ivóªI| †g‡q‡`i wek¦Kv‡c GwU

hy³iv‡óªi †iKW© Z„Zxq wk‡ivcv Rq|

wZbevi cÖgxjv wek¦Kvc R‡qi KxwZ©

†bB Avi †Kv‡bv †`‡ki| Gi Av‡M

1991 I 1999 mv‡j wek¦Kv‡c

Uªwd N‡i Zy‡jwQj gvwK©b †g‡qiv|

Kvj AviI wKQy cÖ_‡gi mvÿx n‡q‡Q

f¨vsKyfv‡ii wewm c¨v‡jm †÷wWqvg|

GB cÖ_g gwnjv wek¦Kv‡ci dvBbv‡j

†KD n¨vUwUªK Ki‡jb| mvZ †Mv‡ji

dvBbvjI GB cÖ_g|

Pvi eQi Av‡M GB hy³ivóª‡KB

UvB‡eªKv‡i 3-1 †Mv‡j nvwi‡q cÖ_

gev‡ii g‡Zv cÖgxjv wek¦Kvc wR‡ZwQj

Rvcvb| dª¨vsKdy‡U©i †mB dvBbv‡j

†cbvwë wgm K‡iwQ‡jb j‡qW| Aek¨

c‡ii eQi jÛb Awjw¤ú‡KB †mB

Av‡ÿc wKQyUv NywP‡qwQ‡jb 32 eQi

eqmx gvwK©b wgWwdìvi| j‡q‡Wi

†Rvov †Mv‡jB Rvcvb‡K 2-1 G

nvwi‡q Awjw¤úK †mvbv wR‡ZwQj

hy³ivóª| wKš‘ wek¦Kvc e¨_©Zvi †L`

†Zv Avi Awjw¤úK mvd‡j¨ †gUv‡bv

m¤¢e bq! Rvcvb‡K ZvB Av‡iKwU

wek¦Kvc dvBbv‡j †c‡q †Z‡Z wQ‡jb

j‡qW| Pvi eQi a‡i ey‡Ki Mwn‡b

†h Av¸b R¡vwj‡q †i‡LwQ‡jb wZwb,

Zv‡ZB cy‡o QvB Rvcvb! j‡q‡Wi

13 wgwb‡Ui n¨vUwUª‡K ïiæ‡ZB g¨vP

†_‡K wQU‡K hvq Gwkqvb P¨vw¤úqbiv|

kZfvM R‡qi †iKW© wb‡q dvBbv‡j

IVv Rvcvb‡K nZf¤^ K‡i wZb

wgwb‡UB hy³ivóª‡K GwM‡q †`b

j‡qW| yB wgwbU ciB Rvcvwb iÿ‡Yi

fy‡j wb‡Ri wØZxq †MvjwU †c‡q hvb

GB gvwK©b wgWwdìvi|

j‡q‡Wi n¨vUwUª‡K gwnjv

wek¦Kv‡ci jW© hy³ivó

XvKv, 8 RyjvB : me©‡kl Iqvb‡WUv

†L‡j‡Qb MZ wek¦Kv‡c kÖxj¼vi wec‡ÿ|

Gici cvwK¯Ívb I fviZ wmwi‡Ri

Iqvb‡W `‡j _vK‡jI GKUv g¨vPI †Ljv

nqwb gywgbyj n‡Ki| Gevi †Zv ev` c‡o

†M‡jb `j †_‡KB! `wÿY Avwd«Kvi

wec‡ÿ wZb Iqvb‡W wmwi‡Ri cÖ_g `yB

g¨v‡Pi `‡j †bB wZwb| fviZ wmwi‡Ri

Iqvb‡W `j †_‡K ev` c‡o‡Qb iwb

ZvjyK`vi, †Pv‡Ui Kvi‡Y †bB ZvmwKb

Avn‡g`| Gbvgyj Avevi WvK †c‡q‡Qb,

†PvU KvwU‡q wd‡i‡Qb gvngy`Djøvn|

Kvj wU-‡Uv‡qw›U wmwiR †k‡l wgicyi

†k‡ievsjv †÷wWqv‡g evwK `yB

wbe©vPK‡K wb‡q Iqvb‡Wi `j †NvlYv

K‡i‡Qb cÖavb wbe©vPK dviæK Avn‡g`|

AvOy‡ji †PvU KvwU‡q IVvq †mB `‡j

gvngy`Djøvni †divUv AeavwiZB wQj|

Kvu‡a †PvU wQj Gbvgy‡jiI| †mB †PvU

KvwU‡q DV‡jI fviZ wmwi‡Ri `‡j

†bIqv nqwb Zvu‡K| Gevi †bIqvi KviY

e¨vL¨v Ki‡Z wM‡q dviæK e‡j‡Qb,

ÔAvgiv g‡b K‡iwQ †m GLb d‡g© Av‡Q|

I‡K Avgv‡`i GB cwRk‡b `iKvi, wUg

g¨v‡bR‡g‡›Ui m‡½ Av‡jvPbv K‡iB

I‡K `‡j wb‡qwQ|Õ cÖavb wbe©vP‡Ki

fvlvq Gbvgyj `‡j G‡m‡Qb g~jZ

Uc AW©v‡ii weKí wn‡m‡eB| c‡i

Aek¨ Av‡iKUy cwi®‹vi K‡i‡Qb e¨vwUs

AW©v‡i Gbvgy‡ji m¤¢ve¨ RvqMvUv, ÔwZb

b¤^‡i Gi Av‡M Avgiv gywgbyj‡K wPšÍv

K‡iwQjvg| wKš‘ K‡qK gvm a‡i I

Iqvb‡W g¨vP †Lj‡Q bv| Avgiv ZvB wPšÍv

K‡iwQ IB RvqMvq Av‡iKUv †Q‡j‡K

†mU Kiv hvq wK bv|Õ

Gbvgy‡ji e¨vwUs‡qi aib wb‡q wUg

g¨v‡bR‡g‡›Ui Am‡šÍv‡li K_v †kvbv

†M‡Q Av‡M| Gbvgyj †mB mgm¨vI

KvwU‡q D‡V‡Qb e‡j wek¦vm dviæ‡Ki,

Ôev` cov †KD `‡j bv wdi‡j †Zv Avgiv

eyS‡Z cvie bv Kxfv‡e †m Kx K‡i‡Q|

wbðqB Ii e¨vwUs‡qi ai‡b cwieZ©b

n‡e| AwabvqK Ii m‡½ K_v e‡j‡Q,

AvgivI K_v e‡jwQ|Õ

Gbvgy‡ji K_v ej‡Z wM‡q dviæK e‡j

w`‡q‡Qb gywgby‡ji ev` covi KviYUvI|

c‡i e‡j‡Qb AviI we¯ÍvwiZ, ÔMZ

K‡qKUv Iqvb‡W wmwi‡R I‡K Avgiv

`‡j †i‡LwQjvg| wKš‘ wUg g¨v‡bR‡g›U

Zv‡K †Kv‡bv g¨vP †Ljvqwb| †m Rb¨B

Avgiv wPšÍv K‡iwQ gywgby‡ji RvqMvq

Ab¨ KvD‡K my‡hvM w`‡Z| Avgiv GLv‡b

g~jZ wUg g¨v‡bR‡g‡›Ui Pvwn`vUv‡KB

¸iæZ¡ w`‡qwQ|Õ m‡½ GUvI ej‡jb,

`wÿY Avwd«Kv wmwi‡Ri `‡j bv _vKv

gv‡bB Iqvb‡W †_‡K gywgby‡ji nvwi‡q

hvIqv bq|

Gevi `j †_‡KB ev` gywgbyj

XvKv, 8 RyjvB : wRwZb we‡`wk

dyUejvi‡K bvMwiKZ¡ †`Iqvi cÖv_wgK

cÖwµqvUv Av‡MB †m‡i †i‡LwQj evsjv‡`k

dyUej †dWv‡ikb| wMwbi ÷ªvBKvi

BmgvBj ev½yiv, bvB‡Rwiqvi wKsm‡j

wP‡MvwR Ges Nvbvi wW‡dÛvi mvgv`

BDmy‡di bvMwiKZ¡ cÖvwßi Av‡e`bc‡Îi

m‡½ cÖ‡qvRbxq KvMRcÎI wQj ˆZwi|

¯^ivóª gš¿Yvj‡q MZKvj G-msµvšÍ

KvMRcÎ Rgv †`Iqvi K_v wQj

evdy‡di| G Rb¨ wZbR‡bi Av‡e`b wd

eve` 12 nvRvi UvKv Rgv w`‡Z †mvbvjx

e¨vs‡K wM‡qwQ‡jb evdy‡di Kg©x| wKš‘

`ycy‡i e¨vsK †_‡K IB Kg©x‡K wdwi‡q

Avbv nq| wZb we‡`wk‡K bvMwiKZ¡ w`‡q

RvZxq `‡j †Ljv‡bvi wm×všÍ †_‡K †h

nVvr K‡iB m‡i G‡m‡Q evdy‡d|

A_P MZ ciïB evdy‡d mfvcwZ KvRx

mvjvDwÏb we‡`wk‡`i RvZxq `‡j

†Ljv‡bvi c‡ÿ †`wL‡qwQ‡jb bvbv hyw³|

Kx Ggb NUj †h GK w`b ciB cy‡iv 180

wWwMÖ Ny‡i †M‡jb? gy‡Vv‡dv‡b evdy‡d

mfvcwZ Rvbv‡jb, Ômy‡hvM _vK‡j fv‡jv

we‡`wk‡`i RvZxq `‡j †Ljv‡bvq Avwg

†Kv‡bv mgm¨v †`wL bv|

wZb Avwd«Kv‡bi bvMwiKZ¡

wm×všÍ †_‡K

m‡i Gj evdy‡d

29

10 - 16 July 2015

fvi‡Zi KjKvZv bMix‡Z wgkbvwiR

Ae P¨vwiwUi mv‡eK cÖavb gv`vi

†Z‡imvi DËim~wi wm÷vi wbg©jv †Rvwk

Avi †bB| †mvgevi w`evMZ ivZ 12Uv

bvMv` wZwb g„Zy¨eiY K‡ib| g„Zy¨Kv‡j

Zvi eqm n‡qwQj 81 eQi| wm÷vi

wbg©jvi g„Zy¨‡Z UyBUv‡i †kvKevZ©v

Rvwb‡q‡Qb fvi‡Zi cÖavbgš¿x

b‡i›`ª †gvw`| cwðge‡½i gyL¨gš¿x

ggZv e‡›`¨vcva¨vqI UyBUv‡i †kvK

Rvwb‡q‡Qb| wZwb e‡jb, ÔKjKvZvmn

†MvUv `ywbqv wm÷vi wbg©jvi Afve‡eva

Ki‡e|Õ

1997 mv‡j gv`vi †Z‡imv cÖwZwôZ

wgkbvwiR Ae P¨vwiwU cwiPvjbvi vwqZ¡

cvb wm÷vi wbg©jv| IB eQ‡ii 13 gvP©

cÖwZôv‡bi mywcwiqi †Rbv‡i‡ji c‡`

Avmxb nb wZwb| 2009 mv‡ji gvP© ch©šÍ

wm÷vi wbg©jv †mB `vwqZ¡ cvjb K‡ib|

Zvi Av‡M xN©w`b IB vwqZ¡ mvg‡j‡Qb

gv`vi †Z‡imv| mywcwiqi †Rbv‡ij n‡q

wm÷vi wbg©jv Rvwb‡qwQ‡jb, gv`v‡ii

c_ AbymiY Ki‡jI wZwb Ôgv`viÕ

Dcvwa †b‡eb bv|

2009 mv‡j wm÷vi wbg©jv cÙwef~lY

m¤§vb cvb| 2009 mv‡ji GwcÖ‡j Zvi

DËim~wi wbe©vwPZ nb wm÷vi †gwi

†cÖgv| wm÷vi wbg©jv †Rvwki Rb¥ 1934

mv‡ji 23 RyjvB ivuwP‡Z| Zvi evev

gnvb›` †Rvwk Av`‡Z †bcv‡ji †jvK

n‡jI c‡i fviZxq mvgwiK evwnbx‡Z

†hvM †`b| cvUbv K‡j‡R ivóªweÁv‡b

Abvm© Kivi ci wbg©jv AvBb wb‡qI

cov‡kvbv K‡ib| 1958 mv‡j wZwb

wgkbvwiR Ae P¨vwiwU‡Z †hvM †`b|

wZb eQi ci wm÷vi nb wZwb|

¯§ i Y

gv`vi †Z‡imvi DËim~wi wbg©jvi cÖqvY

iv¯Ívi cv‡k K‡qKRb eLv‡U hy&eK

ixwZg‡Zv D˨³ K‡i hv‡”Q ¯‹yj-

K‡jRMvgx †g‡q‡`i| †g‡qivI

†PvL j¾vq ej‡Q bv Kv‡iv Kv‡Q,

w`‡bi ci w`b mn¨ Ki‡Q gyL

eyu‡R| wKš‘ Gfv‡e Avi KZw`b

cÖwZev`nxb _vK‡e †g‡qiv? w`b w`b

†Zv eLv‡Ui DrcvZ †e‡oB P‡j‡Q|

Avi Zvi wecixZ AvU-`kRb

†g‡qi g‡Zv bq, wb‡Ri g‡Zv K‡i

D˨³Kvix‡`i KwVb Reve w`‡q‡Q

ivRavbxi wgicyi Mvj©m AvBwWqvj

j¨ve‡iUwi Bbw÷wUD‡Ui mßg †kÖwYi

QvÎx k¤úv I Rvg©vb †UKwbK¨v‡j

beg †kÖYxi QvÎx mvw`qv| †mB

`yB `y`©všÍ wK‡kvixi K_v Rvbv‡”Qb

†gvnv¤§` Igi dviæK

18 Ryb `yci‡ejvi K_v| AvU-`kwU

†g‡qi g‡Zv mvw`qv I k¤úv nvuUwQj

MšÍe¨ j‡ÿ¨ wKš‘ eva mva‡jv eLv‡Ui

AvµgY Avi KUy`„wó| Gme eLv‡U

cÖwZwbqZ ¯‹yj-K‡j‡Ri †g‡q‡`i

D˨³ K‡i AvmwQj| ivRavbxi

wgicy‡i IBw`b D˨³Kvix‡`i iæ‡L

w`‡q‡Qb mvw`qv I k¤úv| m¤úÖwZ

hviv †eMg dwRjvZy‡bœmv AvšÍR©vwZK

gvk©vj AvU© Uyb©v‡g‡›U ¯^Y©c`K jvf

K‡i‡Qb| ‹yj I K‡jRMvgx QvÎx‡`i

D˨‡³i cÖwZev‡` `yB eLv‡U‡K

nv‡Zbv‡Z a‡i iv¯Ívq †e`g gviai

K‡i mvw`qv I k¤úv| c‡i ¯’vbxqiv

eLv‡U‡`i Qvwo‡q †bb| cÖZ¨ÿ`k©x

Rvbvb, IBw`b wgicyi 10 b¤^i we

eø‡K Avjvwgb I wgivR bv‡g `yB

eLv‡U hyeK iv¯Ívq `vuwo‡q ¯‹yj-

K‡jRMvgx QvÎx‡`i D˨³ KiwQj|

GKch©v‡q Zviv iv¯Ívi cv‡k _vKv

C`Kv‡W©i †`vKv‡bi †fZi e‡m

QvÎx‡`i D˨³ Ki‡Z _v‡K| mvw`qv

I k¤úv‡KI D˨³ Kivi m‡½ m‡½

Avjvwgb Avi wgivR‡K †e`g gviai

ïiæ K‡ib `yB wK‡kvix| Zv‡`i

mv‡_ Drmvn †c‡q AviI K‡qKRb

wK‡kvix †hvM †`b G cÖwZev`

wgwQ‡j| mvnmx `yB wK‡kvixi Ggb

NUbvq `yB eLv‡U fo‡K hvb|

Av‡kcv‡ki †`vKvwb I ¯’vbxqiv

welqwU †`Lvi ci `yB wK‡kvi‡K

Zv‡`i nvZ †_‡K Qvwo‡q †bb|

`yB cÖwZev`Kvixi GKRb k¤úv!

†Pv‡L gy‡L Zvi Av¸‡bi dyjwK!

