Embed Size (px)
Citation preview
C0NG HOA XA H0ICHU NGHIA VIET NAM
©pc lap - Ttf do - Hanh phucCOMGTHQNGTINDlfeNTlICHiNHPHU
THONG TU*Quy dinh ve cM tao phwmg tipn giao th6ng ca gidi dirdug bo
Thong Ur s6 85/2014/TT-BGTVT ngay 31 thang 12 nam 2014 cua Bo
tnrcmg Bo Giao thong van tai quy dinh v6 cai tao phuong tien ca gidi giao thong
ducmg bo, co hieu luc ke tu ngay 10 thang 03 nam 2015 dugc sua d6i, b6 sungbed:
Thong tu s6 42/2018/TT-BGTVT ngay 30 thang 7 nam 2018 cua B§
truong Bo Giao th6ng van tki sijca d6i, b6 sung mot so Di§u cua Thong tu trong ITnh vuc dang kilm, co hipu luc ki tu ngay 15 thang 10 nam 2018.
Thdng tu s6 26/2020/TT-BGTVT ngay 16 thang 10 nam 2020 cua Bp truong Bp Giao thong van tai sua d6i, b6 sung mot s6 di6u cua cac Thong tu quy
dinh v6 ch§ dp bao cao dinh ky trong ITnh vuc dang kilm, co hieu luc ki tu ngay
15 thang 12 nam 2020.Can cuLuat Giao thong duang bo ngay 13 thdng 11 nam 2008;Can cu Nghi dinh so 107/2012/ND-CP ngay 20 thdng 12 nam 2012 cua
y r 9
Chinh phu quy dinh chuc ndng, nhiem vu, quyen han vd ca cdu to chuc cua Bo
Giao thong van tdi;Theo de nghi cua Vu tru&ng Vu Khoa hoc - Cong nghi vd Cue truong Cue
Ddngkiim Viet Nam,Bq truong Bo Giao thong van tdi ban hanh Thong tu quy dinh ve edi tao
phuong tien giao thdng cogioi ducmg bo1.
1 Th6ng tu s6 42/2018/TT-BGTVT sfta doi, bo sung mpt so dilu cua ede Th6ng tu trong ITnh vuc ddng kiem c6 can cii ban hanh nhu sau:
“Can cu Lu$t Giao thdng ducmg b$ ngay 13 thang 11 nfim 2008;CSn cuLugt Giao thong du&ng thuy nVi dia ngay 15 thdng 6 nam 2004;Can cu Ludt sua d6i, bS sung mpt s6 dieu cua Luqt Giao thdng duang thuy ngi dia ngay 17 thdng 6 ndm 2014; Cdn cu Bq ludt Hang hdi ngay 25 thdng 11 nam 2015;Cdn cu Ludt Chdt luang sdn phdm, hang hda ngay 21 thdng 11 ndm 2007;Can cu Ludt Bdo v$ mdi truong ngay 23 thdng 6 ndm 2014;Cdn cu Nghi dinh so 132/2008/ND-CP ngay 31 thdng 12 ndm 2008 cua Chinh phu quy dinh chi tiet thi hanh
mgt so diiu cua Ludt Chdt lupng sdn phdm, hang hda vd Nghi dinh so 74/2018/ND-CP ngay 15 thdng 5 nam 2018 sua ddi, bd sung mgt sd diiu cua Nghi dinh so 132/2008/ND-CP ngay 31 thdng 12 ndm 2008 cua Chinh phu quy dinh chi tiit thi hdnh mQt sd diiu cua Luqt Chdt lupng sdn phdm, hang hda;
Cdn cie Nghi dinh so 12/2017/ND-CP ngay 10 thdng 02 ndm 2017 cua Chinh phu quy dinh chuc ndng, nhiem vy, quy in han vd ca cdu to chuc cua Bp'Giao thdng vpn tdi;
Xet de nghi Vu truong Vu Khoa hpc - Cong ngh$ vd Cyc truong Cue Dang kiim Vi$t Nam;Bd truong Bp Giao thdng vpn tdi ban hdnh Thdng tu sua ddi, bd sung mpt s6 Diiu cua ede Thdng tu trong ITnh vpc dang kiem. ”Thong tu s6 26/2020/TT-BGTVT sua doi, b6 sung mpt s6 dieu cua ede Thong tu quy dinh ve che dp bdo cdo dinh ky trong ITnh v\rc ddng kiem, c6 hipu luc ke tu ngdy 15 thdng 12 ndm 2020 c6 cdn cu ban hdnh nhu sau:
2
Chmmg IQUYDINH CHUNG
Bieu 1. Pham vi dieu chinh1. Thong tu nay quy dinh vb viec cai tao phmmg tien giao thong co gioi
duo^ng bp (sau day gpi tit la xe co gioi) da co bien s6 dang ky hoac da qua sir
dung dupe phep nhap kh&u.2. Thong tu nay khong ap dung d6i voi cac xe co gi6i sau day:a) Xe m6 to, xe gin may, may keo;b) Xe co gioi dupe cai tao d6 su dung vao muc dich qu6c phong, an ninh
cua Bp Qu6c phdng va Bp Cong an.Di&u 2. Boi tupng ap dungThong tu nay ap dung d6i vdi t6 chiic, ca nhan c6 lien quan den boat dong
cai t£io xe co gioi.Bieu 3. Giai thich tir nguTrong Thong tu nay, cac tir ngu dudi day dupe hilu nhu sau:1. Xe ca giai la cac phuong tien giao thong duemg bp dupe dinh nghTa,
phan loai tai c&c tieu chudn Vi^t Nam TCVN 6211 va TCYN 7271 (trir xe mo
to, xe gan may).9 y
2. Tong thank la dpng co; khung; budng lai, than xe hoac thung xe, khoang
chd khach; thiSt bi chuyen dung lap tren xe.3. He thong la he thong truy6n luc; he thdng chuyen dpng; he thong treo;
he th6ng phanh; he thdng lai; he thong nhien lieu; he th6ng dien, den chi6u sang
va tin hieu.4. Cai tao xe ca giai la viec thay d6i k6t cdu, hinh dang, b6 tri, nguyen ly
lam viec, thong s6, dac tinh ky thuat cua mot pMn hoac toan bp he thong, tong thanh cua xe co gidi. Trudng hop thay thb he thdng, tdng thanh bang he thdng, tdng thanh kMc cung kidu loai, cua cung nha san xudt (cung ma phu hang) thi khdng phai la cai tao.
5. Xe bao gdm xe d to, so mi ro mode va ro mode.6. Xe nguyen thuy (xe co gidi chua cai tao) la xe co gidi khdng co su thay
ddi cdu tao, hinh dang, bd tri, nguyen ly lam viec, thdng sd, dac tinh ky thuat cua
toan bd cac he thdng, tong thanh so vdi thiet kd cua nha san xuat.
"Can cieNghi dinh so 12/2017/ND-CP ngay 10 thdng 02 ndm 2017 cua Chinh phu quy dinh chirc ndng, nhiem vu, quyin hqn va ca cdu to chirc cua Bq Giao thong van tdi;
Cdn cic Nghi dinh sd 09/2019/ND-CP ngdy 24 thdng 01 ndm 2019 cua Chinh phu quy dinh ve che d$ bdo cdo cua ca quan hdnh chinh nha mc&c;
Theo di nghi cua Chdnh Van phdng Bq va Cyc trudng Cue Ddng kiem Vi$t Nam;Bq trudng Bq Giao thdng vgn tdi ban hdnh Thong tu sua ddi, bd sung mgt sd didu cua ede Thdng tu quy dinh ve chi dg bdo cdo dinh ky trong link vyc ddng kiem. ”
3
7. Casathiet ke la t6 chuc kinh doanh nganhngh6 dich vy thiet k6 xe ca gioi.8. Ca sa cdi tgo la to churc kinh doanh nganh nghe thi cong cai tao, san
xuk, lip rap xe ca giai.9. Thdm dinh Met ke la viec xem xet, kiem tra, d6i chieu va danh gid cac
npi dung h6 so thiet ke cai tao xe ca giai vdi cac tieu chuin, quy chuin ky thuat, quy dinh co lien quan.
