Chhuah an kum - Oct. 1911 · Kum 99 July 2010 Bu 1174-na Editor: ... Sermon: Puitlin lam i pan ang u 19 ... zawng zirlai 32 ten \ha takin an pass. Hetiangin-

$Page 1: Chhuah an kum - Oct. 1911 · Kum 99 July 2010 Bu 1174-na Editor: ... Sermon: Puitlin lam i pan ang u 19 ... zawng zirlai 32 ten \ha takin an pass. Hetiangin-$
1July 2010 Kristian Tlangau

Puitlin lam i pan ang u ...................................... 21

Chhiarpui leh Sakawlh ....................................... 26

(Independent Monthly)

Chhuah \an kum - Oct . 1911

July 2010

July 2010Kristian Tlangau2

Synod PuipateModerator : Rev. C. ChawnglianaSecretaries : Upa Vanlalhuma (Sr.)

Rev. P.C. Pachhunga (Jr.)Finance Officers : Rev. Zosangliana Colney

Rev. Dr. LalhmangaihaStatistician : Upa J.H. Ramnghinglova

Kum 99 July 2010 Bu 1174-naEditor : Rev. Thangzauva Ph. :2316411 (R)Joint Editors : Rev. Lalzuithanga

Rev. Dr. VanlalchhuanawmaUpa H. Ronghaka

Business Manager : Upa C. LalbiaktluangaSynod Press Building chungSynod Compound, Mission VengAizawl – 796 001

Office Phone : 2324590e-mail : [email protected] Fax : 2324590

A CHHUNGA THU AWMTE

ph>k

1. Editorial 12. Mizoram Synod 23. Lawrkhawm 104. Zawhna leh Chhânna 135. Sermon: Puitlin lam i pan ang u 196. Chhiarpui leh Sakawlh 247. Chhiarpui leh Sakawlh chungchang inkawmna 268. S<nna 30

Kum khat lak man : Rs. 50.00A man pe leh a bu la duh chuan Business Manager, Synod

Press Building, Aizawl hriattir tur.Kristian Tlangaua thu chhuahte hi Editor ngaihdan a ni vek

kher lo.

mailto:[email protected]


HLAU SUH

Ât huai a nih loh chuan hlauh neih loh himi huaisen awm dan a ni a. Hlau r>ng r>nga nun hman hi mikhawngaihthlak awm dan a ni a; hlauhna bawih ata chuchhanchhuah an ngai tihna a ni.

Naupan lai chuan hlauh tur a tam hle \hin. R<l te, pangang te,sakei te, savawm te, \>k te, khawpui ri te, thlipui te, etc. kan hlau\hin. Chung hlauhawm laka min thlamuana min chhantu an awmchuan kan lawm a, kan thla a muang hle \hin. Eng thil pawh ni se,kan hlauhna laka min thlamuantu an awm chuan a nuam \hin.

Amaherawhchu, hlauh tur leh hlauh loh tur te hi naupan laichuan kan hrethiam vek lo va, zan thim te, khair>k leh lachhumte pawh kan hlau va, chungte chuan nun a tinuam lo \hin. Keimahnilam kan dik loh chuan hlauhawm lo pawh kan hlau \hin. Thil \halo leh dik lo ti chuan a tih hmaa a hlauh loh, dan leh thupetute ahlau \hin.

Tunlai hian mi \henkhatin chhiarpui chungchang thil avanginUnique Identification (UID - ‘mahni nihna danglam bikna’) anhlau hle a. An hlauh chhan chu an zeldin thu bawl avang a ni a.UID hi sakawlh leh a nambar nen inzawmin an ngai a. Hei hi anhriat chian loh vang a ni. An suangtuahna kha dikah an ngai a;innghahna chhan bulbal awm si lovin mi \henkhat a ti chi-ailehnghal a; tunhmaa chhiarpui neih pawha hlau ngai lo kha tih\haihavanga hlau an awm a, a pawi hle. Pathian thuin hlauh tur a tihchu - ‘a tihhlum hnu pawha Gehenna-a paih theihna thu neia chuhlau rawh u’ (Lk. 12:5) a ti a. Pathian lo chu hlauh tur Biblechuan a sawi lo. Sakawlh phei chu Lal Isua, Beramno chuan ahneh tawh avangin, a hnena awm - kohva te, thlana te, rinawmate chuan an hneh bawk ang (Thup. 17:14) a tih avangin, ringtuchuan hlauh tur a ni lo va, mi felte leh rinawmte tan chuan hnehnathu tiamsa a ni.

Sakawlh leh a nambar 666 te, khawchhak lungpui lum te,Unique Identification (UID) te, Finger print te, chhiarpui (Cen-sus) te hi hlauh tur a ni lo. Khawvel tawp thleng pawha kan hnenaawm min tiamtu chuan, ‘Thlamuang takin awm rawh u, keiinkhawvel ka ngam ta’ a tih avangin (Mat. 28:20; Joh. 16:33),ringtute chuan heng thilte hi hlauh tur a ni lo ve.


– Executive Secretaryi/c Publicity, etc.

1. Synod Finance Commt.vawi 92-na

May 11 & 12 khan SynodFinance Committee vawi 92-na,Pi Zaii Hall, Synod ConferenceCentre-ah neih a ni a, member47 zinga 40 an tel thei a ni.

Synod Finance CommitteeSecretary chuan kum 2009–2010Financial Year chh<nga Synodhnuaia Department hrang hrangsum en dik tura ruatten a hmunahkalin an endik thu te, FinanceCommittee-in Synod hnuaiathawk zawng zawng lehpensioner-te Living Allowance,an hlawhpui zaa pasarih April2010 a\angin tihpun ni se, tia arawtna chu Synod ExecutiveCommittee (SEC)-in a remtihthu a sawi bawk.

Finance Officer reporta\anga a lan danin kum 2009April–2010 March chh<nginPastoral-ah Rs. 33,00,44,168hmuh a ni a, Rs. 9,08,81,668

(38%)-in budget kh<m a ni a,Mission lamah hmuh zawngzawng Rs. 27,04,22,390 a ni a,budget kh<mna Rs. 4,66,27,890(20.84%) a ni. Thla tina sumhmuh z^t chawhrualin Pastoral-ah Rs. 2,75,03,681 a ni a,Mission lamah thla tina sumhmuh z^t chawhrualin Rs.2,25,35,199 a ni thung. Apumpuiah nikum (2008–2009)aia thla tina hmuh tamna chu Rs.80,25,971 a ni.

2. NEICCYA 13th BiennialAssembly

May 6–9 chh<ng khanNorth East India ChristianCouncil Youth Assembly(NEICCYA) Biennial Assemblyvawi 13-na chu M|KP-inBaptist Kohhran Biak In,Chanmari, Lungleiah tluangtakin an thleng.

Tun \um Assembly-ah hianCentral K|P hruaitu lehMizoram chh<nga Pastor Bialhrang hrang a\anga palai thlantenen palai 50 an tel thei a ni.Ramhlun North Bial Zaipawl lehPresbyterian Choir, Lunglei tenPathian fakna hla an rem a,Freddy Lalremruata, ElectricVeng leh Dr. Zothansanga,Dawrpui Veng te an zai bawk.

Assembly-ah hian thupui‘|halaite - Kohhran beisei’ tih


chu Rev. Dr. Roger Gaikwad,Principal, ATC; Rev. Dr. HMSongate, President, NEICORDleh Rev. Dr. K. Thanzauva,President, BCM ten an sawi a,Rev. Dr. Lalhmangaiha, Presi-dent, NEICC; Pu Remlalsiama,President, NEICCYA leh Rev.Samuel Lalremsanga, Organ-iser, M|KP te hnen a\anginthutawi ngaihthlak a ni bawk.

Kum 2010–2012 Budget atanRs. 2,80,000/- pawm a ni a, kum2012-a neih leh tur NEICCYABiennial Assembly vawi 14-nachu Church of God, Meghalaya& Assam-in an thleng ang. Kum2010–2012 chh<nga hruaitu turan thlan zingah CK|P a\anginDr. Samuel Vanlalthlanga chuPresident atan thlan a ni.

3. Zinw May 17–20 khan 3rd SouthAsia Youth Rally, Pokhara,Nepal-ah neih-ah Rev.Zosangliana Colney, ExecutiveSecretary a kal a, Rally kharnainkhawmah thuchah a sawi.w May 22 khan ManipurArea Committee meeting,Churachanpur-ah neih a ni a,meeting-ah hian UpaVanlalhuma, Synod Secretary;Rev. Dr. Lalhmangaiha,Finance Officer; Rev.Vanlalzuata, Sr. Executive

Secretary; Rev. Lalchhuanliana;Rev. C. Vanlalhruaia; Upa C.Lalmuankima te an tel. Office-a thawktute Accounts Trainingneihpui turin Pu VanlalrawnaKhiangte leh Pu DavidLalnunfela, O/A te an kal bawk.w May 25 khan Rev.Mangchhuana Sailo, Presby-terian English SchoolSupervisor-in Leisenzo khuaaPresbyterian School building sakthar a hawng.

4. NEICC Annual SessionMay 13–16 chh<ng khan

North East India Christian Coun-cil (NEICC) Annual Session,New Colony, Saihaah tluang takahman a ni. Mizoram Synodaiawhin puipa te, CommitteeMember-te leh palai 29 an tel.

Tun \umah hian MizoramSynod a\angin Electric VengPastor Bial Zaipawl, Aizawl lehSaiha Pastor Bial Zaipawltenprogramme hrang hrangah faknahla an rem a ni.

5. Social Frontw May 16 khan ZemabawkVengtharah Dr. Robert S.Halliday, Social Front Co-ordinator hovin Social FrontAwareness Campaign hman a ni.w May 29 khan KolasibDiakkawn leh Kolasib Hmar


Veng Bialah tun hnaia rial lehthlipui tuarte \anpui nanchhungkaw 59 hnenah SocialFront-a thawktute kaihhruainainsilpaulin sem a ni.

5. MSSUw June 5 khan RamhlunVengthar Kohhranah PuitlingSunday School Zirtirtu Trainingneih a ni a, June 5 v>k khanRamhlun Venglai KohhranahSunday School Zirtirtu Trainingneih a ni bawk a; June 11–13khan Pehlawn KohhranahPuitling Sunday School ZirtirtuTraining neih a ni a; June 12 khanBawngkawn Bial huapinBawngkawn Kohhranah SundaySchool Zirtirtu Training neih ani bawk. Hengah hian MSSUOffice thawktute leh MSSU-intrainer atana a hmanten an zirtira, child evangelism chungchangsawi \hin a ni bawk.