†mB dyjwK wb‡q e‡jb, bvixi

AvZ¥iÿvi c_ Zv‡`i wb‡R‡`iB

Lyu‡R wb‡Z n‡e| GKRb wK‡kvixi

gyL w`‡q Ggb fvwi K_v †ei nIqvUv

†hb mwZ¨B kixi wkniY w`‡q I‡V|

k¤úvi gy‡L- KwVb mg‡qi ga¨w`‡q

Avgiv P‡jwQ, mgv‡Ri me©¯Í‡ii

bvix-cyiæl wbwe©‡k‡l mK‡ji

gvbwmKZvi cwieZ©b cÖ‡qvRb|

bq‡Zv †Q‡j-‡g‡q ïayB ci¯ú‡ii

cÖwZcÿ i‡q hv‡e,mvgvwRKfv‡e

†g‡q‡`i Ae¯’vb w`b-w`b fqven

n‡”Q| hvi Kvi‡Y †g‡q‡`i

AvZ¥iÿv †kLvUv Riæwi| AvR

nq‡Zv Avwg gvk©vj AvU© wk‡LwQ e‡j

eLv‡U‡`i cÖwZev` Ki‡Z †c‡iwQ

wKš‘ hviv gvk©vj AvU© Rv‡b bv Zv‡`i

wK Ae¯’v n‡e? ïay Avwg bB, Avgvi

g‡Zv mevB‡K Rvb‡Z n‡e wKfv‡e

wb‡R‡K iÿv Kiv hvq|

Ab¨w`‡K Av‡iK cÖwZev`Kvix

mvw`qv †ÿvf wb‡q e‡jb, GKwU

†g‡q evwo‡Z †nvK wK iv¯Ív ev ¯‹yj-

K‡jR cvovq †nvK, †Kvb RvqMvq

wbivc` bq †g‡qiv| Kv‡K fimv

Kie Avgiv? †KvbUv gyL Avi †KvbUv

gy‡Lvk, Zvi cv_©K¨ †evSv ax‡i ax‡i

Am¤¢e n‡q DV‡Q Avgv‡`i Rb¨|

GiKg Ae¯’vq Avgiv, †g‡qiv hw`

wb‡RivB wb‡R‡`iB A¯¿ n‡q DwV,

Zv n‡j cwiw¯’wZ nq‡Zv e`jv‡Z

cv‡i| wb‡Ri cv‡k wb‡RiB

`vuov‡bvi weKí Avi Kx-Bev n‡Z

cv‡i! hw` Zv nq GKmgq †KD

Avgv‡`i Avi wei³ Ki‡e bv|

Avgv‡`i Kv‡Q GKw`b webvk n‡q

hv‡e mKj D˨³Kvix|

Iiv `y`©všÍ wK‡kvix

AvR nq‡Zv Avwg gvk©vj AvU© wk‡LwQ e‡j

eLv‡U‡`i cÖwZev` Ki‡Z †c‡iwQ wKš‘ hviv

gvk©vj AvU© Rv‡b bv Zv‡`i wK Ae¯’v n‡e? ïay

Avwg bB, Avgvi g‡Zv mevB‡K Rvb‡Z n‡e

wKfv‡e wb‡R‡K iÿv Kiv hvq|

†mwjg †nv‡mb

Av‡gwiKvq bvix mvsevw`KZvq we‡kl

K…wZZ¡ cÖ`k©‡bi R‡b¨ ÔMÖ¨vwmR

GIqvW©Õ †c‡jb evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z

Zvmwgb gvndyR| Av‡gwiKvq bvix

mvsevw`KZvq GwU n‡”Q kxl© ¯’vbxq

GKwU GIqvW©| m¤úÖwZ wbDBqK©

wmwUi wnëb †nv‡U‡j ÔGjv‡qÝ

di DB‡gb Bb wgwWqvÕi

D‡`¨v‡M Abvo¤^i

GK Abyôv‡b G

GIqvW© n¯ÍvšÍi Kiv

nq| Gwewm †dvi

BDUvnÕi ey¨‡iv

Pxd wn‡m‡e Zvmwgb

gvndyR‡K wecyj

KiZvwji g‡a¨ G GIqvW©

cÖ`vb K‡ib cÖL¨vZ wUwf

mvsevw`K I cÖ‡hvRK U¨vg‡ivb nj|

D‡jøL¨, 1975 mvj †_‡K G GIqvW©

cÖeZ©b Kiv n‡q‡Q msev`cÎ,

†iwWI Ges †Uwjwfk‡b Av‡gwiKvi

†miv bvix mvsevw`K‡`i R‡b¨|

PÆMÖv‡gi mšÍvb Aveyj Iqvwn`

gvndyR 32 eQ‡ii AwaK mgq hver

†d¬vwiWvi I‡q÷ cvgwe‡P mcwiev‡i

emevm Ki‡Qb| ZviB GKgvÎ

Kb¨v Zvmwgb gvndyR| Zvmwgb

RwR©qvi Ggiq BDwbfvwm©wU †_‡K

MÖ¨vRy‡qkb K‡i‡Qb AvšÍR©vwZK

m¤úK© wel‡q| Gici gv÷vm© K‡i‡Qb

wj‡Mj ÷vwW‡R| Gwewm P¨v‡bj

†dvi-G †hvM`v‡bi Av‡M wZwb GKwU

B›Uvib¨vkbvj †bUIqv‡K©i wUwf

wi‡cvU©vi wn‡m‡e KvR K‡ib|

GIqvW© MÖn‡Yi ci wb‡Ri Abyf~wZ

e¨³Kv‡j Zvmwgb e‡jb, g~javivi

wgwWqvq wb‡R‡K

e v s j v ‡ ` w k ‡ ` i

cÖwZwbwa wn‡m‡e

`vuo Kiv‡Z

†c‡i hvici

bvB Avb›` I

† M Š i e ‡ e v a

KiwQ| †m

†MŠie AvR AviI

gwngvwš^Z n‡jv

ÔGjv‡qÝ di DB‡gb

Bb wgwWqvÕi G GIqvW© MÖn‡Yi ga¨

w`‡q| GwU AZ¨šÍ m¤§vbRbK Ges

†ckvMZfv‡e gh©v`vi G GIqvW© †c‡q

Avwg g~jZ cÖevmx evsjv‡`wk‡`i cÖwZ

Mfxi K…ZÁZv Rvbvw”Q| KviY †mB

†QvƇejv †_‡KB Avwg gv-evevi

ms¯‹„wZi g‡a¨ i‡qwQ| Kgy¨wbwUi

mKj Abyôv‡b Ask wb‡qwQ| wgwWqvi

cÖwZ Avgvi AvKl©Y †e‡o‡Q gv-evevi

Drmv‡n|

`wÿY Gwkqvi †Kvb bvix mvsevw`K G

GIqvW© †c‡q‡Q wKbv Rvb‡Z PvB‡j

Zvmwgb e‡jb, Avwg hZ`~i Rvwb,

Avi †KD cvbwb| ïay ZvB bq, gvwK©b

g~javivi wUwf mvsevw`KZvq wUKZK

bvix i‡q‡Qb, hviv evsjv‡`wk

es‡kv™¢~Z| Z‡e AvwgB cÖ_g evsjv‡`wk

es‡kv™¢~Z bvix whwb Ggb gh©v`vKi

GIqvW© †cjvg| cig KiæYvg‡qi

cÖwZ Mfxi K…ZÁZv Rvwb‡q Zvmwgb

e‡jb, Avwg gvwK©b avivq evsjv‡`‡ki

gyL D¾¡j Ki‡Z e×cwiKi Ges

†mwUB Avgvi eo Kvgbv| KviY,

Avwg wØZxq †Rbv‡ik‡bi evsjv‡`wk

wn‡m‡e Avgvi †P‡q Kg eqmx‡`i

c_ myMg Ki‡Z PvB| Avwg hw` fv‡jv

Ki‡Z cvwi Zvn‡j A‡b¨ivI Drmvn

cv‡e| g~javivi wgwWqvq evsjv‡`wk

cÖRb¥ m¤ú‡K© D¾¡j GKwU aviYv ˆZwi

Ki‡Z PvB|

GIqvW© MÖnY Abyôv‡b wQ‡jb

Zvmwg‡bi gv bvRgyb gvndyR| wZwb

e‡jb, Avwg A‡bK Lykx| A‡bK

Z¨vM I K‡Vvi cwikÖ‡gi ga¨ w`‡q

†m G GIqvW© †c‡jv| Avwg PvB †m

†hb Av‡iv eû`~i G¸‡Z cv‡i|

GKBm‡½ gvwK©b msev`cÎ, †iwWI

Ges †Uwjwfk‡bi AviI K‡qKwU

K¨vUvMwi‡Z †miv bvix mvsevw`K‡`i

GIqvW© cÖ`vb Kiv nq DrmegyLi

cwi‡e‡k|

evsjv‡`wk Zvmwgb : gvwK©b †miv

bvix msev` cÖ‡hvRK

evev Zvi cÖk¯Í ey‡K mšÍvb‡K AvM‡j

iv‡L ZvB mšÍv‡bi Kv‡Q evev GKwU

wbivc` AvkÖ‡qi bvg| cÖwZwU evevB

Pvb Zvi mšÍvb‡K AwZ h‡Zœ AwZ

fvjevmvq AdyišÍ †mœ‡ni kvm‡b gvbyl

Ki‡Z| ZvB mšÍvb‡`i Kv‡Q evev

GKwU AwZ wcÖq bvg, wcÖq e¨w³Z¡,

wcÖq Av`k©, Rb¥všÍ‡ii GKwU evuab|

evev‡K †Kv‡bv fvlv‡ZB m½vwqZ Kiv

ev we‡kølY Kiv Am¤¢e| mf¨Zvi †mB

Avw`hyM †_‡K gvbyl wcZ„‡Z¡i e܇b

Ave× n‡q Avm‡Q| evev mšÍv‡bi Me©

†Zgwb mymšÍvbI wcZvi Me©| GKRb

evev A‡bK Kó I Z¨v‡Mi wewbg‡q

Zvi mšÍvb‡K gvbyl K‡ib| GB c„w_

ex‡Z hvi evev †bB Zvi me _vK‡jI

wKQyB †bB| mšÍv‡bi Kv‡Q evevi

Afve e‡j †evSv‡bv Am¤¢e| wcZv

nviv mšÍvb hLb Zvi evevi K_v g‡b

K‡i ZLb `y‡Pv‡Li AkÖæ evevi †mœn

fvjevmv‡K g‡b K‡i S‡i c‡o A‡Svi

avivq| nvRvi eQi a‡i evev I mšÍvb

GK AK…wÎg fvjevmvi e܇b Ave×

_vK‡jI mg‡qi cv_©‡K¨ I AvaywbK

mgvR e¨e¯’vq evev I mšÍv‡bi m¤úK©

w`b w`b AMfxi n‡”Q| eZ©gvb mgvR

e¨e¯’v cÖwZwU gvbylB e¨¯Í, we‡kl

K‡i kn‡ii evev‡`i mgq _v‡K bv

mšÍvb‡K GKUy mgq †`evi| GKvwK

†mB LvPvq †cvlv cvwLi gZ mšÍvb‡K

gvbyl K‡i cÖvq evevB| ZvB G hy‡Mi

†Q‡j-‡g‡q‡`i Kv‡Q cÖvq ARvbvB

_v‡K evev I mšÍv‡bi m¤ú‡K©i ¯^v`|

w`b w`b `~iZ¡ m„wó n‡”Q evev I mšÍv‡bi

gv‡S| GKvwKZ¡ †NvPv‡Z I GKUy m½

†c‡Z mšÍv‡biv wgk‡Z ïiæ K‡i A‡bK

Av‡R ev‡R AvÇvq| n‡q hvq eLv‡U|

evev-gv‡qi Am‡PZbZvB †bkv Avm³

n‡q c‡o‡Q Zv‡`i ¯^‡cœi fwel¨r

Avkv-fimvI wcÖq mšÍvbwU| gvby‡li

e¨¯Í _vKvUvB ¯^vfvweK wKš‘ Zvi gv‡b

GB bq †h, evev mšÍv‡bi †LvuR-Lei

wb‡Z D`vmxb n‡eb| N‡ii KvÐvix

hw` N‡ii Lei bv iv‡Lb Z‡e mšÍvb

wec_Mvgx nIqvUv wK A¯^vfvweK wKQy|

evev hv‡K wb‡q ¯^cœ †`‡Lb, Me© K‡ib

Avgvi mšÍvb †mB mšÍvb‡K Zvi cÖvß

mgq w`‡Z n‡e mšÍvb‡K KvQ †_‡K

eyS‡Z n‡e| evev kvmK bq mšÍv‡bi

eÜy n‡e| evevB n‡e †Q‡j-‡g‡q‡`i

Av`k©, eyS‡Z n‡e mšÍv‡bi †evev K_v|

cvi¯úwiK †evSvcov I †mœn fvjevmvq

M‡o Zyj‡Z n‡e evev-mšÍv‡bi m¤úK©

Z‡eB Avcbvi mšÍvb n‡e Avcbvi Me©|

c„w_ex‡Z mšÍvb hLb evev‡K evev e‡j

Wv‡K ZLb evevi Kv‡Q Gi †_‡K Avi

eo †Kv‡bv cvIqv _v‡K bv| †Zgwb

mšÍvb‡`iI evev-gv‡qi Kó eyS‡Z

n‡e| eyS‡Z n‡e Zv‡`i ¯’vb †Kv_vq|

Zv‡`iI †evSv‡Z n‡e †h evev-gv

Zv‡`i Kv‡Q KZUv wcÖq I fvjevmvi|

kZ e¨¯ÍZvi gv‡SI mšÍvb‡`i mgq

†`qvI H e¨¯ÍZvi Ask †nvK|

mšÍvb‡K mgq w`b

gwnjv A½b

30

10 - 16 July 2015

cÖeÜ-wbeÜ

£1fromHOUSEWARES, STATIONERY, ELECTRICAL, TOILETRIES,

TOYS, PLASTICWARES, DIY, MOBILE & ACCESSORIESOpening o�er

10% DISCOUNTfor all items

TELECOM

C o n n e c t i n g Y o u . . .

FREEsign up todayand get 10%

extra talktime

For more information please log in to our website

Shop Address: 129 New Road, London E1 1HJ (OFF WHITECHAPEL ROAD)

or call customer service 020 7377 9352

www.mahtelecom.comCHEAP INTERNATIONAL CALLS TO ANY COUNTRY

BANGLADESH RATE£0.0200 per minute

OPENING HOURS: Monday to Sunday: 9:00am - 10:00pm

Avwk‡Ki ¯^cœ K¤úvwbi GgwW n‡e| wKš‘

c‡_i KvuUv eZ©gvb g¨v‡bwRs wW‡i±i ivqnvb

kvnwiqvi| Avi ZvB Zvu‡K mwi‡q †`Iqvi

cwiKíbv Kij| wj‡L‡Qb wcÖÝ Avkivd

Wb MÖæc Ae K¤úvwbi †Rbv‡ij g¨v‡bRvi

wg. AvwkKyi ingvb †h AZxZ Rxe‡b

GKRb ni‡evjv wQ‡jb, Zv GB Awd‡mi

†KD Rv‡b bv| Avi †mB AZxZ XvjvIfv‡e

cÖPvi Kivi B”Qv KL‡bv Avwk‡Ki nqwb|

KviY wZwb Rvb‡Zb, GKevi GUv cÖPvi

n‡q †M‡j Awd‡mi A¨v‡gPvi cvwU©¸‡jv‡Z

nq‡Zv Zvu‡K ni‡evjvi Wv‡Ki Awfbq

K‡i †`Lv‡Z n‡e| GgbwK Awd‡m Zvui bvg

ni‡evjv n‡q hvIqvI wewPÎ wKQy bq| wKš‘

AvR g‡b n‡”Q, GZ w`b ci †mB ni‡evjvi

†evj Svwj‡q †bIqvi mgq G‡m‡Q|

Wb MÖæ‡c PvKwi n‡q‡Q A‡bK w`b| mvaviY

GKRb Kg©Pvix †_‡K wb‡Ri `ÿZvq

wZwb AvR wRGg AvwkK| Avi gvÎ GKUv

c` evwK| g¨v‡bwRs wW‡i±i| wKš‘ GB

c‡` G‡mB AvU‡K †M‡Qb| Ae¯’v`„‡ó hv

ey‡S‡Qb, Zv‡Z g¨v‡bwRs wW‡i±i ivqnvb

kvnwiqvi gviv bv †M‡j IB c‡` AwawôZ

nIqvi †Kv‡bv m¤¢vebv †bB| k³mg_©

Pwjø‡kvaŸ© ivqnvb mv‡n‡ei AKvjg„Zy¨i

wK †Kv‡bv M¨vivw›U Av‡Q? Avi ZvB †mB

AKvjg„Zy¨iB Pig Avk¼v‡K †W‡K Avbvi

e¨e¯’v K‡i‡Qb AvwkK| K¤úvwbwU AvcvZZ

†jvKmv‡b Av‡Q| Avi GUv‡K Kv‡R jvMv‡eb

wZwb| Z‡e GKUv †jvKmvwb K¤úvwbi GgwW

n‡Z PvIqvi KviY, fwel¨‡Z `y-GKwU

we‡`wk K¤úvwbi m‡½ Pyw³ nIqvi K_v Wb

MÖæc Ae K¤úvwbi| †m †ÿ‡Î cwiw¯’wZi

DbœwZ n‡e| Gw`‡K gvwjKivI GZ `ªæZ nvj

†Q‡o †`‡eb bv †h GUvI fv‡jvB Rvbv Av‡Q

Zvui|

c‡_i KvuUvA¼b : wecøe

ni‡evjvi cÖ_g cixÿvUv Ki‡jb GgwWi

wcG Wwji Ici| wKQyÿ‡Yi g‡a¨ Wwj

P‡j G‡jv Avwk‡Ki iæ‡g| Ôm¨vi, GgwW

m¨vi Avgv‡K †dvb K‡iwQ‡jb| AvR `ycy‡i

wgwUs‡qi K_vUv Avevi ¯§iY Kwi‡q w`‡Z

ej‡jb|Õ

AvwkK B”Qv K‡iB GKUy evwR‡q †`L‡Z

Pvb| Zvui †h Kv‡iv KÉ bKj Kivi ÿgZvUv

GL‡bv Av‡Mi g‡ZvB wbLyuZ Av‡Q wK bv

wbwðZ n‡Z Pvb| ÔGgwW m¨vi wb‡RB

e‡j‡Qb? wKš‘ Dwb †Zv Avgv‡KB †dvb w`‡Z

cvi‡Zb?Õ

Õm¨vi, Dwb Avgv‡K †dvb w`‡q Avcbv‡K

LeiUv Rvbv‡Z e‡j‡Qb| GZ w`b m¨v‡ii

PvKwi KiwQ, m¨v‡ii Mjv wPbe bv?Õ

wØZxq †dvbwU Ki‡jb GgwW m¨v‡ii ¯¿xi

Kv‡Q| g¨vWvg GB mgq evmvqB _v‡Kb|

evmvi j¨vÛ‡dv‡b †dvb Ki‡jb Awd‡mi

†dvb †_‡K| ivqnvb kvnwiqv‡ii Mjv

bKj K‡i ej‡jb, Ô‡iby, Awd‡m eo Pvc

hv‡”Q| A_©‰bwZK Pvc| me w`K †_‡KB †hb

jm Avgv‡K Av‡óc„‡ô wN‡i a‡i †i‡L‡Q|

gv‡Sg‡a¨ B”Qv K‡i, wc¯Í‡ji GK ¸wj‡ZB

wb‡R‡K †kl K‡i w`B| Avi fv‡jv jv‡M bv

G Rxeb...|Õ

Icvk †_‡K †iby AvZw¼Z ¯^‡i ej‡jb, ÔKx

ejQ Gme Av‡evjZv‡evj! Avgv‡`i GL‡bv

hv Av‡Q Zv‡Z K‡qK cyiæl e‡m †L‡Z

cvie| Avi Awd‡m Pvc, e¨emvq jvf-jm

†Zv nqB...|Õ

AvwkK wbwðšÍ n‡jb| hvK ivqnvb

kvnwiqv‡ii ¯¿xI Mjv wPb‡Z cv‡ibwb| Zv

Qvov ¯¿xi Kv‡Q AvZ¥nZ¨vi K_vUv e‡j GKUv

A¨vwjevB K‡i ivL‡jb|

GLb cwiKíbvgvwdK evwK KvRUyKy Ki‡Z

n‡e| Lyb e¨vcviUv GLb Avi Zvui Kv‡Q

†Zgb KwVb wKQyB g‡b n‡”Q bv| we‡kl

K‡i GgwW m¨v‡ii Wªqv‡i jvB‡mÝ Kiv

wc¯Íj _vKvi Kvi‡Y| Avi LybUv‡K mn‡RB

AvZ¥nZ¨v wn‡m‡e Pvwj‡q †`Iqvi e¨e¯’vI

K‡i †i‡L‡Qb|

wRGg I GgwWi iæg cÖvq cvkvcvwk| gv‡S

ïay GKUv wbR©b c¨v‡mR Av‡Q| GB c¨v‡m‡R

bv WvK‡j mn‡R †KD Av‡m bv| Awd‡mi

eo KZ©v‡`i c¨v‡m‡R Avmvi mvnm Kv‡iviB

†bB| ïay GgwWi wcG WwjB GKgvÎ evav|

wcG Wwj e‡m GgwW m¨v‡ii iæ‡gi jv‡Mvqv

KvgivUvq| G †ÿ‡ÎI wKQyUv eyw× LvwU‡q

†i‡L‡Qb| GgwW m¨v‡ii Mjv bKj K‡i

Wwj‡K ej‡eb wbPZjvi dvBjiæg †_‡K

WvUv dvBj †iKW© Avb‡Z| e¨m, GB mg‡qi

g‡a¨B KvR n‡q hv‡e| Wwj dvBj wb‡q

G‡m †`L‡e GgwW m¨vi AvZ¥nZ¨v K‡i‡Qb|

wb‡Ri wc¯Í‡ji ¸wj‡ZB...|

†cŠ‡b 12Uv evR‡ZB cø¨vbgvwdK KvR ïiæ

Ki‡jb wg. AvwkK| wb‡Ri †dvb †_‡K

mevi †dv‡b Kj K‡i GgwWi Mjv bKj K‡i

Rvwb‡q w`‡jb, ÔwVK 12Uvi mgq mevB‡K

†`vZjvi †evW© wgwUs iæ‡g _vKv PvB|Õ

AvwkK Rv‡bb GgwWi mgqÁvb Lye cÖLi|

Kv‡RB mevB †evW©iy‡g _vK‡eb wZwb Qvov|

KviY AvwkK me mgq GgwWi m‡½B wgwUs

iæ‡g †Xv‡Kb|

12Uv evR‡Z 10 wgwbU evwK _vK‡ZB

AvwkK GgwWi iæ‡g bK Ki‡jb| ivqnvb

mv‡ne dvB‡j gv_v ¸u‡R KvR KiwQ‡jb|

GB mgq wRGg‡K †`‡L AevK n‡jb|

AvwkK mvaviYZ Lye ¸iæZ¡c~Y© wKQy bv

n‡j Zvui Kv‡Q Av‡m bv, we‡kl K‡i wZwb

bv WvK‡j| GKgvÎ †evW© wgwUs _vK‡jB

Av‡Mfv‡M Av‡m| e¨vcviUv Kx Rvbvi Rb¨

wcGi kiYvcbœ n‡eb fve‡jb| Zvici

fve‡jb, AvwkK hLb G‡mB c‡o‡Q, †`Lv

hvK e¨vcviUv Kx!

AvwkK nv‡Z GKUv dvBj wb‡q G‡m‡Qb|

MZ gv‡mi wnmvecÎ, jvf-‡jvKmv‡bi

dvBj| GgwWi mvg‡b evwo‡q w`‡q

wnmvecÎ †evSv‡bvi fvb K‡i P‡j G‡jb

GgwWi cv‡k| †Uwe‡ji Wªqv‡ii G‡Kev‡i

Kv‡Q| ivqnvb kvnwiqvi hLb g‡bv‡hvM w`‡q

dvB‡ji j‡mi wnmve †`LwQ‡jb, ZLbB

AvwkK nv‡Zi g‡a¨ ivLv mv`v iægvjUv

†ei K‡i Zvui bv‡Ki Kv‡Q †P‡c ai‡jb|

†K¬v‡ivdg© gvLv wQj IUvq| AÁvb n‡Z

K‡qK gyn~Z© gvÎ jvMj ivqnvb kvnwiqv‡ii|

Zvici AvwkK Wªqvi †_‡K Zvui jvB‡mÝ

Kiv wc¯Íj †ei Ki‡jb| ¸wji Lvc †_‡K

¸wj †ei K‡i wc¯Í‡j fi‡jb| me wKQyB

Ki‡jb nv‡Z iægvj †cuwP‡q, hv‡Z wc¯Í‡j

Avwk‡Ki nv‡Zi †Kv‡bv Qvc bv _v‡K|

KvZ n‡q c‡o _vKv ivqnvb kvnwiqv‡ii

AÁvb gv_vUvi w`‡K ZvKv‡jb GKevi|

Zvici Zvui †gvevBj †dvbUv Zy‡j wb‡jb|

¯¿xi bv¤^v‡i Wvqvj Ki‡jb| GKB m‡½ Zy‡j

wb‡jb GgwWi †Uwe‡j _vKv j¨vÛ‡dvb|

†evW© wgwUs iæ‡gi jvDW w¯úKv‡ii †dv‡b

Kj w`‡jb| G e¨e¯’v GgwWiB Kiv| A‡bK

mgq wZwb wbR iæ‡g †_‡KI w¯úKv‡i Kj

w`‡q I‡`i m‡½ K_v e‡jb|

Iw`K †_‡K jvBb †c‡ZB AvwkK ivqnvb

kvnwiqv‡ii Mjv bKj K‡i †evW©iy‡gi

†dv‡b K_v ïiæ Ki‡jb, ÔnVvr K‡i G iKg

Riæwi †evW© wgwUs WvKvq Avcbviv wbðqB

Lye AevK n‡q‡Qb| Avm‡j Avcbv‡`i

†_‡K we`vq †bIqvB Gi D‡Ïk¨| GB

wgwUs‡q †hgb Avwg kvixwiKfv‡e Dcw¯’Z

_vK‡Z cviwQ bv, †Zgwb Avi KL‡bv †Kv‡bv

wgwUs‡q Dcw¯’Z _vK‡Z cvie bv| KviY

Lye we¯ÍvwiZfv‡e ejvi cÖ‡qvRb †bB|

Avcbviv Rv‡bb, Avgv‡`i GB K¤úvwb

GLb jm cÖ‡R± wn‡m‡e Pj‡Q| Avwg G‡K

wUwK‡q ivLvi A‡bK †Póv K‡iwQ| wKš‘ me

w`K w`‡qB e¨_© n‡qwQ| e¨vsK †jvb †dj

K‡i‡Q| e¨emvwqK cvU©bviiv e¨emv ¸wU‡q

wb‡q‡Qb| GgbwK Avcbviv nq‡Zv Rv‡bb bv

†h we‡`wk K¤úvwbi m‡½ Avgv‡`i R‡q›U

†fÂvi PjwQj, Zviv Zv Zy‡j wb‡q‡Q| G

Ae¯’vq Avgvi c‡ÿ GB K¤úvwbi GgwW c_

a‡i ivLvi †Kv‡bv gv‡bB nq bv| mwZ¨ ej‡Z

Kx, ïay GgwW c` bq me c` †_‡KB Avwg

wb‡R‡K mwi‡q wbw”Q| mwi‡q wbw”Q GB c„w_

ex †_‡K| Avgvi evuPvi Avi †Kv‡bv c_ †Lvjv

†bB| AvZ¥nZ¨v Kiv Qvov Avgvi Avi Dcvq

†bB| Avwg GK nv‡Z †dvb a‡i †i‡LwQ|

Ab¨ nv‡Z wc¯Íj| Avi GK gyn~‡Z©B...Õ

†evW©iy‡gi mevB †dv‡bi Icvk †_‡K

wc¯Í‡ji AvIqvR ïb‡Z †cj|

AÁvb ivqnvb kvnwiqv‡ii gv_vi GK cv‡k

wc¯Íj †VwK‡q ¸wj K‡i‡Qb AvwkK| wdbwK

w`‡q i³ QyU‡Q| ZvovZvwo wc¯ÍjUv Zvui

nv‡Zi cv‡k †i‡L w`‡jb| GLbB GB iæg

†_‡K †ewi‡q co‡Z n‡e| GgwWi Mjv ï‡b

Zv‡K evuPv‡Z Iiv QyU‡Z QyU‡Z P‡j Avm‡e

GLv‡b| Zvi Av‡MB †ewi‡q †h‡Z n‡e|

`iRvi Kv‡Q Avm‡ZB eyS‡Z cvi‡jb,

Iiv †`Šov‡Z †`Šov‡Z Ic‡i Avm‡Q| GB

†Zv Ic‡ii Zjvq D‡V c‡o‡Q| GgwW

m¨v‡ii Kvgiv †_‡K †ei n‡Z †M‡j wbN©vZ

c¨v‡m‡RB †`‡L †dj‡e| GLb Dcvq?

nVvr K‡iB GKUv Dcvq g‡b c‡o †Mj

Avwk‡Ki| cv‡qi kã Av‡iv GwM‡q G‡m‡Q|

`iRvi G‡Kev‡i Kv‡QB| AvwkK ZvovZvwo

`iRvi Kv‡Q P‡j G‡jb| †fZi †_‡K

`iRvi jK Ly‡j w`‡jb| Zvici GwM‡q

†M‡jb I‡`i w`‡K|

gyn~‡Z©B `iRv Ly‡j Xy‡K coj Wwjmn Ab¨

Kg©KZ©v-Kg©Pvixiv| ZLbB AvwkK †kl

PvjUv Pvjj K_v w`‡q|

†KD m‡›`n Kij bv wRGg AvwkK m¨vi‡K|

wKš‘ GLv‡bB me †kl n‡jv bv| c‡i Z`šÍ

Ki‡Z wM‡q †ewi‡q G‡jv _‡ji †fZ‡i

weovj| aiv co‡jb AvwkK|

GLb cvVK ejyb †Zv †Kb Awd‡mi †KD

AvwkK‡K m‡›`n K‡iwb? AvwkK I‡`i Kx

e‡jwQ‡jb? Avi cieZ©x mg‡q AvwkK Kx

Kvi‡Y Lywb cÖgvwYZ n‡jb?

