C / C

3 / 3

Foto di copertina / Cover imager0yz FLIrT rosso 10X30r0yw FLIrT beIge 10X30

Lavabo AreA di HATrIA

r0yz FLIrT rosso 10X30

r0yw FLIrT beIge 10X30

Lavabo AreA di HATrIA

Parola d’ordine: colore. Incontro brillante tra ceramica e nuovi cromatismi. Una superficie lucida, nell’insolito formato 10x30 per soddisfare ogni espressività creativa grazie alla varietà cromatica della collezione e dei decori.

Password: colour. A brilliant encounter between ceramics and new colour effects. A glossy surface, in the unusual 10x30 size, designed to express creativity in all its forms, thanks to the variety of colours and decorations in the collection.

Kennwort: Farbe. Eine strahlende Begegnung zwischen Keramik und neuen Farbgebungen. Eine glänzende Fliese, im ungewöhnlichen Format 10x30, um durch die Vielfalt der Farben und Dekore dieser Kollektion allen kreativen Ansprüchen zu genügen.

Mot d’ordre : la couleur. Une rencontre brillante entre céramique et nouveaux chromatismes. Une surface lustrée, présentée dans le format insolite de 10x30 pour satisfaire toutes les formes d’expression de la créativité, grâce à la variété chromatique de la collection et des décors.

Contraseña: color. Un encuentro brillante entre cerámica y nuevos cromatismos. Una superficie lustrada, en el insólito formato de 10x30, para satisfacer todas las expresividades creativas gracias a la variedad cromática de la colección y de las decoraciones.

Пароль: цвет. Блистательная встреча между керамикой и новыми оттенками. Блестящая поверхность в необычном формате 10x30 удовлетворит любую прихоть творчества, благодаря цветовому разнообразию коллекции и декоров.

Sp

azi

o a

ll’e

mo

zio

ne

Ro

om

fo

r em

oti

on

s R

au

m f

ür

Em

oti

on

en

Pla

ce à

l’é

mo

tio

nEsp

aci

o a

la e

mo

ció

n

Дор

огу

эмоц

иям

4 / 5

Il p

rofu

mo

è n

ell

’ari

aFr

ag

ran

ce i

n t

he a

ir

Der

Du

ft l

ieg

t in

der

Luft

Le

parf

um

flo

tte d

an

s l’

air

El

perf

um

e e

stá e

n e

l air

e

Аром

ат в

воз

духе

Uno spazio essenziale, arricchito da un rosso energizzante e dal bianco a contrasto sia per gli arredi che per la posa. I toni catturano la vista e la guidano in un gioco di righe e di fiori colorati che disegnano il volume delle pareti.

A minimalist, essential space, given a shot of energy by the red that contrasts sharply with the white both in the laying pattern and the furnishings. The eye-catching shades form a pattern of stripes and colourful flowers that shape and enhance the volume of the walls.

Ein schlichter Raum, der durch ein anregendes Rot im Kontrast zu Weiß sowohl bei der Einrichtung als auch bei der Verlegung bereichert wurde. Die Töne halten den Blick gefangen und lassen ihn über das Spiel der Linien und bunten Blumen gleiten, die das Volumen der Wände gestalten.

Un espace essentiel, enrichi par un rouge énergisant et un blanc contrastant, aussi bien dans le mobilier qu’en ce qui concerne la pose. Les tons capturent la vue et la guident dans un jeu de rayures et de fleurs colorées qui dessinent le volume des murs.

Un espacio esencial, adornado por un rojo energizante y por el blanco en contraste tanto para el equipamiento como para la colocación. Los tonos capturan la vista y la guían en un juego de rayas y de flores de colores que dibujan el volumen de las paredes.

Строгое пространство, наполненное энергией красного цвета в контрасте с белым, которые используются как для мебели, так и для плитки. Оттенки пленяют взгляд и вовлекают его в игру цветных полосок и цветов, придающих стенам объем.

6 / 7

r0yV FLIrT bIANCo 10X30

r0yz FLIrT rosso 10X30

r1AV FLIrT I. bI/rs/Ve 10X30

r1AU FLIrT I. bI/bg/TorTorA/rs 10X30

r4H9 VINTAge bg 15X60

8 / 9

r0yw FLIrT beIge 10X30

r0yj FLIrT TorTorA 10X30

r1Aw FLIrT I. bI/bg/TorTorA/gr 10X30

r0sN oPeN browN 33,3X33,3

Lavabo e ripiano AreA di HATrIAMo

rbid

e t

on

ali

tàSo

ft s

had

es

San

fte T

ön

e

Des

ton

s tr

ès

do

ux

Su

aves

ton

ali

dad

es

Мяг

кие

отте

нки

Nuance delicate e naturali. La visione d’insieme quasi monocroma, anche per gli oggetti in tinta, si anima grazie al movimento dei cerchi del decoro che impreziosiscono il rigore dell’ambiente.

