-
In this chapter you will learn to:
describe summer and winter weather
talk about summer activities and sports
talk about winter sports
discuss past actions and events
refer to people and things already mentioned
talk about resorts in the Hispanic world
El verano yel inviernoEl verano yel invierno
9
272 doscientos setenta y dos
9
Daniel Hernndez A Breath of Fresh Air
Whitford & Hughes, London, UK/Bridgeman Art Library, UK
To interact with your online edition ofBuen viaje! go to:
glencoe.com.
http://glencoe.com
-
Superstock
-
Orlando, Florida
CAPTULO 9
SUNSHINE STATE STANDARDSThis chapter is all about summer and
winter activities. The material in thechapter will address the
Sunshine State Standards listed below.
FL.A.1.2.1 express likes or dislikes regarding various objects,
categories, people, and events presentin the everyday
environment.
FL.A.1.2.2 exchange information necessary to plan events or
activities (e.g., picnics, birthdayparties, science projects, and
crafts).
FL.A.1.3.4 use repetition, rephrasing, and gestures effectively
to assist in communicating spokenmessages.
FL.A.2.1.2 restate and rephrase simple information from
materials presented orally, visually, andgraphically in class.
FL.A.2.1.3 understand oral messages that are based on familiar
themes and vocabulary (e.g., shortconversations between familiar
persons on familiar topics such as everyday school andhome
activities).
FL.A.2.2.3 organize information in spoken or written form about
a variety of topics of academicand cultural interest (e.g., by
making lists, categorizing objects, or organizing concepts).
FL.A.2.2.5 comprehend and respond to oral messages (e.g.,
personal anecdotes or narratives) basedon familiar themes and
vocabulary.
FL.A.3.2.1 describe important people (e.g., family members and
friends) and objects present in hisor her everyday environment and
in school.
FL.A.3.2.3 give responses in spoken or written form (e.g.,
answering simple questions, formulatingquestions, and making simple
statements) to age-appropriate stories, poems or otherliterature,
songs, films, or visual works.
FL.B.1.1.1 participate in age-appropriate cultural activities
(e.g., games, songs, birthdaycelebrations, storytelling,
dramatizations, and role playing).
FL.B.1.1.3 recognize various familiar objects and norms of the
target culture (e.g., toys, dresses, andtypical foods).
FL.C.1.1.2 participate in an activity in the target-language
class that is based on a concept taught ina content class (e.g.,
shapes or relationships).
FLOR
IDA FOC
US
El verano y el invierno
273A
Get
ty I
mag
es
-
TIPS FOR SUCCESSReview the Study Tips below to help you succeed
on theSunshine State Standards identified.
FLOR
IDA FOC
US
PALABRAS 1 (pages 274277) For Palabras 1, after going over the
new vocabulary,
review immediately. Sit back for a moment and sayaloud or to
yourself five words or expressionsassociated with the beach.
FL.A.2.2.3
Pretend you are on the beach. Think of three thingsyou would
like to do while on the beach. Start yoursentences with Quiero...
Think of two things youwould not like to do. Start your sentences
with No quiero FL.A.1.2.1
(page 290) As you listen to or read the conversation find out
Paulas predicament and what she
did about it. FL.A.2.2.5
EL VERANO Y EL INVIERNO 273B
Especially for Florida Students
For other tips to help you address the Sunshine State Standards
in Chapter 9, see pages H26 and H27 at the back of your
textbook.
FL.C.1.2.2 use target-language vocabulary or concepts to
reinforce knowledge of a related topicstudied in another class
(e.g., geographical place names, parts of the body, or
basicmathematical operations).
FL.C.2.1.1 use the target language to gain access to information
that is only available through thetarget language or within the
target culture (listen to a story told in the target language).
FL.D.1.1.2 use simple vocabulary and short phrases in the target
language.
FL.D.1.2.2 recognize the similarities and differences between
his or her native language and thetarget language in terms of the
pronunciation, alphabet, and forms of written expression.
FL.D.2.1.1 know the similarities and differences between the
patterns of behavior of the targetculture related to recreation,
celebration, holidays, customs, and the patterns of behaviorof the
local culture.
Hermit crab
Getty Images
-
274 doscientos setenta y cuatro CAPTULO 9
El balneario
Adriana y sus amigos fueron a la playa el viernes.
Ellos pasaron el fin de semana en la playa.Pedro practic la
plancha de vela.Diego buce.Carlos tom el sol.
la plancha de vela
la ola
la playa
la toalla playera
el traje de bao, el baador
los anteojos de sol,las gafas de sol
la locin bronceadora, la crema protectorala arena
Hace mal tiempo.A veces hay nubes.A veces llueve.
En el verano hace calor.Hace buen tiempo.Hace (Hay) sol.El sol
brilla en el cielo.
el buceo
Alejandro practic el surfing.
Claudia esqui en el agua.
la tabla hawaiana
el mar
el esqu acutico
(tl c)Andrew Payti, (tr)Reuters NewMedia Inc./CORBIS,
(bl)CORBIS, (br)Getty Images, (bkgd)Luis Delgado
Use your CD for more practice.
TM
FLORIDA
-
EL VERANO Y EL INVIERNO doscientos setenta y cinco 275
La natacin
nadar
la piscina, la alberca
Sandra fue a la piscina.Ella nad en la piscina.
la red
la cancha de tenis
el juego de tenis
El tenis
Los amigos jugaron (al) tenis.Jugaron tenis en una cancha al
aire libre.No jugaron en una cancha cubierta.
Jugaron singles, no dobles.Un jugador golpe la pelota.La pelota
pas por encima de la red.
la raqueta la pelota
Timothy Fuller
-
A la playa!Contesten con s.
1. Fue Isabel a la playa?2. Pas el fin de semana all?3. Nad en
el mar?4. Esqui en el agua?5. Buce?6. Tom el sol?7. Us una crema
protectora?
Historistorieta
276 doscientos setenta y seis CAPTULO 9
1.
2.
3.
4.
Qu compr Claudia? Contesten segn las fotografas.
Claudia fue a la tienda. Qu compr?
El tiempoCompleten.
En el verano calor. Hay . El sol
brilla en el . Pero no hace buen tiempo
siempre. A veces hay . Cuando hay
, el cielo est nublado. No me gusta
cuando cuando estoy en la playa.6
5
4
3
21
Historistorieta
San Juan, Puerto Rico
Acapulco, Mxico
Qu palabra necesito?Qu palabra necesito?
