Buero Vallejo, Antonio - Historia de Una Escalera

8/13/2019 Buero Vallejo, Antonio - Historia de Una Escalera

1/40

Historia De Una EscaleraHistoria De Una Escalera

Antonio Buero Vallejo

DRAMA EN TRES ACTOS

Premio Lope de Vega de 1949

Porque el hijo deshonra al padre,la hija se levanta contra la madre,la nuera contra su suegra:

y los enemigos del hombreson los de su casa.

(MIQUEAS, cap. VII, vers. 6.)


2/40

Historia De na !scalera Antonio Buero Vallejo

Esa o!ra se esre"# e" Madrid, $a "oc%e de$ 14 de oc&!re de 1949, e" e$ 'earo Espao$, co" e$ sig&ie"ereparo

*+-A+- E LA LU/0EE-+SA ...............

PA*A .......................ELVI-A ....................+2A ASU*I+ ......+ MAUEL ...........'-II ......................*A-MIA .................3E-A+ ...............U-A+ ..................-+SA ......................PEPE .......................SE2+- UA ............

SE2+- IE VES'I++VE IE VES'I+MA+LI .................*A-MIA hija ...........3E-A+ hijo.........

os5 *api$$a.Ade$a *ar!o"e.

&$ia e$gado *aro.Mara es7s Va$d5s*o"s&e$o M&o8.Ma"&e$ a:ser.Espera"8a 0rases.E$e"a Sa$vador.0a!rie$ L$opar.A$!ero ov5.Pi$ar Sa$a.Adria"o om"g&e8.os5 *&e"ca.

3&$ge"cio og&eras.-a;ae$ 0i$ Marcos.Ma"&e$ 0amas.As&"ci#" Sa"c%o.3er"a"do M. e$gado.

erec%a e i8


3/40


ACTO PRIMERO

U" ramo de esca$era co" dos re$$a"os, e" &"a casa modesa de veci"dad. Los esca$o"es de!aada %acia $os pisos i";eriores se e"c&e"ra" e" e$ primer 5rmi"o i8aros so" odos &sedesD Eso se arreg$ara como dicemi %io Ur!a"o ira"do a m>s de c&aro por e$ %&eco de $a esca$era.*+-A+-.BMire $o


4/40


por +2AASU*IJ,se+ora de luto, delgada y consumida.

*+-A+-.BLa $&8. 'res vei"e.+2AASU*IJ.B"0ogiendo el recibo. S, c$aro... &e"os das. Espere &" mome"o, por;avor. Vo: ade"ro...

(Se mete. PA*Asa$e re'un'u+ando, mientras cuenta las monedas.

PA*A.BCA% vaD

"(e las da de golpe.

01B2AD12."Despu)s de contarlas. Es> !ie".PA*A.BCEs> m&: ma$D CA ver si %a: s&ere, %om!re, a$ !aar $a esca$eraD

(*ierra co" &"porta&o. ELVI-Asale.

ELVI-A.BA


5/40


*+-A+-.HPida a a$g7" veci"o...+MAUEL.B(esp&5s de atender a lo que le susurra su hija. Perdo"e c&a"do p&eda.+2AASU*IJ.B Esa misma arde de verdad.+MAUEL.HSi" prisa, si" prisa. "Al *+-A+-.) A


6/40


m&ero. Ka8me caso, %ia 7 e mereces ora cosa.ELVI-A.B(E" el rellano ya, da pueriles pataditas. o


7/40


'-II.H= E$viria &"a $agaro"a.0EE-+SA.Bo. U"a "ia co"se"ida...'-II.Bo. U"a $agaro"a...

"Bajan charlando. Pausa. *A-MIAsale del *. !s una preciosa muchacha de

aire sencillo y pobremente vestida. -leva un delantal y una lechera en lamano.

*A-MIA.B(Mira"dopor el hueco de la escalera. CMadreD CQ&e se $e o$vida $a cac%arraDCMadreD

"0on un gesto de contrariedad se despoja del delantal, lo echa adentro ycierra. Baja por el tramo mientras se abre el *V suavemente y aparece3E-A+, que la mira y cierra la puerta sin ruido. !lla baja apresurada, sinverle, y sale de escena. !l se apoya en la barandilla y sigue con la vista labajada de la muchacha por la escalera. 3E-A+es, en e'ecto, un muchacho

muy guapo. Viste pantal%n de luto y est$ en mangas de camisa. !l *V vuelve aabrirse. +2AASU*IJesp5a a su hijo.