Delicate, natural nuances. The almost monochrome overall visual effect, enhanced by the objects in the same colour, is brought to life by the sense of movement created by the circle decorations that add a touch of sparkle to the sober ambience.

Zarte und natürliche Nuancen. Ein fast monochromes Gesamtbild, auch durch die im selben Farbton gehaltenen Objekte, wird dank der Kreise des Dekors lebendig, die die Strenge des Raums auflockern.

Des nuances délicates et naturelles. La vision d’ensemble presque monochrome, même pour les objets assortis, s’anime grâce au mouvement des cercles du décor qui enrichissent la rigueur de l’espace.

Matices delicados y naturales. La visión de conjunto casi monocromática, también para los objetos a juego, se anima gracias al movimiento de los círculos de la decoración que adornan el rigor del ambiente.

Нежные и натуральные нюансы. Почти одноцветный общий вид, включая цветные предметы, оживает, благодаря рисунку кругов декора, украшающих строгий интерьер.

10 / 11

r0yV FLIrT bIANCo 10X30

r0yw FLIrT beIge 10X30

r0yj FLIrT TorTorA 10X30

12 / 13

14 / 15

L’ele

gan

za d

el

rig

ato

The e

leg

an

ce o

f st

rip

es

Die

Ele

gan

z d

er

Str

eif

en

L’

élé

gan

ce d

u r

ayé

La e

leg

an

cia d

e l

as

rayas

Эле

гант

ност

ь по

лосо

к

La piacevolezza di un grigio caldo, una tonalità elegante e discreta, per il bagno firmato Flirt. L’atmosfera è intima ed accogliente, esaltata dal legno chiaro degli arredi e dalle tonalità preziose del decoro a righe illuminato dal grande neon che rende lo spazio contemporaneo.

All the subtly elegant warmth of grey in its most attractive guise for the Flirt bathroom. The cosy, inviting atmosphere is enhanced by the pale wood shades of the furnishings and the delightful nuances of the striped decoration, lit up by the large neon strip that adds a contemporary touch.

Ein angenehmes warmes Grau, ein eleganter und diskreter Farbton für das Bad mit Flirt. Die Atmosphäre ist intim und einladend, verstärkt durch helle Holzmöbel und die edlen Farben des Dekors mit leuchtenden Neonstreifen, die den Raum ganz aktuell machen.

Le plaisir d’un gris aux accents chaleureux, une tonalité élégante au charme discret, pour la salle de bains signée Flirt. L’atmosphère est intime et accueillante, valorisée par la présence du bois clair des meubles et par les précieuses tonalités du décor rayé, éclairé par le grand néon qui donne à l’espace sa touche contemporaine.

La agradable percepción de un gris cálido, una tonalidad elegante y discreta, para el baño que lleva la firma Flirt. La atmósfera es íntima y acogedora, resaltada por la madera clara del equipamiento y por las preciosas tonalidades de la decoración de rayas, iluminada por el gran neón que confiere contemporaneidad al espacio.

Приятное ощущение от теплого серого цвета – элегантного и строгого оттенка ванной комнаты коллекции Flirt. Уют и интимность атмосферы подчеркнуты светлым деревом мебели и драгоценными оттенками полосатого декора, освещенного большой неоновой лампой, которая придает интерьеру современный вид.

r0yv FLIrT bIanco 10x30

r0yx FLIrT grIgIo 10x30

r1ax FLIrT I. bI/bg/TorTora/gr 10x30

r4h8 vInTage an reTTIFIcaTo 15x60

Lavabo haPPy hoUr di haTrIa

16 / 17

18 / 19

Blu

co

n b

rio

Blu

e c

on

bri

o

Bla

u m

it S

chw

un

g

Ble

u a

vec

bri

oA

zul

con

brí

o

Весе

лая

сине

ва

Il colore è quello dell’acqua. La superficie ne amplifica l’atmosfera generando uno spazio fresco e di grande impatto resa attraverso la lucentezza del bianco. Tinte forti e decise nell’arredo esaltano il carattere estetico della materia ceramica.

Shades of water with a surface that creates a sense of fresh, open space, made more ample and striking by the brightness of the white. The strong, spirited shades of the furnishings bring out the beauty of the ceramic material to the full.

Die Farbe des Wassers. Die Fliese verstärkt diese Atmosphäre und schafft durch das helle reine Weiß einen kühlen Raum mit großer Wirkung. Die starken und kräftigen Farben der Einrichtung lassen den ästhetischen Charakter der Keramik hervortreten.

La couleur est celle de l’eau. La surface en amplifie l’atmosphère en créant un espace frais et très impactant grâce à l’éclat du blanc. Des teintes fortes et franches exprimées à travers le mobilier mettent en valeur la beauté typique de la matière céramique.