(t)Luis Delgado, (c)CORBIS, (1 2 3)C. Squared Studios/Photodisc,
(4)Doug Bryant/DDB Stock Photo
FL.D.1.1.2 (I)
Use your GlencoeeCoach SpanishCD-ROM for morevocabulary
practice.
-
EL VERANO Y EL INVIERNO doscientos setenta y siete 277
El balnearioCompleten.
1. Un balneario tiene _____.2. El Mediterrneo es un _____ y el
Caribe
es un _____.3. En un mar o en un ocano hay _____.4. En la playa
la gente _____ y _____
el sol.5. _____ da proteccin contra el sol.6. Una persona lleva
_____ y _____ cuando
va a la playa.7. Me gusta mucho ir a la playa en el _____
cuando hace _____ y hay mucho _____.8. Si uno no vive cerca de
la costa y no
puede ir a la playa, puede nadar en _____.
Historistorieta
Un juego de tenisContesten.
1. Dnde jugaron los tenistas al tenis?2. Jugaron singles o
dobles?3. Cuntas personas hay en la cancha
cuando juegan dobles?4. Golpearon los tenistas la pelota?5. La
pelota tiene que pasar por
encima de la red?
Vamos a la playa. Work with a classmate. You are going to spend
a day or two at the beach. Go to the store to buy some things you
need for your beach trip. One of you will be the clerk and the
other will be the shopper. Take turns.
Dnde vamos a jugar tenis? Call some friends (your classmates) to
try to arrange a game of doubles. Decide where youre going to play,
when, and with whom.
Historistorieta
Cancn, Mxico
Estepona, Espaa
(t)Digital Vision, (b)Michelle Chaplow
FL.B.1.1.1 (I)
FL.A.1.2.2 (I)
For more information about the popularityof tennis in the
Spanish-speaking world,go to Web Explore on the GlencoeSpanish Web
site at glencoe.com.
http://glencoe.com
-
278 doscientos setenta y ocho CAPTULO 9
El invierno
el esqu
los guantes
la esquiadora
el bastn
la bota
El tiempo en el inviernoEn el invierno hace fro.Nieva.Hay mucha
nieve.La temperatura baja a cinco grados
bajo cero.
el anorak
(tr l)Curt Fischer, (br)Buddy Mays/CORBIS
Use your CD for more practice.
TM
FLORIDA
-
Nota You are familiar with the followingexpressions to talk
about things that happen in the present. Look also at time
expressions you use to talk about things that happened in the
past.EL PRESENTE EL PASADOhoy
ayeresta noche anocheesta tarde ayer por la tardeesta maana ayer
por la maanaeste ao el ao pasadoesta semana la semana pasada
EL VERANO Y EL INVIERNO doscientos setenta y nueve 279
Los esquiadores compraron los boletosen la ventanilla.
Ellos tomaron el telesilla para subir la montaa.
el telesqu, el telesilla
Bajaron la pista.Esquiaron muy bien.Bajaron la pista para
expertos, no la pista
para principiantes.
La estacin de esqu
la ventanilla,la boletera
el boleto,el ticket
-
280 doscientos ochenta CAPTULO 9
Qu tiempo hace? Describan el tiempo en la foto.
En una estacin de esquContesten segn se indica.
1. Cundo son populares las estaciones deesqu? (en el
invierno)
2. Qu tipo de pistas hay en una estacin deesqu? (para expertos y
para principiantes)
3. Dnde compraron los esquiadores los ticketspara el telesqu?
(en la ventanilla)
4. Qu tomaron los esquiadores para subir la montaa? (el
telesilla)
5. Qu bajaron los esquiadores? (la pista)
Historistorieta
Me gusta esquiar. Completen.
En el hace fro. A veces nieva. Cuando
hay mucha me gusta ir a una de
esqu. Llevo mis , mis botas y los y
voy a las montaas. Tomo el para subir
la montaa. No soy un esquiador muy bueno.
Siempre bajo una para principiantes.7
6
54
32
1
Villarrica, Chile
Qu palabra necesito?Qu palabra necesito?
John Curtis/DDB Stock Photo
FL.A.3.2.3 (I)
FL.D.1.1.2 (I)
-
A esquiar! Youre at a ski resort in Chile and have to
rent(alquilar) some equipment for a day on the slopes. Tell the
clerk(your partner) what you need. Find out whether he or she has
whatyou need and how much it all costs.
En una estacin de esqu Have a conversation with a classmate.Tell
as much as you can about what people do at a ski resort. Findout
which one of you knows more about skiing. If skiing is a sportthat
is new to you, tell whether you think it would interest you.
A qu ciudad? With a classmate, look at the following weathermap
that appeared in a Spanish newspaper. You are in Madrid andwant to
take a side trip. Since you both have definite preferencesregarding
weather, use the map to help you make a decision. Afteryou choose a
city to go to, tell what you are going to do there.
FL.B.1.1.1 (I)
FL.A.1.2.1 (M)
FL.A.1.2.2 (M)
EL VERANO Y EL INVIERNO doscientos ochenta y uno 281
-
282 doscientos ochenta y dos CAPTULO 9
Pretrito de los verbos en -arDescribing past actions
1. You use the preterite to express actions that began and ended
at a definite time in the past.
Ayer Mara pas el da en la playa.Yo, no. Pas el da en la
escuela.
2. The preterite of regular -ar verbs is formed by dropping the
infinitiveending -ar and adding the appropriate endings to the
stem. Study thefollowing forms.
3. Note that verbs that end in -car, -gar, and -zar have a
spelling change inthe yo form.
Marcaste un tanto? S, marqu un tanto.Llegaste a tiempo? S, llegu
a tiempo.Jugaste (al) baloncesto? S, jugu (al) baloncesto.Empezaste
a jugar? S, empec a jugar.
g gu z cc qu
INFINITIVE
STEM
hablar
habl-
tomar
tom-
nadar
nad-
yotl, ella, Ud.nosotros(as)vosotros(as)ellos, ellas, Uds.
hablhablastehablhablamoshablasteishablaron
tomtomastetomtomamostomasteistomaron
nadnadastenadnadamosnadasteisnadaron
ENDINGS
--aste--amos-asteis-aron
Use your CD for more practice.
TM
FLORIDA
-
Una tarde en la playaContesten.
1. Ayer, pas Rubn la tarde en la playa?2. Tom l mucho sol?3. Us
crema protectora?4. Nad en el mar?5. Buce?6. Esqui en el agua?