inm¨RU

c‡_i KvuUv

c¨vPvjx

31

10 - 16 July 2015

10 RyjvB, ïµevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q

dRi 3:00 3:20 4:52

‡hvni 1:11 1:15

AvQi 5:26 6:50

gvMwie 9:19 9:29

Gkv 10:28 10:50

11 RyjvB, kwbevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q

dRi 3:01 3:21 4:53

‡hvni 1:11 1:30

AvQi 5:26 6:50

gvMwie 9:18 9:28

Gkv 10:27 10:50

12 RyjvB, iweevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q

dRi 3:03 3:23 4:54

‡hvni 1:11 1:30

AvQi 5:26 6:50

gvMwie 9:17 9:27

Gkv 10:25 10:50

13 RyjvB, ‡mvgevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q

dRi 3:04 3:24 4:56

‡hvni 1:11 1:30

AvQi 5:25 6:50

gvMwie 9:17 9:27

Gkv 10:25 10:50

14 RyjvB, g½jevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q

dRi 3:06 3:26 4:56

‡hvni 1:11 1:30

AvQi 5:25 6:50

gvMwie 9:16 9:26

Gkv 10:24 10:50

15 RyjvB, eyaevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q

dRi 3:08 3:28 4:58

‡hvni 1:11 1:30

AvQi 5:25 6:50

gvMwie 9:15 9:25

Gkv 10:23 10:50

16 RyjvB, e„n¯úwZevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q

dRi 3:09 3:29 4:59

‡hvni 1:12 1:30

AvQi 5:25 6:50

gvMwie 9:14 9:24

Gkv 10:21 10:50

bvgv‡Ri mgqm~Px

cweÎ igRvb gv‡mi bvRv‡Zi mgq Z_v

†kl `kK gmwR‡` BwZKvd ev Ae¯’vb Kiv

mybœ‡Z gyqv°v`v‡q wKdvqv| Aviwe ÔBwZKvdÕ

k‡ãi AvwfavwbK A_© Ae¯’vb Kiv, w¯’i _

vKv, †Kv‡bv ¯’v‡b AvU‡K cov ev Ave× n‡q

_vKv| kwiq‡Zi cwifvlvq igRvb gv‡mi

†kl `kK ev Ab¨ †Kv‡bv w`b RvMwZK

KvRKg© I cwievi-cwiRb †_‡K wew”Qbœ n‡q

Bev`‡Zi wbq‡Z gmwR‡` ev N‡i bvgv‡Ri

¯’v‡b Ae¯’vb Kiv I w¯’i _vKv‡K BwZKvd

e‡j|

cÖwZeQi igRvb gv‡mi †kl `k‡K ivmyjyjøvn

(mv.) wbqwgZfv‡e gmwR‡` BwZKvd

Ki‡Zb Ges mvnvev‡q wKivgI BwZKvd

Ki‡Zb| bex Kwig (mv.) BwZKv‡di

GZ †ewk ¸iæZ¡ w`‡Zb †h KL‡bv Zv Qy‡U

†M‡j C‡`i gv‡m Av`vq Ki‡Zb| nRiZ

Av‡qkv (iv.) e‡j‡Qb, Ôivmyjyjøvn (mv.) cÖwZ

igRv‡bi †kl `kK (gmwR‡`) BwZKvd

Ki‡Zb| G Avgj Zvui B‡šÍKvj ch©šÍ Kv‡qg

wQj| gnvbex (mv.)-Gi Idv‡Zi ci Zvui

weweivI G wbqg cvjb K‡ib|Õ (eyLvwi I

gymwjg)

BwZKv‡di wewam¤§Z mgq gv‡n igRv‡bi

20 ZvwiL m~h© A¯Í hvIqvi wKQy Av‡M †_‡K

ïiæ nq Ges C‡`i Pvu` †`Lvi m‡½ m‡½B

Zv †kl n‡q hvq| BwZKvdKvix cyiæl 20

igRvb Avm‡ii bvgv‡Ri ci m~h©v‡¯Íi Av‡M

gmwR‡` †cŠuQv‡eb Ges †Kv‡Y GKwU N‡ii

g‡Zv c`©v w`‡q †NivI K‡i Ae¯’vb †b‡eb;

Ggbfv‡e †hb cÖ‡qvR‡b Rvgv‡Zi mgq

c`©v Ly‡j gymwjø‡`i Rb¨ bvgv‡Ri e¨e¯’v

Kiv hvq| G ¯’v‡b cvbvnvi I kqb Ki‡eb

Ges webv cÖ‡qvR‡b GLvb †_‡K †ei n‡eb

bv| Z‡e cÖvK…wZK cÖ‡qvR‡b ev diR †Mvmj

cÖf„wZ Kv‡R A_ev kwiq‡Zi cÖ‡qvR‡b †hgb

Rygvi bvgvR cÖf„wZi Rb¨ †ei nIqv Rv‡qR

ev ˆea|

RvMwZK Kg©KvÐ †_‡K wb‡R‡K m¤ú~Y© gy³

K‡i Avjøvni Bev`‡Z AvZ¥wb‡qv‡Mi Rb¨

cyiæl †ivRv`vi‡`i GjvKvi gmwR‡` Ges

bvix‡`i Rb¨ ¯^M„‡n Ae¯’vb KivB BwZKvd|

¯¿x‡jv‡Ki gmwR‡` BwZKvd Kiv gvKiæn|

N‡ii wbw`©ó cvK-cweÎ ¯’v‡b, †hLv‡b wZwb

bvgvR Av`vq K‡ib, †mLv‡bB BwZKvd

Ki‡eb| evwoi wbw`©ó ¯’vb bv _vK‡j

†h‡Kv‡bv cwi®‹vi-cwi”Qbœ ¯’v‡b BwZKvd

Ki‡eb Ges C‡`i Pvu` D`q bv nIqv

ch©šÍ BwZKv‡di ¯’vb cwiZ¨vM Ki‡eb bv|

GjvKvevmxi cÿ †_‡K †h †KD BwZKvd

Ki‡j mybœ‡Z wKdvqv Av`vq n‡q hv‡e| wKš‘

MÖv‡gi ev cvov-gnjøvi †KD BwZKvd bv

Ki‡j mevB ¸bvnMvi n‡e|

BwZKv‡di mgq RvMwZK KvRKg© †_‡K

m¤úK© wQbœ K‡i m¤ú~Y©fv‡e Avjøvni Bev`‡Z

gk¸j n‡Z nq| d‡j BwZKvdKvix †eû`v

K_vevZ©v I ¸bvn †_‡K †eu‡P _v‡Kb|

GKvMÖwP‡Ë K‡qK w`‡bi Bev`‡Zi d‡j Zvi

AšÍ‡i Avjøvni fq ev ZvKIqv Mfxifv‡e

†iLvcvZ K‡i| BwZKvd cvjbKv‡j †h‡Kv‡bv

ai‡bi cvw_©e welq †_‡K m¤ú~Y© gy³ _vK‡Z

n‡e| cweÎ †KviAv‡b ejv n‡q‡Q, Ô‡Zvgiv

gmwR‡` BwZKvdiZ Ae¯’vq ¯¿x‡`i m‡½

wgwjZ n‡e bv, G¸‡jv Avjøvni mxgv‡iLv|Õ

(m~iv Avj-evKviv, AvqvZ: 187) ivmyjyjøvn

(mv.) e‡j‡Qb, ÔBwZKvdKvix †ivMx †`L‡Z

hv‡e bv, RvbvRvq Dcw¯’Z n‡e bv, ¯¿x ¯úk©

Ki‡e bv| we‡kl Riæwi KvR Qvov evB‡i

hv‡e bv|Õ (eyLvwi I gymwjg)

RvMwZK Kg©KvÐ †_‡K wb‡R‡K m¤ú~Y©

gy³ K‡i Avjøvni Bev`‡Z AvZ¥wb‡qv‡Mi

Rb¨ cyiæl †ivRv`vi‡`i GjvKvi gmwR‡`

Ges bvix‡`i Rb¨ ¯^M„‡n Ae¯’vb KivB

BwZKvd cÖvK…wZK cÖ‡qvR‡b I ARy-‡Mvmj

Qvov BwZKv‡di ¯’vb Z¨vM K‡i evB‡i

hvIqv wbwl×| Aek¨ Gme KviY QvovI

cvwievwiK Riæwi cÖ‡qvR‡bi ZvwM‡` KviI

Rxeb iÿv‡_© evB‡i hvIqv †h‡Z cv‡i|

Z‡e G Rb¨ BwZKv‡di KvRv Av`vq Ki‡Z

n‡e| nvw`m kwi‡d ewY©Z Av‡Q, Ôivmyjyjøvn

(mv.) GK eQi BwZKvd Ki‡Z cv‡ibwb,

cieZ©x eQi wZwb 20 ivZ BwZKvd K‡ib|Õ

(wZiwgwR) Ab¨ nvw`‡m Av‡Q †h Ôbex Kwig

(mv.) cÖwZ igRvb gv‡mi †kl 10 w`b

BwZdvK Ki‡Zb| Zvici †h eQi wZwb

B‡šÍKvj K‡ib, †m eQi 20 w`b BwZdvK

K‡ib|Õ (eyLvwi)

igRvb gv‡mi bvRvZ jv‡fi †kl 10

w`b BwZKvd Kiv mybœZ Ges Gi dwRjZ

Acwimxg| bex Kwig (mv.) e‡j‡Qb, Ô‡h

e¨w³ igRv‡bi †kl `kK BwZKvd Ki‡e,

Zvi Rb¨ `yB nR I `yB Igivi mIqve

i‡q‡Q|Õ (evqnvwK) Ô‡h e¨w³ Avjøvni mš‘wói

Rb¨ GK w`‡bi BwZKvd Kij, Zvi I

†`vR‡Li ga¨Lv‡b Avjøvn Ggb wZbwU cwiLv

ˆZwi K‡i †`‡eb, hvi GKwU †_‡K Ab¨wUi

`~iZ¡ n‡e c~e© I cwð‡giI †ewk|Õ (wZiwgwR)

‡h e¨w³ Bev`Z g‡b K‡i mIqv‡ei wbq‡Z

BwZKvd K‡ib, Zvui me mwMiv ¸bvn gvd

K‡i †`Iqv nq| bex Kwig (mv.) digvb,

ÔBwZKvdKvix e¨w³ hveZxq cvc †_‡K gy³

_v‡K Avi BwZKv‡d wjß _vKvi Rb¨ †Kv‡bv

e¨w³ evB‡ii †Kv‡bv †bKKvR Kivi my‡hvM

†_‡K ewÂZ _vK‡jI IB †bK KvR¸‡jvi

c~Y© †bwK †m jvf Ki‡e|Õ (Be‡b gvRv) nvw`m

kwi‡d ejv n‡q‡Q, ÔBwZKvdKvix g~jZ

¸bvn †_‡K `~‡i _v‡K Ges Zv‡K BwZKv‡di

wewbg‡q GZ †ewk †bwK †`Iqv n‡e †hb †m

me †bwK AR©bKvix|Õ (Be‡b gvRv)

jvBjvZyj K`‡ii AbymÜvb I Gi dwRjZ

jv‡fi D‡Ï‡k¨ ivmyjyjøvn (mv.) igRvb gv‡mi

†kl 10 w`b gmwR‡` BwZKvd Ki‡Zb|

Rxe‡bi †kl igRvb ch©šÍ wZwb G mgqKvj

cvjb K‡i‡Qb| gv‡n igRv‡bi †kl `kK

bvRv‡Zi ÿY G‡j wZwb ¯¿x‡`i KvQ †_‡K

`~‡i _vK‡Zb Ges Bev`‡Z gk¸j n‡Zb|

mviv ivZ wb‡RI RvM‡Zb Ges cwievi-

cwiRb‡KI RvwM‡q ivL‡Zb| BwZKv‡di

me©wbgœ mgqmxgv GK ivZ e‡j nvw`m kwi‡d

D‡jøL Av‡Q| Z‡e BwZKvd `xN© mgq a‡i

Kiv AwZ DËg, we‡kl K‡i gv‡n igRv‡bi

bvRv‡Zi †kl 10 w`b BwZKvd Ae¯’vq

_vKvq ÔjvBjvZyj K`iÕ ev nvRvi gv‡mi

†kÖôZg fv‡M¨i iRbx jv‡fi †mŠfvM¨ n‡Z

cv‡i|

W. gynv¤§` Ave`yj gywbg Lvb: wek¦we`¨vj‡qi

mn‡hvMx Aa¨vcK, M‡elK I Kjvg †jLK|

bvRv‡Zi `k‡K gmwR‡` BwZKvd

gynv¤§` Ave`yj gywbg Lvb

32

10 - 16 July 2015

mvÿvrKvi

wbivcËv we‡kølK BkdvK Bjvnx

†PŠayix, GbwWwm, wcGmwm 35 eQi

wegvbevwnbxi Kg©Rxeb †k‡l 2003

mv‡j Gqvi Kg‡Wvi wn‡m‡e Aemi

MÖnY K‡ib| wZwb 1968 mv‡j

ZrKvjxb cvwK¯Ívb Gqvi †dv‡m© KwgkÛ

Kg©KZ©v wn‡m‡e †hvM †`b| Kg©Rxe‡b

wZwb ÷vd K‡jR I b¨vkbvj wW‡dÝ

K‡j‡R `xN©w`b cÖwkÿK wn‡m‡e `vwqZ¡

cvjb K‡ib| Aemi MÖn‡Yi ci †_‡K

wZwb wewfbœ †emiKvwi wek¦we`¨vj‡q

†iwR÷ªvi wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb|

Gqvi Kg‡Wvi †PŠayix 1975 mv‡j

ZrKvjxb †mvwf‡qZ BDwbqb Ges

1986 mv‡j hy³ivóª †_‡K †ckvMZ

cÖwkÿY jvf K‡ib| wZwb wgicyi

wW‡dÝ mvwf©m KgvÛ A¨vÛ ÷vd K‡jR,

hy³iv‡óªi Gqvi KgvÛ A¨vÛ ÷vd

K‡jR, evsjv‡`‡ki b¨vkbvj wW‡dÝ

K‡jR †_‡K mœvZK wWwMÖ AR©b K‡ib|

G Qvov wW‡dÝ ÷vwW‡R mœvZ‡KvËi Ges

b¨vkbvj wmwKDwiwU ÷vwW‡R Ggwdj

wWwMÖ jvf K‡ib| wZwb D‡jøL‡hvM¨

msL¨K eB‡qi Aa¨vq, †ckvMZ

Rvb©v‡ji M‡elYv wbeÜ Ges †mwgbv‡i

g~j cÖe‡Üi †jLK I Dc¯’vcK| wewfbœ

msev`cÎ I †Uwjwfkb UK †kv‡Z wZwb

wbivcËv I AvšÍR©vwZK m¤úK© wel‡q

we‡kølY K‡i _v‡Kb

cÖkœ : Avgiv †`LwQ PjwZ eQ‡ii GwcÖj

†_‡K MZ wZb gv‡m evsjv‡`‡ki PviwU

wegvb weaŸ¯Í n‡q‡Q| GwcÖ‡j ivRkvnx

I XvKvq `ywU cÖwkÿY wegvb Ges †g

I Ryb gv‡m GKwU mvgwiK †nwjKÞvi

Gg-17 I GKwU hy×wegvb Gd-7|

wegvb `yN©Ubvi GB nvi wK M‡oi

Zyjbvq †ewk?

DËi : †`Lyb, ¯’j I †bŠc‡_ †hme

hvwš¿K hvb P‡j, †m¸‡jvi Zyjbvq

AvKvkhvb ev wegvb memgqB GKUy

†ewk SyuwKc~Y©| wKš‘ Avcwb hw` †`‡Lb

cÖwZw`b KZ nvRvi nvRvi wegvb

PjvPj Ki‡Q Ges jvL jvL hvÎx

hvZvqvZ Ki‡Q| cÖhyyw³i Dbœqb I

m¤úÖmvi‡Yi m‡½ m‡½ wegvb PjvPj

µgvMZ †e‡o Pj‡Q| †mB Zyjbvq

`yN©Ubvi nvi wKš‘ A‡bK Kg| eis ¯’j

I †bŠc‡_ `yN©Ubv Anin NU‡Z †`wL|

Gi KviY wegvb Pvjv‡bv nq wbLyuZ

KvwiMwi mZK©Zv I P~ovšÍ `ÿZvi

m‡½| ZviciI `yN©Ubv NU‡ZB cv‡i|

Gi KviY GKwU wegvb PjvP‡ji m‡½

Af¨šÍixY I evB‡ii A‡bK¸‡jv

d¨v±i hy³ _v‡K| Gi GKwU‡Z Sv‡gjv

n‡j weaŸ¯Í n‡Z cv‡i| GKwU wegvb

Pvjbvi m‡½ wegv‡bi KvwiMwi w`K,

cvBj‡Ui `ÿZv I evB‡ii AvenvIqv

wVK _vK‡Z nq| mewKQy wVK †_‡KI

wegv‡bi Bwćb ev cvLvq GKwU mvgvb¨

cvwL Xy‡K †M‡jI `yN©Ubv NU‡Z cv‡i|

Avi Avcwb †h K‡qKwU `yN©Ubvi K_v

ej‡jb, †m¸‡jv wKš‘ hvÎx ev gvjevnx

wegvb ev †nwjKÞvi bq| cÖ_g `ywU

wQj cÖwkÿY wegvb| cÖwkÿY wegv‡b

`yN©Ubvi nvi †ewk _v‡K|

cÖkœ : me©‡kl 29 Ryb †h hy×wegvbwU

e‡½vcmvM‡ii c‡Z½v GjvKvq weaŸ¯Í

n‡q‡Q, †mUv †Zv wegvbevwnbxi

Rw½wegvb| Gi cvBjUI wQ‡jb

cÖwkwÿZ|

DËi : †emvgwiK wegv‡bi Zyjbvq

mvgwiK wegv‡b `yN©Ubvi Avk¼v

†ewk| KviY Zv‡`i cÖwkÿYB †`Iqv

nq hy×ve¯’vi Rb¨| Zv‡`i cÖwkÿY

†`Iqv nq Kxfv‡e kÎæc‡ÿi ivWvi

ev wegvb‡K dvuwK w`‡Z n‡e| Kxfv‡e

kÎæi Ici nvgjv K‡i wd‡i Avm‡Z

n‡e| Zv‡`i gyn~‡Z©i g‡a¨B A‡bK

wbP w`‡q ev A‡bK Ici w`‡q Iovi

cÖwkÿY †`Iqv nq| GgbwK ˆeix

AvenvIqv‡ZI Zv‡`i wegvb Pvjv‡bvi

cÖwkÿY †`Iqv nq| KviY hy× †Zv Avi

fv‡jv AvenvIqv †`‡L n‡e bv!

cÖkœ : me©‡kl `yN©Ubvi wkKvi wegvbwUi

†cQ‡bi w`‡Ki LÐvsk mvMi †_‡K

D×vi Kiv †M‡jI GLbI KKwcU ev

cvBj‡Ui †LvuR cvIqv hvqwb| Avcbvi

ch©‡eÿY Kx?

DËi : Avgvi aviYv, wegvbwU Lvovfv‡e

mvM‡i c‡o Zj‡`‡ki w`‡K †Mu‡_

i‡q‡Q| Avcwb hw` D×vi nIqv Ask

†`‡Lb, Zvn‡j †`L‡eb cvLvi Kv‡Qi

Ask †`vgov‡bv-‡gvPov‡bv| Zvi gv‡b

Lvovfv‡e covq cÖej Pvc †j‡M `yB

cvk †_‡K cvLv †f‡O †M‡Q| wegv‡bi

KKwcU bv cvIqv ch©šÍ Avm‡j †evSv

hv‡e bv wVK Kx N‡UwQj|

cÖkœ : Kx Kx d¨v±i Avm‡j `yN©Ubvi

†cQ‡b KvR K‡i?

DËi : Av‡M †`L‡Z n‡e Avm‡j Kx

Kx d¨v±i GKwU wegvb myPviæfv‡e

Pjvi †cQ‡b KvR K‡i| †`L‡Z nq

wegvbwUi KvwiMwi w`K wVKg‡Zv

iÿYv‡eÿY n‡q‡Q wK-bv| BwÄwbqvwis

w`K wVK Av‡Q wK-bv| cvBjU KZUv

`ÿ I g‡bv‡hvMx| d¬vBs cwi‡ek LyeB

¸iæZ¡c~Y©| S‡ov AvenvIqvq co‡Z

cv‡i| Gi †Kv‡bv GKwU d¨v±i hw`

wVKg‡Zv KvR bv K‡i, Zvn‡j `yN©Ubv

NUvi Avk¼v _v‡K| Av‡M †hgbwU

e‡jwQ, GKwU cvwLI GKwU wegvb

`yN©Ubvi KviY n‡Z cv‡i| we‡kl

K‡i †UK Ad I j¨vwÛs‡qi K‡qK

wgwbU mgq LyeB ¯úk©KvZi| AwaKvsk

`yN©Ubv nq GB mg‡q| Avcwb jÿ¨ K‡i

_vK‡eb, Gd-7 wegvbwU Dovb †k‡l

NvuwUi w`‡K wd‡i hvw”Qj ev j¨vÛ Ki‡Z

hvw”Qj| †Kej wegv‡bi bq, Gi m‡½

mswkøó wbivcËv mswkøó ms¯’v¸‡jviI

mZK©Zv Lye Riæwi| †hgb ivRkvnx‡Z

cÖwkÿY wegvb `yN©Ubvi ci †mLv‡b

m‡½ m‡½ dvqvi mvwf©m †cuŠQv‡bv m¤¢e

nqwb|

cÖkœ : evsjv‡`‡k mv¤úÖwZKKv‡j wK

`yN©Ubvi nvi †e‡o‡Q?

DËi : bv, Avwg eje eis K‡g‡Q|

¯^vaxbZvi ci cÖwkÿY wegvb †ewk

`yN©Ubvq coZ| KviY, ZLb cÖwkÿ‡Yi

¯^íZv wQj| cÖhyw³ I KvwiMwi w`K

GLbKvi g‡Zv DbœZ wQj bv| me¸‡jv

nq‡Zv eo `yN©Ubv n‡Zv bv| ZLb

msev`gva¨g I mvgvwRK gva¨g mxwgZ

wQj| d‡j Lye †ewk cÖPviI †cZ bv|

ax‡i ax‡i Avgv‡`i cÖwkÿY e¨e¯’v

my`„p n‡q‡Q; KvwiMwi I cÖhyw³MZ w`K

†_‡K Avgiv DbœwZ K‡iwQ| GQvov cÖ_g

w`‡K Ôd¬vBs wWwmwcø‡biÕ NvUwZ wQj|

cÖkœ : d¬vBs wWwmwcøb Kx?