10. Nghiem thu xe ca giai cdi tao la viec kiem tra, danh gid xe ca gi6i da
dupe thi cong cai tao theo ho sa thilt ke da duac thim dinh (sau day goi la nghiem
thu).Dieu 4. Cdc quy dinh khi cdi tao xe co* gi6iViec cai tao xe ca gidi va xe ca gi6i sau khi cai tao phai phu hyp tieu chuin,
quy chuin ky thuat va quy dinh vi chit luang an toan ky thuat vd bdo ve m6i truong
doi vdi xe ca gidi khi tham gia giao thong va phai tuan thu cac quy dinh sau day:9 f
1. Khong cai tao thay doi muc dich su dung (cong dung) doi vdi xe ca giai da co thdi gian su dung tren 15 nam, ki tir nam san xuit cua xe ca gidi din thai
di6m thim dinh thiet ki.2. Khong cai tao xe ca gidi chuyen dung nMp khiu thanh xe ca giai loai
khac trong thdi gian 05 nam, xe dong lanh nhap khiu thanh xe loai kMc trong
thdi gian 03 nam, ke tir ngay dupe cip bien so d&ng ky lan diu.9 f f3. Khong cai tao thung xe cua xe tai nhap khau, san xuat, lap rap md’i, chua
qua su dung trong thdi gian 06 thang, kl tir ngay kiem dinh an toan ky thuat va
bao ve moi truong lin diu din khi thim dinh thiet ki (tru trudng hap cai tao
thanh xe tap lai, sat hach; cai tao lap dat them mui phu cua xe tai thung ha).4.2 Khong cai tao xe ca gidi loai khac thanh xe chd ngudi va ngupc lai, tru
trudng hap xe cha ngudi tir 16 cho (ke c& cho ngudi lai) trd xuong thanh xe
chuyen dung hoac thanh xe 6 to tai VAN.5. Khong cai tao he thing treo cua xe ca giai.
6. Khong cai tao he thing phanh cua xe ca gidi, trir cac trudng hop:a) Lip dat bdn dap phanh phu tren xe tap lai, xe sat hach va ngupc lai;b) Cai tao di cung cip nang luang va diiu khiin he thing phanh cua ra
mode, sa mi ra mode.7. Khong cai tao he thing lai cua xe ca gidi, trir trudng hap cai tao dii vdi
xe ca gidi tay lai nghich dupe nhap khiu.8. Khong cai tao lip dat giudng nim loai hai tang len xe chd ngudi.
2 Khoan n&y dirge sua dfii theo quy dinh tai khoan 1 Dieu 2 cua Thong hr so 42/2018/TT-BGTVT siia doi, bo sung mpt soBieuciia c&c Th6ng hr trong lihh v\rc ding kiem, c6 hi?u l\rc k6 tir ngay 15 thing 10 nam 2018.
4
9. Khong cai tao tang kich thu6c khoang cha hanh ly cua xe cha nguoi.10. Khong cai tao xe 6 to ddu keo thanh xe ca giai loai khac (tru xe chuyen dung).11. Khong cai tao thay d6i kich ca 16p, s6 true va vh banh xe cua xe ca gibi.12. Khong cai t$o thay d6i khoang each giua cac true cua xe ca giai, tru
cac truong hgp: cai tao thanh xe chuyen dung, dau keo; cai tao thu ngan chieu dai* ^ca sfr khi cai tao tra lai thanh xe nguyen thuy va khi cai tao de giam chieu daitoan bp, kich thuac thung xe cua xe tu d6, xe xi tec, xe tai phu hop quy dinh taiThong tu s6 42/2014/TT-BGTVT ngay 15 thang 9 nam 2014 cua Bp truong Bp
> ?
Giao thong van tai quy dinh ve thung xe cua xe tu do, xe xi tec, xe tai tham gia
giao thong duang bp (sau day gpi la Thong tu sd 42/2014/TT-BGTVT). Boi v6i so mi ra mode tai (tru so mi ra mode tai tu d6) va so mi ra mode chdf cong-ten- na cb kh6i luang toan bp cho phep tham gia giao thong nho han khoi luang toan
bp theo thidt ke dupe cai tao thay doi vi tri cac true, cum true, ch6t keo den het ngay 31 thang 12 nam 2015.
13. Khong cai tao tang chieu dai toan bp cua xe ca gibd, tru: cac truong hap cai tao thanh xe chuyen dung va cai tao thay ddi tim 6p mat trade, sau cua xe
chb ngudi.9
14. Khong cai tao tang kich thude long thung xe cua xe tai, the tich xi tec cua xe xi tec. Khi cai tao lip them mui phu len xe tai thung hd khong cd mui phu
thi khong dupe tang chieu cao cua thanh thung xe.15. Khong dupe tang kich thude long thung xe, thd tich xi tec ddi vdi xe
tai, xe xi tec da cai tao thanh xe loai khac khi cai tao trd lai loai xe nguyen thuy.16. Khdi luang toan bp cho phep tham gia giao thong cua xe ca giai sau
cai tao pMi dam bao:9 r
a) Ddi vdi xe chd ngudi: Khong Idn han gia tri nho cua khdi luang toan bp
theo thidt kd tuang ung vdi sd ngudi cho phep chd Idn nhat theo thidt kd cua nha
san xuit va khdi luang toan bp cho phep tham gia giao thong theo quy dinh vd tai trpng ciu dudng.
b) Doi vdi xe tai va xe chuyen dung: Khong Idn han gid tri cua khdi luang
toan bp theo thidt kd cua nha san xudt va khdi luang toan bp cho phep tham gia
giao thong theo quy dinh vd tai trpng cau dudng.17. Khdi luang hang chuyen chd cho phep tham gia giao thong cua xe ca
gidi sau cai tao khdng dupe Idn han khdi luang hang chuyen chd theo thidt kd
cua xe nguyen thuy.18. Xe ca gidi sau cai tao la xe tu dd, xe xi tec, xe tai phai cd thong sd ky
thuat phu hop quy dinh tai Thong tu sd 42/2014/TT-BGTVT.19. Khdng sir dung cac he thdng, tdng thanh da qua sd dung trong cai tao
xe ca gidi, trir thidt bi chuyen dung, dong ca (truong hap su dung lai dong ca cua
5
xe co gi6i da qua su dyng phdi dam bao xe duac iky dong ca de sue dung co thai gian su* dung tinh tir nam sdn xult khong qua 15 nam, kd ca tnrdng hop thay the
dong ca cung ki&u lo^ii). Dpng ca thay th6 c6 cong suit 16n nhat nim trong
khoang tir 90% din 120% cong suit Ion nhit cua dong ca cua xe nguyen thuy.20. Cin ciu, xi tec chd hang nguy hiim, xi tec cha khi nen, khi hoa long
khi lip mai len xe ca gidi cai tao phdi duac ca quan c6 thim quyin kiem tra, chung nhan ve tinh nang, chit luong, an toan ky thuat.
21. Trong suot qud trinh sy: dqng, m§i xe ca gidi chi duac cai tao, thay
d6i 1 trong 2 ting thanh chinh la dong ca hoac khung va khong duac cai tao qud 3 he thing, ting thanh sau: budng lai, than xe hoac thung xe, khoang chd khach; truyin luc; chuyen dong; treo; phanh; lai; nhien lieu.
22. Viec cai tao mot he thing, ting thanh niu din din vi§c anh hudng tdi thong si, dac tinh lam viec cua c&c h6 thing, tong thanh co lien quan khac thi
t r 9
phai duqc xem xet, tinh toan cu the va phai duac coi la cai tao ca he thong, tong
thanh cd lien quan.23. Trong trudng hop xe ca gidi cai tao di ddm bao cho ngudi khuyit tat
tiip can su dung ma co noi dung cai tao khong phu hop vdi cac quy dinh tai Diiu nay thi vin duac thuc hien cai tao. Xe ca gidi da cai tao thanh xe ca gidi cho
ngudi khuyit tat tiip can su dyng chi duqc cai tao trd lai xe nguyen thuy.Chmmg II
TfflfiT KE VA THAM DINH THIET KEDiiu 5. Hi s<r thiet ke xe ccr gidi edi taoH6 sa thiit ki xe ca gidi cai tao bao gim:1. Thuyit minh thiit ki ky thuat xe ca gidi (ban chinh) theo quy dinh tai
muc A cua Phu lye I ban hanh kdm theo Thong tu nay;2. Ban ve ky thuat (ban chinh) theo quy dinh tai muc B cua Phu luc I ban
hanh kem theo Thong tu nay.Diiu 6. Mien lap ho sa thiet ke xe co* gidi c&i taoXe ca gidi cai tao trong cac trudng hap sau duac miin lap ho sa thiet ke:1. Xe 6 to tap lai, sat hach lap dat hoac thao bd ban dap phanh phu blng
each lien kit vdi ban dap phanh chinh thong qua mot thanh don dan dong ca khi.2. Lip them hoac thao bo cac nip chin bui cho thung xe cua xe 6 to tai tu
d6 nhung khong lam thay ddi kich thude Idng thung xe.3. Lip them hoac thao bo nap che khoang chd hang, hanh ly cua xe 6 to
PICKUP nhung khong lam thay d6i kich thude bao cua xe.
