Cap 13 Torno

193PEDIDOS Y CONSULTAS POR FAX: (0034) 915270510

13 Torneado en maderaAdiferencia de cualquier otro trabajoen madera, el torneado nos permiteobtener resultados de una manerarpida y casi siempre vistosa, con apenasherramientas y escasos medios. El espacioreducido para la instalacin de un torno y suescaso ruido, en comparacin con otrasmquinas, hace del torneado una actividadideal para ser practicada por cualquier aficio-nado. La maestra de un trabajo de torneadorequerir, por supuesto, una mayor forma-cin y mejores medios, pero la elaboracinde una pieza torneada implica un tiempomuy inferior al de cualquier otro proceso enla talla, ebanistera o carpintera. Casi siem-pre el tornero ha estado diferenciado dentrodel sector de la madera, a pesar de fabricarpiezas importantes dentro de la construccinde cualquier mueble o complemento. Enmuchos casos, las piezas estructurlmentems importantes son trabajos de torneado.As los balaustres de las escaleras, las patasde las sillas, respaldos, columnas, pedestalescentrales de las mesas, y una largo etctera.Elementos con una funcionalidad propia, rea-lizados de una sola pieza, son otras de lasocupaciones bsicas del tornero, con los msoriginales diseos de lmparas, extraordina-rios cuencos, platos, mangos, peonzas, bolas,y los ms exticos objetos que puedan sertrabajados en un torno.

Aunque se han encontrado piezas tornea-das en madera para la fabricacin de arcosen la civilizacin egipcia y ms delante enla Antigua Grecia con espirales, no serhasta el Renacimiento o el Barroco, cuandolos muebles cuenten ya con piezas tornea-das, lo que nos habla de la antigedad deeste oficio. Los primeros tornos fueron contraccin mecnica mediante pedal que per-mita trabajar a muy bajas revoluciones.Ms adelante la traccin mecnica hidruli-ca fue la que alimentaba los talleres de tor-neado de madera, para terminar en nues-tros das con los tornos elctricos manua-les y los ms sofisticados hidrulicoscopiadores, que han contribuido a

aumentar la produccin de piezas tornea-das, y a que muchos talleres torneroshayan perdido el oficio para convertirse enmeros reproductores de piezas, tal y comoles demandaba el mercado. El oficio de tor-nero requiere de una formacin distinta yespecfica que la del carpintero o ebanista,si bien muchos de estos ltimos profesio-

nales tienen ligeras nociones de torneado.Los trabajos de torneado en madera sepueden dividir en dos tipos bsicos:

Torneado al eje, al hilo o entre puntos:se trata de sujetar la pieza entre unpunto o cabezal del torno, y un contra-punto que es arrastrado por el movi-miento del cabezal, donde est elmotor instalado. Balaustres o patas sondos ejemplos clsicos.

Torneado al aire o al plato: se habla deeste tipo de torneado cuando tenemosla pieza que trabajamos sujeta por unsolo extremo en el cabezal del torno.Cuencos, vasos, copas o platos.

Estas dos tcnicas se han de mezclar eninfinidad de ocasiones para conseguirdeterminadas piezas, que requieren de uncomienzo entre puntos para redondear lapieza y una culminacin al plato paraobtener la forma final. Cada una de las tc-nicas requiere una forma particular de suje-cin de la pieza y unas herramientas paratrabajarlas, que iremos presentando en elcatlogo.

Comenzamos el captulo presentando unagama de tornos manuales de diversostamaos, validos para cualquier trabajo aleje o al plato en casi todos ellos, ampliadaactualmente con tornos de una excelenteconstruccin a un precio increble. A conti-nuacin presentamos accesorios disponi-bles con mordazas para la sujecin de todotipo de piezas. Siguen a este apartado lasgubias, formones, escoplos, raspadores yherramientas para el torneado, donde sepresentan las ms bsicas y las especficasde trabajos ms concretos. Productos parael acabado y el lijado de las piezas tornea-das se presentan tras esto, bibliografa encastellano e ingls y vdeos ingleses sobretorneado en madera. Respecto al materialya existente con anterioridad, hemosampliado en los tornos ya comentados,algn nuevo plato de garras, accesorios yacoplamientos para ellos, alguna nuevaherramienta de torneado, de medicin yalgn nuevo ttulo de bibliografa, tanto encastellano como en ingls. Tambin hemosmejorado la calidad de las fotografas ofre-cidas, para con ello, facilitarles la eleccinde sus herramientas.

ENVOS POR CORREOS y

13.1

13.1.1 Tornos paramadera LOMBARTE

Torno de precisin MC 305Fabricado por WOODFAST. Idealpara todos los trabajos de precisin.Motor de induccin de 1/2 Hp. 12posiciones del cabezal con bloqueomecnico. Distancia entre puntos305 mm ampliable hasta 1026 mm.Cambio mecnico de 6 velocidadesentre 350 y 3250 rpm. Frenomediante volante mecnico.Mximo dimetro sobre la bancada305 mm.Peso 40 Kg. Incluye de serie el puntodel motor en cono morse n 2,MT2 con punto de 4 dientes, yrosca de M33 x 3,5 Din 800.Contrapunto giratorio con roda-miento en cono morse n 2 MT2.Apoyo de herramientas en fundicinde: 7-178 mm.

sin IVA 360,00 Ref. MC305 con IVA 417,60

PAZOS

Torno con variador electrnicode velocidad M 305 XEl mejor de su categora. Gran preci-sin, N 1 en ventas en EstadosUnidos. Fabricado por WOODFAST.Ideal para todos los trabajos de pre-cisin.Motor de induccin de 1/2 Hp.12 posiciones del cabezal con blo-queo mecnico.Distancia entre puntos 305 mmampliable hasta 1026 mm. 6Velocidades entre 400 y 3850 rpm.Freno mediante volante mecnico.Mximo dimetro sobre la bancada305 mm.Peso 40 Kg. Incluye de serie el puntodel motor en cono morse n 2,MT2 con punto de 4 dientes, yrosca de M33 x 3,5 Din 800.Contrapunto giratorio con roda-miento en cono morse n 2 MT2.Apoyo de herramientas en fundicinde: 7-178 mm.

sin IVA 699,00 Ref. M305X con IVA 810,84

Ver en el apartado de acceso-rios de torno las EXTENSIONESO BANCADAS disponibles paraestos modelos.

Torno con variador electrnicode velocidad WL 450 VNInteresante torno construido en fun-dicin de 457 mm entre puntospara el modelo . Bancada de unasola pieza con ranura central.Cambio de velocidades variableentre 650 hasta 3800 rpm. Granpeso, motor silencioso y ausencia devibraciones. Potencia motor: 370 W.Dimetro mximo sin girar el cabe-zal para trabajar al plato: 254 mm.Peso: 38/48 kg. Incluye de serie elpunto del motor en cono morse n1, MT1 con punto de 4 dientes, yrosca de M33 x 3,5 Din 800.Contrapunto giratorio con roda-miento en cono morse n 2 MT2.Apoyo de herramientas en fundicinde: 6-152 mm.

sin IVA 275,00 Ref. WL450VN con IVA 319,00

PAZOS

Torno con variador electrnicode velocidad WL 1000 VNRobusto torno con bancada de fun-dicin gris con ranura central.Distancia entre puntos 1000 mm.Motor de 370.Velocidad variable650 a 3,800 rpm.Visor digital develocidad. Dimetro mximo 254mm. Peso neto/bruto 38/48 Kg.Incluye de serie el punto del motoren cono morse n 1, MT1 conpunto de 4 dientes, y rosca de M33Din 800.Contrapunto giratorio con roda-miento en cono morse n 2 MT2.

sin IVA 330,00 Ref. WL1000VN con IVA 382,80

Torno manual con copiadorMCF 1100 W LOMBARTEInteresante torno con copiadormecnico incorporado, a un precioexcepcional. Manejo muy sencilloideal para todo tipo de talleres.Motor de 1100 W y distancia entrepuntos de 1000 mm. 10 Velocidadesentre 500 y 2000 rpm. Dimetromximo sobre la bancada 406 mm.Incluye de serie el punto del motoren cono morse n 1, MT1 conpunto de 4 dientes, y rosca deestandard M 18 x 2,5 (Rosca M33Din 800). Contrapunto giratorio conrodamiento en cono morse n 2MT2. Peso neto/bruto 80/90 Kg.

sin IVA 350,00 Ref. MCF1100W con IVA 406,00

Torno MC 1100 BRobusto torno semi profesional conbancada de fundicin gris con ranu-ra central. Distancia entre puntos1100 mm. Motor de 1100 W. Visordigital. 10 Velocidades entre 500 y2000 rpm. Dimetro mximo 406mm. Admite copiador L100.Incluye de serie el punto del motoren cono morse n 1, MT1 conpunto de 4 dientes, y rosca de M18x2,5. Contrapunto giratorio conrodamiento en cono morse n 2MT2. Peso neto/bruto 130/140 Kg.

sin IVA 599,00 Ref. MC1100B con IVA 694,84

6

5

*******NOVEDAD

4

*******NOVEDAD RECOMENDADO

3

2


1

194

www.comercialpazos.com

1

2

3

4

5

6

PAZOSRECOMENDADO

PAZOSRECOMENDADO

Torno profesional MC 1100 CTorno de gama alta, de uso profesio-nal, con bancada en fundicin conranura central. Potente motor de 2Hp 240 V, con variador electrnicode la velocidad mediante Invertercon visor digital.Velocidad lenta 0-1200 rpm.Velocidad rpida 0-3200 rpm.Distancia entre puntos 1200 mm.Dimetro mximo sobre bancadapara trabajos al plato 457 mm.Cabeza pivotante para tornear pie-zas grandes al aire. Se suministra en2 cajas de cartn, con las patas des-montadas.Incluye de serie el punto del motoren cono morse n 1, MT1 conpunto de 4 dientes, y rosca de M33Din 800. Contrapunto giratorio conrodamiento en cono morse n 2MT2. Se suministra adems con unplato de fundicin para roscar en elpunto de 125 mm y soporte deherramientas de 355 mm.Peso neto/bruto 186/265 Kg.

sin IVA 1.399,00 Ref. MC1100C con IVA 1.622,84

Torno manual con patas defundicin L 1100 VExtraordinario torno de fabricacinchina con gran robustez y peso, a unextraordinario precio. Patas arquea-das de una sola pieza de fundicin.Bancada con ranura central y cons-truccin en fundicin de una solapieza. Cabezal desplazable y girato-rio 360. 10 Velocidades escalonadas500-2000 rpm con palanca para uncambio cmodo. Apoyo de herra-mientas de 300 mm de ancho fabri-cado en fundicin, articulado conuna doble rtula para poder posi-cionarlo donde deseemos. Se pre-senta en dos cajas de cartn, unacon el torno y otra con las dospatas de fundicin.Potencia motor: 550 W.Distancia entre puntos: 43-1100mm. Dimetro mximo sin girar elcabezal para trabajar al plato 355mm. Peso neto/bruto 116/125 kg.Incluye de serie el punto del motoren cono morse n 1, MT1 conpunto de 4 dientes, y rosca deM18x2,5. Contrapunto giratorio conrodamiento en cono morse n 2MT2.

