Embed Size (px)
DESCRIPTION
Create by Checktour Magazine Travelling depends on your decision www.checktour.com
Citation preview
ฉบบท 48 เดอนมกราคม 2559
ชำ�ระค�บรก�รฝ�กสงเปนเงนเชอใบอนญ�ตเลขท 52/2555
ไปรษณยล�ดพร�ว
บรษท เชคทวร จ�ำกด5/69 (หอง 69) ซอยลาดพราว 138 (มสข) ถนนลาดพราว แขวงคลองจน เขตบางกะป กทม. 1024002-378-1411
FREE COPYLetter
ตดตาม CHECKTOUR MAGAZINEไดเเลววนนทแผงหนงสอทวประเทศ
สงซอไดท 02 378 1411
ม
ฒ
,<
า
ษ
K า
ษ
K
เ
ฌ
G ท
?
M
U
ก
ฏ
D ก
ฏ
D ว
ซ
;:
ว
ซ
;:
+
J
+
J ย
ญ
P
by พธกร : ชบ จตนยม, ไกรศร วจารยประสทธ
ทำงชอง 3 SD ชอง 28 ทกวนเสาร เวลำ 8.00-8.30 น.
ชมรายการยอนหลงไดทwww.checktour.com
หำทวรไมใชเรองยำก
งายนดเดยวแค SEARCH
Letter Cover 48.indd 1 12/24/15 5:34 PM
ผมดใจทกจกรรมดๆ ฉลองครบรอบ 5 ป มแฟนคลบสงชนสวนกนมาไมนอยเลย ผมและทมงานเปดอานกนทกฉบบ ทกบรรทดและทกความคดเหน ขอบคณอกครง ใครทยงไมไดสงยงมเวลาถงวนท 12 มกราคม 59 นนะครบ ส�าหรบฉบบนพาไปเทยวประเทศออสเตรเลย เมองบรสเบน เกาะมอรตนทเตมไปดวยกจกรรมโดยเฉพาะการใหอาหารโลมาท “แทงกาลมา รสอรท” ถอเปนประสบการณชนยอดเลยทเดยว ยงมเมองชายฝงอยางโกลดโคสท ทมทองฟาน�าทะเลและชายหาดพรอมกจกรรมการเลนกระดานโตคลน และไปออสเตรเลยทงทขอพาเทยวแบบอพเดททซดนยกนหนอย หลายคนเขาใจวาซดนยคอเมองหลวงของออสเตรเลย อนนผดนะ จรงๆ เมองหลวงของประเทศนคอ แคนเบอรรา ซดนยวนนยงคงความเปนเมองทเตมไปดวยสสนของการทองเทยวมากมาย สวนสถานททองเทยวเรามใหในเลมแลวเรยบรอย คอลมน Check Guide พาส�ารวจซาเกรบ เมองหลวงของประเทศโครเอเชย เมองทมทเทยวทท�าใหคณไดเพลดเพลนอยางสนกและผอนคลาย คอลมน Checkt Trip จดไปทจนเลย เมองนานกง จวหวซาน หวงซาน และ Say Hi Japan ทจะพาเทยวแถบภมภาคชบ จงหวดไอจ กฟ และอชคาวะ แลวเจอกนฉบบหนาท Iceland หามพลาดเลยนะ สวยมากๆ
สวสดครบ
MR.CHECKTOUR
ฉบบท 48 เดอนมกราคม 2559
ชาระคาบรการฝากสงเปนเงนเชอ
ใบอนญาตเลขท 52/2555
ไปรษณยลาดพราว
บรษท เชคทวร จากด
5/69 (หอง 69) ซอยลาดพราว 138 (มสข)
ถนนลาดพราว แขวงคลองจน
เขตบางกะป กทม. 10240
02-378-1411
FREE COPY
Letter
ตดตาม CHECKTOUR MAGAZINE
ไดเเลววนนทแผงหนงสอทวประเทศ
สงซอไดท 02 378 1411
ม
ฒ
,< า
ษ
K
า
ษ
K
เ
ฌ
Gท
?
M
U
ก
ฏ
Dก
ฏ
Dว
ซ
;:
ว
ซ
;:
+
J
+
Jย
ญ
P
by
พธกร : ชบ จตนยม, ไกรศร วจารยประสทธ
ทางชอง 3 SD ชอง 28
ทกวนเสาร เวลา 8.00-8.30 น.
ชมรายการยอนหลงไดท
www.checktour.com
หาทวรไมใชเรองยาก
§‹Ò¹Դà´ÕÂÇ
ᤋ SEARCH
EDITORCHECKTOUR
“ เทยวไมใชเรองยาก ทยากคอการตดสนใจ ”
ฉบบท 46 เดอนพฤศจกายน 2558
ชาระคาบรการฝากสงเปนเงนเชอ
ใบอนญาตเลขท 52/2555
ไปรษณยลาดพราว
บรษท เชคทวร จากด
5/69 (หอง 69) ซอยลาดพราว 138 (มสข)
ถนนลาดพราว แขวงคลองจน
เขตบางกะป กทม. 10240
02-378-1411
FREE COPY
Letter
ตดตาม
CHECKTOUR
MAGAZINE
ไดเเลววนน
ทแผงหนงสอ ทวประเทศ
สงซอไดท 02 378 1411
sayhijapan.com
FREE DOWLOAD!!
E-MAGAZINE SAY HI JAPAN
บนสมารทโฟน แทบเลต และ issuu.com
สนใจลงโฆษณ
าตดตอ
02 378 1411
Letter Cover 46.indd 1
10/24/15 12:50 PM
ฉบบท 47 เดอนธนวาคม 2558
ชำ�ระค�บรก�รฝ�กสงเปนเงนเชอใบอนญ�ตเลขท 52/2555ไปรษณยล�ดพร�ว
บรษท เชคทวร จากด5/69 (หอง 69) ซอยลาดพราว 138 (มสข)
ถนนลาดพราว แขวงคลองจน เขตบางกะป กทม. 1024002-378-1411
Letter
ManilaNew York LondonParis
RomeFrankfurtGenevaIstanbul
Kuwait Airways Bangkok OfficeTel. 02 654 0565 Fax : 02 654 0581
Rsvn E-Mail : [email protected]
Sales E-Mail : [email protected]
Find Your DestinationsWith Our Newly Airbus A330
Free Copy
ตดตาม CHECKTOUR MAGAZINEไดเเลววนนทแผงหนงสอ ทวประเทศสงซอไดท 02 378 1411
Letter Cover 47.indd 1
11/27/2558 BE 7:20 PM
ไดท
5 Most Beautiful Islands of Malaysia
CheckVOTE
บางครงกเผลอไปมองไปชมความสวยงามของสถานททองเทยวในประเทศทไกลออกไปโดยลมนกไปวาใกลๆ บานเราอยาง “มาเลเซย” (Malaysia) กมความสวยงามใหชมแบบไมแพทไหนๆ ในโลกเหมอนกน แถมบรรยากาศกไมตางจากเมองไทย เดนทางถงกนไดในเวลาไมกชวโมง ทนพอนกถงไฮไลทการทองเทยวในมาเลเซยกคดวาชวนคณผอานไปชมเกาะสวยๆ ของทนกนดกวา
มาเลเซยเปนประเทศทตงอยในเขตรอน เพราะฉะนนเรองเกาะสวย ทะเลสครามและฟาสดใสเราไดพบแนนอน แตกใชวาทกเกาะของมาเลเซยจะมแคดน น�ากบฟาเทานน เพราะทงปาไมและสตวน�ามอยมากมายและอดมสมบรณมาก ยงบรเวณเกาะชอดงทงหลายทเปดใหเปนสถานททองเทยวกจะมศนยอนรกษทางทะเลอยดวย จงท�าใหไดทงบรรยากาศดตามธรรมชาต และไดชมสตวทะเลอนรกษทอาจจะหาชมไดยากมากในทกวนน ถาลองคด 5 เกาะสวยๆ ของมาเลเซยมาสก 5 แหง คณผอานลองมาดกนวาหากเราไปเทยวยงเกาะทงหานเราจะไดพบเจอกบอะไรบาง
5 สถานทสดประทบใจในปรากทจะน�าชมพรอมกนในฉบบน...ไดแกทใดบาง และนาสนใจขนาดไหน ตดตามอานใน Check Vote ฉบบเตมท Checktour Magazine สงซอ โทร.02 378 1411 เวบไซต www.checktour.com ดาวนโหลดนตยสารไดทางแอพพลเคชน Ookbee, Se-ed, The 1 Book, True Book ไดทงสมารทโฟน และแทบเลต
ผมดใจทกจกรรมดๆ ฉลองครบรอบ 5 ป มแฟนคลบสงชนสวนกนมาไมนอยเลย ผมและทมงานเปดอานกนทกฉบบ ทกบรรทดและทกความคดเหน ขอบคณอกครง ใครทยงไมไดสงยงมเวลาถงวนท 12 มกราคม 59 นนะครบ ส�าหรบฉบบนพาไปเทยวประเทศออสเตรเลย เมองบรสเบน เกาะมอรตนทเตมไปดวยกจกรรมโดยเฉพาะการใหอาหารโลมาท “แทงกาลมา รสอรท” ถอเปนประสบการณชนยอดเลยทเดยว ยงมเมองชายฝงอยางโกลดโคสท ทมทองฟาน�าทะเลและชายหาดพรอมกจกรรมการเลนกระดานโตคลน และไปออสเตรเลยทงทขอพาเทยวแบบอพเดททซดนยกนหนอย หลายคนเขาใจวาซดนยคอเมองหลวงของออสเตรเลย อนนผดนะ จรงๆ เมองหลวงของประเทศนคอ แคนเบอรรา ซดนยวนนยงคงความเปนเมองทเตมไปดวยสสนของการทองเทยวมากมาย สวนสถานททองเทยวเรามใหในเลมแลวเรยบรอย คอลมน Check Guide พาส�ารวจซาเกรบ เมองหลวงของประเทศโครเอเชย เมองทมทเทยวทท�าใหคณไดเพลดเพลนอยางสนกและผอนคลาย คอลมน Checkt Trip จดไปทจนเลย เมองนานกง จวหวซาน หวงซาน และ Say Hi Japan ทจะพาเทยวแถบภมภาคชบ จงหวดไอจ กฟ และอชคาวะ แลวเจอกนฉบบหนาท Iceland หามพลาดเลยนะ สวยมากๆ
สวสดครบ
MR.CHECKTOUR
ฉบบท 48 เดอนมกราคม 2559
ชาระคาบรการฝากสงเปนเงนเชอ
ใบอนญาตเลขท 52/2555
ไปรษณยลาดพราว
บรษท เชคทวร จากด
5/69 (หอง 69) ซอยลาดพราว 138 (มสข)
ถนนลาดพราว แขวงคลองจน
เขตบางกะป กทม. 10240
02-378-1411
FREE COPY
Letter
ตดตาม CHECKTOUR MAGAZINE
ไดเเลววนนทแผงหนงสอทวประเทศ
สงซอไดท 02 378 1411
ม
ฒ
,< า
ษ
K
า
ษ
K
เ
ฌ
Gท
?