Un partido de tenisContesten segn se indica.
1. Qu compraron los amigos? (una raqueta)2. A qu jugaron los
jvenes? (tenis)3. Jugaron en una cancha cubierta? (no, al aire
libre)4. Golpearon la pelota? (s)5. Jugaron singles o dobles?
(dobles)6. Quines marcaron el primer tanto? (Alicia y Jos)7. Quines
ganaron el partido? (ellos)
Historistorieta
Historistorieta
San Juan, Puerto Rico
En casaContesten personalmente.
1. Anoche, a qu hora llegaste a casa?2. Preparaste la comida?3.
Estudiaste?4. Miraste la televisin?5. Escuchaste CDs?6. Hablaste
por telfono?7. Con quin hablaste?
Yo llegu al estadio.Cambien nosotros a yo.
Ayer nosotros llegamos al estadio y empezamos ajugar ftbol.
Jugamos muy bien. No tocamos el balncon las manos. Lo lanzamos con
el pie o con lacabeza. Marcamos tres tantos.
Historistorieta
Historistorieta
Cmo lo digo?Cmo lo digo?
EL VERANO Y EL INVIERNO doscientos ochenta y tres 283Luis
Delgado
FL.D.1.1.2 (I)
-
284 doscientos ochenta y cuatro CAPTULO 9
El baloncestoFormen preguntas segn el modelo.
Jug Pablo?A ver, Pablo, jugaste?
1. Jug Pablo al baloncesto?2. Dribl con el baln?3. Pas el baln a
un amigo?4. Tir el baln?5. Encest?6. Marc un tanto?
Una fiestaSigan el modelo.
hablarMis amigos y yo hablamos
durante la fiesta.
1. bailar2. cantar3. tomar un refresco4. tomar fotos5. escuchar
msica
Historistorieta
En una estacin de esquCompleten.
El fin de semana pasado Jos, algunos
amigos y yo (esquiar). (Llegar)
a la estacin de esqu el viernes por la noche.
Luego nosotros (pasar) dos das en
las pistas.
Jos (comprar) un pase para el
telesqu. Todos nosotros (tomar) el
telesqu para subir la montaa. Pero todos
nosotros (bajar) una pista diferente.
Jos (bajar) la pista para expertos
porque l esqua muy bien. Pero yo, no. Yo
(tomar) la pista para principiantes.
Y yo (bajar) con mucho cuidado.9
8
7
6
5
4
3
21
Historistorieta
Valdesqu, Espaa
(t)Michelle Chaplow, (b)J.L.G. Grande/Tourist Office of
Spain
-
EL VERANO Y EL INVIERNO doscientos ochenta y cinco 285
UNPOCO
MSFor more practice using words from Palabras 1and 2 and the
preterite, do Activity 9 on page H10at the end of this book.
Pasaron el fin de semana en la playa. Look at the
illustration.Work with a classmate, asking and answering questions
about whatthese friends did at the beach in Acapulco.
Pas un da en una estacin de esqu. You went on a skiing tripin
the Sierra Nevada, Granada, Spain. You had a great time. Call
yourfriend (a classmate) to tell him or her about your trip. Your
friend hasnever been skiing so he or she will have a few questions
for you.
FL.A.3.2.3 (I)
FL.B.1.1.1 (I)
-
286 doscientos ochenta y seis CAPTULO 9
1. El traje de bao?2. El tubo de crema?3. La pelota?4. La crema
protectora?5. Los anteojos de sol?
6. Los boletos?7. Los esqus acuticos?8. Las toallas playeras?9.
Las raquetas?
10. Las tablas hawaianas?
Dnde est? Sigan el modelo.
El baador? Aqu lo tienes.
Cmo lo digo?Cmo lo digo?
Pronombreslo, la, los, lasReferring to items already
mentioned
1. The following sentences each have a direct object. The direct
object is theword in the sentence that receives the action of the
verb. The direct objectcan be either a noun or a pronoun.
Ella compr el baador. Ella lo compr.Compr los anteojos de sol.
Los compr en la misma tienda.Compr locin bronceadora? S, la
compr.Compr las toallas en No, no las compr en
la misma tienda? la misma tienda.Invitaste a Juan a la fiesta?
S, lo invit.Invitaste a Elena? S, la invit.
2. Note that lo, los, la, and las are direct object pronouns.
They must agreewith the noun they replace. They can replace either
a person or a thing.The direct object pronoun comes right before
the verb.
Ella compr el regalo. Ella lo compr.Invit a Juan. Lo invit.No
mir la fotografa. No la mir.No mir a Julia. No la mir.
Ken Karp
FL.D.1.1.2 (I)
Use your GlencoeeCoach SpanishCD-ROM for moregrammar
practice.
-
EL VERANO Y EL INVIERNO doscientos ochenta y siete 287
De compras Sigan el modelo.Cundo compraste los bastones?Los
compr ayer.Dnde los compraste?Los compr en la tienda Padn.Cunto te
costaron?Me costaron ciento cinco pesos.
Un regalo que le gustCompleten.
Yo compr un regalo para Teresa.
compr en la tienda de
departamentos El Corte Ingls. Compr
unos anteojos de sol. A Teresa le
gustaron mucho. Ella llev el otro
da cuando fue a la piscina. Ella tiene
algunas fotografas con sus anteojos de
sol. Su amigo Miguel tom.3
2
1
Historistorieta
Madrid, Espaa
1.
2. 4.
8.
6.
5.
7.
3.
(t1 5)Aaron Haupt, (2)Timothy Fuller, (3)Ryan McVay/Photodisc,
(4)Curt Fischer, (6)Alaska Stock Images, (7)Thomas Veneklasen,
(8)C. Squared Studios/Photodisc, (b)Luis Delgado
FL.A.1.3.4 (I)
-
2. The context in which each verb is used in the sentence will
clarify the meaning. The verb ser is not used very often in the
preterite.
El Sr. Martnez fue profesor de espaol.l fue a Espaa.Mi abuela
fue mdica.Mi abuela fue al consultorio de la mdica.
INFINITIVE ir
yotl, ella, Ud.nosotros(as)vosotros(as)ellos, ellas, Uds.
fuifuistefuefuimosfuisteisfueron
ser
fuifuistefuefuimosfuisteisfueron
288 doscientos ochenta y ocho CAPTULO 9
Una fiesta Contesten.1. Invitaste a Juan a la fiesta?2.
