Cuerpo de Reportajes 4

D 16·17 D 23·24

CRIS

TIÁN

DUA

RTE

ARO

S

D 4·5·6·7·8·9·10·11

ReportajesD34 |28 DE SEPTIEMBRE DE 2008

El Llanquihue | DOMINGO

práctica del deporte.

12 horas:Deportes Puerto Montt recibe a San Luis enel estadio Chinquihue.

Director:Mauricio Rivas Alvear

Gerente:Patricio Lonati Honores

Editor:Andrés Carrasco Ruiz

Periodistas:Gissela Sepúlveda LunaCinthya Vera SalasMirta Vega BarríaMacarena Moreno Águila

Columnistas:Jorge LoncónJuan Félix BurottoMauricio Rivas

Fotografía:Cristián Duarte ArosYuri Miranda Godoy

Diseño:Gloria Aguilera Urrutia

Contacto:Fono: (65)[email protected]

El centro penitenciario de Alto Bonito sigue haciendo noticia por susproblemas. Ahora fueron los gendarmes que trabajan en el recintolos que reclamaron por la escasa seguridad, especialmente tras elataque que sufrió un colega a manos de un reo.

Realizamos tres llamados a concurso para cubrir loscupos de los centros de salud de Puerto Montt y ningúnmédico chileno se presentó. Por eso tuvimos que mirar alextranjero”. Isabel Briceño, directora de Salud Municipal.

”

Lunes 22 de septiembre

Felices Fiestas PatriasCon una sonrisa de oreja a orejaterminaron los fonderos locales trasla prolongada celebración deFiestas Patrias.

Miércoles 24 de septiembre

Bombero se aferra a la vidaOsvaldo Vergara, joven voluntariode bomberos y estudiante de laUach en Puerto Montt fue sometidoa un delicado trasplante de hígado.

Viernes 26 de septiembre

Tensión en la cárcelDebido a problemas de seguridadque existen en el recinto, los gen-darmes de Alto Bonito se tomaronla cárcel.

Martes 23 de septiembre

Llegan médicos colombianosAnte la negativa de los médicos chi-lenos de trabajar en la salud muni-cipal, profesionales extranjeros lle-garán a laborar en los consultorios.

Jueves 25 de septiembre

Chiloé alzó la vozDebido a los incumplimientos delgobierno en el plan Chiloé, los gre-mios de la isla iniciaron una movili-zación para hacer sentir su malestar.

Domingo 2810 horas:Depovías. La avenidaPresidente Ibáñez,entre Ejército yO’Higgins, estarácerrada para el trán-sito y abierta para la

Lunes 29 Martes 30

Miércoles 1 Jueves 2 Viernes 3

YURI

MIR

AND

AG

OD

OY

Sábado 27 de septiembre

Partieron las campañasToda la carne a la parrilla tiraronlos candidatos a alcaldes y conceja-les en el primer día de campañapara las elecciones municipales.

10 horas:Exposición de pinturas yesculturas de AlfonsoFernández.Teatro del Lago deFrutillar.

19.30 horas:Conferencia “Universo, vida ydesarrollo de la conciencia”.Instituto de DesarrolloHumano de Puerto Montt.

11 horas:Lanzamientode “Registro”,el nuevo librode la poetisaMarlene Bohle.Salón de laEscuela deCultura dePuerto Montt.

20 horas:Presentaciónde la obra deteatro“Lombrices”,presentada porla compañíaVoqui dePuerto Montt.Sala de even-tos de la ULA.28

deS

epti

embr

eal

4de

Oct

ubre

Sábado 418 horas:Primer encuentro folclórico enColegio Inmaculada Concepciónde Puerto Montt.

19.30 horas:Concierto del Trío de PianoSuizo.Teatro del Lago, Frutillar.

10 horas:Último día deexposición “60años dePapelucho” y pre-miación de con-curso alusivo.Teatro del Lago deFrutillar.

15 horas:Sesión de la Comisión Regional deMedioambiente, Corema. Sede de laConama, en edificio de la gobernación.

Reportajes | D3528 DE SEPTIEMBRE DE 2008


Ser político tiene sus ventajas y des-ventajas. Hay quienes viven días degloria y otros que entran en mala

racha y se pasan en el ojo del huracán.Dentro de este último grupo habría queubicar a la seremi de Justicia Lebby Barría,quien ha tenido una semana de pesadilla.En realidad, durante todo el mes le hatocado bailar con el más feo de la fiesta,pero lo de esta semana no se la habríadeseado ni el peor de sus enemigos.

El problema más grave que ha debidoenfrentar la abogada valdiviana del PPDes el tremendo foco de conflicto en que seha transformado la cárcel concesionada deAlto Bonito. A las disputas entre los reosde Santiago y Puerto Montt se sumó lapolémica salida del alcaide y ahora latoma del recinto por parte de los gendar-mes producto de la escasa seguridad con

que trabajan. Fue la primera toma en unacárcel concesionada del país. Todo un hito.

Pero eso no es todo. Otros serviciosdependientes de su cartera también reali-zaron movilizaciones. Los funcionariosdel Sename paralizaron sus labores por lasmalas condiciones de trabajo en el CentroSemicerrado; los del Registro Civil pormateria de remuneraciones; y laCorporación de Asistencia Judicial, que harealizado varias movilizaciones durante elaño, ahora se encuentra en estado de aler-ta por el aumento de la carga laboral queimplican las últimas reformas del sectorsin que se modernice el servicio, lo que lesimpide entregar una atención de calidad.Y como si eso fuera poco, unos graciosos

periodistas la eligieron el personaje de lasemana para poner el dedo en la llaga porsu gestión. No hay derecho.

Lebby BarríaCasi no hubo servicio dependiente del ministe-rio de Justicia que no hiciera paro, huelga omovilización esta semana.Y la seremi pagó losplatos rotos. Por ANDRÉS CARRASCO RUIZ

[email protected]

YURI

MIR

AND

AG

OD

OY


El Llanquihue | DOMINGO��

Durmiendo con laEL LADO OCULTO DE LA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR

enemiga



staba durmiendo y ella meenterró un taco de su zapatoen la espalda; me engañócon al menos cinco hombresdistintos; mientras yo cui-daba a los niños el fin desemana, ella salía de paseocon sus amantes; tuvo unhijo con otro y quiso hacer-me creer que era mío;manejaba mi sueldo y sequedó con todas mis pro-piedades; le pago 300 milpesos de pensión alimenti-cia y no me deja ver a mihijo”.

Aunque resulte difícil decreer, esa es parte de la con-fesión de Andrés González,

un ex suboficial de laFuerza Aérea de 48 años yque sabe, mejor que nadie,que el matrimonio no siem-pre es sinónimo de felici-dad. De hecho, en vez decomer perdices, vivió unverdadero calvario durantelos 23 años que pasó junto ala que, él creía, era la mujerde su vida.

Casos como el de Andrésno son muy comunes y tam-poco es muy fácil conocer-los. En Chile, la violenciaintrafamiliar (VIF) contralos hombres es casi un tematabú, principalmente por-

que los mismos afectadostemen hacer las denunciaspor miedo y vergüenza.Después de todo, para unmacho, nacido y criado enuna cultura machista comola que predomina en nues-tro país, no debe ser muysencillo aceptar que sumujer lo agreda, física y/osicológicamente. Y para elresto no es fácil creerlo, por-que estamos (mal) acostum-brados a que la mujer sea laagredida.

REALIDAD

Según las estadísticasentregadas por la Prefecturade Carabineros Nº 25Llanquihue, durante el año2007 se realizaron un totalde 318 denuncias por vio-lencia intrafamiliar dondelos afectados correspondenal sexo masculino, mientrasque en lo que va corrido delpresente año (hasta agosto)un total de 246 varones hansido víctimas de maltrato enlas nueve comunas queintegran la provincia deLlanquihue.El 51.6% de esas denuncias

realizadas a Carabineroscorresponden a PuertoMontt. Durante los prime-ros ocho meses del 2008 sehabían acumulado 127 acu-saciones de este tipo en lapolicía uniformada.

En ese sentido, el encarga-do de la Patrulla Vecinal dela Segunda Comisaría deCarabineros, la que recibe la

EPara un macho, nacido y criado en unacultura machista como la que predominaen nuestro país, no debe ser muy sencilloaceptar que su mujer lo agreda física osicológicamente.Y para el resto no es fácilcreerlo, porque estamos (mal) acostum-brados a que la mujer sea la agredida.

��

“

(Continúa en página 6)

En lo que va del año, en la provincia de Llanquihuese han registrado 246 denuncias por agresiónfísica o sicológica en contra de los hombres. Sinembargo, esas cifras están lejos de la realidad. Esque los varones aún no están preparados paradecir “yo fui agredido por mi pareja”. La vergüenzay el temor al que dirán son las causales delcalvario que muchos padecen en silencio.

Por GISSELA SEPÚLVEDA [email protected]



mayor cantidad de denuncias porVIF en la ciudad, suboficial VíctorNavarro Coyopae, manifestó que“dentro de los casos que nosotrosatendemos, en su mayoría se tratade hombres que han maltratado amujeres. Sin embargo, igual, apesar que son los menos, nos hatocado atender a varones que hanrecurrido a nosotros, porque estáncansados de sufrir violencia, estáncansados que sus esposas, parejaso pololas ejerzan poder sobreellos, ya sea físico o sicológico.Incluso hemos atendido hechosque han llegado a la Fiscalía, por-que la agresión fue tal que setenían que tomar las medidas per-tinentes”.

Navarro rememora la ocasión enque le tocó conversar con unjoven que había sido golpeadobrutalmente por su mujer con unabotella de vidrio y se la había que-brado en la cabeza. “Uno comohombre no está acostumbrado aver ese tipo de reacciones porparte de las mujeres, pero ocu-rren. Puede ser que sean hechosaislados, pero en casos como esosen que el hombre no quiere regre-sar a su casa por temor, no existe,como si la hay para las mujeres,un casa de acogida o algún lugarintegral habilitado por el Estadodonde la víctima se sienta másprotegido”.

ASUMIR, EL PASO DIFÍCIL

Para el sicólogo Héctor Melián,quien fue uno de los primerosprofesionales en trabajar el temade la violencia hacia el hombre,éste un tópico bastante complejo,ya que es una situación muy pococonocida, pero que forma parte de

nuestra realidad.“Existe una cantidad innumera-

ble de casos donde se practica elmaltrato hacia los varones, perolas denuncias no corresponden alfiel reflejo de ello, porque muchasveces no son los afectados los quelas realizan, sino que son familia-res e incluso amigos que intervie-nen y hacen esto de manera máspública”, expresa.

El profesional señala que la vio-lencia hacia el hombre tiene unaconnotación social más fuerte quela que tiene la violencia que seejerce en contra de la mujer, por-que “los hombres la minimizan yhacen que esa situación se perpe-túe en el tiempo más en silencio.Tiene la misma dinámica que elmaltrato hacia las mujeres, salvoque son muy pocos los casosdonde hay una violencia física dela mujer hacia el hombre demanera constante. Lo que se damás es una violencia sicológica,que se podría pensar que no ocu-rre, pero la verdad es que aconte-ce con mayor frecuencia. En cam-bio, la violencia física existe, perolos casos son mucho más aisla-dos”.

Según Melián los hombres noasumen lo que les está sucediendocomo VIF, sino que lo tomancomo situaciones que formanparte de una relación de parejaque está pasando por un malmomento.

“Obviamente, para quienessufren de violencia intrafamiliarhay una presión social de lo quesignifica el concepto hombre, deque esto no le puede ocurrir a unvarón y, por sobre todo, existe laconvicción que esto no es violen-cia. Más bien lo ven como situa-

ciones de crisis, como situacionesculpógenas, como que las relacio-nes con las mujeres son así”.

PERSONALIDAD

El perfil de un hombre que sufrede violencia intrafamiliar porparte de su pareja, explica el sicó-logo, se crea desde su etapa infan-til, donde las características de lafamilia tienen un rol preponde-rante. “El perfil de un hombre quees víctima de VIF tiene como ori-gen un hogar donde la madre esmuy fuerte y el padre muy débil,en términos de carácter. Eso vaconfigurando, en ciertos tipos dehombres, que sea la mujer quetenga el poder y ellos vean que larelación es así. Es decir, que seaella la que lleve el rumbo de larelación y no sea una relaciónsimétrica o de igualdad”.

Cuando un hombre ha vistodurante toda su vida un compor-tamiento donde la mujer ejerce laautoridad, no le resulta extrañoque a él le suceda lo mismo con supareja, por lo que no califica deviolencia lo que le sucede, agregaMelián.

Un hecho que podría ser unacausal de violencia intrafamiliarsicológica, menciona el especialis-ta, tiene que ver con el poder quedurante el último tiempo halogrado el llamado o mal llamadosexo débil, que tiene que ver bási-camente con el tema económico.“Hay mujeres a las que les ha idoo les está llendo muy bien y eso laha empoderado, en cierta medida,por sobre sus parejas. Eso les dauna condición de poder sobreellos y ahí vienen esas situacionesde violencia sicológica”.

“En los casos en los que el hombre no quiere regre-sar a su casa por temor, no existe, como si lo haypara las mujeres, una casa de acogida o algún lugarintegral habilitado por el Estado para que la vícti-ma se sienta más protegido”.

��

CRIS

TIÁN

DUA

RTE

ARO

S

Para los especialistas, la violencia contra el hombre tiene una connotación social más fuerte.Fuente: Prefectura Llanquihue



Las características de una mujeragresora, explica Héctor Melián,son las mismas que posee unhombre que ejerce la violenciacontra su pareja.

“Para ellas no es violencia, másbien ese es un concepto que estálleno de mitos. Ven a los hombresno como su pareja, en términos deigualdad, sino que lo ven en tér-minos de poder, de que ellas tie-nen el poder sobre la otra personay pueden manejarlo como quie-ren. Por otro lado, las relacionesmás íntimas son las que marcan ladiferencia. Son ellas las que, engeneral, hacen todo, la crianza delos hijos, el manejo del dinero ytodo lo que se decide al interior dela casa”.

EL FACTOR SOCIEDAD

Una de las razones que esgrimeel sicólogo Héctor Melián es que“no es bien visto en la sociedad,especialmente por sus pares, que aun hombre le suceda esto. Escomo un contrasentido. Como noestá permitido que eso me pase amí, que yo diga que tenga dificul-tades con mi pareja, y no sólo difi-cultades, sino que soy agredidoconstantemente, de manera sico-lógica o física, yo no tengo quehablar. Situación diferente es la delas mujeres que muchas veces nodenuncian las agresiones de lasque son víctimas por el miedo queles infunden sus parejas”.

Melián manifiesta que el hombreal verse en una situación de vio-

lencia debe tomar cartas en elasunto y denunciar. “Así como seles pide a las mujeres que pierdanel miedo y sean capaces de dar aconocer su experiencia, los hom-bres deben dar a conocer su caso yseguir el curso legal, para tener laposibilidad de revertir esa situa-ción”.

Pero no todo el panorama es tanoscuro, soluciones existen comoexplica el especialista. “En estetipo de relaciones el tema no esque ellos no se quieran, sino quemuchas veces los mecanismos deresolución del problema tiene quever con conceptos de violencia ypoder. Entonces, cuando unopuede intervenir en esa área y lesenseña que pueden comunicarse

verbalmente, pudiendo diferir demuchas cosas, pero entendiéndoseen esa diversidad a muchos lecambia la vida de pareja”.

EL BIEN MAYOR

Como abogado, Roberto Pacheco,jamás pensó que la justicia no lesería favorable. Durante cuatroaños tuvo una relación de pareja.Ambos eran de Santiago y llega-ron a Puerto Montt por motivoslaborales durante 2006. La uniónno funcionó, pero igual dio susfrutos, dos niños, de dos años ymedio y de uno.

El quiebre desató una serie dehechos que hasta hoy Roberto nologra comprender. “Ella fue capazde empujarme por las escalerascon mi hijo, puse la denuncia en laFiscalía, principalmente por elmaltrato que le ocasionó a mipequeño. Pero hasta ahora nadaha pasado, más aún, eso ocurrió el2 de agosto y el 29 del mismo mesella tomó a mis dos hijos y se fue aSantiago, incumpliendo con sucompromiso de dejarme verlos,pero el Juzgado de Familia hizooídos sordos a esta situación”.