M
U
ก
ฏ
Dก
ฏ
Dว
ซ
;:
ว
ซ
;:
+
J
+
Jย
ญ
P
by
พธกร : ชบ จตนยม, ไกรศร วจารยประสทธ
ทางชอง 3 SD ชอง 28
ทกวนเสาร เวลา 8.00-8.30 น.
ชมรายการยอนหลงไดท
www.checktour.com
หาทวรไมใชเรองยาก
§‹Ò¹Դà´ÕÂÇ
ᤋ SEARCH
EDITORCHECKTOUR
“ เทยวไมใชเรองยาก ทยากคอการตดสนใจ ”
ฉบบท 46 เดอนพฤศจกายน 2558
ชาระคาบรการฝากสงเปนเงนเชอ
ใบอนญาตเลขท 52/2555
ไปรษณยลาดพราว
บรษท เชคทวร จากด
5/69 (หอง 69) ซอยลาดพราว 138 (มสข)
ถนนลาดพราว แขวงคลองจน
เขตบางกะป กทม. 10240
02-378-1411
FREE COPY
Letter
ตดตาม
CHECKTOUR
MAGAZINE
ไดเเลววนน
ทแผงหนงสอ ทวประเทศ
สงซอไดท 02 378 1411
sayhijapan.com
FREE DOWLOAD!!
E-MAGAZINE SAY HI JAPAN
บนสมารทโฟน แทบเลต และ issuu.com
สนใจลงโฆษณ
าตดตอ
02 378 1411
Letter Cover 46.indd 1
10/24/15 12:50 PM
ฉบบท 47 เดอนธนวาคม 2558
ชำ�ระค�บรก�รฝ�กสงเปนเงนเชอใบอนญ�ตเลขท 52/2555ไปรษณยล�ดพร�ว
บรษท เชคทวร จากด5/69 (หอง 69) ซอยลาดพราว 138 (มสข)
ถนนลาดพราว แขวงคลองจน เขตบางกะป กทม. 1024002-378-1411
Letter
ManilaNew York LondonParis
RomeFrankfurtGenevaIstanbul
Kuwait Airways Bangkok OfficeTel. 02 654 0565 Fax : 02 654 0581
Rsvn E-Mail : [email protected]
Sales E-Mail : [email protected]
Find Your DestinationsWith Our Newly Airbus A330
Free Copy
ตดตาม CHECKTOUR MAGAZINEไดเเลววนนทแผงหนงสอ ทวประเทศสงซอไดท 02 378 1411
Letter Cover 47.indd 1
11/27/2558 BE 7:20 PM
ไดท
5 Most Beautiful Islands of Malaysia
CheckVOTE
บางครงกเผลอไปมองไปชมความสวยงามของสถานททองเทยวในประเทศทไกลออกไปโดยลมนกไปวาใกลๆ บานเราอยาง “มาเลเซย” (Malaysia) กมความสวยงามใหชมแบบไมแพทไหนๆ ในโลกเหมอนกน แถมบรรยากาศกไมตางจากเมองไทย เดนทางถงกนไดในเวลาไมกชวโมง ทนพอนกถงไฮไลทการทองเทยวในมาเลเซยกคดวาชวนคณผอานไปชมเกาะสวยๆ ของทนกนดกวา
มาเลเซยเปนประเทศทตงอยในเขตรอน เพราะฉะนนเรองเกาะสวย ทะเลสครามและฟาสดใสเราไดพบแนนอน แตกใชวาทกเกาะของมาเลเซยจะมแคดน น�ากบฟาเทานน เพราะทงปาไมและสตวน�ามอยมากมายและอดมสมบรณมาก ยงบรเวณเกาะชอดงทงหลายทเปดใหเปนสถานททองเทยวกจะมศนยอนรกษทางทะเลอยดวย จงท�าใหไดทงบรรยากาศดตามธรรมชาต และไดชมสตวทะเลอนรกษทอาจจะหาชมไดยากมากในทกวนน ถาลองคด 5 เกาะสวยๆ ของมาเลเซยมาสก 5 แหง คณผอานลองมาดกนวาหากเราไปเทยวยงเกาะทงหานเราจะไดพบเจอกบอะไรบาง
5 สถานทสดประทบใจในปรากทจะน�าชมพรอมกนในฉบบน...ไดแกทใดบาง และนาสนใจขนาดไหน ตดตามอานใน Check Vote ฉบบเตมท Checktour Magazine สงซอ โทร.02 378 1411 เวบไซต www.checktour.com ดาวนโหลดนตยสารไดทางแอพพลเคชน Ookbee, Se-ed, The 1 Book, True Book ไดทงสมารทโฟน และแทบเลต
PHOTO STORY I 63PHOTO STORY62 I
Kingdom of Bhutan
PHOTO STORY KINGDOM OF BHUTAN
ภฏาน ดนแดนมงกรสายฟาแหงหมาลย ประเทศเลกๆ ทซอนตวอย ในแถบเทอกเขาหมาลย ยนหยดทามกลางมานหมอกและความหนาวเยน ประเทศทใหความส�าคญกบความสขของคนในชาตมากกว าความเจรญทางเศรษฐกจและวตถนยม
เมองพาโร เปนทตงของวดทมชอเสยงไปทวโลกอยาง “วดทกซง” วดทสรางตรงตามเอกลกษณในแบบของภฏานดงเดม แฝงตวอยรมโตรกผาหนสงถง 900 เมตร และเหนอระดบน�าทะเลถง 3,000 เมตร
PHOTO STORY I 63PHOTO STORY62 I
Kingdom of Bhutan
PHOTO STORY KINGDOM OF BHUTAN
ภฏาน ดนแดนมงกรสายฟาแหงหมาลย ประเทศเลกๆ ทซอนตวอย ในแถบเทอกเขาหมาลย ยนหยดทามกลางมานหมอกและความหนาวเยน ประเทศทใหความส�าคญกบความสขของคนในชาตมากกว าความเจรญทางเศรษฐกจและวตถนยม
เมองพาโร เปนทตงของวดทมชอเสยงไปทวโลกอยาง “วดทกซง” วดทสรางตรงตามเอกลกษณในแบบของภฏานดงเดม แฝงตวอยรมโตรกผาหนสงถง 900 เมตร และเหนอระดบน�าทะเลถง 3,000 เมตร
www.checktour.com
ค�ำถำมชงรำงวล ประจ�ำเดอนมกรำคม 2559ในอดต “ชำวอะบอรจน” อพยพมำจำกแถบประเทศใด?
[A] ไทย [B] อนโดนเซย [C] ฟลปปนส
ผทตอบถกลนรบ พวงกญแจทระลก “จำกประเทศฟลปปนส” จ�ำนวน 10 ทำนสงค�ำตอบ พรอมชอ ทอย เบอรโทรตดตอมำท [email protected]
CHECKT
OUR
ACTIVIT
Yพวง
กญแจทร
ะลก
จากประเทศ
ฟลปปนส
Letter 48 P.4-5.indd 4 12/24/15 5:36 PM
5//// ISSUE 48 JANUARY 2016
www.checktour.com
Letter 48 P.4-5.indd 5 12/25/15 5:47 PM
www.checktour.com
ค�ำถำมชงรำงวล ประจ�ำเดอนมกรำคม 2559ในอดต “ชำวอะบอรจน” อพยพมำจำกแถบประเทศใด?