6. Kohhran Hmeichhiaw May 15 khan Durtlang Bialhuapin Durtlang NorthKohhranah Leadership Training& Kristian Chhungkaw Cam-paign neih a ni a; June 12 khanRamhlun Sport ComplexKohhranah Leadership Trainingneih a ni bawk a, training neihpuihian Central Kohhran Hmeichhehruaitute an kal.

w June 11–13 khan ManipurKohhran Hmeichhe Inkhawm-pui & Silver Jubilee lawmna,Lamka Presbyterian Biak Inahhman a ni a;, Central KohhranHmeichhe hruaitu Pi Lalrin-kimi, G/S leh Pi C. Liankhumi,Committee Member-te an kal.June 14 khan Manipur Areatlawhin Kohhran Hmeichhiatenen Leadership Training an neinghal bawk.

7. Musicw May 13 & 14 khan SolfaTraining, Synod Rescue Home-ah neih a ni a; May 20 & 21khan Solfa leh Khuang vuakTraining, Chiahpuiah neih a nileh a; June 10 & 11 khan Chura-chandpur, Manipur-ah Solfa lehKhuangvuak training neih a nibawk hengah hian Music In-structor Pu Lalromawia, lehamah \awiawmtute an kal.w May 26-a Music Elemen-tary Course Exem result tihchhuah a ni a, exam zawngzawng zirlai 32 ten \ha takin anpass. Hetiangin-Honours - 3; First Div. - 9;Second Div. - 15; Pass - 5Total - 32

8. Kristian |halai Pawlw CK|P OrientationTraining-cum-Retreat : Cen-tral K|P hruaitu tharte chuanMay 11 - May 12 khan zan khat


riakin Orientation Training-cum-Retreat, SMTC-ah an neia, Central K|P hruaitu mi 20an tel thei a ni.

Synod Moderator Rev. C.Chawnglianan Pathian thuchah asawi a, CK|P Leader Rev. K.Lalpiangtharan thuchah tawi asawi bawk. Upa Lalrinmuana,Gen. Secretary paper buatsaih‘Central K|P hruaitute hriatâwm thil pawimawhte’ tihzirhovin an rawngbawl zelna turatana an tih tur a tak (practical)-in an zir a ni. May 12 zingahRev. Lalzuithanga, Exe.Secretary, K|P changtuin hun ahmanpui leh bawk. Retreat-ahhian zawhna leh chhanna hunhman \hin a ni a, rawngbawlzelna atana \angkai leh hlawk turthi l tam tak sawihovin aninhrilhfiah bawk.w Kum 2010 K|P GeneralConference leh kum 2009 Rorelinkhawma rawtna – CK|Phruaituten khawpui chh<ngaBranch a tam thei ang ber tlawhdan ruahman ni rawh se, tih chubawhzuiin nikum 2009 chh<ngkhan vawi nga chhuakin Branch80 an tlawh a. Kumin 2010chh<ng hian nikum 2009-a latlawh loh Branch 49 tlawh tum ani a, May 17 zan khan a thawhkhatna atan CK|P hruaituten

Branch pasarih an tlawh a, June14 zan khan Branch 21 an tlawhleh bawk.w June 4–6 khan ThenzawlBial huapin Thenzawl VenglaiKohhranah Bial Meet an hmanga, Central K|P hruaitu Rev. K.Lalpiangthara, Leader leh Tv.Vanlalhruaia, Com. Member-tean tel.w June 4 - 6 khan PhuaibuangBial huapin NE TlangnuamKohhranah Leadership Trainingneih a ni a; June 4–6 v>k khanMualpheng Bial huapin |awizoKohhranah Leadership Trainingneih a ni bawk a, hengah hianCK|P hruaituten hun anhmanpui.

9. Mizoram Synod ChoirMember la thar

Central K|P Committeevawi 613-na chuan kum 2010–2012 chh<nga Mizoram SynodChoir member tur a ruat fel a.Chung member thar leh CK|Phruaitute chu May 25 tlai khanPi Zaii Hall, Synod ConferenceCentre-ah a vawi khatna atan aninhmu khawm.

He meeting zawh hianMission Veng Branch-inChawhlui an buatsaihsak chu ankil ho va, Mission Veng BranchK|P chungah Central K|Phruaitute an lawm hle.


10. Lay Leaders’ Trainingvawii 152-na

Synod MultipurposeTraining Centre (SMTC)buatsaihin Kohhran Upate pualaLay Leaders’ Training vawi 152-na, ni 4 chh<ng awh chu May 17zan khan Synod MultipurposeTraining Centre (SMTC),Mission Vengthlangah hawn ani. Rev. Dr. R. Lalbiakmawia,Ex-Director, SMTC chuantraining hi hawngin thuchah asawi nghal bawk.

Synod MultipurposeTraining Centre hian VocationalTraining hrang hrang– Puan\hui,Pheikhawk Siam, Laphiar lehComputer zirna a buatsaih bakah1996 a\ang khan MinisterialTraining hi a buatsaih \an a, avawi 151-na thlengin mi 4,980training a lo pe tawh a ni.

11. Presbyterian Schoolzirtirtu training

Kum danga an lo tih \hinangin Presbyterian School-aPre-School Teacher-ten StateCouncil of EducationalResearch & Training (SCERT),Chaltlangah training an nei a.Zirtirtute hi Batch hnihah siaminMay 11–14 chh<ng khan Batchkhatin training hi an nei a,zirtirtu 38 an tel thei a ni. May

18–21 chh<ngin batch khatdangin training an nei leh a,zirtirtu 42 an tel thei a ni.

12. Synod Mission Board3rd IR Battalion zingah

Chaplain hna thawk turaMizoram Synod-in a ruat Rev.Sikulfala (Pensioner) chuan May13 khan an awmna turMangaldai, Assam a thleng thlaa. May 25–30 chh<ng khanD.Coy Rowta-ah Crusade an neinghal a ni.

13. Family Guidance &Counselling Centrew May 26–June 9 khan LayLeaders’ Intensive ResidentialPastoral Care & CounsellingTraining vawi 12-na, SMTC-ahan buatsaih a ni a, Synod Mod-erator Rev. C. Chawnglianantraining hawngin thuchah asawi. Hmarchhak, Tuipuiral lehChhimthlang Presbytery huamchh<nga Pastor Bial 11 a\anginBial tin aiawh Upa pahnih zel kohan ni. Rev. Zothansanga, Rev. C.Sangliana, Rev. Lalchungnunga,Rev. Lalrinmawia leh Dr. C.Lalhrekima ten an ho a ni.w May 22 khan Tuikual BialK|P ten Rev. Zothansangaruaiin, Tuikual Kohhranah‘Tunlai khawvel leh \halaite’ tihthupui hmangin Seminar anbuatsaih.


14. Synod Lay Workers’Fellowship Day

Mizoram PresbyterianKohhran Synod hnuaia ordainedMinister ni lo zawng zawng,thawk lai mek leh pensioner-teinthlunzawmna Synod LayWorkers’ Fellowship chuanSynod Lay Workers’ Fellowshipvawi 36-na chu May 28 khanAizawl Theological College(ATC)-ah an hmang a, AizawlTheological College leh SynodRescue Home-in an thleng a ni.

Lay Day 2010 lawmna chikhat atan May 25 khan SynodConference Centre, Pi ZaiiHall-ah a mamawh te hman atanthisen pek a ni a. Thisen pek hi\huang thumah \henin May 25khan Synod Office, PC.Girls,Prescom, SL&PB leh SynodHigher Secondary School-athawk mi 56 ten thisen hi an pea ni. Thisen pete hi Mipa 47 lehhmeichhia 9 an ni. May 24(Thawh\anni) khan PresbyterianHospital-a thawk mi 25-tenthisen an lo pe tawh bawk.

15. SEC vawi 229-naSynod Executive

Committee vawi 229-na, ni 3chh<ng awh chu June 1(Thawhlehni) a\angin Pi ZaiiHall, Synod Conference Centre-ah an \hukhawm a, Synod

Moderator Rev. C. Chawng-lianan a kaihruai. SynodSecretary Upa Vanlalhumareport a\anga a lan danin Synoddanga Mizoram Synod aiawhtepalaina hrang hranga kal kim anih thu te, SEC 228–229 inkarahinneih s<tna (revocationcertificate) 138 leh nupui/pasalneih leh phalna (re-marriagelicense) 143 pek chhuah a nih thute leh Finger print leh UIDlehkhabu ziak zirtirna avangahlauh nei an awm avanginOfficers’ Meeting (OM) chuanKohhran t inah leh SynodNewsletter-ah Kohhranhotevenna atan thuchhuah a siam thua sawi bawk. Rev. ZosanglianaColney, Finance Officer-inFinance Report a pe bawk.

SEC-ah hian kum kalta(April 2009–March 2010)Statement of Account leh AuditReports te an thlir ho a ni a.Synod thurel leh SEC hmasalama thu dah bawhzuiin thupawimawh tak tak an rel.16. Synod Archives

June 7–12 chh<ng khan As-sam State Archives, Guwahati-ah Document pawimawhzawngin Pi Laldawnkimi, SynodArchivist leh Upa F. Lal-thanmawia, Bungkawn (SynodArchives Committee Member)-te an kal.


17. Pastoral Care & Coun-selling Training

Mizoram Synod FamilyGuidance & Counselling Centrechuan May 26 - June 8 chhungkhan Lay Leaders’ IntensiveResidential Pastoral Care &Counselling Training vawi 12-na, SMTC-ah a buatsaih a.Kharna inkhawmah Sr.Executive Secretary Rev.Vanlalzuatan thuchah sawiintraining chhuakte hnenahcertificate a hlan .

Tun \um Training-ah hianPresbytery pathum- Hmar-chhak, Tuipuiral leh Chhim-thlang Presbytery huamchh<nga Pastor bial 10 a\anginUpa 19 an tel a ni. FG&CCbuatsaih \hin Pastoral Care &Counsellong Training-ah hianPastor 325 leh Lay Leader 232hnenah training Certificate hlana ni tawh a ni.

18. Missionary TrainingCollege hawnna

June 4 khan Pi Zaii Hall,Synod Conference Centre-ahSynod Moderator Rev. C.Chawnglianan MissionaryTraining College a hawng.Training College hawn turdenchhen hian chawhma lamah

Synod Mission Board rawng-bawlna zirhona (consultation)buatsaih a ni a, chawhnu lamaha hawnna inkhawm neih a ni.

Kum 2007 Synod Inkhawm-puiin Missionary TrainingCentre tichangtlungin kum 2010-ah College-ah hlankai ni se, tiaa rel bawhzuiin MissionaryTraining College hi hawn a lo nita a. Tunah hian thawktu nghetLecturer 7, Principal lehthawktu dangte an awm a. Zirlai15 (mipa 7 leh hmeichhia 8) -techuan Bachelor of Missiologycourse June 7, 2010 a\angin anzir \an nghal. Bachelor ofMissiology course hi pawl 12pass chin tan kum thum zir turaruahman a ni.