Invitaste a Alejandra?3. Compraste los refrescos?4. Preparaste la
ensalada?5. Tom Pepe las fotografas de la fiesta?
Historistorieta
Ir y ser en el pretritoDescribing past actions
1. The verbs ir and ser are irregular in the preterite tense.
Note that theyhave identical forms.
For a fun way to practice this grammarpoint, go to the Chapter 9
eGame on theGlencoe Spanish Web site at glencoe.com.
http://glencoe.com
-
Andasbien.
Adelante!
289
3.2.1.
4. 5.
Cmo lo digo?Cmo lo digo?Y t? Contesten personalmente. 1. Ayer,
fuiste a la escuela? 5. Fuiste a la cancha de tenis?2. Fuiste a la
playa? 6. Fuiste a las montaas?3. Fuiste a la piscina? 7. Fuiste a
casa?4. Fuiste al campo de ftbol? 8. Fuiste a la tienda?
Quin fue y cmo? Contesten personalmente.1. Fuiste a la escuela
ayer?2. Fue tu amigo tambin?3. Fueron juntos?4. Fueron en carro?5.
Fue tambin la hermana de tu amigo?6. Fue ella en carro o a pie?
Anteayer Work with a classmate. Ask whether he or she went toone
of the places below the day before yesterday (anteayer).
Yourpartner will respond. Take turns asking and answering the
questions.
FL.A.2.2.5 (I)
-
Gloria Adnde fuiste ayer?Paula Pues, fui a la playa. Y no
puedes
imaginar lo que me pas.Gloria Qu te pas?Paula Llegu a la playa
sin mi traje de bao.Gloria Sin tu traje de bao?Paula S, sin mi
traje de bao! Lo dej en casa.Gloria Fuiste a la playa y dejaste tu
traje de
bao en casa! Muy inteligente, Paula!Paula Ah, pero lo pas muy
bien. Fui a nadar.Gloria Nadaste? Sin traje de bao?Paula Querer es
poder. Fui al agua en mi
blue jean.
A la playa!
290 doscientos noventa CAPTULO 9
Comprendes?Comprendes?
Comprendes?Comprendes?
Comprendes?Comprendes?
Comprendes?Comprendes?
Contesten.
1. Adnde fue Paula ayer?2. Lleg a la playa con su traje de
bao?3. Dnde dej su traje de bao?4. Pero, lo pas bien en la playa?5.
Nad?6. Qu llev cuando fue al agua?
(bkgd)Zbigniew Bzdak/The Image Works, (inset)Laura Sifferlin
FL.A.2.1.3 (I)
Interactive Conversations
-
EL VERANO Y EL INVIERNO doscientos noventa y uno 291
PronuncronunciaciiacinPronuncronunciaciiacinLa consonante gThe
consonant g has two sounds, hard and soft. You will study the soft
soundin Chapter 10. G in combination with a, o, u, (ga, go, gu) is
pronounced somewhat like the g in the English word go. To maintain
this hard g sound with e or i, a u is placed after the g: gue,
gui.
Repeat the following.
ga gue gui go gugafa Rodrguez guitarra goma aguaamiga guerrilla
gua estmago guantegarganta tengopaga juegogato
Repeat the following sentences.El gato no juega en el agua.Juego
bisbol con el guante de mi amigo Rodrguez.
No tengo la guitarra de Gmez.
Vamos a hablar msVamos a hablar msQu tiempo hace? Work with a
classmate. One of you lives intropical San Juan, Puerto Rico. The
other lives in Buffalo, New York.Describe the winter weather where
you live.
Fuimos de vacaciones. Work with a classmate. Take turnstelling
one another what you did last summer. You may wish to usethe
following words.
invitar
bailar mirarir
estudiar
hablar
comprar
tomarjugar nadar
esquiar
FL.A.3.2.1 (I)
FL.A.3.2.1 (I)
FL.D.1.2.2 (I)
-
Reading StrategySummarizing Whenreading an informativepassage,
we try toremember what we read.Summarizing helps us to dothis. The
easiest way tosummarize is to begin toread for the general senseand
take notes on what youare reading. It is best towrite a
summarizingstatement for eachparagraph and then one forthe entire
passage.
292 doscientos noventa y dos CAPTULO 9
Cancn, Mxico
Parasos del mundo hispano
Viajar1 por el mundo hispano y no pasar unosdas en un balneario?
Qu lstima2! En lospases de habla espaola hay playas
fantsticas.Espaa, Puerto Rico, Cuba, Mxico, Uruguaytodos son pases
famosos por sus playas.
En el verano cuando hace calor y un sol bonitobrilla en el
cielo, qu estupendo es pasar un daen la playa! Y en lugares
(sitios) como Mxico,Puerto Rico y Venezuela, el verano es
eterno.Podemos ir a la playa durante todos los mesesdel ao.
Muchas personas toman sus vacaciones enuna playa donde pueden
disfrutar de3 su tiempolibre. En la playa nadan o toman el sol.
Vuelvena casa muy tostaditos o bronceados. Pero,cuidado! Es
necesario usar una cremaprotectora porque el sol es muy fuerte4 en
lasplayas tropicales.1Viajar To travel 3disfrutar de enjoy2lstima
pity 4fuerte strong Marbella, Espaa
(l)PhotoDisc, (r)Andrew Payti
FL.B.1.1.3 (I)
-
EL VERANO Y EL INVIERNO doscientos noventa y tres 293
Comprendes?Comprendes?Comprendes?Comprendes?
A La palabra, por favor.Den la palabra apropiada.1. un lugar que
tiene playas
donde la gente puede nadar2. una cosa triste y desagradable3.
maravillosas, estupendas4. clebres5. lindo, hermoso6. de y para
siempre7. regresan a casa
B En la playa Contesten.1. Qu hay en los pases de habla
espaola?2. Cundo es estupendo pasar un da en la playa?3. Cmo
disfruta de su tiempo la gente que va a la playa?4. Cmo es el sol
en las playas tropicales?
Playa de Guajataca, Puerto Rico
La playa de Varadero, Cuba
Pocitos, Uruguay
(tl)Donald Nausbaum/Getty Images, (tr)Andrew Payti, (b)Andrew
Payti
FL.D.1.1.2 (I)
FL.A.3.2.3 (I)
Use your CD for more practice.
TM
FLORIDA
-
294 doscientos noventa y cuatro CAPTULO 9
Sitges, Espaa
Estaciones inversas
Es el mes de julio. En Espaa es
el
verano y la gente va a la playa a
nadar.