[A] ไทย [B] อนโดนเซย [C] ฟลปปนส
ผทตอบถกลนรบ พวงกญแจทระลก “จำกประเทศฟลปปนส” จ�ำนวน 10 ทำนสงค�ำตอบ พรอมชอ ทอย เบอรโทรตดตอมำท [email protected]
CHECKT
OUR
ACTIVIT
Yพวง
กญแจทร
ะลก
จากประเทศ
ฟลปปนส
Letter 48 P.4-5.indd 4 12/24/15 5:36 PM
5//// ISSUE 48 JANUARY 2016
www.checktour.com
Letter 48 P.4-5.indd 5 12/25/15 5:47 PM
www.checktour.comwww.checktour.com
StoryCOVER
ใครกรวาออสเตรเลยเปนถนฐานดงเดมของชาวอะบอรจน ใครกรวาออสเตรเลย
มความสวยงามของธรรมชาตอยางทสด ใครกรวาสตวประจ�าถนของออสเตรเลยอยางโคอาลาและจงโจนนนารกเปนทสด
แตใครบางจะรวาออสเตรเลยนนเปนดนแดนแหงกจกรรมแบบสดยอดทจะท�าใหสดสปดาหแหงการเดนทางพกผอนของคณสนกตนเตน
และไมมชวงเวลาแมแตนาทเดยวทจะเบอหนายเลย
เรายนยนความจรงในเรองนดวยการน�าคณผอานเทยวไปในออสเตรเลยภายใตการน�าเสนอโปรแกรมโดย
“บรษท บกเวลด ฮอลเดย จ�ำกด” และเดนทางดวยสายการบนแควนตส (Qantas) สายการบนชนเยยมท
เกาแกทสดเปนอนดบ 2 ของโลก
ทนเรามาเรมคยถงออสเตรเลยกน ประเทศนมชออยางเปนทางการวา “เครอรฐออสเตรเลย” (Common-
wealth Australia) ทเรยกอยางนกเพราะวาเมอนานมาแลวออสเตรเลยตกเปนหนงในประเทศอาณานคมขององกฤษ
ถามวาเมอนานมาแลวนนานแคไหนกตองเลาเทาความไปถงเรองราวในอดตซงเกดขนเมอประมาณ 70,000 ปทผาน
มาจากการทมมนษยอพยพจากแถบประเทศอนโดนเซยมายงแผนดนทเปนออสเตรเลยปจจบน แลวกตงรกรากกน
มายาวนานจนกลายเปนชนพนเมองทใครๆ พากนเรยกวาเปน “ชำวอะบอรจน” (Aborigine) ซงถอเปนมนษย
ชดแรกทครอบครองแผนดนออสเตรเลย
แนะน�าคณผอานเทยวกนไปใน “บรสเบน” (Brisbane) เมองทมความส�าคญมากอกแหงหนงในรฐควนสแลนด
จ�านวนประชากรทงหมดทมมากกวา 3,000,000 คนท�าใหบรสเบนไดชอวาเปนเมองทมประชากรมากทสดเปน
อนดบ 3 ของออสเตรเลย และชอบรสเบนกไดมาจากชอของผวาการรฐนวเซาธเวลสทด�ารงต�าแหนงอยในชวง
ระหวางป 1821-1825 เขาผนมนามวา “เซอรโทมส บรสเบน” (Sir Thomas Brisbane) ซงเปนชาวสกอตแลนด
ทประชาชนใหความนยมนบถอ จงตงชอเมองใหเปนเกยรตแกทานผน และแนนอนวาชอแมน�าบรสเบน
(Brisbane River) กตงขนจากชออดตผวาการรฐนวเซาธเวลสทานนเชนกน
Brisbaneบรสเบน
P 6-9 Letter_48.indd 6 12/25/2558 BE 5:32 PM
www.checktour.comwww.checktour.com
7//// ISSUE 48 JANUARY 2015
มาถงบรสเบนเหนทตองไปท�าความรจกกบ “บรสเบน ซตฮอลล”
(Brisbane City Hall) เปนอนดบแรก นคอศาลากลางทในอกมมกด
เหมอนจะเปนจดนดพบของคนทงเมอง ใครจะไปใครจะมานดพบกน
จดนไมมหลง บรสเบน ซตฮอลลเปนอาคารทสรางสวยดวยหนทราย
ตามแบบสถาปตยกรรมนโอคลาสสก และกใช หนทมอย ใน
รฐควนสแลนดเทานน รปทรงอาคารเปนสเหลยมผนผาแถมมหอ
นาฬกาใหญตงอยดานหลงซงสงถง 92 เมตร กอนนนเคยไดชอวาเปน
อาคารทสงทสดในบรสเบนมาแลว
Brisbane City Hall
บรสเบน ซตฮอลล
Moreton Island
เกาะมอรตนMoreton Island ทสดของความสนกหรรษาบนเกาะมอรตนนนม
อยมากมาย และกลวนแตเปนไฮไลทของการทองเทยว
ทนทงนน แตจดทเชญชวนนกทองเทยวไดมากทสด
เหนจะเปนกจกรรมกลางแจงทมทงการใหอาหารโลมา
ไดท “แทงกำลมำ รสอรท” (Tangalooma Island
Resort) เรารจกโลมากนมานาน แตไมมโอกาสทจะได
ใกลชดและเลนสนกกบเจาสตวน�านารกแสนรชนดน แต
มาถงเกาะมอรตนฝนนเปนจรงแนนอน และยงเปน
กจกรรมทสนกมากทเดยว
ถาการใหอาหารโลมาไมใชแนวทชอบเราแนะน�า
ใหคณผอานลองไปเลน “แซนดดนบอรด” (Sand Dune
Board) โดยเราตองนอนคว�าราบลงบนบอรดแลวทงตว
ใหไถลลงมาจากเนนทรายสงท�ามมลาดเอยง 45 องศา
เรยกเสยงกรดไดเบาๆ นบตงแตนาทแรกทลงมาจาก
จดสตารท และจนถงทกวนนยงไมเคยเหนใครเลน
แซนดดนบอรดแคเพยงรอบเดยว ตองหอบบอรดของ
ตวเองกลบขนมาเลนรอบแลวรอบเลาเพราะสนกสนาน
มากจรงๆ
สวนอกกจกรรมหนงทสนกตนเตนเราใจและนก
ทองเทยวชนชอบกนมากกเหนจะเปนการขบรถ “ATV”
(All-Terrain Vehicle) ลดเลาะไปบนผนทรายตามแนว
ชายหาดและชายปา ไดทงความสนกตนเตนและตนตา
ตนใจ และเพลดเพลนกนจนแทบลมเวลา
Paradise Country Farm
พาราไดซคนทร ฟารม
เราแนะน�า “พำรำไดซคนทร ฟำรม” (Paradise Country
Farm) สวนสตวพนเมองทเราจะเพลดเพลนไปกบความนา
รกของบรรดาจงโจ โคอาลา แกะฝงใหญ มเจาสนขดงโก
(Dingo) ทไมวาจะมองมมไหนกดจะคลายสนขไทยเสย
เหลอเกน ตางกนตรงทดงโกไมสงเสยงเหาเหมอนสนขบาน
เราเทานนเอง และนกทองเทยวกสามารถมสวนรวมในการ
ใหอาหารจงโจไดดวย นอกจากนในแตละวนจะมโชวการตด
ขนแกะ ชมการแสดงสนขตอนฝงแกะ สาธตการรดนมวว
และทถกปากนกทองเทยวมากมายจนไมมใครยอมพลาดก
คอตองของชมชาและขนมปงแดมเปอร (Damper) ทเราจะ
ไดชมการชงชาสไตลคาวบอยไปดวย ทาเหวยงกระปองชา
ไปมากอนรนใหดมนเทอยาบอกใคร ทงชาและขนมปงถอ
เปนของอรอยดงเดมของชาวออสซทอรอยและเพลนไปกบ
กรรมวธการท�าดวย
Gold Coastโกลดโคสท
P 6-9 Letter_48.indd 7 12/25/2558 BE 5:32 PM
www.checktour.comwww.checktour.com
StoryCOVER
ใครกรวาออสเตรเลยเปนถนฐานดงเดมของชาวอะบอรจน ใครกรวาออสเตรเลย
มความสวยงามของธรรมชาตอยางทสด ใครกรวาสตวประจ�าถนของออสเตรเลยอยางโคอาลาและจงโจนนนารกเปนทสด
แตใครบางจะรวาออสเตรเลยนนเปนดนแดนแหงกจกรรมแบบสดยอดทจะท�าใหสดสปดาหแหงการเดนทางพกผอนของคณสนกตนเตน
และไมมชวงเวลาแมแตนาทเดยวทจะเบอหนายเลย
เรายนยนความจรงในเรองนดวยการน�าคณผอานเทยวไปในออสเตรเลยภายใตการน�าเสนอโปรแกรมโดย
“บรษท บกเวลด ฮอลเดย จ�ำกด” และเดนทางดวยสายการบนแควนตส (Qantas) สายการบนชนเยยมท
เกาแกทสดเปนอนดบ 2 ของโลก
ทนเรามาเรมคยถงออสเตรเลยกน ประเทศนมชออยางเปนทางการวา “เครอรฐออสเตรเลย” (Common-
wealth Australia) ทเรยกอยางนกเพราะวาเมอนานมาแลวออสเตรเลยตกเปนหนงในประเทศอาณานคมขององกฤษ
ถามวาเมอนานมาแลวนนานแคไหนกตองเลาเทาความไปถงเรองราวในอดตซงเกดขนเมอประมาณ 70,000 ปทผาน
มาจากการทมมนษยอพยพจากแถบประเทศอนโดนเซยมายงแผนดนทเปนออสเตรเลยปจจบน แลวกตงรกรากกน
มายาวนานจนกลายเปนชนพนเมองทใครๆ พากนเรยกวาเปน “ชำวอะบอรจน” (Aborigine) ซงถอเปนมนษย
ชดแรกทครอบครองแผนดนออสเตรเลย
แนะน�าคณผอานเทยวกนไปใน “บรสเบน” (Brisbane) เมองทมความส�าคญมากอกแหงหนงในรฐควนสแลนด
จ�านวนประชากรทงหมดทมมากกวา 3,000,000 คนท�าใหบรสเบนไดชอวาเปนเมองทมประชากรมากทสดเปน
อนดบ 3 ของออสเตรเลย และชอบรสเบนกไดมาจากชอของผวาการรฐนวเซาธเวลสทด�ารงต�าแหนงอยในชวง
ระหวางป 1821-1825 เขาผนมนามวา “เซอรโทมส บรสเบน” (Sir Thomas Brisbane) ซงเปนชาวสกอตแลนด