sin IVA 499,00 Ref. L1100V con IVA 578,84

PAZOS

Torno con copiador de uso pro-fesional MC1759 LOMBARTEEspectacular torno profesional degrandes prestaciones con un equipa-miento y un precio sin competencia.Distancia mxima entre puntos1500 mm, con bancada de barrasparalelas de acero calibradas. Motor1,5 Hp 240 V 1 Ph/400 V 3 Ph.Especificar voltaje, Disponible enMonofsico 220 V y Trifsico 400 V.Cuatro velocidades (cambio manual)500/1000/1950/2800 rpm. Dimetromximo a tornear 420 mm.Recorrido eje punto 100 mm.Magnfico copiador incorporado deserie para piezas hasta 1500 mm,mximo dimetro de copiado 120mm, profundidad mxima de copia-do 45 mm. Base inferior para alojarherramientas.Medidas del embalaje 2260 x 480 x1200 mm. Rosca del eje del puntoM33 x 3,5 Din 800. Cono morse N2 MT2 en el contrapunto. Pesoneto/bruto 228/256 kg

sin IVA 1.599,00 Ref. MC1759 con IVA 1.854,84

13.1.2 Accesorios paratornos LOMBARTE

Dispositivo copiador mecnicoSencillo dispositivo copiador mecni-co para su acoplamiento a losmodelos L1100, MC1100B yMC1100C, aunque la simplicidad desus dos anclajes regulables nos per-mitir instalarlo en casi cualquiertorno que tenga una bancada fijacon dos barras, preferentementerectangulares, y una ranura centralentre ellas. Se trata de un dispositivocon una cuchilla en punta quepodremos aproximar ms o menoscon una palanca, y un volante en laparte inferior para ir desplazandotodo este bloque a lo largo de lapieza que queremos copiar. Paraeste desplazamiento se utiliza unabarra de acero hueca. Con estecopiador conseguiremos aproximaruna pieza en su forma, pero nuncaterminarla. Permite la palpacin deuna pieza exenta o el copiado deuna plantilla plana que se colocaren la parte baja del dispositivo, enunos pequeos anclajes diseadospara esto.Dimensiones:1210 x 280 x 250 mm. Peso: 15 kg.

sin IVA 115,00 Ref. L100 con IVA 133,40

Extensin de prolongacin paratornos serie 300Ampla los tornos MC 305 y M 305 Xhasta 1023 mm entre puntos.

sin IVA 70,00 Ref. EXTM305 con IVA 81,20

Base para tornos MC 305 y M305 XBancada ajustable en altura conpatas de hierro para soportar lostornos mencionados.

sin IVA 90,00 Ref. BASEM305 con IVA 104,40

10

9

8

7

*******NOVEDAD RECOMENDADO*******NOVEDAD


7

8

9

10

Base para la extensin de prolon-gacin de los tornos serie 300Bancada con patas de hierro conajuste de regulacin en altura.

sin IVA 70,00 Ref. BASEEXTM305 con IVA 81,20

Plato de 4 garras autocentranteWLC100A LOMBARTESencillo y slido plato de 4 garrasde 150 mm exterior.Las garras se abren y cierran conuna anilla trasera que da vueltas condos manetas desmontables incluidasen el equipo de serie. Nos servirnpara sujetar piezas por compresinhasta 100 mm mximo y mnimoun cuadradillo de 12 mm. Porexpansin podremos sujetar piezasdesde 85 hasta 107 mm de agujero.Las garras sobresalen 20 mm delplato de fundicin. Rosca directa deM33 x 3,5 R/H. Presentado en cajade madera.Peso: 1950 g.

sin IVA 99,00 Ref. 310110116 con IVA 114,84

Plato de 4 garras autocentranteWLC100D LOMBARTESencillo y econmico. Adaptable atodos los modelos de Lombarte yNOVA. Rosca M33 x 3,5 RH. Peso1700 g.


Plato de 4 garras autocentranteWLC305 LOMBARTEFabricado por WOODFAST. Paratodos los modelos. De 100 mmideal por su peso y tamao paratornos MC305, M305X,WL450VN,WL1000VN de LOMBARTE. RoscaM33 x 3,5 Din 800. Peso 1900 g.

sin IVA 99,00 Ref. WLC305 con IVA 114,84

Kit mini Plato de 4 garras paratornos LOMBARTECon los siguientes elementos:1 Plato autocentrante a engranajes de 63 mm,rosca plato 1 8 tpi.

1 Adaptador de rosca a M33.1 Adaptador de rosca a 3/4 16 tpi.4 Juegos de mordazas con regulacin de aper-tura desde 2 hasta 87 mm.

1 Juego de llaves.1 Contra plato indexado.1 Punto de arrastre para plato.

sin IVA 190,00 Ref. KMINIP con IVA 220,40

13.2

Nova, fabricante Neozelands deprestigio mundial, de elevada calidaden sus materiales y elaboracin delproceso de fabricacin, presenta susmodelos con una excepcional rela-cin calidad-precio, apreciados porsu sencillez de uso y elevadas pres-taciones, capaces de satisfacer losrequerimientos ms exigentes.

13.2.1 Tornos paramadera NOVA

Torno 1624-44Magnfica versatilidad, con un motorde 1,5 HP que confiere la potencia

para cualquier trabajo, desde peque-as piezas hasta 400 mm de dime-tro sobre la bancada y 740 mmcon el accesorio de estabilizacinrpido y de sencillo uso. 600 mmentre puntos ampliable con los seg-mentos adicionales de 510 mm,pueden sumarse tantos como seprecise. 8 velocidades disponibles, defcil visualizacin, las bajas son reco-mendables para cuencos, la veloci-dad alta mejor para objetos de di-metro pequeo, como los bolgrafos.

Cabezal con giro completo de 360,que previene lesiones de espalda yahorra espacio. Base estandar inclui-da. Gran robustez, fabricacin enfundicin. Bloqueo del eje haciadelante y hacia atrs. Punta del cabe-zal y del arrastre 2MT. Mtrica M33x 3,5 RH. Carro de largo alcancecon palanca de bloqueo con leva deaccin rpida. Incluye plato frontalde 80 mm, manual y fijaciones. Peso114 Kg.

sin IVA 1.100,00 Ref. 1624-44 con IVA 1.276,00

Torno 1624-44 + Base Estandar +Plato Supernova

sin IVA 1.299,00 Ref. 1624-44OFERTA con IVA 1.506,84

PAZOSTorno DVR-XPNOVA fue el inventor del sistemade funcionamiento de este fenome-nal torno, despus otros pusieron lasinnovaciones de la firma en susmodelos, pero su calidad no ha sidosuperada. Es una de las mquinasms potentes y verstiles del merca-do, fabricado en fundicin, puederealizar desde bolgrafos hasta enor-mes cuencos con total eficiencia.Motor industrializado de 1,75/2 HPde par alto con Electro MagneticsBoots (TM).Transmisin directa sincorreas ni poleas, que significa condi-ciones de corte ultra suaves.Giro completo del cabezal 360.Control inteligente con el softwareAdaptive Control (TM), que entreotras funciones, calcula el peso de lapieza de trabajo y ajusta el funciona-miento acorde, detecta errores de

instalacin o interrumpe la corrien-te en caso de hincarse un cincel.

Control de la velocidad electrnico100-3600 rpm, velocidad reversa ypreseleccin de las 5 velocidadesfavoritas. Dimetro mximo de tra-bajo hasta 740 mm con el accesorioopcional de estabilizacin articuladoOR3000.Tamao compacto 600mm, extensible en unidades de 510mm hasta la longitud que se desee,va provisto de palanca de bloqueode accin rpida del eje trasero, coneje tipo 2M T, igual al eje delantero,eje M33 x 3,5 RH. Plato frontal de80 mm, apoyo de herramientas de300 mm. Peso 82 kg.

sin IVA 2200,00 Ref. DVR-XP con IVA 2552,00

Torno DRV-XP + Base Estandar +Plato Supernova

sin IVA 2.499,00 Ref. DVR-XPOFERTA con IVA 2.898,84

13.2.2 Accesorios paratornos NOVA

BASE ESTANDARPara tornos 1624-44 y DVR-XP

sin IVA 289,00 Ref. BASENOVA con IVA 335,24

BASE FUNDICINPara tornos 1624-44 y DVR-XP

sin IVA 415,00 Ref. BASENOVAFUND con IVA 481,40

Accesorio de estabilizacinDiseo articulado rpido y fcil decolocar. Bloqueo de leva de accin

*******NOVEDAD

2

1

2 OFERTA

BASE FUNDICINNO INCLUIDA

2

BASE ESTANDARINCLUIDA

1


1 OFERTA

*******NOVEDAD

*******NOVEDAD

*******NOVEDAD

*******NOVEDAD

*******NOVEDAD

196 PAGOS POR REEMBOLSO, TRANSFERENCIA O TARJETA DE CREDITO


rpida. Ofrece 740 mm de capaci-dad de torneado de cuencos. Incluyemanual y fijaciones. Peso 15 Kg.

sin IVA 310,00 Ref. OR3000 con IVA 359,60

Extensin de bancadaDiseo trapezoidal, para obtener lamxima potencia. Rpida instalacin.Cada unidad aade 510 mm decapacidad entre puntos, pudindoseaadir tantas como sea necesario.Incluye manual y fijaciones.Vlidopara modelos NOVA1624-44 yDVR-XP. Peso 13 Kg.


Apoyo de herramientasMango de 25 mm, muy robusto.Longitud 100 mm.

sin IVA 51,00 Ref. TR100/1 con IVA 59,19

Apoyo de herramientas para cuencos.Ideal para cuencos grandes. Se com-plementa con el accesorio de esta-bilizacin OR3000, o cuando no setiene este accesorio para mejorar elapoyo al tornear cuencos.


13.2.3SUPERNOVA

Mordazas y accesorios para lasujecin de las piezas en el tornoLa sujecin correcta y firme de lapieza que gira es sin duda el factor

ms importante par trabajar con untorno, hasta el punto que determinala viabilidad de nuestro proyecto,tanto en torneados al plato cmoentre puntos. Cada tamao y tipode trabajo requerir de una sujecindistinta, por lo que son mltiples lasformas de sujetar cualquier pieza.El plato de garras se ha constitudoas como el modo de sujeccin masrpido y eficaz y SUPERNOVA fuesu creador para los tornos demadera. Presentamos as los dosmodelos de platos y todas las mor-dazas disponibles para ellos.

Mordaza de agarre NOVA G3Ideal para tornos pequeos con dis-tancia mxima de trabajo hasta labancada de 360 mm, admite todaslas mordazas opcionales, pero serecomienda su utilizacin nicamen-te con aquellas diseadas para tra-bajos pequeos/medianos.Muy pre-ciso y de gran calidad, con el interfa-ce estandard de insercin. Muy ver-satil, ya que admite el adaptador derosca. Posee paro de mordazasautomtico, dispositivo de desliza-miento de mordazas compuesto decobre, tornillo de arrastreWoodworm y mordazas de 50 mmde serie. Cuenta adems con unacon una palanca con engranajes,para montar las piezas de trabajofcil y eficazmente. Abierta por laparte trasera.

Rosca M33x3,5 sin IVA 175,00 Ref. 48215 con IVA 203,00

Con Rosca neutra para adaptadoresde rosca


Mordaza de 4 garras con adapta-dor SUPERNOVA

Sin duda el sistema de sujecin depiezas en torno de madera msrevolucionario y efectivo de la histo-

ria moderna del torneado. Inspiradoen los platos para metal, tiene 4garras auto centrantes que se move-rn con una llave en cruz y una solamano. Fabricada en material com-puesto de alta tecnologa Duracon(reforzado con fibras de vidrio mul-tifibrilar) proporciona una fuerzaincreble y larga duracin.

Esta compacta mordaza pesa algomenos de 2 kg., tiene un dimetroexterior de 95 mm y un fondo de63,5 mm. A continuacin enumera-mos las ventajas del sistema inven-tado por SUPERNOVA y detalla-mos el equipamiento de serie queincluye:

nica llave que permite aflojary apretar con una sola mano.