6
4. Xe 6 to tai tur do va xe 6 to xi tec nhap khau, san xuit lap rap, cai tao
truac ngky 01 thang 11 nam 2014 co nhu chi tu nguyen cit giam th6 tich thung
hang, xi tec dk phu hop quy dinh tai Th6ng tu 42/2014/TT-BGTVT.5. Thao bo he th6ng cung chp nhien lieu su dung khi diu mo hoa long
(LPG) cho dong ca cua xe d6i voi xe co gidi da cai tao lip dat them he th6ng
cung cip nhien lieu LPG d§ quay tra ve chi su dung he thdng cung cap nhien lieu
cua xe nguyen thuy.6. Cai tao thay doi vi tri cac true, cum trpe, chot keo d6n hit ngay 31 thang
12 nam 2015 d6i vdi so mi ra mode tdi (tru so mi ra mode tai tu do) va so mi ro
mode cho edng-ten-no cd khdi lugng toan bo cho phep tham gia giao thong nhd
hon khdi luong toan bo theo thiit ki.7. Cai tao theo thiit kd mlu do Cue Bang kiem Vi§t Nam edng bo.Di&u 7. Thim dinh thiet ki xe co gidi c&i tao1. H6 so thidt ki xe co gidi cai tao phai dugc Cue Bang kiem Viet Nam
hoac So Giao thong van tai (sau day gqi chung la co quan thim dinh thiet ke)
thim dinh theo quy dinh tai Bidu 8 cua Thong tu nay, ndu dat yeu ciu thi phe
duyet thidt kd va cdp Gidy chung nhan thim dinh thiet kd xe co gidi cai tao theo
mlu quy dinh tai Phu luc II ban hanh kem theo Thong tu nay (sau day gpi la Giay
chung nhan thim dinh thidt kd).2. Giiy chung nhan thim dinh thidt kd cd hidu luc tdi da la 12 thang, kd tu
ngay ky nhung khdng qua nien han su dung cua xe (ndu cd) hoac khong qua 15
nam, kd tu nam san xuat cua xe co gidi (doi vdi trudng hop cai tao thay doi muc
dich sir dung).3. Ngudi tMm dinh thidt kd cua co quan tham dinh thidt kd phai la ky su
co khi 6 to da dupe Cue Bang kidm Viet Nam tap hudn nghidp vu vd cac tidu
chuin, quy chuin ky thuat, quy dinh trong cong tac cai tao xe co gidi.4. Ho so de nghi thim dinh thiet kd bao gdm:a) Van ban dd nghi thim dinh thidt kd (ban chinh) theo mlu quy dinh tai
Phu luc III ban hanh kem theo Thong tu nay;b) 04 bo ho so thidt kd xe co gidi cai tao cd thanh phin theo quy dinh tai Bidu 5
cua Thong tu nay;c) Tai lieu thong so, tinh nang ky thuat cua xe co gidi cai tao va cac tong
thanh, he thong cai tao, thay the (ban sao cd xac nhan cua co so thidt kd);r t r
d) Ban sao cd xac nhan cua co scr thidt kd cua mot trong cac giay to sau: Giiy Bang ky xe 6 to; Phidu sang ten, di chuydn (ddi vdi trudng hop dang lam
t t F
thu tuc sang ten, di chuydn); Giay chung nhan chat lupng an toan ky thuat va bao
vd moi trudng xe co gidi nhap khau hoac giay td chung nhan da hoan thanh thu
7
tuc nhap kMu (d6i voi xe ca gioi da qua sir dung dirqc phep nhap kh^u, chua co
bi6n s6 dang ky).5. Trinh tu, thu tuc thim dinh thilt kea) Td chuc, ca nhan nop 01 bo h6 so &h nghi thim dinh thidt ke din ca
quan thim dinh thilt k6;b) Co quan tham dinh thilt kl tilp nhan vk kiem tra thanh phin h6 sa: Nlu
h6 sa khong diy du theo quy dinh thl huang din t6 chuc, ca nhan b6 sung, hoan
thien lai ngay trong ngay lam viec (d6i vai trucmg hap nop hi sa true tilp) hoac
th6ng bao va hudug din hoan thi?n hi sa trong 02 ngay lam vice (dli vdi tnrbng
hop nop hi sa qua hf thing burn chinh hoac hinh thuc phu hgp khde);c) 3 Ca quan thim dinh thilt kl tiln hanh thim dinh thilt kl theo quy dinh:
Nlu thilt kl dat yeu cau, sau 05 ngay lam viec, kl tu: ngay nhan du hi sa thilt kl, ca quan tham dinh thiSt ke cap Giay chung nhan tham dinh thiet ke. Truong hop
f 9 f f >khong c^p, ca quan tham dinh thiet ke thong bao bang van ban va neu ro ly do
cho tl churc, ca nhan sau 02 ngay lam viec, ke tu ngay co kit qua thim dinh;d) Tl chuc, ca nhan co thl n6p hi sa va nhan ket qua true tilp tai tru sa ca
quan thim dinh thilt kl hoac qua he thing buu chinh hoac hinh thuc phu hop khac.\ f f f 9
6. Ho sa thiet ke sau khi duac phe duyet va Giay chung nhan tham dinh
thilt kl duac luu tai ca quan thim dinh thilt kl 01 bo, ca sa cai tao 01 bo, ca
quan nghi$m thu 01 bo va ca sa thiet kl 01 b6.Dilu 8. Trach nhiem thim dinh thiet ke xe co* gidi cai tao1. Cac S& Giao thong van tai chiu trach nhiem tham dinh cac thilt kl cai
tao xe ca gidi co dang ky biln si tai dia phuang minh theo quy dinh sau:a) Cai tao, lip dat c&c he thong, ting thanh: khung; dong ca; truyln luc;
bulng lai, than xe hoac thung chd hang, khoang chd khach; he thing dien, den
chilu sang va tin hieu cua: xe tai (tru xe tai chuyen dung va 6 to tai khong co
thung xe da qua su dung nhap khiu); xe chd ngudi den 25 chi (kl ca chi ngudi lai), kl ca trudng hop c&i tao xe chd ngudi tren 25 chi thanh xe chd ngudi din 25
chi;b) Lip dat ghl ngli tren thung xe cua xe 6 to tai tap lai, sat hach;c) Cai tao xe 616 chd ngudi thanh xe 6 to cuu thuang, 6 td tang le;d) Cai tao xe 6 td chd ngudi td 16 chi (kl ca chi ngudi lai) trd xulng
thanh xe d td tai VAN.
3 Diem nay dupe siia doi theo quy djnh tgi khoan 2 Dieu 2 ciia Thong tu so 42/2018/TT-BGTVT siia doi, bo sung mpt so Dieu ciia cAc Thfing Ur trong ITnh v\rc d3ng kiem, c6 hi?u l\rc ke tir ng&y 15 thing 10 nim 2018.
8
2. C\ic Dang kilm Viet Nam chiu tr&ch nhiem thim dinh cac thiet k§ cai tao khong quy dinh tai kho&n 1 Di^u nay hoac khi c6 yeu cku.