Hoy este hombre de 35 años estásólo en Puerto Montt, su madre loacompaña en su lucha por recupe-rar a sus hijos, pero anímicamenteno está bien. Está con tratamientosiquiátrico y debe tomar una seriede medicamentos para podercomenzar cada nuevo día.La abogada Carlota Urrutia, reco-

nocida en nuestra ciudad por tra-

tar temas de familia, entre ellos elpolémico caso Ritter, explica que“socialmente siempre se ha esti-mado que la violencia intrafami-liar es la que se ejerce hacia lamujer o hacia los niños, pero natu-ralmente existen elementos quetambién no descarta la Ley quepuede ser el hombre. Lo que suce-de es que estos casos son de másrara ocurrencia, por una cuestióncultural en Chile. En ese sentido,de 10 hombres que son golpeados,sólo uno llega a los tribunales”.

Respecto a la labor de losTribunales de Familia con el géne-ro masculino, la jurista expresaque “no es que no le den impor-tancia a la violencia intrafamiliarque sufra el hombre, lo que pasa

es que ésta va a estar dada en elcontexto y en la persona que lasoporta. El juzgado acepta y va atomar todas las denuncias prove-nientes de varones en la medidaque haya una sustento de lo que sepretende probar”.

Carlota Urrutia señala que lasmedidas cautelares, al acoger elJuzgado de la Familia la demandade un hombre, no son tan rápidas,más aún cuando es la mujer la quedebe salir del hogar común, yaque, por regla general, está ocu-pando no sólo un rol de pareja,sino también un rol de madre.“Por procurar evitar un mal, quees que la mujer siga dañando alhombre, genera otro mal que esmayor que es la salida de los hijos

del hogar. En ese sentido la Ley esmás cauta, porque dice yo puedoseñor, usted que está terriblemen-te perturbado por la violenciasicológica -que son las causas queterminan en el Tribunal deFamilia, porque las de violenciafísica terminan en la Fiscalía- acce-der a lo demandado, pero resultaser que ella es la madre de loshijos, y como usted tampoco meha dicho que ella ejerza violenciahacia los niños, nos encontramoscon dos bienes jurídicos topándo-se, que es la necesidad imperiosade dar protección a la víctima y asu vez la protección de los hijos. Ytengamos claro que lo que va apropender el Juzgado es el bienes-tar superior de los niños, a costa,

Los hombres reclaman que cuando ellos son las víctimas, losTribunales de Familia no actúan con la misma celeridad quecuando un varón, por ejemplo, no paga la pensión alimenticia.Las juezas son mayoría.»

11denuncias con lesiones graves se han registrado en lo que va de este año en laprovincia de Llanquihue. Pero si se calcula que sólo uno de cada diez hombresgolpeados informa a Carabineros de su situación, la cifra es mucho mayor. El temor alo que pueda decir el entorno y la vergüenza gatilla el silencioso calvario de las víctimas.

��

»(Continúa en página 8)

CRIS

TIÁN

DUA

RTE

ARO

S



incluso, del bienestar de los adul-tos, porque ellos cuentan conmayores armas para superar elmal escenario en el que se encuen-tran”.

La abogada agrega que la sensa-ción masculina al ingresar alTribunal de Familia es decir “porqué a mi no me atienden de lamanera que atienden a la señoradel lado cuando nos dijeron lasmismas cosas, pero a mi no medan la posibilidad que mi señora,la agresora, salga del hogar”. Todoello es porque se toma en conside-ración la situación de los niños ypor eso el proceso es más lento. Elbien mayor ante todo para losTribunales de Familia serán loshijos.

GÉNERO

Ahora bien, la profesional mani-fiesta que “hoy hay una serie depolíticas gubernamentales queestán arraigadas y en voga comoel femicidio. Cuando estas cosasocurren regularmente y apareceen las noticias que un hombrehabía sido denunciado y que nose le había otorgado la cautelar,provoca que los tribunales tien-dan a tomar medidas inmediatas,pero cuando el caso es inverso elproceso en sí es mucho más caute-loso”.Por su parte, la directora regional

del Servicio Nacional de la Mujer(Sernam) Marianela Huenchor,menciona que “las estadísticasindican que la mayoría de lasdenuncias efectuadas en nuestropaís por violencia intrafamiliar

son realizadas por mujeres y espor eso que nosotros comoMinisterio estamos llamados aatender la temática de génerofemenino”.

Según Huenchor las distintaspolíticas que se han generado entorno a las féminas no van en des-medro del hombre, sino que todolo contrario ayuda a generar unamejor relación en el caso que exis-ta un hecho de violencia.

“Muchos de los casos de mujeresque han sido atendidas en los cen-tros -que le prestan asesoría jurídi-ca y sicológica- ha sido beneficio-sos para ambos, ya que esto hapermitido que ellas tengan unaactitud distinta en frente de susparejas para poder enfrentar elproblema de VIF. Al estar ellas conuna capacidad distinta en térmi-nos de conocimiento y actitudtambién contribuye a que el hom-bre pueda mejorar”.

La directora regional del Sernamrespecto a la inexistencia de unestamento que apoye y entregueasesoría a los hombres, tal comosucede en el caso de las mujeres,expresa que “a nivel país existenlos centros de atención a víctimasy aquí no se habla de un género enespecífico, sino que se le entregaapoyo a todas aquellas personas,hombres, mujeres, niños, ancianosque han sufrido violencia. Eso seestá implementando en la Regióny esperamos que eso contribuyapara que los hombres sientan quehay un espacio al cual puedenrecurrir, así como también lasmujeres, en igualdad de condicio-nes.

Para que los hombres lleguen adenunciar la violencia intrafami-liar que sufren por parte de susparejas, explica MarianelaHuenchor, se debe pasar por unproceso de aceptación.“Hace 10 ó 20 años atrás, a las

mujeres igual les daba vergüenzadenunciar, les daba vergüenzaseñalar que eran violentadas físi-ca, sicológica y sexualmente porsus parejas, pero hoy eso se ha

dejado de lado porque se dancuenta que el problema es mayor.Yo creo que los hombres igualrequieren pasar por ese proceso,hasta darse cuenta que esto no esun juego, que estamos hablandode un tema complejo y que esnecesario debatirlo y ponerlo en eltapete, ya que lo que esperamos esque las relaciones estén basadasen el respecto mutuo, no en la vio-lencia”.

“Hace diez o veinte añosatrás, a las mujeres tam-bién les daba vergüenzadenunciar que eran vio-lentadas por sus parejas.Pero eso se ha superadoporque se dieron cuentaque el problema esmayor. Con los hombresva a ocurrir el mismoproceso”.

Según la directora regio-nal del Sernam, los cen-tros de atención a vícti-mas no están destinadosa un sólo género y se leentrega apoyo a todasaquellas personas quehan sufrido violencia, porlo que los hombres pue-den concurrir.

��

CRIS

TIÁN

DUA

RTE

ARO

S



ueron 23 años a su lado,pero nunca se imaginó queserían los más amargos desu vida. Así de trágica es la

historia que rodea a AndrésGonzález, un ex suboficial de laFuerza Aérea que hoy trata de saliradelante al lado de su actual parejay del mayor de sus hijos, que hasido el motivo para seguir cami-nando con la frente en alto.

Total y absolutamente enamora-do, como la mayoría de las perso-nas que deciden contraer matrimo-nio, Andrés se casó en el año 1983,él creía que un futuro promisoriojunto a su flamante esposa loaguardaba, pero el dicho “viviránfelices y comerán perdices” fuesólo un fugaz sueño. Los proble-mas comenzaron casi inmediata-mente después de unir sus vidas.“La verdad es que ella siempre fueun poco agresiva, pero no iba aimaginar que al momento de casar-nos esa agresividad pasaría a for-mar parte de la cotidianidad denuestra relación”, comenta el ex

uniformado, con un aire sombríoen el rostro, que refleja el durocamino que le ha tocado vivir enlos últimos dos años, cuando seseparó de su mujer, luego que ellalo echara de la casa.“Recuerdo que la primera vez que

ella me agredió lo hizo con un tarrode café. Estábamos en la mesa,tomando once, cuando, sin motivo,sentí el puro golpe. Así era, y así es,muy impulsiva, pero hoy creo defi-nitivamente que hay algo más.Alguien en su sano juicio no hacelas cosas que ella me hizo durantetodos los años que estuvimos casa-dos. Lo peor es que me enteré detodo tras la separación”, cuentaAndrés.Con un dolor que contagia al más

duro de los humanos este hombreconfiesa que “lo peor que ella hizofue engañarme con lo más sagradoque puede tener una pareja.Nuestro hijo menor, quien hoytiene 13 años, resultó ser productode una infidelidad. Mi hijo no llevami sangre y eso es algo tremenda-

mente doloroso, porque incluso yolo miraba y lo encontraba parecidoa mi familia”, dice, justo cuandouna lágrima comienza a brotar enuno de sus ojos.

Como militar se podría pensarque el carácter de este hombre,entrenado para servir a la patria, esfrío y calculador, pero asombra latristeza y la desazón con que aflo-ran cada una de las palabras de suboca.“Siempre me dediqué por comple-to a mi familia, quizá ahí estuvo elerror. Nunca la contradije, porquepara no ocasionar problemas pre-fería hacer todo lo que ella quería.Tanto así que ella controlaba midinero y cada uno de mis pasos.Ahora me doy cuenta que ella memanipulaba de esa manera paraque no me enterara de todas lascosas que hacía a mis espaldas”.

Como si fuera ayer recuerda quepor no tener dinero, ya que ella lomanejaba, para un día de la madre

Nuestro hijo menor resultó serfruto de una infidelidad. Pero yo lomiraba y lo encontraba parecido ami familia”.

A un paso de la redención

”Los valientes querompen su silencio

F

CRIS

TIÁN

DUA

RTE

ARO

S

»

��

ANDRÉS GONZÁLEZ, EL HOMBRE QUE VIVIÓ UN CALVARIO POR 23 AÑOS


Andrés González, Luis Hernández yRoberto Pacheco relataron sus conmovedo-ras experiencias como víctimas de violenciaintrafamiliar a manos de las mujeres, queellos creían, eran las de sus sueños.

Por GISSELA SEPÚLVEDA [email protected]



el hijo mayor de ambos, con sólocuatro años, le pidió que compra-ran un regalo y sólo pudieronadquirir una rosa de plástico. “Mihijo –quien ahora tiene 22 años yvive con él, porque su madre tam-bién lo echó de la casa- estaba muycontento, le podría hacer unpequeño regalo a su mamá.

Además confeccionó una tarjeta yel día de la celebración le llevamosel desayuno y él le entregó sus pre-sentes. Su reacción fue terrible yahora me doy cuenta. Nos increpóy nos dijo que ella no se merecíauna rosa plástica, la tiró lejos y noshizo arrodillarnos y pedirle per-dón por el desatino”.

Así una serie de sucesos se fuerondesarrollando a lo largo de esosduros 23 años de matrimonio,donde los golpes fueron la tónica yel pan de cada día.

“Era tanto que incluso llegué acreer que todo lo que sucedía en lacasa era culpa mía. Ella me teníaconvencido que era así. Siempreme decía que yo era un don nadie,que ella merecía todo y pedíasiempre más, fue así que trasecharme de la casa se quedó contodas las propiedades que había-mos comprado entre los dos, por-que ella como es profesora igualganaba su plata, pero hoy no tengonada y más encima tengo quepagar la pensión alimenticia de unniño que ni siquiera es mío”.

Otro de lo hechos de violenciaque recuerda Andrés es cuando suex esposa le golpeó la espalda conel taco de su zapato. “Venía llegan-do de la discoteque, porque salíasiempre mientras me quedaba cui-dando a los niños, yo dormía y medijo algo. La verdad es que no latomé en cuenta, porque siempre

llegaba pasada de copas, así queno le di mayor importancia a loque decía, cuando sólo siento queme enterró el taco de su zapato enla espalda. Lo peor de todo es queestaba convaleciente, porquedurante toda la vida he sufrido dehernias y me había operado hacíapoco. Esas reacciones no teníansentido”.

VIAJE SIN RETORNO

La gota que rebalsó el vaso fue unviaje a Bariloche. “Yo nuevamentehabía sido sometido a una opera-ción y nos fuimos los cuatro, ella ynuestros dos hijos, de vacaciones.Como siempre le ha gustado man-tener todo bajo control, durantetodo el camino me decía comotenía que manejar, la velocidad, enfin. Total que en un instante le dijeque quién iba conduciendo, si ellao yo. Llegamos a la aduana y medice que yo presente los documen-tos, cuando los intenté sacar de laguantera lo único que siento sonunos golpes de sus puños, yo

medio aturdido no entendía nada,sólo veo que mi hijo mayor la sacacon fuerza y la tira contra la venta-na y le dice que me suelte, que yono estoy más sólo y que él me va adefender. Con eso me di cuentaque el que estaba mal era yo. Nopodía ser que mi hijo saliera en midefensa”.

“Ahora lo veo tan claro todo, mihijo sabía lo que estaba pasando ymuchas veces me lo dijo, pero nole hice caso. Él ha sufrido muchocon todo esto, de hecho por llamarla atención estuvo metido en lasdrogas, pero hoy está bien, estáconmigo y eso es lo que importa.Sin embargo, ella nos sigue moles-tando, llama por teléfono, mandamensajes de texto e incluso leenvía correos electrónicos al hijode mi pareja, me hace escándalosdonde me encuentra y lo más tris-te de todo que trata mal a nuestrohijo cuando lo ve en la calle y esono lo puedo entender. Que clasede mujer es la que tuvo a un hijoen su vientre durante nueve mesesy es capaz de anularlo de su vida”.

“Hoy ya no tengo nada que per-der, si con ella lo perdí todo, inclu-so a mi hijo que no es mi hijo. Hacenueve meses que no lo veo, perosigo pagando la pensión alimenti-cia, y me da mucha pena, porquecreo que él igual sufre al lado deesa mujer”, sentencia.

��

T odo comenzó cuando hubo unabandono de hogar. Mi exesposa se fue de la casa y sellevó con ella a mi hija, quienese entonces tenía sólo cuatroaños. Ese fue el momento exac-to en que comenzó mi lucha”,cuenta tristemente, LuisHernández, un trabajadorindependiente que vio como lacrisis económica que lo abatíaen el año 1998 se llevaba consi-go a las personas más impor-tantes de su vida.“Yo tenía un buen pasar. Junto

a mi ex mujer teníamos unaimprenta, con lo que nos alcan-zaba perfectamente para viviry darnos nuestros gustos.Éramos una pareja normal,pero poco a poco se fuerondando una serie de problemaseconómicos que terminaronpor originar una crisis al inte-rior del matrimonio.Constantemente peleábamos ynos culpábamos mutuamentepor lo que nos estaba sucedien-do, pero nunca pensé que ter-minaríamos así, sin tener nin-gún contacto, y más aún queella me agrediera físicamentetras la separación como lohizo”, relata este hombre que

hoy trata de salir adelantehaciendo de su triste experien-cia una forma de vida, a travésde la presidencia de laAgrupación Papás por Siemprede Puerto Montt.Tras su separación, una batalla

legal, que dice nunca lo hafavorecido, se inició entre Luisy su ex señora, donde segúnexplica la única perjudicada hasido su hija, quien ahora yatiene 13 años. “Nunca pensé enque ella iba a utilizar a nuestrahija para vengarse, extorsionar-me o algo por estilo. Con elpaso del tiempo ella no medejaba ver a mi pequeña, apesar que había un régimen devisita determinado por el juz-gado, pero uno como hombresabe que la justicia no nos favo-rece y por mucho que yo recla-mé nunca conseguí nada”,expresa Luis Hernández.Un episodio que lo sigue hasta

hoy, por las secuelas que dejóen su cuerpo, fue la golpiza querecibió por parte de su ex mujery de la familia de ésta. “Estofue poco tiempo después desepararnos, en el año ’99, yotenía derecho a mi día de visitay llegué a la casa donde mi hija

vivía junto a su madre. Ella (exesposa) sale de la casa y medice que no me dejará verla,que me vaya. En resumidascuentas, las lesiones que medejaron fueron catalogadas demediana gravedad, golpesseveros en la columna y losriñones. Sin embargo, meencontré nuevamente con laimparcialidad de los jueces,quienes, a pesar de lo ocurrido,no hicieron nada”.