Todas las garras que se montanen SUPERNOVA puedenactuar en expansin o en com-presin, consiguindose as unatremenda agilidad al sujetarcualquier pieza.

Para adaptarla a cualquier otrotorno hay que roscar una piezade conversin a la medida denuestro torno.Si desea otra medida, consultea continuacin las que tene-mos disponibles , y si no laencuentra comunquenos susnecesidades.

Se incluyen formando partedel equipo bsico de suministrode SUPERNOVA: las garras lisasde 50 mm y un tornillo dearrastre, as como las llaves deservicio.

La mordaza tiene dos aos degaranta contra cualquier defec-to de fabricacin.

Posibilidad de montaje degarras, que permitir la suje-cin perfecta para cada tamaode piezas.

Peso: 1780 g

Rosca M33x3,5 sin IVA 237,00 Ref. 23062 con IVA 274,92

Con Rosca neutra para adaptadoresde rosca


ENCARTES para platos de garras(adaptadores de rosca)Permiten adaptar cualquier plato degarras NOVA a casi cualquier eje detorno.

Referencia Rosca

13NS M20X1,5RH19NS 3/4UNF 16TPI RHICNS1 1RH 10TPIIDNS 1 8TPI RHIKNS M18X2,5 RH

Todos los ENCARTES tienen elmismo precio

sin IVA 21,00 Precios con IVA 24,36

Pieza de adaptacin macho38 mm hembra M 33 x 3,5 mmcon llaveAl existir una pequea diferenciaentre la rosca macho de 38 x 3,5mm y la hembra de 33 x 3,5 mm, seha fabricado una pieza ms larga yslida que las anteriores, aportandouna gran robustez a la reduccin.Por contra, tenemos ms peso yalgo ms de longitud, con lo queperderemos algo de distancia entrepuntos, algo a tener en cuenta siestamos justos de medida. La piezase roscar con ayuda de dos planosen el dimetro mayor, a los que seacceder con una gran llave fijaincluida en el suministro.Dimensiones: 70 x 60 mm.Peso: 1050 g.

sin IVA 40,45 Ref. LEXN34 con IVA 46,92

Garras para platos NOVA

Garras de espiga 45 mmTienen un dimetro interno de 45mm y son ideales para la sujecinde vasos, copas, vasijas y piezas alar-gadas que trabajemos al eje. Elestriado interior de las garras impideel deslizamiento de cualquier pieza.Estn especialmente indicadas parasecciones cuadradas de madera ypara torneados de testa.

*******NOVEDAD

*******NOVEDAD

*******NOVEDAD

*******NOVEDAD

197PEDIDOS Y CONSULTAS POR INTERNET: www.comercialpazos.com

sin IVA 62,00 Ref. JS-SP45 con IVA 71,92

Garras de 25 mmRpida y fcil mordaza para la suje-cin de pequeos cuencos de hasta6-152 mm de dimetro, y parapequeos trabajos sin apoyo en pie-zas de hasta 5-127 mm de dime-tro.

sin IVA 38,00 Ref. JS25N con IVA 44,08

Garras de clavijaEstas mordazas han sido diseadascomo plato de garras de clavijasexpandindose en un agujero pre-viamente perforado. Una tcnica tilpara tornear cuencos con bordes deestilo libre. La longitud de estasmordazas permite un agarre muypotente de las piezas cilndricas paratrabajos pequeos.

sin IVA 50,06 Ref. JSPIN con IVA 58,07

Garra de 75 mm para cuencosSus paredes de cola de milano son 3veces ms gruesas que las de las

mordazas convencionales. Idealespara piezas de madera brutas o paratrabajos de objetos grandes. Los tor-nillos atraviesan la pared para aplicarmayor fuerza donde sea preciso.

sin IVA 78,00 Ref. 6014SN con IVA 90,48

Garra de 75 mm con nariz largaSu elevacin de 50 mm desde labase proporciona un alcance muyprofundo dentro de los cuencos.Gran potencia de sujecin externa einterna, de ah su versatilidad. Idealespara madera verde. Agarre internopara sujetar piezas cilndricas.


Garras de 100 y 130 mmAmbos juegos de garras se utilizarnpara trabajos en piezas de mayorenvergadura que las garras de 50mm del equipo bsico. La JSN100Nadmite secciones de hasta 100 mm.La JS130N admite espigas de hasta130 mm y est diseada para el tra-bajo de grandes y pesadas piezas dehasta 29-737 mm de dimetro.Eliminan ambas las sujeciones clsi-cas por platos de fundicin pesadosde gran dimetro y tornillos.



Garra de sujecin robustaCon estas garras podemos sujetarpiezas de hasta 29-737 mm de di-metro y 19-483 mm de longitud.El estriado interior favorece unafirme sujecin.Se consiguen as las mximas capaci-dades de sujecin con la mordazaSUPERNOVA.

sin IVA 66,00 Ref. PJSN con IVA 76,56

Garras para platos y traseras decuencosDiseadas para la sujecin de cuen-cos de hasta 10-250 mm de dime-tro, por la parte que ya ha sidovaciada, con la intencin de quitarlas marcas del anclaje anterior en labase del cuenco.

Las capacidades de sujecin se pue-den aumentar si se utilizan suple-mentos hechos por uno mismo.Adems de esta aplicacin de lim-pieza de las bases, se pueden utilizarpara la sujecin de cualquier cuencoya elaborado en el que queramosrealizar cualquier pequeo adornocon herramientas.Se compone de cuatro partes cadauna de ellas con unos topes degoma que al cerrar hacia dentroimpiden que la superficie ya termi-nada del cuenco se marque.Pueden utilizarse tambin en combi-nacin con los dems juegos degarras.

sin IVA 84,00 Ref. JSCOLE con IVA 97,44

Fijaciones para el plato de garrasy accesoriosFijaciones de recambio para platosde mordazas Cole. Incluye tornillos ytopes.

sin IVA 20,00 Ref. CJFK con IVA 23,20

Garras para platos mini

Muy verstiles para cuencos ya ela-borados o para eliminar las marcasdel anclaje, aadir decoracin o paravolver a dar forma a las bases de loscuencos que ya han sido torneados.Grandes ventajas respecto al sistematradicional de sujecin.Pueden personalizarse con falsasmordazas de madera.Adecuadas para tornos con dime-tro mximo de trabajo de 203 mm.


Juego de garras blandasSet de 4 garras de nylon para piezasno dejar marcas en piezas delicadas.Pueden mecanizarse en el tornopiezas de perfiles especiales.


*******NOVEDAD

*******NOVEDAD

*******NOVEDAD

*******NOVEDAD

*******NOVEDAD

198 PEDIDOS Y CONSULTAS POR E-MAIL: [email protected]


Anillos para platos frontalesFuerte y rpido montaje de piezasde madera, alternativa mejorada deltornillo de arrastre Woodworm yaque admite tamaos mayores.Combina la seguridad de un platofrontal con la comodidad y potenciade un plato de garras.Montaje resistente incluso conmaderas de tamao irregular super-ficies sin pulir. 3Tamaos disponibles: 50 mm, dime-tro de plato frontal 3. 100 mm, di-metro plato frontal 5. 130 mm, di-metro plato frontal 6,25.

50 mm sin IVA 57,00 Ref. 6000SN con IVA 66,12

Solo vlido para montar en morda-za JS100N


Solo vlido para montar en morda-za JS130N


PAZOSPunto de arrastre de 4 puntas

Se monta sobre la mordaza deSUPERNOVA, proporcionando unagran penetracin en la madera quesujeta y por tanto una slida sujecin.Podemos pinchar la piedra sinnecesidad de desmontar el plato degarras,

sin IVA 20,00 Ref. NCSC con IVA 23,20

Tornillo rosca izquierdas

Tornillo de arrastre como el sumi-nistrado en el equipo bsico, perocon rosca a izquierdas para aplica-ciones especiales de sujeccin.

sin IVA 18,45 Ref. WORMLH con IVA 21,40

NOVA Live Centre SystemJuego de piezas compuesto por loselementos siguientes:Contrapunto torno M2.Tres acceso-rios de contrapunto.Tornillo centra-dor. Barra de fijacin. Cono reductor.

sin IVA 99,00 Ref. NOVALCS con IVA 114,84

Llave universal platos NOVA


Calibre 10 en 1 NOVACaractersticas y precio en lapgina 19


13.3

Introducimos como novedad los tor-nos para madera y accesoriosVICMARC, consolidado fabricanteaustraliano con ms de 23 aos deexperiencia, cuenta con gran presti-

gio en el mundo de la tornera porsu contrastada calidad, prestaciones,facilidad de uso y por la robustezde todos sus componentes, queconvierten a la marca en una de lasms fiables y recomendables entodo el mundo. La gama de mode-los y accesorios cubre todas las exi-gencias, desde sobremesa a tornosde gran capacidad, adaptables segnla conveniencia. Su diseo conven-cional permite la reposicin o repa-racin de todos los componentessin dificultad. Destacamos su sistemade torneado al aire de tope al suelo,que le otorga una seguridad yrobustez fuera de lo comn, su altu-ra al eje, sobresaliente en el modeloVL300, y por ser capaces de tornearen ambas partes del eje evitando ladescompensacin, esta versatilidades altamente reseable.La eleccin de un torno VICMARC,es, una eleccin avalada por la exce-lente fabricacin de sus componen-tes mecnicos y electrnicos, y unarelacin calidad/precio inmejorable.

NOTA: Debido a la gran canti-dad de referencias ofrecidas,al lugar de origen del fabri-cante y a la fabricacin enpequeas series, los plazos deentrega no son siempre inme-diatos, y en ocasiones puedenllegar a tardar algunos meses.Tenemos stock de los produc-tos de mayor consumo, peroen ocasiones su reposicinpuede derivar en los tiemposanteriormente mencionados.

13.3.1Tornos para madera

Torno VL100 M33 sin motor,sin bancadaEspecialmente indicado para quienesprecisen de unas caractersticasdeterminadas de motorizacin,transporte, ubicacin. La premisafundamental del Cuerpo VL100 es lapersonalizacin del torno segn laconveniencia y disposicin exacta-mente deseada por el tornero sinrenuncia a la toda la gama de acce-sorios e inmejorable calidad de lostornos VICMARC .Caractersticas tcnicasDistancia entre puntos 350 mm. Distancia aleje 125 mm. Peso 30 kg.

Equipamiento de serieBancada, cabezal fijo rosca 33x3.5 mm. Cuerpode contra punto completo cono morse n2.Soporte de herramientas completo. 2 Juegos depoleas. 1 Correa. Plato plano 100 mm. 1 puntode arrastre. 2 contrapuntos.

sin IVA 474,19 Ref. V00730-2 con IVA 550,06

PAZOSTorno VL100CL EVS M33 conmotor de 0,75 KW, sin bancadaPequeo torno que se caracterizapor la calidad de la marca en todossus componentes, cojinetes, aceros,diseo etc. Buena gama de velocida-des, de categora profesional pese asu tamao esta recomendado parademostraciones por su fcil trans-porte. Robustos y carentes de vibra-cin incluso en las condiciones msadversas, toda una garanta de resul-tados, su base de hierro y cabezalesson ms slidos y fiables quemuchos tornos de gran tamaogama alta del mercado. Provisto devariador de velocidad electrnico dealta tecnologa.Caractersticas tcnicasMotor 0.75 Hp. Velocidad variable electrnicade 30 a 3000 rpm. Distancia entre puntos 350mm. Distancia al eje 125 mm. Cono morse n2.Rosca cabezal 33x3.5 mm. Divisor 24 posicio-nes. Peso 56 kg.