3. Trong tnrdng hop cac Sd Giao thong van tai khong &u di§u kien dl tham
dinh thiet ke thi Cue Dang kilm Viet Nam co trach nhiem thuc hien.Chircmg III
THI CONG CAI TAO XE CO Gl6l, NGHIEM THU VA CAP GIAY CHUNG NHAN CHAT LlTONG AN TOAN Kt THUAT VA BAO VE MOI
TRlTOfNG XE CO Gl6l CAI TAODi&u 9. Thi cong cai tao1. Viec thi cong cai tao xe ca gioi pMi thuc hi$n tai ede co sd cai tao co
kinh doanh nganh nghe thi cong cai tao, sdn xuit, lip rdp xe ca gidi theo quy
dinh cua phap luat.2. Viec thi cong cai tao xe ca gidi phai thuc hi^n theo dung thiet ki da
> > rduqc tham dinh, dam bao cac yeu cau ve chat luqng an toan ky thuat va bao ve
moi trudng.3. Xe ca gidi sau thi cong cai tao xuat xudng phai duqc ca sd cai tao kiim
f * r 9tra dam bao chat luqng san pham. Ket qua kiem tra duqc lap thanh Bien ban
nghiem thu xuit xudng xe ca gidi cai tao theo mlu quy dinh tai Phu luc IV ban
hanh kem theo Thong tu nay.Bieu 10. Nghifm thu xe ca gidi cai tao1. Xe ca gidi sau khi thi cong cai tao theo thiSt ke da tham dinh phai duqc
Cue Dang kiem Viet Nam hoac dan vi dang kiem xe ca gidi (sau day gqi chung
la ca quan nghiem thu) nghiem thu theo trach nhiem quy dinh tai khoan 2, khoan
3 Dieu nay va cap Giay chung nhan chat luqng an toan ky thuat va bao ve moi trudng xe ca gidi cai tao theo mlu quy dinh tai Phu luc V ban hanh kdm theo
Thong tu nay (sau day gqi tat la Giay chung nhan cai tao).92. Cue Dang kiem Viet Nam nghiem thu xe ca gidi cai tao cac nqi dung sau:
a) Cai tao chuyln ddi vi tri vo lang cua xe 6 to tay l&i nghich;b) Cai tao toan bq budng lai, than xe, khoang chd khach cua xe chd ngudi;
<9
c) Cai tao tu xe 6 to tai khong co thung xe da qua su dung nhap khau;d) Cii tao he thdng cung cAp nhien lieu cua xe ca gidi (tru trudng hap quy
dinh tai khoan 5 Di£u 6 cua Thong tu nay);d) Cai tao xe ca gidi cac loai thanh xe chuyen dung.3. Cac don vi dang ki§m xe ca gidi nghiem thu xe ca gidi cai tao ngoai cac
noi dung quy dinh tai khoan 2 Dieu nay tai don vi.
9
4. Thanh pMn nghiem thu xe ca giai cai tao la dang ki&m vien da dugc
Ciic Dang kiem Vi6t Nam tap huan nghiep vu ve cac tieu chuan, quy chuan ky
thuat, quy dinh trong cong tic cai tao xe ca giai va dai dien ca sa cai tao xe.5. D6i vdi truong hop cai tao toan bo bu6ng lai, than xe, khoang cha khach
cua xe cha nguai; cai tao lap m6i thung xe cua xe tai thanh xe tai thung kin (co
hai mat cua v£ch thung xe dugc bgc kin), xe tai bao on, xe tai dong lanh thi ca sa
cai tao phai thong bao den ca quan nghiem thu de kiem tra va nghiem thu truac
ph4n k6t cku khung xuang cua than xe, thung xe theo thiet ke tai ca sa cai tao
trade khi hoan thien.6. Noi dung nghiem thu: Ca quan nghiem thu can cut n6i dung thiet kS cai
tao cua xe ca giai va quy trinh chung nghiem thu xe ca giai cai tao dugc quy
dinh tai Phy luc VI ban hanh kem theo Thong tu nay.7. H6 sa nghiem thu xe ca gidi cai tao bao g6m:a) Van ban de nghi nghiem thu xe ca gidi cai tao theo mlu quy dinh tai
Phu luc VII ban hanh kem theo Thong tu nay;b) Thi6t ke da dugc thim dinh. B6i vdi trudng hop miln thiet k6 quy dinh
tai khoan 3, kho&n 4 va khoan 6 Dieu 6 cua Thong tu nay phai cd ban ve tong the
xe ca gidi sau cai tao do ca sd cai tao lap;c) Anh tong the chup gdc 45 do phla trude va phla sau gdc doi dien cua xe
ca gidi sau c&i tao; inh chup chi tiet cac he thong, tong thanh cai tao;d) Bien ban nghiem thu xuit xudng xe ca gidi cai tao;d) Bang ke cac tong thanh, he thong thay the mdi theo mau quy dinh tai
Phu luc VIII ban hanh kem theo Thong tu nay;r
e) Ban sao cd xac nhan cua ca sd cai tao c&c tai lieu thong so, tmh nang ky
thuat cua xe ca gidi cai tao va cac tong thanh, he thdng cai tao, thay the va tai lieu xic nhan ngudn gdc cua cac he thdng, tdng thanh cii tao;
g) Gily chung nhan chit lugng, an toan ky thuat ddi vdi cin cau, xi tec chd
hang nguy hidm, xi tec chd khl nen, khl hda long vi cac thidt bi chuyen dung
theo quy dinh.8. Vide nghiem thu xe ca gidi cai tao phai su dung cac thiet bi, dung cu
kiem tra phu hop dd kiem tra c&c hang muc, hd thdng, tdng thanh lien quan den
ndi dung cai tao.9. Kdt qua nghiem thu dugc lap thanh Bien ban kidm tra chit lugng an
toan ky thuat va bao vd mdi trudng xe ca gidi cai tao theo mlu quy dinh tai Phu
luc IX ban hanh kem theo Thdng tu nay.
10
10. B6i voti cac xe ca gioi cai tao co cung nhan hieu, s6 loai, thong so ky
thuat va do cung mot ca sa cai tao thi c6ng thi dugc su dung cung mot thi<k kd, vice nghiem thu do cung mot ca quan nghiem thu thuc hien. H6 sa d6 nghiem
thu san pham tiep theo bao gom:a) Van ban cua ca quan tham dinh thiet ke ve vice dong y cho su dung
thilt kk da dugc thlm dinh d6 thi cong cai tao;b) H6 sa nghiem thu cai tao theo quy dinh tai cac diim a, c, d, d, e va didm
g khoan 7 Bi6u nay.Dieu 11. Cdp Giay chung nhan cai tao
9 9
1. Xe ca giai sau c&i tao da nghiem thu dat tieu chuan, quy chuan ky thuat, quy dinh thi dugc cap Giay chung nhan cai tao.
2. Gidy chung nhan cai tao g6m 02 lien, cip cho chu xe d§ lam thu tuc
kiem dinh va dang ky bi6n s6.3. Thoi han hi?u luc cua Gidy chung nhan cai tao la 06 thang, kl tir ngay ky.a) Truong hap chu xe lam mdt Gidy chung nhan cai tao con hieu luc thi
phai co dan bao mdt n6p true tiep hoac qua duang buu chinh hoac qua cac hinh/ 9 fthuc phu hgp khac den ca quan da nghiem thu de cap lai. Ca quan nghiem thu
f r \ f
cap lai Giay chung nhan cai tao ngay sau khi nhan dugc de nghi cua chu xe. Giay
chumg nhan cai tao dugc cap lai co ngay het han hieu luc trung vdi Giay chung nhan
cai tao da mat.r r f
b) Truong hgp chu xe lam mat Giay chung nhan c&i tao het hieu luc thi phai co dan bao mat nop cho ca quan da nghiem thu de nghiem thu va cap mai Gidy chung nhan cai tao.
c) Truong hgp Gidy chung nhan cai tao het hieu luc thi chu xe n6p lai Gidy
chung nhan cai tao cu cho ca quan da nghiem thu de nghiem thu va cap mai Giay
chung nhan cai tao.r > >4. Giay chung nhan cai tao dugc in tu: chuong trinh phan mem quan ly
cong tac cai tao xe ca giai.f 9 f5. Cac ket qua nghiem thu, anh chup, Bien ban kiem tra va ban sao Giay
chung nhan cai tao dugc luu cung h6 so nghiem thu xe ca gicri cai tao tai ca quan
nghiem thu.6. Trinh tu, thu tuc nghiem thu.a) T6 chuc, ca nhan nop 01 bo ho so nghiem thu xe ca giai cai tao theo
quy dinh tai khoan 7 Bieu 10 cua Thong tu nay den ca quan nghiem thu cai tao;b) Ca quan nghiem thu tidp nhan va kiem tra h6 so: Ndu thanh phdn ho sa
khong day du theo quy dinh thi huang dan to chuc, ca nhan b6 sung, hoan thien
11
lai ngay trong ngay lam viec (d6i vai tnrang hop nop h6 so true ti§p) hoac thong
bao va huong dan hoan thien h6 so trong 02 ngay lam viec (doi voi truemg hop
nop h6 so qua he th6ng buu chinh hoac hinh thuc phu hop khde);c) Truemg hop h6 so day du theo quy dinh, Co quan nghi^m thu ti4n hanh
nghiem thu xe ca gioi cai tao. N§u ket qua nghiem thu dat yeu cau thi cip Giky
chung nhan cai tao cho t6 chuc, ca nhan trong th6i han 03 ngay lam viec, kl tir
ngay kit thuc nghiem thu. Truong hop khong cap, ca quan nghiem thu thong bao>9 9
bang van ban va neu ro ly do cho to chuc, ca nhan sau 02 ngay lam viec, ke tu
ngay co ket qua nghiem thu;d) To chuc, ca nhan co thl nop h6 so va nhan ket qud true tilp tai tru so ca
quan nghiem thu hoac qua he thing buu chinh hoac hinh thuc phu hop khac.Chiromg IV
TRACH NHIEM THI HANHDilu 12. Trach nhiem cua Cyc Dang kiem Vi^t Nam1. To chvrc, huong dan va kiem tra cac to chuc, ca nhan trong viec thuc
hien Thong tu nay.2. Xay dung, quan ly, huong din su: dung chuong trinh phln mlm quan ly