Pero no sólo eso fue lo queafectó a Hernández. “Ella paracomplicarme más la vida meacusó de que yo abusaba de mihija. Yo no sé hasta dónde

puede llegar la maldad de unapersona cuando no logra susdeseos. Todo esto sucedió cuan-do empezó a ser influenciadapor su familia, cuando comen-zó a pedirme cada vez másplata para la pensión alimenti-cia y yo no tenía de dónde sacarmás dinero”, agrega.

“Ella intentó siempre dehacerme quedar mal ante lajueza que llevaba nuestracausa, y la verdad es que lologró. A mí nunca me favore-cieron en los distintos litigiosque llevamos adelante, porqueella decía que yo no visitaba ami hija, que la dejaba esperan-do, pero yo traté siempre derebatir esa situación, luego queun mismo funcionario del juz-

gado me dijera que filmara ytomara fotos de todas las visi-tas que yo le realizaba. Así lohice, pero lo que recibí a cam-bio fue una golpiza que meduele hasta el día de hoy. Nopor los daños físicos que dejóen mi, sino porque jamás penséque la persona con la que yoquería compartir el resto de mivida me la destruiría”.

Hoy Luis Hernández tieneuna buena relación con su hija,quien ya es adolescente. Eltiempo que no está con ella lodedica a su trabajo. Está levan-tando una pequeña imprenta yademás se encarga de apoyar apadres que, como él, han sido yson víctimas de violencia intra-familiar.

“Nunca pensé queella iba a utilizar anuestra hija para ven-garse, extorsionarmeo algo por el estilo”.

Papá por siempreLUIS HERNÁNDEZ, UN PADRE QUE LLEGA HASTA LAS ÚLTIMAS CONSECUENCIAS

“

“Su reacción fue terrible y ahora me doy cuenta. Nosincrepó y nos dijo que ella no se merecía una rosaplástica, la tiró lejos y nos hizo arrodillarnos y pedir-le perdón por el desatino”.

CRIS

TIÁN

DUA

RTE

ARO

S

CRIS

TIÁN

DUA

RTE

ARO

S



“Uno siempre sueña contener una familia per-fecta. La esposa perfecta

y los hijos perfectos. Sinceramentecreí en algún momento que lo habíalogrado. Si bien yo no estaba casa-do, mi proyecto de vida era ese, poralgo me vine a Puerto Montt, la tie-rra de las oportunidades”, comentaRoberto Pacheco, un joven abogadode 35 años que hoy lucha por recu-perar a sus hijos, de dos años ymedio y de un año.

“Hace cuatro años conocí a la quees la madre de mis hijos en Santiago.Somos de allá, pero decidimos venira Puerto Montt hace dos años por-que yo tenía mejores posibilidadeslaborales. Ella pidió el traslado ensu trabajo como auxiliar de farmaciay soñamos con hacer nuestra vidaen el sur, pero nuestros intereseseran muy diferentes”, manifiesta.

POR UNA PROPIEDAD

Los problemas con su parejacomenzaron luego que él adquirierauna propiedad, la que no puso anombre de ambos. Eso no le gustó asu entonces pareja, pero Robertoseñala que “porque iba a poner lacasa a nombre de los dos si nisiquiera estábamos casados. Miintención era formar aquí nuestrafamilia, pero cada uno con los suyo.De hecho había pensado que si ellaquería comprar una propiedad yo laiba a ayudar, pero no le gustó y así

fue como nos separamos en mayode este año”, cuenta.

Tras eso, Roberto cumplía con lle-varles a sus dos hijos lo necesariopara poder vivir de la mejor formaposible. Pagaba la pensión de ali-mentos y el jardín infantil del mayorde los niños e incluso les llevabamercadería, pero había algo que lomolestaba en demasía y era la acti-tud que la madre de sus hijos teníacon el mayorcito. “El es muy inquie-to, lo cual me enorgullece mucho,porque significa que con muchoamor y paciencia se puede hacer deél un gran hombre, pero ella nopiensa lo mismo y lo castiga cons-tantemente, lo mete bajo la llave deagua fría para calmarlo, lo asusta yhace todo lo inverso a lo que hacecon nuestra hija menor”, señala.

Fue así como comenzaron los con-flictos por la visitas. “Yo siemprecumplí con todas mis obligaciones,tal como me lo pide la justicia. Yosoy abogado y sé perfectamente loque se debe o no hacer en estoscasos, pero hubo ocasiones en queme impedían ver a mi hijo. Pero esono es lo más grave, lo que es real-mente increíble es que ella haya sidocapaz de empujarme por una esca-lera y yo estaba con nuestro hijo enbrazos. Eso fue horroroso. Ambossufrimos lesiones que constatamosy el hecho está en manos de laFiscalía, pero lamentablemente nohemos tenido ninguna respuesta”.Lesiones en la frente, muslo y rodi-

llas sufrió Roberto tras el empujónrecibido por su ex pareja. En tanto,su hijo sufrió un hematoma en supómulo. “Cuando me paré comopude protegiendo a mi pequeño ellacomenzó a golpearme, cuando loque yo habría hecho sería preocu-parme de que al niño no le hubieraocurrido nada. Luego de eso yo lollevé constatar lesiones y ahí medijeron que el niño, además de laslesiones producto del golpe, teníauna serie de infecciones, se notaba lanegligencia en el cuidado de lahigiene de él”.

LA FUGA

El hecho que Pacheco relata ocurrió

el 2 de agosto pasado. Menos de unmes después, el 29 de agosto, su exmujer se fue a Santiago, llevándosea sus dos pequeños, sin dar aviso alTribunal de Familia, el que según loseñalado por el joven padre no hahecho nada. “Ella no podía haberhecho una cosa así. En la Fiscalíahay una denuncia en su contra porviolencia intrafamiliar por agredir asu propio hijo. La verdad es que nopuedo aceptar que ocurra un cosaasí, menos aún cuando en Santiagoyo mismo trabajé defendiendo a lasvíctimas de violencia”.

Roberto ha vivido durante el últi-mo mes un infierno. Su pequeñahija estuvo de cumpleaños el 11 deseptiembre y le envió un regalo, el

que fue devuelto sin siquiera serabierto. Posterior a eso no se dio porvencido y fue a visitarlos el 16 deseptiembre, pero ella no le dejó ver asu hijos. “Yo vi como mi pequeñohijo me miraba por la ventana y mellamaba, mientras lo trataban desacar de allí. Escuché su llanto y esome tiene muy mal. Yo no puedoaceptar una situación así, simple-mente no puedo dejar de luchar. Elmédico me dijo que yo tenía dosopciones: aceptar esta situación oseguir adelante. A pesar que yoestoy tomando muchos medica-mentos para tratar la depresión quese me generó con todo esto, le dijeque mi vida son mis hijos y no voydescansar hasta tenerlos conmigo”.

El sueño que nollegó a ser realidad

“No puedo aceptar una situación así, simplemente no puedo dejarde luchar. A pesar que estoy tomando muchos medicamentos paratratar la depresión que se me generó con todo esto, mi vida son mishijos y no voy a descansar hasta tenerlos conmigo ”

��

ROBERTO PACHECO, ABOGADO Y VÍCTIMA A LA VEZ

CRIS

TIÁN

DUA

RTE

ARO

S



el hijo mayor de ambos, con sólocuatro años, le pidió que compra-ran un regalo y sólo pudieronadquirir una rosa de plástico. “Mihijo –quien ahora tiene 22 años yvive con él, porque su madre tam-bién lo echó de la casa- estaba muycontento, le podría hacer unpequeño regalo a su mamá.

Además confeccionó una tarjeta yel día de la celebración le llevamosel desayuno y él le entregó sus pre-sentes. Su reacción fue terrible yahora me doy cuenta. Nos increpóy nos dijo que ella no se merecíauna rosa plástica, la tiró lejos y noshizo arrodillarnos y pedirle per-dón por el desatino”.

Así una serie de sucesos se fuerondesarrollando a lo largo de esosduros 23 años de matrimonio,donde los golpes fueron la tónica yel pan de cada día.

“Era tanto que incluso llegué acreer que todo lo que sucedía en lacasa era culpa mía. Ella me teníaconvencido que era así. Siempreme decía que yo era un don nadie,que ella merecía todo y pedíasiempre más, fue así que trasecharme de la casa se quedó contodas las propiedades que había-mos comprado entre los dos, por-que ella como es profesora igualganaba su plata, pero hoy no tengonada y más encima tengo quepagar la pensión alimenticia de unniño que ni siquiera es mío”.

Otro de lo hechos de violenciaque recuerda Andrés es cuando suex esposa le golpeó la espalda conel taco de su zapato. “Venía llegan-do de la discoteque, porque salíasiempre mientras me quedaba cui-dando a los niños, yo dormía y medijo algo. La verdad es que no latomé en cuenta, porque siempre

llegaba pasada de copas, así queno le di mayor importancia a loque decía, cuando sólo siento queme enterró el taco de su zapato enla espalda. Lo peor de todo es queestaba convaleciente, porquedurante toda la vida he sufrido dehernias y me había operado hacíapoco. Esas reacciones no teníansentido”.

VIAJE SIN RETORNO

La gota que rebalsó el vaso fue unviaje a Bariloche. “Yo nuevamentehabía sido sometido a una opera-ción y nos fuimos los cuatro, ella ynuestros dos hijos, de vacaciones.Como siempre le ha gustado man-tener todo bajo control, durantetodo el camino me decía comotenía que manejar, la velocidad, enfin. Total que en un instante le dijeque quién iba conduciendo, si ellao yo. Llegamos a la aduana y medice que yo presente los documen-tos, cuando los intenté sacar de laguantera lo único que siento sonunos golpes de sus puños, yo

medio aturdido no entendía nada,sólo veo que mi hijo mayor la sacacon fuerza y la tira contra la venta-na y le dice que me suelte, que yono estoy más sólo y que él me va adefender. Con eso me di cuentaque el que estaba mal era yo. Nopodía ser que mi hijo saliera en midefensa”.

“Ahora lo veo tan claro todo, mihijo sabía lo que estaba pasando ymuchas veces me lo dijo, pero nole hice caso. Él ha sufrido muchocon todo esto, de hecho por llamarla atención estuvo metido en lasdrogas, pero hoy está bien, estáconmigo y eso es lo que importa.Sin embargo, ella nos sigue moles-tando, llama por teléfono, mandamensajes de texto e incluso leenvía correos electrónicos al hijode mi pareja, me hace escándalosdonde me encuentra y lo más tris-te de todo que trata mal a nuestrohijo cuando lo ve en la calle y esono lo puedo entender. Que clasede mujer es la que tuvo a un hijoen su vientre durante nueve mesesy es capaz de anularlo de su vida”.

“Hoy ya no tengo nada que per-der, si con ella lo perdí todo, inclu-so a mi hijo que no es mi hijo. Hacenueve meses que no lo veo, perosigo pagando la pensión alimenti-cia, y me da mucha pena, porquecreo que él igual sufre al lado deesa mujer”, sentencia.

��

T odo comenzó cuando hubo unabandono de hogar. Mi exesposa se fue de la casa y sellevó con ella a mi hija, quienese entonces tenía sólo cuatroaños. Ese fue el momento exac-to en que comenzó mi lucha”,cuenta tristemente, LuisHernández, un trabajadorindependiente que vio como lacrisis económica que lo abatíaen el año 1998 se llevaba consi-go a las personas más impor-tantes de su vida.“Yo tenía un buen pasar. Junto

a mi ex mujer teníamos unaimprenta, con lo que nos alcan-zaba perfectamente para viviry darnos nuestros gustos.Éramos una pareja normal,pero poco a poco se fuerondando una serie de problemaseconómicos que terminaronpor originar una crisis al inte-rior del matrimonio.Constantemente peleábamos ynos culpábamos mutuamentepor lo que nos estaba sucedien-do, pero nunca pensé que ter-minaríamos así, sin tener nin-gún contacto, y más aún queella me agrediera físicamentetras la separación como lohizo”, relata este hombre que

hoy trata de salir adelantehaciendo de su triste experien-cia una forma de vida, a travésde la presidencia de laAgrupación Papás por Siemprede Puerto Montt.Tras su separación, una batalla

legal, que dice nunca lo hafavorecido, se inició entre Luisy su ex señora, donde segúnexplica la única perjudicada hasido su hija, quien ahora yatiene 13 años. “Nunca pensé enque ella iba a utilizar a nuestrahija para vengarse, extorsionar-me o algo por estilo. Con elpaso del tiempo ella no medejaba ver a mi pequeña, apesar que había un régimen devisita determinado por el juz-gado, pero uno como hombresabe que la justicia no nos favo-rece y por mucho que yo recla-mé nunca conseguí nada”,expresa Luis Hernández.Un episodio que lo sigue hasta

hoy, por las secuelas que dejóen su cuerpo, fue la golpiza querecibió por parte de su ex mujery de la familia de ésta. “Estofue poco tiempo después desepararnos, en el año ’99, yotenía derecho a mi día de visitay llegué a la casa donde mi hija

vivía junto a su madre. Ella (exesposa) sale de la casa y medice que no me dejará verla,que me vaya. En resumidascuentas, las lesiones que medejaron fueron catalogadas demediana gravedad, golpesseveros en la columna y losriñones. Sin embargo, meencontré nuevamente con laimparcialidad de los jueces,quienes, a pesar de lo ocurrido,no hicieron nada”.

Pero no sólo eso fue lo queafectó a Hernández. “Ella paracomplicarme más la vida meacusó de que yo abusaba de mihija. Yo no sé hasta dónde

puede llegar la maldad de unapersona cuando no logra susdeseos. Todo esto sucedió cuan-do empezó a ser influenciadapor su familia, cuando comen-zó a pedirme cada vez másplata para la pensión alimenti-cia y yo no tenía de dónde sacarmás dinero”, agrega.

“Ella intentó siempre dehacerme quedar mal ante lajueza que llevaba nuestracausa, y la verdad es que lologró. A mí nunca me favore-cieron en los distintos litigiosque llevamos adelante, porqueella decía que yo no visitaba ami hija, que la dejaba esperan-do, pero yo traté siempre derebatir esa situación, luego queun mismo funcionario del juz-

gado me dijera que filmara ytomara fotos de todas las visi-tas que yo le realizaba. Así lohice, pero lo que recibí a cam-bio fue una golpiza que meduele hasta el día de hoy. Nopor los daños físicos que dejóen mi, sino porque jamás penséque la persona con la que yoquería compartir el resto de mivida me la destruiría”.

Hoy Luis Hernández tieneuna buena relación con su hija,quien ya es adolescente. Eltiempo que no está con ella lodedica a su trabajo. Está levan-tando una pequeña imprenta yademás se encarga de apoyar apadres que, como él, han sido yson víctimas de violencia intra-familiar.

“Nunca pensé queella iba a utilizar anuestra hija para ven-garse, extorsionarmeo algo por el estilo”.

Papá por siempreLUIS HERNÁNDEZ, UN PADRE QUE LLEGA HASTA LAS ÚLTIMAS CONSECUENCIAS

“

“Su reacción fue terrible y ahora me doy cuenta. Nosincrepó y nos dijo que ella no se merecía una rosaplástica, la tiró lejos y nos hizo arrodillarnos y pedir-le perdón por el desatino”.

CRIS

TIÁN

DUA

RTE

ARO

S

CRIS

TIÁN

DUA

RTE

ARO

S



“Uno siempre sueña contener una familia per-fecta. La esposa perfecta

y los hijos perfectos. Sinceramentecreí en algún momento que lo habíalogrado. Si bien yo no estaba casa-do, mi proyecto de vida era ese, poralgo me vine a Puerto Montt, la tie-rra de las oportunidades”, comentaRoberto Pacheco, un joven abogadode 35 años que hoy lucha por recu-perar a sus hijos, de dos años ymedio y de un año.

“Hace cuatro años conocí a la quees la madre de mis hijos en Santiago.Somos de allá, pero decidimos venira Puerto Montt hace dos años por-que yo tenía mejores posibilidadeslaborales. Ella pidió el traslado ensu trabajo como auxiliar de farmaciay soñamos con hacer nuestra vidaen el sur, pero nuestros intereseseran muy diferentes”, manifiesta.

POR UNA PROPIEDAD

Los problemas con su parejacomenzaron luego que él adquirierauna propiedad, la que no puso anombre de ambos. Eso no le gustó asu entonces pareja, pero Robertoseñala que “porque iba a poner lacasa a nombre de los dos si nisiquiera estábamos casados. Miintención era formar aquí nuestrafamilia, pero cada uno con los suyo.De hecho había pensado que si ellaquería comprar una propiedad yo laiba a ayudar, pero no le gustó y así

fue como nos separamos en mayode este año”, cuenta.