+2AASU*IJ.HQ&5 %acesF3E-A+.B(esa!rido.) =a $o ves.+2AASU*IJ."(umisa. Es>s e";adadoF3E-A+.Ho.+2AASU*IJ.B'e %a pasado a$go e" $a pape$eraF3E-A+.Bo.+2AASU*IJ.BPor gi"a de 4@


8/40


petaca. o se p&ede sa!erF3E-A+.B(Q&e ha llegado. ada, $o de siempre... (Se recuestan en la pared del9casinillo. /ientras hacen los pitillos. CQ&e eso: %aro de odo esoDU-A+.B(-ie"do.) Eso es :a m&: vieo. *re ssF adie %ace "ada por "adie. = vosorosos me5is e" e$ si"dicao por


9/40


U-A+.B(-ie"do.) CVamosD Parece gi"a 9 de 4@


10/40


3E-A+.Ho.U-A+.B"25e y le palmotea la espalda. CEs> !ie", %om!reD Co !&sco m>sD =a me $odir>s c&a"do s, "o e impora.

U-A+.HCU" da de 5sos $e vo: a romper $as m&e$as a a$g&ie"D-+SA.HCQ&5 va$ie"eD *&dae 7 $a de"ad&ra por si acaso.

"(ube. U-A+se queda estupe'acto por su descaro. 3E-A+r5e y le llamaa su lado. Antes de llamar -+SAen el *** se abre el * y sale PEPE.!l hermanode *A-MIAronda ya los treinta a+os y es un granuja achulado y presuntuoso.

!lla se vuelve y se contemplan, muy satis'echos. ;l va a hablar, pero ella lehace se+as de que se calle y le se+ala el 9casinillo, donde se encuentran losdos muchachos ocultos para )l. PEPEla invita por se+as a bailar para despu)s

y ella asiente sin disimular su alegr5a. !n esta e8presiva m5mica los sorprendePA*A, que abre de improvisto.

PA*A.HCo"ia represe"aci#"D "


11/40


as&"o mo.U-A+.H+. Es mo.PEPE.B&e"o, s&e$a. Q&5 s s


12/40


+ MAUEL.HEs> !ie", %om!re. "*ntenta seguir, pero ELVI-A lo retiene tena&mente,indic$ndole que hable ahora a 3E-A+. A rega+adientes, termina el padre poracceder. U" da de esos e"go


13/40


3E-A+.H(Vo$vi5"dose'urioso. CEp$ica esoDELVI-A.HEs m&: ;>ci$ pres&mir : despreciar a "a $&8 %a pagado ese mesF0EE-+SA.Bos sese"a. CU" disparaeD = eso s


14/40


0EE-+SA.HEs &sed m&: ma$ pe"sada.PA*A.BMa$ pe"sadaF CSi :o "o $o ce"s&roD Q&5 va a %acer &"a m&er como 5sa, co"see"a : ci"co peseas de pe"si#" : &" %io


15/40


C=o "o %e o$vidadoD *armi"a, a


16/40


7 ser>s :a mi m&ercia, : viviremos e" oro !arrio, e" &" pisio $impio : ra"gi"a 16 de 4@


17/40


ACTO SEGUNDO

Ka" ra"sc&rrido die8 aos m&: !ie" odava...SE2+- UA.Bo $o creas. Eso es por ;&era. Por de"ro... me d&e$e" m&c%as cosas. "(e

P>gi"a 1 de 4@


18/40


acerca, como al descuido, a la puerta *V. /ira a '-II. (e+ala t5midamente a la puerta.Eso. Eso me maar>.'-II.B(Acerc>"dose.) o, padre. -osia es !&e"a...SE2+-UA.H((epar$ndose de nuevo y con triste sonrisa. C&e"aD "(e asoma a su casa.(uspira. Pasa junto al IIy escucha un momento. Esos "o %a" c%isado.

'-II.Ho.

"!l padre se detiene despu)s ante la puerta *. Apoya las manos en el marco ymira al interior vac5o.