DËi : GUv n‡”Q cvBjU Zvi GLwZqvi

K‡Vvifv‡e †g‡b Pj‡Q wK-bv; Zvi

†h Dovb GjvKv, Zvi g‡a¨ mxgve×

_vK‡ZB n‡e| Gi evB‡i †M‡j wbqš¿Y

†K‡›`ªi bRi`vwii evB‡i P‡j †h‡Z

cv‡i| GQvov wba©vwiZ d¬vBs Gwiqvi

evB‡ii AvenvIqv m¤ú‡K© Zvi Kv‡Q

Z_¨ bvI _vK‡Z cv‡i| Dov‡bi Av‡M

Zv‡K kvixwiK I gvbwmKfv‡e m¤ú~Y©

my¯’ _vK‡Z n‡e| Dov‡bi Av‡M Zvi

ch©vß Nyg n‡Z n‡e| KKwc‡U e‡m

d¬vBs Qvov Ab¨ †Kv‡bvw`‡KB g‡bv‡hvM

†`Iqv Pj‡e bv|

cÖkœ : cvBj‡Ui `ÿZv, `vwqZ¡kxjZv I

g‡bv‡hvM Zvn‡j `yN©Ubv †iv‡ai †ÿ‡Î

GKwU eo welq?

DËi : Aek¨B| GRb¨ wiÎæµU‡g›U

†_‡K cÖwkÿY ch©šÍ LyeB mZK©Zvi

m‡½ evQvB Ki‡Z n‡e| GKRb mwVK

cvBjU bv _vKv gv‡b Zvi wb‡Ri

ÿwZ, ivóªxq m¤ú‡`i ÿwZ, †Kv‡bv

RbemwZ‡Z wegvb weaŸ¯Í n‡j Zv‡`i

ÿwZ| cvBj‡Ui cwiev‡ii †Zv Ac~iYxq

ÿwZ| GKRb A`ÿ ev Ag‡bv‡hvMx

cvBjU gv‡b A_©‰bwZK, wbivcËv I

mvgvwRKf‡e wecyj I eûgvwÎK ÿwZ|

cÖkœ : evsjv‡`‡k †hme wegvb Avgiv

e¨envi Kwi, †m¸‡jv cÖvhyw³K w`K

†_‡K KZUv DbœZ?

DËi : GLb †Zv me DbœZ gv‡bi wegvb

G‡m‡Q| Avwki `k‡K †hme PvBwbR

wegvb Avgiv e¨envi KiZvg, †m¸‡jv

cÖhyw³i w`K †_‡K ZZUv DbœZ wQj bv|

Avgvi g‡b Av‡Q, Avwki `k‡K wKQy

wegv‡b cvBj‡Ui Avmb GLbKvi g‡Zv

DbœZ wQj bv| cvBj‡Ui wc‡V c¨vivmyU

evuav _v‡K| Avm‡b GKwU myBP Av‡Q,

†Kv‡bv Moeo †`L‡jB †mUv wUc‡j

GK †m‡K‡ÛiI Kg mg‡q cvBjU

c¨vivmyUmn Dc‡i D‡o †h‡Z cv‡ib|

Avwki `k‡Ki Zyjbvq IB e¨e¯’v GLb

A‡bK †ewk DbœZ n‡q‡Q| cvBjU hw`

d¬vBs‡qi w`‡K c~Y© g‡bv‡hvM iv‡Lb,

Zvn‡j yN©Ubv NU‡jI wegvb †_‡K †ei

n‡q Avmv GK †m‡K‡ÛiI Kg mg‡qi

e¨vcvi| Avgiv e‡j _vwK ÔwR‡iv

†m‡KÛÕ|

cÖkœ : cvBj‡Ui †ÿ‡Î `ÿZvi

gvcKvwV¸‡jv Kx Kx?

DËi : cÖwkÿY †Zv GKwU eo e¨vcvi|

Gici Zvi d¬vBs AvIqvi Av‡iKwU

eo e¨vcvi| †h cvBjU hZ †ewk NÈv

Do‡eb, Zvi `ÿZv ZZ †ewk a‡i

†bIqv n‡e| Avevi GB d¬vBs AvIqvi

wKš‘ Avgv‡`i g‡Zv †`‡k GZUv

mnR bq| KviY GK GKwU Dov‡b

wecyj LiP| Avevi me cvBj‡Ui Rb¨

memgq wegvb cvIqvI KwVb| hy³iv‡óª

ev cwðgv we‡k¦ Zviv GK GK ai‡bi

Kv‡Ri Rb¨ GK GK ai‡bi cvBjU‡K

we‡klvwqZ cÖwkÿ‡Yi e¨e¯’v Ki‡Z

cvi‡Q| †hgb †h Avµg‡Y hvq, †m

ïay Avµg‡YB K‡i| hviv cÖwZiÿvq

_v‡K, Zviv †mB KvRB K‡i| †h

cvBjU gvjcÎ cwienb K‡i, †m ïay

gvjcÎ cwienbKvix wegvbB Pvjvq|

Gi d‡j cvBjUiv wb‡Ri wb‡Ri Kv‡R

`ÿZv evov‡bvi my‡hvM cvq| Avgv‡`i

†`‡k †Zv GLbI GKRb cvBjU‡K me

ai‡bi wegvbB Pvjv‡Z nq|

cÖkœ : †Lv` wegv‡bi gvbI wbðqB

¸iæZ¡c~Y©|

DËi : n¨vu, Aek¨B| †Kvb †`‡k ˆZwi

n‡”Q, KZUv DbœZ DcKiY I cÖhyw³

Zv‡Z e¨envi n‡”Q, †m¸‡jv LyeB

¸iæZ¡c~Y©| mvaviYfv‡e cwðgv we‡k¦

ˆZwi wegvb Pxb ev ivwkqvq ˆZwi

wegv‡bi †P‡q DbœZ| wKš‘ cwðgv

we‡k¦ ˆZwi wegv‡bi `vgI K‡qK¸Y

†ewk| 10 wgwjqb Wjvi `v‡gi wegvb

I 50 wgwjqb Wjvi `v‡gi wegvb †Zv

GK n‡e bv! evsjv‡`‡ki g‡Zv Z„Zxq

we‡k¦i †`‡ki c‡ÿ cwðgv we‡k¦i

wegvb †Kbvi g‡Zv A_© †RvMvb †`Iqv

mnR nq bv|

cÖkœ : Avgv‡`i †`‡k †h wegvb¸‡jv

e¨eüZ nq, †m¸‡jv KZUv DbœZ?

DËi : Av‡Mi Zyjbvq ¸YMZ gvb

A‡bK †e‡o‡Q| we‡kl K‡i MZ 10-

12 eQ‡i DbœZZi A‡bK wegvb,

cÖhyw³, KvwiMwi w`K hy³ n‡q‡Q|

Av‡M Avgv‡`i wQj Gd-dvBf| GLb

Gd-‡m‡fb G‡m‡Q| Z‡e cÖv_wgK

cÖwkÿ‡Yi †ÿ‡Î GLbI cyi‡bv cÖR‡b¥i

wegvb i‡q †M‡Q| G¸‡jv ax‡i ax‡i

e`jv‡Z n‡e| cyi‡bv cÖR‡b¥i cÖwkÿY

wegvb e`jv‡bv LyeB Riæwi n‡q

c‡o‡Q| Avgv‡`i †`‡k h‡_ó Gqvi

BwÄwbqvi ˆZwi n‡”Q GLb| wKš‘ Gqvi

†UKwbwkqv‡bi NvUwZ GLbI i‡q‡Q|

A_P wegvb iÿYv‡eÿ‡Yi Kv‡R

ZvivB dv÷ n¨vÛ| Zv‡`i f~wgKv LyeB

¸iæZ¡c~Y©| Avwg g‡b Kwi, Av‡iKwU

welq LyeB Riæwi Zv n‡”Q, DbœZ

we‡k¦i wegvbevwnbxi m‡½ evsjv‡`‡ki

wegvbevwnbxi AwfÁZv wewbgq|

Avgv‡`i wKQy cvBjU I cÖwkÿK Zv‡`i

ILv‡b KvR Ki‡e| Avevi Zv‡`i wKQy

cvBjU I cÖwkÿK Avgv‡`i GLv‡b

KvR Ki‡e| Zvn‡j AwfÁZv wewbgq

n‡e| NvUwZ¸‡jv aiv co‡e|

cÖkœ : Avcbv‡K ab¨ev`|

DËi : ab¨ev`|

mvÿvrKvi MÖnY : ‡kL †ivKb

cyi‡bv cÖR‡b¥i cÖwkÿY wegvb

e`jv‡bv Riæwi n‡q c‡o‡Q

Gqvi Kg‡Wvi (Ae.) BkdvK Bjvnx †PŠayix

Av‡Mi Zyjbvq ¸YMZ gvb A‡bK †e‡o‡Q| we‡kl K‡i MZ 10-12

eQ‡i DbœZZi A‡bK wegvb, cÖhyw³, KvwiMwi w`K hy³ n‡q‡Q| Av‡M

Avgv‡`i wQj Gd-dvBf| GLb Gd-‡m‡fb G‡m‡Q| Z‡e cÖv_wgK

cÖwkÿ‡Yi †ÿ‡Î GLbI cyi‡bv cÖR‡b¥i wegvb i‡q †M‡Q| G¸‡jv ax‡i

ax‡i e`jv‡Z n‡e| cyi‡bv cÖR‡b¥i cÖwkÿY wegvb e`jv‡bv LyeB Riæwi

n‡q c‡o‡Q| Avgv‡`i †`‡k h‡_ó Gqvi BwÄwbqvi ˆZwi n‡”Q GLb|

mvÿvrKvi

33

10 - 16 July 2015

bvexj Abym~h©

‡m AvVv‡iv kZ‡Ki Mí| ~‡ii c‡_ PjwQj

GK cw_K| nVvr Zvi Ici nvg‡j coj

GK `j `my¨| Rxeb evuPv‡Z †m Qy‡U †h‡Z

PvBj GK Mv‡Qi Avov‡j| Zv‡Z Aek¨

†Kv‡bv jvf n‡jv bv| `my¨iv Qy‡U G‡m

Zievwi Pvjvj| Zvi †cU wP‡i Zievwi

†Mu‡_ †Mj Mv‡Qi Mv‡q| ZLb †_‡KB Zvi

AZ„ß AvZ¥v Ny‡i †eov‡”Q †mLv‡b| †m

c‡_i †mB Mv‡Qi wb‡P| ¯’vbxq‡`i Kv‡Q

f~ZwU cwiwPZ ÔnvBI‡qg¨vbÕ bv‡g|

MíwU cøvK‡j MÖv‡gi| Bsj¨v‡Ûi †K›U

cÖ‡`‡ki MÖvgwU IB †`‡ki me‡P‡q

fyZy‡o MÖvg wn‡m‡e cwiwPZ| MÖvgwU‡Z

Ggwb Av‡iv A‡bK f~‡Zi Kvwnbx cÖPwjZ|

MÖvgwUi cv‡kB Av‡Q gëg¨vbm wnj|

cvnv‡oi Ici w`‡q †M‡Q cvKv moK|

1 A‡±vei †mLvb w`‡q GK gwnjv Mvwo

Pvwj‡q AvmwQj| ZLb gvSivZ †cwi‡q

†M‡Q| nVvr †`‡L GKUv †Nvovi Mvwo|

SgSg K‡i Pj‡Q| Mvwoi †fZ‡i Av‡jv

R¡j‡Q| †Nvovi MvwowU‡K †Kej †mB

gwnjvB †`‡Lwb, Av‡iv A‡b‡KB †`‡L‡Q|

GgbwK GB wKQyw`b Av‡MI, 1997 mv‡ji

GK mܨvqI GKRb †`‡L‡Q †Nvovi

MvwowU| IB iv¯Ív w`‡q Mvwo Pvwj‡q

hvw”Qj †m| nVvr †kv‡b †Nvovi Mvwoi

kã, †Nvov‡`i wPuwn wPuwn ie| ZvwK‡q

†`‡L GKUv †Nvovi Mvwo| †fZ‡i Av‡jv

R¡j‡Q|

fyZy‡o MÖvg cøvK‡j

MÖv‡gi cv‡kB †h †mZyUv Av‡Q, Zv‡Z bvwK

cÖvqB GK wRcwm gwnjv‡K cv Sywj‡q e‡m

_vK‡Z †`Lv †hZ| nv‡Z GKUv cvBc|

mgm¨v n‡jv, ZviI eû Av‡MB †m gviv

†M‡Q| AcNv‡Z g„Zy¨| Ab¨ wRcwm‡`i

g‡Zv †mI cÖPyi cvBc UvbZ, g` †LZ|

GKw`b ZviB cvB‡ci Av¸‡b R¡‡j I‡V

Zvi m‡½ _vKv g`UyKy| Avi †m Av¸‡bB

cy‡o gviv hvq †m|

MÖvgwU‡Z GKUv wgj wQj| 1930 mv‡j

wgjwU eÜ n‡q hvq| Avi Zvi ci †_‡KB

wgjwU n‡q c‡o bvbv fyZy‡o KvÐKxwZ©i

AvLov| †mLv‡b Aek¨ f~‡Ziv †ewk w`b

evm Ki‡Z cv‡iwb| 1939 mv‡j GK

eRªvNv‡Z wgjwU G‡Kev‡i f¯§xf~Z n‡q

hvq| A‡b‡K Aek¨ Gi c‡iI †mLv‡b f~Z

†`‡L‡Q|

wgjwUi Kv‡QB GK iv¯Ív Av‡Q| cÖ_g

wek¦hy×-cieZ©x mg‡q †mLv‡b GK

¯‹yjgv÷vi AvZ¥nZ¨v K‡ib| wb‡LvuR

nIqvi K‡qK mßvn c‡i †mLv‡b

¯‹yjgv÷v‡ii SyjšÍ †`n Lyu‡R cvIqv hvq|

c‡i †mB ¯‹yjgv÷v‡ii AvZ¥v‡K bvwK

†mLv‡b cÖvqB †`Lv †hZ|

cøvK‡ji AvZ¥nZ¨v Kiv f~Z †mB ‹yjgv÷vi

GKvB bq| Av‡iv Av‡Q GK K‡b©j I GK

bvix| †m K‡b©j AvZ¥nZ¨v K‡iwQj cv‡ki

R½‡j, GKUv Mv‡Qi Wv‡j dvum wb‡q|

GLb Aek¨ †m R½j †K‡U‡Qu‡U DRvo

K‡i †djv n‡q‡Q| †mLv‡b f~Z _vK‡e

Kx, fyZy‡o MvQUvB Lyu‡R cvIqv gykwKj!

†g‡qUv Aek¨ AvZ¥nZ¨v K‡iwQj welv³

AvOyi †L‡q| †m wQj MÖv‡gi weL¨vZ †Wwis

cwiev‡ii cwiPvwiKv| Zvi `ywU KyKyiI

wQj| gviv hvIqvi ciI Zv‡K cÖvqB †m

KyKyi `ywUi bvg a‡i WvK‡Z †kvbv †hZ|

WvKZ wVK we‡Kj 4Uv †_‡K 5Uvi g‡a¨|

hLb KyKyi `ywUi Lvevi mgq n‡Zv|

cøvK‡ji †Wwis cwievi‡K †fŠwZK

e¨vcvi-m¨vcv‡ii Rb¨ †ek weL¨vZB

ej‡Z n‡e| G cwiev‡ii cwiPvwiKvi

f~Z †Zv e‡UB, `yB eD‡qi f~ZI †ek

weL¨vZ| GKRb cwiwPZ Ô‡iW †jwWÕ

bv‡g| †`Lv †hZ †m›U wb‡Kvjvm Pv‡P©|

†m bvwK cÖvqB wMR©v †_‡K †ewi‡q cv‡ki

†Mvi¯’v‡b wM‡q Zvi ev”Pvi Kei LyuRZ|

†Wwis‡`i Av‡iK eD‡qi f~Z cwiwPZ

Ô‡nvqvBU †jwWÕ bv‡g| †nvqvBU †jwW‡KI

Pv‡P© †`Lv †hZ| Z‡e †ewk †`Lv †hZ

†Wwis‡`i wb‡R‡`i evmv Ômv‡ib‡Wb

†WwisÕ‡qi jvB‡eªwi‡Z| `yB wek¦hy‡×i

gv‡Si mg‡q GB mv‡ib‡Wb †Wwis

e¨eüZ n‡Zv gvwK©b A¨v¤^vwm wn‡m‡e|

ZL‡bv Zv‡K †`Lv †M‡Q| ZLb bvwK

Awjw¤ú‡K †mvbvRqx ïUvi Iqvëvi

DBbvb †K‡›U evm Ki‡Z ïiæ K‡iwQ‡jb|

GKevi wZwb GKUv ivB‡dj wb‡q

jvB‡eªwi‡Z ivZ KvUvb †nvqvBU †jwW‡K

Kvey Ki‡Z| †nvqvBU †jwWi †`LvI

cvb| Ae¨_© wbkvbvq ¸wjI †Qv‡ob| wKš‘

†nvqvBU †jwWi wKQyB nqwb| †m eis

GKUv Uv‡b‡ji Kv‡Q wM‡q †egvjyg Mv‡qe

n‡q hvq| myo½Uv Avevi †kl n‡q‡Q †m›U

wb‡Kvjvm Pv‡P© wM‡q|

f~Z‡`i ^M©ivR¨ cøvK‡j‡Z N‡U Av‡iv bvbv

fyZy‡o NUbv| †mLv‡b Ggwb Av‡iv A‡bK

f~‡Zi Kvwnbx cÖPwjZ Av‡Q| †mLv‡b bvwK

†MÖ‡÷vbm bv‡g GK evwo Av‡Q, Zv‡Z GK

kÖg‡Yi AZ„ß AvZ¥v Ny‡i †eovq| GKevi

GK Kv`vgvwUi †`qvj a‡m GKRb gviv

wM‡qwQj| †m n‡q †M‡Q Kv`vgvwUi f~Z|

GK cyi‡bv Lvgvievwo‡Z cÖvqB GK Kv‡jv

†Nvovi f~Z‡K Qy‡U †eov‡Z †`Lv hvq|

†mLv‡b GK fyZy‡o jR Av‡Q, †hLv‡b

cÖvqB GK eywo‡K †`Lv hvq| Av‡iKUv

cv‡ei IciZjvi iæ‡g cÖvqB Kviv †hb

Av‡m, Zv‡`i kã cvIqv hvq| Ggwb me

Kvwnbx| †KvbUv mwZ¨ †KvbUv gvby‡li

evbv‡bv Mí †evSv gykwKj|

Z‡e mg‡qi m‡½ m‡½ GB fyZy‡o PwiÎiv

nvwi‡q hv‡”Q| †hb AvaywbK mf¨Zvi m‡½

cvjøv w`‡Z bv †c‡i f~‡Ziv wejyß n‡q

hv‡”Q| MZ K‡qK `k‡K †Nvovi Mvwoi

f~Z Avi †MÖ‡÷v‡bi kÖg‡Yi f~Z Qvov Avi

KvD‡KB †Zgb GKUv †`Lv hvqwb| †hb

AvaywbK hyw³evw`Zvi Kv‡Q †n‡i hv‡”Q

KíbvcÖeYZv| Gfv‡eB GKmg‡qi cÖej

civµgkvjx f~‡Ziv cwiYZ n‡”Q AvaywbK

hy‡M iƒcK_vi Pwi‡Î|

A‡jŠwKK Rvb©vj

fyZy‡o MÖvg cøvK‡j

f~Z Av‡Q wK †bB-GB Z‡K©i †kl †bB| Avgiv f~‡Z wek¦vmx ev Awek¦vmx †Kv‡bv

`‡jB †bB| Z‡e mvaviYfv‡e e¨vL¨v †`Iqv hvq bv Ggb AwZcÖvK…Z NUbv wKš‘

N‡U A‡b‡Ki Rxe‡bB| Avi A‡jŠwKK I AwZcÖvK…Z Mí ïb‡Z cQ›` K‡ib bv

Ggb †jvK Lyu‡R cvIqv KwVb| Avgv‡`i GB avivevwnK Av‡qvRb Zvu‡`iB Rb¨|

cøvK‡ji †Wwis cwievi‡K †fŠwZK e¨vcvi-m¨vcv‡ii

Rb¨ †ek weL¨vZB ej‡Z n‡e| G cwiev‡ii

cwiPvwiKvi f~Z †Zv e‡UB, `yB eD‡qi f~ZI †ek

weL¨vZ| GKRb cwiwPZ Ô‡iW †jwWÕ bv‡g| †`Lv

†hZ †m›U wb‡Kvjvm Pv‡P©|

Ny‡i †`Lv

34

10 - 16 July 2015CLASSIFIED

Teaching Science / MathM.Sc (UK) Teaches Science & Math

to GCSE onward in London, In Group and Single at a cheap rate.

Contact:

07427594855Email: kalbhatta@gmail.com

evmv weµq n‡e

wm‡j‡Ui †MvjvcMÄ †cŠimfvq Aew ’Z

_vbv fe‡bi cv‡kB 14 †Wwm‡gj RvqMvq

3 Zjv wewìs (9wU d¬vU Ges 16 wU †`vKvb

Av‡Q)| Riæix wfwˇZ weµq Kiv n‡e|

‡hvMv‡hvM: 07850 347684/ 008801712694790

cÖvB‡fU †Kqvivi (cyiæl)

(Adults 18+ AND DISABLE)

`xN©w`‡bi AwfÁZv Ges NVQ 5 m¤úbœ

(Learning Disability, Autistic, Mental Health) Disable cyiæl‡`i mv‡_ cÖvB‡fU

†Kqvivi wnmv‡e KvR Ki‡Z PvB|

‡hvMv‡hvM: 07738267290

evmv weµq n‡e

wm‡j‡Ui KvwbmvBj †ivW,

`wÿb evMevox‡Z Aew¯’Z evmv

bs 8

PviZjv Foundation mn

GKZjv evmv weµq n‡e| g~j¨

Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ

‡hvMv‡hvM:

07902 569 928

evmv weµq †Wgiv XvKv

wPUvMvs nvB I‡qi cv‡k eøK we, †ivW

8, nvRx ev`kv wgqv †ivW, gwWDj wbD

UvDb, †Wgiv XvKv wZb KvVv Rwgi Dci

wbwg©Z GKwU evmv 2 †eW iæg, 1 WvBwbs

iæg, 1wU Wªwqs iæg Ges 2 ev_iægmn

GK Zjv KgwcøU evmv weµq n‡e|

g~j¨ 80 jÿ UvKv

‡hvMv‡hvM:

Manzur Iqbal 01742800009 (Bangladesh)

07572878916 (UK)

BwÛqvb †UKI‡q

weµq n‡e|

Pvjy Ae¯’vq

Dagenham (RM10) G

cwiPvjbvi Afv‡e Riæix

wfwˇZ GKwU BwÛqvb

†UKI‡q weµq n‡e|

e¨emv fvj|

†hvMv‡hvM

07737198900

AvaywbK 1455 eM©dy‡Ui 3 ‡eWiæg, 3 ev_iæg, wjdU

I Mvwo cvwK©s mn XvKvi ‡k¸bevwMPv ( †cÖmK¬v‡ei

wecwi‡Z ) †iwW d¬¨vU, 7000/- cÖwZ eM©dyU g~‡j¨

weµq n‡e| evmvi Kv‡QB cÖ‡qvRbxq mKj myweav Ges

evRvigy‡j i ‡P‡q K‡g †Kbvi myeb© my‡hvM wb‡Z

AvMÖnx †µZvMb ‡hvMv‡hvM Kiæb -

07907699199 / 07907368944

gw`bvi c‡_ †gv: Avãyj nvbœvb iwPZ eBwU eo eo †kLiv

c‡o PgrKvi e‡j‡Qb I Av‡iv eB Dcnvi w`‡Z Aby‡i-

va K‡i‡Qb| K‡qKUv eB Kie †`vqv K‡ib| Av‡iv eB

cÖKvk Kie BbmvAvjøvn| nvg` bvZ, gv-evev, mšÍvb, cÖvY

cvLx, Kei, igRvb, C`, †`‡ki Mixe‡`i BZ¨vw` KweZv

I MRj i‡q‡Q| eBwU cvIqv hv‡e Sangeeta Ltd, 22 Brick lane, E1 6RF.Tel: 0207 2475 954

d«x cv‡Vi Rb¨ GB wjsKwU co–b

Bit.ly/madinarpotheyoutube Search Kiæb bZzb nvg` bvZ

ïbyb Bangla Madina NasheedMa Hannan : 07738539404

Indian Restaurant for sale in ashford kent.