19. Synod Bookroom GrandReduction Sale

Synod Bookroom chuankum tina a lo tih \hin, GrandReduction Sale chu June 8–12chh<ng khan neih a ni. Anlehkhabu neih zawng zawng,Kristian Hla Bu, Kohhran lehSchool mamawh chi tinreng,Stationery Items leh AudioCasettes & CD te 5%–80%discount-in hralh chhuah a ni.Tun \umah hian Reduction Salehi Aizawlah chauh kalpui a ni a,


Hqrs. Showroom (MissionVeng), Bazar, Bara Bazar(Israel Point), Chanmari lehBawngkawnahte Grand Reduc-tion Sale hi neih a ni a, Itemzawng zawngah discount hi pekvek a ni. Aizawl khawpui pawnlamah pawh kumin chh<nginReduction Sale neih chhunzawmtura ruahman a ni.

20. Uniting General CouncilWorld Alliance of Reformed

Churches (WARC) leh ReformedEcumenical Council (REC)-techuan pawl pakhat ‘World Com-munion of Reformed Churches’(WCRC) siamin June 17–28 khanInkhawmpui - Uniting GeneralCouncil, John Calvin College,Grand Rapids, Michigan, USA-ah an hmang a, PCI Gen. Assem-bly hi WARC member a nihavangin PCI palai turin Synod tina\angin palai pakhat ruat a ni a,Mizoram Synod a\angin Rev. Dr.Lalhmangaiha a kal a, PCI|halai aiawhin Nl. LalrinmawiiTochhawng, Mission Veng a kalbawk.

June 13–16 chh<ng khan|halai leh Hmeichhiateninkhawmpui hi an hmang hmasa a.

Reformed Churches tih hi JohnCalvin-a thurin (theology) zuitutesawina a ni a, Presbyterian Kohhranpawh a tel a ni.

21. Hindi Bible SchoolGraduation Day

Presbyterian Hindi BibleSchool, Bawngkawn chuan June10 khan Result puan lehzirchhuakte thlahna inkhawmvawi 45-na, PHBS Chapel,Christian Centre, Bawngkawnahneih a ni. Rev. Lalchhuanmawia,Synod Mission Board Secretary-in zir chhuakte hnenah Certifi-cate hlanin thuchah a sawi a,Rev. Lalzuithanga, ExecutiveSecretary i/c Mission etc. in zirchhuakte thlahna leh fuihna thua sawi bawk.

22. Moderator ProgrammeSynod Moderator Rev. C.

Chawngliana chuan hetiang hianhun a hmang:-May 13–16 : Champhai Bialhrang hrang leh Kelkang BialMay 19 (Nilaini) : Zan - ModelVeng KohhranMay 21–23 : Phullen PastorBiala KohhranJune 5 & 6 : East Lungdar BialJune 12 & 13 : Chhiahtlang Bial


Tihduhdahna karahNepal Kristianten hma

an sawnKristianten nek chepna

leh tihduhdahna nasa tak antawh \hinna ram, tun hnaiapolitics lama buaina nemenlotakin a chîm deuh reng Nepalramah chuan tun hma zawngaiin Kohhran a \hang nasa niinKristiante thlavang hauh pawl,International Chri st ianConcern (ICC) chuan a puang.Kum 1950 chhova Kristian awmve pheuh pheuh chauh khatunah chuan Kohhrana thathotaka tel \hin ringawt pawh minuai khat chuang an ni tawh tihuluk taka chhuitute reporta\angin a hriat theih a; Nepalrama Kohhrante hi an \hangzawt zawt a ni ber mai, tiinBuild International Ministries(BIM) President SandyAnderson-a pawhin a sawi.

Kumin 2010 Eas terSunday-ah te khan Isua

thawhlehna lawmin Nepalkhawpui Kathmandu-ahKristian 25,000 zetin kawng anzawh a, May ni 23 khan 2009-a bomb hmanga Biak In beih anih champhaah anmahni beitutean ngaihdamzia tihlan nankawngzawh huaihawt a nibawk.

Pu Anderson-a chuan,“Tihduhdahna avanginKristiante chu an \awng\ainasat phah tak meuh va; tutenge sawrkar tih lam pawh anngaihtuah lo. Amaherawhchu,politics buaipuitute tan nasatak in an \ awng\ai thung.Kristiante chuan, tih\haih,sawisak leh hmuhsitna an tuarnasa hle a. Kristiana an inlehrualin an chhungte a\anginhetiang tihduhdahna hi an tawknghal deuh vek a; hetiang takaharsatna hnuaia Kristian anpung chak em em si hi khawvelram dang Kristiante tan pawhentawn tham an ni,” a ti.

– WORTHY NEWS

America-ah ring lo mitelakah rinna chhan a ngai

Kristiannain namenlovabeih an tawh tak avanginAmerica ramah chuan Kristiandik tak leh sakhaw dang mi,Pathian awm ring vete pawhin an


rinna hum him tura \an an khawha ngai ta zawk. Dan siam pawl(Parliament member)-a teltenAmerican vantlang nunahPathian rinnain hmun a chan zeltheih nana hma lak \ul tiin RandyForbes-a chuan theihtawp achhuah a; |awng\ai pawl (Con-gressional Prayer Caucus) dininkumina America ram nipawimawh, hnam pum \awng\aini (National Day of Prayer)pawh khan dodalna karahLegislator 30 zet an tel theih nanhma an la a ni.

Forbes-a chuan,“Pathianah rinna kan nghat” (InGod we trust) tih thupuia neihhnam America hian “Pathianahrinna kan la nghat zel” (In Godwe still trust) tia dan kan siamthar leh hial pawh a ngai tawh ani” a ti. Puipunna hmunahsakhaw lam thil tihlan a awmhlekin dan lam a\anga khei peihtak tak an awm zel a; heng mitehian sum thawh khawminsakhaw lam thil beihna tur engemaw hlek a awm phawt chuandan lam a\anga thiam loh chantirtumin mei kawhin an \ang zel a;pakhatah an hlawhtlin chuan adang zelah pawh chutiangthuremna hmang chuan thiamloh chantir an tum zel a;American mipui nunah

sakhuanain hmun a chang neptial tial a ni.

Tun hnaiah pawh Pathianawm ring lo leh sakhawhnualsuat pawl chuan Floridastate-a Santa Rosa County HighSchool pahnih-a chhun chawlhlaia \awng\ai \hin zirtirtute lakathubuai rip tak siamsak tuminhma an la a. Randy Forbes-a techuan legislator-te chu dan lamathu neitu hnenah zirtirtute lakathubuai siamsak lo tura ngennalehkha pe turin an sawm a, leg-islator 60 laiin ngenna lehkha anziak tak avangin thubuai siamsakan ni ta lo chauh a ni.

Hetiang taka ring lomite an huaisar tak avang hianstate eng emaw zatah chuanPathian ringtu legislator-ten|awng\ai Pawl an din ta a,Forbes-a chuan state tinah din \ula tih thu a sawi a; ring lo mitenrinna doz^wnga ring taka an awan chhuah tawh avangin an thusawi chauh hi thu dik a ni lo tihlantir a ngai a, huaisen lehzualaringtuten hma kan lak a hun ta ani, a ti.

– CHRISTIAN POST

Methodist Pathian thuzirnaah sakhaw dang mi

Southern California-aMethodist Kohhran Pathian thu


zirna sikul sang, ClaremontSchool of Theology chuan tunhnai khan an College chuKristiante tana rawngbawl turainchherna chauh ni tawh lovinJuda leh Muslim tan pawh ansakhaw puithiam ni turainchherna hmun ni tura ruahmana nih thu leh Hindu leh Buddhistleh sakhaw dang tan pawh ansakhaw rawngbawl tura anpuithiamte zirna la siam chhohzel tum a nih thu he SeminaryPresident Rev. Jerry Campbell-a chuan a puang!

Seminary President Rev.Jerry Campbell-a chuan,“Sakhaw hrang hranga puithiamni tura buatsaihte class roomkhata kan daha an sakhaw rindante sawi tlang thei tura kan tihhian inhriatthiamna a awm phahdawn a, sakhaw tam tak awmnakhawvelah hian hei hi thil \angkaitak tur a ni”, a ti.

Hetianga Kohhranin adin Pathian thu zirna hmunasakhaw dang, anmahni sakhawthil zirtir hi Louisville khuaaSouthern Baptist TheologicalSeminary President Dr. R.Albert Mohler-a chuan‘Kristianna thlauhthl^kna dik taka ni’, a ti ve thung.

Methodist Kohhranmember zingah pawh Kohhranina puih \hin Pathian thu zirnaa

sakhaw dang mite an sakhaw thilzirtir tura hmalakna duh lotu engemaw zat an awm a; chung zingalangsar tak Institute on Religionand Democracy President MarkTooley-a chuan, kum 2000chhung hian sakhaw dang chu anawm ve reng a, chung rin danghrang hrang karah chuanKristianna chuan thu tak chunghet takin a kalpui mai a,Krista chanchin\ha hi an la vuana nih chuan sakhaw dangtetichak tur leh tuamhlawm turachhung-khung ai in sakhawhrang hrang awm chu anmahnichotu-ah an neih zawk tura angaih thu a sawi.

Methodist Kohhranchuan kum 1885-a an Kohhraninan lo din, Claremont School ofTheology-in sakhaw dang huaphma lakna an neih avang hiankum tin dollar maktaduai khatvela an \anpui \hin chu an titawpnghal a; mahse, MethodistKohhran mi tho David leh JoanLincoln chuan he College \anpuinan hian dollar maktaduai 10 anthawh ve leh thung.

– CHRISTIAN POST

Dan theih loh ni turainsuih khawm Kohhran

1200 chuangKohhran pawl ram

\hiata khawvela ringtu zawngzawng insuih khawma an awm


theihna tura beite chuan thlakal ta khan dan rual loh beihpui(unstoppable campaign) anthlak a, hemi atan hian ramhrang hranga Kohhran 1,200chuang an intel khawm tawhniin an sawi. June 6, 2010(Pathianni) kha heng mite hianthu khat vuaa \awng\ai niahhmangin hemi ni hian an hmalakna thlawpa thuhriltute thusawi ngaithla mi 7,18,000 zetawmin an chh<t. He hmalaknahi kum 2008 khan Oklahomakhawpuia LifeChurch.tv-in akalpui \an a, Kohhran pawl ram\hiata hmun khata awm duhringtuten an bawh nghal hle.Kuminah hian ‘dan rual loh’t ih thupuia hmangin anhmalakna thlawptu pastor-tenthuchah an sawi \hin a, tunhmaa thuchah an lo record satesem darhin ram hrang hrangaanmahni thlawptute hnenah anvawrh darh mek bawk.

LifeChurch.tv-a Pas-tor, he hmalakna tichhuaktuBobby Grunewald-a chuan,“Kan Pathian thu dawnte inhlanchhawn zel hian khawvel huapainsuih khawm tura kan

beihnaah kawngro a su hle a,Australia-a an thu sawi recordchuan Costa Rica-a mite nuna khawih danglam a; chutiangzelin America rama Kohhrant> tak t>a Pastor thu sawi khanGhana leh Guatemala-a mitea hneh em em mai a ni .Thukhat vuaa \awng\ai nia kanthuchah sawite hian Kohhranpakhata awm tura kanhmalaknaah min pui nasa a, thilphalna min neihtir nasa hle ani”, a ti.