cong tac cai tao xe co gioi.9 f f
3. Tham dinh thiet ke va nghiem thu xe co gidi cai tao theo quy dinh tai Thong tu nay.
4. Bien soan tai lieu tap huln va t6 chuc tap huln nghiep vu ve cac tieu
chuln, quy chuan ky nghiep vu, quy dinh trong cong tac cai tao xe co gioi cho9 ft 9
can bo tham dinh thiet ke va dang ki6m vien nghiem thu xe co gioi cai tao.5. Thing nhat phat hanh, quan ly, huong dan va kilm tra su dung phoi
Giiy chung nhan cai tao, Gily chung nhan thlm dinh thilt kl xe co gioi cai tao.6.4 (duoc bai bo)Dilu 13. Trdch nhi^m cua c&c Sd Giao thong v^n tM1. Thlm dinh thilt kl cai tao xe co gidi theo quy dinh tai Thong tu nay.2. Huong din cac co sd thilt kl tai dia phuoug thuc hien quy dinh tai
Thong tu nay.3. Su dung phoi Giiy chung nhan thlm dinh thilt ke va chuong trinh phan
mlm quan ly cong tac cai tao xe co gidi dung quy dinh.45. Thuc hien bao cao dinh ky nhu sau:
4 Khoan n&y dupe bai b6 theo quy djnh tai kho&n 3 Bieu 2 cua Thong tu so 42/2018/TT-BGTVT sua doi, bo sung m$t so Bieu cua c&c Thong tu trong ITnh vpc dang Idem, co hi$u l\rc k6 tir ng&y 15 th^ng 10 nam 2018
12
a) Ten bao cao: Bao cao cong tac thim dinh thiet k§ xe ca giai cai tao;b) Npi dung yeu ciu bao cao: Bao cao s6 luong Gi§y chung nhan thdra
dinh thiat k4 da cdp; Bao cao su dung phoi Giay chung nhan thim dinh thiat k4;c) Ddi tuong thuc hien bao cao: So Giao thong van tai;d) Co quan nhan bao cao: Cue Dang kiam Viet Nam;d) Phuong thuc gui, nhan bao cao: Bao cao duoc the hien duoi hinh thuc van
ban gidy hoac van ban dien tu; duoc gui true ti§p hoac qua dich vu buu chinh hoac
phuong thuc dien tu hoac cac phuong thuc khac theo quy dinh cua phap luat;e) Thoi han giri bao cao: Doi v6i bao cao 6 thang dau nam gui truoc ngay
20 th&ng 7 cua ky bao c&o; doi voi bao cao 6 thang cuoi nam gui truac ngay 20 thang 1 cua nam tidp theo;
g) Tin sudt thuc hien bao cao: Bao cao dinh ky 6 thang;h) Then gian ch6t s6 lieu bao cao: D6i voi bao cao 6 thang diu nam duoc
tinh tu ngay 15 thang 12 nam truoc ky bao cao d6n ngay 14 thang 6 cua ky bao cao; doi v6i bao cao 6 thang cu6i nam duoc tinh tu ngay 15 thang 6 ddn ngay 14 thang 12 cua ky bao cao;
i) M&u bi6u s6 lieu bao cao: Theo Phu luc X ban hanh kem theo Thong tu nay.
Dieu 14. Trach nhiem cua dom vi dang Idem xe co gidi1. Nghiem thu va cdp Gidy chung nhan cai tao theo quy djnh tai Thong tu nay.
2. Su dung phoi Gidy chung nhan cai tao, chuong trinh phdn mdm quan ly
cong tac cai tao xe co gidi dung quy dinh.
3. Huong dan chu xe thuc hien viec dieu chinh kich thuoc thung xe, xi tec
theo quy dinh tai khoan 4 Didu 6 cua Thong tu nay.
4. Thong bao bdng van ban tdi co quan tham dinh thidt ke vd viec dd nghi thdm dinh lai h6 so thidt ke neu trong qua trinh nghiem thu phat hien h6 so thidt
r \
ke co sai sot ve ky thuat.56. Thuc hien bao cao dinh ky nhu sau:a) Ten bao cao: Bao cao cong tac nghiem thu xe co gidi cai tao;b) Npi dung yeu cdu bao cao: Bao cao sd luong Gidy chung nhan chdt
luong an toan ky thuat va bao ve moi trudng xe co gidi cai tao da cdp; Bao cao su dung phoi Giay chung nhan chat luong an toan ky thuat va bao ve moi trudng xe co gidi cai tao;
5 Khoan nay duoc sua doi theo quy djnh tai khoan 2 Dieu 2 cua Thong tir so 26/2020/TT-BGTVT sura doi, bo sung mpt so dieu cua cac Thong tu quy dinh ve che do bao cao djnh ky trong ITnh vyc d5ng kiem, co hi?u lyc k6tir ngiy 15 thing 12 nim 20206 Khoan na^ duoc sua doi theo quy dinh tai khoan 3 Dieu 2 cua Thong tu so 26/2020/TT-BGTVT sua doi, b6 sung m<?t so dieu ciia cic Thong tu quy dinh ve che d<? bao cio djnh ky trong linh vyc ding kiem, c6 hi?u lyc k6 tir ngay 15 thing 12 nim 2020
13
c) D6i tirgng thuc hien bao cao: Dan vi dang kilm xe ca gidi;d) Ca quan nhan bao cao: Cue Dang kilm Viet Nam, Sa Giao thong van tai;d) Phuang thiic gui, nhan bao cao: Bao cao dugc th6 hi^n dubi hinh thuc van
ban gidy hoac van ban dien tu; dugc gui true tidp hoac qua dich vu buu chinh hoac phuang thiic dien tu hoac cac phuang thiic khac theo quy dinh cua phap luat;
e) Thai han giii bao cao: Doi vai bao cao 6 thang dlu nam giii truac ngay 20 thang 7 ciia ky bao cao; d6i voi bao cao 6 thang cu6i nam giii trude ngay 20 th&ng 1 ciia nam tidp theo;
g) Tan suat thuc hi$n bao cao: Bao cao dinh ky 6 th&ng;h) Thai gian chot s6 li?u bao cao: Doi voi bao cao 6 thang ddu nam duac
tinh tu ngay 15 thang 12 nam trude ky bao cao d6n ngay 14 thang 6 ciia ky bao cao; d6i vdd bao cao 6 thang cu6i nam dugc tinh tir ngay 15 thang 6 ddn ngay 14 thang 12 cua ky bao cao;
i) Mlu bidu s6 lieu b&o cao: Theo Phu luc X ban Mnh kem theo Th6ng tu nay.* > > f 96. Bdo cao, cung cap day du ho sa, so lieu phuc vu viec kiem tra cong tac
cai tao xe ca gidi.Bleu 15. Phi v& le phi
9 f /Ca quan tham dinh thiet ke, ca quan nghiem thu thuc hien viec nghiem thu
cai tao dugc thu phi, le phi theo quy dinh hien hanh. £
Bieu 16r=Btni^trir ho sa1 .yH6/S^tha^Mimidhidt kk dugc Ixru tru tai Ca quan thdm dinh thidt ke va
dugc hu^af^(^Img^[|jiay chiing nhan tham dinh thidt k6 xe ca gidi cai tao.2W4’sb^pii|mqSu dugc lira tru tai ca quan nghiem thu va dugc My sau
20 nam, 1feireS^s^'GTd/,shung nhan cai t^o.