ทประชาชนใหความนยมนบถอ จงตงชอเมองใหเปนเกยรตแกทานผน และแนนอนวาชอแมน�าบรสเบน
(Brisbane River) กตงขนจากชออดตผวาการรฐนวเซาธเวลสทานนเชนกน
Brisbaneบรสเบน
P 6-9 Letter_48.indd 6 12/25/2558 BE 5:32 PM
www.checktour.comwww.checktour.com
7//// ISSUE 48 JANUARY 2015
มาถงบรสเบนเหนทตองไปท�าความรจกกบ “บรสเบน ซตฮอลล”
(Brisbane City Hall) เปนอนดบแรก นคอศาลากลางทในอกมมกด
เหมอนจะเปนจดนดพบของคนทงเมอง ใครจะไปใครจะมานดพบกน
จดนไมมหลง บรสเบน ซตฮอลลเปนอาคารทสรางสวยดวยหนทราย
ตามแบบสถาปตยกรรมนโอคลาสสก และกใช หนทมอย ใน
รฐควนสแลนดเทานน รปทรงอาคารเปนสเหลยมผนผาแถมมหอ
นาฬกาใหญตงอยดานหลงซงสงถง 92 เมตร กอนนนเคยไดชอวาเปน
อาคารทสงทสดในบรสเบนมาแลว
Brisbane City Hall
บรสเบน ซตฮอลล
Moreton Island
เกาะมอรตนMoreton Island ทสดของความสนกหรรษาบนเกาะมอรตนนนม
อยมากมาย และกลวนแตเปนไฮไลทของการทองเทยว
ทนทงนน แตจดทเชญชวนนกทองเทยวไดมากทสด
เหนจะเปนกจกรรมกลางแจงทมทงการใหอาหารโลมา
ไดท “แทงกำลมำ รสอรท” (Tangalooma Island
Resort) เรารจกโลมากนมานาน แตไมมโอกาสทจะได
ใกลชดและเลนสนกกบเจาสตวน�านารกแสนรชนดน แต
มาถงเกาะมอรตนฝนนเปนจรงแนนอน และยงเปน
กจกรรมทสนกมากทเดยว
ถาการใหอาหารโลมาไมใชแนวทชอบเราแนะน�า
ใหคณผอานลองไปเลน “แซนดดนบอรด” (Sand Dune
Board) โดยเราตองนอนคว�าราบลงบนบอรดแลวทงตว
ใหไถลลงมาจากเนนทรายสงท�ามมลาดเอยง 45 องศา
เรยกเสยงกรดไดเบาๆ นบตงแตนาทแรกทลงมาจาก
จดสตารท และจนถงทกวนนยงไมเคยเหนใครเลน
แซนดดนบอรดแคเพยงรอบเดยว ตองหอบบอรดของ
ตวเองกลบขนมาเลนรอบแลวรอบเลาเพราะสนกสนาน
มากจรงๆ
สวนอกกจกรรมหนงทสนกตนเตนเราใจและนก
ทองเทยวชนชอบกนมากกเหนจะเปนการขบรถ “ATV”
(All-Terrain Vehicle) ลดเลาะไปบนผนทรายตามแนว
ชายหาดและชายปา ไดทงความสนกตนเตนและตนตา
ตนใจ และเพลดเพลนกนจนแทบลมเวลา
Paradise Country Farm
พาราไดซคนทร ฟารม
เราแนะน�า “พำรำไดซคนทร ฟำรม” (Paradise Country
Farm) สวนสตวพนเมองทเราจะเพลดเพลนไปกบความนา
รกของบรรดาจงโจ โคอาลา แกะฝงใหญ มเจาสนขดงโก
(Dingo) ทไมวาจะมองมมไหนกดจะคลายสนขไทยเสย
เหลอเกน ตางกนตรงทดงโกไมสงเสยงเหาเหมอนสนขบาน
เราเทานนเอง และนกทองเทยวกสามารถมสวนรวมในการ
ใหอาหารจงโจไดดวย นอกจากนในแตละวนจะมโชวการตด
ขนแกะ ชมการแสดงสนขตอนฝงแกะ สาธตการรดนมวว
และทถกปากนกทองเทยวมากมายจนไมมใครยอมพลาดก
คอตองของชมชาและขนมปงแดมเปอร (Damper) ทเราจะ
ไดชมการชงชาสไตลคาวบอยไปดวย ทาเหวยงกระปองชา
ไปมากอนรนใหดมนเทอยาบอกใคร ทงชาและขนมปงถอ
เปนของอรอยดงเดมของชาวออสซทอรอยและเพลนไปกบ
กรรมวธการท�าดวย
Gold Coastโกลดโคสท
P 6-9 Letter_48.indd 7 12/25/2558 BE 5:32 PM
www.checktour.comwww.checktour.com
Opera Houseโอเปราเฮาส Bondi Beachหาดบอนได
และแลวกถงชวงเวลาแหงความสนกในอกรปแบบตางไปจากการเทยวเกาะตางไปจากกจกรรมทางน�าเพราะเราจะชวน
คณผอานไปเทยว “สวนสนกมฟวเวลด” (Movie World) นคอโรงถายภาพยนตรของบรษทระดบโลกอยาง “วอรเนอร บราเธอรส”
(Warner Bros.)ซงอยในโกลดโคสทนเอง และแมจะไดชอวาเปนฮอลลวดแหงโกลดโคสท แตเรายงรสกไดวาเทยวมฟวเวลดให
บรรยากาศคลายเทยวดสนยแลนดปนกบยนเวอรแซลสตดโอคอทงสนกทงนารกและชวนคกคกไปกบตวการตนตางๆมากมาย
ทเดนไปมาทวบรเวณและขบวนพาเหรดทมใหชมในทกวน
Movie Worldสวนสนกมฟวเวลด
ตดตามรบชมวดโอ
Australiaไดท
www.checktour.com
สวนอกสถานทหนงในซดนยทไดรบการ
ยอมรบวาเปนทนยมมากตดอนดบทอปเทนกตองท
น“หาดบอนได” (Bondi Beach)ซงเปนชายหาด
ชอดงของซดนย เพยงหนทศทางการเดนทางลง
มายงตอนใตของซดนยเรากจะไดพบกบชายหาด
ยอดนยมส�าหรบนกเลนกระดานโตคลนทมชอวา
บอนไดแหงนแลว แถมยงอยในท�าเลใกลตวเมอง
มากกวาหาดไหนๆในซดนยอกดวย
ตดตามอานCoverStory
แบบเตมๆ ไดท Checktour
Magazine บนแผงหนงสอหรอ
สงซอ023781411
กรณาสอบถามขอมลไดท Call Center : 0 2231 2502-3www.bigworldholiday.co.th | www.facebook.com/bigworldholiday
Special Thanks
บกเวลดฮอลเดยจ�ากด
CallCenter:02-2132502-3
www.bigworldholiday.co.th
QantasAirwaysLimited
Tel:02-6326611
www.qantas.com
TGสะสมไมล50%6วน
4คน
ถ�ำหนอนเรองแสงไวโตโม ทะเลสำบเทำโป
(เกำะเหนอ) ออคแลนด หมบำนฮอบบท
ชมสถำนทถำยท�ำภำพยนตร “The Hobbit”
พเศษ!!รบประทำนอำหำรพรอมชมกำรแสดง
พนเมองชำวเมำร
โรโตรว-เทำโป
18-23 ก.พ. (วนมาฆบชา) 66,900.-17-22, 24-29 ม.ค. 59 61,900.-12-17 เม.ย. (วนสงกรานต) 66,900.-
P 6-9 Letter_48.indd 8 12/24/2558 BE 5:38 PM
จากความงามทไดชอวา “สวรรคของของคนรกทะเล” ความหลากหลายทางธรรมชาตททำาใหนกทองเทยวหลงมนตเสนหและกลบมาเทยวอกมากกวาหนงครง
ฉบบน Check in Thailand ขอพาทานผอานมาเทยวในอกมมของกระบ แตขอเกรนไวนดวาทรปนจดใหเฉพาะลกทมท Strong เทานน
ถงจะมสทธรวมทรป เพราะการเทยวครงนเหมาะสำาหรบผมสขภาพรางกายแขงดเปนสำาคญ แตกระนนการ
เตรยมรางกายใหแขงแรงพรอมกบกจกรรมกเปนสงสำาคญมาก เพอความสนกสนาน
และความประทบใจแบบใหมเมอรางกายแขงแรงพรอมแลวออกเดนทางกนเลย www.checktour.comwww.checktour.com
9//// ISSUE 48 JANUARY 2015
STORY/PHOTO BYกองบรรณาธการIN THAILAND
CHECKbeing strong is only trip for Krabi Thailand trip
@KRABI
เรมตนกบกจกรรมแรกพายเรอคายคทอาวทาเลนซงเปนทนยมใหนกพายทงในและ
ตางประเทศพากนวนเวยนมาดวยความงดงามของววตลอดเสนทางทงซายขวาตลอดระยะ
ทางกวา7 กโลเมตร การพายเรอคายคนยงเปนแบบอยางการทองเทยวแนวอนรกษทด
เพราะจะไมมการรบกวนธรรมชาตแตอยางใด
ขอแนะน�ากนตอกจกรรมผจญภยทโดนใจวยมนสมากทสดในขณะนกคอการปนเขา
โดยค�าแนะน�าความปลอดภยเบองตนกอนทจะตงสตรวบรวมความกลาปนขนไปตามสเตป
ทผชวยทเชยวชาญและช�านาญทางคอยบอกวาจบตรงไหนเหยยบตรงไหนราวกบปนดวย
ตวเองจากความสงทเพมขนเรอยๆจากทกลวกลบไมรสกกลวเพราะมผชวยคอยสงเสยง
แนะน�าเสมอๆ ในบางจดของหนาผาจะมน�าซมออกมาท�าใหลนเหยยบหรอจบล�าบาก
ตองใชแปงออกมาทามอเรอยๆเพอปองกนการลนตกผาเมอพชตยอดผาไดส�าเรจแลว
Special Thanks
กจกรรมสดทายทจะขอแนะน�านนคอ กระดานคายค เครองเลนใหมของเขาขนาบน�า หรอ
StandUpPaddleBoard(SUP)ทซงตองใชความสามารถในการทรงตวตดตามอานCheckinThailand
แบบเตมๆไดทChecktourMagazineบนแผงหนงสอหรอสงซอ023781411
การทองเทยวแหงประเทศไทย
ส�านกงานกระบ(ททท.)