10 years open Leases.65 to 70 sitting capacity

1500 per calendar months.Est for over 10 years.

Weekly taking average round £4000.Asking price £65,000 ovno.

Mob 07939842719Call or tex: Ali

d¬vU weµq cëb XvKv

gw`bvi c‡_- eB mgMÖ

cov‡Z PvB

INDIAN RESTAURANT FOR QUICK SALE

AwfÁZvi Av‡jv‡K hZœ mnKv‡i

ev”Pv‡`i Qwe AvKv, my›`i nv‡Zi

†jLvmn cov‡Z PvB|

wms‡Mj _vKvi Rb¨ iæg PvB

†hvMv‡hvM

Email:mahmudnd84@yahoo.comMob: 07404203714

70 seater restaurant in Sudbury.13 years open lease only £60,000 or closest offer. Business weekly £4,500 to £5,000. Rent £19,000 and Rate £6,000 yearly. 5 bedrooms accommodation.Good potential for further investment.

Please contact Sayed: 07903348077

EssEx Gi BrEant Wood G Aew¯’Z PvjyK…Z GKwU

takEaWay cwiPvjbvi Afv‡e Ryiæix wfwˇZ weµq Kiv n‡e|

J Open Lease J Rent & Rate £8000 (Yearly) J 16 Seats Capacity J g~j¨ - 15000 Asking Price

we¯ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ †hvMv‡hvM Kiæb

07946 337 556

35

10 - 16 July 2015

XvKv, 8 RyjvB : wZwb hLb we‡qi wcuwo‡Z e‡mwQ‡jb,

knx` Kvcy‡ii wK GKUyI eyK R¡‡jwb? Gevi knx` hLb

mvZ cv‡K evuav co‡jb, Kvwibv Kvcyi Lv‡bi cÖwZwµqv

Kx? GZUyKz ejv hvq, Kvwibv fxlY †L‡c‡Qb| Avi

†mB †ÿvf DM‡oI w`‡q‡Qb|

bv, Gi g‡a¨ Ab¨ wKQyi MÜ Lyu‡R jvf †bB| Kvwibvi

ivMUv Ab¨Lv‡b| fviZxq msev`gva¨‡gi Kv‡Q G

eQ‡ii me‡P‡q eo ÔB‡f›UÕ knx‡`i we‡q| Le‡ii

e„wó e‡q hv‡”Q| MZKvj knx`-gxiv hLb we‡qi

Abyôv‡b e¨¯Í, Ggb mgq Lei Qovj, gxiv bvwK GB

we‡q‡Z Lye GKUv ivwRB wQ‡jb bv| knx‡`i m‡½ Zvui

eq‡mi e¨eavbUv †h ÔGKUy †ewkÕ| bvbv Lei| Zv‡Z

hy³ n‡”Q bvbv gvjgmjv| G‡ZB †L‡c‡Qb Kvwibv|

Zvui we‡qi mgqI Ggb njøv K‡iwQj wgwWqv| P‡U

wM‡q Kvwibv e‡j‡Qb, ÔGUv †Zv we‡q, †mvc A‡civ

†Zv bq!Õ

†L‡c‡Qb Kvwibv

¸Äb ïwb

XvKv, 8 RyjvB : †`‡ki msMxZv½‡b

bZyb avivi m~Pbvi cÖZ¨q wb‡q

Pvjy n‡jv MÖvgxY‡dv‡bi bZyb

msMxZ‡mev ÔwRwc wgDwRKÕ|

G Dcj‡ÿ MZKvj we‡K‡j

ivRavbxi GKwU †nv‡U‡j Av‡qvRb

Kiv nq D‡Øvab Abyôv‡bi| G‡Z

wRwc wgDwRK D‡Øva‡bi cvkvcvwk

14wU bZyb A¨vjev‡giI gyw³

†`Iqv nq|

wRwc wgDwR‡K gyw³ cvIqv 14wU

A¨vjev‡gi ZvwjKvq Av‡Q AvRg

Lvb †Mv‡ìb Kv‡jKkbm, AvBqye

ev”Pyi GKK A¨vjevg Rxe‡bi

Mí, gvBj‡mi cÖwZ”Qwe, wgjvi

Avb‡mÝiW, Zcyi †`Lv n‡e

e‡j, †gnix‡bi †m‡fb, Avwmd

BKev‡ji mgš^‡q wgkÖ A¨vjevg

P‡jv AšÍnxb Ges Avwg Qyu‡q w`‡jB,

wdWe¨v‡Ki GLb, KbKPvucvi

cÙcyKzi, †ZŠwm‡di Av‡qvRb,

Gbvgyj Kwig wbS©‡ii mgš^‡q GK

wbS©‡ii Mvb, ïå †`e †Mv‡ìb

Kv‡jKkbm Ges AvjvDwÏb Avjx

†Mv‡ìb Kv‡jKkbm| Zv Qvov

Lye wkMwMi ¸Mj †cø †÷v‡i wRwc

wgDwR‡Ki GKwU A¨vcI cvIqv

hv‡e|

D‡Øvab Abyôv‡b Rvbv‡bv nq,

wRwc wgDwRK n‡e †`‡ki

Ab¨Zg GKwU ÔwWwRUvj wgDwRK

cø¨vUdg©Õ| GLvb †_‡K cÖwZwU Mvb

WvDb‡jvW Ki‡Z LiP co‡e cvuP

UvKv Avi cÖwZ A¨vjev‡gi Rb¨ 40

UvKv|

14wU A¨vjev‡gi m‡½ hy³

wkíx I KjvKzkjxiv QvovI

D‡Øvab Abyôv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb

MÖvgxY‡dv‡bi wPd gv‡K©wUs

Awdmvi Bqvwmi AvRgvb, wW‡i±i

gv‡K©wUs †bnvj Avn‡g`, wW‡i±i

†cÖvWv±m nvwmeyj nK, †nW Ae

GUvibvj KwgDwb‡Kkbm ˆmq`

ZvjvZ Kvgvj, †WcywU wW‡i±i

gv‡K©wUs mvwR` †iRIqvb gwZb

Ges †nW Ae f¨vm (wfGGm)

A¨vÛ wWwRUvj mvwf©‡mm †gvnv¤§v`

gybZvwmi †nv‡mb|

wRwc wgDwR‡K 14 A¨vjevg

XvKv, 7 RyjvB : wPÎbvwqKv AvuPj †Kv_vI †bB| bv Le‡i, bv ïwUs‡q| Zvn‡j

wZwb †Kv_vq? wKQyw`b MÖv‡gi evwo‡Z Ny‡i G‡m‡Qb| PywU‡q AvÇv †g‡i‡Qb|

Ny‡i‡Qb †hLv‡b-‡mLv‡b| wb‡Ri AZx‡Z †hb wd‡i †M‡Qb| MÖvg †_‡K

hLb Kv‡R †divi K_v, ZLbI wZwb wdi‡jb bv K¨v‡givi mvg‡b wKsev

†cQ‡b| nVvr nvIqv n‡q †M‡jb| †LvuR wb‡q Rvbv †Mj AvuP‡ji eZ©gvb

Ae¯’vb| wZwb wM‡qwQ‡jb fvi‡Z| Zvi Lvjyi wPwKrmvi Rb¨| G wb‡qB ïiæ

n‡q‡Q ¸Äb| XvwjD‡Wi GKRb e¨¯Í bvwqKv Kxfv‡e ïwUs †d‡j fviZ

wM‡q‡Qb? AvZ¥x‡qi wPwKrmvi Rb¨ †Zv cwiev‡i AviI †jvK wQj| AvuP‡ji

Nwbô m~Î Aek¨ e‡j‡Qb Ab¨ K_v| Lvjyi wPwKrmvi Q‡j g~jZ fvi‡Z

†eov‡Z wM‡q‡Qb wZwb| Z‡e m‡½ †K wQ‡jb †mUvB GLb LyuR‡Z ïiæ

K‡i‡Qb wb›`y‡Kiv| AvuP‡ji cwievi Aek¨ Zvi fviZ md‡ii K_v

†Mvcb †i‡L‡Q| bvwqKv‡`i mewKQy †Mvcb ivLvi welqwU mevB‡K cÖvqB

fvebvq †d‡j †`q| cvewjK wdMv‡ii G‡Zv †MvcbxqZv cQ›` †Kb?

XvKv, 28 Ryb : kvniæL Lvb Avi

mvjgvb Lv‡bi m¤úK©‡K B`vbxs

Ô‡dªwbwgÕ ej‡Z ïiæ K‡i‡Qb

†KD †KD| Bs‡iwR †dªwbwg kãwU

G‡m‡Q †dªÛ (eÜy) I Gwbwg (kÎæ)

`ywU kã wgwj‡q| ewjD‡Wi `yB

Lvb KL‡bv kÎæ, KL‡bv eÜy| ZvB

†dªwbwg‡K evsjvq ÔkÜyÕ ej‡Z

†`vl Kx! GB nq‡Zv G‡K Aci‡K

wb‡q wZh©K gšÍe¨ Qy‡o w`‡”Qb,

Avevi `yR‡bi Kvu‡a nvZ †i‡L

†Zvjv Qwei msL¨vI Kg bq|

mvjgvb Lv‡bi Qwe eiveiB C‡`

gyw³ cvq| †mB avivevwnKZvq

GeviI Avm‡Q mvjøyi eRiw½

fvBRvb| Gevi dvuKv gv‡V †Mvj

w`‡jI 2016 mv‡ji C‡` mvjgvb

gy‡LvgywL n‡eb kvniæ‡Li| mewKQy

wVK _vK‡j GKm‡½ gyw³ cv‡e

mvjgv‡bi myjZvb Avi kvniæ‡Li

ivBR|

Qwe ywUi wekvj Av‡qvRbB Avfvm

w`‡”Q, Lv‡b Lv‡b U°iUv g›` n‡e

bv| GLb †_‡KB b‡oP‡o em‡Z

ïiæ K‡i‡Qb `yB ÔkÜyÕi f³iv|

my›`i ÔkÜyÕ!

XvKv, 29 Ryb : `xN©w`b a‡iB bZyb

†cÖ‡g covi Lei evZv‡m †f‡m

†eov‡”Q Av‡gwiKvb cc ZviKv †m‡jbv

†Mv‡g‡Ri| Z‡e fvmv Lei‡K eiveiB

A¯^xKvi K‡i G‡m‡Qb G ZviKv| wKš‘

hv i‡U Zvi wKQy n‡jI bvwK e‡U| G

ZviKvi †ÿ‡ÎI N‡U‡Q ZvB| †m‡jbvi

†ÿ‡Î Zv ïayB N‡UBwb, A‡bK cÖgvYI

wg‡j‡Q| wKQyw`b a‡i wZwb MxwZKvi I

MvqK Av‡jKRvÛvi wWwjI‡bi m‡½

†gjv‡gkv Ki‡Qb e‡j †kvbv hvw”Qj|

wWwjI‡bi e¨vcv‡i wR‡Ám Kiv n‡j

Rev‡e mvd A¯^xKvi K‡ib †m‡jbv|

G cÖm‡½ wZwb e‡jb, ÔeÜyZ¡ †_‡KB

wWwjI‡bi m‡½ Pjv‡div|Õ Z‡e †m‡jbv

†evanq eÜyi †P‡q †ewk RvqMv w`‡q

†dj‡Qb wWwjIb‡K| Zv‡K wb‡q

wewfbœ RvqMvq Ny‡i †eov‡bvi cvkvcvwk

GKvwaKevi GKv‡šÍ mgqI KvUv‡”Qb|

ïay ZvB bq, GKm‡½ K‡qK ivZ

wWwjI‡bi m‡½ †_‡K‡QbI †m‡jbv|

Gme NUbv †_‡K Lye mn‡RB †evSv hvq

GwU †m‡jbvi †cÖg bvwK eÜyZ¡|

¸Äb ïwb

XvKv, 29 Ryb : *eZ©gvb e¨¯ÍZv

Kx wb‡q?

**C‡` Avgvi wØZxq GKK

wiwj‡Ri K_v i‡q‡Q| AvcvZZ

A¨vjev‡gi KvR wb‡qB e¨¯Í AvwQ|

GQvov e¨w³MZ wKQy Kv‡R mgq

w`‡Z n‡”Q|

*A¨vjev‡gi KvR KZ`~i †kl

n‡q‡Q?

**Mv‡bi †iKwW©smn Abylw½‡K

me KvRB cÖvq †kl| GLb wKQy

wgDwRK wfwWI Kivi B”Qv Av‡Q,

†m¸‡jv evwK|

*A¨vjev‡g †kÖvZv‡`i Rb¨ wfbœ

Kx _vK‡Q?

**Avwg †Póv K‡iwQ Z_vKw_Z

Mvb †_‡K †ei n‡q Avmvi|

†mRb¨ wKQy G·‡cwi‡g›Uvj Mvb

†i‡LwQ| A‡bKUv mgq wb‡q KvR

K‡iwQ, †hb †kÖvZv‡`i wfbœ wKQy

w`‡Z cvwi| Avkv Kwi mevi fv‡jv

jvM‡e|

*‡kÖvZv‡`i KvQ †_‡K †Kgb

mvov cv‡eb e‡j Avkv Ki‡Qb?

**Avgvi cÖ_g A¨vjevg †_‡K

wØZxq A¨vjev‡gi g‡a¨ cÖvq

mv‡o wZb eQ‡ii weiwZ| wb‡Ri

Kv‡Ri cÖwZ Av¯’vUv ZvB A‡bK

†ewk| g‡b n‡”Q KvR fv‡jv

n‡q‡Q| fv‡jv mvov cve| evwKUv

†kÖvZv‡`i Ici wbf©i Ki‡Q|

*j¤^v weiwZ †bqvi Kx KviY?

**‡ek wKQy KviY i‡q‡Q| cÖ_gZ

Avwg †P‡qwQ Avgvi A¨vjev‡gi

mewKQy Avwg wbR nv‡Z Kie|

†mLv‡b Ab¨ KviI n¯Í‡ÿc _vK‡e

bv| ZvB A‡bK †cÖvWvKkb nvDm

†_‡K WvK †c‡qI Avwg KvR

Kwiwb| GQvov AwWI evRv‡ii

Ae¯’vI fv‡jv bv| wkíx‡`i cÖvc¨

m¤§wb †`qv nq bv| me wgwj‡q

KvR Kiv nqwb|

wkíx‡`i cÖvc¨ m¤§vbx

†`qv nq bv

XvKv, 28 Ryb : `xwcKv

cvoy‡KvbÔe¨wZµgÕ, Ôwfbœag©xÕ,

ÔAvjv`vÕ-k㸇jv m¤¢eZ

Zvui Pwi‡Îi m‡½B hvq| Ggb

we‡kl‡Y we‡klvwqZ cÖvq me

PwiÎB BwZg‡a¨ wZwb K‡i

†d‡j‡Qb| Avi IB Pwiθ‡jvi

g‡a¨ wKQy wKQy †Zv Ggb, †h¸‡jv

†`‡L g‡b nq, `xwcKv Qvov Avi

KviI c‡ÿ wK Kiv m¤¢e? †PbœvB

G·‡cÖm-Gi gxbvgv, ivg jxjvi

jxjv wKsev dvBwÛs d¨vwbi A¨vwÄ-

cÖwZwU Pwi‡ÎB wZwb Abe`¨|

m¤úÖwZ evOvwj bvix ÔwcKyÕi Pwi‡Î

Awfbq K‡i cÖgvYI K‡i‡Qb wZwb

Abb¨v|

wcKy QwewU‡Z Awfbq Ki‡Z

`xwcKv‡K mvgvb¨ evsjv wkL‡Z

n‡qwQj| Avi G‡ZB bvwK

K‡qKRb evOvwj cwiPvjK Zvui

e¨vcv‡i AvMÖnx n‡q D‡V‡Qb|

Zvu‡`i B”Qv, `xwcKv GKwU c~Y©v½

evsjv Qwe‡Z Awfbq Kiæb|

`xwcKv me mgqB P¨v‡jwÄs I

†ivgvÂKi Pwi‡ÎB Awfbq Ki‡Z

Pvb| †Zgb w¯ŒÞ †c‡j †Kb bq?

GB gyn~‡Z© wVK †Zgb e¨wZµgx

`ywU Qwe i‡q‡Q Zvui nv‡Z| Gi

GKwU mÄq jxjv evbmvwji

evwRivI gv¯Ívwb Ges Ab¨wU

BgwZqvR Avjxi Zvgvkv|

Gevi wK Z‡e evsjv Qwe‡Z!

2

10 - 16 July 20151g c„ôvi ci ...