Chirong VBIEU KHOAN THI HANH
Bidu 17. Hifu luc thi h*nh7
7 Dieu 10 ciia Thfing tu s6 42/20 ISyTT-BGTVT siia d6i, bo sung rngt so Di^u ciia ede Th6ng tu trong ITnh vuc dang kiim, c6 hi?u luc ke tir ng£y 15 thteg 10 n5m 2018 quy dinh nhu sau:
"Bieu 10. Hi$u iiec thi hanh1. Thong tu nay co hi$u luc ke tie ngay 15 thang 10 nam 2018.2. Chdnh Van phong Bq, Chanh Thanh tra B§, cac Vyt tne&ng, Cue trvang Cue Dang kiim Vi$t Nam, Thu
trieang cac ca quan, t6 chicc va ca nhan co lien quan chfu trdch nhi$m thi hanh Thong tie nay./. ”Di6u 8 Thong tu so 26/2020/TT-BGTVT siia doi, b6 sung mOt so di£u ciia c£c Th6ng tu quy dinh ve chi dp bao cdo djnh ky trong Imh wre dSng kiem, c6 hipu lire ke tir ng^y 15 th&ig 12 nam 2020, quy dinh nhu sau:
“Dieu 8. Hi$u lire thi hanh1. Thong tie nay c6 hi$u lyec ki tie ngay 15 thang 12 ndm 2020.2. Chdnh Vdn phong B$, Chdnh Thanh tra B$, ede Vy trirang, Cyc tne&ng Cyc Ddng kiem Vi$t Nam, Thu
trieang ede ca quan, td chiec va cd nhdn co lien quan chfu trdch nhi$m thi hanh Thdng tie nay./."
2
Lop xe6 xCo c&u l£i; Din d$ng Idi7Co cau phanh. Din d$ng phanh8 xH$ thong treo9 x
10 V6 xi t6c 6 tr^ng th4i van hMi vi tr^ng thdi chiu dp suit (neu c6)
x XXit€c
Moi han gitta xi t^c chSn dd x XCh6t keo so mi ro mode; Lien ket ch6t k6o vdikhung so mi ro mode
11 x
Chot ham cong-ten-nq12 xLien ket giua ede bp ph§n cua trang thiet bi chuyen dung; Lien ket c£c traiig thiet bi chuyen dung vdi khung xe
13 x x
C&c tinh todn khic (n6u c6)(9)14 x XGhi chu: x: C6 dp dung.—: Khong dp dpng
Ap d\ing doi vdi xe c6 kich thude bao Idn hem xe tnxdc edi tao, xe cd kh6i lupng cho phd^ kdo theo
. Ap dung vdi ede xe nhir: 6 to cin cdu, 6 t6 tdi cd can cau, 6 to nang ngudi 1dm viec tren cao, 6 td tdi t\r do,...3): Ap dung khi cd sir thay doi chilu ddi ca sd cua xe; edi tao xe tay Idi nghich.;4): Ap dung doi vdi xe cd trang bi h? thong Idi.[5): Ap dung doi vdi xe cd trang bi ca cau nang h$ thung xe.
Ap d\mg trong cac tmdng hpp sau:- Khi cd s\r thay doi ve ket cau khung xe (nhu noi tdp, gia cudng).- D6i vdi 6 to tdi cd edn cau: Tinh todn kiem nghipm ben dam dpc cua khung xe tai trang thdi nang hdng gay ra mo men uon Idn nhdt vd phia sau.'7): Ap dpng doi vdi ra mode, so mi ra mode chd ngudi.
Ap dpng khi cd s\r thay doi chieu dai cua trpe ede ddng.[9): Ap dpng doi vdi nhung npi dun^ tinh todn kiem nghi?m ben cho ede chi tiet, tong thdnh khde tuy thupc vao d§c diem ket cau cp thd cua tung loai xe ca gidi edi tao.Inrdng hpp cd ca sd de kit luan s\r thda man vk dp bln cua ede chi tiet, t6hg thdnh, he thing thupc ede hang muc bit bupc phdi tinh todn kiem nghi^m bln neu tren thi trong thuyet minh phdi neu ro ly do cua vi^c khong tinh todn kiem nghipm bln d6i vdi ede hang muc ndy.
■CS
; i
ty*
&
•Ob.
5) Nhung hudng dan can thiet cho viec sd dpng xe ca gidi sau khi edi tao;6) Kit lu£n chung cua bdn thuylt minh;7) Mpc luc;8) Tdi li|u tham khdo trong qud trinh thilt kl.
B. Bdn ve ky thuat
Cdc bdn ve ky thuat dupe trinh bay tren gidy trang kho A3, theo dung ede tieu chuln, quy chuan hipn hdnh, cd ddng dau tai khung ten; bdn ve bo tri chung cua xe ca gidi sau edi tao c6 ky ten, ddng dau cua dai dipn ca sd thilt kl. Cdc bdn ve ky thuat bao glm:
3
1. Ban ve bo tri chnng cua xe ca gi6i sau khi c^i t£io;2. Ban ve bo tri chung cua xe ca gift tnr6c khi cai tao;3. Ban v6 nh\mg chi tilt, he thing, ting thanh &aqc chi tao bao glm ca hurcmg din
c6ng nghe va vat lieu duac phep stir dung khi chi tao, thay thl Bli voi day dan dien phai duac thilt ke thl hi§n vi tri lip dat va day din dugrc dat trong Ing b4o ve bing vat lifu chlng chay; each dinh vi Ing bao v?;
4. Ban ve lip dat cac chi tilt tong thanh h§ thing duac cai t^o hoac thay thl;5. Cac b^n ve khac de lam ro n^i dung chi tao (nlu can).
/
4.
4
PHV LVCIIMAU GIAY CHtrNG NHAN THAM DINH THIET KE XE CO Gl6l CAITAO
(Ban hanh kem theo Thong tie so 85/2014/TT-BGTVT ngay 31 thdng 12 ndm 2014cua Bo tnc&ng Bo Giao thong van tdi)
CyC DANG KIEM VIET NAM (Sd GIAO THONG VAN TAl)
CONG HOA XA H0I CHU NGHIA VIET NAM Doc ISp - Ty do - Hanh phuc
S6: thang ..... ndm....
GIAY CHlTNG NHAN THAM DEVH THIET KE XE CO GlOl CAI TAO
CSn cu Thong tu so .. . ../2014/TT-BGTVT ngay .72014 cua BO truemg Bp Giaothong van tai quy dinh ve edi tao phuong tien giao thong ca giai duemg bp.
cue DANG KIEM VIET NAM/Sd GIAO THONG VAN TAl...
Chung nhan: Ho so thiet ke cai tao ky hleu ...............cho xe ca giai:
* e e f
- Bien so ddng ky (neu da ductc cap):- So khung:- So dOng ca:- Nhan hieu - s6 lo£ii:
DA DtrOC CIJC DANG KIEM VIET NAM/SC5 GIAO THONG VAN TAl... thAm DINH.
Npi dung chinh cua thik k§ edi tao:r * e f 9 f
1. Ghi tom tdt day du cac npi dung thiet ke edi tao thay doi cua xe ca giai (thong so ky thuqt truac edi tao, npi dung edi tao, thong so ky thuqt sou edi tao);
\ \ F \
2. Ghi day du ede quy dinh, yeu cdu rieng (neu co) ve:- Cdc Gidy chung nhan (vi du: GCN cua ede thiet bj chuyen dung);
\ >- Cdc yeu cdu ve thi cong, nghiem thu;- Thai hqn hieu lire.
ngay
cua
eye DANG KIEM VljT NAM (SCf GIAO THONG VAN TAl)
(hy ten, dong ddu)
Noi nhan:- Co so thiet ke;- Ca scr edi tao;- Ca quan nghiem thu;- Luu: CQ TDTK.
So seri:
5
phvlvc inMAU VAN BAN BE NGHI THAm BINH THIET KE XE CO Gl6l CAITAO(Ban hanh kem theo Thong tuso 85/2014/TT-BGTVT ngay 31 thdng 12 ndm 2014
cua Bo truang Bq Giao thong van tdi)
(CO Sd THIET Kfi) CQNG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Bpc lap - Ty do - Hanh phiic
Sd: , ngdy thdng ndmV/v: thim dinh thidt k§
Kinh gui: Cue Dang ki6m Viet Nam/Sa Giao thong van tai...
Can exx Thong tu soGiao th6ng van tai ve viec cai tao phuong ti?n giao thong ca gi6i duang b§.