075622163
(เกำะเหนอ) ออคแลนด หมบำนฮอบบท
ชมสถำนทถำยท�ำภำพยนตร “The Hobbit”
พรอมชมกำรแสดงพนเมองชำวเมำร
โรโตรว-เทำโป
P 6-9 Letter_48.indd 9 12/25/2558 BE 5:33 PM
www.checktour.comwww.checktour.com
Opera Houseโอเปราเฮาส Bondi Beachหาดบอนได
และแลวกถงชวงเวลาแหงความสนกในอกรปแบบตางไปจากการเทยวเกาะตางไปจากกจกรรมทางน�าเพราะเราจะชวน
คณผอานไปเทยว “สวนสนกมฟวเวลด” (Movie World) นคอโรงถายภาพยนตรของบรษทระดบโลกอยาง “วอรเนอร บราเธอรส”
(Warner Bros.)ซงอยในโกลดโคสทนเอง และแมจะไดชอวาเปนฮอลลวดแหงโกลดโคสท แตเรายงรสกไดวาเทยวมฟวเวลดให
บรรยากาศคลายเทยวดสนยแลนดปนกบยนเวอรแซลสตดโอคอทงสนกทงนารกและชวนคกคกไปกบตวการตนตางๆมากมาย
ทเดนไปมาทวบรเวณและขบวนพาเหรดทมใหชมในทกวน
Movie Worldสวนสนกมฟวเวลด
ตดตามรบชมวดโอ
Australiaไดท
www.checktour.com
สวนอกสถานทหนงในซดนยทไดรบการ
ยอมรบวาเปนทนยมมากตดอนดบทอปเทนกตองท
น“หาดบอนได” (Bondi Beach)ซงเปนชายหาด
ชอดงของซดนย เพยงหนทศทางการเดนทางลง
มายงตอนใตของซดนยเรากจะไดพบกบชายหาด
ยอดนยมส�าหรบนกเลนกระดานโตคลนทมชอวา
บอนไดแหงนแลว แถมยงอยในท�าเลใกลตวเมอง
มากกวาหาดไหนๆในซดนยอกดวย
ตดตามอานCoverStory
แบบเตมๆ ไดท Checktour
Magazine บนแผงหนงสอหรอ
สงซอ023781411
กรณาสอบถามขอมลไดท Call Center : 0 2231 2502-3www.bigworldholiday.co.th | www.facebook.com/bigworldholiday
Special Thanks
บกเวลดฮอลเดยจ�ากด
CallCenter:02-2132502-3
www.bigworldholiday.co.th
QantasAirwaysLimited
Tel:02-6326611
www.qantas.com
TGสะสมไมล50%6วน
4คน
ถ�ำหนอนเรองแสงไวโตโม ทะเลสำบเทำโป
(เกำะเหนอ) ออคแลนด หมบำนฮอบบท
ชมสถำนทถำยท�ำภำพยนตร “The Hobbit”
พเศษ!!รบประทำนอำหำรพรอมชมกำรแสดง
พนเมองชำวเมำร
โรโตรว-เทำโป
18-23 ก.พ. (วนมาฆบชา) 66,900.-17-22, 24-29 ม.ค. 59 61,900.-12-17 เม.ย. (วนสงกรานต) 66,900.-
P 6-9 Letter_48.indd 8 12/24/2558 BE 5:38 PM
จากความงามทไดชอวา “สวรรคของของคนรกทะเล” ความหลากหลายทางธรรมชาตททำาใหนกทองเทยวหลงมนตเสนหและกลบมาเทยวอกมากกวาหนงครง
ฉบบน Check in Thailand ขอพาทานผอานมาเทยวในอกมมของกระบ แตขอเกรนไวนดวาทรปนจดใหเฉพาะลกทมท Strong เทานน
ถงจะมสทธรวมทรป เพราะการเทยวครงนเหมาะสำาหรบผมสขภาพรางกายแขงดเปนสำาคญ แตกระนนการ
เตรยมรางกายใหแขงแรงพรอมกบกจกรรมกเปนสงสำาคญมาก เพอความสนกสนาน
และความประทบใจแบบใหมเมอรางกายแขงแรงพรอมแลวออกเดนทางกนเลย www.checktour.comwww.checktour.com
9//// ISSUE 48 JANUARY 2015
STORY/PHOTO BYกองบรรณาธการIN THAILAND
CHECKbeing strong is only trip for Krabi Thailand trip
@KRABI
เรมตนกบกจกรรมแรกพายเรอคายคทอาวทาเลนซงเปนทนยมใหนกพายทงในและ
ตางประเทศพากนวนเวยนมาดวยความงดงามของววตลอดเสนทางทงซายขวาตลอดระยะ
ทางกวา7 กโลเมตร การพายเรอคายคนยงเปนแบบอยางการทองเทยวแนวอนรกษทด
เพราะจะไมมการรบกวนธรรมชาตแตอยางใด
ขอแนะน�ากนตอกจกรรมผจญภยทโดนใจวยมนสมากทสดในขณะนกคอการปนเขา
โดยค�าแนะน�าความปลอดภยเบองตนกอนทจะตงสตรวบรวมความกลาปนขนไปตามสเตป
ทผชวยทเชยวชาญและช�านาญทางคอยบอกวาจบตรงไหนเหยยบตรงไหนราวกบปนดวย
ตวเองจากความสงทเพมขนเรอยๆจากทกลวกลบไมรสกกลวเพราะมผชวยคอยสงเสยง
แนะน�าเสมอๆ ในบางจดของหนาผาจะมน�าซมออกมาท�าใหลนเหยยบหรอจบล�าบาก
ตองใชแปงออกมาทามอเรอยๆเพอปองกนการลนตกผาเมอพชตยอดผาไดส�าเรจแลว
Special Thanks
กจกรรมสดทายทจะขอแนะน�านนคอ กระดานคายค เครองเลนใหมของเขาขนาบน�า หรอ
StandUpPaddleBoard(SUP)ทซงตองใชความสามารถในการทรงตวตดตามอานCheckinThailand
แบบเตมๆไดทChecktourMagazineบนแผงหนงสอหรอสงซอ023781411
การทองเทยวแหงประเทศไทย
ส�านกงานกระบ(ททท.)