Tras eso, Roberto cumplía con lle-varles a sus dos hijos lo necesariopara poder vivir de la mejor formaposible. Pagaba la pensión de ali-mentos y el jardín infantil del mayorde los niños e incluso les llevabamercadería, pero había algo que lomolestaba en demasía y era la acti-tud que la madre de sus hijos teníacon el mayorcito. “El es muy inquie-to, lo cual me enorgullece mucho,porque significa que con muchoamor y paciencia se puede hacer deél un gran hombre, pero ella nopiensa lo mismo y lo castiga cons-tantemente, lo mete bajo la llave deagua fría para calmarlo, lo asusta yhace todo lo inverso a lo que hacecon nuestra hija menor”, señala.

Fue así como comenzaron los con-flictos por la visitas. “Yo siemprecumplí con todas mis obligaciones,tal como me lo pide la justicia. Yosoy abogado y sé perfectamente loque se debe o no hacer en estoscasos, pero hubo ocasiones en queme impedían ver a mi hijo. Pero esono es lo más grave, lo que es real-mente increíble es que ella haya sidocapaz de empujarme por una esca-lera y yo estaba con nuestro hijo enbrazos. Eso fue horroroso. Ambossufrimos lesiones que constatamosy el hecho está en manos de laFiscalía, pero lamentablemente nohemos tenido ninguna respuesta”.Lesiones en la frente, muslo y rodi-

llas sufrió Roberto tras el empujónrecibido por su ex pareja. En tanto,su hijo sufrió un hematoma en supómulo. “Cuando me paré comopude protegiendo a mi pequeño ellacomenzó a golpearme, cuando loque yo habría hecho sería preocu-parme de que al niño no le hubieraocurrido nada. Luego de eso yo lollevé constatar lesiones y ahí medijeron que el niño, además de laslesiones producto del golpe, teníauna serie de infecciones, se notaba lanegligencia en el cuidado de lahigiene de él”.

LA FUGA

El hecho que Pacheco relata ocurrió

el 2 de agosto pasado. Menos de unmes después, el 29 de agosto, su exmujer se fue a Santiago, llevándosea sus dos pequeños, sin dar aviso alTribunal de Familia, el que según loseñalado por el joven padre no hahecho nada. “Ella no podía haberhecho una cosa así. En la Fiscalíahay una denuncia en su contra porviolencia intrafamiliar por agredir asu propio hijo. La verdad es que nopuedo aceptar que ocurra un cosaasí, menos aún cuando en Santiagoyo mismo trabajé defendiendo a lasvíctimas de violencia”.

Roberto ha vivido durante el últi-mo mes un infierno. Su pequeñahija estuvo de cumpleaños el 11 deseptiembre y le envió un regalo, el

que fue devuelto sin siquiera serabierto. Posterior a eso no se dio porvencido y fue a visitarlos el 16 deseptiembre, pero ella no le dejó ver asu hijos. “Yo vi como mi pequeñohijo me miraba por la ventana y mellamaba, mientras lo trataban desacar de allí. Escuché su llanto y esome tiene muy mal. Yo no puedoaceptar una situación así, simple-mente no puedo dejar de luchar. Elmédico me dijo que yo tenía dosopciones: aceptar esta situación oseguir adelante. A pesar que yoestoy tomando muchos medica-mentos para tratar la depresión quese me generó con todo esto, le dijeque mi vida son mis hijos y no voydescansar hasta tenerlos conmigo”.

El sueño que nollegó a ser realidad

“No puedo aceptar una situación así, simplemente no puedo dejarde luchar. A pesar que estoy tomando muchos medicamentos paratratar la depresión que se me generó con todo esto, mi vida son mishijos y no voy a descansar hasta tenerlos conmigo ”

��

ROBERTO PACHECO, ABOGADO Y VÍCTIMA A LA VEZ

CRIS

TIÁN

DUA

RTE

ARO

S



Todos contra

GalileaLA COMPLEJA GESTIÓN DEL SEÑOR DE LA INTENDENCIA

Peleas con los partidos de la Concertación, disputas con diversosgrupos sociales y un exceso de locuacidad es lo que ha marcado

el polémico desempeño de la primera autoridad regional.

CRIS

TIÁN

DUA

RTE

ARO

S



Interesados presentarse con CurrículumVitae Completo en Panamericana Hotel deTemuco, el día 3 de Octubre a las 10:30 hrs.Av. Prat 0220, Temuco

Si quieres un cambio en tu vida,tienes espíritu de servicioy una cálida sonrisa,esta oportunidades para ti.

Sobrecargosy Auxiliaresde vuelo

leva sólo nueve meses al mandodel gobierno regional y ha desper-tado más críticas, aplausos y expre-siones encontradas que todos susantecesores. El intendente SergioGalilea ha enfrentado de tododesde que asumió, en enero delaño pasado. Incendios forestales,sequías, conflictos laborales, erup-ción de un volcán, tragedias aéreas,y por si fuera poco, polémicos pro-yectos energéticos. Situaciones quelo han fortalecido a nivel central,pero que lo han debilitado en laRegión.

En estos nueve meses, el inten-dente también ha tenido enfrenta-mientos con su partido, con losotros conglomerados de laConcertación, con ministros, conagrupaciones sociales y con parla-mentarios de la Región, algo que seviene dando desde que asumió ensus funciones. Lo primero que hizofue hacer un cambio en el equipode secretarios regionales ministe-riales (seremis), lo que le provocólos primeros desencuentros conquienes debían ser sus aliados: lospartidos de gobierno.

Un hombre con una personalidadfuerte, que no teme decir lo quepiensa, mediático y acostumbrado

a trabajar en las grandes ligas polí-ticas. Él mismo reconoce que conlos partidos, a nivel nacional, selleva muy bien, pero que con lostimoneles regionales tienen “unarelación cordial”.No hay que olvidar que Galilea se

desempeñó como intendente de laRegión Metropolitana, fue ministrode Bienes Nacionales y director deVialidad del Ministerio de ObrasPúblicas, por lo tanto, está acos-tumbrado a trabajar al ritmo delEjecutivo. Pese a esto, sus palabrasle han jugado en contra.

POR LA BOCA MUERE EL PEZ

Para el analista político ManuelGallardo Cárcamo, la mismas for-talezas de Sergio Galilea son, ade-más, sus propias debilidades, yenumera. “La primera de sus forta-lezas es que él es un profesional degran experiencia en el serviciopúblico, y está muy acostumbradoa trabajar con equipos altamenteeficientes. Esos equipos altamenteeficientes no se dan en esta inten-dencia ni en el gobierno regional,razón por la cual, como ellos repre-sentan a partidos políticos, enalgún momento se iba a enfrentar

con sus seremis y los iba a cambiar,como los ha ido cambiando”. Enesta lógica de cambios, ha sacado apersonas que eran muy cercanas alos presidentes regionales de lospartidos. Algo que el mismo inten-dente reconoce que le trajo proble-mas, ya que a él le gusta “trabajarcon el mejor equipo”.

La segunda fortaleza que tiene essu gran conocimiento estratégicode la Región, “pero este mismo

conocimiento estratégico hace quela gente de la Región no le diera eltiempo que todo intendente tienepara asumir el cargo en propie-dad”.

Un tercer factor de fortaleza –debilidad, es que el intendente, almomento de asumir su cargo, dijoque los ministros y subsecretariosle responden las llamadas cada vezque él los necesita. “Cuando dice

LPor CINTHYA VERA [email protected]

“Galilea es un hombre de la política nacional y cuandollega a la Región lo hace con una lógica de la altapolítica, pero resulta que aquí los actores políticos notienen esa mirada. Están más interesados en los cupospara sus partidos”.

(Continúa en página 14)»



eso, lo que le señala a la comuni-dad es que él tiene la capacidad demirar a las autoridades nacionalesy, al mismo tiempo, dar solucionesa problemas que otros intendentesno le iban a dar solución”.

Finalmente, para ManuelGallardo, Galilea es un hombre dela política nacional, por lo tanto,cuando llega a la Región “lo hacecon la lógica de la alta política,pero resulta que en la Región losactores políticos no tienen esamirada. Los presidentes de lospartidos políticos están más inte-resados en cuántos cupos tiene supartido para que sus militantestengan cargos en el gobiernoregional”. Por lo mismo, mira alos actores políticos de la Región“de una forma algo peyorativa”.

El analista es claro en manifestarque las mismas palabras del inten-dente le han jugado en contra. “Elintendente ha sido su mejor voce-ro”, dijo, agregando que “por laboca muere el pez”. Este “excesode locuacidad” le ha traído gran-des problemas. Como olvidar eldesencuentro que tuvo con elministro de Obras Públicas, SergioBitar, lo que motivó que el PartidoSocialista le enviara de regalo unamascarilla, para que se quedaracallado.

El mismo Galilea reconoce que“yo soy espontáneo, y no puedonegar que soy bueno pa’l hueveo.Creo que eso es parte de un valor,pero yo no soy doble, no contratoa familiares”.

El 1 de noviembre será inaugu-rada oficialmente la planta ter-moeléctrica de Trapén, proyectoque tiene hace meses en pie deguerra al intendente y a la comu-nidad local. Francisco Fernández,vocero de los vecinos del sectorque se verá afectado, destacó quesu problema no es contra la per-sona de Sergio Galilea, sino quees por su gestión como represen-tante de la Presidenta Bachelet.

A su juicio, dejó muchas evalua-ciones técnicas del proyecto porprivilegiar presiones y relacionespolíticas, sobre todo con el minis-tro de Energía, Marcelo Tokman.Asimismo, hay evidencias de queel intendente presionó a su equipode seremis para que dieran el sí ala iniciativa.

En tres oportunidades los veci-nos pidieron audiencia con elintendente. Primero, fue a travésde su jefe de gabinete, KarimFares; luego vía correo electrónico;y finalmente, exigieron una

audiencia pública con copia a losmedios de comunicación. En nin-guna de esas tres instancias reci-bieron respuesta.El mismo proyecto se presentó en

la Cuarta Región. Sin embargo,fue rechazado. “Entonces uno sepregunta por qué en la DécimaRegión se aprueba tan fácil, ensólo 17 días y en la Cuarta Regiónse rechaza. Uno se pregunta, sondistintos proyectos: no. Son distin-tas personas: sí”, expresóFernández.

A su juicio, el intendente “hamanejado la Región desde el

punto de vista de facilitar una ges-tión, pero sin una evaluación téc-nica”, agregando que “él tiene quemostrarse para Santiago comoalguien que facilita la gestión, nopuede mostrarse como alguienque frena u obstaculiza”.Según el vocero, cuando la comu-

nidad manifestó públicamente sudisconformidad con el proyecto,Galilea les respondió que “élmismo iba a inaugurar la planta eiba a ver como todos los que esta-ban en ese sector iban a caer comomoscas, respecto de la contamina-ción”.

El 27 de agosto pasado, un grupode algueros llegó hasta el edificiode la Intendencia, acompañadospor el alcalde de Maullín, JuanCárcamo, para exigir una respues-ta de Galilea a sus peticiones.Como el jefe regional no los quisoescuchar, los ánimos se exaltaron atal punto que la reunión terminóen gritos e insultos.

En la Región hay cerca de 12 milalgueros que, reunidos en la agru-pación “Algas Chile”, han lucha-do porque sus demandas salaria-les sean cumplidas. Hoy los traba-jadores están en estado de alerta yde movilizaciones. El pasadomiércoles 24 recibieron una pro-puesta de parte del gobiernoregional que no cumplía en nadacon sus expectativas.

Para ellos el panorama es claro.El culpable de su actual situaciónlaboral y de vida la tiene SergioGalilea. “Estamos viviendo unatremenda crisis en el sector algue-ro. Estamos endeudados enTesorería, la gente no tiene como

pagar la luz, y pensamos que laautoridad, con sus asesores, nohan hecho un esfuerzo necesariopara sacar a ese sector productivoadelante”, manifestó Felipe Ojeda,presidente de la organización.

“Es triste decirlo, pero creo queéste es el peor intendente quehemos tenido en la DécimaRegión. El sector alguero se cansó,no somos unos juguetes”, expresóenfático el representante de larivera norte, César Ampuero.

Su molestia aumenta cuando venque la Presidenta Bachelet visita laRegión, que el ministro deEconomía llega y que el intenden-te, teniendo la posibilidad, no con-versa con ellos para buscar unasolución para los trabajadores.

Los algueros están dispuestos atodo. Dicen que su protesta esdirectamente contra la primeraautoridad regional, y que no des-cartan encadenamientos, huelgasde hambre y marchas por las ciu-dades, con tal que sus propuestassean escuchadas.

El drama de los algueros

“El mismo proyecto sepresentó en la CuartaRegión y fue rechazado,pero aquí se aprobó ensólo 17 días. No erandistintos proyectos, perosí distintas personas”.

Energíaversusmedio

ambiente

“Es triste decirlo, perocreo que éste es el peorintendente que hemostenido en la DécimaRegión. El sector alguerose cansó, no somos unosjuguetes”.



El ministro de Obras Públicas,Sergio Bitar, fue claro enmanifestar que el Plan

Chiloé se retrasaría hasta el 2014 yque hacerlo costaría más de lo queestaba presupuestado. Esto desatóla furia de los alcaldes chilotes,que se fueron en picada contra elintendente. Pero las declaracionesde Bitar fueron sólo la gota querebalsó el vaso, ya que la molestiade los jefes comunales venía desdeantes.

Sólo se han reunido dos vecescon Galilea, pese a que han pedi-do varias audiencias. Y en esosdos encuentros no han consegui-do nada. Según explicó el vocerode los alcaldes chilotes, Carlos

Gómez, hay poco interés de laautoridad para desarrollar el plan.“Mi opinión es bastante crítica en

relación a la participación, a lapreocupación y al seguimientoque ha hecho nuestra primeraautoridad regional con respecto alo que es el plan de inversionespara Chiloé”, dijo Gómez.

Asegura que antes de la llegadadel ministro del Interior,Edmundo Pérez Yoma, hace unosdos meses, el intendente descono-cía los proyectos que estaban con-siderados en el Plan Chiloé.“No nos ha ayudado a gestionar

ante los ministerios involucradospara que se agilicen cada una delas obras que estaban retrasadas.

Por eso hemos considerado que suayuda no ha sido muy decidora,no así lo que fue durante la ges-tión del ex intendente Bertín,donde teníamos reuniones men-suales”, dijo el vocero.

Cabe recordar que el Plan Chiloésurgió como alternativa al fracasodel puente del Canal Chacao, elque, por costos, no se materializó.

Las relaciones más difícilesque ha tenido Galilea soncon sus propios compañe-

ros de conglomerado político.Es de conocimiento público quelos presidentes regionales dealgunos partidos de laConcertación firmaron una cartapara pedir la salida del inten-dente, principalmente, porquela primera autoridad regionalno los tomaba en cuenta para losnombramientos de autoridadesni en las decisiones políticas.

El diputado y presidente regio-nal del PS, Fidel Espinoza, reco-noce que como partido han teni-do problemas con Galilea. Sinembargo, dice que han podidosalir adelante.

Eso se logró luego de una reu-nión que sostuvieron los cuatropresidentes regionales de lospartidos de la Concertación,Espinoza del PS, Carlos Tudelade la DC, Pedro Martínez delPRSD y Claudio Oyarzún delPPD, con el ministro del Interior,

Edmundo Pérez Yoma, en suúltima visita a la Región, el 25 dejunio.En esa oportunidad estaba muy

presente el intercambio de pala-bras que tuvo el intendente conel ministro Sergio Bitar, a quienle dijo un par de bromas quesacaron reacciones hasta delministro vocero de Gobierno,Francisco Vidal. Galilea se reu-nió con Pérez Yoma y fue en eseencuentro donde el titular delInterior le habría sugerido que

tomara más en cuenta a los par-tidos políticos, porque, en defi-nitiva, tiene que llevarse biencon ellos.

Desde ahí la relación cambió.Ahora los partidos tratan demantener una relación cordialcon el jefe regional. No obstante,esto no significa que las cosasestén de lo mejor.