(Ca sd thiet ke) c6 Giay chung nhan dang ky kinh doanh so ... ngay ...(co quan cdp)\ d6 nghi Cyc Dang kikm Vi§t Nam (So Giao thong van tai) thSm dinh thi^t k4 xe ca giai cai tao sau:
- Ten thiet ke:.....- Ky hieu thiet ke:
1. Dac diem xe ca gioi:- Bien so dang ky (neu da dupe cap):- S6 khung:- So dong ca:- Nhan hieu - s6 loai:
2. Npi dung cai tao chinh:(Ghi tom tat day du ede noi dung thiet ke cai tao thay doi cua xe cogidi)
3. Thong so ky thu§t trirac va sau cii tao:
/2014/TT-BGTVT ngay ..../...../2014 cua Bo truang Bo
cua
(ten thiet ki)(ky hieu thiet ke)
i
Xe ca gioi trirfrc caitao
Xe ca gioi sau caitaoTh6ng so ky thuatSTT Bon vi
Loai phuong tien1Kich thude bao ngo&i (dai x rpng x cao)2 mm
Chieu dai ca sa3 mmVet banh xe (tru6c/sau)4 mmKhoi lupng ban than kg5So nguai cho phep chfr ngudi6Khoi lupng hang chuyen cha CPTGGT kg7
Khoi lupng toan bp CPTGGT8Cdc thong so ky thuat khde cua xe co gidi co thay doi do cai tao
(Co sd thiit ki) xin chiu trach nhiem ve npi dung thiet ke va ho so xe ca giai cai tao.
CO Sd THIET KE(ky, ghi ro ho ten, dong ddu)
6
PHU LUC IVMAU BIEN BAN NGHIEM THU XUAT XlTdNG XE CO GlOl CAI TAG
(Ban hanh kern theo Thong tu so 85/2014/TT-BGTVT ngay 31 thdng 12 ndm 2014cua Bo truang Bo Giao thong van tdi)
(CO sd CAI TAG) CQNG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM B9C lap - Ty do - Hanh phucS6:
BIEN BAN NGHIEM THU XUAT Xir6NG XE CO GlOl CAI TAG
Horn nay, ngay ... thang ... n&m ... tai: (dia diim) .............tao) ti€n hanh nghiem thu xuat xuong xe ca giai cai tao nhu sau:1. Thanh phan nghiem thu g6m:- Can bo ky thuat:........................................
- Lanh dao ca sd cai tao:.......................2. Bac diem xe ca giai c&i tao:
- Bi6n s6 dang ky (neu da dugc cap):- So khung:
3. Can cu nghiem thu: Thiet k6 co ky hieuCpc Dang kiim Viet Nam/Sd Giao thong van tai cip Giay chung nhan th&m dinh thilt k6 xe ca gidi cM tao sd...........ngay.../.../...4. Noi dung thi cdng cai tao:
(Ghi tom tat day du cdc noi dung thiet ke cai tao thay doi cua xe cagi&i)5. Thong so ky thuat trade va sau c&i tao:
(Co so edi
NMn hieu - so loai: So ddng ca:
cua (Ca sd thiet ke) da dupe
Kct qua kiim tra
Xe ca gidi trade cai tao
Xe ca gidi sau cai taoThong so ky thuatSTT Dan vi
Loai phuang tien12 Kich thude bao ngoai
[dai x rong x cao) mm
Chieu dai ca sd3 mmVet banh xe (tradc/sau)4 mmKhoi luang ban than kg5Sd ngudi cho phep chd ngudi6Khoi luang hang chuyen chd CPTGGT kg7
Khoi lupng toan bp CPTGGT8Cdc thong so ky thuat khde cua xe cogi&i co thay doi do edi tao
6. Ket luan: Xe ca gidi da dupe cai tao dat yeu cau.
CO sd CAI TAG(Ky, ghi rd hg ten, dong ddu)
Can b§ ky thu|t(Ky, ghi rd ho ten)
7
phvlvcvMAU GIAy CHUNG NHAN CHAT Ll/QfNG AN TOAn KY THUAX
VA BAG VE MOI TRlTOfNG XE CO GlOl CAl TAG(Ban hanh kem theo Thong tuso 85/2014/TT-BGTVT ngay 31 thdng 12 ndm 2014
cita Bo truang Bo Giao thong van tdi)
CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAM D§c l|p - Ty do - Hanh phuc
GIAy CHUNG NHAN CHAT LU*ONG AN TOAN KY THUAT VA BAO Vf MOI TRlTdNG XE CO GlOl CAl TAO
S6:.......Lien 1/2:..... .
Ncri/N&m s^n xuat:
(CO QUAN NGHIEM THU ...)
Bien s6 dang ky:So khung:Chii phuong tifn:Dia chi chu phuong tien:Ca sor thi4t ke:Ca quan thdm dinh thiet ke:Ca so thi cong cai tao:Ca quan c&p Dang ky kinh doanhBien ban nghiem thu xuat xucmg so: Ng&y .../.../Bien ban kiem tra chat luong ATKT & BVMT xe ca giai cai tao so:
NQI DUNG CAl TAOGhi tom tat ngi dung cai tao chinh cua xe cogi&i vd dien vdo bang sau:
CAC THONG SO KY THUAT CUA XE CO GlOl TRUOc VA SAU CAl TAP
Nhan hieu - So loai: S6 dpng ca:
Ky hi^u thiet ke: S6 GCN:
S6:
Ngay
Xe co gi<H tnrd'c cai Xe co gift sau cdiThdng s6 ky thudtSTT Don vi tao taoLoai phuong tien1Kich thudc bao ngoai (d&i x rong x cao)2 mm
Chieu dai ca scr3 mmVet banh xe (truac/sau)4 mmKhoi luong ban than kg5S6 nguai cho phep chd (ngoi/durng/nlm) ngudi6
Khoi lugng hang chuyen chd CPTGGT kg7
Khoi luong toan bo CPTGGT kg8DQng ca9Cdc thong so ky thudt khdc cua xe ca gi&i neu co thay doi do cai tao_____
Giay chung nhan nky co gia tri den het ngay th&ng nam
......... , ngay ... thang ... nam ...CO QUAN NGHIEM THU
(ky ten, dong ddu)So seri:
8
ray luc viQUY TRINH CHUNG NGHIEM THU XE CO Gl6l cAl TAO
(Ban hanh kem theo Thong tie so 85/2014/TT-BGTVT ngay 31 thdng 12 ndm 2014cua Bo tne&ng Bo Giao thong van tdi)
1. Kiem tra h& scr
- Kiem tra su phii hop v6 trach nhiem thdm djnh thi6t k6 xe ca giai cai tao.
- Kiem tra noi dung cai tao xe ca giai v& doi chieu vdi cac quy dinh cai tao
xe ca giai tai Dieu 4 cua Thdng tu nay.
- Kilm tra su diy du va tinh hop le cua ho sa nghiem thu xe ca giai cai tao
theo quy dinh tai khoan 7 Bi6u 10 cua Thong tu nay.
- Kilm tra va d6i chilu thong so ky thuat xe ca gioi cai tao vdi ca sd du lieu
cua Chuong trinh Qu&n ly kilm dinh.
- Kilm tra cac giay td theo yeu chx cua Ca quan thim dinh thilt kl va cac
gidy td khac nhu: Giay chumg nhan dli vdi cac thiet hi dac biet, thilt bi chuyen
dung theo quy dinh; Gidy td ngudn glc cua dpng ca; xudt xu cua vat tu, phu
tung, vat lieu su dung trong cai tao.
2. Thuc hifn nghiem thu- Kilm tra nhan dang tong quat: nhan hieu - s6 loai; biln so d^ng ky, s6
khung, so dong ca, kieu loai xe.9 > y /
- Kiem tra su phu hap ve noi dung cai tao cua xe ca giai so vdi ho sa thiet kl, cac tieu chudn, quy chudn ky thuat va cac quy dinh lien quan khac.
- Kilm tra vi tri, lap dat cac tong thanh, he thing, chi tilt lien quan din c&itao
- Kilm tra si luong, chat luang cac mli ghep, chi tilt lip ghep, bit chat theo
ho so thiet kl.
- Kilm tra vat lieu cac chi tilt su dung trong cai tao theo yeu cdu cua thiltkl.
- Kilm tra an toan ky thuat, bao ve mdi trudng va s\r lam viec cua cac he
thing, ting thanh; c&c thiet bi dac biet, chuyen dung sau cai tao theo quy dinh.- Kiem tra cac noi dung lien quan khac.
3. Ket luanf f
- Lap va in Bien ban kiem tra chat luang an toan kf thuat va bao ve moi\ 9
trudng xe ca giai cai tao (noi dung Bien ban khong can the hi|n cac noi dung
khong kilm tra nhu: The tich lam viec, cdng suat cua dong ca).
9
- Neu k6t qu& nghiem thu dat thl in va cdp Gidy chung nhan chdt luong an
toan ky thuat va bio ve mdi tnrong xe ca giai cii tao cho t6 chuc, ca nhan.