Equipamiento de serie1 Plato plano 100 mm. 1 Punto arrastre. 2Contra puntos (1 en cono y 1 en corona). 1Varilla extractora punto. 2 Soportes herramienta100/200 mm. Manual instrucciones.

sin IVA 1.691,34 Ref. V00732-2EU con IVA 1.961,95

Torno VL175 EVS M33con motor 1,5 CV, sin bancadaRene las cualidades de la firma encuanto a la extremada calidad detodos sus componentes, este mode-lo dotado de un motor cuenta ade-ms con un juego de poleas que lepermite trabajar sin perdida depotencia, el cabezal pivotante conposiciones intermedias con bloqueoa 0, 30, 60 y 90, permite el tornea-do de grandes dimetros, lo cualhace que sea un maquina altamenteverstil y de grandes prestaciones anivel profesional con total carenciade vibracin.Caractersticas tcnicasMotor 1.5CV. Regulador de velocidad electrni-co. 2 Poleas. Gama de velocidadesde 10 a 1000 rpm y de 30 a 3000 rpm.

RECOMENDADO

RECOMENDADO

*******NOVEDAD

*******NOVEDAD

*******NOVEDAD

*******NOVEDAD

199PEDIDOS Y CONSULTAS POR TELFONO: (0034) 914676265 - (0034) 915279761 - (0034) 915270510

Distancia entre puntos 1000 mm. Distancia aleje 180 mm. . Rosca cabezal 33x3.5 mm.Divisor de 24 puntos. Peso 150 Kg.

Equipamiento de serie1 Plato plano de 150 mm. 1 Punto de arrastre.1 Contra punto cono morse n 2. 1 Varillaextractora para punto. 1Soporte para herra-mienta de 300 mm.


Torno VL175 EVS M33con motor 1,5 CV, con bancadaIdnticas caractersticas tcnicas yequipamiento del modelo anteriorVL175 EVS. Incorpora una robusta yfiable bancada de apoyo con bande-ja para dejar las herramientas deuso que confiere la estabilidad nece-saria para acometer los trabajadosms exigentes.


Torno VL300S 3SP M33 corto sinmotor, sin bancadaEspecialmente indicado para quienesprecisen de unas caractersticasdeterminadas de motorizacin,transporte, ubicacin. La premisafundamental del Cuerpo VL300 esla personalizacin del torno segn laconveniencia y disposicin exacta-mente deseada por el tornero sinrenuncia a toda la gama de acceso-rios e inmejorable calidad de lostornos VICMARC.

Caractersticas tcnicasDistancia entre puntos 500 mm. Distancia aleje 300 mm, dimetro mximo sobre la banca-da 600 mm, excepcional en el mercado.Permite acoplar un plato en la parte trasera delcabezal para realizar trabajos de torneado alaire. Peso 120 kg.

Equipamiento de serieBancada, cabezal fijo rosca 33x3.5 mm. Cuerpode contra punto completo. Soporte de herra-mientas completo. 2 Juegos de poleas. 1 Correa.Plato plano 150 mm. 1 punto de arrastre. 1contrapunto cono morse N 2.

sin IVA 1.867,96 Ref. V00767-2 con IVA 2.166,83

Torno VL300L 3SP M33 Largo sinmotor, sin bancadaCon las mismas caractersticas des-critas en el modelo corto anterior,con distancia entre puntos de 1300mm y peso de 450 Kg..

sin IVA 2.411,76 Ref. V00762-2 con IVA 2.797,64

Torno VL300S EVS M33 corto conmotor 3 CV, bancada ajustableEl prestigio de los TORNOSVICMARC esta plenamente repre-sentado en este torno, cuenta conuna altura al eje fuera de lo comnlo cual hace que el torneado degrandes dimetros no representedificultad, provisto de tres poleasque combinadas con el variador develocidad le proporcionan unaamplia gama de velocidades sin per-dida de potencia incluso en bajarpm, montado en una chapa deacero de 5 mm adquiere una estabi-lidad excepcional, cuenta ademscon una amplia gama de accesoriosopcionales.Capaz de satisfacer al mas exigentede los torneros. Fabricado con lasltimas tecnologas, barra de pare entodo el largo de la bancada, visindigital de rpm. Patas regulables enaltura para adecuarse a todos losusuarios.

Caractersticas TcnicasMotor 3 Hp. Velocidad variable electrnica de30 a 3000 rpm. Distancia entre puntos 500mm. Distancia al eje 300 mm. Dimetro mxi-mo de torneado sobre la bancada 600 mm..

Rosca cabezal fijo 33x3.5 mm. Divisor de 24posiciones. Peso 350 kg.

Equipamiento de serieBancada cerrada para alojamiento del motor. 1Plato plano de 150 mm. 1 Punto de arrastre. 1Contra punto cono morse n 2. 1 Varilla extrac-tora para punto. 1 Soporte para herramienta de300 mm. Manual de instrucciones.


Torno VL300L EVS M33 Largocon motor de 3 CV, bancadaCon las mismas caractersticas des-critas en el modelo corto anterior,con distancia entre puntos de 1300mm y peso de 450 Kg..


13.3.2 Accesorios paratornos VICMARC

Extensin para VL100Longitud 500 mm. Incluye 2 tornillosM10 con sus tuercas para fijar firme-mente la extensin.

sin IVA 234,38 Ref. V00105 con IVA 271,88

Soporte para extensin de VL100Robusta construccin de hierro for-jado para una perfecta sujecin librede vibraciones.


Extensin para VL300Longitud 500 mm. Incluye 2 tornillosM10 con sus tuercas para fijar firme-mente la extensin.


Sistema para tornear al aireSistema para tornear al aire validopara TORNOS VICMARC seriesVL175,VL200 y VL300. Su apoyo alsuelo le convierte en uno de lossoportes ms valorados por los pro-fesionales, por su gran rango de tra-bajo permitido, elevado gradode estabilidad y por su eficazreduccin de los golpes detorneado, al ser estos trasmiti-dos al suelo a travs de labarra de apoyo.Peso 30 Kg.


Soporte articuladoEspecialmente diseado para aque-llos torneros que precisan retirarfrecuentemente el contrapunto, porejemplo en el torneado de vasijas.


Soporte para herramientas deVL300Longitud de apoyo 200 mm, barrade insercin 30 mm.


200 ENVOS POR CORREOS y


Soporte para herramientas deVL300Soporte en forma de Zcon barrade insercin de 30 mm.


Luneta de tres puntospara VL100 80 mm.Luneta, indicada para tornear piezaslargas y finas entre puntos, su misinconsiste en mantenerlas sujetas, pre-ferentemente colocada en la partecentral de la pieza evita que se pro-duzcan vibraciones durante el pro-ceso de torneado. Dimetro mxi-mo de la pieza a sujetar 80 mm.


Lunetas de tres puntospara VL175 de 50 y 170 mm.Lunetas, indicadas para tornear pie-zas largas y finas entre puntos, sumisin consiste en mantenerlas suje-tas, preferentemente colocada en laparte central de la pieza evita quese produzcan vibraciones durante elproceso de torneado.

Dimetro mximo de la pieza asujetar 50 mm.


Dimetro mximo de la pieza asujetar 170 mm.


Lunetas de tres puntospara VL300 de 100 y 330 mm.Lunetas, indicadas para tornear pie-zas largas y finas entre puntos, sumisin consiste en mantenerlas suje-tas, preferentemente colocada en laparte central de la pieza evita quese produzcan vibraciones durante elproceso de torneado.

Dimetro mximo de la pieza atornear 100 mm.


Dimetro mximo de la pieza atornear 330 mm.


Contra punto 2 cmContra-punto rotativo de final enpunta, tradicional, permite tornearhasta prcticamente el centro de lapieza. Cono morse N 2.


Platos de garrasVICMARCLa contrastada calidad y la grancapacidad de agarre, de los platosVICMARC, recomendados para tra-

bajos de precisin en cualquier tipode torno, ya sea acoplado directa-mente o mediante adaptador.Fabricados desde acero semi rgido(650N/mm2), que proporciona unamayor durabilidad asegurando largavida y alta calidad de acabados, porlo que son menos susceptibles deoxidarse.

Todos los platos de garras tienen untratamiento nquel/plata para lamejor proteccin.Son autocentrantes, con agarreinterno y externo, pueden sujetarpiezas redondas y cuadradas, huecocentral con mecanismo de giro enambos sentidos, anillo de bloqueopara prevenir la rotacin inversa,llave allen de apertura y bloqueo, untornillo en los adaptadores de roscade gran tamao, como los de mtri-ca M33, previene desenroscadosaccidentales.

Sujecin por compresin

Con esta aplicacin la pieza de tra-bajo es sujetada por las garras. Paraun mejor agarre, presionar fuerte-mente la espiga de sujecin de lavasija contra las garras. Es recomen-dable usar tornillo central de plato oanillos de agarre atornillados a lapieza de trabajo. Cuando se realizaun pre-torneado de vasijas enmadera verde es posible realizaresta operacin entre centros decabezales o con una mordaza pivo-tante.Tornear un apoyo de dovela entre 5y 10 mm previamente.

Sujecin por expansinEn este caso el apoyo de agarre enla pieza de trabajo ha de realizarsedentro de la pieza, en bajo relieve.La profundidad del canal dependedel tamao actual del elemento tra-bajado, as como del del tipo demadera usada. La mnima profundi-dad debe ser de 5 a 10 mm o supropio criterio.

Recuerde, lo primero es la seguridadNota: Indique cual es la mtrica desu torno para adjuntar el adapta-dor de rosca correspondiente,incluido en el plato sin incrementode precio adicional.

Plato de garras VM100 StdJaws adaptador incluidoEquipado con garras de serie, llavede tipo allen a una sola mano, coro-na divisoria, excelente gama deaccesorios y garras, manual de ins-trucciones y recomendaciones(texto en ingles)Caractersticas TcnicasCapacidad: Garras en compresin 35 / 75 mm.Garras en extensin 45 / 85 mm.Roscas disponibles 3/4"x16 tpi 1"x8 tpi -M18x2.5 1"x10 tpi. - 33x3.5 mm.Cuerpo 100 mm. Peso 2.5 Kg.Consultar si precisa otro paso de rosca.


Plato de garras VM120 StdJaws adaptador incluidoEquipado con garras de serie, llavede tipo allen a una sola mano, coro-na divisoria, excelente gama deaccesorios y garras, manual instruc-ciones y recomendaciones (texto eningles)Caractersticas TcnicasCapacidad: garras en compresin 45 / 100mm. Garras en extensin 65 / 120mm. Cuerpo 120 mm. Roscas disponibles 33x3.5mm,3/4"x16tpi, 1"x8tpi.


Plato de garras VM150 M33 StdJaws rosca directa 33x3,5 mmProfesionalVICMARC presenta como novedadmundial, el nuevo y revolucionarioVIC150, una de las caractersticas

1

1

1


principales de este plato es el nove-doso sistema de apriete, cuando porforma o tamao de la pieza agarra-da no permite actuar a la llave tradi-cional (Allen) un sistema de altsimarapidez, con tan solo tres vueltasaprieta o afloja sin necesidad dellave, sea cual sea el dimetro de lapieza agarrada. Las garras nuncasobresalen del cuerpo aportando unplus de seguridadIdeal para profesionales que precisanahorro de tiempo, seguridad y capa-cidad de agarre.Compatible con toda la gama degarras del modelo VIC 120.El nuevo VIC150 es en platos degarras el orgullo de VICMARC, siem-pre innovando y aportando nuevasy prcticas soluciones.El VIC150 marcar sin duda un antesy un despus en platos de garras.

Caractersticas TcnicasCapacidad: Garras en compresin 48 / 98 mm.Garras en extensin 68 /118 mm.Cuerpo 150 mm. Roscas disponibles 33x3.5mm. Peso 5.7 Kg.