Pas tor Grunewald-achuan, “Pathian chuan mi\henkhat chu eng thil nge lothleng dawn tih hriat lawk loh(risk) tipunga, an inhumhimna(security) titlem turzawngin ako va; chung mite chu dan rualloh huaisenna neia Pathian nenchuan engkim tih theih a ni tihring chunga rinna pen chhuakmai turin a ko a ni”, a ti.Hetianga Kohhran pawl ram\hiata hmun khata awm duhtehian tun hnai kum thum chhungkhan India, Cambodia, Chinaleh Sudan-ahte Kohhran thar1,600 chuang zet din a nihtheih nan an \anpui niin ansawi.

– CHRISTIAN POST


leh

R. Lalvela, Rabung zawhnate

Z.1. I Korinth 13:12-a ‘Tunahzawng darthlalangah kan hmuriai ruai a ni’ tiin tirhkoh Paulakhan a sawi a. Tunlaiadarthlalang hi a fiah hle si a,hetih hun lai hian eng darthlalangnge an hman?

Ch. Paula hun laia darthlalangan hman chu thira siamdarthlalang (metal mirror) a nia, an hmel pawh an hmu fiah lohle hi a awm r>ng a ni.

Z.2. Luka 19:1-10-a Zakaiahming hi Mizo \awng Bible kanneih hmain eng nge a hming?Hebrai te, sap\awng te, GrikBible-ah te hian eng nge a hmingmin han hrilh teh?

Ch. Zakaia hming, Grik \awngaan ziah dan chu ZakXaios a nia, sap \awng (English) chuanZachae’us a ni. Thuthlung Thar(Luka 19)-ah chauh a hming alang.

Z.3. Sam 46:4-ah ‘Lui pakhat aawm a, chumi pengte chuanPathian khawpui chu a tilawm

\hin,’ tih a ni a. Lui pakhat a tihhi eng nge ni?

Ch. Sam 46:4-nain ‘Lui pakhata awm a’ a tih chu ‘Pathianawmna leh a ch>t velna hmun’(God’s Sanctuary) tihna a ni ang.

Z.4. Bible lehlin thar ‘Isuan tihtak meuhvin ka hrilh a che u’ atih hi lehlin tharah ‘thu dik kahrilh a che u’ tia an thlak hiintithei \awngka a va ang ve. Mitlawmngai tur pawh kantitlawmngai lo zo vek lo maw?

Ch. ‘Thu dik tak ka hrilh a cheu’ tih hi mi chapo emaw, intithei\awngkam emawa ngaih tur a nilo va. Zirt irtu ropui lehthiltihtheihna neituin thil dik taka zirtirte hnena a hrilh angahngaih a dik zawk ang. ‘Keierawh chuan ka hrilh a che u’(Mat. 5:39) tia sawi theituthusawiah ngaih tur a ni.Tlawmngaih loh phahna tur lamangaihtuah tur a ni lo vang a,inpekna thuk zawk rilru pua LalIsua zui tura inpek lehzualsauhna tur a ni zawk ang.

Upa PC. Lalthlamuana,Sihphir Venglai Zawhna

Z. Kum 2009 Synod-ah SECa\anga thu lut-SEC 223:25-nachuan 2008 Synod Gen. 89-nabawhzuiin, ‘Kohhran ThununDan en\hatna ruahmanna a siam


a rawn thlen chu.... SEC-inhman nghal turin rawn zut mamrawh se, tih a ni a.

2009 Synod Programmes &Agenda Bu phek 40-na Appendix2-naah chuan a thu paih \hen lehbelh te awmin, a thupui,‘Kohhran Thunun Dan’ tih chu‘Kristian Nun Kaihhruaina’ tiinthlak danglam a ni nghe nghe a.

Hetiang a lo nih chuan kum2010-a Sacrament DepartmentZirlai bu 2009-a chhut nenainang thei dawn ta lo va. SEC-ina zut mam a hman \an hun tur ahriat rih si lo va, kum 2010 Sac-rament Department exam turahharsatna a siam thei dawn em?Engtia kalpui tur nge? Zirlaibu2011-a mi tur pawh chhut \hat a\ul dawn tihna a ni thei em?

Ch. Synod rorel bawhzuiinSynod Executive Committeechuan ‘Kristian NunKaihhruaina’ chu lo tichhuakinkumin 2010 hian Kohhran chuanlo hmang hman pawh ni ila, Sac-rament Department zirlaibua\angin exam zawhna hi siamtur a nih avangin kum 2010 leh2011-a Sacrament Deptt. exam-na turah harsatna a siam phahlo vang.

Remthanga, HortokiVengchhak zawhnate

Z. 1. Kum 2010 Puitling S.S.Zirlaibu 18-na phek 126 para

tawp ber hlawma Jeroborama II-nain Bethel-ah ‘Beramno lim’siam tia ziak hi tihsual palh a niem? Lalte I-na Bung 12:28,29-ah rangkachak ‘Bawngno lem’Danah leh Bethel-a dahtu chuJeroboama I-na a ni si a.

Ch. Tihsual palh a ni mai theie. Chutih rual chuan JeroboamaII-na hian Jeroboama I-na tihang hi a ti ve tho a ni ang. II Lalte15:24-ah, “Tin, LALPAmithmuhah thil \ha lo tak a ti \hina, Israel-te thil tihsualtirtuNebata fapa ‘Jeroboama sualnazawng zawng te kha kalsanreng a nei lova’ tih a ni.

2. Puitling S.S. Zirlaibu leh adangteah hian tihsual a tam hlemai \hin a, tun ai hian SLPB tehi fimkhur deuh se a \ha lo maw?Tihsual a awm pawhin a tihdiknahi a bu karah hian dah \hin ni theise a \ha hle lo maw?

Ch. A \ha khawp ang.

R. Lalmuana, Republic VengZawhna

Z. Kumin Puitling S.S. Zirlaibuphek 133-naah Hosea fapaJezreel-a hming awmzia chu‘Lalpan a tiam’ tih a ni a. MizoStudy Bible-ah chuan he thu vekhi ‘Pathianin a tidarh (thlai chi)’tih a ni a. Thuthlung Hluithuhmahruai Rev. Lalbiaktluanga


ziakah chuan ‘Jezreel thisenphuba chu Jehua chhungtechungah ka la ang’ tihna a ni a ati a. New Compact BibleDictionary-ah chuan, ‘Pathianinchi a tuh’ (God soweth) tih a nileh a. Kumin SS-a zir atan maini lovin, Bible hriatna atan a engber hi nge kan pawm ang?

Ch. ‘Pathianin chi a tuh’ (Eng.God soweth/God sows) tih hiBible Dictinoary eng emaw zatinan sawi dan a ni a, hei hi a pawmnahawm hle.

R. Lalhmingthanga, ProjectVeng, Kolasib zawhna

Z. Roreltute 6:20 “...a tui khabun chhuak rawh,” tih hiLehkhabu pakhata hrilhfiahtuchuan ‘a tui kha bun chhuakrawh’ tih hian a entir chu‘mihring hlui tih bo a ni’ a ti a.Bible lehlin tharah “A tui khaleih rawh” tih a ni a. A eng hinge dik zawk ang? ‘Mihring hluitihbo’ tih hi a dik thei reng em?

Ch. Bible lehlin tharin ‘A tuikha leih rawh’ a tih hi a dikahngaih tur a ni ang.

Upa C. Vanlalvuana, NewDiakkawn, Kolasib zawhnate

Z. 1. Genesis bung 5 kanchhiar hian Adama thlahte kanhmu a, heng hunah hianPathianin mihring dang a siam

thu kan hmu si lo va, anmahnichhungkuaah chi an inthlah maiem ni? Tin, bung 6 thu-a,‘Pathian fapate chuan mihringfanute chu hmel\ha takin an hmua,” tih kan hmu bawk a. Pathianfapate leh mihring fanute hikhawi a\anga lo awm nge, tutenge an nih?

Ch. Leilunga chi thlah lo awmzawng zawng hi Adama(mihring) chhungkua a\anga lopiang chhuak a, chi lo inthlahpung zel kan ni a. Genesis bung5-a mi pawh hi a ni tho ang. Tin,kan hriat tur thil pawimawh takpakhat chu - Bible-in a ziak lanve kher loh hi Adama a\anga chithlah tam tak an awm a ni tihhriat tel tur a ni. Genesis bung6-naa Pathian fapate hi Pathianringtu, Setha thlahte nia ngaih anni a; mihring fanute hi Pathianring lo, Kaina thlahte nia ngaihan ni.

2. Kan Kristian Hlabu hmanlai No. 203 na thunawn tlar tawpber, a hmasaah khan,‘Lallukhum hlu chu ka la changang’ tih a ni a. Tuna kan hmanlaiah hian ‘Lallukhum hluah kala chan ang’ tih a ni a. A hmasakha a dik zawk lo maw?‘Lallukhum hluah ka la chanang’ tih hi a dik zawkna min hanhrilhfiah teh.


Ch. He hla phuahtu Rev.George Bernard-a hian Kraws avawn tlat avanga lallukhum hlula chang tur ni lovin, kha Krawshmuhsitawm ngei mai khanakinah chuan a lallukhum atana la hmang dawn/a la chantirdawn/a la chan dawn (Eng. I willcling to the old rugged cross, Andexchange it someday for a crown)t ih hi a sawi tum a ni a.Khawvela a lallukhuma a longaih \hin kha nakinah chuankraws hmuhsitawm (ruggedcross) khan a la thlak dawn a tia. Chuvang chuan hetiangalehlin hi a lo ni ta a ni.

3. Kan Hlabu hman lai No.590 na chang thumna t larhnihnaah, ‘Thlarau bova ikhawlkhawm chu i hum ang,’ tiha ni a, kan Hlabu hmasaah khan,‘Thlarau b^wma i khawl khawmchu i hum ang’ tih a ni a.Khawlkhawm tur a nih chuan,‘b^wma’ tih hi a dik zawk lomaw? ‘bova’ tih hi a dik zawk anih chuan han sawi fiah teh.

Ch. He hla phuahtu phuahnarilruah chuan thlarau bo mannaatana i sum hman kha a riralmai mai dawn lo/a luang ral maimai dawn lo, i la hum dawn a nia tihna a ni a. ‘Khawl khawm’tih \awngkam ngawt a\anga

ngaihtuah chuan ‘bawm’ tih hi ainhmeh hle zawkin a lang thei.Amaherawhchu, he hla thua\anga ngaihtuah chuan pawisa/sum thlarau bawma khawlkhawm chu a thu nen a inhmehleh chiah lo thei. Engpawh ni se,tuna a awm dan ang hi a phuahtuphuah dan a ni a, hetianga dahhi a dik e.