Y en Argentina y Chile la gente
va
a las montaas a esquiar. Cmo
es
que esquan en julio? Pues, el m
es de
julio es invierno. En el hemisferi
o sur
las estaciones son inversas de la
s
estaciones del hemisferio norte.
Los Andes, Chile
Comprendes?Comprendes?
Despus de leerDespus de leer
Despus de leerDespus de leer
Despus de leerDespus de leer
A A esquiar o a nadar? Contesten.1. Qu mes es?2. Qu estacin es
en Espaa?3. Adnde va la gente?4. Qu estacin es en Argentina y
Chile?5. Adnde va la gente?6. En julio, dnde nada la gente?7. En
julio, dnde esqua la gente?
B Qu estacin es? Explica por qu esinvierno en julio en Chile y
Argentina.
(t)Andrew Payti, (b)Buddy Mays/ImageState
FL.C.1.1.2 (I)
FL.C.1.2.2 (I)FL.C.2.1.1 (I)
-
EL VERANO Y EL INVIERNO doscientos noventa y cinco 295
El snowboardingQu es el snowboarding o el surf de nieve?
Es un deporte como el surfingpero no sobre elagua. Practican el
snowboarding sobre la nieve.Hay dos tipos o modalidades de surf de
nievelascarreras1 y las exhibiciones.
Para practicar el snowboarding, necesitas unatabla, un casco2,
guantes y rodilleras3.
Sobre el snowboardque es un tipo detablael aficionado4 hace unas
piruetas ymovimientos difciles. Hay competencias desnowboarding en
los Juegos Olmpicos.1carreras races 3rodilleras kneepads2casco
helmet 4aficionado fan
Comprendes?Comprendes?Despus de leerDespus de leerS o no? Digan
que s o que no.
1. El snowboarding es como el surfingsobre el agua, pero los
aficionados lopractican en la nieve.
2. Hay solamente un tipo de surf de nieve.3. El snowboard es un
tipo de tabla,
similar a una tabla hawaiana.4. El aficionado al snowboarding
hace
unas piruetas en el aire.5. Hay competencias de snowboarding
en
la Copa mundial.
Snowboarding en Chile
Las Leas, Argentina
Jeff Curtes/CORBIS
-
El climaWe often talk about the weather, especially when on
vacation. When planning
a vacation trip, its a good idea to take into account the
climate of the area weare going to visit. When we talk about
weather or climate, we must remember,however, that there is a
difference between the two. Weather is the condition ofthe
atmosphere for a short period of time. Climate is the term used for
theweather that prevails in a region over a long period of time.
Lets read aboutweather and climate throughout the vast area of the
Spanish-speaking world.
Las ciencias sociales
Shadow created usingShadowCaster settings:
Shadow: SilhouetteResolution: 300Blur Radius: 10.0
296 doscientos noventa y seis CAPTULO 9
El clima y el tiempoEl clima y el tiempo son dos cosas
muy diferentes. El tiempo es lacondicin de la atmsfera durante
unperodo breve o corto. El tiempo puedecambiar1 frecuentemente.
Puedecambiar varias veces en un solo da.
El clima es el trmino que usamospara el tiempo que prevalece2 en
unazona por un perodo largo. El clima esel tiempo que hace cada ao
en elmismo lugar.
Zonas climticasEn el mundo de habla espaola
hay muchas zonas climticas. Mucha gente cree que toda la Amrica
Latina tiene un clima tropical, pero es errneo. El clima de
Latinoamrica vara de una regin a otra.1cambiar change2prevalece
prevails
Vegetacin tropical,Costa Rica
El Parque Nacional de los Glaciares, Argentina
(l)Derke/OHara/Stone, (r)Andrew Payti
FL.C.1.1.2 (I) FL.C.2.1.1 (I)
-
EL VERANO Y EL INVIERNO doscientos noventa y siete 297
Shadow created usingShadowCaster settings:
Shadow: SilhouetteResolution: 300Blur Radius: 10.0Color:
BlackShading: 25%Offset: H-0p3, V-0p3
Then manual changes:none
El AmazonasToda la zona o cuenca amaznica es una regin
tropical. Hace mucho calor y llueve mucho durantetodo el ao.
Los AndesEn los Andes, an en las regiones cerca de la lnea
ecuatorial, el clima no es tropical. En las zonasmontaosas el
clima depende de la elevacin. En lospicos andinos, por ejemplo,
hace fro.
Clima templadoAlgunas partes de Argentina, Uruguay y Chile
tienen un clima templado. Espaa tambin tiene un clima templado.
En unaregin de clima templado hay cuatro estaciones: el verano, el
otoo, el inviernoy la primavera. Y el tiempo cambia con cada
estacin. Y una cosa importante!Las estaciones en la Amrica del Sur
son inversas de las de la Amrica del Norte.
Los picos andinos cerca de Cuzco, Per
El ro Santiago Cayapas, Ecuador
Una aldea en las montaas,Ecuador
Comprendes?Comprendes?
Sabes? Contesten en ingls.1. Whats the difference between
weather and climate?2. What is an erroneous idea that many people
have about Latin America?3. How can it be cold in some areas that
are actually on the equator?4. What is a characteristic of a
tropical area?5. What is a characteristic of a region with a
temperate climate?
Comprendes?Comprendes?
(t)Harold Castro/FPG, (bl)Andrew Payti, (br)Mireille
Vautier/Woodfin Camp & Associates
-
298 doscientos noventa y ocho CAPTULO 9
Use what you have learned
El mar o la montaa? Talk about summer or winter vacations
Work with a classmate. Tell him or her where you like to go on
vacation. Tell what you do there and some of the reasons why you
enjoy it so much. Take turns.
Unas vacaciones maravillosas! Talk about different vacation
activities
Work with a classmate. Pretend you each have a million
dollars.Take turns describing your millionaires dream vacation.
El esqu Talk about skiing
You are at a caf near the slopes of Bariloche in Argentina.
Youmeet an Argentine skier (your partner). Find out as much as
youcan about each others skiing habits and abilities.
HABLAR
33
HABLAR
22
HABLAR
11
San Carlos de Bariloche, Argentina
Marco Corsetti/FPG
FL.A.1.2.1 (I)
FL.A.2.2.5 (I)
To learn more about visiting resorts inArgentina, Chile, or
Spain, go to theChapter 9 WebQuest on the GlencoeSpanish Web site
at glencoe.com.
http://glencoe.com
-
CAPTULO 9
Una tarjeta postal Write about a summer or winter vacation
destinationLook at these postcards. Choose one. Pretend you
spent a week there. Write the postcard to a friend.