Platos planos universalesPor sistema de tirafondos, sistemaclsico de sujetar cualquier tipo depiezas.

Plato plano 100 mm 1x8Dimetro 100 mm.Rosca 1"x8 tpi.


Plato plano 100 M33 x 3,5Dimetro 100 mm.Rosca M33x3.5 mm.


Plato plano 150 mm M33 x 3,5Dimetro 150 mm.Rosca M33x3.5 mm.


Plato plano 200 ml M33 x 3,5Dimetro 200 mm.Rosca M33x3.5 mm.


Adaptadores de rosca VICMARCAdaptadores para insertar el platode garras al cabezal del torno,pudindose as realizar la conexinen cualquier rosca de eje convencio-nal del mercado.En los modelos grandes, como porejemplo para M33, llevan un agujeropasante para un tornillo que actasobre el plato de garras incremen-tando la seguridad de trabajo alimpedir que el plato pueda desen-roscarse accidentalmente durante eltrabajo.

Disponibles los siguientesmodelos de adaptadores paraplato de garras:

Referencia Para modelo Metrica delTorno

V00512 VM90/100 1 x 8V00515 VM90/100 1 x 10V00523 VM90/100 3/4 x 16V00535 VM90/100 M18 x 2,5V00538 VM90/100 M20 x 2,5V00551 VM90/100 M33 x 3,5V00581 VM120/140 1 x 8V00584 VM120/140 1 x 10V00600 VM120/140 3/4 x 16V00397 VM120/140 M18 x 2,5V00612 VM120/140 M33 x 3,5

Todos los adaptadores tienen elmismo precio

sin IVA 21,71 Precios con IVA 25,18

Tornillo central para platosEste tipo de tornillo fue introducidoen el mercado por VICMARC. Eldiseo de la rosca produce un aga-rre extra fuerte, es ideal para sujetarmadera con seguridad en el plato.


Anillos de agarreAnillo de agarre, plano por sistemade tirafondos, para ser agarrado porun plato de garras. Facilita el remon-taje de los bloques a tornear paramontarse directamente sobre lagarra.Tambin permite ser usadopara torneados en madera verde,que requiere una primera pasada detorno. Ajusta con las mordazasestandard.Tiene forma de dovelapara mayor seguridad y fuerza deagarre tanto en la parte exteriorcomo en la interior.

Anillo de 70 mm sin IVA 14,48 Ref. V00400 con IVA 16,80




Garras para platosVICMARC

Platos VM90/VM100

Garra VM90/100 MultipurposeGarras Indicadas para agarres deperfiles irregulares. Pueden moverseuno o ms segmentos de dovelas deesta garra, lo que las hacen adapta-bles a usos muy variados, unido a lacapacidad de cierre y apertura delos platos convierten a esta garra enun prodigio de adaptabilidad.Caractersticas TcnicasCapacidad: En compresin 70 / 165 mm. Enextensin 90 / 185 mm.


Garra VM90/100 long noseEsta garra larga permite un mejoracceso entre el cuerpo de la morda-za y la trasera de la pieza que seest trabajando. Muy prctica tam-bin para torneados de desbasteprevios en trabajos con piezas largas.

Caractersticas TcnicasCapacidad: En compresin 25 / 65 mm. Enextensin 36 / 75 mm.


Garra VM90/100 Pin 25 mmActan en expansin y opresin,indicadas para piezas pequeas y depoco calado.Caractersticas TcnicasCapacidad: En compresin 5 / 45 mm. enextensin 25 / 65 mm.


Garra VM90/100 Pin 35 mm

Actan en expansin y opresin,indicadas para piezas pequeas y depoco calado.

1

1

1

1

1

1



Caractersticas TcnicasCapacidad: En compresin 5 / 45 mm.En extensin 25 / 65 mm.


Garra VM90/100 Plastic 125 mmGarras de plstico acetileno.Permiten fabricarse las garras para eldimetro requerido, sencillamentetorneando estas piezas plsticas conlas gubias convencionales para cadatrabajo al dimetro que se necesite.


Garras DovetailGarras recomendadas para grandesdimetros, actan en expansin yopresin.

Garra VM90/100 Dovetail 100 mmCapacidad: En compresin 83 / 120 mm.En extensin 99 / 140 mm.


Garra VM90/100 Dovetail 144 mmCapacidad: En compresin 128 / 168 mm.En extensin 144 / 188 mm.


Garras tipo SHARK

El interior y exterior de la paredesde la garra tienen forma de sierra, loque constituye un agarre ms agresi-vo, sujetando la espiga de sujecincon mayor seguridad que en lasmordazas convencionales y ms fci-les y rpidas para anclar piezas lar-gas.

Garra VM90/100 Shark 48 mmCapacidad: En compresin 35 / 75 mm.En extensin 48 / 125 mm.








Garras para acabados devasijasActan en opresin y extensin.Indicadas, para sujetar piezas por elborde, acabados y agarres especia-les, sin dejar marcas.

Garra VM90/100 Bowl 220 mm

Capacidad: En compresin 95 / 220 mm.En extensin 144 / 270 mm.Dimetro exterior 220 mm.


Garra VM90/100 Bowl 285 mmCapacidad: en compresin 95 / 270 mm.En extensin 145 / 330 mm.Dimetro exterior 285mm.


Garra VM90/100 Bowl 385 mmCapacidad: En compresin 105 / 375 mm.En extensin 153 / 430 mm.Dimetro exterior 385 mm.


Platos VM120 VM140 yVM150Todas las garras descritas a conti-nuacin son perfectamente vlidaspara los platos VM120,VM140 ytambin VM150.

Garra VM120/140 MultiporposeGarras Indicadas para agarres deperfiles irregulares. Pueden moverseuno o ms segmentos de dovelas deesta garra, lo que las hacen adapta-bles a usos muy variados, unido a lacapacidad de cierre y apertura de

los platos convierten a esta garra enun prodigio de adaptabilidad.Caractersticas TcnicasCapacidad: En compresin 125 / 245 mm. Enextensin 145 / 265 mm.


Garra VM120/140 long noseGarras indicadas para agarres espe-ciales. Su gran elevacin de la baseproporciona un alcance profundo yasea en el interior de los cuencos ode piezas cilindricas.

Caractersticas TcnicasCapacidad: En compresin 30/ 70 mm.En extensin 45 / 100 mm.


Garra VM120/140 Pin 25 mmGarras que actan en expansin yopresin, indicadas para piezaspequeas y de poco calado.Caractersticas TcnicasCapacidad: En compresin 6 /60 mm. Enextensin 25 / 80 mm.


2

2

2

2


2

Garra VM120/140 Pin 35 mmGarras que actan en expansin yopresin, indicadas para piezaspequeas y de poco calado.Caractersticas TcnicasCapacidad: En compresin 6 /60 mm. Enextensin 25 / 80 mm.


Garra VM120/140 Plastic 150 mmGarras de plstico acetileno.Permiten fabricarse las garras para eldimetro requerido, sencillamentetorneando estas piezas plsticas conlas gubias convencionales para cadatrabajo al dimetro que se necesite.


Garras DovetailGarras recomendadas para grandedimetros, actan en expansin yopresin.

Garra VM120/140 Dovetail105 mm

Capacidad: En compresin 84 / 124 mm.En extensin 105 / 145 mm.


Garra VM120/140 Dovetail128 mmCapacidad: En compresin 105 / 160 mm.En extensin 125 / 180 mm.


Garra VM120/140 Dovetail 148mmCapacidad: En compresin 130 / 185 mm.En extensin 145 / 200 mm


Garra VM120/140 Dovetail 173mmCapacidad: En compresin 155 / 205 mm.En extensin 175 / 225 mm


Garra VM120/140 Dovetail 198mmCapacidad: En compresin 183 / 225 mm.En extensin 200 / 255 mm.


Garra VM120/140 Dovetail 223mmCapacidad: En compresin 105 / 160 mm.En extensin 125 / 180 mm.


Garras SHARKActan en expansin y opresin,especialmente indicadas para agarrede piezas de borde natural, o muypesadas.

Garra VM120/140 Shark55 mmCapacidad: En compresin 35 / 90mm. En extensin 55 / 110 mm.


Garra VM120/140 Shark68 mmCapacidad: En compresin 48 / 85 mm.En extensin 68 / 125 mm.






Garras para acabado devasijas

Indicadas, para sujetar piezas por elborde, acabados y agarres especia-les, sin dejar marcas, para acabadoso limpiezas suaves de las bases delos cuencos. Provistas de piezas deplstico de sujecin en V, que pue-den usarse en comprensin oextensin.

Garra VM120/140 Bowl285 mmCapacidad: En compresin 93/ 305 mm.En extensin 140 / 350 mm.Dimetro exterior 285 mm.


Garra VM120/140 Bowl385 mmCapacidad: En compresin 105 / 400 mm.En extensin 150 / 440 mm.Dimetro exterior 385 mm.


Garra VM120/140 Bowl485 mmCapacidad: En compresin 110 / 480 mm.En extensin 150 / 535 mm.Dimetro exterior 485 mm.


13.4

Torno para miniaturas con regula-cin electrnica de la velocidadDB250PROXXON incluye en su extensagama de herramientas para miniatu-ras (solicite el catlogo completo),este fantstico y sencillo torno parala realizacin de pequeas piezas demadera como bolillos, balaustrespara escaleras de casas de muecas,mstiles de barcos, caones demodelismo naval, farolas de maque-tas, toneles y un largo etctera detrabajos que hasta hace poco setenan que realizar en tornos demetal, sin la calidad obtenida conesta mquina. La regulacin electr-nica permite el trabajo sobre losms diversos materiales y tipos demadera, e incluso la aplicacin depinturas o barnices con la pieza enmovimiento. La bancada del tornoest construida en un grueso perfilde aluminio, al igual que el soportedel apoyo de herramientas regulableen altura y orientable. El apoyo deherramientas est construido en unapequea pieza de fundicin, es des-plazable por toda la longitud deltorno y orientable a 90 para apoyarla herramienta mientras torneamosal plato. Rosca de M 16 x 1 en elcabezal. Potencia motor: 85 W a220 V. Regulacin de la velocidadelectrnica: desde 500 hasta 5000rpm. Distancia entre puntos: 250mm. Dimetro mximo para trabajaral plato: 80 mm. Recorrido del con-trapunto mvil: 20 mm. Longitudtotal: 400 mm. Peso: 2,8 kg.Incluye como equipamiento de seriedos platos, uno para el punto y otropara el contrapunto. Incluye ademsun juego de 6 pinzas plasticas de 2,3, 4, 6, 8, y 10 mm de dimetro inte-rior, para la sujecin ms firme de lapieza de trabajo.


Plato plastico de 4 garras paratorno DB250 PROXXONCon mordazas de ajuste individual.Fabricado en plstico con rosca inte-rior de M 16x1 para su fijacin en elcabezal fijo del torno. Permite lasujecin de piezas desde 1,5 hasta35 mm con las garras hacia el inte-rior (compresin) y piezas desde 14hasta 67 mm con las garras hacia elexterior (expansin). Ideal para la

3

3

3

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1



1

2

3

3

sujecin de maderas con formas asi-mtricas gracias al ajuste individualde cada garra. Incluye llave allen parala apertura de las garras.Dimetro total: 50 mm.


Plato metlico de 3 mordazaspara el torno DB250 PROXXONUtilizable para una sujecin concn-trica. Fabricado de zinc fundido apresin con agarre desde 1,5 hasta35 mm y desde 12 a 65 mm alinvertir la marca de las mordazas.Rosca M16 x 1.


