CUPRINS

STUDII ŞI ARTICOLE

Andreea BUZAŞ I 7 Muzeele etnografice în aer liber din România. Consideraţii etnologice Open-air ethnographic museums in Romania. Ethnological considerations

Lucian ROBU; Liviu VELŢAN I 49 Aspecte ale cercetării şi reprezentării gospodăriei de pescar lipovean din Mahmudia (Tulcea) în cadrul Muzeului Tehnicii Populare din Sibiu. Consideraţii de etnologie a alimentaţiei Aspects of research and representation of a Russian Lipovan fisherman homesteadfrom Mahmudia (Tulcea) within Museum ofTraditional Folk Civilization in Sibiu. Ethnological considerations of nourishment

Valerie DELEANU I 63 Vehicule tradiţionale de mici dimensiuni din Ţara Oltului (II) Small sized traditional vehiclesfrom the Land of Olt (ll)

Valerie DELEANU I 79 Ţara Oltului în conştiinţa locuitorilor săi The Land of Olt in the conscience of its inhabitants

Simona MALEAROV I 89 Lăzile săseşti din Transilvania Saxon chestsfrom Transylvania

Heidrun KONIG I 99 Lăzile din Brădeni/Henndorf. Repere iconologice Die Henndorfer Stollentruhen. Jkonologische Anhaltspunkte

Constantin POPA I 113 Contribuţii la cunoaşterea vieţii economice tradiţionale din localitatea Cârţişoara, judeţul Sibiu Contributions to the knowledge of traditional economic life ofCârţişoara, Sibiu county

Rodica Gabriela HERBEL I 131 Biserica din satul Şirineasa, comuna Şirineasa, judeţul Vâlcea The Churchfrom Şirineasa village, Şirineasa commune, Vâlcea county

Alina-Alexandra RĂDULESCU I 145 Proiectul „Nirai Kanai şi Onari-gami. Viaţa spirituală în Okinawa, Japonia". Câteva repere pentru înţelegerea insulelor Ryiîkyu The project „ Nirai Kanai şi Onari-gami. Spiritual life in Okinawa, Japan ". Some references for understanding the Ryukyu islands

Maria ŞPAN I 149 „Hainele româneşti" din Gura Râului. Comunicare prin imagine The „ traditional" costume of Gura Râului (village of Transylvania). Communication through image

Constantin NECULA I 159 Fundamentul teologic al culturii etnologice Theological basis-foundation of ethnological cultu re

Raluca Ioana ANDREI I 167 Muzeul şi proiectele pentru vârstnici, între angajare, voluntariat şi petrecere a timpului liber The Museum and projects for the eldery, between employment, volunteering and leisure time

Lucrări prezentate la Sesiunea aniversară Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului -50 de ani. Amintiri. Realizări. Perspective, Sibiu, 30 septembrie - 4 octombrie 2013

Iulia-Dorina STANCIU I 179 Abordarea Târgului de fete de pe Muntele Găina din perspectivă istorico-evolutivă The Approach ofgirlsfair at Găina mountainfrom a historical evolving perspective

Dumtru STAVARACHE I 185 Hilarie Mitrea ( 1842-1904). Adevăr şi legendă cu privire la viaţa şi activitatea sa Hi/arie Mitrea (1842-1904). Truth and legend about his life and work

Rodica BRAD I 195 Pe urmele doctorului militar Ioan Arsenie din Gura Râului On the track of doctor Ioan Arsenie from Gura Râului

3

www.muzeulastra.com / www.cimec.ro

4

Iorgu PETRESCU; Angela PETRESCU I 201 Donatori ai colecţiilor etnografice ale Muzeului Naţional de Istorie Naturală „Grigore Antipa" Donors of the ethnographic collections in the National Museum of Natural History "Grigore Antipa"

Anca SÂRBU I 207 Serbarea cailor în Leonberg - Germania Horses celebration in Leonberg- Germany

CONSERVARE-RESTAURARE

Mirel BUCUR I 215 Intervenţii de restaurare în cazul uşilor împărăteşti de la biserica de lemn din Comăneşti, judeţul Gorj Restoration interventions for the altar doors of the wooden church from Comăneşti, Gorj county

Valeriu Ion OLARU I 225 Mobilierul pictat din sudul Transilvaniei Painted furniture from southern Transylvania

Gabriela NEGOESCU; Daniela V ĂCARIU I 249 Restaurarea unei lăzi venetiene din secolul al XV-iea The restoration of a veneti~n chest from XVh century

Anamaria FLOCA I 261 Cojoc din zona Transilvaniei: prezentare şi restaurare Sheepskin Coat from Transylvania: presentation and restoration

PREZENTĂRI DE CARTE. RECENZII

Andreea BUZAŞ I 271 Ilie Moise, Mircea Lac, dascăl de tradiţii, Sibiu, Editura „Astra Museum", 2015

Valerie DELEANU I 272 Geomal şi problemele monografiilor locale

Valerie DELEANU I 274 Volker Wollmann, Patrimoniul preindustrial şi industrial în România, voi. III, Sibiu, Editura Honterus, 2012

Liliana OPRESCU; Lucian Nicolae ROBU I 276 Volker Wollmann, Patrimoniul preindustrial şi industrial în România, Editura Honterus, Sibiu, volumele I-IV, 2010-2014

Mircea LAC I 280 Ilie Moise, Secvenţe hunedorene, Alba Iulia, Editura Al tip, 2015, 100 p.

ANIVERSĂRI

Alexio TATU I 284 Ana Grama - un reper în arhivistica şi etnomuzeografia românească

Ioan LĂCĂTUŞU; Vasile LECHINŢ AN I 286 Ana Grama şi colecţia „profesioniştii noştri"

George TOMEGEA I 291 Valerie Deleanu - 75 de ani

Valerie DELEANU I 294 In memoriam Ioan Godea

Karla Bianca ROŞCA I 296

INMEMORIAM

Horst Klusch ... o viaţă dedicatăpasiunilor ... amintirilor ... idealurilor ... cărţilor ... obiectelor

www.muzeulastra.com / www.cimec.ro