36

evsjvUvBgm& G

weÁvcb w`b

020 7377 6553

19 eQi c‡i KbRvi‡fwU‡fi cÖ_g ev‡RU

evsjv‡`‡k b¨vqwePvi cvIqv KwVb, `yb©xwZi

PP©v e¨vcK - weªwUk ciivóª gš¿Yvjq

Mvddvi ‡PŠaywii gšÍ‡e¨ mviv we‡k¦i

gymjgvb‡`i AbyfywZ‡Z AvNvZ

Lv‡j`vi †mŠw` mdi ¯’wMZ bvbv ¸Äb

†h Kvi‡Y `ßi nviv‡jb ‰mq` Avkivd

c~Z© gš¿Yvjq I ivRD‡Ki Kg©KZ©vi

†hvMmvR‡k 5k †KvwU UvKvi m¤úwË †jvcvU

ivRDK Ges e¯¿ I cvU gš¿Yvj‡q e¨vcK Av‡jvPbv Pj‡Q|

Awf‡hvM i‡q‡Q, cÖavbgš¿xi Aby‡gv`‡bi ciI c~Z© gš¿Yvjq I ivRDK

welqwU‡K cvËv bv w`‡q IB m¤úwË e¨w³gvwjKbvq cvwbi `‡i cvB‡q

w`‡Z Awbqg I `yb©xwZi AvkÖªq †bq| IB m¤úwË †envZ nIqvi welqwU

gvgjvi ch©v‡q †M‡jI c~Z© gš¿Yvjq I ivRDK h_vmg‡q AvBwb jovBI

K‡iwb| G wel‡q K_v ej‡Z †hvMv‡hvM Kiv n‡j e¯¿ I cvU cÖwZgš¿x wgR©v

AvRg Ggwc e‡jb, miKvwi m¤úwË e¨w³gvwjKvbvq eivÏ w`‡Z cv‡i

bv| Avgiv c~Z© gš¿Yvjq‡K wPwV w`‡qwQ, hv‡Z IB Rwg AwaMÖnY K‡i

n‡jI e¯¿ Awa`ßi‡K †`Iqv nq| KviY e¯¿ Awa`ßi RbM‡Yi †mevg~jK

cÖwZôvb|

kxl© I ga¨g ch©v‡qi AvURb ‡bZvi m‡½ G c«wZ‡e`‡Ki K_v nq|

AwaKvsk ‡bZvi g‡Z, gš¿Yvj‡q ‰mq` Avkiv‡di Abycw¯’wZ, mvsm`‡`i

B‡”Qc~iY c«K‡í evav, ¯’vbxq miKvi gš¿Yvj‡qi Kv‡R MwZ Avbv Ges

m‡e©vcwi `jxq Kg©Kv‡Û mwµq Ki‡Z Zvu‡K mwi‡q ‡`Iqv n‡q‡Q|

`jwUi GKRb mfvcwZgÛjxi GKRb m`‡m¨i g‡Z, ¯’vbxq miKvi

gš¿Yvj‡q ‰mq` Avkivd _vK‡ZB Pvbwb| wZwb AvIqvgx jx‡Mi mvaviY

m¤úv`K wn‡m‡e `‡ji c«wZ hv‡Z ‡ewk g‡bv‡hvM w`‡Z cv‡ib, ‡m Rb¨

Zvu‡K Ae¨vnwZ ‡`Iqvi ‡¶‡Î Ab¨Zg KviY n‡Z cv‡i|

AvIqvgx jx‡Mi m¤úv`KgÛjxi GK m`m¨ c«_g Av‡jv‡K e‡jb, ÔGB

miKvi ¶gZvq Avmvi ci gwš¿cwil‡`i ‰eV‡Ki evB‡i wZwb Zvui

Kvh©vj‡q hvbwb| GUv evsjv‡`‡ki BwZnv‡m weij NUbv| GBfv‡e Kx

gš¿Yvjq P‡j? Avgvi Kv‡Q g‡b nq, gš¿Yvj‡q Zvui Abycw¯’wZ Ges ¯’vbxq

miKvi gš¿Yvj‡q Kv‡R MwZ Avb‡Z Zvu‡K IB c` ‡_‡K miv‡bv n‡q‡Q|Õ

IB ‡bZvi g‡Z, ‰mq` Avkiv‡di gš¿Yvj‡q Abycw¯’wZi welqwU wb‡q GK

gvm Av‡M ‡_‡K ‡LvuR ‡bIqv ïiæ K‡ib c«avbgš¿x| Zvui g‡Z, nVvr K‡i

bq, ‡f‡ewP‡šÍB ‰mq` Avkivd‡K `ßiwenxb gš¿x K‡i‡Qb c«avbgš¿x|

AvIqvgx jx‡Mi GKRb mvsMVwbK m¤úv`K e‡jb, ‰mq` Avkivd GKRb

wb‡j©vf gvbyl| Ab¨ KvD‡K hw` gš¿x ‡_‡K ev` ‡`Iqv n‡Zv wZwb KL‡bv

e½eÜy A¨vwfwbD‡Z ‡h‡Zb bv| wZwb ‡mLv‡b ‡M‡Qb, mevi m‡½ nvwmgy‡L

K_v e‡j‡Qb| GUv GKRb wb‡j©vf e¨w³ Qvov Avi KviIi c‡¶ m¤¢e bv|

`‡ji m¤úv`KgÛjxi wZb m`m¨ c«_g Av‡jv‡K hv e‡j‡Qb Zvui ‡gvÏv

K_v, ‰mq` Avkivd gš¿Yvj‡q hvb bv, GUv GKUv eo KviY| G Qvov

¯’vbxq miKvi gš¿Yvj‡qi Aaxb mvsm‡`i B‡”Qc~iY c«Kí wb‡q ‰mq`

Avkiv‡di AvcwË wQj| wKš‘ IB c«K‡í mvq wQj c«avbgš¿xi| MZ g½jevi

GK‡b‡Ki mfvq DÌvc‡bi Rb¨ AvUwU c«K‡íi c«_‡gB wQj ¯’vbxq

miKvi gš¿Yvj‡qi ÔAM«vwaKvi wfwˇZ ¸iæZ¡c~Y© cwj AeKvVv‡gv Dbœqb

c«KíÕ, hv mvsm‡`i B‡”Q c~iY c«Kí bv‡g cwiwPZ|

c«avbgš¿xi Kvh©vj‡qi GKwU m~Î Rvbvq, wK‡kviMÄ ‡_‡K Avmvi ci AvR

mKv‡j c«avbgš¿xi Kvh©vj‡q hvb ‰mq` Avkivd| ‡mLv‡b cÖavbgš¿x ‡kL

nvwmbv I ‰mq` Avkivd ‰eVK K‡ib| Gici we‡K‡j ‰mq` Avkivd‡K

`ßiwenxb gš¿x Kivi c«Ávcb Rvwi Kiv nq|

04) ‡h me ó¨vU 2 wgwjqb ch©šÍ ‡m ‡¶‡Î U¨v· GjvDÝ ax‡i ax‡i evwZj

05) 150,000 nvRvi cvDÛ ch©šÍ Av‡qi U¨v· wd« hv 2016 mv‡ji

Gwc«j ‡_‡K KvU n‡e

06) Gwc«j 2020 mvj ‡_‡K g‡M©R B›Uv‡i÷ Gi U¨v· wiwjd KZ©b Kiv

n‡e 40% ‡_‡K Ges 45% ‡_‡K 20% ch©šÍ Kiv n‡e

07) bZyb b¨vkbvj wjwfs I‡qR Pvjy Ges 25 eQi eqmx‡`i ‡_‡K 7.20

cvDÛ N›Uvq hv 2020 mv‡ji g‡a¨ b¨vkbvj wgwbgvg I‡qR n‡e 9 cvDÛ

08) 2017 mvj ‡_‡K wZb mšÍv‡bi cwievi Ges Pvi eQi eqmx cwievi

mßv‡n 30 N›Uv PvBì ‡Kqvi wd« cv‡eb

09) nvDm ‡nvì Bbm¨y‡iÝ 6% ‡_‡K 9.50% e…w× cv‡e

10) Gwc«j 2016 ‡_‡K wewb‡qvM I D‡`¨v³viv 5,000 cvDÛ ch©šÍ

U¨v· wd« wWwf‡WÛ GjvDÝ cv‡eb

11) 2016-2017 ‡_‡K 40‡cwb - Z_v 40% U¨v· hviv ‡`b Zv‡`i

43,000 cvDÛ n‡e

12) cvewjK ‡m±i IqvK©vi‡`i ‡c AvMvwg Pvi eQi ch©šÍ 1% nv‡i wd«R

13) e¨vsK ‡jwf ax‡i ax‡i Kg‡e AvMvgx eQi ‡_‡K Ges P¨v‡Ýji

e‡j‡Qb e¨vsK c«wd‡Ui 8% PvR© Ki‡eb

14) P¨v‡Ýji e‡j‡Qb, wZwb AwaK PvKyixi my‡hvM m…w÷ K‡i e¨emvqx‡`i

Bb‡mbwUf w`‡q ax‡i ax‡i ‡eZb e…w× K‡i U¨v· ‡µwWU wigyf K‡i

w`‡eb, Ges 2020 mv‡ji g‡a¨ K‡c©v‡iU U¨v· 18% KvU Ki‡eb|

P¨v‡Ýji Avkv Ki‡Qb G eQi A_©‰bwZK cÖe…w× 2.4% nv‡i e…w× cv‡e hv

MZ gv‡P© wKQyUv ‡b‡g `vwo‡qwQ‡jv 2.5%, Avi G eQi cvewjK ‡m±i

dvBb¨v‡Ý ‡WwdwmU aiv n‡q‡Q 69.5 wewjqb hv MZ eQi 75 wewjq‡bi

‡P‡q wKQyUv Kg|

(wmAviwm) evsjv‡`k †gŠwjK AvšÍR©vwZK AvBb¸‡jvi ms¯‹vi K‡i‡Q|

wKš‘ evsjv‡`‡ki Af¨šÍ‡i AvB‡bi mw

VK cÖ‡qvM Ges PP©v `ye©j|

G‡Z ejv n‡q‡Q, evsjv‡`‡k b¨vqwePvi cvIqv LyeB KwVb| evsjv‡`‡k

AvB‡bi cÖ‡qvM Ges ev¯Íevqb `ye©j| wePvwiK Av`vj‡Z A‡bK eQi Av‡Mi

cÖPyi gvgjvi RU †c‡K Av‡Q| evsjv‡`‡ki AvB‡b GL‡bv kvw¯Í wn‡m‡e

g„Zy¨`Ð envj i‡q‡Q| †`kwUi AvBbk„•Ljv evwnbxi Kg©x‡`i weiæ‡× cÖPyi

Awbqg, wePviewnf©~Z nZ¨vKvÐ, kvixwiK wbh©vZb Ges `yb©xwZi Awf‡hvM

i‡q‡Q|

cÖwZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, evsjv‡`‡k Nyl I `yb©xwZi e¨vcK PP©v nq| Nyl I

`yb©xwZi Kvi‡Y miKvwi- †emiKvwi A‡bK Dbœqbg~jK Kg©Kv‡ÐiB KvwZ

dj Av‡m bv| ivRbxwZK, Avgjv Ges AvBbk„•Ljvq wb‡qvwRZ m`m¨iv

cÖvqB Zv‡`i gZvi Ace¨envi Ges `yb©xwZi AvkÖq †bb| UªvÝcv‡iwÝ

B›Uvib¨vkbv‡ji (wUAvB) `yb©xwZi ZvwjKvq 2014 mv‡j we‡k¦i 175wU

†`‡ki g‡a¨ evsjv‡`‡ki Ae¯’vb wQj 145| G‡Z evsjv‡`‡ki Ae¯’vb 2013

mv‡j 136, 2012 mv‡j 144 Ges 2011 mv‡j 120-G wQj| PjwZ eQi

wek¦e¨vs‡Ki Kiv Rwi‡c e¨emvevÜe cwi‡e‡ki ZvwjKvq 189wU †`‡ki

g‡a¨ evsjv‡`‡ki Ae¯’vb 173 b¤^‡i, hv Av‡Mi eQi wQj 130 b¤^‡i|

cÖwZ‡e`‡b evsjv‡`‡ki ivRbxwZ I A_©bxwZ m¤ú‡K© ejv n‡q‡Q, evsjv‡`k

msm`xq MYZš¿ Ges gy³evRvi A_©bxwZi †`k| `yÕwU cÖavb ivR‰bwZK `j

evsjv‡`k AvIqvgx jxM Ges evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j (weGbwc) †`kwUi

Af¨šÍixY ivRbxwZ‡Z cÖfve we¯Ívi K‡i| `j `yÕwUi g‡a¨ gy‡LvgywL Ae¯’vb

weivRgvb Ges Zv‡`i ivR‰bwZK aviv †K›`ªxqfv‡e wbqwš¿Z|

G‡Z ejv n‡q‡Q, RvZxq msm` Ges ¯’vbxq miKvimn evsjv‡`‡ki MYZvwš¿K

cÖwZôvb¸‡jvi Ae¯’v `ye©j| 2014 mv‡ji 5 Rvbyqvwii wbe©vP‡bi gva¨‡g

AvIqvgx jxM wbi¼yk msL¨vMwiôZv wb‡q gZvq wd‡i Av‡m| Ab¨Zg

ivR‰bwZK `j weGbwc IB wbe©vPb‡K eqKU Ki‡j eZ©gvb gZvmxb `j

A‡a©‡KiI †ewk Avm‡b webv cÖwZØw›ØZvq Rqjvf K‡i| IB mg‡qi we‡ivax

`j (weGbwc) wb`©jxq, wbi‡c I AšÍe©Z©x miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb †P‡qwQj|

wKš‘ 2011 mv‡ji Ry‡b weZwK©Zfv‡e msweavb ms‡kvabxi gva¨‡g wbe©vP‡bi

mgq ZË¡veavqK miKv‡ii weavb evwZj Kiv nq| weGbwc IB wbe©vPb

eqKU Kivq eZ©gv‡b RvZxq cvwU© we‡ivax `‡ji f~wgKvq i‡q‡Q| me©‡kl

PjwZ eQ‡ii GwcÖ‡j XvKv Ges PÆMÖvg wmwU Ki‡cv‡ikb wbe©vP‡bi e¨vcK

Awbq‡gi Awf‡hvM Zy‡j weGbwc gvSc‡_ eR©b K‡i| evsjv‡`‡ki A_©bxwZ

m¤ú‡K© ejv n‡q‡Q, evsjv‡`k `wi`ªZvi nvi D‡jøLRbKfv‡e Kgv‡Z mg

n‡q‡Q| 2021 mv‡ji g‡a¨ evsjv‡`k `wi`ªZv‡K we`vq w`‡q ga¨ Av‡qi

†`‡k DbœxZ n‡Z Pvq| ˆe‡`wkK gy`ªv †`kwUi A_©‰bwZK wbivcËv w`‡”Q|

PjwZ eQ‡ii cÖ_g wZb gv‡mi ivR‰bwZK Aw¯’iZv evsjv‡`‡ki e¨emv-

evwYR¨ Ges A_©bxwZi cÖPyi wZ K‡i‡Q| PjwZ eQ‡i 5 `kwgK 6 kZvsk

Ges AvMvgx eQ‡i 6 `kwgK 1 kZvsk cÖe„w× n‡e e‡j Avkv Ki‡Q †`kwUi

bxwZwba©viKiv| MZ 15 eQ‡i evsjv‡`‡ki Mo cÖe„w× n‡”Q 5 †_‡K 6 kZvsk|

evsjv‡`‡ki ˆZix †cvkvK we‡k¦i cÖwZ‡hvwMZvg~jK evRv‡i ¯’vb K‡i wb‡q‡Q|

Z‡e G wel‡q `‡ji cÿ †_‡K AvbyôvwbK †Kv‡bv e³e¨ †`Iqv nqwb|

Lv‡j`v wRqvi MZ eyaevi †mŠw` Avi‡ei D‡Ï‡k XvKv Qvovi K_v wQj|

‡kl gyn~‡Z© mdi evwZ‡ji KviY wn‡m‡e wgR©v dLiæ‡ji welqwU QvovI AviI

`yB iKg fvl¨ cvIqv †M‡Q `‡ji Aci `ywU m~Î †_‡K| Zv n‡jv, Lv‡j`v

wRqvi cÿ †_‡K mdim½x wn‡m‡e †mŠw` `~Zvev‡m 15 R‡bi ZvwjKv cvVv‡bv

n‡qwQj| †mŠw` `~Zvevm mevB‡K ivRKxq AwZw_ Ki‡Z ivwR bv nIqvq

RwUjZv †`Lv †`q| hw`I Lv‡j`v wRqv me mgq ivRKxq AwZw_ wn‡m‡eB

cwiev‡ii m`m¨‡`i wb‡q Igivn cvjb K‡i Avm‡Qb| Aci fvl¨wU n‡”Q,

Lv‡j`v wRqvi m‡½ Igivn cvj‡bi D‡Ï‡k¨ hy³ivR¨ †_‡K Zvui †R¨ô †Q‡j

weGbwci wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK ingvbI †mŠw` Avi‡e hvIqvi K_v

wQj| †mLv‡b `jxq wel‡q gv-‡Q‡ji Av‡jvPbv n‡e, `‡j Ggb K_v ejvewj

nw”Qj| wKš‘ MZKvj ch©šÍ Zv‡iK ingvb †mŠw` wfmv nv‡Z cvbwb e‡j Z„Zxq

m~ÎwUi `vwe|

`jxq GB wZbwU m~‡Îi †KDB mdi G‡Kev‡i evwZj n‡q †M‡Q wK bv, Zv

wbwðZ K‡ibwb| Zvuiv GUv‡K AvcvZZ ¯’wMZ e‡j g‡b Ki‡Qb|

G wel‡q Rvb‡Z PvB‡j `‡ji ¯’vqx KwgwUi m`m¨ bRiæj Bmjvg Lvb MZ

iv‡Z e‡jb, mdiwU weGbwci †Pqvicvim‡bi e¨w³MZ| G wel‡q wZwb wKQy

Rv‡bb bv|

Gw`‡K weGbwc wRqvDi ingv‡bi Av`k© †_‡K wePy¨Z n‡q‡Q-`‡ji K‡qKRb

†bZvi mv¤úÖwZK Ggb e³‡e¨ weGbwci †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqv †mvgevi

iv‡Z †R¨ô †bZv‡`i m‡½ ˆeV‡K weiw³ cÖKvk K‡i‡Qb| GKB m‡½ wZwb

fwel¨‡Z e³e¨ †`Iqvi †ÿ‡Î †bZv‡`i mZK© n‡Z civgk© w`‡q‡Qb e‡j

IB ˆeV‡K AskMÖnYKvix cvuPRb †bZvi m‡½ K_v e‡j Rvbv †M‡Q|

IB †bZviv e‡jb, Lv‡j`v wRqv `‡ji bxwZwba©viYx †Kv‡bv wel‡q KviI wfbœ

gZ ev mgv‡jvPbv _vK‡j Zv `jxq †dviv‡g ejvi civgk© †`b| Z‡e wZwb

ˆeV‡K †Kv‡bv †bZvi bvg D‡jøL K‡ibwb|

‰eV‡K AskMÖnYKvix `‡ji ¯’vqx KwgwUi GKRb m`m¨ MZKvj e‡jb, `‡j

wRqvDi ingv‡bi Av`k© GLb Avi †bB e‡j A‡b‡K g‡b K‡ib| G wb‡q

`‡ji †fZ‡i-evB‡i A‡bK K_v n‡”Q, cÎcwÎKvq †jLv‡jwLI n‡”Q| G wb‡q

†mvgevi iv‡Zi ˆeV‡K weGbwci †Pqvicvimb D®§v cÖKvk K‡i‡Qb|

wZb gv‡mi wbõj Av‡›`vj‡bi ci `‡ji †fZ‡i-evB‡i mgv‡jvPbv nw”Qj †h

cÖwZôvZv wRqvDi ingv‡bi Av`k© †_‡K weGbwci wePy¨wZ n‡q‡Q| cvkvcvwk

`‡ji ¯’vqx KwgwUi wZbRb m`m¨ gI`y` Avng`, gvneyeyi ingvb I Ave`yj

gCb Lv‡bi dvum nIqv †dvbvjv‡cI Av`wk©K welqwU D‡V Av‡m| GB weGbwc

w`‡q n‡e bv-‡bZv‡`i †dvbvjv‡c Ggb K_vI i‡q‡Q|

`‡ji `vwqZ¡kxj †bZviv g‡b Ki‡Qb, Lv‡j`v wRqv Gme Av‡jvPbvi cÖwZ

Bw½Z K‡iB †bZv‡`i `vwqZ¡kxj I mZK©Zv Aej¤^b Kivi civgk© w`‡q‡Qb|

Gi g‡a¨ weGbwc‡K cybM©Vb Kivi K_vI wKQyw`b a‡i `‡j Av‡jvwPZ nw”Qj|

wVK Ggb GKwU mg‡q `‡ji †R¨ô †bZv‡`i m‡½ AvbyôvwbK ˆeVK K‡ib

Lv‡j`v wRqv| ˆeV‡K ¯’vqx KwgwUi m`m¨, †Pqvicvim‡bi Dc‡`óv, fvBm

†Pqvig¨vb, hyM¥ gnvmwPemn 20 Rb †bZv Dcw¯’Z wQ‡jb|

‰eV‡K wQ‡jb Ggb GKvwaK †bZv e‡jb, ˆeV‡K g~jZ †bZv‡`i gvgjv

wb‡qB †ewk mgq Av‡jvPbv n‡q‡Q| GKch©v‡q Lv‡j`v wRqv e‡j‡Qb, `‡ji

†R¨ô †bZviv `j wb‡q wewfbœ RvqMvq gZvgZ †`‡eb| Z‡e Ggb K_v †KD

ej‡eb bv, hv‡Z Z„Yg~‡ji †bZv-Kg©x‡`i g‡a¨ weåvwšÍ m„wó n‡Z cv‡i, `‡ji

fveg~wZ© bó nq| `‡ji Av`wk©K ev Ab¨ †Kv‡bv fyj-ÎæwU _vK‡j Zv evB‡i

Av‡jvPbv bv K‡i `jxq †dviv‡g Av‡jvPbvi civgk© †`b wZwb|

c«wZwbwa Iiv÷«`yZ W: Avãyj ‡gv‡gb|Abyôv‡b evsjv fvlvi weeZ©‡bi K_v

D‡jøL Ki‡Z wM‡q Rbve Mvddvi ‡PŠaywi e‡jb,Avj vni ‡h 99wU bvg

i‡q‡Q G¸‡jv Av‡M ‡`eZv‡`i bvg wQj| wZwb mvnvev Avey ‡nvqviviv‡K

weov‡ji evev, Avey eKi‡K QvM‡ji evev wnmv‡e AwfwnZ K‡ib|Zvi

GB e³‡e¨ mvgvwRK wgwWqvq Qwo‡q covi ci mviv we‡k¦ mgv‡jvPbvi

So D‡V|Zvi GB e³‡e¨i ci wbDBq‡K© Zvi wba©vwiZ `ywU mfv c«evmx

evsjv‡`wk‡`i c«wZev‡`i gy‡L cÛ n‡q hvq|

Avjøvni ¸YevPK †Kv‡bv bvg †`eZv‡`i bvg wQj bv e‡j P¨v‡jÄ Qy‡o

w`‡q‡Q evsjv‡`k RvZxq d‡Zvqv †evW©| g½jevi MYgva¨‡g cvVv‡bv

†`kwUi idZvwb‡hvM¨ c‡Y¨i 80 kZvskB Av‡m ˆZwi †cvkvK †_‡K|

evsjv‡`kwUi evwl©K Mo cÖe„w×i 12 kZvsk Av‡m G LvZ †_‡K| wKš‘ 2013

mv‡j ivbv cøvRv Uª¨v‡RwWi Kvi‡Y ˆZix †cvkvK Lv‡Zi Dbœq‡b KvwZ mvdj¨

Av‡mwb| IB NUbvq GK nvRv‡iiI †ewk kÖwgK cÖvY nvivb| cieZ©x mg‡q

cwðgvwek¦ Ges wewb‡qvMKvix‡`i Pvc Ges mnvqZvq evsjv‡`k kÖg cwi‡ek

Ges KviLvbvi AeKvVv‡gv SyuwKgy³ Ki‡Z KvR K‡i‡Q| evsjv‡`‡ki fwel¨r

Dbœq‡bi Rb¨ ¯^v¯’¨Ki kÖg cwi‡ek cÖ‡qvRb|

GK wee„wZ‡Z RvZxq d‡Zvqv †ev‡W©i gydwZMY e‡jb, ÔAvjøvn Zvqvjvi

†Kv‡bv ¸YevPK bvg ZrKvjxb mgv‡R †`eZv‡`i bvg Av‡`Š wQj bv|

GUv g~jZ Mvd&dvi †PŠayix Ms‡qi D™¢U weK…Z gw¯Í‡®‹i ewntcÖKvk gvÎ|

wee„wZ‡Z ¯^vÿi K‡ib : d‡Zvqv †ev‡W©i Dc‡`óv gIjvbv gywnDÏxb

Lvb, d‡Zvqv †ev‡W©i mfvcwZ Aa¨vcK W. gydwZ BqvnBqvi ingvb,

†m‡µUvwi †Rbv‡ij gydwZ W. Lwjjyi ingvb gv`vbxmn Ab¨vb¨ †bZ…e„›`|

Gw`‡K Kjvg ‡jLK Avãyj Mvddvi ‡PŠaywi Gi Rev‡e e‡j‡Qb, Avgvi

PvB‡Z eo gymjgvb Avi ‡K n‡Z cv‡i, Avwg MZ ‡de«yqvwi gv‡m Igiv

n¾¡ K‡i G‡mwQ| G QvovI wZwb e‡jb wZwb gv`«vmvi QvÎ wnmv‡e Zvi

avibv ‡_‡K e‡j‡Qb ‡h Aviex fvlvi fvlvq e¨eüZ ivngvb , Mvddvi ,

Mdyi meB Kv‡di‡`i e¨eüZ bvg wQj|

37

10 - 16 July 2015

ZAM ZAM TRAVELSM O N E Y T R A N S F E R A N D C A R G O

WE BOOK UMRAHFULL PACKAGETICKET HOTEL 3-5 STARS VISA TRANSPORTEXPERIENCED MUALLIM TOUR GUIDE AROUND MECCA AND MADINA

388 GREEN STREET LONDON E13 9AP

5511 074 8020zamzamtravelsuk@gmail.com

TAKING BOOKINGS FOR

SPECIAL OFFER

FOR ADVANCED

BOOKINGS

Avgv‡`i

†Kv_vI

†Kvb kvLv

†bB

cweÎ

igRv‡bi

ï‡f”Qv

Kj Kiæb

AvcbR‡bi

mv‡_ _vKzb

Avcbv‡`i †mevq

wb‡qvwRZ

ï‡f”Qv‡šÍ

Avt knx` 07957760890shohid86@hotmail.com

Avm‡Q wZb ZviKvi eø¨vKgvwb

XvKv, 7 RyjvB : C‡`i ciB gyw³

†`qvi j‡ÿ¨ P~ovšÍ cÖ¯ÍywZ MÖnY

K‡i‡Q Ôeø¨vKgvwbÕ Pjw”PÎwUi

cÖ‡hvRbv I cwi‡ekbv ms¯’v Ôgywf

cøv‡bU gvwëwgwWqvÕ| 7 AvM÷

Qwei gyw³i ZvwiL avh© Kiv

n‡q‡Q| QwewU cwiPvjbv K‡i‡Qb

mvwd DwÏb mvwd| G‡Z cÖavb

wZbwU Pwi‡Î Awfbq K‡i‡Qb

wPÎbvwqKv †Kqv, wPÎbvqK mvBgb

I wUwf Awf‡bÎx †gŠmygx nvwg`|

GK eQi weiwZi ci wm‡bgv n‡j

bZyb Pjw”PÎ wb‡q nvwRi n‡”Qb

wPÎbvwqKv †Kqv| G cÖm‡½ wZwb

e‡jb, ÔMZ eQi me©‡kl bvqKivR

iv¾v‡Ki Avqbv Kvwnbx Qwe‡Z

Avgv‡K †`Lv wM‡qwQj| Gevi

Avgvi A‡bK fv‡jvjvMvi GKwU

Pjw”PÎ wb‡q `k©‡Ki gv‡S nvwRi

n‡Z hvw”Q| GwU Avgvi A‡bK

¯^‡cœi GKwU Pjw”PÎ| Avgvi wek¦vm

Pjw”PÎwU `k©K‡K gy» Ki‡e|Õ

wPÎbvqK mvBgb e‡jb, ÔwR ûRyi

Ges †cvovgb Qwei ci eø¨vKgvwb

Avgvi A‡bK AvkvRvMvwbqv GKwU

Pjw”PÎ|

G‡Z Avwg Avgv‡K bZybiƒ‡c

`k©‡Ki mvg‡b Zy‡j aivi †Póv

K‡iwQ|Õ Gw`‡K Ôeø¨vKgvwbÕ w`‡qB

g~jZ iƒcvjx c`©vq wUwf Awf‡bÎx

†gŠmygx nvwg‡`i Awf‡lK NU‡Z

hv‡”Q| G cÖm‡½ wZwb e‡jb,

ÔcwiPvj‡Ki B‡”Qg‡Zv wb‡R‡K

h_vh_fv‡e Avgvi Pwi‡Î Dc¯’vcb

Kivi †Póv K‡iwQ| GLb ïay

`k©‡Ki iv‡qi A‡cÿvq|Õ

`¨ ¯úvB Qwei U¨v‡j›U

nv›U cÖwZ‡hvwMZv

XvKv, 7 RyjvB : RbwcÖq wPÎbvqK I

cÖ‡hvRK AbšÍ Rwj‡ji ZË¡veav‡b

cwiPvwjZ U¨v‡j›U nv›U Kvh©µ‡gi

†iwR‡÷ªkb cÖwµqvi mgqmxgv evoj|

MZKvj †cÖmweÁwßi gva¨‡g gbmyb wdj¥m

†_‡K G Z_¨ Rvbv‡bv n‡q‡Q| gbmyb

wdj¥‡mi bZyb Qwe `¨ ¯úvB AMÖhvÎvi

gnvbvq‡Ki Rb¨ bZyb Awfbqwkíx‡`i

my‡hvM K‡i †`qvi j‡ÿ¨ bZyb gy‡Li

mÜv‡b ÔU¨v‡j›U nv›UÕ Kvh©µg ïiæ nq|

cÖwZ‡hvwMZv †_‡K 15wU K¨vUvMwi‡Z

wbe©vwPZ 25 Rb bZyb gyL G Qwe‡Z AbšÍ

I el©vi m‡½ Awfb‡qi my‡hvM cv‡eb|

Kvh©µ‡gi †iwR‡÷ªkb ïiæ n‡q‡Q 20

†g †_‡K| GiB g‡a¨ wecyjmsL¨K AvMÖnx

†iwR‡÷ªkb cÖwµqv m¤úbœ K‡i‡Qb e‡j

Rvbv †M‡Q| mviv †`k †_‡K AmsL¨

†g‡mR Ges AMwYZ AvMÖnx‡`i Aby‡iv‡ai

cwi‡cÖwÿ‡Z U¨v‡j›U nv›U Kvh©µ‡gi

Acy-ewe Ø›Ø!