075622163
(เกำะเหนอ) ออคแลนด หมบำนฮอบบท
ชมสถำนทถำยท�ำภำพยนตร “The Hobbit”
พรอมชมกำรแสดงพนเมองชำวเมำร
โรโตรว-เทำโป
P 6-9 Letter_48.indd 9 12/25/2558 BE 5:33 PM
www.checktour.com
SAY HI JAPAN : ISSUE 30 JANUARY 2016
CHUBUAichi-Gifu-Ishikawa
แมกระแสการทองเทยวญปนจะไมม วแวววาจะลดความนยมลงเลย แตกปฏเสธไมไดวารปแบบการทองเทยวนนเปลยนไปแลวอยางแนนอน จากทนกทองเทยวนยมซอแพกเกจทวรจากบรษททวรกเรมสนใจหนมาเทยวญปนดวยตวเองมากขน ยงถาร เสนทางการใชบรการรถไฟและรถบสประจำาทางดวยแลวการเทยวญปนดวยตวเองกดจะงายขนมาก
จงเปนทมาของทรปนทสนบสนนโดย “ทมงานเสนทาง Shoryudo” น�าเราเดนทางสภมภาค “ชบ” (Chubu) เพอไปเทยวกนในเมองตางๆ ทสวนใหญนกทองเทยวชาวไทยรจกดและเคยไปมากบอย แตส�าหรบทานทยงไมเคยไปและก�าลงวางแผนจะไปเทยวชบโดยเลอกเดนทางดวยตวเองขอใหเตรยมตวใหพรอม เพราะครงนเราจะแนะน�าการเดนทางเทยวชบดวยการซอบตรโดยสารรถสาธารณะสเมองตางๆ ในจงหวดไอจ จงหวดกฟ จงหวดอชคาวะ ลดเลาะไปเมองนนเมองนกอนจะวกเขาโอซากาเพอเพมเตมขอมลส�าหรบการท องเ ทยวในพนทคนไซให คณผอานไดเตรยมท�าการบานในทรปถดไป
ทาคายามะไมใชเมองใหมส�าหรบคนไทยเพราะถอวาไดรบความนยมมายาวนาน หลายคนยงไมรวาเมองนมชอเตมวา “ฮดะ ทาคายามะ (Hida Takayama) และตงอยในจงหวดกฟ พนทแถบนมประวตความเปนมายาวนานตงแตในสมยเอโดะ มของเกาของแกในยคโบราณหลงเหลอใหไดชมกนมากพอสมควร มสภาพแวดลอมและธรรมชาตทสวยงาม มเทศกาลประจ�าปของชาวเมองทสบทอดกนมาถงปจจบน และแมจะมความทนสมยทปรบเปลยนไปตามยคอยบาง แตกยงคงเกบรกษาความเงยบสงบของเมองเลกๆ ในแบบฉบบของตวเองไวไดเปนอยางด
ดวยความนาสนใจและความสวยงามของแตละสถานททเราไดมโอกาสไปสมผสจงอยากชวนคณผอานเดนทางไปเทยวอยางอสระดวยตวเอง เสนทางนสนกแนรบรอง!!! ตดตามอาน Say Hi Japan แบบเตมอมไดใน Checktour Magazine ไดทรานหนงสอชนนำาทวประเทศ และทางแอพพลเคชนบนสมารทโฟนและแทบเลต Ookbee, Se-ed, The 1 Book, True Book, Meb www.openserve.com
ยานหมบานโบราณ OLD PRIVATE HOUSES
SHIRAKAWAGO
Special Thanks
Travel Innovation Japan Inc.E-mail: [email protected]
www.ti-j.co.jp
KANAZAWA CASTLE
รานทองซากดะ
พพธภณฑรถยนตแหงญปน
FREE DOWLOAD!!E-MAGAZINE SAY HI JAPANบนสมารทโฟน แทบเลต และ issuu.com
www.facebook.com/sayhijapanFacebook “f ” Logo CMYK / .ai Facebook “f ” Logo CMYK / .ai
อาน Review ญปน คลก!!www.sayhijapan.com
Letter 48 P.10-11.indd 10 12/25/15 5:39 PM
11//// ISSUE 48 JANUARY 2016
www.checktour.com
Letter 48 P.10-11.indd 11 12/25/15 5:54 PM
www.checktour.com
SAY HI JAPAN : ISSUE 30 JANUARY 2016
CHUBUAichi-Gifu-Ishikawa
แมกระแสการทองเทยวญปนจะไมม วแวววาจะลดความนยมลงเลย แตกปฏเสธไมไดวารปแบบการทองเทยวนนเปลยนไปแลวอยางแนนอน จากทนกทองเทยวนยมซอแพกเกจทวรจากบรษททวรกเรมสนใจหนมาเทยวญปนดวยตวเองมากขน ยงถาร เสนทางการใชบรการรถไฟและรถบสประจำาทางดวยแลวการเทยวญปนดวยตวเองกดจะงายขนมาก
จงเปนทมาของทรปนทสนบสนนโดย “ทมงานเสนทาง Shoryudo” น�าเราเดนทางสภมภาค “ชบ” (Chubu) เพอไปเทยวกนในเมองตางๆ ทสวนใหญนกทองเทยวชาวไทยรจกดและเคยไปมากบอย แตส�าหรบทานทยงไมเคยไปและก�าลงวางแผนจะไปเทยวชบโดยเลอกเดนทางดวยตวเองขอใหเตรยมตวใหพรอม เพราะครงนเราจะแนะน�าการเดนทางเทยวชบดวยการซอบตรโดยสารรถสาธารณะสเมองตางๆ ในจงหวดไอจ จงหวดกฟ จงหวดอชคาวะ ลดเลาะไปเมองนนเมองนกอนจะวกเขาโอซากาเพอเพมเตมขอมลส�าหรบการท องเท ยวในพนทคนไซให คณผอานไดเตรยมท�าการบานในทรปถดไป
ทาคายามะไมใชเมองใหมส�าหรบคนไทยเพราะถอวาไดรบความนยมมายาวนาน หลายคนยงไมรวาเมองนมชอเตมวา “ฮดะ ทาคายามะ (Hida Takayama) และตงอยในจงหวดกฟ พนทแถบนมประวตความเปนมายาวนานตงแตในสมยเอโดะ มของเกาของแกในยคโบราณหลงเหลอใหไดชมกนมากพอสมควร มสภาพแวดลอมและธรรมชาตทสวยงาม มเทศกาลประจ�าปของชาวเมองทสบทอดกนมาถงปจจบน และแมจะมความทนสมยทปรบเปลยนไปตามยคอยบาง แตกยงคงเกบรกษาความเงยบสงบของเมองเลกๆ ในแบบฉบบของตวเองไวไดเปนอยางด
ดวยความนาสนใจและความสวยงามของแตละสถานททเราไดมโอกาสไปสมผสจงอยากชวนคณผอานเดนทางไปเทยวอยางอสระดวยตวเอง เสนทางนสนกแนรบรอง!!! ตดตามอาน Say Hi Japan แบบเตมอมไดใน Checktour Magazine ไดทรานหนงสอชนนำาทวประเทศ และทางแอพพลเคชนบนสมารทโฟนและแทบเลต Ookbee, Se-ed, The 1 Book, True Book, Meb www.openserve.com
ยานหมบานโบราณ OLD PRIVATE HOUSES
SHIRAKAWAGO
Special Thanks
Travel Innovation Japan Inc.E-mail: [email protected]
www.ti-j.co.jp
KANAZAWA CASTLE
รานทองซากดะ
พพธภณฑรถยนตแหงญปน
FREE DOWLOAD!!E-MAGAZINE SAY HI JAPANบนสมารทโฟน แทบเลต และ issuu.com
www.facebook.com/sayhijapanFacebook “f ” Logo CMYK / .ai Facebook “f ” Logo CMYK / .ai
อาน Review ญปน คลก!!www.sayhijapan.com
Letter 48 P.10-11.indd 10 12/25/15 5:39 PM
11//// ISSUE 48 JANUARY 2016
www.checktour.com
Letter 48 P.10-11.indd 11 12/25/15 5:54 PM
ตกปลา กนสตรอเบอรร นอนสก
ตะลยเกาหล
Winter Korea 5 วน 3 คน
ฮอกไกโด ซปโปโร โอตาร โทยะ โนโบรเบทส
นงกระเชาขนเขาอส เลนสก
โรงงานเบยร คลองโอตาร
พพธภณฑแกวและกลองดนตร
โรงงานชอกโกแลตอชยะ
ชอปปงมตซย เอาทเลต
พเศษ กนปฮอกไกโดเดนทาง : ตลอดเดอน ม.ค. - ม.ค. 59 33,900.-
เรมตน
บรการรบจดทวรสำาหรบหมคณะ Incentive กรปศกษาดงาน Visa จองตวเครองบน
The Outbound Travel0 2 - 2 2 3 - 5 2 5 5
097-2478793097-2471482
สายดวนคณปอป, คณนว
www.theoutboundtravel.com
เรมตน
16,900.-เดนทาง : ม.ค. ก.พ. 59
P 12 Letter_48.indd 12 12/24/2558 BE 5:31 PM