T. Hrangchuanga, KhawbungN zawhnate

Z. 1. Kumin PTSS zirlai 3 naahkhan, “Zawlnei dangten anchipuite hnenah thu an sawi a,Jona erawh chuan hnam dang,Jentail hnam, an hmelmatehnenah thu a sawi thung a,” tiha ni a. Heta Jentail a tih(Assuria) hian eng sakhua nge anbiak? Eng nge an Pathian hming?Bung 3:5-ah, “Ninevi mite chuanPathian an ring ta a,” a ti a. Anhnam pathian nge a sawi Israel-te Pathian?

Ch. Assuria-ho hian sakhawhrang hrang chawhpawlh ‘Syn-cretism’ an bia a. Babylon-hotenen an inang. Chutih lai chuananmahni hnam bik pathian annei tho a, ‘Ashur’ an ti. “Ninevimite chuan ‘Pathian’ an ring taa,” tia Jona 3:5-in a sawi hiNinevi-ho hnam pathian ni lovin,Israel-te Pathian a ni.


2. Zirlai 15-naah Amaziachuan Amosa chu ‘Judai rama\angin a hnawt chhuak a,’ a tia. ‘Israel ram a\angin a hnawtchhuak a,’ tih tur a ni zawk lomaw?

Ch. Aw, ni e. ‘Israel rama\angin a hnawt chhuak’ tihzawk tur a ni.

3. Zirlai 18-naah, “Pathianchu a fel avangin a mite pawhfel turin a phut a, an sual chuana hrem ngei dawn a ni,” a ti a.Phek 128-naah Israel-te chuPathian thuthlungah rinawmlovin bawhchhe \hin mah sela,Pathian chuan a hmangaih tlat a,‘an sualnate a ngaidamin a laumzui zel a ni,’ a ti a. A va makteh nuaih ve. An sual chuanhrem, an sual chuan ngaidam,engtia zirtir chi nge ni ang?

Ch. Israel-te chanchina thilawm dan pangngai he lehkhabuziaktu hian a sawi a. Israel-techuan Pathian dan an bawhchhiaa, an sual avangin Pathianin ahrem \hin a. A lam an hawi lehveleh a ngaidam leh \hin a ni.Hosea lehkhabu hian Pathianina mite a hmangaihna th<kzia asawi chhuak a ni.

Lalruala, Khatla zawhna

Z. Revival Chanchinbu Febru-ary 14, 2010-a chhuak tarlandanin Synod Moderator chuPathianni chawhma hian|uahzawlah, chhunah Rawpui-chhipah, zanah Sairangah tiin achhuah a. Chawlhniin khaw thuma tlawh tihna a ni a. Sairanga huna hman zawh hian |uahzawlah al>t leh nge Sairangah a riak nghalmai? Riak nghal ta se Chawlhnibawhchhia a va ni mai âwm ve?

Ch. Synod Moderator-in Feb.14.2010-a Pathiannia |uahzawl,Rawpuichhip leh Sairang a tlawh\um khan Synod Moderator hiModerator Quarter, MissionVeng, Aizawl a\angin Pathiannitukah a chhuak a. Heng khawpathumah te hian hun a hmanzawhin Pathianni zan inkhawmbanah Moderator Quarter, Mis-sion Veng, Aizawlah a haw/l>tleh a; lehlângin heng khuate hi atlawh a, Pathianni a bawhchhelo ve.

Tin, hun dangah pawhPathianniah chauh chhuakaKohhran a tlawh chuan Pathiannibawhchhe lozawngin a chungasawi ang hi a kal \hin dan a ni.


Sermon PUITLIN LAM I PAN ANG U

– Rev. K. Lungmuana

‘Krista thu bul hril tawh lovin, puitlin lam ipan ang u’ (Heb. 6:l)

Thu hma : Kan ram ringtu nun hi eng nen nge kan tehkhin angle; ‘Rih artui phur ang kan ni,’ kan ti dawn nge, ‘Kan thlen chinahhma kan sawn,’ kan ti dawn chu le? Hebrai ziaktuin Krista thu bulhril tawh lova puitlin lam pan tura min tihna chhan hi eng nge aawmzia ni ang? Kristian nun chu sual simna a\anga rilru inthlakarinna lama \hang zel tur a ni. Sual simna tak tak nei lova dan angati, rinna avanga Pathian lam hawi thleng pha leh lawi bawk si lotehian awmzia an nei tak tak lo. Paula hian rilru leh nun inthlaka,\hang chho zel nih hi a pawimawh ber chu a ni e, a ti a ni. Mi a lopuitlin chhoh dan ang zelin a thil thlir dan pawh a puitling chho zeltur a ni a, chu chuan a nun pawh a tipuitling ve zel \hin. Tichuan,kan thupui hi kawng thumin zir ta ila-

1. Thu rawngbawlnaapuitlinna : Kan thurinah chuan,Pathian dan a bawhchhiat avangachatuan nunna nei thei tawh lomihring chuan a neih leh theihnan, Pathianin a Fapa khawvelaha rawn tir a; ama zarah chauhchuan mihringte hi chhandaminan awm thei, tih a ni a. ThlarauThinghlim chuan mihringte chuan Lalpa leh chhandamtua IsuaKrista pawm tura ngenin,pawm thei turin a pui a,anmahniah felna rah chi tinrenga thawk chhuak \hin, tih a ni leha. Tun dam chhung pawhinchhandam nih inhriatchianna

lawmawm tak chu a chang thei,’tih a ni bawk. Hei hi kan hruaituhmasaten min lo hrilh \hin chu ani. He chhandamna lawngahhian inchuantirin, kan t>t t>a\anga kan lo puitlin thlengathlamuang taka kan chuan rengtheih nan, Sunday School-ah te,Nilai zanah te, Pathianni chhunleh zan inkhawmahte Kristiannun kan inzirtir \hin a ni.

India ram pawn a\angaPathian thu hriltu \henkhatten,kan Presbyterian Kohhraninzirtir \hin dan ang lo deuhvin,kum 1958/’59 vel a\angin Indiaramah chhandamna thu sawi dan


danglam deuh an rawn tichhuaka. Chu chu, a tawi zawngin,‘Chhandam nih inhriatchianna(Assurance of Salvation) hi a ni.Lal Isua, Pathian Fapa a ni tihrin hi chhandamna a ni a; chuchu piantharna a ni. Kan thihhnuah kan thlarau chuchatuan nun neiin a awm tawhdawn a ni tih hi kan hre chiangtur a ni,’ tia zirtirna a ni ber.Heta ‘chhandamna’ tih aiaPiantharna’ tih \awngkam hmanlar zawk a nih hian, rinna avangakhawngaihnaa chhandamna kantih nen a danglam angin minngaihtir a. Mipui hmaah dingin,Lal Isua hi Lal leh chhandamtuahmi pawmtir an tum ta \hin a. Chumai ni lovin, inkhawm ban veleh,a mi mal emaw, a huho emawamin pawmtir tumin, counsellingclass-te kan nei zui ta \hin a. Heihian a tum ber chu, chhandamnih inhriatchian nan, \awngkangeia Isua, Lal leh chhandamtuainpawmtir a, ‘Ka piangthar tae’ an tih theih nan a ni ber. Heihi a hun lai chuan a \ha viau pawha ni mai thei e.

Ka hriat dan a sual lohchuan he zirtirna hi Kolkata-aMizo zirlaiten Aizawlah anrawn paw chhuak a; chutiangbawkin Shillong Mizo zirlaitezingah kum 1962 vel a\ang kha

chuan keini ngeite pawh hi akalpui uar zinga mi kan ni nghenghe a. India ram pawna an tihangin, ‘Chhandamna Campaign,Camping leh Crusade’ tih angzawngin Mizoram chhung leh apawnahte kan bei chho ve ta zela. Hlim pawh kan hlimpui hle.

Hun a lo kal zel a, kanSynod rorelna meuh pawhin, kanKohhran chhunga thuhriltu\hahnemngai zin kual \hinte tihdan chu duh tawk ta lo angmaiin, 1978-ah ‘Revival Com-mittee’-te a din ta a. 1980a\angin ‘Revival Worker’ full-time hial neiin tunah chuan‘Speaker rual’ kan ruai ta hial anih hi. Tunah hian RevivalSpeaker 70 kan nei a; an Teammember-te nen, a lo berah pawhmi 700 rualin kan Kohhranah thurawngbawlna neiin ram dung lehvang an tuam ta a ni. Nikumkhan, Camping/Campaignprogramme hi vawi 500 zetsiam a ni a. Tunah hian an kalvelna senso atan Rs. 60,00,000(Nuai sawmruk) vel kum khatchhung atan ruahman a ni.

Aw le, keini hunah hian‘Krista thubul hril’ nia kangaih chu, ‘Piangthar lehpiangthar lo’ t ih z^wngainthliara chhandamna thu kansawi nawn vak vak \hin leh


keimahni ngei pawhin sawi nawnleh fo ngai tura piangthar leh talo emaw nia kan inhriat leh\hinna hi a ni. Hei hianchhandamnaah ‘nghehna’ minneihtir thei \hin lo a ni ber mai.Lal Isua Krista kan chhandamtuapawm tawh hnua ringtu nunhnungtawlhna kawng hranghrang avanga piangthar leh ta loemaw, inrinhlelh lehna avangaCamping-pui ngai leh ta zelainngaihna hi kan ram ringtutemin tipuitling thei lotu ber niin alang. An sawi fo \hin chu, ‘Mizomipui zat aiin piangthar zat antam zawk daih!’ tih hi a ni.

Kan tih dan hi a \ha lo eme, tih ai mahin, chhandamnathu-ah kan Presbyterian thukalpui dan kan thlak titih ta emni, ka ti. Eng lai pawhin thlohpuirorelin a bulah bawk kan \an lehzel mai. Inen chian deuh a \halo maw? Hebrai ziaktuin, “Inhotu te, Pathian thu lo hrilhtu cheu chu hre reng ula, an awm danathil chhuak chu ngaihtuahin anrin dan zir rawh u.” (Heb. 13:7-9) tih hi kan inen letna tur a ni.

Cherra-a Pathian thu zirnaa\anga Pastor train chhuak, minlo hruaitu tawh zawng zawngteleh vawiin thlenga India ramTheological College hrang hranga\anga zir chhuak kan Pastor

zawng zawngte hian, Campaign/Camping/Crusade tih z^wnginan rawn inzir chhuak si lo va;chutiang zirlaibu han zir turpawh an siam ve bawk si lo va.Anni bakah, Kohhran Upatepawhin Revival Speaker-te lehan Team-te tih dan angin thurawngbawlna an nei ve bawk silo. A ruh langin sawi ta ila,tunah chuan Kohhran leh Pastor-te hi mipui thlarau nun kaih harhleh chawmnaah hian kanveikhawrin, kan kel e awl a ni taber lo’m ni, a tih theih. Kohhranmipuite han chawk harh leh tuaithar tur pawhin Revival Team-tekan vauchher ta ber mai a.|hang leh thar zelte chuan engKohhran nge kan nih, tih leh engnge kan kalphung tihte hi rawntheihnghilh hun an nei mai lo’ngmaw? Hetiang thu sawitu nih hia inthlahrunawmna chin awmmah se Synod policy thlakdanglam deuh thlengin kanngaihtuah a hun tain a lang.