Mandril portabrocas con pnolapara contrapunto de la DB250Hasta 5 mm de tensin. Se insertaen lugar del centrador. El avance serealiza mediante el desplazamientodel contrapunto entero.


Juego de 5 Mini herramientaspara tornear PROXXON

Escoplos bsicos para tornear minia-turas de calidad superior con las for-

mas ms comunes:Tubos, escoploplano, punta de acero, un desbasta-dor y uno de acabado.


Ver en Juegos de herramientasms juegos de mini herra-mientas para torno de lamarca CROWN, ROBERTSORBY, as como gubias suel-tas de pequeo tamao

13.5 Accesorios genera-les para el punto y elcontrapunto. Lunetas

Casquillos de reduccinLLAMBRICHSiguiendo la norma de fabricacinDIN-2185

Reductor de cono morse n 2 acono morse n 1.Longitud total 90 mm.Peso 90 g.

sin IVA 11,93 Ref. CR-2X1 con IVA 13,84

Reductor de cono morse n 3 acono morse n 1.Longitud total 98 mm.Peso 190 g.

sin IVA 15,01 Ref. CR-3X1 con IVA 17,41

Centro de 2 puntasROBERT SORBYEl punto central es desmontablepara poder insertar una broca deagujeros largos de 5/16-5 mm, porlo que podemos colocar este acce-sorio tanto en el punto como en elcontrapunto del torno. La insercinen el torno es con cono morse n 1.

sin IVA 33,00 Ref. DC13-4/1 con IVA 38,28

PAZOS

Centro multi puntasSTEBCENTRE ROBERT SORBYSimilar a los centros anteriores perocon una pieza central con un muelley puntas mltiples para un perfectoagarre de la madera y mnimo ries-go de escape. Cabeza con 7/8-22 mm e insercin en cono Morse.Ideal para la sujecin de maderasmuy duras o de materiales sintticos(polmeros, Corian, etc.). Muy utiliza-do tambin para piezas que tienenque montarse y desmontarse rpi-damente.

Cono Morse n1 sin IVA 41,24 Ref. STB100 con IVA 47,84

Cono Morse n2 sin IVA 41,24 Ref. STB200 con IVA 47,84

Contrapunto giratorio en conomorsePara evitar quemar las piezas y queestas giren al aproximarlas.Incorpora 2 rodamientos con unalongitud total de 115 mm y un di-metro mximo de casi 40 mm

Cono Morse n1 sin IVA 9,59 Ref. 030072 con IVA 11,12

Cono Morse n2 NOVA sin IVA 50,00 Ref. 2MTSPUR con IVA 58,00

Live Center SetJuego de punto giratorio en ConoMorse N1 con punta desmontabley 7 puntas intercambiables (pinchos,conos, anillas, espigas, etc) para sumontaje en l. Fijacin de todas laspuntas por imn. Da una gran versa-tilidad de sujecin por su rapidez ycomodidad de montaje.


Live Center System NOVAComo el modelo anteriormentepresentado pero en la calidadNOVA y en Cono Morse n 2

sin IVA 99,00 Ref. NOVALCS con IVA 114,84

Lunetas de sujecin parapiezas largasInspirado, como tantos, en las lunetasde los tornos metlicos, estos acce-sorios son para evitar oscilaciones enlas piezas de gran longitud y pocodimetro. Los rodamientos que apo-yan sobre la pieza que trabajamospermiten que esta siga girando, perola sujeta para evitar vibracionesdurante el trabajo. Habitual para eltrabajo de taladrado de pies de lm-paras. Presentamos dos lunetas uni-versales adaptables a cualquier tornodel mercado.

PAZOSSustituya los rodamientos de seriepor ruedas de patines de recambio,fcilmente localizables en tiendasde deporte. Estas ruedas son roda-mientos recubiertos de goma quefavorecen el agarre y no marcan laspiezas

Luneta de 3 garras en fundicinSlida luneta fabricada en fundicincon 3 garras de rodamientos debolas ajustables, para la sujecin depiezas largas y de poco dimetro.Luneta vlida para casi todos lostornos con el centro a una altura de6-152 mm, 7-178 mm u 8-203mm. Hay que tener en cuenta laaltura que tenga el torno (no valepara DML24 y DML36).Vlido parasu adaptacin a casi todos los tor-nos con bancada plana, e incluso losde bancada de dos barras redondas.Tornillo de sujecin de 150 mm delongitud y M17.

Dimensiones y peso260 x 160 x 40 mm (sin contar las piezas deanclaje). Peso: 5650 g.


RECOMENDACIN

6RECOMENDADO

6

*******NOVEDAD

5

*******NOVEDAD

4

*******NOVEDAD

*******NOVEDAD

*******NOVEDAD

205PEDIDOS Y CONSULTAS POR TELFONO: (0034) 914676265 - (0034) 915279761 - (0034) 915270510

4

6

5

Luneta de 3 garras ROBERT SORBYLuneta de 3 garras con rodamientosde bolas ajustables, fabricada enchapa de acero.Vlida para casitodos los tornos con bancada planao de doble barra redonda, y con elcentro a una altura entre 140 y 180mm. Anclaje por una chapa superiorsoldada a la luneta y una inferiorque se une con la primera por untornillo de sujecin de 200 mm delongitud y M12.

Dimensiones y peso270 x 150 x 60 mm (sin contar las piezas deanclaje). Peso: 2170 g.

sin IVA 87,43 Ref. 761A con IVA 101,42

Accesorio y mandril parael torneado excntricoEsta modalidad merece un apartadoespecial por la creatividad que per-mite y por las posibilidades distintasque ofrece a los que ya tienen uncierto nivel en los trabajos de tor-neado. Nuevamente el fabricantebritnico ROBERT SORBY ha crea-do un sistema completo para las dis-tintas modalidades de torneadoexcntrico.

Sistema de torneado excntricoROBERT SORBYEspectaculares cuencos, extraas eimposibles copas, joyeros con ml-tiples apartados, son los resultadosque proporciona el trabajo de tor-neado excntrico.Es el ms sofisticado de los que hayen el mercado para el torneadoexcntrico, por la posibilidad que

establece de fijar mltiples centros,lo que lo hace casi ilimitado paracualquier creacin. Las tres partesprincipales son:

Mandril como siempre conrosca hembra de 3/4 x 16 tpipara tornos RECORD.Vienecon un tornillo donde podre-mos atornillar directamente lapieza.Tiene un dimetro de10-254 mm y un ajuste delcentro muy preciso, pues pode-mos variar el centro de ubica-cin del plato excntrico quemonta en su interior.

Plato plano con cuatro agujerospara conseguir una fijacin mssegura especialmente en laspiezas largas. Se monta en elplato excntrico del mandrilprincipal en lugar de el tornilloque viene de serie.

Bola hexagonal y espiga desujecin. Se monta igualmentesobre el mandril principal enlugar del tornillo y nos permiteel torneado entre puntos, sien-do este el nico sistema delmercado que nos da esta posi-bilidad. Ideal para el torneadode patas tipo cabriolet.

Se completa el juego con las llavesauxiliares para su montaje y desblo-queo posterior. Presentado en unprctico maletn plstico.

En existencia lo tenemos con rosca1/4x3/8 tpi para RECORD. Bajopedido podemos suministrarle almismo precio este dispositivo conla rosca de su torno. Rogamosespecifique el modelo requerido.

sin IVA 244,25 Ref. RS60 con IVA 283,33

13.6 Gubias, formones,escoplos, raspadores yherramientas para eltorneado en madera

Presentamos en este apartadoherramientas bsicas y clsicas parael torneado en madera de los pres-tigiosos fabricantes ingleses deSheffield. CROWN, como aporta-cin novedosa en esta nueva edicindel Catlogo, con una extensa gamade formas y tamaos, adems depresentar la gama tradicional en HSSy en algunas herramientas de lasms utilizadas,en HSS criogenizado,que explicamos a continuacin.ROBERT SORBY con herramientaspara trabajos especficos, del queofrecemos igualmente interesantesaccesorios. Dividiremos las herra-mientas en varios grupos, dentro delos cuales hay diversas medidas.Pondremos tambin su denomina-cin en ingls al ser esta muy cono-cida entre la mayora de los aficiona-dos, e incluso en algn caso notener una traduccin exacta al cas-tellano.Todas las herramientas detorneado se ofrecen con mango demadera ergonmico que en el casode ROBERT SORBY es de fresno yen el de CROWN, de madera depalo rosa o de haya; el fabricantecertifica que toda la madera de palorosa utilizada en la fabricacin desus herramientas procede de rbo-les de plantacin, en ningn caso esmadera de tala masiva o desforesta-cin.

Tratamientode criogenizadoEl tratamiento de criogenizado des-crito a continuacin, del prestigiosofabricante CROWN TOOLS deSheffield, Inglaterra, proporcionauna vida a los filos 3 veces superiorque las herramientas convenciona-les de acero HSS.

Es sabido desde hace mucho tiempoque sometiendo el metal a altastemperaturas y enfrindolo despusrpidamente, las propiedades delmetal se modifican. Esto es debido ala alteracin producida en la estruc-tura cristalina provocando un cambioen la forma en que el metal reaccio-na cuando se encuentra en uso.Las dos principales estructuras cris-talinas (ordenamiento de los to-mos) en el acero de las herramien-tas son: la extendida y blanda auste-nita y la ms pequea y estable mar-tensita. A travs del tratamiento de

calor se busca transformar la auste-nita a martensita para producir unacero con buenas propiedades deresistencia al desgaste y una ciertaductilidad.Al combinar con un buen templado,el proceso criognico realza cuida-dosamente la transformacin aust-nica. Adems a estas extremas tem-peraturas de -185C , pequeasmolculas de carburo y cromo seforman en la estructura de carbono.Creciendo muy lentamente y solo amuy bajas temperaturas, los carburosson extremadamente pequeos yactan como relleno entre los hue-cos de los otros cristales del metal.El efecto combinado del procesocriognico produce una estructuracristalina en la herramienta manualque otorgar una utilidad de porvida generando una hoja que man-tendr su filo mas tiempo y aportarun tacto especial durante su uso.

Imgenes aumentadas 1500 veces de la mismaparte en la ue se observa el acero antes y des-pus del tratamiento

Sin criogenizar Criogenizada

La criognia solo se hace una vez,puesto que acta sobre todo elinterior del metal, no necesitar lahoja volver a ser tratada con eltiempo. Podra conseguirse elmismo efecto metiendo la herra-mienta en nitrgeno lquido? La res-puesta es no, provocara un shocktrmico en la herramienta volvin-dola inestable. CROWN usa unacmara estanca computerizada quegarantiza la repeticin de los mis-mos niveles de calidad. El procesotarda varios das.Afile suavemente con mucho refri-gerante, de esta manera necesitarquitar menos metal desgastadopara producir un filo perfecto

Todas las herramientas con mangode madera de haya teida de negropara diferenciarlas de las herramien-tas HSS convencionales.

Ofrecemos determinadas herra-mientas en versin normal HSS yCriogenizadas (que llevarn lamisma referencia terminada en K)y que presentamos al final de cadaapartado en todas las tipologas deherramientasEJEMPLO:CRW230 >>>> NormalCRW230K>>>> Criogenizada

206 ENVOS POR CORREOS y


Gubias de desbasteinicial roughingSe utilizan en torneados entre puntospara el desbaste del cuadrado u oct-gono inicial, para convertirlo enredondo, no son vlidas par tornea-dos al plato. Distintos anchos y longi-tudes. Estn sacadas de un molde conla forma de U mientras que las gubiasde perfilado parten de una barraredonda a la que se le realiza un fre-sado central, para conseguir la ranura.