หาทวร ไมใช เรองยาก
�������������+����_62.indd 2 12/24/2558 BE 12:17 PM
งายนดเดยวแค Search
www.checktour.com
คนหาทวรถกใจ ภายในคลกเดยว!!ทวรตางประเทศ ทวรในประเทศ
ประเทศ
งบประมาณ
วนเดนทาง
เกาหล
จน
ฟนแลนด
ญปน
ฝรงเศส
เวยดนาม
รวมทวรคณภาพทงในและตางประเทศ
คนหาทวรตามงบ
คนหาทวรตามวนทสะดวกเดนทาง
คลกดไดเลยจราาาา
กรณาเลอกประเทศ
�������������+����_62.indd 3 12/24/2558 BE 12:37 PM
จดแรกทเรยกไดวา เปนดนแดนสวรรคบนดน คอ ทะเลสาบเทคาโป
ทะเลสาบทสวยทสดในนวซแลนด ทะเลสาบทมผนน�าเปนสเขยวอมฟาหรอ
สเทอรควอยสสวยสะกดสายตาพลาดไมไดทมอกดจะชตเตอรรวๆดานหนาของ
ทะเลสาบม โบสถChurchofGoodShepherd โบสถทเลกทสดในประเทศ
นวซแลนด ปจจบนโบสถแหงนยงใชเปนสถานทประกอบพธทางศาสนาอย
สวยขนาดไหนบรรยายดวยค�าพดคงไมเหนภาพชมภาพทรถเมลลเกบมาฝากจะ
ไดฟนไปดวยกนคะ จากนนขบรถมาอกสก15 นาท จะพบทะเลสาบฝาแฝด
กบเทคาโป คอทะเลสาบปคาก ทะเลสาบขนาดใหญอนดบ3 ของนวซแลนด
มทวทศนงดงามมากจนไดชอวาMillionDollarViewคอไมวาจะมองมมไหนกสวย
ทงนน จนเปนทวทศนทมมลคานบลานดอลลารทเดยว บรเวณทะเลสาบยงเปน
ฟารมปลาแซลมอนใหนกทองเทยวทแวะมาไดซอและชมผลตภณฑแซลมอนสดๆ
ดวยคะอมตองบอกวารสชาตหวานและสดสดๆอมหน�าส�าราญใจ
นวซแลนดเกาะใตมเมองหลวงคอ“ไครสทเชรช”(Christchurch)ซง
เปนเมองทใหญและเกาแกทสดในเกาะใตและใหญเปนอนดบ3ของประเทศ
นวซแลนดรองจากเมองออคแลนดและเวลลงตนเมองนเปนเมองทมากไป
ดวยสถาปตยกรรมและบรรยากาศสไตลองกฤษ จนไดรบการขนานนามวา
“องกฤษนอกเกาะองกฤษ”และยงไดชอวาเปน“GardenCityoftheWorld”
อกดวยคะแตเนองจากเกดแผนดนไหวครงใหญในปพ.ศ.2554เปนภยพบต
ทางธรรมชาตครงใหญซงสรางความเสยหายรนแรงแกไครสทเชรชท�าใหเมอง
ไดรบความเสยหายแตถงอยางไรกยงคงเสนหและความสวยงามเชนเดมเมอ
เครองบนแตะพนสนามบน เรากสมผสไดเลยวา เกาะใตนนมธรรมชาตท
สมบรณและงดงามตางจากเกาะเหนอและอากาศทหนาวเยนกวาเนองจาก
ภมประเทศเปนภเขาสงลอมรอบเกาะและทส�าคญมภเขาหมะดวยคะหววว
เราไปผจญภยรอบเกาะกนดกวา
HappyNewYearคะทกทานสงทายปเกาตอนรบปใหมพรอมการมาเยอนของสายลมหนาวทท�าใหหลายๆคนอยากเกบกระเปาไปแคมปปงนอนดดาว กนอยางแนนอน ส�าหรบ Rodmay Station ฉบบนเราจะยงอยทนวซแลนด ดนแดนแหงเมฆหมอกสขาว สถานทแลวเราเทยวกนทเกาะเหนอสถานตอไปคอเกาะใตนนเองขนรถไปกนเลยคา
นวซแลนดเกาะใต ดนแดนแหงเทพนยายทมอยจรง
Part 2 เกาะใตRodmayStation
54 i FiRst planet
First Planet 62.indd 54 12/22/2558 BE 7:49 PM
บรษท เฟรสท แพลนเนท ทราเวล เซอรวส จำากด9 ซ. รตนาธเบศร 30 ถ.รตนาธเบศร ต.บางกระสอ อ.เมอง จ.นนทบร 11000โทรศพท : 0-2969-8371-3 081-708-8355 แฟกซ : 0-2969-9813อเมล : [email protected], [email protected]เวบไซต : www.firstplanet.co.th
ยนดจดกรปเหมาองคกร / ราชการ / ศกษาดงาน / มหาวทยาลย
แผนกกรปเหมาตางประเทศ: นองออ/นองแหมม แผนกกรปเหมาในประเทศ : นองรถเมล (เจาของนามปากการถเมลสเตชน)แผนกทวรหนาราน : นองปามแผนกวซายโรป/อเมรกา : นองตตางแผนกตวเครองบน : พเจยบ สดแซบเรายนดบรการ 0-2969-8371-3 สายดวน 08-6318-0608 (ตลอด 24 ชม)
เดนทางตอไปทเมองควนสทาวนเปนเมองทตง
อยทามกลางเทอกเขาขนาดใหญทชอTheRemarkables
ซงอดมไปดวยธรรมชาตอนสวยงามบนชายฝงของ ทะเลสาบ
วาคาตป(Wakatipu) จงท�าใหววทวทศนของทนงดงามราวกบภาพฝน และ
จดดงดดอกอยางนอกจากทศนยภาพ คอ กฬาบนจจมพทแมน�าคาวารว
สกครงหนงในชวตจะตองลองคะ รบรองวาในโลกนไมมอะไรนากลวอกแลว
555++ ตอดวยทานอาหารค�าพรอมชมววของเมองควนสทาวน บนยอดเขา
บอบสพค(Bob’sPeak)โดยนงกระเชากอนโดลาขนไประหวางทางขนเราก
พบกบเจาแพะภเขาทเดนไปเดนมานาชมววบนยอดเขานบวาเปนววชนยอดท
หาชมไดยากจรงๆคะนอกจากววจะสวยแลวกจกรรมทพลาดไมไดอกอยาง
คอ แวะรานผลไมมสซสโจนคณปาใจด ทใหเราชมผลไมนวซแลนดและ
มจ�าหนายวางขายละลานตาไมวาจะเปนแอปเปลกวสทององนหวานอรอย
รบรองวาใครไดไปตองแบกเปนลงๆกลบบานแนนอนคะชมผลไมอมแลวตอง
ตอดวยกจกรรมยอดนยมคอ ชมกลาเซยรทเมองฟรานโจเซฟ(FranzJosef)
เปนเมองเลกๆมชอมากในเรองธารน�าแขงทมชอเสยงมากทสดสองแหงภายใน
อทยานแหงชาตเวสทแลนด ไดแก ธารน�าแขงฟรานซโจเซฟ(FranzJosef
Glacier)และธารน�าแขงฟอกซ(FoxGlacier)จดเดนทแตกตางไมเหมอนกบ
ธารน�าแขงทอนนนกคอธารน�าแขงทงคนไหลมาจากบรเวณทมหมะปกคลมอย
ตลอดเวลาไปยงเขตปาดบชนซงอยใกลทะเลเปนอยางมากและมฝนตกอยางตอ
เนองลกษณะเชนนไมสามารถพบไดในทอนเลยนะคะโอโห!!การเดนกมหลาย
แบบทงระยะสนระยะยาวหรอจะเลอกนงเฮลคอปเตอรไปชมกลาเซยรแบบมม
สงเลยกไดคะราคาเบาๆ ชวโมงละหมนกวาเองคะคนสวนใหญจงเลอกเดน
มากกวา ไมนาเชอจรงๆ คะวาเราจะไดพบกลาเซยรทยงใหญโดยทไมตองไป
ถงขวโลกเหนอเพยงแคอยขวโลกใตกไดเหนแลวนบวาคมคาจรงๆคะถงเวลา
กลบไครสทเชรชกนแลว
เดนทางโดยรถมาพอสมควรแลวเรามาเปลยนบรรยากาศนงรถไฟ
ชมววกนบางดกวา เพราะอกเสนทางการเดนทางทรถเมลลแนะน�า
คอการนง รถไฟสายกว หรอ รถไฟทรานซอลไพน ระหวางทางชมภาพ
บรรยากาศอนงดงามของเทอกเขาแอลปแหงซกโลกใตทไดรบการกลาวขาน
วาเปนเสนทางซงโอบลอมดวยภเขาหมะและตนไมหลากสทมการเปลยนไป
ตามฤดกาลทสวยทสด สลบกบภเขาทอดมสมบรณพรอมฝงแกะทนารกยน
เรยงรายเลมหญา และทส�าคญทาง รถไฟสายทรานสอลไพนเอกซเพรส
อนถอวาเปน1 ใน6 สายรถไฟทสวยงามทสดตดอนดบโลกดวยคะ โอโห
เตรยมกลองถายภาพววกนดกวา เพราะบนรถไฟไดจดเตรยมโบก1 โบก
โลงๆ ทเราสามารถถายภาพและชมววไดสะดวกมากขน ใชเวลาเพยงสอง
ชวโมงกถงไครสทเชรชแลวคะเดนทางมาทงวนคงหวแลวใชมยคะงนเราไป
พกผอนหาสเตกเนอแกะนวซแลนดและหอยแมลงภตวโตทานกนดกวาคะ
มาถงแหลงทงทพลาดไมไดครงหนารถเมลลและพชใจจะพาทกทานไปเทยว
ไหน อยาลมมายนรอหนาแผงหนงสอนะคะ สวสดปใหม ขอใหทกทานม
ความสขและไดไปเทยวกบเราFirstPlanetTravelนะคา.....