2. Kohhran inkhwm leh akaihhruaina lama puitlinna:Puitlin lam kan pan zelna turpawimawh tak chu Inkhawm leha kaihhruaina lamah hian a ni.Kohhran puit lingte chuanInkhawma hun hman dan turindawt dan (Order of Service) hia tir a\anga a tawp thleng duang


sa thlapin inkhawmte an sem a.Mikhual tan pawh tlangnel takainkhawm ve theih a ni. IndiaChhim leh Hmar Kohhrante pheikhu chuan kum tinin, hun lo inhermil ang zelin Pathianni apiangathu sawi tur thupui leh Biblech^ng chhiar tur nen vek, a buinan chhuah \hin a. A ngai diakdiaka zawm \ul ti lo tan pawh,inkaihhruaina \ha tak a ni tho.

Keini tan chuti ang em chu\ha ti lo mah ila, hma kan sawnnatur awlai tak chu, Pathian BiakInkhawm Hruaina Bu \ha deuhmai kan neih zawm ve mai hi ani. Chawlhkar inkhawm, Nilaizan a\anga Pathianni zan thlengkaihhruaina awm vek a. A vaiazawm vek \ul kan ti lo a nihpawhin, a indawt dan leh Nilaizana kan kan tih ngei ngei \hinang tal hi chu, mahni mi mal duhang anga tikual lovin zawm tlata hun hle tawh a ni. He Hruainabu hi kan zawm chuan chanvonei turte pawhin an hun tur anhre vek thei a ni. Tunah hi chuan,Kohhran tam takah chuan, Sec-retary meuh pawhin Chairmankoh hun tur hre lovin a chang vekhar ringawt mai \hin a! Zep nakemaw, tuna kan inkhawm danleh inkhaihruai dan hi chu, ParaChurch te, Fellowship te leh inlam inkhawm (House Church)

tih dan ang deuh tho, Chairmanduh dana kal a ni deuh mai.

|hang leh thar zelten engtiainhruai tur nge ni zel ang tih anhriat loh hun a thleng ang tih ahlauhawm khawp mai. Kaninhruai dan hi a \ha lo ve kantihna ni lovin, fel taka zawm maitheih, keimahni ta ngei zawmkim mang lova kan awm rengmai hi, a puitling tawk lovin,puitlin lam i pan ang u, kanintihna a ni e.

3. Rawngbawltu/mi malKristian nun puitlinna : Phil.Bung 2 leh bung 3-ah, Krista Isuarilru, inngaihtlawmna leh midangte tana nun theihna turakrawsa khenbeh hial a nihna lehpuitling apiang chutiang rilru puzel tur leh hma lam pan zel turafuihna kan kan hmu a. Ringtu mimalte puitlin lam kan panna turapawimawh deuh mai chu, ‘Biblengainat leh \awng\ai nun neih’hi a ni. Kan entawn ber Lal Isuapawh chhun lama thu rawngbawltur leh tihdamna rawng a bawldawnin zîngah khawvar hmadaihin a tho va, hmun fianrialaha kal a, a \awng\ai a \hin a ni(Mk. 1:35).

Tunlai ang hian Bible lehlinchi hrang hrang awm ve tawh nise, Evangelist Marka hian, ‘Zing


takah.. Bible nen a chhuak a...a \awng\ai a,’ a tih ngei arinawm. A zirtir 12-te a thlandawn phei chuan, Lukan minhrilh angin, ‘Chhun lai chuan achhuak a, \awng\ai turin tlangah(hmun fianrial)-ah a kal a,Pathian hnenah a \awng\ai zankhua a,’ ( Lk. 6:12) tih kan hmua. Sadhu Sunder Singh-a kha, akhup leh kiu chu sakawr khup lehkiu ang maiin a char ro mai ani, an ti! A chhan chu, \hing\hi akiu lei nghata a \awng\ai ngunvang a ni zu tia!

Thu rawngbawlnaa kanpuitlin deuh deuh theihna tur chu\awng\aina tam tawk neih leh huntam zawk hmanga ngunthluk takaSermon buatsaih hi a ni pakhata ni. Campaign/Camping i neitawh lovang u emaw, RevivalTeam rawih i titawp ang u,emaw kan tihna a ni lo; a \ulchuan kan ti zel ang. Kan hriat

nawn atana ka tih chu, Kohhrantina rawngbawltu tur atana Upathlan bik leh Pulpit rawngbawltueng emaw zat kan nei a. Tin, thurawngbawl tur leh Sacramentthianghlim buatsaihtu tur damchhung atana serh hran, Pastor/Minister-te kan nei bawk a.Heng rawngbawltute hi kel eawla awm lo leh inthlahdah tihawm lova thlarau lam chaw petuturte an ni. Pathian rawna Ser-mon kan inbuatsaih phawt chuan,Ani’n mal min sawm ngei bawkang tih i ring tlat ang u.

Aw le, kan Kohhran hianpuitlin lam a pan deuh deuh theihnan, tun hma a\anga kanrawngbawl dan kalphung \hinang kha ngai pawimawhin,\awng\ai leh t ih tak zetainbuatsaihna neia rawng kanbawl \heuh theih nan Lalpan malmin sawm \heuh rawh se. Amen.

A.W. TOZER-A |AWNG|AINA

Pathian rawngbawltu duhawm berte zinga mi Dr. A.W. Tozer-a\awng\aina hi kan \awng\aina lo ni ve thei se a va duhawm dawn >m!

“Aw Lalpa, miten lar leh challan châk mah se, kei chuan thawhrimnaleh lawmman tih tham loh pawh ka thlang zawk a, hmun nuam te, larna turte, khawsak awlaina turte ka thlang hek lo, hengte lakah hian ka mit mintihdelsak ang che. Miten kawng nuam thlang mah se, kei chuan a hrehawmber pawh ka thlang zel ang e, i thu a nih phawt chuan... ka lawm zel ang.”

(Thu dawnna: Pu C. Darkunga, Bawngkawn East)


CHHIARPUI LEH SAKAWLH

Tunlaiin India ram Chhiarpui leh Sakawlh sawi zawmin thubelh chian dawl lo hmangin tuten emaw mi an sawi \haih a, chumiziakna booklet-te pawh an sem a. India sawrkarin chhiarpuiah UID(Unique Identification) a hman tur leh chu chu sakawlh number666 hlimthla a nih tur thu te, chutianga chhinchhiahte chu lei lehzawrh khap a nih tur thute tarlangin, zeldin thubawlin Census lo awmtur hi a hlauhawmzia an sawi a.

UID hi India khua lehtuiten chhinchhiahna inang lo kanneih vek nana buatsaih a ni a,tuna Voter ID Card kan neih aiachipchiar zawka buatsaih tur ani a. Thil awlai a nih loh avanginkum 5 chhunga UID maktaduai600 siam hman tum a ni chauh.A \angkaina lamah chuan danlova ram dang mi lo lut hriat hrannan te, firfiaka che \hin manchhuah nan te, inthlanna atantehman tur a ni. Khawvelah hianPassport lem siama dan lo angami rama luta rawlrala che antam sawt hle a. Khawvel ramtam takah UID hi an ram mi lehsate ven him nan an hmang\angkai tawh hle a ni. Duh lochung tihluihnaa neih tur a ni lova, dilna form fill-up tur a nizawk a, chutah chuan thlalakkutzung\ang sawm finger printleh mit thlalak (Iris Scan)-teneih a ngai bawk. Hlauh tur a nilo va, tihluihnaa neih tur a ni lova; amaherawhchu, zin veivak,

foreign-a kal \hinte lehhnathawhna hmun azirin neihngei \ulna hun leh hmun a awma. India rama cheng kan nihphawt chuan neih vek pawh ahim ber zawk ang.

UID leh sakawlh nunber666 hi tuten emaw an sawi zawma, Website chhinchhiahnawww.te pawh 666 tihna niin ansawi bawk a. Hetianga puhtutehian heng hmingte hi niminlawka an hmel hriat ve chauh ani a. Khawvel zau zawkah tunhma a\anga an lo hman tawh ani si a, tunah an kawlh tharphutin a rinawm loh hle. Sakawlhhlautute hian hman lai a\anginthil danglam deuh apiang hisakawlhah an lo puh fo tawh a,puh fuh an la nei reng reng lova. An hlau laklawh tawh a, thildanglam deuh, sakawlh nenahmehbel theih nia an hriatapiang chu an puh a, hei lo pawhhi puh tur remchang an la zawngzel ang.


Sawi thui a ngai lo va,Kohhran member-te chu hethilah hian tu mah chi-ai loh tura ni. Sakawlh hi a puha inpuh chia ni lo va, a lo lang dawn a nihpawhin hai rual a ni lo vang.Krista-ah kan awm phawt chuansakawlh hi a hlauhawm lo chauhpawh ni lovin kan hneh sa a, kanla hlauh chhung chuan rinnaahkan la chiang lo tihna a ni.Pangang hlau chuan an thatngam lo va, a hlau lo chuanawlsam takin an that mai \hin.Thuneihna leh thiltihtheihnazawng zawng neitu Isua ta kanni a, sakawlh ngam loh kan nitih hi kan hre chiang tur a ni ang.“Isua hnenah hlauh tur a awm

lo, engkimin a thupek an awih\hin,” tih hla sa \hintute hian tupa zeldin thubawl emaw avanginsakawlh kan hlau tur a ni lo va,sakawlhin min hlau zawk tur ani. Chhiarpui (census)-a tel duhloh hi khua leh tui \ha nih kawngarinawm lohna a nih bakah,sawrkar pawi sawina lian tak anih avangin Kohhran mite chuanhlauh chu sawi loh, a theih angasawrkar \anpui zawk tur kan ni.Sakawlh hlau apiangte chusakawlhin a hneh turte an nihzawk avangin Lal Isuaa awmleh, a Kohhran belh tlat hisakawlh laka himna leh sakawlhhneh dan tur chu a ni e.