Ya es conocida la rencilla quehay entre el diputado PatricioVallespín (DC) y Sergio Galilea,disputa que viene desde el 2006,

cuando el parlamentario le ganóen las elecciones. Esta disputa sepodría repetir el 2010, cuando,según todos los pronósticos, elintendente intente nuevamenteconseguir un escaño.Con Vallespín se han dicho de

todo. “El señor de laIntendencia”, le dijo uno. El otrorespondió con una que otrabroma que, cuando se apaganlos micrófonos, pasa a insulto.Pero su relación es así, por ahorairreconciliable.

Los amigos

enemigos“El ministro del Interior Edmundo Pérez Yomale sugirió que tomara más en cuenta a los par-tidos políticos, porque, en definitiva, tiene quellevarse bien con ellos”.

El plan inconcluso

“El intendente no nos ha ayudado a gestionar antelos ministerios involucrados para que se agilicencada una de las obras que estaban retrasadas. Poreso hemos considerado que su ayuda no ha sidomuy decidora”.

Soy espontáneo y buenopal’ hueveo. Eso es partede un valor, pero no soydoble ni contrato a fami-liares”.

“



VICKI JOHNSON

Artesana, hotelera, emprendedora y gestora cul-tural, esta empresaria estadounidense avecinda-da en Puerto Varas ha puesto todas sus fichaspor desarrollar el turismo en la comuna lacustre.

del carnavalLa reina

Por MIRTA VEGA BARRÍ[email protected]

icki Johnson tiene unosllamativos e hipnotiza-dores ojos verdes. Peroal mirarla, esa no es la

única característica que llama laatención. Y es que, además, estaempresaria estadounidense ave-cindada en Puerto Varas tiene unasugestiva cabellera que sintetizasus principales virtudes: alegre,entusiasta, extrovertida y creativa.

Nacida en Santa Bárbara,California, el 12 de agosto de 1953,Vicki estudió arte y danza enEstados Unidos, pero tambiéngastronomía y hotelería, que eranlos rubros del negocio que sufamilia poseía en Estados Unidosy que, más tarde, iban a ser la face-ta que ella iba a desarrollar ennuestro país.

Artesana, emprendedora, hotele-ra y gestora cultural, tras un pasopor Perú y Bolivia, llegó a Chile en1979 para visitar a unos amigos desus padres, en Limache. Ahí cono-ció a quien después sería su espo-so y el padre de sus dos hijos,Alan y Sascha. Luego se radicó enPeulla, estuvo tres años en PuertoMontt y desde la capital regionaldio el salto a Puerto Varas.

Junto al lago Llanquihue, ella seha convertido en una de las gran-des luchadoras por el desarrollodel turismo en la comuna lacustre.Sin ir más lejos, ahora está embar-cada en sacar adelante el“Carnaval de Invierno”, el día delsolsticio en junio próximo. Nadaextraño viniendo de ella, de sucarácter osado y creativo.

-¿Por qué eligió Puerto Varaspara vivir?-Porque es una ciudad mágica,con mucho futuro y harto qué

hacer por el turismo.-¿Qué le gusta y disgusta de laRegión?-La naturaleza me encanta, perome da mucha pena la falta de pla-nificación urbana sustentable.-Y de los chilenos, ¿qué es lomejor y lo peor?-Lo mejor es que tienen muchocariño y, lo peor, la falta de her-mandad, la copucha y lo pococumplidores que son.-¿Somos un poco xenófobos ono?-No, más bien encuentro que faltaautoestima, falta usar la palabrapositiva.-¿Cuál fue su primer trabajo enChile?-La administración de las cabañasÑilque, y al poco tiempo, el hotelPeulla.

LA CONCIENCIA

-¿Cómo se inició en el comercio,en la artesanía?-Cuando salimos de Peulla empe-cé con la tienda aquí en PuertoMontt y luego ayudé a abrir lo quees el Ibis de Puerto Varas, que enel fondo fue el primer restaurantegourmet en la zona. Luego abrí mipropio negocio y lo vendí, que erael Country House Restaurant yPetit Hotel; luego abrí mi tienda yhace 6 años creé el Guest House,una casa antigua restaurada quees un pequeño hotel y en estosúltimos 8 años he estado trabajan-do con mi marido en el proyectode la costa, que es un resort con 4mil hectáreas de preservación delturismo. Un resort exclusivo.-Turísticamente hablando, ¿quées lo peor que ha visto en laRegión?

-Creo que el peligro más grande esque aquí no se preocupan de lasáreas urbanas y verdes. Hay muypoca área verde, están constru-yendo en una forma muy pocoarmónica y eso es un peligro parael turismo. A eso hay que sumar eltema de la visual de los cables y lavisual de los edificios altos. Sedeberían aprovechar los desnive-les, sobre todo, sobre el lago, que

tiene que tener vista para todos.Las áreas verdes de recreación sonde impacto importantísimo paralos turistas que no quieren salir dela naturaleza. Tenemos que tomarconciencia que los cables deberíanestar bajo tierra. Los turistas estánreclamando mucho por la conta-minación visual y por los dese-chos. Aquí no hay una cultura dela basura, lo que es gravísimo.

-¿Hay mucho reclamo de losturistas por esos aspectos?-Sí, este año los turistas me hanreclamado en forma constante porla basura en las calles. Dicen queen las vías no hay suficientesbasureros y ese ha sido un proble-ma gravísimo. Aquí no hay cultu-ra de los basureros y eso choca alos gringos y a los turistas extran-jeros en general. Por ejemplo, en el

V

“Este año los turistas me han reclamado mucho por el tema dela basura en las calles y por la contaminación visual.Aquí no haycultura de esos temas. ”

��



veranome reclamaron

mucho por la playa en PuertoVaras. Todos los días reclamabanporque no podían caminar. Es unavergüenza, porque a pesar que lamunicipalidad intenta tenerla lim-pia, no hay cultura. En EstadosUnidos la gente está enseñada dechiquitita a botar todo en la basura.El papel, la colilla de un cigarro vaa la basura. Falta hacer buen uso delos basureros. Ahora, el tema hamejorado. En Puerto Varas tam-bién hubo muchos reclamos en losaños anteriores porque habíademasiado ruido en las calles delos hoteles, pero eso ha mejoradoampliamente. Aún falta mucho delo que es el medioambiente, en elcuento de preocuparse de las áreasverdes y de la estética de las pla-yas, los basureros, que haya unauniformidad de letreros como enotros pueblos turísticos, que hayauna estética global.-¿Qué le falta a Chile para estar enlas grandes ligas del turismo?-Tenerlo en la punta de la lengua atodos los niveles y colocar muchomás recursos para publicitar susbondades en el extranjero.

Comparado con otros países, Chilegasta muy poco en esto. Ademásinvertir más en áreas verdes, encaminos públicos y áreas urbanas,tener más cultura de los desechos,cables y publicidad chatarra.

LA VIDA ES UN CARNAVAL

-¿Cómo nació la fiesta del invier-no y por qué?-El Carnaval de la Lluvia lo quiseorganizar para celebrar el solsticiode invierno, la noche más larga yuna fecha espiritual de esperanzaen el mundo. Además, para rom-per la estacionalidad, celebrar lalluvia, que si la tenemos, y juntar lacomunidad en un esfuerzo comúnpara una gran fiesta; promover lamúsica, la danza y el arte de hacermáscaras y disfraces con un temade lluvia, sacarnos de nuestrascasas con paraguas por una sema-na con eventos entretenidos. Estoyabsolutamente segura que en elminuto que empecemos el carna-val todos van a ponerse máscaras,todos van a andar con sus para-guas, todos van a entender la cele-bración que estamos haciendo.-¿Hay personalidad para eso?-Creo que hay personalidad.Generalmente, los carnavales sehacen en los lugares cálidos, dondese sacan la ropa. Nosotros lovamos a hacer al revés, nos vamosa arropar, pero manteniendo elbaile y la música. Es una celebra-ción de la noche más larga delinvierno, el solsticio, para sacar alas personas de sus casas en unanoche larga de lluvia a festejar a lacalle y que todos saquen sus para-guas y sus abrigos. Creo que aden-tro de cada uno hay un lugar para

un chiste, para reírse un poco y, deeso se trata, de reírnos un poco, depasarlo bien, de romper la estacio-nalidad, de celebrar entre pueblos,entre la comunidad, una fecha queluego puede atraer turistas. Creoque este año lo más importante vaa ser que hagamos la fiesta entrenosotros y los alrededores. La ideaes que ojalá que las agenciasempiecen los tours para el carna-val, tour desde Santiago, con ofer-tas, las aerolíneas y los hoteles pre-senten programas para el carnaval.Encuentro que es una oportunidaden la que podríamos mostrarPuerto Varas con la lluvia que no

tienen en el resto del mundo;donde hay sequía aquí tenemoslluvia y hay que celebrarlo, hayque poner una gota de amor y deagua al cuento.-¿Su familia le ayuda, sus hijosestán con usted?-Sí, pero a la distancia. Mi hijo Alanestá en California, estudiando sumagíster en Administración deEmpresas Internacional y Sachaestá en Santiago estudiando en laUniversidad Gabriela Mistral,comunicaciones gráficas y audiovi-sual.-Cuando se acaba el trabajo,¿cómo se divierte?-Me gusta mucho cocinar, meencanta leer, en mi tiempo libreescribo mucho, también tocamosmucha música, me gusta bailar, megusta crear, siempre estoy creandoalguna idea nueva para la tienda,

para el hotel, los jardines o un cho-colate nuevo, un sabor, una idea ouna caja nueva. Cómo embellecerel ambiente y mi ambiente es untema muy importante para mi ypongo mucho tiempo en eso, deco-rando, físicamente el entorno, losjardines o las fachadas del hotel olas fachadas de la tienda, embelle-cer la comunidad donde vivo, esome importa mucho.-Justo lo que no tenemos los chile-nos, ¿ o no?-El amor hace lo que uno hace, yocreo que eso es fundamental. Lafalencia de los chilenos es esa ¿tie-nen amor para lo que hacen? ó ¿lo

hacen porque le pagan? ¿aman loque hacen? Buscar ese futuro es elconsejo que le di a mis hijos. Buscalo que amas y el mundo va a sermejor, porque lo amas lo vas ahacer bien. Eso viene en conse-cuencia de amar lo que uno hace,en el minuto que amas lo quehaces, lo vas a hacer bien.-¿Se enoja alguna vez?-Me enojo corto y rápido, perotambién perdono bastante rápido.Creo que por perfeccionismo meenojo conmigo misma y me enojocon los demás. Me molesta profun-damente la falta de respeto a loshorarios de los demás y me moles-ta cuando la gente saca la vuelta.Para qué gastar tu vida dandovueltas cuando queda mucho porhacer.

Organizar el carna-val de invierno esel gran desafío deVicki Johnson.

»

Vicki llegó a Chile en 1979 para visitar a unos ami-gos de sus padres en Limache. Pero ese viaje deplacer se transformó en residencia permanente.

VitaeNombre:

Vicki Johnson.

Fecha de nacimiento:

12 de agosto de 1953.

Profesión:

Emprendedora.

Estado Civil:

Anulada de su esposo, ahora

es soltera emparejada.

Hijos: Dos, Alan y Sascha.

Hobbies: Cocinar, leer, escribir, jardi-

near, caminar y hacer música.

Libro preferido: Biografías, historia y

buenas novelas.

Plato preferido: Tortilla de maíz con

queso de cabra y pastel de choclo.

CRIS

TIÁN

DUA

RTE

ARO

S

��



FIESTA DE LAS LUMINARIAS

Calbuco invita hoy a su tradición más iluminada“La isla (Chaullín) será rodeadapor un cordón de fuego con elobjetivo de llamar la atencióny enfatizar el cuidado de losbosques y los espacios natura-les; a su vez se conecta con latradición calbucana de encen-der fogatas e invocar el podersanador y salvador de SanMiguel Arcángel”

albuco, una ciudad de tradicionesprofundamente arraigadas, celebrahoy una de sus más tradicionales fes-tejos. Durante días, los jóvenes han

recolectado coligüe y preparado faroles, loscuales encenderán al anochecer para home-najear la santo más venerado en el archipiéla-go calbucano: San Miguel Arcángel. Las casasen signo de reverencia al Santo, son engala-

nadas con velas encendidas.

Esta constituye una de las tradicionesmás antiguas de Calbuco y sus alrede-dores y en cada oportunidad se reali-za espontáneamente y con renovadofervor. Las familias calbucanas suelenreunirse en torno a una luminariamientras los niños juegan alrededor

de ella hasta que se extingue.

C

El programa oficial de hoy parte a las 18:00 horas con ladecoración con faroles y antorchas en las Terrazas delAmanecer, el Piedraplén, Avenida Los Héroes y en estableci-mientos educacionales de la comuna. A las 18:30 horas serealizará la Misa en la Parroquia San Miguel, para a las 19:30dar paso a la procesión de San Miguel. A partir de las 20horas se da inicio a la ceremonia oficial con el relato de lahistoria de la luminarias, presentación de la Banda Bordemar,la premiación del concurso de faroles, la presentación delConjunto Folclórico Municipal y el encendido de luminarias.A las 21 horas, se da el vamos al encendido de luminarias enCalbuco y alrededores.

A las 21:15, comenzarán las actividades artístico culturalesen Población San Miguel donde la luminaria será encendidaa las 22:00 horas. También tiene actividades tradicionales ygastronómicas instituciones como la Escuela EulogioGoycolea Garay y el Club de Leones.

Isla Chaullín

En el marco de estas actividades, la Agrupación Eco-CulturalIsla Chaullín realizará un acto simbólico en la pequeña isla,poseedora de un bosque de arrayanes milenarios único en elpaís. La isla será rodeada por un cordón de fuego con elobjetivo de llamar la atención y enfatizar el cuidado de losbosques y los espacios naturales; a su vez se conecta con latradición calbucana de encender fogatas e invocar el podersanador y salvador de San Miguel Arcángel, el santo másquerido por los habitantes de Calbuco.



a comuna de Calbuco ha experimen-tado en los últimos años un procesode fuerte crecimiento con el consi-guiente aumento de demandas en

diferentes aspectos. Frente a esto, el municipioencabezado por Rubén Cárdenas, ha diseñadouna serie de proyectos para responder a lasnecesidades de la población.Entre la obras que se destacan, está la cons-trucción un nuevo establecimiento educacionalpara la localidad de Chayahué. Las nuevas ins-talaciones podrán albergar a 320 alumnos ycontarán además con un gimnasio, el cualpodrá ser ocupado no sólo por la comunidadescolar, sino que también por los padres, apo-derados y vecinos del sector. Este proyecto yase encuentra financiado y dentro de las próxi-mas semanas comenzará la ejecución de lasobras.También, en el plano educacional, el municipio

-a través del DAEM- ha adquirido cuatro busespara el transporte de alumnos de los diferentessectores rurales, dos de estos buses se encuen-tran prontos a llegar y uno de ellos comenzaráa funcionar esta semana en el sector de Huito,transportando alumnos a esa escuela y al LiceoPolitécnico.

Educación

Otro aspecto novedoso para la educación enCalbuco es que a partir del año 2009, tres esta-blecimientos contarán con nuevos gimnasios.Se están ejecutando obras en la escuela JoséManuel Balmaceda, San Rafael y BernardoO`Higgins en la población 15 de Septiembre,recintos que no sólo servirán a la comunidadescolar, sino que serán alternativa para la prác-tica deportiva de los sectores aledaños.Por otro lado, la electrificación de la isla

Chidhuapi, la cual beneficia a más de 150 fami-lias, ya es una realidad, trayendo un importanteavance para la mencionada isla. La electricidadpermite desde mayo el uso de refrigeradores,lavadoras eléctricas y todo tipo de electrodo-mésticos, mejorando sustancialmente la calidadde vida de los habitantes isleños.

Conectividad

Otro importante avance será el que se experi-mentará en Isla Puluqui, con la implementacióndel Plan de Conectividad Austral. El plan involu-cra tres aspectos. El primero es la construcciónde una rampa para barcaza en el sector Máchil,la cual ya se encuentra adjudicada y cuyos tra-bajos comenzarán durante el mes en curso y laconstrucción de una rampa en la ciudad deCalbuco, la cual se licitará y comenzará a cons-truirse en el segundo semestre del año en curso.