Suelen ser ms abiertas y mantienenun ngulo en el bisel de corte deunos 45. Con una U ms cerradaque se denomina estilo ingls, o conuna U ms suave de estilo francs.

Gubias de desbaste CROWN

Hoja 1/2 x 6 1/2 - 13 x165 mm.Mango de haya de 8 1/2 - 216 mm.

sin IVA 30,72 Ref. CRW229 con IVA 35,64

Hoja 3/4 x 6 5/16 - 19 x 160 mm.Mango de haya 8 1/2 - 216 mm.


Hoja 1 1/4 x 6 5/16 - 32 x 160 mm.Mango de haya 14- 354 mm.


Hoja de 1 3/4 x 6 5/16 - 44 x 160mm. Mango de haya de 17 1/2 - 440 mm.

sin IVA 64,13 Ref. CRW231X con IVA 74,39

Gubias criognicas

Hoja de 3/4 x 6 1/2 - 19 x 165 mm.Mango de 8 1/2 - 216 mm.

sin IVA 40,70 Ref. CRW230K con IVA 47,21

Hoja de 1 1/4 x 6 5/16 -32 x 160 mm.Mango de 14 - 354 mm.


Gubias de perfilarspindle gougesLa gubia que utilizaramos para irperfilando la forma de nuestro tra-bajo una vez redondeado el palo.Como se ha dicho, se fabrican a par-tir de una barra redonda a la que sele fresa la acanaladura central, aun-que tambin hay gubias de perfiladoms aplanadas que se fabrican comolas de desbaste. El bisel de corte esms alargado y tiene un ngulo de30-40.

Gubias de perfilado CROWNMango de haya 8 1/2-216 mm.

Forjado tradicional ingls.

Hoja 1/4 x 7 3/32 - 6 x 180 mm.


Hoja 3/8x 7 3/32 - 10 x 180 mm.


Hoja 1/2 x 7 3/32 - 13 x 180 mm.


Hoja 3/4 x 6 1/2 - 19 x 165 mm.


Forjado tipo Europeo

Hoja 1/8 x 4 1/8- 3 x 105 mm.


Hoja 5/16 x 6 5/16 - 8 x 160 mm.


Gubias Criognicas

Todas con mango de8 1/2-216 mm.

Hoja de 1/4 x 7 3/32 - 6 x 180 mm


Hoja de 3/8 x 7 3/32 -10 x 180 mm


Hoja de 1/2 x 7 3/32 -13 x 180 mm


Gubias de perfiladoROBERT SORBY

Hoja 3/8 x 6 1/2 - 10 x 165 mm.Mango: 10-254 mm.

sin IVA 27,69 Ref. 840FH-3/8 con IVA 32,12

Hoja 1/2 x 6 1/4 - 13 x 159 mm.Mango: 12- 305 mm

sin IVA 34,55 Ref. 840FH-1/2 con IVA 40,08

PAZOSBarley TwistGubia corta para tornear con eltorno apagado o con una velocidadvariable muy reducida.Ideal para producir la perfecta formasalomnica. No engancha.Hoja de 4 x 29/32 100 x 23 mm.


Gubias de cuencosbowl gougesAlgo ms cerradas en su curvaturahacia el interior, para evitar engan-chones en el vaciado inicial delcuenco.Se fabrican con el mismo mtodoque las de perfilado anteriores conun fresado central realizado en labarra redonda.El bisel de corte es alargado y tieneun ngulo de unos 40.

Gubias de cuencos profundosCROWN

Hoja 1/4 x 10 - 6 x 255 mm.Mango de haya 14- 354 mm.


Hoja 3/8 x 9 27/32 - 10 x 250mm. Mango de haya 14- 354 mm.




Hoja 1/2 9 7/16 - 13 x 240 mmMasterflute.Mango de 17 - 430 mm.

sin IVA 66,45 Ref. CRW242XW con IVA 77,08



Hoja 1 x 9 27/32 - 25 x 250 mm.Mango de haya de 21 - 530 mm

sin IVA 80,80 Ref. CRW243X con IVA 93,73

Hoja 1/2 x 10 - 13 x 255 mmEllsworth.Mango de haya de 17 - 430 mm

sin IVA 70,65 Ref. CRW242EW con IVA 81,95

*******NOVEDAD

RECOMENDADO

*******NOVEDAD

*******NOVEDAD


Gubias criognicas

Todas con mango de 14 - 354 mm.

Hoja de 1/4 x 9 27/32 - 6 x 250 mm


Hoja de 3/8 x 10 1/4 - 10 x 260 mm


Hoja de 1/2x 9 7/16 -13 x 240 mm


Gubia de cuencos fingernailROBERT SORBYMango 14 - 356 mm

Hoja 1/4 x 9 - 6,35 x 229 mm.

sin IVA 40,58 Ref. 842FLH-1/4 con IVA 47,07

Hoja 3/8 x 9 - 9,5 x 229 mm.


Hoja 1/2 x 9 - 13 x 229 mm.


PAZOSYergas de fabricacin gallegaartesanalSiguiendo la tradicin de torneadode cuencos en Galicia y Asturias, los"cunqueiros" siempre han usado estaclsica herramienta que ofrece, unavez que aprendemos a usarla, inme-jorables ventajas frente a las clsicasherramientas de vaciado y raspadode cuencos, pues su forma redondea-da de la punta permite una adapta-cin ms natural del filo de la herra-mienta a la forma de cualquier vasija.Fabricadas por un artesano tornero,estas excepcionales YERGAS, sonfruto de las habilidades de los cono-cidos en Galicia como "milmaas" opersonas polivalentes que dominantodas las habilidades manuales parael manejo y transformacin de cual-quier material, utilizando para la ela-boracin su propia forja y su con-trastada experiencia con los metalesy con el uso de las herramientas.No hablamos as de un fabricantede herramientas sino tambin de un

usuario de las mismas, conlas ventajas que esto conlle-va en el diseo y concep-cin de ellas .

Presentamos como nove-dad estas herramientas devaciado de excelente cali-dad y fenomenal aplica-cin. Un gancho afilado esun inmejorable sistemapara ahuecar los cuencosy cavidades profundas.Son muy efectivas enmaderas blandas o ver-des en trabajos desde elinterior hasta el exterior,alcanzndose gran rapi-dez y limpieza en su tra-bajo. El acero utilizado esde envidiable calidad,aceptando el afiladocon nobleza. Mango demadera de gran tamao y excelenteergonoma, reforzado con virolametlica. Presentamos dos tamaospara diferentes opciones de uso.

Hoja de corte de 215 x 13 mm.Mango de 530 mm.

Yerga pequea sin IVA 60,34 Ref. YP con IVA 70,00

Hoja de corte de 260 x 18 mm.Mango de 530 mm.

Yerga grande sin IVA 64,66 Ref. YG con IVA 75,00

PAZOSSistema de vaciados de cuencosROBERT SORBYEste sistema supone una adaptacineconmica de un mtodo inventadoen los aos 80 del siglo pasado porun tornero americano llamadoDennis Stewart, bajo licencia delcual se fabrica actualmente. Sistemaverstil y flexible que se puede usarde muchas formas.Todo l se montasobre un brazo RS202 que admitevarios accesorios para prolongarlo opara lograr un mejor apoyo. Se utili-zan las mismas cuchillas que en lasherramientas ROBERT SORBY decuchillas recambiables y para las deornamentacin por vibracin.Permite abrir cuencos, trabajarlospor el interior, decorarlos con el sis-tema de vibracin, y optimizar lamadera de los cuencos recortndo-los para sacar piezas enteras delinterior. Es en esta ltima aplicacinen la que radica su originalidad y esen base a ella su robusta construc-cin. Podemos as hacer piezas enca-jables entre s sacadas unas de otrassin necesidad de desperdiciar la

madera de su interior. Consta el sis-tema de los siguientes elementos:

RS202 Empuadura principalsobre el que se montan elresto de elementos.

RS203 Empuadura lateral.

RS203C Anilla para la empuaduralateral.

RS203S Vstago de adaptacinpara la empuadura late-ral.

RS204 Extensin o prolongacindel mango.

RS205 Cortador

RS210 Prolongacin acodada concuchillas recambiablespara el trabajo de losexteriores e interiores delos cuencos.

RS211 Adaptador para cuchillasrecambiables.

RS211C Cuchilla recambiableredonda-plana.

RS212C Cuchilla recambiable alarga-da.

RS215 Mango corto de _-12,7mm de doble aplicacinpara montar cuchillas ode vibracin con la anillaRS215C, o de raspadodirectamente.

RS215C Anilla de adaptacin paramontar las cuchillas devibracin (chatter tool).

RS220 Cuchilla punta-plana paradecoracin por vibracin(chatter tool).

RS221 Cuchilla radio cncavo-convexo para decoracinpor vibracin (chattertool).

RS222 Cuchilla raspado interior yexteriores de cuencos.

RS223 Llave hexagonal auxiliarde 1/8 para el montajede todos los elementos.

RS223S Tornillo hexagonal derepuesto.

RS224 Afilador alargado de dia-mante para las cuchillas.

RS225 Palomilla de apriete derepuesto.

Se presenta en un estuche demadera de gran calidad y contieneun total de 20 piezas. Est acompa-ado por un manual de utilizacinde 12 pginas (EN INGLS) conilustraciones en color.


Brazo auxiliar de apoyo paraRS2000 ROBERT SORBYPara determinados trabajos con pie-zas de gran dimensin, interesanteprolongacin del brazo principalRS202, que consigue mayor palancade trabajo y un apoyo auxiliar amodo de muleta que aporta mayormaniobrabilidad y menorcansancio.


Herramientas de vaciado parapequeas vasijas CROWNEstas herramientas son perfectaspara vaciados de vasijas pequeas.Hoja de 1/4 - 6 mm recta y enngulos de 45 y 80. Mango de 81/2 - 216 mm.

RectaLargo de hoja 6 5/16 - 160 mm.


ngulo de 45Largo de hoja 4 24/32 - 120 mm.

sin IVA 26,00 Ref. CRW279A con IVA 30,16

ngulo de 80Largo de hoja 6 3/32 - 155 mm.

sin IVA 26,00 Ref. CRW279B con IVA 30,16

3

2

1

*******NOVEDAD


RECOMENDADO



1

2 3

Herramienta de championesmushroom tool CROWNPara satisfacer las necesidades deprincipiantes en la elaboracin unartculo sencillo comparativamenterpido. Hoja de 25/32 x 6 7/8 -20 x 175 mm.

sin IVA 32,00 Ref. CRWMTW con IVA 37,12

Gubias de detalle DetailsGouges CROWNMango de hayade 12 1/2 - 317 mm

Hoja 3/8 x 6 7/8 - 10 x 175 mm

sin IVA 21,70 Ref. CRW236DW con IVA 25,17

Hoja 1/2 x 7 3/32 - 13 x 180 mm.

sin IVA 28,00 Ref. CRW237DW con IVA 32,48

Multi herramienta decuencos multi-tiphollowing toolEsta original herramienta permite larealizacin de casi todas las opera-ciones de raspado y alisado desuperficies utilizando siempre elmismo mango y cambiando la cuchi-lla para cada operacin. La mismacuchilla tiene varias caras para con-seguir distintas formas. Adems haycuchillas especficas con formas.

Herramienta multi cuchillasCROWNDiseada para ofrecer el rangocompleto de filos para raspadoresen un nico mango, con cuchillasredondeadas, cuadradas y con formade pera intercambiables a travs deun tornillo de sujecin.