XvKv, 7 RyjvB : kvwKe Lvb cÖ‡hvwRZ

Ôwn‡iv `¨ mycvi÷viÕ Qwei mvdj¨

†`‡L †K ej‡e Acy wek¦vm Avi ewe

GKRb Av‡iKR‡bi bvgI ïb‡Z

cv‡ib bv? IB Qwe wnU nIqvi ci

cwiPvjK ew`Dj Avjg †LvKb

Acy-ewe‡K wb‡q AviI GKwU Qwe

evbv‡”Qb| Qwei bvg ÔivRveveyÕ|

Pj‡Q Qwei ïwUs| †h †Kv‡bv g~‡j¨

ïwUs †kl K‡i AvMvgx C`yj AvRnvq

gyw³ w`‡Z Pvb cwiPvjK| bvqK kvwKe

Lvb GRb¨ cwiPvjK‡K mn‡hvwMZv

Ki‡Qb| Qwei `yB bvwqKv Acy-eweI

ïwUs‡q Ask wb‡”Qb wbqwgZ| Z‡e

`yR‡bi Kv‡iviB ïwUs‡q gb †bB|

Zviv †KDB GKRb Av‡iKRb‡K mn¨

Ki‡Z cvi‡Qb bv e‡j Rvbv †M‡Q|

m¤úÖwZ Qwei AvDU‡Wvi ïwUs‡q

GgbB NUbv N‡U‡Q| wek¦¯Í m~‡Î

Rvbv hvq, Acy Ges ewe `yR‡bB bvwK

ïwUs‡q Sv‡gjv cvKv‡”Qb|

†iwR‡÷ªk‡bi mgqmxgv 3 AvM÷ ch©šÍ ewa©Z K‡i‡Q Av‡qvRKiv|

†iwR‡÷ªk‡bi ewa©Z G mgqmxgv †kl nIqvi ci AvM‡÷i Z„Zxq

mßvn †_‡K mviv †`‡k AwWkb Kvh©µg ïiæ n‡e| G U¨v‡j›U nv›U

Kvh©µ‡gi †Uj‡Kv cvU©bvi iwe AvwRqvUv wjwg‡UW, U¨vKwbK¨vj

cvU©bvi jvBf †UK‡bvjwRm wjwg‡UW, gv‡K©wUs cvU©bvi wmb

B›Uvib¨vkbvj wjwg‡UW, eªWKv÷ cvU©bvi GwUGb evsjv Ges

†iwWI cvU©bvi †iwWI †bU 93.2 Gd Gg|

XvKv, 7 RyjvB : gvbwmKfv‡e fxlY †f‡O c‡o‡Qb wcÖqv¼v †Pvcov| wKQy‡ZB †ei n‡Z cvi‡Qb bv G

Ae¯’v †_‡K| Awfbq, Mv‡bi A¨vjevg Avi cY¨ cÖPv‡ii KvR Ki‡Z Ki‡Z G‡°ev‡i nvuwc‡q D‡V‡Qb|

ZvB `xN©k¦vm †Q‡o e‡jB †dj‡jb, ÔfxlY K¬všÍ jvM‡Q| Nygv‡ZI cviwQ bv|Õ

ïay Zv-B bq, wb‡Ri GB `yie¯’v wb‡q w`‡jb GK fxwZKi Z_¨| Zvui GB Ae¯’v n‡q‡Q evwRivI gv¯Ívwb

Qwei †m‡U| IB Qwe‡Z Zvu‡K Awfbq Ki‡Z n‡q‡Q gvbwmK AvNv‡Z ch©y`¯Í GK bvixi f~wgKvq|

Pwi‡Îi †fZ‡i cÖ‡ek Ki‡Z †c‡iwQ‡jb wVKB| wKš‘ GLb Avi †ei n‡Z cvi‡Qb bv| wcÖqv¼vi g‡Z,

GwU GKwU RwUj PwiÎ| GB PwiÎ Zvu‡K fxlYfv‡e AvuK‡o a‡i‡Q| Zv Qvov ckZy fvlvUvI LvwbKUv iß

Ki‡Z n‡q‡Q Zvu‡K| cwiPvjK mÄqjxjv evbkvjxi m‡½ GUvB Zvui cÖ_g Qwe bq|

†f‡O c‡o‡Qb wcÖqv¼v!

38

10 - 16 July 2015

UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji

be wbe©vwPZ †gqi Rb weMm

KvDw݇ji IfviwfD GÛ ¯ŒzwUwb

KwgwUi cÖ_g ˆeV‡KB †hvM

w`‡q‡Qb|

wZwb †gqi wbe©vwPZ nIqvi

ci MZ 7 RyjvB, g½jevi GB

‰eVKwU cÖ_g AbywôZ nq|

‰eV‡K Rb weMm Zvi †bqv

wbe©vnx wm×v‡šÍi wel‡q we‡ivax

KvDwÝjvi‡`i wewfbœ cÖ‡kœi

Reve †`b|

G‡K KvDwÝj cwiPvjbvi †¶‡Î

GKwU D‡j L‡hvM¨ cwieZ©b

wnmv‡e we‡ePbv Kiv n‡”Q|

Kvib mv‡eK †gqi IfviwfD

GÛ ¯ŒzwUwb KwgwUi mfvq †hvM

w`‡Zb bv| KvDwÝjvi‡`i

evievi AvnaŸvb m‡Ë¡I wZwb

Abycw¯’Z _vK‡Zb| mv‡eK

†gqi Zvi †gqv`Kv‡j GKeviB

GB mfvq †hvM w`‡qwQ‡jb|

‡gqi Rb weMm ˆeV‡K †hvM`vb

†k‡l Zvi cÖwZwµqvq e‡jb,

Avwg ¯^”PQZv Ges Revew`wnZvi

ms¯‹…wZ cÖwZôvq cÖwZkÖywZe×|

IfviwfD GÛ ¯ŒzwUwb KwgwUi

mfvq †hvM †`qvi welqwU

LyeB ¸iæZ¡c~b©| Kvib G‡Z

wm×všÍmgyn‡K hvPvB evPvB Kiv

nq| GB KwgwU‡K Kvh©Ki Ki‡Z

Avgiv m‡e©v”P †Póv Ki‡ev|

wZwb Av‡iv e‡jb, ¯ŒzwUwb

KwgwUi mfvq †hvM w`‡Z †c‡i

Avwg Avbw›`Z| fwel¨‡Z hLbB

`iKvi co‡e ZLbB Dcw¯’Z

_vK‡ev| Avwg KvDwÝj wgwUs Gi

cÖ‡kœi DËi w`‡ZI cÖwZkÖæwZe×|

evivi evwm›`v‡`i ¯^v‡_© ‡h

†Kvb Bmy¨‡K ¯^”QZv Ges

hyw³m¤§Zfv‡e Avgiv Av‡jvPbv

Ki‡Z PvB|

D‡j L¨ †h ŒzwUwb KwgwUi m`m¨iv

n‡jb †Pqvig¨vb KvDwÝjvi Rb

wcqvm©|

fvBm †Pqvi h_vµ‡g KvDwÝjvi

gvneye Avjg, KvDwÝjvi

Avwgbv Avjx, KvDwÝjvi wcUvi

†MvnŸm, KvDwÝjvi W¨vwb

n¨v‡mj, KvDwÝjvi †Wwbm

†RvÝ, KvDwÝjvi gvBqyg wgqv,

KvDwÝjvi IwjDi ingvb Ges

KvDwÝjvi †njvj DwÏb|

†Kv-AÞ‡UW †g¤^viiv n‡jb

bRiæj †gv¯Ídv (c¨v‡i›U Mfb©i

cÖwZwbwa), †Rgm Ijvwb‡cKvb

(c¨v‡i›U Mfb©i cÖwZwbwa),

wf‡±vwiqv BKzweqv (‡ivgvb

K¨v_wjK PvP© cÖwZwbwa), WvP

wdwjc ivBm (PvP© Ae Bsj¨vÛ

cÖwZwbwa)|

KwgwUi †WcywUiv n‡jb

KvDwÝjvi Lvwjm DwÏb

Avng`. KvDwÝjvi kv‡n` Avjx,

KvDwÝjvi †Wf †P÷viUb,

KvDwÝjvi kwdKyj nK,

KvDwÝjvi †Mvjvg ieŸvbx Ges

KvDwÝjvi K¨vbwWWv †ivbvì|

¯^v¯’¨

www.banglatimesuk.com

Bangla Times Year 06 Issue 10 10-16 July 2015

26 Avlvp - 02 kÖveY 1422 evsjv

Avcbvi c‡Y¨i cÖPv‡i evsjv UvBgm †nvK m½x

K¬vwmdvBW weÁvc‡bi Rb¨ †dvb Kiæb

0207 377 6553 , 07932 107 872sales@banglatimesuk.com

evsjv UvBg‡m

weÁvcb w`‡q

Avcbvi cÖwZôv‡bi

Lei N‡i N‡i

†cŠ‡Qw`b

UvIqvi n¨vg‡jUm evivi †ivgvb

†ivW GjvKvq cÖwZev‡ii g‡Zv

GeviI AZ¨šÍ SvKuRgKfv‡e

AbywôZ n‡e mvgvi †dw÷f¨vj ev

MÖx®§Kvjxb Drme|

AvMvgx 12 I 19 RyjvB mKvj

11Uvq AbywôZe¨ GB MÖx®§Kvjxb

Drm‡ei Gev‡ii Ab¨Zg AvKl©b

n‡”Q AvBwUwfi RbwcÖq wi‡qwjwU

†kv weª‡UbÕm MU †U‡j›U Gi

wePviK‡`i cÖksmv AR©bKvix

WvÝ Uªyc AvBGgwW wjwRqb Gi

cwi‡ekbv| Zv‡`i cvkvcvwk

wewewm jÛb Gi wW‡R wiZz Ges

b„Z¨wkíx kwg `vm I Zvi wÎaviv

WvÝ MÖæ‡ci cwi‡ekbvI _vK‡e|

PjwZ eQ‡ii weª‡Ubm&& MU †U‡j›U

Abyôv‡bi †mwgdvBbv‡j DbœxZ

n‡qwQ‡jv AvBGgwW wjwRqb|

‡ivgvb †ivW mvgvi ‡dw÷f¨v‡ji

Ask wn‡m‡e 12 RyjvB iweevi

mKvj 11Uvq AvBGgwW wjwRqb

cy‡iv †ivgvb †iv‡W b„‡Z¨i So

†ivgvb †iv‡W

mvgvi †dw÷f¨vj

12 I 19 RyjvB

‡e_bvjMÖxY GÛ †ev Avm‡bi Ggwc

iækbviv Avjx wZDwbwmqvi GKwU

mgy`ª ˆmK‡Z msMwVZ fqven

mš¿vmx nvgjvi wb›`v Rvwb‡q‡Qb|

wZwb GB NUbvq wbnZ‡`i AvZ¥vi

kvwšÍ Kvgbvi cvkvcvwk Zv‡`i

cwiev‡ii m`m¨‡`i cÖwZ Mfxi

mg‡e`bv cÖKvk K‡i‡Qb|

GK wee„wZ‡Z wZwb GB wb›`v Ges

mg‡e`bv cÖKvk K‡ib|

i“kbviv Gi cvkvcvwk ‡`‡k

Ges AvšÍR©vwZK ch©v‡q Gai‡bi

mš¿vmev` `g‡b D‡`¨v‡Mi †bZ…Z¡

†`qvi Rb¨ wZwb cÖavbgš¿x †WwfW

K¨vgi‡bi cÖwZI AvnaŸvb Rvbvb|

wee„wZ‡Z iækbviv ZiæY‡`i

DMÖev` †_‡K euvPv‡bvi Rb¨

cwievi, ¯‹zj, gmwR` Ges

B›Uvi‡bU †Kv¤úvbx¸‡jv‡K

MvBWjvBb †`qvi j‡¶¨ GKwU

Z`šÍ cwiPvjbvi Aby‡iva K‡ib|

D‡j L¨ †h, wZDwbwmqvi mv¤úªwZK

mš¿vmx nvgjvq wbnZ †gvU 38

R‡bi g‡a¨ 30 RbB weªwUk

bvMwiK|

wee„wZ‡Z iækbviv Av‡iv e‡jb,

wbiciva nwj‡W D`hvcbKvix‡`i

Dci Gai‡bi ‰ckvwPK nvgjvi

NUbv ‡`‡ki wfZi Ges †`‡ki

evB‡i DMÖev‡`i weiæ‡× Avgv‡`i

jovB‡qi cÖ‡qvRbxqZvi

welqwU Zz‡j a‡i‡Q| mš¿vmxiv

gymjgvb‡`i bvg e¨envi K‡i G

wZDwbwmqvq fqven mš¿vmx

nvgjvi wb›`v Rvbv‡jb

- iækbviv Avjx Ggwc

†gqi Rb weMm KvDw݇ji IfviwfD GÛ

¯ŒzwUwb KwgwUi cÖ_g ˆeV‡KB †hvM w`‡jb

XvKv, 9 RyjvB : BmjvwgK †÷U

(AvBGm) KZ©„K a‡g©i bv‡g

g„Zy¨`Ð Kvh©Ki Kiv †`‡L gymwjg

wek¦ AvZswKZ n‡q c‡o| MZ

28 Ryb wmwiqvi gvbevwaKvi

ch©‡eÿYKvix e„‡Ub wfwËK GKwU

†emiKvwi ms¯’v Rvbvq, MZ

eQi G msL¨v 3 nvRv‡iiI †ewk

n‡e| Gi g‡a¨ A‡a©‡KiI †ewk

†emvgwiK e¨w³ Ges wkï i‡q‡Q

74 Rb| ZeyI ^‡NvwlZ wLjvdZB

GKgvÎ gymwjg ÔivóªÕ bq Ab¨

†`‡ki g„Zy¨`Ð Ges Ab¨vb¨ wbôyi

kvw¯Íi weavb i‡q‡Q| AšÍZ 9wU

†`‡k cv_i †g‡i g„Zy¨`Ð Ges

5wU‡Z A½‡”Q‡`i weavb i‡q‡Q,

me¸‡jvB gymwjg †`k|

`¨v BK‡bvwg‡÷i PjwZ msL¨vq

ÔBmjvg G- cvwbk‡g›U-evB `¨v

eyKÕ kxl©K wbe‡Ü G K_v ejv

n‡q‡Q|

wbe‡Ü Av‡iv ejv n‡q‡Q,

Bmjv‡gi ag©MÖš’ Bûw` A_ev

L„÷vb‡`i Zyjbvq A‡bK Kg

K‡Vvi| Iì †U÷v‡g‡›U g„Zy¨

cÖ`v‡bi †hvM¨ wn‡m‡e 36wU

Acwµqv (Ab¨vq) i‡q‡Q, Gi g‡a¨

Rv`y e¨envi Ges wcZv-gvZv‡K

gviai Kiv| KziAv‡b 2wU welq

i‡q‡Q, nviev Ges nZ¨v| G‡Z

ejv n‡q‡Q, nZ¨vKv‡Ði wkKvi

cwievi PvB‡j ÿgv Ki‡Z cv‡i

Ges nZ¨vKvix wb®‹„wZ †c‡Z cv‡i|

g„Zy¨, cv_i wb‡ÿc, A½‡”Q` Ges

†`viiv-hv û`y` bv‡g cwiwPZ, GB

kvw¯Í Pywi Ges e¨wfPvimn ¸iæZi

wKQy Aciv‡ai Rb¨ msiwÿZ|

Imgvbx †Ljvd‡Zi mg‡q †MvUv

600 eQ‡ii g‡a¨ gvÎ 1 Rb‡K

cv_i Qy‡o nZ¨v Kiv n‡q‡Q|

1970 Gi `kK †_‡K, hLb

†mŠw` Avi‡e †KvivwbK kvm‡bi

Aax‡b K‡Vvi kvw¯Íi weavb Pvjy

Kiv nq; 1979 mv‡j Biv‡b

wecø‡evËi kixqv (Bmjvgx AvBb)

Pvjy nq; cvwK¯Ívb, AvdMvwb¯Ívb

Ges my`v‡bI Zv AbymiY Ki‡Q|

2014 mv‡j eªæbvB‡Z kwiqv AvBb

Pvjy K‡i, gvj‡qwkqvq we‡ivax j

û`y` AvBb Pvjy †`L‡Z Pvq|

wnivev †drbv m„wó A_©vr mgv‡R

AkvwšÍ-wech©q m„wó A‡_© e¨envi

nq| mKj gymwjg iv‡óªi msweav‡b

Bmjvg Gi K_v D‡jøL K‡i, hw`I

Zvi cÖ‡qvM ivóª †f‡` cv_©K¨

i‡q‡Q| †mŠw` Avie I cvwK¯Ívb

GUv‡K AvB‡bi GKgvÎ Drm

wn‡m‡e we‡ePbv K‡i, hw`I G‡Z

A‡bK evQvB I wgkÖY i‡q‡Q|

wgm‡ii †dŠR`vix AvBb e„‡Ub I

`¨ B‡Kvbwg‡÷i cÖwZ‡e`b

Bmjv‡gi kvw¯Íi weav‡bi †P‡q

Bûw`-L„÷vb‡`i AvBb A‡bK K‡Vvi

jÛb, 09 RyjvB : gvwjKvbvaxb

weª‡U‡bi ¯^bvgab¨ Kv‡M©v c«wZôvb

‡RGgwR Gqvi Kv‡M©v evsjv‡`k

wegv‡bi ‡gvU Kv‡M©vi 65 fvM

Kv‡M©vi gvjvgvj mieivn K‡i

_v‡K e‡j Rvwb‡q‡Qb wegv‡bi

bewbhy³ Kvw›U« g¨v‡bRvi kwdKyj

Bmjvg| wZwb e‡jb, ‡RGgwR

Gqvi Kv‡M©vB wegv‡bi Kv‡M©v

e¨emvi m¤ú~Y©Zv G‡b w`‡q‡Q|

A`~i fwel¨‡Z wRGgwR weL¨vZ

Kv‡M©v cÖwZôvb wWGBPGj Gi gZ

n‡e| wZwb MZ iweevi c~e© jÛ‡bi

wi‡R›U ‡jBK e¨vsKy‡qwUs n‡j

c«wZ eQ‡ii gZ ‡RGgwR Gqvi

Kv‡M©v Av‡qvwRZ BdZvi gvnwd‡j

G K_v¸wj e‡jb| wZwb ‡RGgwRi

†RGgwR Gqvi Kv‡M©vi BdZvi gvnwdj

jÛb, 6 RyjvB t `xN© AvU

eQi eQi ci MZ e„n¯úwZevi

jÛ‡bi evsjv wgwWqvi

mvsevw`K‡`i m¤§v‡b Av‡qvwRZ

BdZvi cvwU©‡Z †hvM †`qvi

ci Gevi KwgDwbwU ‡bZ…e„‡›`i

mv‡_ BdZvi I gZwewbgq

mfvq wgwjZ n‡jb weGbwci

wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK

ingvb| hy³ivR¨ weGbwc

Av‡qvwRZ GB BdZvi gvnwd‡j

cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z

†_‡K Zv‡iK ingvb KwgDwbwU

†bZ…e„‡›`i wewfbœ cª‡kœi DËi

†`b| Av‡jvPbvq 1974 mv‡j

gvÎ 4wU cwÎKv ‡i‡L mKj

cwÎKvi eÜ K‡i gvby‡li K_v

jÛ‡b KwgDwbwU †bZ…e„‡›`i

mv‡_ Zv‡iK ingv‡bi BdZvi

>> 39 bs c„ôvq ....

>> 39 bs c„ôvq ....

>> 39 bs c„ôvq ....

>> 39 bs c„ôvq ....

>> 39 bs c„ôvq ....