Barcazas

El segundo punto del plan es la construcción porparte del estado de una barcaza de dos com-puertas, del tipo “rollo on – roll of”, que realiza-rá el servicio desde Puluqui a Calbuco. El terceraspecto es la licitación de la administración delservicio de barcaza y rampas. Así el serviciodeberá realizarse dos veces al día, ida y vuelta,en el período de marzo a diciembre, el cualaumentará a tres frecuencias en los meses deverano.También durante esta semana llegó el nuevocamión compactador de basura, que tiene unacapacidad tres veces mayor al anterior. Estenuevo vehículo permitirá brindar un mejor servi-cio de recolección y transporte de residuosdomiciliarios de la comuna.En cuando a vivienda, el municipio ha gestiona-do la construcción y entrega de más de doscien-tas viviendas en lo que son hoy las poblacionesVíctor Jara y Pablo Neruda ubicadas camino aSan José.De esta manera Calbuco comienza a proyec-tarse hacia el bicentenario como una comu-na pujante y de crecimiento para sus habi-tantes.

DISTINTAS OBRAS SE EJECUTAN EN LA COMUNA

En Calbuco el progreso y el desarrollo no se detienen

La calidad de vida de los habitantes de la comuna de Calbuco ha mejorado sustancial-mente durante los últimos años. La electrificación de isla Chidhuapi, la conectividadque tendrá Puluqui con Calbuco, la construcción de tres gimnasios para establecimien-tos educacionales, son hechos importantes en el crecimiento de la comuna.

L



o primero que pasa por la mente al teneren la mano un libro escrito por un capi-tán de barco, inevitablemente es elrecuerdo de las aventuras detrás de lasballenas de la zona sur austral, quedetalla en jerga marinera el hijo deQuemchi, Francisco Coloane.Al zarpar entre las hojas de esta nueva

publicación, sin embargo, el vaivén delas olas y la fuerza del viento, conducenal lector casi sin proponérselo, por unasingular travesía en altamar, recorrien-do la vida del sacrificado e intrépidocapitán, Constantino Kochifas Cárcamo.El exitoso empresario, a sus 76 años,

hace un alto en sus millas náuticas almando del Skorpios III, y sintetiza subiografía, desde la cubierta de uno desus más fieles compañeros de aventura,mientras surca las gélidas aguas de laDuodécima Región.

Se trata de la reciente publicación,“Bitácora de un capitán. ConstantinoKochifas, Mi Historia”, donde se narran,como describe el periodista Alipio Veraen el prólogo, “las memorias de unhombre que nació pobre y que ha vividocon la grandeza de la humanidad. Es lahistoria de un pionero del turismonacional. Es el relato de una vida de sue-ños que el trabajo inteligente ha sabido

convertir en feliz realidad”.A sus palabras se agregan las de

Margarita Ducci, quien presenta estaedición destacando que “Constantinonos enseña a través de este libro, que enla vida no hay condiciones que determi-nen nuestro destino. Podemos cambiar-lo todo. Debemos tener ambicionesnobles: sólo basta no perder el norte ynavegar sin dejar el timón conduciendonuestra propia vida”.

AUTOBIOGRAFÍA

El texto de 41 capítulos, que comienzancon la historia de su padre AnestisKochifas, quien nació en el puerto pes-quero de Kavala, en Grecia, donde losorprendió la Primera Guerra Mundial.Trabajó como pescador en el Mar Negro,donde juntó dinero para viajar aAmérica.

Hasta que arribó a Chile, en 1924, yposteriormente a Puerto Montt. Sinembargo, fue en Chiloé donde formó suhogar, junto a Mariana Cárcamo, conquien tuvo seis hijos, cinco hombres yuna mujer, entre quienes Constantinoera el tercero.

“Cuando mi hermana llegó a estemundo, mi padre se confió en que en

Chiloé habían muy buenas parteras,como todos los hijos habían nacido deforma natural; pero nació la guagua yno la placenta. Al poco tiempo mimadre falleció y cuando le preguntamosa papá nos dijo que regresaría en un mesmás”, relata en el primer capítulo.

Después recuerda su infancia y juven-tud junto a sus hermanos y su padre,

quien trabajaba en la pesca artesanal. “Amedida que fuimos creciendo hicimosun equipo para los partidos de fútbolque se hacen siempre aquí en el sur.Como entre hermanos y primos hacía-mos nueve jugadores, teníamos unequipo completo con una reserva: eraun equipo familiar”, narra.

Definitivamente la personalidad de supadre, lo marcaría para toda la vida.“Una noche mientras cenábamos, llegami padre con un cajón de esos que traen30 kilos de clavos, cepillado, enzuncha-do y con una ranura en la parte superior,

LPor MACARENA MORENO ÁGUILA

[email protected]

“En la vida no hay condiciones que determinennuestro destino. Podemos cambiarlo todo. Sólobasta no perder el norte y navegar sin dejar eltimón conduciendo nuestra propia vida”.

La bitácorade un capitán

CONSTANTINO KOCHIFAS Y SU HISTORIA

Desde Puerto Natales, el fundador de laNaviera Skorpios se sumergió en las páginasde su primer libro, que busca convertirse en unejemplo sobre cómo derrotar la pobreza y laignorancia para alcanzar los sueños.

Arch

ivo

Fam

ilia

Koch

ifas



por donde podía entrar un billetedoblado. Hijos, aquí vamos a aho-rrar. Porque el día de mañana nospodemos comprar una lancha y laslanchas pueden hacer casas, perolas casas no pueden hacer lanchas”.En 1952, y cuando los hermanos ya

tenían su propia lancha, llamada“Atenas”, conoce a Vitalia Noemí(Mimí) Coñuecar Cárcamo, conquien se casaría cuatro años des-pués y tendría seis hijos. “Cuandodecidimos formar nuestra familia,nos comprometimos en algo muyimportante que debe tener todomatrimonio: cuando la mamá reta,el papá debe quedarse callado ycuando el papá reta o castiga, por-que los niños han hecho algo malopara que entiendan que eso no sedebe hacer y tengan respeto por sus

padres, la mamá tampoco debeintervenir”, explica en el capítulo 9.

EL BUZO

En 1963, viajó a trabajar hasta loscanales de Magallanes. “Un día ledije a mi tripulación que me sirvie-ra de ayudantes para colocarme eltraje y la escafandra y me puse abucear para entrenarme. En uno delos descensos estaba trabajando enuna piedra lisa que fue cepilladapor los glaciales y me resbalé yempecé a caer tratando de agarrar-me con la guadaña. Caí hasta unos28 metros. Cuando uno es joven nove el peligro de morirse y dejar tan-tos niños huérfanos. Entonces debesrespirar lentamente y lo menosposible porque dentro de la escafan-

dra queda oxígeno para unos diezminutos. Tomé el cabo guía y meizaron”, recuerda.

Pero esa no ha sido la única vezque arriesgó su vida en el fondo delmar. “El año ‘63, al norte de PuertoAguirre, en el canal de Ñancul,tenían perdida un ancla a 35 metros.Me vestí y bajé. Cuando llegué a esaprofundidad, había una especie deescalera bajo el mar: era un verda-

dero estadio, un paisaje precioso a26 metros. Seguí bajando lentamen-te y llegué a 46 metros. De prontosentí como cuando uno a veces seda un golpe o un estornudo o comoalgo que está entrando al cuerpo:una sensación muy extraña, imposi-ble de describir. La vista te empiezaa engañar y ves cosas que no exis-ten, como si tuvieras alucinaciones.El instinto me dijo que estaba en

“El día de mañana nos podremoscomprar una lancha y las lanchaspueden hacer casas, pero las casasno pueden hacer lanchas ”

Arch

ivo

Fam

ilia

Koch

ifas

»(Continúa en página 22)



peligro”, confiesa.

EL ARMADOR

“Cuando estaba cargando el barco,en los muelles de Puerto Montt, meempiezo a dar cuenta que muchosbarquitos cargaban camionadas depasto, lo cual no era nada frecuente.Un día picado por la curiosidadpregunté. Ese pasto era para lospasajeros que iban a la Laguna SanRafael. No me podía imaginar lascondiciones en que viajaba esagente durmiendo sobre fardos depasto; comiendo mal; desaseados ysin ninguna comodidad en un espa-cio muy estrecho. Como era tanta lademanda, preparamos la motonaveMimí con 8 camitas y tres baños yempezamos a viajar a Aysén, desdeenero a marzo de 1976”, explica enel capítulo 20, sobre los orígenes delos cómodos cruceros que ofrecenhoy.

Ese año se convierte en armadornaviero, al levantar su astillero enChinquihue, donde se construye el

primer barco concebido exclusiva-mente para la actividad turística,con capacidad para 70 pasajeros: elSkorpios. El 23 de septiembre de1978, salen con el primer crucero deeste barco hacia la Laguna SanRafael. “Me parecen que eran 36 o40 pasajeros. No había invitadosporque lo que valen son los pasaje-ros que pagan”, enfatiza.

Tras el éxito, nace la idea de unsegundo barco, esta vez, completa-mente metálico. Pero la crisis de1982 puso en riesgo el proyecto, loque incluso estuvo a punto de lle-varlo a seguir con sus emprendedo-ras ideas en Colombia, pero final-mente fue auxiliado por Corfo.

Sus hijos se incorporan y logranposicionar a la empresa en el merca-

do nacional y extranjero. Así que seconstruye un tercer Skorpios.Es en ese barco donde sigue nave-

gando, como siempre, junto a suesposa Mimí, tras 52 años de matri-monio. Desde Puerto Natales, hastadonde se acaba de trasladar junto asu tripulación para iniciar unanueva temporada de cruceros a laLaguna San Rafael, el hijo de inmi-grante griego y madre chilota cuen-ta orgulloso cómo emprendió esteinédito viaje por sus recuerdos.

-¿Cuándo viene a Puerto Montt apresentar su libro?-No… recién venimos llegando aPuerto Natales a trabajar, porquetenemos septiembre, octubre,noviembre y diciembre. A vecesvoy para algunas reuniones dedirectorio, pero tengo que seguirtrabajando hasta abril.- Qué trabajólico…-Así hay que ser, si no se trabaja unose decae… Por eso hay personasjóvenes que se jubilan y se mueren,donde no tienen nada que hacer,

sino estar sentados frente a un tele-visor y su sistema se atrofia. Paraeso hay que mantener activas laspiernas, los músculos, los brazos, lamente y las neuronas, porque éstasse amontonan solas, igual que laspiernas.-Entre tanto trabajo, ¿cómo nace laidea de escribir su biografía?-Porque me lo estaban pidiendo lospasajeros. Recuerdo que al comen-zar enero, me dijeron por qué noescribe sus memorias y ante tantaexigencia nació la idea de hacer unlibro, con la edición general deRodrigo Lillo. Así se lanzó la idea yse hizo tratando de resumir la vidade uno, que no está hecha para 200páginas; pero había que tratar desintetizar, para poder llegar a esto.

-¿Lo escribió en tierra o en alta-mar?-No, no, no, lo fuimos grabando ydespués traduciendo mientrasnavegábamos, durante el verano. Elresto lo hicimos en tierra, cuandoterminaron los cruceros del mes deabril. Hasta que salió en agosto, asíque nos demoramos ocho meses.-¿A quién está dirigido?-A servir de ejemplo a mucha gente,especialmente a la juventud, quequiere tener un peso para que seponga ropa, se ponga zapatos y elcarrete. Pero no, para llegar a serempresario, uno tiene que sacrifi-carse.-¿Cuál fue su sacrificio?-Tuve que sacrificar el estudio, por-que uno no podía ir a la escuela sinzapatos, cojeando por 16 kilóme-tros; eso no entra en ninguna cabe-za. Por eso le dije a mi padre que noiba a estudiar más, que me iba adedicar a trabajar, porque él notenía los recursos para comprarmelos zapatos. Por eso decidí salirme alos 13 años del colegio, para traba-jar.-¿En el mar?-Comencé a trabajar en un viverode mariscos en Kipreo, en el mismolugar donde hoy tengo un astillero,donde suben los barcos a repara-ción. Todo eso antes era playa y ahíhabía puros viveros de mariscos.No se olvide que en el golfo deQuetalmahue se producían milsacos de ostras diarios y la extrac-ción se abría en mayo y terminaba afines de julio. Esos 60 mil sacos deostras se vendían entre mayo y sep-tiembre.-¿Que capítulo del libro es la quemás le gusta?-Hay muchas historias lindas y unono tiene preferencias, porque senarra como se empezó a trabajar y aestudiar, y hasta el abuso de unaprofesora, que creo que todavíaexiste.-¿Qué sucedió?-Una profesora que me hizo repetirel tercer año, porque era el mozo deella. Esas son cosas denigrantes ytontas, que una profesora no puede

hacer con un niño. Yo tenía entre 9 y10 años, y no lo he podido borrar,porque atropelló mi dignidad. Hayque tener mucho cuidado con losniños de 8 años para arriba, porqueellos ya tienen su dignidad y cuan-do se le atropella, se le queda graba-do. Recuerdo que una vez le enseñéa remar a un niño de seis años, en elCanal de Tenglo. Después ese niñocreció, fue abogado y empresario, yhan pasado más de 50 años y todoslos días de su vida se acuerda cómole enseñé a bogar.-¿Que significa el mar en su vida?-El mar es todo. El papá a nosotrosnos enseñó a amar al mar y a notenerle miedo, pero sí respeto, por-que el mar es todo. El futuro de

Chile está en el mar, especialmenteen la región de Magallanes, ahoraolvidada, pero que será una de lasregiones principales, porque acáestá la energía eólica, que no se hatocado todavía. Entonces, estagigantesca Región, con 132 milkilómetros cuadrados y con unmar especial para el cultivo delsalmón, de aquí a 20 ó 30 añosmás, le va a dar trabajo a unmillón de personas. Aquí el marestá lleno de moluscos, pero lagente no conoce bien la Región nilas temperaturas. Nosotros la esta-mos midiendo todos los días, poreso uno dice estas cosas, con unatremenda experiencia y seguri-dad.

“Le dije a mi padre que no iba a estu-diar más, que me iba a dedicar a tra-bajar, porque él no tenía los recursospara comprarme zapatos. Por esodecidí salirme del colegio a los 13 años”

“El papá nos enseñó a amar el mar y a no tenerlemiedo, pero sí respeto, porque el mar es todo. Elfuturo de Chile está en el mar, especialmente en laRegión de Magallanes”.

Arch

ivo

Fam

ilia

Koch

ifas

Arch

ivo

Fam

ilia

Koch

ifas



unque no lo quiera, las elecciones del pró-ximo 26 de octubre serán decisivas para laestrategia que usará la Alianza en el futu-ro. Lily Pérez, la secretaria general deRenovación Nacional, se ríe cuando asegu-ra que será así, aún cuando le encantaríaque estos sufragios estuvieran descolga-dos de las presidenciales. En medio de losdías en que su nombre suena fuerte paravolver a ocupar un escaño en la Cámara deDiputados, la mujer más importante deRN se dio el tiempo para recorrer laRegión y dar el vamos a las campañasmunicipales.

-¿Cómo ha visto el periodo de campañaque se presenta en la Región?-Estoy recorriendo el país toda la semana,y lo que veo en las calles es que la gentequiere rostros nuevos en general. Haycomo un cansancio de los que llevanmuchos periodos en el puesto, y eso esválido para todos. En Puerto Montt creoque elegimos al mejor candidato, y por esonos dimos un tiempo importante paradefinirlo, y estoy convencida que toma-mos la mejor decisión, que AlfonsoBernales es una persona que tiene la tra-yectoria y la preparación para enfrentar

una gestión de alcalde. Pero lo que más megusta de él es que además es doctor, y esun doctor que conoce a las mujeres, y enPuerto Montt hay un electorado femeninomuy importante. Teníamos varios nom-bres, pero nos pareció que era la mejor per-sona, y veo que a nivel de concejales sí haycompetencia, porque los candidatos de RNcompiten con los de la UDI. En general laelección de concejales es mucho más polí-tica, mientras que en los alcaldes vamucho más por la persona.-En varias comunas se da la paradoja deque van candidatos independientes apo-yados por la Alianza ¿por qué se da estasituación?-Hay algunos descolgados en algunascomunas, pero quiero decir fuerte y claroque la Alianza lleva un candidato a alcal-de, es una elección uninominal, mientrasque la de concejales es proporcional. Hayque dejar en claro que la Alianza lleva uncandidato en cada comuna y por lo tanto,los descolgados que hay no cuentan con elrespaldo de la Alianza.-Esta es una muestra clara de la unidadque hay en la Alianza, a diferencia de lo

“La Concertaciónsentenció su final”

LILY PÉREZ, SECRETARIA GENERAL DE RENOVACIÓN NACIONAL

»

La mujer fuerte del partido de Sebastián Piñera comparó lacrisis que vive el transporte en Chiloé con el Transantiago yvaticinó un triunfo de la Alianza en las elecciones municipales.