SE2+-UA.BC=a "o &garemos m>s a $as caras, vieo amigoD'-II.B(Q&e se le apro8ima, entristecida, y tira de )l. Vamos ade"ro, padre.SE2+- UA.BSe $a comida. Me o:es, 'ri"iF'-II.HS, madre.0EE-+SA.B=o me morir5 pro"o am!i5".*A-MIA.HCMadreDPA*A.BQ&i5" pie"sa e" morirF0EE-+SA.BS#$o "imoD

"-a abra&a.

0EE-+SA.H0racias...

P>gi"a 1R de 4@


19/40


"!l SE2+- UAy '-II e"ra", en su casa y cierran. 0EE-+SA, PA*Ay*A-MIAse dirigen al *.

0EE-+SA.B(A"es de entrar. Q&5 va a ser de "osoros, ios moF = de esa "iaFCA:, PacaD Q&5 va a ser de mi *armi"aF

*A-MIA.Bo se ap&re, madre.PA*A.H*$aro s. '7 i!as a ser apareador, i"ge"iero, : %asa dip&ado. CeD Ese era e$ c&e"o


20/40


PEPE.BSe co"serva, se co"serva $a mocia.

(Se dirige al *V, pero luego mira al *, su antigua casa, y se acerca. 4ras unsegundo de vacilaci%n ante la puerta, vuelve decididamente al *V y llama. -eabre -+SA, que ha adelga&ado y empalidecido.

-+SA.B(*o" acritud. A s cada da m>s g&apa... Meoras co" $os aos, como e$ vi"o.'-II.B"Volvi)ndose de pronto. Si e %as credo " a% "(e+alando, $$ora"do odava

pors s rse$o a $as m&eres. CPorltimas palabras y sube rabioso mientras va diciendo.

U-A+.HCEse piropo : oros m&c%os e $os vas a ragar a%ora mismoD "-lega a )l y leagarra por las solapas, &arande$ndole. Co gi"a ?@ de 4@


21/40


PEPE.HCSi" i"s&$arDU-A+.B(Si" hacerle caso. Ve"ir a perdere por &" g&iapo como 5se... Por &" go$;o...U" co!arde.PEPE.BUr!a"o, esas pa$a!ras...U-A+.HC*>$$aeD

-+SA.H= a i s va$e cargar co" Pepe gi"a ?1 de 4@


22/40


*A-MIA.B0racias. Lo s5.

"Pausa. Baja la escalera con )l a su lado.

U-A+.HVas..., vas a $a compraF

*A-MIA.HS.U-A+.B5a$o. L&ego ir> 'ri"i. o os mo$es5is vosoras por "ada.*A-MIA.HI!a a ir e$$a, pero se $e %a!r> o$vidado.

"Pausa.

2BA#1."Par$ndose. *armi"a...*A-MIA.BQ&5FU-A+.HP&edo preg&"are... s. "!lla

P>gi"a ?? de 4@


23/40


24/40


(Pa&sa.)

SE2+-UA.HESi"dig"a"e... Me da vergGe"8a "dose.) Padre...SE2+-UA.BQ&5F'-II.BA:er -osia me dio...


25/40


SE2+- UA.B"!ntrando. o, si $o %ago por i... "/uy conmovida, '-II esperaansiosamente la vuelta de su padre mientras lan&a e8presivas ojeadas al *V. !l SE2+-UAtorna con unos billetes en la mano. 0ont$ndolos y sin mirarla, se los da. A% ie"es.'-II.BS, padre.SE2+-UA.H"7endohacia el *. Se $os das, si s a


26/40


ELVI-A.BC'ampocoD Eso es $o de"roF*A-MIA.H S %>ga"me e$ ;avor de pasar. =o e"ro e" seg&ida. (*o" vivacidad.) E" c&a"ome despida de Ur!a"o.

ELVI-A.BVamos, 3er"a"doF "Ante el silencio de )l. o e preoc&pes, %om!re. "A*A-MIA.) Es> preoc&pado porgi"a ?6 de 4@


27/40


para 3E-A+.) Se desvive por s& ;ami$ia. "A *A-MIA.) Le dar5 e$ pec%o e" s& casa. o$e impora, verdadF*A-MIA.H*$aro gi"a ? de 4@