39

10 - 16 July 2015mvÿvrKvi

‡ivgvb †iv‡W mvgvi †dw÷f¨vj

12 I 19 RyjvB

wZDwbwmqvq fqven mš¿vmx nvgjvi wb›`v

Rvbv‡jb - iækbviv Avjx Ggwc

`¨ B‡Kvbwg‡÷i cÖwZ‡e`b

Bmjv‡gi kvw¯Íi weav‡bi †P‡q Bûw`-

L„÷vb‡`i AvBb A‡bK K‡Vvi

jÛ‡b KwgDwbwU †bZ…e„‡›`i mv‡_

Zv‡iK ingv‡bi BdZvi

dªvÝ KZ©„K cÖfvweZ| Biv‡K A‡bK DcRvwZ AvBb Pvjy i‡q‡Q|

g„Zy¨`‡Ði Ici wbf©iZvi GKwU eo KviY, Bmjvgx we‡k¦ Aw¯’iZv|

†jevb‡bi ag©xq †bZv Avn‡g` Zv‡je e‡j‡Qb, ÔmiKvi¸‡jv Zv‡`i

¯^v‡_© Bmjvgx AvBb‡K e¨envi Ki‡QÕ|

wgm‡i g„Zy¨`‡Ði e¨vcKZvi g~j Uv‡M©U cÖavb we‡ivax `j, gymwjg

eªv`viûW| m¤úÖwZ R`©vb I cvwK¯Ív‡b g„Zy¨`Ð w`‡”Q Zv‡`i wbivcËvnxbZvi

Kvi‡Y| AvBGm KZ©„K wmwiqvq GKRb cvBjU‡K cywo‡q gvivi ci

R`©v‡b Ges Zv‡jevb KZ©„K GKwU ¯‹y‡j wkï‡`i nZ¨vi ci cvwK¯Ív‡b

g„Zy¨`‡Ði mvRv Pvjy Kiv nq|

ms¯‹viev`x cwÐZ‡`i g‡Z, KziAvwbK AvqvZ I ivm~j (mv.) Gi nvw`m

Ges K‡Vvi k‡Z©i ga¨ w`‡q K‡Vvi kvw¯Í wb‡`k© K‡i| D`vniY ¯^iƒc-

e¨wfPv‡ii Rb¨ kvw¯Í, Zv cÖgv‡Yi Rb¨ cÖZ¨ÿ`k©x 4 Rb cyiæl mvÿxi

eva¨evaKZv i‡q‡Q|

Zzj‡e| c‡i Mø¨vW‡÷vb c¨v‡j‡m AbywôZ n‡e KvjPvivj B‡f›U|

cieZ©x †iveevi 19 RyjvB wewewm jÛ‡bi wW‡R wiZz Zvi wgDwR‡Ki

Zv‡j bvPv‡eb nvRvi `k©K‡K| wewkó b„Z¨wkíx kwg `vm I Zvi `j wÎaviv

WvÝ MÖæc ‡e½jx †jvK b„Z¨ cwi‡ekbvi cvkvcvwk b„Z¨ Kg©kvjv cwiPvjbv

Ki‡e| 19 RyjvBi Kg©m~wPi g‡a¨ i‡q‡Q C` cvwU©, ewjDW WvÝ, m½xZ,

Gwkqvb I Iqvì© dzW ÷j Ges ¯’vbxqfv‡e Drcvw`Z cY¨ I µvdU Gi

gv‡K©U|

‡ivgvb ‡ivW ‡iwm‡W›Um GÛ weR‡bm G‡mvwm‡qkb Ges UvIqvi

n¨vg‡jUm&& KvDw݇ji D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ GB MÖx®§Kvjxb Drme 12 I 19

RyjvB Dfq †iveevi mKvj 11Uvq ïiæ n‡e|

MZ eQ‡ii kxZKvjxb Drm‡e wZb mnmªvwaK ‡jvK HwZnvwmK †ivgvb

†iv‡Wi ms¯‹…wZ, HwZn¨ I m„wókxjZv‡K D`hvcb K‡ib|

‡gqi Ae UvIqvi n¨vg‡jUm&&, Rb weMm G cÖm‡½ e‡jb, jÛ‡bi B÷

G‡Ûi me‡P‡q cÖ‡Yv”Qj, ‡µZv-we‡µZvi e¨¯ÍZvq gyLi GKwU GjvKv

wn‡m‡e ‡ivgvb †ivW e¨vcK mybv‡gi AwaKvi| Abb¨ GB †bBeviû‡W

MÖx®§Kvjxb mgq D`hvcb Ki‡Z ¯’vbxq evwm›`v‡`i Rb¨ GB Drme GKwU

AmvaviY my‡hvM|

‡gqi e‡jb, UvIqvi n¨vg‡jU‡mi me©¯Í‡ii gvbyl GB Drm‡e †hvM †`‡eb

Ges Avb›` we‡bv`‡b Ask wb‡eb e‡j Avwg Avkv Kwi|

KvRwU Ki‡jI cÖvq mKj gymjgvbB Zv‡`i cÖZ¨vLvb K‡i‡Qb| Zviv

hv‡Z mdj bv n‡Z cv‡i GRb¨ Avgv‡`i K‡Vvi cwikÖg Ki‡Z n‡e|

i“kbviv cÖavbgš¿xi D‡Ï‡k¨ cÖkœ Qz‡o w`‡q e‡jb, Gai‡bi NUbvi

cybive„wË †iv‡a AvšÍR©vwZK ch©v‡q wZwb Kx †Kvb D‡`¨vM wb‡q‡Qb?

DMÖmš¿vmx‡`i De©if~wg A_©v& wjweqvi g‡Zv hyׇËvi †`k¸‡jvi

cyb”TMV‡bi Rb¨ Zvi †Kvb D‡`¨vM Av‡Q Kx? G eQ‡ii †Mvovi w`‡K

Kiv Z`‡šÍi Rb¨ Avgvi Av‡e`bwU wZwb Kx cyb”Twe‡ePbv Ki‡eb?

ejvi AwaKvi ‡K‡o †bqv, AvIqvgxjxM I weGbwci cv_©K¨,¯^vaxbZvi

ci MYZš¿ nZ¨v, wRqvDi ingv‡bi MYZš¿ cyYiæ×vi I eû`jxq MYZš¿

cÖwZôv, 1991 mv‡j †RvU miKv‡ii Avg‡j ‡eMg wRqvi msm`xq MYZš¿

wdwi‡q Avbv, ¯^vaxb `yb©xwZ `gb Kwgkb cÖwZôvmn bvbvwea welq D‡V

Av‡m|

mfvi ïiæ‡Z ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ Gg G

gv‡jK| mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avng‡`i cwiPvjbvq msw¶ß

Av‡jvPbvq e³e¨ iv‡Lb mv‡eK wk¶v c«wZgš¿x Gnmvbyj nK wgjb,

K¨vbvwi Iq©vc MÖæ‡ci KwgDwbwU wW‡i±i RvwKi Lvb, UvIqvi n¨vg‡jUm

KvDw݇ji ‡WcywU ‡gqi KvDwÝjvi wkwiqv LvZyb, ‡WcywU ¯úxKvi

KvDwÝjvi ivwRe Avng`, BRwjsUb KvDw݇ji mv‡eK ‡gqi ‡Mvjvg

wmwiqv †_‡K wgbviv

ÔjyU‡b hv‡ev wKfv‡e, XyK‡jB †MÖßvi n‡evÕ

fv‡M wef³ n‡q c‡o‡Qb| cyiæl I gwnjv wef³ n‡q covi Kvi‡Y

cieZ©x‡Z wK Ki‡eb-‡m e¨vcv‡i Zviv `ªæZ wm×všÍI wb‡Z cvi‡Qb bv|

wmwiqv P‡j †M‡Q hvIqvi 20 w`‡bi gv_vq †`‡k _vKv ¯^Rb‡`i Kv‡Q

GKeviB †dvb w`‡qwQ‡jb wmwiqvq _vKv wgbviv Lvbg| Avi GB †dv‡b

wmwiqv †_‡K †Kej K_v e‡jb- Ave`yj gvbœv‡bi wØZxq ¯¿x wgbviv Lvbg|

Zviv fvj Av‡Qb Rvwb‡q †`qv †dvb K‡j wgbviv Rvbvb, jÛ‡b GLb

Zv‡`i weiæ‡× gvgjv n‡q‡Q| myZivs Zviv jÛ‡b †M‡jB †MÖßvi n‡eb|

jyUb kn‡i wm‡j‡Ui †dÂyM‡Äi jÛb cÖevmx Ave`yj gvbœv‡bi evmv|

wØZxq ¯¿xmn cwiev‡ii m`m¨‡`i wb‡q Zyi¯‹ n‡q wmwiqv n‡q †M‡Qb|

cÖvq `yB gvm n‡Z Pj‡jv cwiev‡ii 12 m`m¨B Ae¯’vb Ki‡Qb hy‡×i

gq`vb wmwiqv‡Z| cÖev‡m _vKv ¯^Rbiv Rvwb‡q‡Qb, 11B †g Ave`yj

gvbœvbmn cwiev‡ii m`m¨ evsjv‡`k †_‡K jÛ‡bi D‡Ï‡k¨ iIqvbv

w`‡qwQ‡jb| cw_g‡a¨ Zyi¯‹‡Z wQj Zv‡`i wZb w`‡bi hvÎv weiwZ| ZywK©

GqvijvB‡Ýi gva¨‡g Zviv wZb w`‡bi hvÎv weiwZ Ki‡eb-‡mwU †`‡k

_vKv ¯^Rb‡`i Rvwb‡qwQ‡jb Av‡MB| Gi d‡j Zviv Zyi¯‹‡Z wZb w`b

Ae¯’v‡bi ci wbqg g‡Zv 14B †g jÛ‡b wM‡q †cŠuQvi K_v| wKš‘ 16B

†g ch©šÍ Zviv jÛ‡b bv †cŠuQvq e„‡U‡bi cywjk‡KI 17B †g cÖ_‡g welqwU

Rvbvb Ave`yj gvbœv‡bi mšÍvb †mwjg Avng`| wZwb jyUb cywjk‡K welqwU

Rvbv‡bvi ci cywjk Zv‡`i evmv `dvq `dvq Zjøvwk K‡i| Avi Zjøvwki

mgq cywjk †nwjKÞvi w`‡q evmvi Dc‡i Unj †`q| G‡Z K‡i Ave`yj

gvbœv‡bi evmv wb‡q IB GjvKvi ¯’vbxq Awaevmx‡`i g‡a¨ AvZ¼ †`Lv

†`q| Gici Zv‡`i †LvuR bv cvIqvq wbqg Abyhvqx †mwjg Avng` wcZvmn

cwiev‡ii m`m¨‡`i †LvuR `vwe K‡i jyUb cywj‡k gvgjv K‡ib| Avi GB

gvgjv Kivq ÿyä n‡q‡Qb wmwiqvq Ae¯’vbiZ wgbviv Lvbg| †`‡k _vKv

†`e‡ii Kv‡Q †dvb K‡i G e¨vcv‡i `ytL cÖKvk K‡ib| Gw`‡K, wmwiqv

†_‡K †dvb Kivi Lei jyUb cywj‡ki Kv‡Q †cŠuQvi ci jyUb †g‡UªvcwjUb

cywj‡ki GK kxl© Kg©KZ©v K‡qK w`b Av‡M †dvb w`‡q‡Qb †`‡k _vKv

Ave`yj jwZd jyjy wgqv‡K| jyUb cywjk g~jZ Zv‡`i Kv‡Q Rvb‡Z

†P‡qwQj- wmwiqv †_‡K †dvb K‡i Iiv wK e‡j‡Q| jyUb cywj‡ki cÖ‡kœi

Rev‡e hv hv K_v n‡q‡Q Zv meB e‡j‡Qb Ave`yj jwZd jyjy wgqv| G

mgq gvgjv Kivi Kvi‡Y Zviv †h †eKvq`vq c‡o‡Q †mwUI Rvbvb wZwb|

wm‡j‡Ui †dÂyM‡Äi gvBRMvI MÖv‡g Ae¯’vbKvix Ave`yj jwZd jyjy wgqv

mvsevw`K‡`i Rvwb‡q‡Qb, jyUb †g‡UªvcwjUb cywj‡ki GK Kg©KZ©v Zv‡K

†dvb K‡iwQ‡jb| wZwb Zv‡`i m‡½ K_v e‡j‡Qb| wZwb e‡jb, Ôgvgjv

Kivi Kvi‡Y Zviv wKQyUv ivMvwš^Z| wKš‘ hLb Zv‡`i †Kvb †LvuR cvIqv

hvw”Qj bv ZLb jyUb cywj‡ki Kv‡Q gvgjv Kiv Qvov †Kvb Dcvq wQj bv|

Avi gvgjv †Zv Kiv n‡q‡Q Zv‡`i mÜv‡bi Rb¨| Avgvi AbygwZ wb‡qB

fvwZRv †mwjg jyU‡bi cywjk‡K welqwU Rvbvq| 17B †g GB gvgjv Kiv

nq| Avi gvgjvi ci welqwU AvšÍR©vwZKfv‡e RvbvRvwb nq|Õ wmwiqv

_vKvq 12 m`m¨‡`i m‡½ Ave`yj jwZ‡di †Q‡j Aveyj Kv‡kg mv‡KiI

i‡q‡Q| Ave`yj gvbœv‡bi eo †g‡q gvwiqv Lvbg‡K we‡q K‡ib Aveyj

Kv‡kg| G Kvi‡Y Ave`yj jwZ‡di cwiev‡i AviI D‡ØM evo‡Q| Z‡e,

†`‡k _vKv ¯^Rbiv Rvwb‡q‡Qb, Zv‡`i DrKÉvi Lei wek¦ gva¨‡g cÖPvi

n‡q‡Q| wewewmmn AvšÍR©vwZK wgwWqvi Kg©xiv †dÂyM‡Äi gvBRMvI‡q

Qy‡U †M‡Qb| ZvivI wi‡cvU© K‡i‡Qb| G Kvi‡Y Zviv wKQyUv mvšÍ¡bv Lyu‡R

cv‡”Qb| †`‡k _vKv ¯^Rbiv Rvwb‡q‡Qb, Zviv wewfbœ gvid‡Z Lei

†c‡q‡Qb `yB fv‡M wef³ n‡q cov Ave`yj gvbœv‡bi cwiev‡ii m`m¨iv

wmwiqv‡Z GK n‡Z PvB‡Qb| GK m‡½ nIqvi ci Zviv †divi wel‡q

cieZ©x wm×všÍ †b‡eb|

MÖv‡gi evwo‡Z bRi`vwi: AvBG‡m †hvM †`qv hy³iv‡R¨i jyUb kn‡ii 12

m`‡m¨i wm‡jUx cwiev‡ii MÖv‡gi evwo‡Z †Mv‡q›`v bRi`vwi Pj‡Q| IB

cwiev‡ii MÖv‡gi evwo wm‡j‡Ui †dÂyM‡Äi gvBRMvuI MÖv‡g AvBbk„•Ljv

iÿvKvix evwnbxi bRi`vwi Pj‡Q| G Qvov mv`v †cvkv‡K †Mv‡q›`v m`m¨ivI

bRi`vwi Ki‡Qb| jyUb kn‡ii 12 m`‡m¨i †h cwieviwU MZ †`ogvm

a‡i wb‡LvuR i‡q‡Q Zviv n‡jb wm‡j‡Ui †dÂyMÄ Dc‡Rjvi gvBRMvuI‡qi

Ave`yj gvbœvb (82), Zvi ¯¿x wgbviv Lvbg (53), Zv‡`i †g‡q ivwRqv

Lvbg (21), †mB`v Lvbg (27) I Zvi ¯^vgx Aveyj Kv‡kg mv‡Ki (31),

Ave`yj gvbœv‡bi †Q‡j †gvnv¤§` RvC` †nv‡mb (25), †gvnv¤§` †ZŠwdK

†nv‡mb (19), †gvnv¤§` mv‡jn †nv‡mb (26), Zvi ¯¿x †ivkbviv †eMg (24)

Ges IB cwiev‡ii wZb wkï mšÍvb| MZ 11B †g Zviv evsjv‡`k †_‡K

hy³iv‡R¨i D‡Ï‡k¨ †divi c‡_ Zyi‡¯‹i B¯Ív¤^y‡j wZb w`b hvÎv weiwZi

ci †mLvb †_‡K Zviv DavI n‡q hvb| cwiev‡ii m`m¨iv AvBG‡m †hvM

†`qvi Le‡i Ave`yj gvbœv‡bi MÖv‡gi evwo gvBRMvuI‡q †Mv‡q›`v bRi`vwi

evov‡bv n‡q‡Q| G wb‡q D‡ØM DrKÉvq w`b KvUv‡”Qb cwiev‡ii m`m¨iv|

†dÂyMÄ _vbvi Iwm b›`b KvwšÍ K‡qK w`b Av‡M Ave`yj jwZ‡di evwo‡Z

†M‡Qb| wZwbI wb‡R †LvuR Lei wb‡q G‡m‡Qb| wZwb Rvbvb, IB cwiev‡ii

12 m`m¨ AvBG‡m †hvM †`qvi Le‡i MÖv‡gi evwo‡Z bRi`vwi evov‡bv

n‡q‡Q| Z‡e, †mwU AvZ‡¼i wKQy bq|

wRjvbx, wbDnvg KvDw݇ji KvDwÝjvi Avqkv ‡PŠayix| BdZvi

gvnwd‡j Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb mv‡eK ‡WcywU ‡gqi Awn`

Avn‡g`, mv‡eK ‡gqi Qqdyj Bmjvg, ‡M«Uvi wm‡jU KvDw݇ji mv‡eK

‡Pqvicvm©b, wewkó AvBbRxex I KwgDwbwU ‡bZv e¨vwi÷vi AvZvDi

ingvb, RwgqZyj Djvgv BD‡iv‡ci mfvcwZ gydwZ m`i DwÏb, UvIqvi

n¨vg‡jUm evivi ‡Kwe‡bU ‡g¤^vi AvqvQ Avn‡g`,KvDwÝjvi mvwebv

‡eMg,kv‡n` Avjx, kvn Avjg, KvDwÝjvi gvneye Avjg, evsjv‡`k

RvZxqZvev`x `‡ji gwnjv ‡bÎx bvRgyb bvnvi ‡ewe, ‡K›`«xq weGbwc

‡bZv KvqQvi Kvgvj, †mf evsjv‡`k BD‡Ki †Pqvig¨vb e¨vwi÷vi

bRiæj Bmjvg, RvgvqvZ ‡bZv e¨vwi÷vi Avey eKi ‡gvj¬v, e¨vwi÷vi

bwRi Avn‡g`, mvsevw`K mv‡jn wkejx, Zv‡iK ingv‡bi wk¶v welqK

Dc‡`óv gvn`x Avwgb, gvbevwaKvi welqK Dc‡`óv e¨vwi÷vi Gg G

mvjvg,e¨vwi÷vi wMqvQ DwÏb wigb, e¨vwi÷vi bRiæj Bmjvg, KwgDwbwU

‡bZv ‡g‡ni e•, d‡qR DwÏb GgweB, Wv. mv‡jnv †Rev, ‡M«Uvi wm‡jU

KvDwÝj mvD_ Bó wiwRI‡bii mfvcwZ Bmev DwÏb, wek¦bv_ c«evmx

GWy‡Kkb U«v‡ói mfvcwZ wgR©v Avmnve ‡eMmn KwgDwbwUi wewkó

e¨w³eM©| GQvov Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci Dc‡`óv kv‡q¯Ív

‡PŠayix KyÏyQ, mnmfvcwZ I wgwWqv †m‡ji m`m¨ mwPe AvLZvi ‡nv‡mb,

Rvwe mv‡eK QvÎ`j mfvcwZ I ‡¯^”Qv‡meK `‡ji AvšÍR©vwZK welqK

m¤úv`K cvi‡fR gwjøK, hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK hyM¥ m¤úv`K

bvwmg Avn‡g` ‡PŠayix, mwn`yj Bmjvg gvgyb,hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK

mvsMVwbK m¤úv`K Rwmg DwÏb ‡mwjg,mv‡eK A_© m¤úv`K nvweeyi

ingvb gqbv I hy³ivR¨ weGbwc ‡bZv Kvgvj DwÏb|

†RGgwR Gqvi Kv‡M©vi BdZvi gvnwdj

mË¡vwaKvix gwbi Avn‡g` Gi ‡bZ…‡Z¡ Kvógvi mvwf©m I ‡mev cÖ`v‡bi

f~qkx c«ksmv K‡ib Ges fwel¨Z mdjv Kvgbv K‡ib| dvinvb gvmy`

Lv‡bi cwiPvjbvq BdZvi c~e© Av‡jvPbvq AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb

‡e_bvjMÖxY GÛ ‡ev Avm‡bi Ggwc iækbviv Avjx, UvIqvi n¨vg‡jUm

KvDw݇ji wbe©vnx ‡gqi Rb weMm, wewewmwmi ‡cÖwm‡W›U gvnZve

‡PŠayyix, mv‡eK ‡cÖwm‡W›U kvnwMi eLZ dviæK, mv‡eK ‡cÖwm‡WÈ gywKg

Avng`, K¨vbvwi Iqvd© MÖæ‡ci ‡nW Ad KwgDwbwU G‡dqvm© RvwKi Lvb,

jÛb mdiiZ wm‡jU †cÖm K¬v‡ei mv‡eK mfvcwZ gyKZv wem Db b~i,

GwUGb evsjv BD‡iv‡ci wmBI nvwdR Avjg eKm, GbwUwf BD‡iv‡ci

wmBI mvewibv ‡nv‡mb, P¨v‡bj AvB BD‡iv‡ci wmBI ‡iRv Avng`

dqmj ‡PŠayix my‡qe, wnj mvBW Uªv‡fjm Gi mË¡vwaKvix ‡njvj Lvb,

KwgDwbwU ‡bZv wmivR nK| Av‡jvPbv mfvq e³viv ‡RGgwR Gqvi

Kv‡M©vi ‡mevi cÖksmv K‡ib| Zviv e‡jb, ‡RGgwR gvby‡li Av¯’v I

wek¦v‡mi cÖwZôv‡b cwiYZ n‡q‡Q| e³viv ‡RGgwRi fwel¨Z mvdj¨

Kvgbv K‡ib| Av‡jvPbv mfvq cweÎ igRv‡bi Zvrch© I ¸iæZ¡ Zy‡j

a‡i e³e¨ iv‡Lb Avey Avng` wndRyi ingvb| mfvq mfvcwZi e³‡e¨

‡RGgwRi mË¡vwaKvi gwbi Avng` Zvi e¨emvwqK mvd‡j¨ mK‡ji

mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib Ges Abyôv‡b Dcw¯’Z nIqvi Rb¨ mK‡ji cÖwZ

K…ZÁZv cÖKvk K‡ib|

40

10 - 16 July 2015¯^v¯’¨

www.banglatimesuk.com

Bangla Times Year 06 Issue 10 10-16 July 2015

26 Avlvp - 02 kÖveY 1422

Avcbvi c‡Y¨i cÖPv‡i evsjv UvBgm †nvK m½x

K¬vwmdvBW weÁvc‡bi Rb¨ †dvb Kiæb

0207 377 6553 , 07932 107 872sales@banglatimesuk.com

evsjv UvBg‡m

weÁvcb w`‡q

Avcbvi cÖwZôv‡bi

Lei N‡i N‡i

†cŠ‡Qw`b

FEELING THE HEAT TODAY?

GIVE A WATER WELL FOR ONLY £160muslimhands.org.uk

020 7377 9630info@ahzassociates.co.uk

5th UK EDUCATION

FAIR20th of July 2015Monday12:00 - 16:00 pm

LMC Main Hall46 Whitchapel RoadLondon E1 1JX

Where

When

Scholarships AvailableMore than 40 UK Universities, Public Funded Colleges will be attending the Fair.

www.ahzassociates.co.uk/fair info@ahzassociates.co.ukBook now:

UCAS Centre

Proud partner of:

t: 020 7377 9630 | w: www.ahzassociates.co.uk Please bring your all educational documents