(UPA VANLALHUMA) (REV. C. CHAWNGLIANA)Secretary Moderator

Mizoram Presbyterian Church, Synod

PBS ADMISSION HRIATTIRNA

Presbyterian Bible School, Mission Veng, Aizawlah C.Th. (Certificate in Theology)zir tur lak a ni leh dawn a, zir duhte tan heng hi hriat tur a ni e:1. Zir hun chhung : September – December, 20102. Dil hun chhung : August 31, 2010 4:00 p.m. thleng3. Dil thei chin : Class VII passed, kum 16 chin, Kohhran dan chhunga awm4. Interview : September 2, 2010 (Ningani) dar 10:00 a.m.5. Class \an hun : September 6, 2010 (Thawh\anni) 9:30 a.m.6. Admission dilna form hi Office-ah Rs. 5/-in lei tur a ni a; zirlai hnenah stipend Rs.300/- p.m.pek \hin an ni. Hostel a awm lo thung. Hre chiang duh tan Phone no.0389-2317343/9436352792-ah zawh theih a ni.

Sd/- REV. V. LAWMKIMAPrincipal


CHHIARPUI LEH SAKAWLH CHUNGCHANG(Zawttu : Liana; Chhangtu : Mawia)

– Rev. ThangzauvaEditor, SL&PB

Liana : Pu Mawi, tunlai hianChhiarpui (Census) chungchanghi mi \henkhatin an buaipuinasain sakawlh hiala puhtute anawm a, Bible-ah hian chhiarpuichungchang hi a awm r>ng em?

Mawia : Awm e. Lal Davida lallai (BC 1100–970) leh KaisaraAugusta lal lai (BC 63–4AD)khan chhiarpui hi neih a ni a (IISam. 24; Lk. 2:1). KaisaraAugusta lal lai khan chhiarpuikha neih ni lo phei se chuan Isuakha Bethlehem khuaah khan apiang kher lovang.

Liana : Chhiarpui neih hiengtiang takin nge a pawimawh?

Mawia : Chhiarpui pawi-mawhna chu dan lova ram dangmi lo l<t hriat nan te, firfiakache \hin man chhuah nan te, khualeh tui dik tak hriat theih nan tea pawimawh a. Tin, ramchhunga mihring zat hriat nan apawimawh bawk. A chhan chu -Sawrkar hian mihring awm zatazirin (population based-in) ramleh khawtlang hmasawnna(development) kalpui dan tur aruahman \hin a. Chuvang chuan

chhiarpui hi sawrkar tan chuana pawimawh em em a; a ramchhunga chengte chuan khua lehtui dik tak kan nihna kan lantirhian a ram mi nih hlawkna kant>l a, a \angkaiin a pawimawhhle a ni.

Liana : A nih leh engtikah ngeIndia ramah leh Mizoramahhian chhiarpui hi neih \an a lonih?

Mawia : India ramah kum 1872-ah, Mizoramah kum 1901-ahchhiarpui hi neih \an a ni.

Liana : Kumina chhiarpui neihhi kum dang aia danglam bîknaa awm em?

Mawia : Danglam bîkna sawiem em tur a awm lo, kum dangaiin a chipchiar deuh tih mai lohchu.

Liana : Tun \um chhiarpuiahhian UID leh Finger print tihtehi a lar hle a, mi \henkhat pheichuan sakawlh chhinchhiahnaahan ngai a, eng nge a awmzia minhrilh thei em?

Mawia : Thei e. UID tih chuUnique Identification tihna a ni


a, a awmzia chu ‘mahni nihnadanglam bîkna’ tihna a ni a;Fingerprint chu ‘kut zung\angthlâ’ tihna mai a ni. VC/MLA/MP Election-ah te kut zung\ang/zungpui thlâ te nemkai a ni \hina. ID Card ang deuh thovin,zung\ang thlâ hi nemkai tur a nia, hmeichhiain kut dinglam,mipain kut veilam nemkai tur ani âwm e. Kut zung\ang 10 thlâpawh tihlan theih tho chu a ni.

Liana : Mi \henkhatin chhiarpuileh sakawlh leh a number 666 hian sawi zawm a, chu chuhlauvin mi \henkhat chuanRation Card-a an hming hialtepawh thaichhiat an tum a,inchhiarpuia telte an hlau va,hming ziaknaa tel hrim hrim tean hlau bawk a. Sakawlh leh anumber 666 leh chhiarpui hianinzawmna neia mi \henkhatngaih dan hi min hrilh thei em?

Mawia : Thei e. Mi \henkhatininchhiarnaa UID (ID Card ang)chu sakawlh chhinchhiahnaah anngai a; hetiangin an zeldin a –Sakawlh chu Euro pawisahmangtu ram, sawrkar lehsakhaw awptu leh hruaitu lubera insiam, Kristian ngei niturin an chhuidawn a, an sawizel dan chuan EU chungathuneitu sang ber mi tu emaw,sakhua leh ram zawng zawng

sawrkar pakhat awpna hnuaiasiam thei turah an ngai.

Liana : A nih leh, Euro pawisahmang mek ram 27 vel tunahhian an awm a, ram dangchungah thu an inneihsak em?

Mawia : Neihsak awzawng lomai. Chuvangin, Euro pawisahmang ve ram dang an thuhnuaiadah theia rinna chu rinthuphuahchawp mai mai a ni.

Liana : UID hmang duh lotehman duh loh chhan ber hi engnge ni?

Mawia : UID hmang duh lotenan hman duh loh chhan an sawichu–

1) Sakawlh zawmtu an nidawn lo va, sakawlh lakah himan beisei.

2) Lal Isua lo kal hunahsakawlh chhinchhiahna nei lochu (Euro hmang lo, UID nei lo,fingerprint nei lo, Jentail) te chuLal Isuan a hnenah a hruai anga, UID neite chu Isuan a hnenaha hruai ve dawn lo an ti.

Liana : Mawia, UID neih chusakawlh zawmna a ni ngei tihfiahna a awm em?

Mawia : Awm lo. Rin thu lehzeldin thu bawl mai mai a ni.

Liana : Chuti a nih chuan


sakawlh hlauva chi-ai hauh tur ani lo tihna a ni maw?

Mawia : Ni e. Sakawlh hlauhhian hlawkna a nei lo chauhpawh ni lovin, a \angkai lo va,khawchhak lungpui lum tur hlauhang kha a ni e.

Liana : A nih leh, sakawlh tiaan lo sawi tawh te hi tute nge nimin hrilh thei em?

Mawia : Thei e. Sakawlha an losawi tawh te chu hengte hi an ni–

1) Goga (Ezek. 38:1-3)2) Antiochus Epiphenes (Dan.

7:8)3) Gnostic-ho (I Joh. 2:22)4) Rom lal leh sawrkar5) Asia rama sakhua leh

thuneitute6) Caligula leh Simon Magus-a7) Pope8) John Knox-a9) Martin Luther-a10) Napoleon-a11) Stalin-a12) Hitler-a13) Mussolini14) Communist-ho15) WCC16) European Economic Society

(European CommonMarket)

17) Euro18) Bible Society19) UID

Sakawlha an puh te hi ansawi hun lai chuan a puhtuterilruah chuan a âwm hleah anngai.

Liana : Bible-in sakawlh a tih hieng nge ni chiah min hrilh theiem?

Mawia : Thei e. Bible-insakawlh a tih chu Krista dodaltu(I Joh. 2:22= Anti Christ);ringtute t iduhdahtu - Romsawrkar leh an lalte sawina a niber (Thup. 13) a, hun hnuhnungaringtute tiduhdahtu tur sawina tea ni bawk.

Liana : A nih leh, UID chusakawlh emaw, a chhinchhiahnanumber 666 emaw a ni ngei tihfinfiahna a awm em?

Mawia : Awm lo. Ngaihruat thil,suangtuahna kal vel mai mai ani a; hlauhna tur chhan a awmlo.

Liana : A nih leh chhiarpui lehsakawlh chungchangah hianMizo Kristiante tana thil hriattur pawimawh min hrilh tur i neiem?

Mawia : Aw, nei e. Hman laia\ang tawhin sakawlh hi hlau anawm tawh \hin a, achhinchhiahna nambar 666 pawhan hlau a. Nambar 6 hi mihring


nambar a ni a, 6 hlir pathum 666chu mihring famkim, mihring anihzia sawina leh nemnghehnaa ni a. Ringtute tan chuan hlauhtur a ni lo, hnehsa a ni (Thup.17:14). Tin, Bible-in hlauh tur asawi chu, a tihhlum hnu pawhaGehenna-a paih theihna thuneitu(Pathian) chauh chu hlauh tur ani (Lk. 12:5). UID, Fingerprinttih ang vel hlauh chu ringlo mitih âwm tawk vel a ni. ‘Sakawlhleh ringlo an hlau ngai lo’ tih te,‘Isua hnenah hlauh tur a awm lo,Engkimin a thupek an awih \hin,’tih hla a\ang pawh hian sakawlh

hlauhawm lohzia chu a chiangtawk mai âwm e. Amah Lal Isuangei pawh khan, “Thlamuangtakin awm rawh u, keiin khawvelka ngam ta,” a ti a (Joh. 16:33).Chuvangin mi \henkhat thilphuahchawp lo hlauh viau hi a\angkai lo chauh ni lovin, rinnakawnga mi nghet lote awm dana ni a. Hlauhna thlarau ni lovin,fa nihna thlarau (Rom 8:15)changte chuan rinawm takinKohhrana rawngbawl a, Kristaleh a Kohhran tan thawh hisakawlh laka himna pawh a nitih hria ila a \ha ang.

NGENNA

Heng a hnuaia tarlan Manipur Area huam chhunga PresbyterianKohhran 6-te hian Biak In an la neih loh avangin \anpui an mamawh hlemai a, Synod Officers’ Meeting chuan an harsatna hi ngun taka angaihtuahin Kohhran leh mi mal \anpui theite rawngbawlna atanpuanzarsak ni se tiin a rel a. |anpuina hi a hlawma pe thei emaw, a \henazar pe thei emaw kan awm a nih chuan Synod Office-ah pek theih reng ani e.

Kohhran Bial Mamawh zat1. L. Vaiphei Veng New Lambulance Rs. 1,00,0002. Gangpimual D. Phailam Rs. 1,00,0003. Phunchongjang Phialianbung Rs. 50,0004. Tuikumuallum Leijangphai Rs. 50,0005. Dumlien Lamka Rs. 50,0006. L. Champhai Leilon Rs. 1,00,000

Sd/-Upa Vanlalhuma

SecretaryMizoram Synod


S U N N A

UPA LALBIAKLIANARAMHLUN VENGTHAR

Upa Lalbiakliana (86) hi ni1.2.1924-ah Khawl>k khuaah apiang a, a pa chu Hrangkhuma,zirtirtu a ni. Zirna lamah ClassVIII pass a ni a, ni 19.12.1948-ah Lalbiakliani nen inneiin fapakua an nei.

Kum 1950 a\angin Daidokhuaah Primary School zirtirtuhna a thawk a, zirtirtu training azawh hnu 1967 a\anga 1993-a apension thlengin Khawlian Gov’t.Primary School-ah Head Teacherhna a thawk a. A pension hnu hianRamhlun Vengthar, Aizawlah aawm ta a ni.