28/40


ACTO TERCERO

Pasaro" ve$o8me"e vei"e aos m>s. Es :a "&esra 5poca. La esca$era sig&e sie"do &"a%&mi$de esca$era de veci"os. E$ casero %a pree"dido, si" 5io, dis;ra8ar s& po!re8a co"a$g&"os "&evos dea$$es co"cedidos despaciosame"e a $o $argo de$ iempo $a ve"a"a ie"ea%ora crisa$es rom!oida$es co$oreados, : e" $a pared de$ seg&"do re$$a"o, ;re"e a$ ramo,

p&ede $eerse $a pa$a!ra QUI'+ e" &"a p$aca de mea$. Las p&eras %a" sido doadas deim!re e$5crico, : $as paredes, !$a"


29/40


"(e van charlando. Pausa. (alen del *** U-A+y *A-MIA. So" ya casiviejos. !lla se prende 'amiliarmente de su bra&o y bajan. 0uando est$n a lamitad del tramo, suben por la i&quierda ELVI-Ay 3E-A+, tambi)n delbra&o y con las huellas de la edad. (ocialmente, su aspecto no ha cambiado:

son dos viejos matrimonios, de obrero uno y el otro de empleado. Al cru&arse,se saludan secamente. *A-MIAy U-A+bajan. ELVI-Ay 3E-A+lleganen silencio al ** y )l llama al timbre.

ELVI-A.BPor .

"-a puerta es abierta por MA+L, &" c%ico de unos doce a+os.

MA+L.B(esa"do a su padre. Ko$a, pap>.3E-A+.BKo$a, %io.

MA+L.B(esa"do a s& madre. Ko$a, mam>.ELVI-A.HKo$a.

(MA+Lse m&eve a su alrededor por ver si traen algo.

3E-A+.HQ&5 !&scasFMA+L.Ho ra5is "adaF3E-A+.B=a ves s $&ego. A"da ade"ro.MA+L.B(*ami"o de la escalera.o.

3E-A+.H#"de vas 7FMA+L.BA &gar.ELVI-A.Ho ardes.MA+L.Bo. Kasa $&ego. (Lospadres cierran. ;l baja los pelda+os y se detiene en el9casinillo. 0omenta. CQ&5 roososD

(Se encoge de hombros y, con cara de satis'acci%n, saca un cigarrillo. 4rasuna 'urtiva ojeada hacia arriba, saca una cerilla y la enciende en la pared. (e

pone a 'umar muy complacido. Pausa. (alen del *** -+SAy '-II una parejanotablemente igualada por las arrugas y la triste&a que la desilusi%n y las

penas han puesto en sus rostros. -+SAlleva un capacho.

'-II.HPara


30/40


-+SA.BPor respirar &" poco e$ aire de $a ca$$e. Me a%ogo e" casa. "-evantando elcapacho. Adem>s, e a:&dar5.'-II.B=a ves :o pre;iero, e" cam!io, esarme e" casa.-+SA.HEs sFMA+L.HQ&5 me vas a darF'-II.H'e dar5 di"ero para s co"migo c&a"do sea ma:orF

('-IIrompe a re5r. -+SA, co" cara triste, los mira desde la barandilla.

'-II.3"2isue+a, a su hermana. CU"a dec$araci#"D

P>gi"a @ de 4@


31/40


MA+L.H"0olorado.o e ras : co"5same.'-II.HCQ&5 o"eraD o ves n, se inmovili&a y calla, temblorosa, sinvolver la cabe&a. ;l baja en seguida a su altura. MA+L se disimula y

P>gi"a 1 de 4@


32/40


escucha con in'antil picard5a.

*A-MIA, KIA.HC5ame, 3er"a"doD A


33/40


"Pausa. 0omien&a a subir mirando a MA+Lcon suspicacia. ;ste contienecon trabajo la risa.

MA+L.B"!nvalentonado. CQ&5 e"&siasmado es>s co" *armi"aD

3E-A+, KI+.H(Bajando al instante. C'e vo: a corar $a $e"g&aDMA+I.B(*o" regocijo. CParecais dos "ovios de pe$c&$aD "!n tono c%mico. NCo mea!a"do"es, e$$:D C'e s c&a"do see"ere pap>.MA+I.BC= :o $e dir5 s, esos pii$$os "o so" mos.3E-A+, KI+.BCaaD

(3E-A+, el padre, abre la puerta.

