GIAM DOC

ten thing Tito

UBND TINH DONG NAI CONG 116A Xii HQI CHIJ NGHIA VItT NAM SO TU. PHAP

S6:-441 /STP-VP V/v Ira soat, bao cao tinh hinh hop Mc

'suet-47e phap luat nam 2017

0) • Kinh - Cac SO, ban, nganh. - (Ty ban nhan dan cac huyen, thi xa Long Khanh va

thanh ph6 Bien Hoa.

Sà Tu phap nhan duce Cong van sa 669/UBND-DT ngay 22/01/2018 dm lily ban nhan dan tinh v viec ra seat, bao cao tinh hinh hop tac quac t v phap luat narn 2017, trong d6 giao SO. Tu phap chü tri, ph6i hop cac don vi, dia phucmg c6 lien quan ra soat, bao cao tinh hinh hop tac quac te ye phap kat nam 2017 tinh Bang Nai.

De c6 co s6 tham mini fly ban nhan clan tinh bac cao B6 Tu phap, Tu phap de nghi cac kr, ban, nganh va fly ban nhan dan cac huyen, thi id Long Khanh , thanh pita Bi8n flea ra soat, bao cao tinh hinh flux hien hop tac quac te ve phap luat tai cor quan, dun vi narn 2017 theo De cucmg bao cao va phu luc kern theo. Cho cac n6i dung ve hop tac phap hi@ trong thee thuan, bien ban hop tac ma tinh Bang Nai dã kyr ket veri d6i tac nu& ngoai trong nam 2017.

De nghl cac ccr quan, dun vi gin bao Co ve Tu phap dé t6ng hop, tham mini bao cao &trot ngay 25/01/2018.

Trail trong./.

DO 14p — Tty do —114nh phtic

Dang Nat, ngay Ø thong 01 nam 2018

Nei nhfin: - Nhu tren; - Cho tich UBND tinh (b/c) - GD, cac PGD Sex; - Trang I TDT Set Ty phap; - Lan: VT, VP.

CO QUAN CHIJ QUAN CONG Hem XA HOI CHIJ NGIIIA WET NAM Dc lp - Tv do - Hinh phtic

S6: /BC- ......, /Tay thang Ilehn 2018

BAO CÁO

Tinh hinh hop tic qu6c t v pita') 'nit nam 2017'

I. Thong tin ye chuang trinh, du an, vin try phi du an hop the quec t6 phap luat thuc hien trong nam 2017 tai Quy Ca quan/TO chat 2

II. Danh gia v& tinh hinh thuc hien cac chuang trinh, du an, vin try phi du an dive hien trong Mm 2017 tai Quy Ca quan/TO chirc 3

Kt qua dat dirge

Han che, yuong mac

Nguyen than.

III. Kien nghi, giai phap

Nci nh NGUt11 Kt (Chi? 105, dju)

- Luu: VT, .... 119 vã ten

I . Nei dung danh gla ye yiec thirc hien chwang trinh, dt,r an, Well tra phi di; an hap tác quoc te ye phap luat theo mai Jai Thong tie so 07/2015/TT-BTP ngay 15/6/2015;Thth

an &la coo tit ngay 01/01/2017 den 31/12/2017. - Bao gain cá chi/v/7g trinh dv an, vin try phi dy an do Ca quan/Ta dire là ca quan cha quan ye tham gia.

NO/ dung donh gia tap trung vao vic cheip hanh coc guy dinh pithy lu at lien quart tal trinh tie, tha tyc hinh thanh, phe duyet, ti ien khai chuteng trinh, di, an, Wen tra phi di" an; to chirc hei nght, hei Mao quac tê ye phop luat; die de thong tin, bag tho; nhdn 4w thvc hien; dai tar furor ngoai; dam boo an Furth; nhiing Van dé lieu j trong qua trinh Myr hien hogt deng hap tac quac te ye phap lut.

PHU LUC I CAC CHUONG TRiNH, DU AN VA HOAT DONG HOP TAC QUOC TE VE PHAP LUAT NAM 2017

Rein theo Btio coo so /BC- ngay / /2018 caa ve tinh hinh hap lac quec te vá phap luat Wain 2017)

STT Ten ehtrung trinh, dir an, vien tr e ' hi dir an

Nguen hO tro: Cif quan he du et

Co quan chit • ufin

Ten nhit tai try Tinh hinh thkre hien A Ket qua

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) A Chucrng trinh, dkr an

B Vien try phi du an

Gill Cot sa 3: De nghj ghi nguan ODA, van vay ddi, vien tra phi Chinh phti nuac win ; Cat sa 7: Da tight ghi hinh that, tong so', n 'ai dung chinh caa ctic haat clang de Irian khai Oahu nghien caw chuyon gia, kWh) set, hat nghi, hai than, tap

Cat sa 8: Da ngln net' ngan gala nhang kit qua chinh, ca tinh hitting quan !rang nhat;

PHQ LVC II DANH ML1C DIEU WC QUOC TE, THOA THUAN QUOC TE VE PHAP LUAT DA Id. NAM 2017

(Kern the° Bao cao se /BC- ngay / /2018 caa...... tinh hinh hap toc quoc ti vd pi* lud:t nom 2017)

STT Ten DUQT, TTQT D&tar fluor ngoai

Danh nghia kS1

z NgaY 1(7

Ngtly WO lire

• hien lire Thai h4n Co ratan

dia Phuvng chit tri Ghi chit

1

PHIJ LIJC III TONG HOP CAC TAP HUAN, HOI NGHT, HOI THAO OUOC TE VE PHAP LUAT NAM 2017

(Kern theo Bac ccio sa /BC- ngeo, / /2018. caa tinh hinh hqp ttic quarc ti vS phop litOt nein: 2017)

STT Ten 110i ugh'', 110i than, gip Lilian

Nha tai trq

SL di bieu VN

DO bleu NN

Bao can vial nut tigoai'

NQi dung Igli nghi, liQi than

TM gian Mut ItiQn

Dia dim thitc hiQn

Ghi chti

I HOI NOW. THAO

1-101

II TAP I-IUAN DAO TAO, BOI DUriNG

De nght gin rã ten, quoc tick, chuyen mon ctia bao can Wen nut ngoed (nett có)