Upa Lalbiakliana hi TualUpa atan \um eng emaw zat thlana nih hnuah 1985 khan KhawlianKohhran Upa atan thlan lehnemngheh a ni a. A z^wna Sun-day School Zirtirtu kum 25 \angchawimawina Diploma award a

dawng. Kohhran Committee-ahchanvo hrang hrang a chelh kuala, inneihna kawltuah term hnih a\ang bawk.

Kum 2009 October thlaa\angin a chak lo \an a, DurtlangHospital-ah vawi hnih luhpui a nia, a chak lo zual zel a, Pneumo-nia natna avangin ni 24.11.2009khan Lalpa hnenah min chawlhsanta a ni. Bialtu Pastor R.Lalnuntluangan a vui a,Kohhranhovin kan ui hle.

– Upa R. VanramchhungaRamhlun Vengthar Kohhran Ziaktu

UPA K. NAWNAARMED VENG SOUTH

Upa K. Nawna (81), Haudalaleh Zulawmi te fapa hi February16, 1928-ah Tualbungah a pianga. August 21, 1951-ah Thanmawiinen an innei a, fa pariat an nei.

Tualbunga an awm laiin1955-’68 chhung Tual Upaah a \anga, Aizawla a awm hnuin 1982-’87chhung a \ang leh a. Kum 1988khan Aizawl Presbytery-in ArmedVeng ‘S’ Kohhran Upa atan anemnghet a. Kohhran Vice Chair-man-ah vawi ruk, Treasurer-ahvawi li, S.S. Superintendent-ahvawi li a \ang a ni.


Upa K. Nawna hi Pathianfaka zai nuam ti mi, mi lunglengthei tak a ni a. Zaipawlrawngbawlna a tuipui hle a, amahovin paho, zai lama tui mi aninsawm khawm a; Paulsilianhming invuahin phur takin zaiarawngbawlna an kalpui \hin.

November 17, 2009 khanThawhah avangin damdawi inahluhpui a ni a, ngun taka a natnaan zir chian hnuin a chuapahlâwng a awm tih hriat chhuah a nia. Beiseina sang tak nena enkawla nih laiin ni 26.11.2009 khan arawng a bawl \hin Lalpa hnenahmin chawlhsan ta a ni.

A tukah ama inah Bialtu Pas-tor Lalremruata Ralte-in hun ahmang a, Biak Inah PresbyteryModerator Upa Lalengmawiahovin Bial Zaipawl leh KohhranZaipawlte nen ui takin kan thlahliam ta a ni.

- Upa H. LalremsangaArmed Veng South Kohhran Ziaktu

UPA CHHUNTHANGAN. VANLAIPHAI

Upa Chhunthanga (80),Lalkhawsiama leh Pangkaii te fapahi ni 13.5.1930 khan Zawngin

Hmunpuiah a lo piang a. Kum1950-ah Pi Chawngchhungi neninneiin fa pariat an nei. Kum1972-ah a hna avangin Aizawla\angin N. Vanlaiphaiah an pema, a awm hlen ta a ni. Kum 1976-ah Tual Upaa thlan a ni a, kum1981-ah Upa atan thlan tlin a nileh a, hemi kum vek hianTuichangral Presbytery-in N.Vanlaiphai Kohhran Upa atan anemnghet a ni.

Upa Chhunthanga hian chanvohrang hrang - K|P Leader, KohhranChairman, S.S. Supdt., Kohhransum chi hrang hrang vawngtu,Ramthar Committee Chairman lehFin. Secretary te a lo chelh tawh a.Bial lamah Treasurer leh Buh\hamZiaktu hnate a thawk tawh bawk.Presbytery Standing Committee lehSynod Press & Bookroom Commit-tee-ah te a lo \ang tawh a, KristianTlangau agent \ang rei chawimawinaa dawng a, a thih ni thleng hianagent hna a la thawk a ni.

A kum a lo upat deuh hnuhian bawrhsawmna chi hranghrangin a tlakbuak a. Kum 2008May thlaah zunkawng lam \hatlohna avangin damdawi inahenkawl a ni a. Asthma natnain atlakbuak belh tak zel avangin8.12.2009 khan Lalpa hnenahmin chawlhsan ta.

A tukah amah thlahna hun inlamah Upa H. Rohliran a hmang a,Biak Inah Upa H. Vanlaltluanga,


Bial Secretary (Jr.)-in a hmang leha, Bial chhung leh pawn KohhranUpa te, Bial Zaipawl leh KohhranZaipawlte nen ui takin kan thlahliam ta a ni.

– Upa H. VanlaltluangaN.Vanlaiphai Kohhran Ziaktu

UPA K. ROPIANGAARMED VENG SOUTH

Upa K.Ropianga (77), Palalaleh Lalduhi te fapa hi ni17.12.1932 khan Pawlrangkhuaah a lo piang a, ni 8.10.1963-ah Darsiami (L) nen an innei a, fapahnih an nei. Kum 1951 Sept.khan 2nd Bn. Assam Police-ahlutin, Dergaon-ah a awm a. Hetaa awm chhung hian MizoKohhran Inkhawm mumal takneiin, a bul \antu zinga mi a ninghe nghe. Hmun hrang hrangaan awm kual hnuin 1971-ahMizoramah a lo chhuak leh a ni.

Kum 1964-1970 chhungKohhran Committee-ah a awm a,

Kohhrana rawngbawlna chi hranghrang a chelh kim deuh vek a ni.Kum 1991-ah Upa atan thlan a nia, hemi kum vek hian AizawlPresbytery-in Armed Veng SouthKohhran Upa atan a nemnghet.

Ni 8.12.2009 khan SynodOffice-ah Pathian ram thawhlawmip la tur leh Revenue Ofice-ahKohhran Biak In hmun chhiah peturin a kal a. Office a\anga a lohaw lam chu Aizawl Tennis Courtbulah a taksa chau leh luhaiavangin biak hleih theih lohvin aawm ta mai a; mi tlawmngaite lehExcise mi leh saten bawihsawminDamdawi in panpui a ni a, doc-tor-ten theihtawp an chhuahpawhin awmzia a nei thei ta lo va,hemi ni chawhnu dar 1:05 hianmin kalsan ta a ni.

A tukah amah thlahna hmana ni a, in lamah Bialtu PastorLalremruata Ralte-in a hmang a,Biak Inah Aizawl CentralPresbytery Moderator UpaLalengmawian a hmang leh a,Bial Zaipawl leh KohhranZaipawlte nen ui takin kan thlahliam ta a ni.

– Upa H. LalremsangaArmed Veng South Kohhran Ziaktu

Pathian ngei chu an hnenah a awm ang a, An Pathian a ni bawk ang;An mit ata mittui zawng zawng a hru fai ang a;Thihna a awm leh thei tawh lo vang a,Lungngaih te, \ah te, nat te pawh a awm a awm leh tawh hek lo vang;Thil hmasate chu a ral ta. Thupuan 21:3,4.


ARTICLE INZIAKSIAK

Kristian Tlangau Centenary 2011-a lo thleng tur denchhenin KristianTlangau Centenary Sub Committee chuan article inziaksiak a buatsaih a, aduh apiang tan a hnuaia tarlan zui hian ziak theih a ni e:

1. Thupui : ZOFATE ARSI ÊNG - KRISTIAN TLANGAU

2. Thu mal bi tuk : 3,000 aia tam lo

3. Theh luh theih hun : December 20, 2010 thleng

4. Theh luh dan tur : Khawl/computer-a chhuta theh luh tur

5. Lawmman 1-na Rs.5,000/-, 2-na Rs.3,000/-, 3-na Rs.2,000/- a ni ang.

6. Lawmman hi Kristian Tlangau Centenary lawm hunah sem tur a ni anga, article ziaktuten a hnuaia hming ziak hnenah hian theh luh tur a ni e.

Upa H. RonghakaSecretary

Kristian Tlangau Centenary Sub CommitteeSL&PB Office, Synod Press Building, Aizawl

SYNOD BOOKROOM NEWS

1. Thupuan Hrilhfiahna : Rev. Liangkhaia buatsaih, phek305-a chhah, chipchiar taka hrilhfiah leh chiang \ha taka chhut,chhiar nuam tak tura hraw taka chhut, Rs. 130/- man chauh ani e. A lo kal lehna thlir rengtu ringtu zawng zawngte tan helehkhabu hi chhiar mâkmawh a ni.

2. Music Zirna : Minor, Scale, technical name, circle of fifths,beat, Drumset bihchianna, musical terms & signs, guitar chordhmeh dan leh keyboard hmeh dan chungchang Mapuia Fanaibuatsaih, Rs. 50/- man hi music lama hmasawn duhte tanalehkhabu rawn awlsam tak tur a ni.

3. Suakliana leh a hlate : Pathian thlaraua mi ril Suaklianachanchin chu tunlai thu leh hlaa si-ar êng thar VLCVanlalhriatrenga chuan a thlarau chang khawpa tuichilhin, anâkah ngei zenin a zir bing a, chu a zirbingna bu chu a rawnpeih fel ta. A man Rs. 100/- a ni e.


To

Postal Regn. No. MZR/51/2009-2011 RNI Regn. 45445/86

I Tlangau bu lak ......................................a\angin a tawp ta a, a man han pe leh thuai ang che.

Published by Rev. Thangzauva at Aizawl, Mizoram on behalf ofKRISTIAN TLANGAU ASSOCIATION. Typeset by SL&PB and printed atthe Synod Press, Aizawl – 796 001, Mizoram. Copies – 27, 500

BOOKROOM NEWS

1. Hellai Di : He lehkhabu RTCLalduhawmi’n tleirawl puala a ziakhi naupang leh tleirawlten an chhiarchuan, “Love Story ngaihnawm deuha ni âwm e,” an ti a. Puitling zawkleh piangthar tawhin an chhiar erawhchuan, “Ringtu nun kawng entirnathawnthu \ha a nih hi le,” an ti thung.Chhiar la khawi zawk nge tih hre verawh le. A man Rs. 80/-

2. Mizo Battalion Rammu :Chhattisgarh-ah 2nd IR (Mizo)Battalion leh Naxalite-te kum 2006–2008 chhûnga an inbeihnachungchanga Pathian hnathawhmak tak tak an dawn \hin dante lehPathian khawngaihna kan Police-techunga lo lang \hinte hi zêp bo maichi a ni lo. Kohhran an din dan lehBiak In eng emaw zat an saka\anpuina sum an thawh zozai lehAdivasi Kohhran ringtharte chungaPathian thiltihtheihna an hmuhteRev. Lalramliana Pachuau, hetihhun laia he Battalion Chaplainbuatsaih hi chhiar la, Zoram mipui\awng\aina Pathianin a chhân dan ihmu ang. Aman Rs. 100/-

Documents

Chhuah an kum - Oct. 1911 · Kum 99 July 2010 Bu 1174-na Editor: ... Sermon: Puitlin lam i pan ang u 19 ... zawng zirlai 32 ten \ha takin an pass. Hetiangin-