APor CINTHYA VERA [email protected]


CRIS

TIÁN

DUA

RTE

ARO

S



que pasa con la Concertación...-La Concertación, al momento deponer sus dos listas, sentenció sufinal político, porque qué dudaspuede haber ahora de que no van allevar dos listas parlamentariaspara la próxima elección. El hechode que la Democracia Cristianahaya tenido que pactar con laizquierda, el hecho de que el PCesté actuando al interior de laConcertación, de verdad ahoratenemos un panorama de un grupoque está unido por el poder con undesorden enorme, y nosotros tene-mos una Alianza ordenada, tene-mos un liderazgo presidencial muysólido, es decir, nosotros estamoshaciendo muy bien nuestra pega, yla estamos haciendo con unidad ycon respeto interno.-¿Y eso también se va a dar en laspresidenciales?-Lo que espero, y lo que veo en lacalle, es que la gente que vota UDIestá con Piñera, y lo que he visto enmis recorridos es que los candida-tos a concejales también están conPiñera. Yo respeto los tiempos quese ha dado la UDI, es un partidoaliado nuestro, y por lo tanto nonos vamos a poner a pelear conellos si deciden en abril o marzo sudecisión final, pero no tengo dudas

que se van a plegar a la candidatu-ra de quien tiene todas las posibili-dades de ser el próximo presidentede Chile después de 20 años deConcertación.-Hace unos meses, en este mismolugar, Pablo Longueira dijo que ledarían el apoyo al mejor candida-to, al que estuviera mejor en lasencuestas, y que era SebastiánPiñera. A los pocos días dijo queél era pre candidato. ¿Teme que elfactor Longueira desestabilice a laAlianza?-No. Gracias a Dios creo que lagente está con nosotros, con nues-tra candidatura presidencial que esmás que la suma de RN y la UDI, yeso es lo importante. Esta candida-tura presidencial suma muchosindependientes, muchos descolga-dos de la Concertación, sumamucha gente que viene de vuelta,gente que no quiere más

Concertación y gente que quiereuna alternativa. Lo que le estamospidiendo a la gente es que nos deuna oportunidad. Pertenezco a unageneración que nunca hemos esta-do en un gobierno, que tenemosideas distintas y que queremoshacer cosas diferentes. Estamospensando en el futuro y no en lascosas que nos separan del pasado.-¿Son las elecciones municipalesel preámbulo para las eleccionespresidenciales y parlamentarias?-Me encantaría decirte que no (seríe), porque siempre quisiera quelas elecciones municipales no estu-vieran tan teñidas políticamente,porque para las municipales hayque elegir a los mejores alcaldes.Pero esta elección en particular esuna elección que sin duda está muyamarrada a lo que pasará en laspresidenciales. Lo que puedo anti-cipar es que habrá una tendencia,no puedo dar cifras, porque es unriesgo, pero la tendencia va a serque la Concertación va a bajar, quela Alianza va a subir y que dentrode la Alianza, RN va a subir parti-cularmente y tengo la impresión deque esos doce puntos que hay dediferencia entre la Alianza y laConcertación en las últimas muni-cipales, la vamos a estrechar.

-¿Y dónde queda el PRI?-Tengo grandes amigos en el PRI,como el diputado Eduardo Díaz.Hay gente súper valiosa en el PRI,y hay que mirar qué va a pasar conellos. Hay que esperar cómo les vaen la elección municipal para verqué peso político tienen, pero engeneral los veo con simpatía.-¿Ve a Adolfo Zaldívar como unpresidenciable y como competen-cia para Piñera?-Ellos ya lo han dicho, que van alevantar la candidatura presiden-cial de Zaldívar, y a mí me parecesano que hayan hartos candidatospresidenciales, lo importante esque lleguemos con uno solo a laprimera vuelta, porque en segundavuelta ya sabemos siempre lo quepasa.-¿A usted y al partido, con quién legustaría que Piñera compitiera,con un hombre o con una mujer?

-Nos resulta absolutamente indife-rente. Yo creo en la igualdad de lossexos, así que me resulta absoluta-mente indiferente.-¿Y compitiendo con Insulza oSoledad Alvear?-A mí me gustaría más una con-frontación con la izquierda, porquecreo que ideológicamente podemos“pimponear” más los temas, habrámás debate. Sebastián es un hom-bre más bien de centro, entoncespelear con alguien de centro es undebate menos ideológico y proba-blemente va a estar más teñido dedescalificaciones personales. Undebate ideológico más rico se daríacon un candidato socialista.-En el último estudio de probidad,Chile bajó en la escala mundial¿Cómo interpreta usted este resul-tado?-Le doy varias interpretaciones.Hace diez años atrás hablar decorrupción en Chile era algo quetodos lo minimizaban. Hoy, cadavez que se hace el transparencyinternational vamos bajando unpeldaño, y eso que se hace entrefuncionarios públicos, porque si selo hicieran a la gente de la calleestaríamos mucho más bajos. Elvirus de la corrupción desgraciada-mente entró en Chile, y es por esoque nosotros como Alianza deci-mos “ojo, hace diez años se minimi-zó cuando entró el virus de lacorrupción, no minimicemos elvirus del terrorismo, que ojalánunca llegue a Chile”. Estas cosashay que enfrentarlas como país.Hoy la gente se atreve a denunciarmás, la Contraloría está con máspega que antes, los diputados estánhaciendo mejor su trabajo desde elpunto de vista de acudir a su facul-tad de fiscalizadores.-¿Teme que el próximo gobierno,suponiendo que sea de derecha,lo asuman en un mal momentocomo país?-La verdad es que ese es el cucoque muchos ponen, que dicen quehabrá tomas, paros, movilizacio-nes... ¡por favor!, qué más tomas y

más paros que en este gobierno dela Concertación. Ahora tenemosun paro de los transportistas porel cruce del Canal Chacao, quémás problemas que los delTransantiago. Esta es la contradic-ción total, que en los últimos dosgobiernos socialistas es dondemás paros hemos tenido.-Usted se refirió al paro de lostransportistas de Chiloé diciendoque era el próximoTransantiago...-Veo con temor esto que estáhaciendo el gobierno en la zona,de estar comprando naves extran-jeras, con contratos que lo másprobable van a ser leoninos, quees lo mismo que pasó con elTransantiago, privilegiándolospor sobre las armadurías naciona-les, convirtiéndose en una compe-tencia absolutamente desleal.Tengo la impresión de que si esono se maneja bien, y no se hacecon toda la transparencia delmundo, se puede transformar enun Transantiago.

“Siempre quisiera que las elecciones municipales noestuvieran tan teñidas políticamente... pero estaelección en particular está muy amarrada a lo quesucederá en las presidenciales”.

Esta es la contradicción total, queen los últimos dos gobiernos socia-listas es donde más paros hemostenido”.“

CRIS

TIÁN

DUA

RTE

ARO

SCR

ISTI

ÁND

UART

EAR

OS



a leyenda del hombreque un día sale de casapara ir a comprar cigarri-llos a la esquina y que

decide no regresar jamás parecemuy antigua, pero en realidad nolo es tanto. Data de 1960, año enque gracias a la sabia pluma deJohn Updike, el mundo conoció aHarry “Conejo” Angstrom, el pro-tagonista de una de las sagas máscélebres y ácidas de la literaturaestadounidense.

Las peripecias comienzan el díaen que, sin razón aparente, talcomo sucede en la vida real, el pro-tagonista abandona a su mujer ysu hijo, su modesta condición devendedor y su pasado como estre-lla del básquetbol escolar. A partirde ese minuto, seguirá un caminosin rumbo, esquivando y buscan-do a la vez, obedeciendo a unimpulso inexplicable que lo hacehuir como un vulgar conejo antesde enfrentarse al mundo y, lo quees peor, a sí mismo.Estructurada en torno al persona-

je principal, un perdedor frágil ytierno, pero también caótico ydesarraigado, la narración es com-pleja y rica, tocada por un lirismoque se muestra en cada descrip-ción. Una dinámica que conduceirremediablemente a una tragedia

Con el talento que lo hizo alcan-zar la gloria y la fama, Updike pre-senta en la novela un dilema moralque los casados conocen de sobra:las responsabilidades del matri-monio vs el sentido de libertad yla búsqueda de significado de lavida.Y es que en el fondo, la historia de

“Conejo” es la historia de muchoshombres que un día se sintieronahogados en su matrimonio, asfi-xiados por la rutina y por una vidaque no estaba a la altura de lo queellos habían soñado.

TETRALOGÍA

Debido a las posibilidades creati-vas del personaje, pero tambiéndebido al tremendo éxito que

alcanzó la obra, Updike transfor-mó el relato de conejo Angstromen una tetralogía, una serie de cua-tro libros que le sirvieron de excu-sa para diseccionar la historia y lacultura de Estados Unidos en lasegunda mitad del siglo XX.

Publicadas a intervalos de 10años, para muchos críticos la sagaprotagonizada por HarryAngstrom es “la gran novela nor-teamericana” de nuestro tiempo.No es poco, aunque por algo elescritor oriundo de Pensilvaniaganó dos premios Pulitzer en lacategoría de ficción: en 1982 por“Conejo es rico” y en 1991 por“Conejo en paz”, la tercera y cuar-ta parte de la saga, respectivamen-te.

Autor de más de medio centenarde libros, la fértil imaginación de

John Updike lo ha llevado a explo-rar todos los géneros, desde elcuento a la novela, del ensayo a losrelatos para niños, del teatro a laautobiografía.El conjunto de su obra de ficción

constituye la mejor y más comple-ta radiografía de la clase media deEstados Unidos. Nadie ha someti-do a examen con tanto rigor lafibra medular de la democracianorteamericana. En sus narracio-nes, Updike registra las frustracio-nes, pasiones y ansiedades de loshombres y mujeres que tratan desobrevivir en la lucha del día adía, dando forma a relatos coralesque logran rescatar de lo máshondo de unas existencias en apa-riencia anodinas, atisbos de gran-deza, el fondo esperanzador queda sentido a la vida.

“CORRE, CONEJO”

Voy a comprar y

vuelvoCorría 1960 cuando John Updike escri-bió esta novela que se transformó en unode los grandes íconos del realismo sucio,del hombre de clase media ahogado ensu hogar que explota y que decide bus-car su lugar en el mundo.

Por ANDRÉS CARRASCO [email protected]

L En el fondo, la historia de “Conejo” es la historia demuchos hombres que un día se sintieron ahogadosen su matrimonio, asfixiados por la rutina y por unavida que no era la que habían soñado.

Aunque nunca perdió su vigencia,John Updike regresó al primer planode la literatura internacional duranteel año pasado, cuando se publicó“Terrorista”, una novela aplaudidapor la crítica, pero que levantó polé-mica en Estados Unidos.

El escritor es un defensor del rea-lismo en el sentido más clásico deltérmino, pero temáticamente siem-pre ha sido atrevido. Su audaz trata-miento del sexo, su lúcida investiga-ción del sustrato religioso subyacen-

te a la visión cultural de su país, lamirada crítica que dirige hacia lasociedad estadounidense, han rotomoldes. A los 75 años, sigue siendofiel a esta visión, como lo corroborócon “Terrorista”, una obra ágil yarriesgada.

En ella, Updike invita a los lectoresa adentrarse en la sicología de unmusulmán de 18 años, nacido y edu-cado en Estados Unidos, cuyarepugnancia hacia los valores deOccidente le lleva a creer que su

misión es inmolarse en un atentadoterrorista.

El mérito del autor es que no caeen la crítica fácil contra su país o losárabes, sino que más bien mezclade manera explosiva las dos pala-bras que constituyen los pilares deldiscurso norteamericano; libertad yfundamentalismo. Y como si esofuera poco, las emprende contratodas las religiones, las que noserían más que distintas modalida-des de la misma esclavitud.

“Terrorista”, la última joya

Genero: NovelaEditorial: Tusquets

Año: 1960Precio de referencia: 22.000

22novelas ha escrito JohnUpdike a lo largo de sucarrera como escritor

John Updike



s curioso que haya personas queaspiran a abandonar sus trabajoshabituales, y transformarse en con-cejales, alcaldes o parlamentarios.Porque el derecho a ser detestadopor los demás, es un derecho quese gana desde cualquier funciónque se ejerza en el ámbito público.Si alguien cree que sólo accediendoa cargos de “representación popu-lar” podrá ser odiado como corres-ponde, se equivoca medio a medio.Hay personas que ni siquiera fue-ron dirigentes estudiantiles, vecina-les, ni tesoreros del Centro dePadres y apoderados; personas queno aspiran a presidir ni la CUT ni laUnión Comunal de Juntas deVecinos y gozan de un odio fabulo-so, extraordinario y envidiable, porparte de un porcentaje importantede la población. De manera que nosólo las elecciones dan al hombresatisfacciones de ese calibre: elgrado de odio que una persona des-pierta en sus semejantes, marchaparalelo a los procesos democráti-cos.

Cualquier candidato mediana-mente claro, debería saber que ale-grarse por la cantidad de gente quevotó por él es un error: la alegríadebe ser motivada por la conquistade una cifra considerable depotenciales odiadores. Estos, sonlos únicos que lo mantendrán

vigente, porque mientras más seempeñen en mandarlo a la cresta,más lograrán empinarlo a la cres-ta de la ola, sin riesgo ninguno deque se saque la cresta. Una masaque odia es garantía de vigencia. Elproceso siempre es conducido por“odiadores profesionales”, especieque ejerce simultáneamente depropietaria intelectual de la tirriay es operadora de calumnias einsultos diversos, que permitiránperfilarse al candidato a nivelesinsospechados. Estos engendrosabundan, y son como una especiede perros ovejeros reuniendo alrebaño, a fin de encaminarlo en ladirección adecuada.

Ahora bien –y como ya decíamos-tales procesos son paralelos a laselecciones, y los grupos de odiado-res son conducidos por odiadoresprofesionales, que se entregandevotamente a la tarea de demoli-ción a la que se sienten llamados. Ylo hacen no sólo con fuerza, pasióny alevosía. Porque, ciertamente, un

odio sin alevosía no vale la pena deexperimentarse. Siempre es impor-tante que la calumnia o la mentirasea alevosa, aún cuando termineinevitablemente en efectos inver-sos a los esperados por quienes lassuscriben. Y hablamos aquí de lospartidarios que se transforman enopositores, porque es poco proba-ble que los opositores se transfor-men en partidarios, por lo cual lascifras de odio tienden a subir consi-derablemente.

Cuando hablamos de odiadoresprofesionales, implícitamente reco-nocemos la existencia de odiadoresaficionados. Estos, conforman elrebaño, aunque también puedenestar fuera de él. En este últimocaso, canalizan defectuosamentesu aversión por el ciudadano, por-que dejan huellas de pies y puños,en cada golpe y paso que dan y setransforman en engendros previsi-bles. El profesional, en cambio, espulcro y no habrá una huella digi-tal de su persona, aún cuando hayametido la mano hasta el omóplato.En todo caso, ambos especímenesson vitales a la hora de contribuiral alza de los porcentajes de recha-zo.

Tales porcentajes, entonces, secomponen de la masa mutante quepasa de partidaria a opositora, y

por la masa que ha sido, es y seráopositora al ciudadano. Todo ellocontribuye a una popularidadnegativa, que es muy superior -entodos los planos- a la popularidadpositiva. Esta no es una afirma-ción gratuita ni pretende entregarjuicios de valor. Pero es notorioque una popularidad positivaalcanza sólo para pre-candidato opara algún cargo profesional;jamás para ser electo o para unascenso. Las figuras más relevantesde la política chilena son las queconcitan los más altos niveles derechazo. Por ello, el senadorLongueira y el ex Presidente Lagoshan sido, son y seguirán siendoimportantes.

En el ámbito local, el rechazo queprovoca Marcos Velásquez, de laUDI, indica que el concejal estápara desafíos mayores. Pero comoactúa con cautela y cálculo, proba-blemente ha percibido que todavíapuede subir en sus niveles derechazo, hasta convertirse en alcal-

de o parlamentario. Pero debe estaralerta a los niveles de aceptaciónque acechan, de manera feroz, encualquier esquina. El día que laaceptación comienza a subir, es eldía en que las posibilidadescomienzan a bajar.