ESCRIBIR
44
Cancn, Mxico
EL VERANO Y EL INVIERNO doscientos noventa y nueve 299
Irene y Jos Luis durante un da de julio
Its a typical July day. But Irene is in Santiago deChile and Jos
Luis is in Santiago de Compostela inSpain. The days are quite
different in these twoplaces. Write a comparison between a July day
inSantiago de Chile and in Santiago de Compostela.Explain why the
days are so different.
Because of the type of weather, Irenes activities on this day
are probably different from those of JosLuis. Explain what each one
is doing. Are theywearing the same clothing or not?
Not everything is different, however. What areIrene and Jos Luis
both doing on this July day intwo different places in spite of the
different weather?
ESCRIBIR
55Writing Strategy
Comparing and contrastingBefore you begin to write acomparison
of people, places, orthings, you must be aware of howthey are alike
and different. Whenyou compare, you are emphasizingsimilarities;
when you contrast, youare emphasizing differences. Makinga diagram
or a list of similarities anddifferences is a good way toorganize
your details before youbegin to write.
Bariloche, Argentina
For information on creating your ownpostcard in Spanish, go to
Send aPostcard on the Glencoe Spanish Website at glencoe.com.
FL.A.2.2.3 (I) FL.D.2.1.1 (M)
http://glencoe.com
-
To review Palabras 1, turn topages 274-275.
To review Palabras 2,turn to pages 278-279.
Identifiquen.11
300 trescientos CAPTULO 9
1.
2.3.
Contesten.6. Qu tiempo hace en el verano?
Completen.7. La esquiadora lleva un _____ cuando hace fro y
nieva
mucho.8. Para esquiar es necesario tener (uno necesita)
_____
y bastones.9. Los esquiadores tomaron el _____ para subir la
montaa.10. Los esquiadores que no esquan bien bajan la _____
para principiantes.
33
22
4. 5.
(1)Doug Bryant/DDB Stock Photo, (2)C. Squared Studios/Photodisc,
(4)Jeff Curtes/CORBIS, (5)Jack Hollingsworth/Stock Photo
-
EL VERANO Y EL INVIERNO trescientos uno 301
Completen con el pretrito.11. l _____ en el mar. (nadar)12. Sus
amigos _____ en la piscina. (nadar)13. Y t, _____ en el agua?
(esquiar)14. No. Yo _____ el sol. (tomar)15. Nosotros _____ toda la
tarde en la playa. (pasar)16. Y ustedes, _____ a la playa tambin?
(ir)
Escriban en el pretrito.17. Juego al ftbol. 18. S, empiezo a
jugar.
Escriban con un pronombre.19. No tengo mis anteojos de sol.20.
Compr la locin bronceadora en la farmacia.21. Toms tom las
fotografas. Yo, no.22. Invitamos a Jos a ir a la playa.23. Ella
compr el baador en El Corte Ingls.
S o no?24. Un balneario es una estacin de esqu.25. Muchos pases
de habla espaola tienen playas fabulosas.
77
66
55
44
To review the preterite,turn to pages 282 and 288.
To review direct object
pronouns, turn to
page 286.
To review this culturalinformation, turn topage 292.
CAPTULO 9
Andrew Payti
For more Chapter 9 test preparation go tothe Chapter 9
Self-Check Quiz on theGlencoe Spanish Web site at glencoe.com.
http://glencoe.com
-
301A FCAT PRACTICE CAPTULO 9
CAPTULO 9 FCAT FOCU
SFC
AT FOCU
S
Do these practice activities to help you succeed on your
FCATthrough the study of a foreign language.
Read the story below. Then answer the questions that follow.
Diego y su familia pasaron todo el mes de agosto enEstepona, en
la famosa Costa del Sol en el sur de Espaa. Ellosson de Madrid y
tomaron la autopista al sur hasta Mlaga y luegola autopista del
Mediterrneo al oeste. Llegaron a Esteponadespus de un viaje de unas
ocho horas.
A Diego le gust mucho Estepona. Pas muchos das en laplaya donde
nad y tom el sol. A veces fue con su familia a unchiringuito, un
tipo de caf o restaurante en la playa. En elchiringuito almorzaron.
A Diego le gustaron mucho el pescado ylos mariscos del
Mediterrneo.
Un da fueron a Tarifa a unos kilmetros de Estepona.Estepona est
en el Mediterrneo y Tarifa est en el Atlntico.Diego lo pas bien en
Tarifa donde practic la plancha de vela y elsurfing. Tarifa es un
lugar ideal para la plancha de vela porquecasi siempre hace viento
y el mar est bastante bravo. Hay olasgrandes que les encantan a
todos los surfistas.
Julia y su familia pasaron el mes de agosto en las montaasen
Bariloche en el distrito de los lagos en la frontera entre Chile
yArgentina. En Bariloche esquiaron casi todos los das. Julia es
muyaficionada al esqu y la verdad es que ella esqua muy bien.
Bajtodas las pistas para los expertos.
A fines del mes Julia y su familia regresaron a Buenos Aires.Es
interesante observar que una familia argentina esqua en
agostomientras una familia espaola pasa el mes de agosto en una
playa.
a Cmo fueron Diego y su familia a Estepona?A. en avinB. en
trenC. en autobsD. en coche (carro)
-
s Qu es un chiringuito?
d Escribe todo los trminos y lugares geogrficos mencionados en
la lectura.
f Por qu es popular la plancha de vela en Tarifa?F. Tarifa est
en el Mediterrneo.G. El mar est casi siempre bravo y hace viento.H.
Hay muchos surfistas en Tarifa.I. A Diego le gusta mucho la plancha
de vela.
g En el mes de agosto, por qu nada la gente en Espaa mientras
otrosesquan en Argentina?
A. Espaa tiene costa en el mar Mediterrneo y el
ocanoAtlntico.
B. No hay montaas en Espaa.C. Las estaciones son inversas.D.
Siempre hace calor en Espaa y siempre hace fro en Argentina.
h Describe y contrasta unas vacaciones de agosto en Espaa y en
Argentina.