4. Thfri han nghiem thu c&i tao xe ca gi6iThai han cdp Giay chung nhan cai tao la 03 ngay lam viec, kl tir ngay k6t
thuc kiem tra dat yeu ciu
10
phv Lyc vnMAU VAN BAN DE NGHINGHIEM THU XE CO GIOH CAI TAG
(Ban hank hem theo Thong tie so 85/2014/TT-BGTVT ngay 31 thdng 12 ndm 2014cua Bo tru&ng Bo Giao thong van tdi)
(CO SdCAIT^O) CQNG HOA XA H0ICHU NGHIA VIET NAM D§c lap - Tu* do - Hanh phuc
S6:...... . ngdy thdng ndm
VAN BAN BE NGHI NGHIEM THU XE CO GlOl CAI TAG
(Ca sd cdi tao) de nghi (ca quan nghiem thu cai tao nhir sau:1. Bac diem xe ca gidi cai tao:
- Bien so d&ng ky (neu da dugfc cdp):- S6 khung:- s6 dong ca:- Nhan hieu - s6 lo^i:
2. Can cu thi cong cdi tao: Thiet ke c6 ky hieu .... dugc Cue Bdng kiem Viet Nam/Scr Giao thdng van tai cdp Giay chumg nhan thdm dinh thiet ke xe ca gidi cdi tao so3. Noi dung thi cong cdi tao:
(Ghi tom tat day du ede noi dung thiet ke cdi tao thay doi cua xe ca gidi)
.) kiem tra chit krong xe ca giai
cua (Ca sa thiet ke) da
./...Angay
*(Ca sd cdi tao) xin chiu trach nhiem ve ede noi dung da dugc thi cong tren xe ca
giai cdi tao.
CO sd CAI TAO* e
(Ky, ghi ro h<? ten, dong ddu)
11
phvlvc vmMAU BANG KE CAC HE TH6NG, T6NG THANH THAY THE UOl
(Ban hank kem theo Thong tuso 85/2014/TT-BGTVT ngay 31 thang 12 nam 2014cua Bo tru&ng Bo Giao thong van tdi)
(COSOfCAI TAG) CQNG HOA XA HOl CHLJ NGHIA VIET NAM Dgc lap - Tu’ do - Hanh phiic
S6:.... , ngay thang nam
BANG KE CAC HE TH6NG, T6NG THANH THAY THE M6l
NMn higu - so loai:S6 dong co:
Bien so dang k^: S6 khung:Ky hieu thiet ki:
So Giay chifrig nhan^
Noi san xu^t(2)Nguon goc
Tong thanh, he th6ngTTNhapkhSu
Tit san xu4t
Mua trong nu,6,c(1)
L Dong co1.1 ...
2. He thdng lai
3. He thdng phanhinh khi n6n3.1
3.2 ...4. He th6ng dien, den chieu sang
va tin hieu4.1 Ben chi§u sang phia tru6c4.2
Ghi chu:^ Doi voi tricang hap sic dung lai dong ca cua xe ca giai da qua sic dung thi ghi
rd bien so/so khung cua xe thdo dong ca de sic dung.® Phu tiing nhap khdu ghi ntcac san xudt; phu tung mua trong mcdc ghi rd ten vd
dia chi Ca sa san xudt® Ap dung vai chi tiet, he thong, tong thanh phdi co Gidy chimg nhdn,
12
phv l\jc ixMAU BIEN BAN KIEM TRA CHAT LlTflfNG, AN TOAN KY THUAT
BAG VE MOI TRlTCfNG XE CO Gl&l CAI TAG(Ban hanh kern theo Thong tusd 85/2014/TT-BGTVT ngqy 31 thdng 12 ndm 2014
cua Bo truang Bo Giao thong vein tdi)
(CG QUAN NGHIEM THU.....) CQNG HOA XA HQl CHU NGHIA VIET NAMB^c lap - Tit do - Hanh phucSo:
BIEN BAN KlfiM TRA CHAT LlTgfNG AN TOAN KY THUAT
VA BAG VE M6l TRUonVG XE CO GlOl CAI TAG
- Can cu Thong iu so /2014/TT-BGTVT ngdy... thdng.,. ndm 2014 cua Bp truang BpGiao thdng van tdi ve viec edi tao phuang tien giao thdng ca giai duang bd;- Can cu Gidy chung nhan thdm dinh thiet hexe ca giai edi tao sd ... ngdy ... thdng... ndm ... cua Cite Dang Mem VietNam/Sd Giao thdng van tdi... thdm dinh hd sa thiet kS ky hieu ... cua .... (Casa thiet hi);- Theo Cong van sd ... vd Bien ban nghiem thu xudt xuang sd .... ngdy ... cua ... (Co sd edi tao).
Horn nay ngay ... thang ... n&m ... (ca quan nghiem thu....) da tien hanh kitkn tra chat luong an toan ky thuat va bao ve mol truang xe ca giai cai tao nhu sau:1. Thanh phin kilm tra gom:
- Dang ki6m vien 1:....................................................- Dang kiem vien 2:.....................................................- Dai di§n ca sd cai tao:.............................................
2. Dac diem xe ca gidi cai tao:
Bien so dang ky So dong ca So khung Loqiphuang tien Nhdn hieu-so loai
3. Npi dung cai tao(Ghi tom tat ddy .du ede ndi dung thiet he edi tao, thay ddi cuaxe cagidi).
4. K€t luan.... (ghi rd Bat hoac Khong dat hope Yeu cau bd sung, sua chua)..................Bien ban n&y duac lap thanh 02 ban, hru tai Dan vi dang kiem xe ca gidi 01 ban
va giao cho ca sd cai t^o 01 ban.
Bang kiim vien 2(ky ten) ■
CO QUAN NGHIEM THU(ky ten, dong ddu)
Bang kiem vien 1(k$ ten)
Dai dien ca sd cai tao(ky ten)
Ghi chu: Trong truang hpp ede thanh vien co y Men khde nhau thi phdi ghi rd y Men vdo Kit luan.
13
N0I DUNG K3EM TRA XE CO GlOtt CAI TAO(kem theo Bien ban kiem tra chat hcongATKT & BVMT
xe cagiai cdi tao so ■)
Ghi chu: The Men day du cdc noi dung dupe kiem tra.
\
Si4
t. <- t. -s
26
PHU LUC XMAU BAG CAO THlTC HIEN CONG TAC CAI TAG XE CO GIGI
(Ban hanh kem theo Thong tusd 85/2014/TT-BGTVT, ngay 31 thdng 12 ndm 2014cua Bo trucmg Bo Giao thong van tdi)
Phan bdo cdo cua Bern vi dang IdemCUC BKVN/Sd GTVT TTNH ...
TRUNG TAM BANG KIEM ....C0NG HOA XA HOI CHU NGIHA VIET NAM
Dqc lap - Tu do - Hanh phuc
S6: , ngdy thdng ndmBAG CAO CONG TAC NGHIEM THU XE CO Gldl CAI TAO Thai gian tu ngdy... thdng... ndm... den ngdy... thdng... ndm...
Kfnh gfri: - Cue Bang kiem Viet Nam - Sa Giao thong van tai...
I. CAP GIAY CHUNG NHAN CHAT LlTONG AN TOAN KY THUAT VA BAO VE MOI TRlTOOVG XE CO GIGI CAI TAG
Bien ban nghiem thu xuat xirong
Bien ban Kiem tra chat lirgrng ATKT & BVMTBien so dang ky
(hoac so khung)So GCN cai tao Ngay capTT hieu TKSo bi§n ban Ngay cap So Bien ban Ngay cap
1.
IL SET DUNG PHOI GCN CAI TAP
Con tonNhan mol trong ky Sir dung Hir hong Ghi chu
bgnvidAng kiem(Ldnh dao ky vd dong ddu)
1
Phan bdo cdo cua S& GTVT
CONG HOA XA HQICHU NGHIA VIET NAM Doc lap - Tu do - Hanh phuc
UBND TINH ...sd giao th6ng van tai
S6: , ngay thong ndmBAG CAO CONG TAC THAM DINH THTET KE XE CO GICT CAI TAG
ngay... thdng... ndm ... den ngdy... thdng... ndm ... Kmh gui: Cue Dang kiem Viet Nam
Thai gian tit
I. CAP GIAY CHUNG NHAN THAM DINH THIET KE XE CO GlOl CAI TAG
Tham dinh thiet keBien so dang ky (hoac so khung) Ccr so* thiet ke thong, tong thanh cai taoNgay cap Ky hieu TKTT So cua Van ban cho phep
tinmg ung (neu co)So GCN
tham dinh.1.
II. Stf DUNG PHQI GCN THAM DINH THIET KE
Con tonHir hong Ghi chuNhan mol trong ky Sir dung
SO GIAO THONG VAN TAI...(Ldnh dao ky vd dong ddu)