FiRst planet i 55
Follow usfirstplanetfirstplanettravelfirst.planet
First Planet 62.indd 55 12/22/2558 BE 7:50 PM
จดแรกทเรยกไดวา เปนดนแดนสวรรคบนดน คอ ทะเลสาบเทคาโป
ทะเลสาบทสวยทสดในนวซแลนด ทะเลสาบทมผนน�าเปนสเขยวอมฟาหรอ
สเทอรควอยสสวยสะกดสายตาพลาดไมไดทมอกดจะชตเตอรรวๆดานหนาของ
ทะเลสาบม โบสถChurchofGoodShepherd โบสถทเลกทสดในประเทศ
นวซแลนด ปจจบนโบสถแหงนยงใชเปนสถานทประกอบพธทางศาสนาอย
สวยขนาดไหนบรรยายดวยค�าพดคงไมเหนภาพชมภาพทรถเมลลเกบมาฝากจะ
ไดฟนไปดวยกนคะ จากนนขบรถมาอกสก15 นาท จะพบทะเลสาบฝาแฝด
กบเทคาโป คอทะเลสาบปคาก ทะเลสาบขนาดใหญอนดบ3 ของนวซแลนด
มทวทศนงดงามมากจนไดชอวาMillionDollarViewคอไมวาจะมองมมไหนกสวย
ทงนน จนเปนทวทศนทมมลคานบลานดอลลารทเดยว บรเวณทะเลสาบยงเปน
ฟารมปลาแซลมอนใหนกทองเทยวทแวะมาไดซอและชมผลตภณฑแซลมอนสดๆ
ดวยคะอมตองบอกวารสชาตหวานและสดสดๆอมหน�าส�าราญใจ
นวซแลนดเกาะใตมเมองหลวงคอ“ไครสทเชรช”(Christchurch)ซง
เปนเมองทใหญและเกาแกทสดในเกาะใตและใหญเปนอนดบ3ของประเทศ
นวซแลนดรองจากเมองออคแลนดและเวลลงตนเมองนเปนเมองทมากไป
ดวยสถาปตยกรรมและบรรยากาศสไตลองกฤษ จนไดรบการขนานนามวา
“องกฤษนอกเกาะองกฤษ”และยงไดชอวาเปน“GardenCityoftheWorld”
อกดวยคะแตเนองจากเกดแผนดนไหวครงใหญในปพ.ศ.2554เปนภยพบต
ทางธรรมชาตครงใหญซงสรางความเสยหายรนแรงแกไครสทเชรชท�าใหเมอง
ไดรบความเสยหายแตถงอยางไรกยงคงเสนหและความสวยงามเชนเดมเมอ
เครองบนแตะพนสนามบน เรากสมผสไดเลยวา เกาะใตนนมธรรมชาตท
สมบรณและงดงามตางจากเกาะเหนอและอากาศทหนาวเยนกวาเนองจาก
ภมประเทศเปนภเขาสงลอมรอบเกาะและทส�าคญมภเขาหมะดวยคะหววว
เราไปผจญภยรอบเกาะกนดกวา
HappyNewYearคะทกทานสงทายปเกาตอนรบปใหมพรอมการมาเยอนของสายลมหนาวทท�าใหหลายๆคนอยากเกบกระเปาไปแคมปปงนอนดดาว กนอยางแนนอน ส�าหรบ Rodmay Station ฉบบนเราจะยงอยทนวซแลนด ดนแดนแหงเมฆหมอกสขาว สถานทแลวเราเทยวกนทเกาะเหนอสถานตอไปคอเกาะใตนนเองขนรถไปกนเลยคา
นวซแลนดเกาะใต ดนแดนแหงเทพนยายทมอยจรง
Part 2 เกาะใตRodmayStation
54 i FiRst planet
First Planet 62.indd 54 12/22/2558 BE 7:49 PM
บรษท เฟรสท แพลนเนท ทราเวล เซอรวส จำากด9 ซ. รตนาธเบศร 30 ถ.รตนาธเบศร ต.บางกระสอ อ.เมอง จ.นนทบร 11000โทรศพท : 0-2969-8371-3 081-708-8355 แฟกซ : 0-2969-9813อเมล : [email protected], [email protected]เวบไซต : www.firstplanet.co.th
ยนดจดกรปเหมาองคกร / ราชการ / ศกษาดงาน / มหาวทยาลย
แผนกกรปเหมาตางประเทศ: นองออ/นองแหมม แผนกกรปเหมาในประเทศ : นองรถเมล (เจาของนามปากการถเมลสเตชน)แผนกทวรหนาราน : นองปามแผนกวซายโรป/อเมรกา : นองตตางแผนกตวเครองบน : พเจยบ สดแซบเรายนดบรการ 0-2969-8371-3 สายดวน 08-6318-0608 (ตลอด 24 ชม)
เดนทางตอไปทเมองควนสทาวนเปนเมองทตง
อยทามกลางเทอกเขาขนาดใหญทชอTheRemarkables
ซงอดมไปดวยธรรมชาตอนสวยงามบนชายฝงของ ทะเลสาบ
วาคาตป(Wakatipu) จงท�าใหววทวทศนของทนงดงามราวกบภาพฝน และ
จดดงดดอกอยางนอกจากทศนยภาพ คอ กฬาบนจจมพทแมน�าคาวารว
สกครงหนงในชวตจะตองลองคะ รบรองวาในโลกนไมมอะไรนากลวอกแลว
555++ ตอดวยทานอาหารค�าพรอมชมววของเมองควนสทาวน บนยอดเขา
บอบสพค(Bob’sPeak)โดยนงกระเชากอนโดลาขนไประหวางทางขนเราก
พบกบเจาแพะภเขาทเดนไปเดนมานาชมววบนยอดเขานบวาเปนววชนยอดท
หาชมไดยากจรงๆคะนอกจากววจะสวยแลวกจกรรมทพลาดไมไดอกอยาง
คอ แวะรานผลไมมสซสโจนคณปาใจด ทใหเราชมผลไมนวซแลนดและ
มจ�าหนายวางขายละลานตาไมวาจะเปนแอปเปลกวสทององนหวานอรอย
รบรองวาใครไดไปตองแบกเปนลงๆกลบบานแนนอนคะชมผลไมอมแลวตอง
ตอดวยกจกรรมยอดนยมคอ ชมกลาเซยรทเมองฟรานโจเซฟ(FranzJosef)
เปนเมองเลกๆมชอมากในเรองธารน�าแขงทมชอเสยงมากทสดสองแหงภายใน
อทยานแหงชาตเวสทแลนด ไดแก ธารน�าแขงฟรานซโจเซฟ(FranzJosef
Glacier)และธารน�าแขงฟอกซ(FoxGlacier)จดเดนทแตกตางไมเหมอนกบ
ธารน�าแขงทอนนนกคอธารน�าแขงทงคนไหลมาจากบรเวณทมหมะปกคลมอย
ตลอดเวลาไปยงเขตปาดบชนซงอยใกลทะเลเปนอยางมากและมฝนตกอยางตอ
เนองลกษณะเชนนไมสามารถพบไดในทอนเลยนะคะโอโห!!การเดนกมหลาย
แบบทงระยะสนระยะยาวหรอจะเลอกนงเฮลคอปเตอรไปชมกลาเซยรแบบมม
สงเลยกไดคะราคาเบาๆ ชวโมงละหมนกวาเองคะคนสวนใหญจงเลอกเดน
มากกวา ไมนาเชอจรงๆ คะวาเราจะไดพบกลาเซยรทยงใหญโดยทไมตองไป
ถงขวโลกเหนอเพยงแคอยขวโลกใตกไดเหนแลวนบวาคมคาจรงๆคะถงเวลา
กลบไครสทเชรชกนแลว
เดนทางโดยรถมาพอสมควรแลวเรามาเปลยนบรรยากาศนงรถไฟ
ชมววกนบางดกวา เพราะอกเสนทางการเดนทางทรถเมลลแนะน�า
คอการนง รถไฟสายกว หรอ รถไฟทรานซอลไพน ระหวางทางชมภาพ
บรรยากาศอนงดงามของเทอกเขาแอลปแหงซกโลกใตทไดรบการกลาวขาน
วาเปนเสนทางซงโอบลอมดวยภเขาหมะและตนไมหลากสทมการเปลยนไป
ตามฤดกาลทสวยทสด สลบกบภเขาทอดมสมบรณพรอมฝงแกะทนารกยน
เรยงรายเลมหญา และทส�าคญทาง รถไฟสายทรานสอลไพนเอกซเพรส
อนถอวาเปน1 ใน6 สายรถไฟทสวยงามทสดตดอนดบโลกดวยคะ โอโห
เตรยมกลองถายภาพววกนดกวา เพราะบนรถไฟไดจดเตรยมโบก1 โบก
โลงๆ ทเราสามารถถายภาพและชมววไดสะดวกมากขน ใชเวลาเพยงสอง
ชวโมงกถงไครสทเชรชแลวคะเดนทางมาทงวนคงหวแลวใชมยคะงนเราไป
พกผอนหาสเตกเนอแกะนวซแลนดและหอยแมลงภตวโตทานกนดกวาคะ
มาถงแหลงทงทพลาดไมไดครงหนารถเมลลและพชใจจะพาทกทานไปเทยว
ไหน อยาลมมายนรอหนาแผงหนงสอนะคะ สวสดปใหม ขอใหทกทานม
ความสขและไดไปเทยวกบเราFirstPlanetTravelนะคา.....
FiRst planet i 55
Follow usfirstplanetfirstplanettravelfirst.planet
First Planet 62.indd 55 12/22/2558 BE 7:50 PM