READTHINKEXPLAIN
READTHINKEXPLAIN
READTHINKEXPLAIN
EL VERANO Y EL INVIERNO FCAT PRACTICE 301B
Allow about five minutes to answer the
short "Read, Think, Explain" questions
and about ten to fifteen minutes to
answer the long questions.
FC
AT FOCU
SFC
AT FOCU
S
-
Tell all you can about this illustration.
302 trescientos dos CAPTULO 9
FL.A.2.1.2 (I) FL.A.3.2.3 (I)
-
EL VERANO Y EL INVIERNO trescientos tres 303
Describing the beach
Describing summer weather
Identifying beach gear
Describing summer and beach activities
Describing a tennis game
Describing a ski resort
Identifying ski gear
Describing winter activities
Describing winter weather
Other useful expressions
la natacinel buceo
nadartomar el sol
esquiar en el aguabucear
pasar el fin de semanapracticar el surfing
el tenisla cancha de tenis (al
aire libre, cubierta)
el/la tenistala raquetala pelota
la redsinglesdobles
jugar (al) tenisgolpear la pelota
la estacin de esqula ventanilla, la
boletera
el ticket, el boletoel/la esquiador(a)la montaa
la pistael telesqu, el telesillael/la experto(a)
el/la principiante
el esqula bota
el bastnel anorak
el guante
el inviernola nievela temperatura
el gradobajo cero
Hace fro.Nieva.
esquiar tomar (subir en) el telesilla
bajar la pista
ayer por encima de
el balneariola playa
la arenala ola
el marla piscina, la alberca
el traje de bao, el baadorla locin bronceadora,
la crema protectora
los anteojos (las gafas) de sol
la toalla playera
el esqu acuticola plancha de velala tabla hawaiana
How well do you knowyour vocabulary?
Choose one seasonel verano, el inviernofrom the list. Have a
classmate make upsentences that tell about thatseason.
el veranola nubeestar nublado
el cieloHace (Hay) sol.Hace calor.
Hace buen (mal) tiempo.Llueve.El sol brilla.
VIDEOTUR
Episodio 9In this video episode, you will joinClaudia and
Alberto in a ski shop. Seepage 500 for more information.
Superstock
Buen viaje!, Level 1Florida EditionContenidoEl mundo
hispanohablanteEl mundoEl mundo hispanohablanteEspaaLa Amrica del
SurMxico, la Amrica Central y el CaribeEstados Unidos
Why Learn Spanish?El alfabeto espaolReading and
SucceedingFoldablesTour of Student EditionGuide to FCAT
SuccessSunshine State StandardsLecciones preliminares:
BienvenidosA: SaludosB: AdisC: La cortesaD: La fecha
Captulo 1: Un amigo o una amigaFlorida Standards and Study
TipsVocabularioPalabras 1Palabras 2
EstructuraArtculosel, la, un, unaAdjetivos en el
singularPresente del verbo ser en el singular
ConversacinDe dnde eres?
PronunciacinLas vocales a, o, u
Lecturas culturalesEl QuijoteUna alumna venezolanaSimn Bolvar y
Jos de San Martn
ConexionesLa geografa
Te toca a ti!AssessmentFCAT Practice
Captulo 2: Alumnos y cursosFlorida Standards and Study
TipsVocabularioPalabras 1Palabras 2
EstructuraSustantivos, artculos y adjetivos en el pluralPresente
de ser en el pluralLa hora
ConversacinDe qu nacionalidad son ustedes?
PronunciacinLas vocales e, i
Lecturas culturalesEl espaol en Estados UnidosSan
AntonioCoyoacn
ConexionesLa sociologa
Te toca a ti!AssessmentFCAT Practice
Captulo 3: Las compras para la escuelaFlorida Standards and
Study TipsVocabularioPalabras 1Palabras 2
EstructuraPresente de los verbos en -ar en el singularT o
usted
ConversacinEn la tienda de ropa
PronunciacinLas consonantes l, f, p, m, n
Lecturas culturalesUn alumno madrileoLa ropa indgenaUn diseador
famoso
ConexionesLa computadora
Te toca a ti!AssessmentFCAT Practice
Captulo 4: En la escuelaFlorida Standards and Study
TipsVocabularioPalabras 1Palabras 2
EstructuraPresente de los verbos en -ar en el pluralPresente de
los verbos ir, dar, estarLas contracciones al y del
ConversacinLa fiesta del Club de espaol
PronunciacinLa consonante t
Lecturas culturalesEscuelas del mundo hispanoUna conferencia
universitariaGabriela Mistral (18891957)
ConexionesLa biologa
Te toca a ti!AssessmentFCAT Practice
Repaso: Captulos 14Conoce tu estado: La geografa de la
FloridaPeople en espaol: Entrate MxicoCaptulo 5: En el cafFlorida
Standards and Study TipsVocabularioPalabras 1Palabras 2
EstructuraPresente de los verbos en -er e -ir
ConversacinEn la terraza de un caf
PronunciacinLa consonante d
Lecturas culturalesEn un caf en MadridLas horas para
comerMercado o supermercado?
ConexionesLa aritmtica
Te toca a ti!AssessmentFCAT Practice
Captulo 6: La familia y su casaFlorida Standards and Study
TipsVocabularioPalabras 1Palabras 2
EstructuraPresente de tenerTener que; Ir aAdjetivos
posesivos
ConversacinVas a la fiesta?
PronunciacinLas consonantes b, v
Lecturas culturalesLa familia hispanaLa quinceaeraLas
Meninas
ConexionesEl arte
Te toca a ti!AssessmentFCAT Practice
Captulo 7: Deportes de equipoFlorida Standards and Study
TipsVocabularioPalabras 1Palabras 2
EstructuraVerbos de cambio radical e > ie en el
presenteVerbos de cambio radical o > ue en el presenteInteresar,
aburrir y gustar
ConversacinQuieres jugar?
PronunciacinLas consonantes s, c, z
Lecturas culturalesEl ftbolDeportes popularesEl jai alai o la
pelota vasca
ConexionesLa arqueologa
Te toca a ti!AssessmentFCAT Practice
Repaso: Captulos 57Conoce tu estado: Quines viven en la
Florida?People en espaol: Entrate Cono surCaptulo 8: La salud y el
mdicoFlorida Standards and Study TipsVocabularioPalabras 1Palabras
2
EstructuraSer y estarMe, te, nos
ConversacinEn la consulta del mdico
PronunciacinLa consonante c
Lecturas culturalesUna joven nerviosaLa farmaciaUna biografaEl
doctor Antonio Gassett
ConexionesLa nutricin
Te toca a ti!AssessmentFCAT Practice
Captulo 9: El verano y el inviernoFlorida Standards and Study
TipsVocabularioPalabras 1Palabras 2
EstructuraPretrito de los verbos en -arPronombreslo, la, los,
lasIr y ser en el pretrito
ConversacinA la playa!