MA+I.BCPap>, 3er"a"do esa!a !es>"dose co" *armi"a e" $a esca$eraD3E-A+, KI+.HCEm!&seroDMA+I.BS, pap>. =o "o $os vea por... =o...3E-A+.BE"ra. "Pausa. Kas odoF3E-A+, KI+.3"2ebel$ndose. Co


34/40


sin duda por MA+L,sale a la puerta. Por ... C*ada ve8 $o e"ie"do me"osD +s empe>is e" "ocompre"der


35/40


'-II.BS... '7 %as sido e$ esc>"da$o de $a ;ami$ia : :o $a vcima. '7


36/40


*A-MIA.BM>s agradecimie"o.U-A+.Ho es eso. "(uspira. E" ;i", pacie"cia.*A-MIA.HPacie"cia.

(PA*Ase asomay los mira. 0on vo& d)bil, que contrasta con la 'uer&a de una

pregunta igual hecha veinte a+os antes:

PA*A.Bo s&!sFU-A+.BS.*A-MIA.HS. A%ora mismo.

(PA*Ase mete.

U-A+.BP&edes :aF*A-MIA.HS.

(U-A+le da el bra&o. (uben lentamente, silenciosos. De pelda+o en pelda+ose oye la di'icultosa respiraci%n de ella. -legan 'inalmente y entran. A puntode cerrar, U-A+ ve a 3E-A+, el padre, que sale del ** y emboca laescalera. Vacila un poco y al 'in se decide a llamarle cuando ya ha bajadounos pelda+os.

U-A+. H3er"a"do.3E-A+.B"Volvi)ndose. Ko$a. Q&5


37/40


e"ie"da co" & 3er"a"dio. Es a 5$ a s. CPero "o e %as ema"cipado, "o e %as

$i!eradoD "Pegando en el pasamanos. CSig&es amarrado a esa esca$era, como :o, comoodosD3E-A+.BS como 7. 'am!i5" 7 i!as a $$egar m&: $eos co" e$ si"dicao : $aso$idaridad. "*r%nico. I!ais a arreg$ar $as cosas para odos... Kasa para m.U-A+.BCSD CKasa para $os 8>"ga"os : co!ardes como 7D

(*A-MIA, $a madre, sale al descansillo despu)s de escuchar un segundo einterviene. !l altercado crece en violencia hasta su 'inal.

*A-MIA.BCEsoD CU" co!ardeD CEso es $o


38/40


rega$ara de !&e"a ga"aD3E-A+.BCE$vira, c>$$aeD CEs vergo"8osoDU-A+.H(A s& mujer. C*armi"a, "o disc&as esoDELVI-A.H(Si" atender a su marido. 3&e &sed, gi"a R de 4@


39/40


para eso va$esD

(S& marido la mira violento. !lla mete a MA+L de un empuj%n y cierratambi)n con un porta&o. 3E-A+ baja tembloroso la escalera, con lalentitud de un vencido. (u hijo, 3E-A+, le ve cru&ar y desaparecer con una

mirada de espanto. -a escalera queda en silencio. 3E-A+, KI+, oculta lacabe&a entre las manos. Pausa larga. *A-MIA, KIA,sale con mucho sigilo desu casa y cierra la puerta sin ruido. (u cara no est$ menos descompuesta quela de 3E-A+. Mirapor el hueco y despu)s 'ija su vista, con ansiedad, en laesquina del 9casinillo. Baja t5midamente unos pelda+os, sin dejar de mirar.3E-A+la siente y se asoma.

3E-A+, KI+.BC*armi"aD "Aunque esperaba su presencia, ella no puede reprimir unsuspiro de susto. (e miran un momento y en seguida ella baja corriendo y se arroja en susbra&os. C*armi"aD...*A-MIA, KIA.BC3er"a"doD =a ves... =a ves s mi adorada m&ercia...

*A-MIA, KIA.BC3er"a"doD CQ&5 ;e$icidadD... CQ&5 ;e$icidadD3E-A+, KI+.HC*armi"aD

P>gi"a 9 de 4@


40/40


"(e contemplan e8tasiados, pr%8imos a besarse. -os padres se miran y vuelvena observarlos. (e miran de nuevo, largamente. (us miradas, cargadas de unain'inita melancol5a, se cru&an sobre el hueco de la escalera sin ro&ar el grupoilusionado de los hijos.

TELN

Libros Taurohtt!""###$LibrosTauro$co%$ar
http://www.librostauro.com.ar/http://www.librostauro.com.ar/

Documents

Buero Vallejo, Antonio - Historia de Una Escalera