La necesidad de ser odiados espropia de los candidatos. En cam-bio, en el caso del funcionario quese desempeña en el ámbito público,el odio viene solito y es una venta-ja mayúscula. No hay que salir abuscarlo. Es como si la fama llega-ra sin esfuerzo, sin moverse delescritorio. Y es muy poco probableque sea castigado con votos deaceptación. La lógica indica que sies riguroso en su trabajo y noadmite concesiones en cosas queno deben tenerlas, los niveles derechazo se elevarán hasta dejarlo alas puertas de alguna responsabili-dad mayor. De allí la ventaja queeste tipo tiene por sobre el candida-to y que, además, puede transfor-marlo en tal.

Hay un factor adicional: la envi-dia. A mayores niveles de rechazo,mayor crecimiento de la envidia. Yla envidia, puede decidir la elec-ción del candidato, o el futuro delfuncionario. Pero a favor: es decir, amás envidia, mayores posibilida-des de éxito, y a mayor éxito,mayor envidia. Todo esto corres-ponde, por supuesto, a la idio-sin-gracia- chilensis y más vale tenerloclaro muy temprano, para quecuando oscurezca, se generendudas razonables acerca de las cau-sas del oscurecimiento.

La envidia es la guinda de las tor-tas que se cocinan en cocineríasdiversas, es la aceituna en la empa-nada, es la piedrecita en el plato delentejas. Si juzgamos por sus efec-tos, la envidia es altamente renta-ble para quien recibe sus emanacio-nes. En consecuencia, hay queaprender del reciclaje, porque sipodemos darle utilidad a la basu-ra, ¿cómo no dársela a la envidia,que es su equivalente corpóreo? Aun candidato, o a un fulanohaciendo su pega, la mejor publici-dad que puede hacérsele, es posi-bilitar que la envidia circulante locircule de manera circular.

Para evitar malos entendidos enrelación a la campaña municipal–que todavía no empezaba, pero yahabía empezado- debo dejar enclaro que la presente especulaciónnada tiene que ver con este modes-to columnista. Nada hay –de nin-guno de los aspirantes a la corona-que me provoque envidia. AunqueBernales, bueno… Si, debo confe-sarlo: a Bernales le envidio la pega.

Candidaturas y rechazos

“Las figuras más relevan-tes de la política chilenason las que concitan losmás altos niveles derechazo. Por ello, el sena-dor Longueira y el exPresidente Lagos hansido, son y seguirán sien-do importantes... En elámbito local, el rechazoque provoca MarcosVelásquez indica que elconcejal está para desa-fíos mayores

”

Por Jorge Loncónwww.archivos-ele.cl

E

“Cualquier candidato debería saber que alegrarse porla cantidad de gente que votó por él es un error; la ale-gría debe ser motivada por la conquista de una cifraconsiderable de potenciales odiadores”.



Le alcancé un Gibson hecho pormí con exquisito vodka. Miamigo saboreó el trago. Yo espe-raba. “¡Formidable!” fue el jubi-loso dictamen del invitado. Uninstante más tarde concurriría-mos a la mesa, para esperar laplenitud de la noche que antece-dería a otro día. La anécdota,casi pueril, cobra sentido en lamedida que entendamos que micompañero y yo hacíamos unalto en este caminar por el viviro, escrito de manera distinta, nosdeleitábamos dentro de un pro-ceso de meta incierta. Y de eso eslo que quiero proponerle queusted lea.

Entre muchos de nosotros, ennuestra difusa identidad, se hainstalado una suerte de exigen-cia absurda en pos del éxito, dellogro, de las metas. El castigo delmenor logro se corporiza en unaagobiante sensación de frustra-ción, agobio que se transformaen un demonio interior ante lainevitable comparación con elotro. La vida se hace estrecha enla ambición extremada tras lamultiplicidad de objetivos quenos regalarían el anhelado triun-fo…que, a veces, llega.Sin embargo, la dicha comienza

empequeñecerse con velocidadporque, inevitablemente, sedibuja un nuevo desafío.Entremedio, nos vamos enveje-ciendo de aquello que los grie-gos nombraban psyché –y otrosdenominan alma- y terminamos,finalmente, cargados de unamochila de pesares y sinsaborespara arribar a la que sí es unameta común y segura paratodos: la muerte.

Le ruego que no me mal inter-prete: en la particular existenciade cada quien debe haber visiónde futuro, ese concepto notableacuñado por el psiquiatra ViktorFrankl. ¿Conoce la historia?Frankl estaba confinado en uncampo de exterminio nazi yobservaba a sus congéneresjudíos, aniquilados progresiva-mente y sin pausa.

En ese infierno de miedo ydolor, habían algunos quecedían y se consumían hasta elfin, pero otros eran capaces deoponer resistencia a la adversi-dad y lograban sobrevivir;¿quiénes? Sólo aquellos que erancapaces de imaginar un futuromejor, una vida posible. Esa ima-ginación, fabricada en la genera-ción de un horizonte con luz, sellamó, de ahí en más, visión defuturo.

Es evidente que ninguno de lossujetos humanos allí confinados,en una de las mayores degrada-ciones colectivas en la historiadel hombre, concebía un futurode idealizados esplendores, niquería transmutar su deplorablecondición en un idílico remansoo en la detentación de vanaglo-ria y superfluo poderío. No.Simplemente, vivir con decen-cia, paladeando dignamente, sinesas angustias cocinadas en loscalderos de la humillación, lainigualable experiencia de ser.Lo que acabo de relatarle y refle-xionar implica un derroterosimultáneamente difícil y fácilde alcanzar. Difícil, porque lospatrones culturales de nuestroChile marcan un sentido acasocontrario al que indicara más

arriba y en televisoras e impre-sos, en las plazas y en la alcoba,se demanda, a los gritos, ¡sé exi-toso! ¡Más, mucho más! Vence.Gana. Compite. Ten más. Y,secretamente, desplaza al otro,hazte egoísta. Gana, pero ganasolo.

Aunque el propio sistema decódigos, se encarga de mostrar,morbosamente y de cuando encuando, los desastrosos resulta-dos de los mentados éxitos: vie-jos cantantes en la indigencia, lasotrora rutilantes estrellas meta-morfoseadas en vejestoriosindignos, comediantes que bal-bucean para hacernos, ahora,llorar. Hombres públicos, ayeraltivos, vueltos pequeños y paté-ticos. Uno dice, claro, a mí jamásme pasaría. El tema es que sípasa y muy a menudo.

Aunque si usted o yo lo pensa-mos mejor, asimilando las mil yuna huellas de estas carrerasinsensatas con esos resultados,quizás si pudiésemos encontrarlo fácil de la salida. Fíjese ustedbien: puede suceder que en unámbito religioso, entre muchoscredos –también el mío – en unépoca anterior, más de mil añosatrás, ante los infortunios de ser-vilismos y libertades doblega-das, las gentes de occidente,homenajeando la memoria dePlatón, acostumbraron a pensaren una suprema meta: el másallá. Un refugio para el dolor. Enun tiempo difuso y agnóstico,los europeos y sus parientes sealejaron del más allá, y pensaronen que, obviamente, sólo queda-ba el más acá, pero un “más acá”emparentado con la vieja ilusión

del escape. El progreso colectivoy, actualmente, el éxito indivi-dual aparecen como los ángelesde ese paraíso perdido.

La deducción que uno deberíahacer es fácil, con la condiciónde no olvidar los antecedentessimbólicos referidos: se trataríade ese experimentar el gozo delviaje, en el encuentro con losmonumentos y las calles, lascampiñas y los pueblos vario-pintos, las selvas y los minerales,el llanto y las caricias, la risa y elabrazo o, por fin, con la siempreignota esencia del prójimo. Porcierto, caminando en el entusias-mo de la serena alegría del cami-nante insaciable.

De pronto, hago una pequeñapausa. Me siento en el café dealguna calle de Puerto Montt–como ayer en Montreal oBerlín– y engullo un sopaipilla

caliente en la convivencia de unexpress perfumado. ¡Hola, profe!¡Qué tal, don Juanito! Y las mira-das dulces y las manos que tetocan. Son estudiantes, periodis-tas, son vecinos sin nombre,señoras gordas viviendo y maes-tros albañiles. Ya termino midelicioso refrigerio envuelto enlos saludos y mi esperanza.Siento algo húmedo en los ojos.Me ruborizo ante mi insospecha-da emoción. Sí, emoción. La dedescubrir el paraíso, ahí, ametros de mi soporífera indife-rencia de antaño. No pretendodarle, ni a usted ni a nadie, con-sejos ni recetas, ¿cómo sabríahacerlo? Simplemente invitarlo avivir esa vida que, como a míme pasó tantas veces, se deslizasilenciosamente por nuestrolado y que dejamos ir. Tómela.No mañana. Hágala suya, hoy.

“En televisoras e impresos, en lasplazas y en la alcoba, se demandael éxito. Compite. Ten más. Gana,pero gana solo. ”

Por Juan Félix BurottoAcadémico de la Universidad de Los Lagos

Gozando el trayecto

No hay esfuerzos inútilesEl escritor francés Roger Caillois

(1913-1978) inmortalizó lafrase: “No hay esfuerzos inúti-

les”. Precisamente, acuñamos esacita, por que su contenido describe lasensación que nos queda, cuandohoy el nuevo Cuerpo de Reportajesde Diario El Llanquihue ve su cuartaedición. Y digo nos queda, porquedetrás de este esfuerzo por mejorarla calidad de los contenidos y la pre-sentación dominical del cuartoperiódico más longevo del país, hayun equipo de profesionales quesiempre creyó que una apuesta deesta magnitud era la mejor manerade agradecer a nuestros lectores todasu fidelidad con esta casa periodísti-ca, que ya se apronta a celebrar 124años de vida.

Y no hay esfuerzos inútiles, insisti-mos, por que la respuesta de laaudiencia regional sobrepasó, inclu-so, nuestras propias expectativas.

Sabíamos que había una deuda his-tórica que saldar, ya que el perfil delos lectores de fin de semana exigemayor lectura y profundidad, perotambién requiere entretención yesquemas periodísticos que rompanla rutina informativa. Y creemos que,en algo, hemos cumplido o, por lomenos, lo hemos intentado.

Para hablar con franqueza, atributoque nos permite convivir cercana-mente con la comunidad, luego deun detallado análisis sobre nuestrasfortalezas y debilidades, asumimoscon aguda autocrítica que la princi-pal carencia de El Llanquihue estabaconcentrada en su edición dominical.

Por ello, comenzamos a diseñar unproyecto para inyectarle aquellasexigencias de los lectores. Resultadode ese proceso, fue la creación deuna estructura dedicada exclusiva-mente a la edición de domingo, coneditores, periodistas y diseñadores

trabajando durante los siete días dela semana para ofrecer un suplemen-to de 32 páginas, que incluye repor-tajes, entrevistas, además de temascontingentes desarrollados con espe-cial profundidad. Así también, seincorporaron secciones que resumeny anticipan la agenda informativa en

la Región, todo ello complementadocon espacios que buscan potenciarlas manifestaciones artísticas y otro,tan o más importante, para rendir unmerecido homenaje a aquellos veci-nos que dejaron la vida terrenal. ElCuerpo de Reportajes introduce,además, un atractivo espacio deentretención, apoyado con puzzles ysudokus, y páginas que incorporanla pluma de destacados columnistas.

Todo este despliegue ha tenido surecompensa. Varias, en realidad.Desde una oportunidad para refres-car nuestra vocación periodística,hasta la satisfacción de recibir nume-rosas palabras de aliento y felicita-ciones por esta nueva cara de ElLlanquihue.

Sin embargo, lo que más nos tran-quiliza es la certeza de que, acerte-mos o no, siempre el horizonte esta-rá marcado por nuevos desafíos queapunten a ofrecer un mejor productopara nuestros lectores. Ese es yseguirá siendo el espíritu de estafamilia, por que cada uno de susintegrantes está convencido de que,como decía Caillois, no hay esfuer-zos inútiles.

Por Mauricio Rivas AlvearDirector Diario El Llanquihue

“Sabíamos que había una deuda histórica que saldar,pero la respuesta de la audiencia regional sobrepasó,incluso, nuestras propias expectativas”.



Producto de un cáncer a loshuesos, el lunes por la tardefalleció Claudio Javier

Smith Brauning, gerente generalde tiendas Dolly e hijo mayor dela conocida familia SmithBrauning, una de las pioneras enel rubro de las multitiendas enPuerto Montt.

Tras su partida a los 43 años,Smith deja una viuda, XimenaSchnettler, y tres hijas, Paula,Martina y Estela. Nacido el 24 demayo de 1966, estudió en elColegio San Francisco Javier dePuerto Montt, del que egresó en1983, y en 1988 se tituló de conta-dor auditor en la Universidad de

Concepción.Su deceso produjo profundo

pesar en todo el ambiente delcomercio de la ciudad, y es queademás del cargo que ocupaba enla tienda creada por su familia,Claudio Smith tenía una empresade asesorías y comunicaciones,Círculo.

De hecho, la gente que pudo tra-bajar con él lo recuerda conmucho cariño, como comentóLaura Vargas, una de las funcio-narias de Dolly.

“Aunque ya venía sólo de formaesporádica a la tienda, porque lle-vaba más de un año enfermo, donClaudio deja un vacío importante

para nosotros, porque él fue unapersona que siempre comprendíaa su personal”.

Consciente de su estado desalud, Smith escribió en su sitio defacebook “trabajo principalmentecon empresas, pero también coninstituciones. Me fascina este tra-bajo porque me permite entregaralgo en este sobretiempo queestoy viviendo”.

Además de su trabajo y de lapasión por las asesorías y las char-las motivacionales, Claudio Smithera fanático del deporte aventura,en especial del mountainbike, porlo que era miembro del clubBikemontt.

A la edad de 44 años, producto deuna insuficiencia coronaria, ellunes dejó de existir en PuertoMontt María Fernanda SantibáñezTorres.

Actual funcionaria de la IsapreColmena, y ex trabajadora de laClínica Los Andes y del Serviciode Salud Reloncaví, MaríaFernanda estaba casada y teníatres hijas: Claudia, Carla y Belén.

Su deceso produjo hondo pesaren los círculos ligados a las institu-ciones de salud, el rubro en queella se desempeñó durante granparte de su vida laboral comosecretaria y agente de ventas.

“Sus compañeras de trabajo, perotambién sus ex colegas, la aprecia-ban mucho, porque ella era unapersona que ayudaba mucho ytambién era muy alegre, siemprecon una palabra amable y la son-risa a flor de labios. Por esas carac-terísticas era muy conocida, comoquedó en claro en su funeral”,comentó su hermana Rebeca.

Pero María Fernanda, que vivíaen la población Antillanca, tam-bién destacó por la profundidadde su lado materno. “Ella era muyquerendona con sus hijas, las quela van a echar mucho de menos”,finalizó.

“María Fernanda eramuy querida por suscompañeras de traba-jo y también por susex colegas, porquesiempre ayudaba yera muy alegre

”

CLAUDIO JAVIER SMITH BRAUNING

Un duro golpe al comercioEl contador auditor, gerente general de tiendasDolly, dejó de existir a los 43 años de edad. Lesobreviven su esposa y tres hijas.

Debido a la inesperadaperforación de una úlcera,el lunes dejó de existir lacomerciante Miriam delCarmen Agüero Agüero.

La vecina del populososector de Padre Hurtado,en la población Mirasol,tenía un puesto de pesca-dería en el pueblito deMelipulli.

Tras su partida, a los 44años, Miriam dejó unviudo, Rubén Rival, y cua-tro hijos: Iván, Nicol,Fabián y Angelo.

“Mi mamá se fue demanera sorpresiva y esonos provocó un grandolor”, comentó Nicol, laúnica hija de la familia ydestacada jugadora de fút-bol femenino de PuertoMontt.

De hecho, su club, lasDamas San Luis deAnahuac, manifestó suprofundo pesar por eldeceso, haciendo llegarsus condolencias. “El clubDamas San Luis, a nom-bre de su directiva, sociasy jugadoras se adhiere aldolor por la partida de laquerida madre de nuestrajugadora Nicol Rival”.

��

Una amiga de todos

Un sorpresivo ydoloroso adiós

MIRIAM AGÜERO







Documents

Cuerpo de Reportajes 4