El color es el del agua. La superficie amplifica la atmósfera dando lugar a un espacio fresco y de gran impacto a través del brillo del blanco. Los colores fuertes y atrevidos del equipamiento resaltan el carácter estético de la materia cerámica.

Это – цвет воды. Поверхность подчеркивает атмосферу, создавая свежее и очень эффектное пространство за счет сияния белой плитки. Яркие и решительные тона интерьера подчеркивают эстетический характер керамической материи.

20 / 21

r0yv FLIrT bIanco 10x30

r0zc FLIrT bLU 10x30

r1aT FLIrT I. bI/ve/bL 10x30

r0sm oPen bI 33,3x33,3

Lavabo area di haTrIa

Piatto doccia LIF di haTrIa

22 / 23

La r

icett

a d

ell

’arm

on

iaTh

e r

eci

pe f

or

harm

on

y

Das

Reze

pt

für

Harm

on

ie

La r

ece

tte d

e l

’harm

on

ieLa

rece

ta d

e l

a a

rmo

nía

Ре

цепт

гар

мон

ии

Verde e Tortora: un abbinamento singolare. Lo spazio cucina riflette l’originalità e la versatilità nel combinare i diversi colori che compongono la serie. Con Flirt puoi creare spazi tradizionali, moderni e grafici semplicemente miscelando le tonalità.

Green and Dove Grey: an original combination. The kitchen area reflects the singular, versatile blend of the different colours that make up the series. Flirt allows you to create traditional, modern and graphic effects, simply by playing around with the shades available.

Grün und Taubenblau: eine einzigartige Zusammenstellung. Die Küche strahlt in der Kombination der verschiedenen Farben der Serie Originalität und Vielseitigkeit aus. Mit Flirt können Sie durch die einfache Farbmischung traditionelle, moderne und graphische Räume schaffen.

Vert et gris tourterelle : une association singulière. L’espace cuisine reflète l’originalité et l’éclectisme dans l’art d’associer les différentes couleurs qui composent la série.Avec Flirt, vous pouvez créer des espaces traditionnels, modernes et graphiques, rien qu’en mélangeant les tonalités.

Verde y Gris Ceniciento: una combinación singular. El espacio de la cocina refleja la originalidad y la versatilidad combinando los distintos colores que componen la serie. Con Flirt puedes crear espacios tradicionales, modernos y gráficos mezclando simplemente las tonalidades.

Зеленый и Жемчужно-серый: неповторимое сочетание. Пространство кухни отражает оригинальность и многогранность сочетания различных цветов данной серии. С помощью Flirt вы можете создать традиционные, современные и графические пространства путем простого смешения оттенков.

24 / 25

r0zA FLIrT Verde 10X30

r0yj FLIrT TorTorA 10X30

Le PIeTre dI sAmArCANdA: rH36 zINdA bI 30X30

26 / 27

r0zA FLIrT Verde 10X30

28 / 29

rIVesTImeNTI IN PAsTA bIANCA / white bodywaLL tiLes / wandFLiesen aus weissen ton sherben /revetements en Pate bLanChe / revestimientos en Pasta bLanCa / облицовка из белой глины

AbbINAmeNTI CromATICI / CoLour Combinations / FarbzusammensteLLungen /mariages de CouLeurs / CombinaCiones CromátiCas / цветовые сочетания

FLIRT ABBINAMENTI CROMATICI10x30

r0yV Flirt bianco10x30

r1Ax Flirt i. bi/bg/tortora10x30

r0yj Flirt tortora10x30

r1AU Flirt i. bi/bg/tortora/rs10x30

r0zC Flirt blu10x30

r1AT Flirt i. bi/ve/bL10x30

r0yw Flirt beige10x30

r1Aw Flirt i. bi/bg/tortora/gr10x30

bianco

bianco

bianco

bianco

bianco

beige

beige

beige

verde

tortora

tortora

tortora rosso

rosso verde

blu

r0yz Flirt rosso10x30

r0yx Flirt grigio10x30

r1AV Flirt i. bi/rs/ve10x30

r0zA Flirt verde10x30

Fondi / PLain tiLes

10x30 30 0,90 15,30 66 59,40 1010 9

deCori / deCors

10x30 i. 6 0,18 3,06

mm

Pallet-Pallet-PalettePalette-Pallet-Поддон

scatole-box-Kartonboîte-Caja-коробки

gruppo biia uni en 14411_J

grigio

grigio

e / e

PROJECTMarketing Ragno

AD & GRAPHIC DESIGNIkos

PHOTOStudio Effetto

STYLINGElena Fontanesi

PRINTLitographic Group

THANKS TOHatria

Marazzi Group S.p.A. Telefono +39 059 384 111 Fax +39 059 384 303

Viale Virgilio 30 info@ragno.it41123 Modena www.ragno.itItalia

07.2

010