PronunciacinLa consonante g
Lecturas culturalesParasos del mundo hispanoEstaciones
inversasEl snowboarding
ConexionesEl clima
Te toca a ti!AssessmentFCAT Practice
Captulo 10: Diversiones culturalesFlorida Standards and Study
TipsVocabularioPalabras 1Palabras 2
EstructuraPretrito de los verbos en -er e -irComplementos le,
les
ConversacinSaliste?
PronunciacinLas consonantes j, g
Lecturas culturalesDatingLa zarzuelaEl baile
ConexionesLa msica
Te toca a ti!AssessmentFCAT Practice
Captulo 11: Un viaje en avinFlorida Standards and Study
TipsVocabularioPalabras 1Palabras 2
EstructuraHacer, poner, traer, salir en el presenteEl presente
progresivoSaber y conocer en el presente
ConversacinEst saliendo nuestro vuelo
PronunciacinLa consonante r
Lecturas culturalesEl avin en la Amrica del SurDistancias y
tiempo de vueloLas lneas de Nazca
ConexionesLas finanzas
Te toca a ti!AssessmentFCAT Practice
Repaso: Captulos 811Conoce tu estado: Las playas de la
FloridaPeople en espaol: Entrate Regin andinaCaptulo 12: Una
giraFlorida Standards and Study TipsVocabularioPalabras 1Palabras
2
EstructuraVerbos reflexivosVerbos reflexivos de cambio
radical
ConversacinA qu hora te despertaste?
PronunciacinLa h, la y, la ll
Lecturas culturalesDel norte de EspaaEl Camino de Santiago
ConexionesLa ecologa
Te toca a ti!AssessmentFCAT Practice
Captulo 13: Un viaje en trenFlorida Standards and Study
TipsVocabularioPalabras 1Palabras 2
EstructuraHacer, querer y venir en el pretritoVerbos irregulares
en el pretritoDecir en el presente y en el pretrito
ConversacinEn la ventanilla
PronunciacinLa consonante y la combinacin ch
Lecturas culturalesEn el AVEDe Cuzco a Machu Picchu
ConexionesConversiones aritmticas
Te toca a ti!AssessmentFCAT Practice
Captulo 14: En el restauranteFlorida Standards and Study
TipsVocabularioPalabras 1Palabras 2
EstructuraVerbos con el cambio e > i en el presenteVerbos con
el cambio e > i, o > u en el pretrito
ConversacinEn el restaurante
PronunciacinLa consonante x
Lecturas culturalesLa comida mexicanaLa comida espaolaLa comida
del Caribe
ConexionesEl lenguaje
Te toca a ti!AssessmentFCAT Practice
Repaso: Captulos 1214Conoce tu estado: Flora y fauna de la
FloridaPeople en espaol: Entrate EspaaLiterary CompanionLiteratura
1: Versos sencillos, Jos MartLiteratura 2: Una moneda de oro,
Francisco MonterdeLiteratura 3: La camisa de Margarita, Ricardo
PalmaLiteratura 4: El Quijote, Miguel de Cervantes Saavedra
Video CompanionUsing video in the classroomEpisodio 1Episodio
2Episodio 3Episodio 4Episodio 5Episodio 6Episodio 7Episodio
8Episodio 9Episodio 10Episodio 11Episodio 12Episodio 13Episodio
14
HandbookInfoGap ActivitiesStudy TipsVerb ChartsSpanish-English
DictionaryEnglish-Spanish DictionaryIndex
Credits
Student WorkbooksWookbook and Audio ActivitiesTable of
ContentsWorkbookCaptulo 1: Un amigo o una amigaCaptulo 2: Alumnos y
cursosCaptulo 3: Las compras para la escuelaCaptulo 4: En la
escuelaCheck-Up 1Captulo 5: En el cafCaptulo 6: La familia y su
casaCaptulo 7: Deportes de equipoCheck-Up 2Captulo 8: La salud y el
mdicoCaptulo 9: El verano y el inviernoCaptulo 10: Diversiones
culturalesCaptulo 11: Un viaje en avinCheck-Up 3Captulo 12: Una
giraCaptulo 13: Un viaje en trenCaptulo 14: En el
restauranteCheck-Up 4
Audio ActivitiesCaptulo 1: Un amigo o una amigaCaptulo 2:
Alumnos y cursosCaptulo 3: Las compras para la escuelaCaptulo 4: En
la escuelaCaptulo 5: En el cafCaptulo 6: La familia y su
casaCaptulo 7: Deportes de equipoCaptulo 8: La salud y el
mdicoCaptulo 9: El verano y el inviernoCaptulo 10: Diversiones
culturalesCaptulo 11: Un viaje en avinCaptulo 12: Una giraCaptulo
13: Un viaje en trenCaptulo 14: En el restaurante
Florida Passport to Success NotebookTable of
ContentsNotetaking/Study Skills and Reading TipsCaptulo 1: Un amigo
o una amigaCaptulo 2: Alumnos y cursosCaptulo 3: Las compras para
la escuelaCaptulo 4: En la escuelaCaptulo 5: En el cafCaptulo 6: La
familia y su casaCaptulo 7: Deportes de equipoCaptulo 8: La salud y
el mdicoCaptulo 9: El verano y el inviernoCaptulo 10: Diversiones
culturalesCaptulo 11: Un viaje en avinCaptulo 12: Una giraCaptulo
13: Un viaje en trenCaptulo 14: En el restaurante
FCAT PracticeCaptulo 1: Un amigo o una amigaCaptulo 2: Alumnos y
cursosCaptulo 3: Las compras para la escuelaCaptulo 4: En la
escuelaCaptulo 5: En el cafCaptulo 6: La familia y su casaCaptulo
7: Deportes de equipoCaptulo 8: La salud y el mdicoCaptulo 9: El
verano y el inviernoCaptulo 10: Diversiones culturalesCaptulo 11:
Un viaje en avinCaptulo 12: Una giraCaptulo 13: Un viaje en
trenCaptulo 14: En el restaurante
HelpInternet LinkPrevious DocumentSearchPage NavigatorExit