Mango de 8 1/2 - 216 mm. Hoja25/32 x 6 11/16 - 20 x 170 mm.Cuchilla de 6 mm de grueso paragrandes vaciados


Cuchillas recambiablesdisponibles

Redonda de 1 - 25 mm.6 mm de grueso

sin IVA 14,95 Ref. CRW268R con IVA 17,34

Cuadrada de 1x 1 - 25x25 mm.6 mm de grueso

sin IVA 14,95 Ref. CRW268C con IVA 17,34

Forma de pera 9/16 x 1 -40x25 mm.6 mm de grueso

sin IVA 16,95 Ref. CRW268P con IVA 19,66

PAZOSHerramienta multi cuchillasROBERT SORBYHerramienta pionera coneste sistema, podrencontrarla con su mticaref: RS200XT en mltiplesmanuales de torneado. Robustomango semicircular sobre el quese montan las distintas cuchillasintercambiables, para trabajostanto al plato como entre pun-tos. De serie se equipa con unacuchilla RS200C con varias caraspara el torneado en las partesinteriores y exteriores de loscuencos. Lleva tambin unacuchilla recta RS211C para lascurvas de los bordes de los cuen-cos. Por ltimo monta otra cuchi-lla recta muy angulada RS212Cpara desbastes rpidos iniciales enel torno y para trazar lneas enlos cuencos.Longitud total 19-483 mm.

sin IVA 66,16 Ref. RS200KT con IVA 76,75

Cuchillas recambiablespara multi cuchillas RS200KTTodas en 3 mm de grueso.

DescripcinReferencia sin IVA con IVA

cuchilla raspadoraRS200C 13,90 16,12

cuchilla recta bordes.RS211C 11,64 13,50

cuchilla recta desbastes y trazadosRS212C 11,64 13,50

cuchilla ngulos 45-60RS234C 13,90 16,12

cuchilla radios cncavos3/8-9,5 mm y 5/8-16 mm

RS235C 13,90 16,12

cuchilla radios convexos3/8-9,5 mm y 5/8-16 mm

RS236C 13,90 16,12

cuchilla radios cncavos1/4-6,35 mm y 1/2-12,7 mm

RS238C 13,90 16,12

cuchilla radios convexos1/4-6,35 mm y 1/2-12,7 mm

RS239C 13,90 16,12

PAZOSHerramienta multi cuchillas MIDIROBERT SORBYVersin de tamao intermedio,menor que la anterior, de igualesprestaciones y construccin. Idealpara la realizacin de cajas y cuen-cos. La herramienta tiene una caraplana de 1/2-13 mm para facilitar laevacuacin de viruta en vaciadosprofundos. Sujecin de las cuchillascon un disco de acero sujeto conllave allen.

Incluye las siguientes cuchillas:

RS111C Raspador redondo reversi-ble. Cuchilla recta de vaciado termi-nada en una punta redondeadaRS112C Raspador recto en punta.Cuchilla recta en punta para elvaciado de formas cuadradas, comongulos de cajas.RS222 Cuchilla multi forma de ras-pado para interiores y exteriores delas paredes de los cuencos.

Longitud 400 mm,Mango 255 mm.


Cuchillas de recambio paraRS100KT


Cuchilla recta redondade vaciados.Vlida para herramien-tas cuello de cisne.RS111C 8,97 10,41

Cuchilla recta en puntaRS112C 8,97 10,41

Cuchilla multi forma de raspa-do interior-exterior de cuencosRS222C 9,73 11,29

Cuello cisne multi cuchillas paraahuecados hollowmasterROBERT SORBYHerramienta para el desbaste y sua-vizado de superficies en el interiorde las vasijas, a las que se accedegracias a su forma acodada.Incluye de serie la cuchilla RS230C yla RS211C.

Hoja 9-229 mm. Mango 12-305 mm


Cuchilla raspadora redonda


RS230C 11,64 13,50

PAZOSCuello de cisne midi multicuchillaspara ahuecados hollowmasterROBERT SORBYVersin de tamao intermedio, deiguales prestaciones y construccin ycmodo manejo. Acabado en planode la mitad de la herramienta parafavorecer el desahogo de la viruta.Incluye las dos cuchillas siguientes:RS111C y RS130C.

Longitud 480 mm, mango 310 mm.

RECOMENDADO

1

*******NOVEDAD

*******NOVEDAD

*******NOVEDAD

RECOMENDADO

RECOMENDADO1



Cuchilla redondapara acabados 15 mm

sin IVA 9,49 RS130C con IVA 11,01

Cuello de cisne pequeo paravasijas multi cuchillashollowwing toolIgual concepto que las anteriores enmenor tamao. Incluye una cuchillade uso general 851C.Permite opcionlmente la instalacinde un accesorio para la medicindel espesor de las paredes de loscuencos Ref. 854

Longitud total: 14-356 mm.

sin IVA 32,67 Ref. 851H con IVA 37,90

Cuchilla repuesto

sin IVA 9,73 Ref. 851C con IVA 11,29

Galga para medicin de espe-soresSe usar montada sobre la herra-mienta anterior 851H, para calibrarel grosor de la pared del cuencotrabajado. Imprescindible para reali-zar un buen trabajo.


Tronzadores o segadoresHerramientas previstas para cortarlas piezas ya torneadas y retirarlasdel torno. La ms habitual es enpunta con un ngulo interior deunos 30, pero tambin hay otrotipo de herramientas con formasms suavizadas, con forma de dia-mante o con pequeas acanaladurasen los bordes, que tienen sin embar-go una funcin similar al segador cl-sico.

PAZOSSegador en punta parting toolCROWNHoja 1 1/4 x 4 29/32 x1/16 - 32x 125 x 1,6 mm.Mango corto de 150 mm


Segador apuntado clsico CROWNHoja 1/8 x 6 11/16 - 3,2 x 170 mm.Mango 8-1/2-216 mm


Hoja 1/4 x 6 11/16 - 6 x 170 mm.Mango 8-1/2-216 mm


Segador diamante CROWNHoja 3/16 x 6 11/16 - 5 x 170 mmMango 8-1/2-216 mm.Diamantada.


Gubias criognicas

Todas con mangode madera de hayade 8 1/2 - 216 mm.

Hoja de 3/16 x 6 11/16 - 5 x 170 mmCon forma de diamante


Hoja de 1/4 x 6 11/16- 6 x 170 mm


Segador seccin diamantadadiamond partingROBERT SORBYEsta herramienta con la seccin dediamante reduce drsticamente losenganches en la madera.Hoja 3/16 x 7 - 5 x 178 mm.Mango 10 - 254 mm.

sin IVA 53,92 Ref. 831H-3/16 con IVA 62,55

Bedanos bedanCon seccin cuadrada tienen unafuncin parecida a la de los segado-res, pero estos permiten hacer cor-tes en cuencos y realizar espigaspara la sujecin en mandriles. Biselde corte cerrado con un ngulo deafilado de unos 60. Es el cuadradillo.

Bedano y segador Beading andparting tool CROWN

Hoja 3/8 x 6 3/32 x - 10 x 155 mm.Mango de haya de 8 1/2 - 216 mm.


Hoja 1/4 x 4 29/32 - 16 x 125 mm.Mango de haya de 8 1/2 - 216 mm.


Bedano y segador ROBERT SORBYCon doble bisel que nos permiterealizar operaciones de corte depiezas y desbastes rectos y unifor-mes.Hoja 3/8 x 6 1/4 -10 x 165 mm.Mango 12 - 305 mm.


Segador acanaladorfluted parting ROBERT SORBYLa acanaladura de la punta reduce elriego de enganche de la herramien-ta y favorece el desahogo de la viru-ta dejando un excelente acabado dela pieza.Hoja 3/16 x 6 1/2 - 5 x 165 mm.Mango 12-305 mm.


Segador acanaladorROBERT SORBYHoja 1/16 x 6 1/2 - 2 x 165 mm.Mango 12-305 mm.


Formones de torneadoExisten formones de distintas for-mas, entre las que destacan la recta,la ovalada y la redonda, pero todosse utilizan para alisar superficies,hacer pequeas ranuras, incisiones,limpiezas de esquinas, etc.

Formn ovalado biselado CROWNLos formones ovalados son un tipode herramienta relativamente nuevaideal para el tornero que se inicia, yaque nos permite un mayor controlde la herramienta sin que se nosenganche en la madera gracias albiselado de su superficie.

Mango de haya de 8 1/2 - 216 mm.

Hoja 1/2 x 6 1/2 - 13 x 165 mm.


Hoja 3/4 x 6 5/16 - 19 x 160 mm.


RECOMENDADO*******NOVEDAD

2

1

2

1



Ref. 854

Hoja 1 x 6 1/2 - 25 x 165 mm.


Hoja 1 1/4 x 6 1/2 - 32 x 165 mm.Mango 14 - 354 mm.


Formn redondo biseladoROBERT SORBYEl formn redondo plano se utilizaen trabajos entre puntos en la reali-zacin de adornos, marcaje de abo-vedados y detalles. Su gran maneja-bilidad hace esta herramienta idealpara trabajos de produccin.

Hoja 1/4 x 5 1/2 - 16,35 x 140 mm.Mango 8 - 216 mm.


Hoja 3/8 x 6 - 10 x 152 mm.Mango 10 - 254 mm.


Hoja 1/2 x 6 - 13 x 152 mm.Mango 12 - 305 mm.


Formn biselado CROWNFormn biselado standardMango de 8 1/2 - 216 mm.

Hoja de 1/2 x 6 5/16 - 13 x 160 mm.


Hoja de 3/4 x 6 1/2 - 19 x 165 mm.


Gubias criognicas

Mango de 8 1/2 - 216 mm.

Hoja de 1/2 x 6 1/2- 13 x 165 mm.


Hoja de 3/4 6 11/16 - 19 x 170 mm.

sin IVA 31,30 Ref. CRW270AK con IVA 36,31

PAZOSHerramienta para principiantestree point tool CROWNEsta nica herramienta multifuncindesarrollada por Bill Jones es idealpara principiantes y torneros experi-mentados. Puede usarse como unformn y tambin funciona en lasuperficie de platos y como segador.Mango de 4 - 102 mm.

Hoja de 3/8 x 6 7/8 - 10 x 175 mm.

sin IVA 17,75 Ref. CRW271DA con IVA 20,59

Hoja de 1/2 x 5 11/16 - 13 x 145 mm.

sin IVA 22,30 Ref. CRW271D con IVA 25,87

Raspadores, raspadoresdeslizantes scrapersLos ms habituales son los de puntaredonda, pero tambin los hay depunta convexa, cuadrada, de cortelateral, de punta en rombo.Todosellos se utilizan para acabar las par-tes internas, externas o fondos delos cuencos, y piezas entre puntos.Bisel de corte alargado que formaun ngulo de afilado de unos 60.

Raspadores de punta redondaCROWNEste tipo de raspadores se utilizarnpara el acabado de las partes inte-riores y exteriores de los cuencos ycopas, donde otras formas de herra-mientas no llegan. La rgida seccinde acero en la que estn fabricadas

evita vibraciones, consiguindose unperfecto acabado que no necesitade otras herramientas.

Todos con mango 8 1/2 - 216 mm.

Hoja 1/2 x 6 11/16 - 13 x 170 mm.


Hoja 3/4 x 6 1/2 - 19 x 165 mm.


Hoja 1 x 6 1/2 - 25 x 165 mm.


Gubias Criognicas

Hoja de 1/2 x 6 11/16 - 13 x 170 mm.


Hoja 1 - 25 mm.Mango 8 1/2 - 216 mm.


Raspadores de punta cuadradaCROWNHoja 1 x 6 11/16 - 25 x 170 mm.Mango de 8 1/2 - 216 mm.


Gubias Criognicas


Raspadores de gran desbasteheavy duty scrapers CROWNEste tipo d

Documents

Cap 13 Torno