Upload
others
View
3
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
�
��� ���������� � ������ �������� ������������
��������������������������� � �������������� ��
!����� � � � !���� � ��������� "�������# ��� �� �
��� ��� �� #� ���� "����� �� ��#���$%&� '��� ��(�� �
����!�� ���� ���������� �����!�)� ���� ��*�� ��!�*
�������(����� �� �� �����*���� ���� ��������� ��
����� ��������� � ����� � ��������!��� � !�
�������� ����+ �&�� ���!#�,&%-&������������������
��#�� �� ���!�� � ����� ��������� !�!� � ����� �
������� ��!� � ������ �� ������.��������� ��� �� ��
/����*��012���34��������������!(���� �������� ������
"���*��!����*������ ����������������!�������!����"�
�� �����������������"#�#5��&
��������%��� *���� ��# �������"�� �������������
���� �� ��#�*�� �� ���� � � !�� �� #��� ����� �
�� �����*�� ������� ������� �!��5��� ��� !��
����� �&� 6��� �� �" �������� ��!�� �� �(���7
�*������ ������ ��*����!����)
�� ��"5���� �#�� !� # �#���� ����������������#�
����� ��� �� �" �������� �� ������#� �!��5��
����!��*����"������&
�� ��"5��� ������"��������� ����������!���!� ��
!��#� !������ �������� �� � �"� �� ��� ����
*���� �#��!� �"��������!�!����� !���� ��!�������
�!&
�8!������!������"��� �&
�� 34��� ���*� ����� �� # ������ �� �" ��������
#�#�������������"�� ���&�9����(��*��#�������
�����*����!���� ������"5���� ������ ����� ���
��������#����#������������������"������� � �������&
�����#��������!��� � !���� ����� #5� ����� �!����
�� �� �� ������ ���*� ������������&� �� ����
�������������������� ������ � �����������������
������� ���������������"�� ���"����������(�
��"#���� �5���� !��������!��#(�� �� � �� ������ ��
����������������� #���&
�� �������� ,&%� � ��5��� �� �!����*�� �����(*��
������� ������� �� �� ������������ � ���
%3:3�����&�0���������!�� ��� �#���� �� ����� �
���$�� ��� � ��� ���!��� #��� ��� ��� ������� ���
���� ������ ������� �"��� �����#( ����� ��� ��
����� �;6<0�;=�� � �#"��!#����� �� �!����*�� � ���
�����&�> ������ ����;6<0�;=�����������"������!�!
�������������������������!�!��#"��!#��������������
����&� '��� ��!����� ��"������� "*��� � ����
5��" ��� ����� � ������������(�������������#�����
�� ���"#�����&�?�!������#���� ��!����(����������
������"�� ������!����� ��(���� �������*���� ��(�
��������*������� *�� ���&
@������,&A��� ��5������*���"�����������!�����
���������� �!����(�5����������� �������� �����
��� ��������!�!�������� ��������������� ������������
�����(��� ����(�������!��� �����!�&����������
��!(�� � ��5��� �� ��!�� ���*�� !�!� ����� � !��� �����
� ���� ��� ���� ��� ����� ������� ���#�����"���
��!��!��� ��������� �!�����"���*&�
�� �������� ,&,� �����#�� �� ��*��� !� ��5� �
����� �������"�� ������*������������� �#���!�# �#�
����������������&�?�!���!�������������A��#��� � ��
������ #5� �����������*���� ����*���������&�?�!����
!����� ����#��#"������� ���� � ������������7
B�!(���" #(���� ����!������!���� ��� ������������
���!�!���������������������� !��# �#�&�
����������,&C��� �������� ����(*���������
����!�����"�� �������������������������� ����
!����*����� ��*�����"�����!����*��� ���5��(�#�� ���
���� �����&� 0 ����� �������������� #� ��������
��� ���� � � !���� �������� ����� ����� ����#�
5� ������ ������������������ ���!��&�1������������
�������� ������������� ���� ��������#��� ���
��� ���� ��������������� �� ������*���"����(�&
>����!�� ��*������� �����!�� ��� ���������!�!��"��
�� �������(�5���� ������������� ������ �
����������������&� �
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD��������
��� � ������������
��� �������� ������
E��!��� ���"*�� �!��� � !�� � ���� � !�� ���
����*���������(������� ����*������������
!��������� ���������� � �� � ����� !� �# ���#&� ?�!� ����
���� ��#��� ���� ����������� ���� ��������� ���
������ �� � ���� 34��� ������ �� �!����*�� � ���� �����
#5� ����� ����� �� !�������*� ����� �� ���
���� �*�&���!����34���������������������!���� �����
"�������� ���;6<0�;=�������� ���������������
�� # ��� ���� �� ��� �� �!����*�� ������ ��"���������
���#"��!#�����&
����������� ������������� �� ���������������
������!�������!���FGHII������*����� ����� ��$�
�"�������� �� �� ������ �� �����(�� %334�%333� ���
����� #� ��� �!���� ,�AJ� ��&� ����� � !�� (���&� '��
���������(��"*���"*��"�(������ ��"*�!�������*
����� ��#���(�� ����#������%3:3� ����� +�����
���������(����*��������������� ���� ��#!�#�
���� ��� ��� ����-&�;�������� ���KA��������
����������� �����#( ������� ���������������
chapt-3.qxd 23.10.01 11:42 Page 49
����� ������AL����J4����������� ������� ��#���������� ��
!�� ������#������#5� ��������� �*���#( &�
>"5��� ��� ������������"�!���������#������
�� ������"����,&%&���.���������/�������"*�����M���
���� � N�!��!����� ����� ��� ��!� � !� ��� �&
+0���#������������ ������*����"*�����M�� �����
�!�� ������*�����O� ��2��������������*����
0@�M�� �������!�� ������*�����%333����&-���.���
������� /������� �������� "*��� �� �� �� ��������
�������������� ��� �������� "*� "*��� ��� �����
#������ ����� ��%3:3�����&�0���#���� ����*���"��
������ ����*����!����������*����� ����� ��"*�
������������ � ��012&�B���!����@� � ��� �������
!����*�� ���#�� "*��� ��� �*� !� !������� ���*����
����� ��� � ���������"5��� ��(� ��A���&�LJJ��* &
�# ���������9!������:3J��* &� �# ���&
9 �*����"� ��� ���!�(���� ����� � !���(��
��!��� ��� ������������� ��#��# ��5��� ��!����� ��
�����(���5���������*�������&�?����� ����������
������ ������������� ������� ������������ �*���#(�
������� �����������!�������P��� ������ ��
��������*���� ����� � !�� �����������������
*�� � "��!�&� �� ����� �* ��� �� ��� ���� !�� ���
#����� ����� �� ������(��#� �5#5��� ��� ��(�� ��
������ �� ��� ��� !�������*� ����� �� ��� ����
������ �� ����� ������ ���! ����*���� ��
��� � ���� �� ����*� 34��� �����&� Q� �� !���!#
����� �������� ����������� ���� ���"�������� ����
��!�� ��!������� ������� ��#��� �� ���������� �� �
�������#�#���� � ��������������� ����������
!�!������ ��� ����� �&
1�� � &� ,&%� #���#�� �� ������ �� ��!��������
����� ������ ��������������!(������ �����*� �����
���"��(�������������(����� ��(�������(���
&�N��%3:4�%333����*�����*������ ��#� �������!��
��������(�������������(����� ��(�������(���
���� �������� �����/0����� ��������# ��� �*�
�� ���#��� �� ���� ���� ��*�������&�������#�������
���34������*��� �����������(���5���������*������
��������(������������������#��*&���� ����34������
������"*�����M�� �����N�!��!������M����� �� ���/��
������.���������/������"*������� ������ �����
��� �� ���"5�� �� "*��� ���� ��� !�!���� (��
���������!���������(�������������(����� ��(��
�������"5������!������������ ���������� ����
������������# ��� �*���� ��+�����*�����!�� ����
,&�N=>@>�R/)��>?QNQB/8;�;��>8;B;?Q
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD��
����������������� ������� �������������������������������
������������������������������������������������� ����������
����������������������� ����������!"�������"������� �"��
"�"�� ��������"���"��������#�
$��������������� ���� �"���� �����% �������&� ������
" � �������'����� �������������� ��"����� � �%�����������
������� ��(����� ��������������� ��� �� ����"�� ������"��� � �
������ �������� ��������������(��������� �������(��#�)����
����"������������� �"������������ � ��������������������
���������� ��������� �"��� �������� ��������������������
����(���"�������#�*� �������� �����+�!������������������%�
����������"���"���������"��� ���������%��� �����&� ���
������������������������������������"����������������!"��
������"���� ������%,#�-�"����� ���������������� ���������
��������&�"�� �����"�����% ��������������!"�����"���� ����
���"���" � ���%���'����� �����������"�"��������� ����������
������ ����������� �����"�� ��� ������ �� ���"��� !&&�"��������
���� ���������������������"��������� ������������������� ����
�� ����� ����� ������ �������� ����������������� �����"�#
���������� ���������� ������� ����� ���"���� ��������� ����
����%�� ��������� � ��� ��� ����������� ������������� ����"�
����� �������������� �����������������������������������
�������&�"�� �����"��� ������������������� �������"���� �
���������������#
-�����(������������������ �������� ������ �����������
������������������� �������.#/�������"�������������� �������
����"������������� �"������!"�����"�� �����#�����(��"���
������������������/����#������"����� ����� ����� ������
��0��������/11�+/11������������������ �������������������
������ ��� ���������� ����������� ��� ����#� 2���� � ������ ��
��������������"��������������������� ����������!�������������"�
��������"�������������� ����� ��������"�������������������
������������������%���������������0�����������������������
��������� �� �� ���� ��������� 1���� ����� �(���������� �� /�3+
4�5�� �(������������66�.#�
�� �� �����
! ����"�� �������� ������������#������� �����������������$���
7�������� ����"�� ���������� "��������� ���� �"��� ����
������� �� ������� ��� ������ �����8� ���� � ������� ������ �����
� ����� ����������� ������������������� �������������������
��"�������������������������� ���������������������"��� ��
� ���������������������%�����#����������� ������"��� ����"����
�������������� �������������������������9������������"��
��:���������������������������� �����������"�������� �"�����
���� ������"����"�"������������"��� �����������������������&��
����"��������������������"�#�;�������������������������
�������������������������������������� ������"���������
����������������&�����"������������������������� �(�������
��������9��#� �������.#,���.#.:#
2����6$<=>�$?��������� ���������� �"��� ��� ��� ��
���������� �������� �����% ����� ���������� ��������!������
����������������� ��������������������������!"�����"������
�������������������������������������������� ������� ����
������� ���������������%���#�96��� �����@& �"��"�%�����>��
�� ��>�$?�������� �������� ���������������!"�������"��
�������#:�A"�������"���������������>�$?�������%��� ����
����������� ������������ ��������������������������������
������������ %���=�������������� �����������������������
����� ����������� ���������������������������������������#
6�������������"����������������� ���������9��� ��� �������
���:��� ������������ ���������������������%%��������� �%
����������������� � ����� ��������������������������" ���
������ ����%�4#�
���������� ������������� � ������ ������� ��"�����%��
������ �����+����� ��������������� ���������������������
������ ����������������������������"��������� ��������� ��
������+������������������������������"�����������������%�
���� ����� ���������� ���!"�������"��� ���#�?����������
���� "�� �� ��� ����� ������������� ��� ���������� ���������
� �������������������������/�� �(������/1B����������������
������������������� �����% �%����� �����"����"� ������ ���
66��������������������������������.�� �(����������#
chapt-3.qxd 23.10.01 11:42 Page 50
� ��(����@� ���%333����
�#� �� �� ������� �� ����
����� ����� ���� �#( �� � ����
L3�3� ����� + ��� ���� ������
�*���#�������;�-���������
����� ���� (�5&� >"5�� !����
����� ����� ��+�"5��� �
��� ������� �� %� �* &� �����!-� �
A444� ���#� �� � #(�� ������� ���
���������� �����!��������%L�,��
�������* �!���� �%33C�����J&�>"
#�# ��� !�� ��� �#��
�� ����� ���� �� !�#������
��������������������#�����
�������5�����&
@� �� ����� �� �� ����
"������� ���*� !�����"���
5��� ���� ���#��� ��� �
�� ��� ��� �#���� � #5� �����
����������� ������� �� ���� �
*�� �����&� Q���� ��� !���
��� !���*���� ������# �
��*�� �"� #����� ����� ��
������� � ������ �� �
O� �� � 2�������#-&� =�#���� !�����
���� ��������!��� (�����������!����
��������������� � ��012��.��������
Q��� ������������ ����!�� ��� �#�
��� �� ����� ���&� �� �������� � �
012� ����#� ������ �������� "����� �� ���
����� (��� ���������!���������(�
�������������(����� ��(����!���
:4��������&�1������������#��������
���� ���� �� ������ �� ��� ����(����
!�� �&� �� �� #��� ����� O���� �"�����
�� ������������ ���*��"����������
����)������� ��������� ��(�� ��!��
� � !��� �#�����!�!������������ � �
012� � .��������� Q��� ���!�� �� ��
%33C��������������������*���� ����!��
������� �(������� ������(����� �
(�������(��&
;��AA� ��������!����*������ �����
*�����%3:3��%333����*������!��%L�!�!��#
�� �������#���� ���� �������#�����
�(������� ������(����� �� (�
%3:3�����&�+=�*��������������#( ��
�(�5���������� ������"����%&%�����
�*�%&-�N����*��# ������������������#���
�� ����"�� ��0����&�'����� �����
������ �� !������� �� 34��� ���*� ���"5�� �
"*��� ���� ��� (�����!�������� �(�
�������������(����� ��(���!����
�����������* ������#�������������
��%333����#�� � ���������KL�:�����&�1�����
���� ��O����# � �(�������������(�����
� ���(������� �������� �!����� �&�0��
�*���!����!������������������%333����
�#���JJ�������"*������ ����?���� ����
@� &
>����������������!���������(�
������� ������(����� �� (�� �!����
�� �� ����� ���� ���� �"������� ���
�*�!�����"��5����������� #������� ���� *�
�� �#���&�1��� &�,&A���!���*��������������
� !�������#( �#����������������� �������!���*�
����������� ������!�(���� #"�����&
9(���"��� ��� ���� ������:4������������� �
�� ������#��#"� ����34������*&�0��������"���
�� �� !� �������!��������� ���� �� �����/0�� ��� ���
������� ���%3:L�%333�������� !� ��������������� �
��#����� ���� ����C4���������&���6�� !���@� �#"�
�!����!(����������� (�����!�����������!����� �
!��� �� ��� �� ��� � ���� ����������� ������� ��� ����
"* �������"�(��� ��!���!���������/0&�����#��� ����
��� �������*�� ������ ������(��� �� �� ���� #�����
����� �����"������� ���*�!�����"��5��&���@� �
��8�����������*�� ��*�������������������������
#������ ����� �� �� ���� � ��!�� "������� �*��
���������:4���������&������������������34��������
�#������������#�# ��� �&�B����������@� ��?��
��� ��#��Q���"���(�#��@#�*���#���� ��!�!��#����
����������#�� ����#�����������������������&
> �"#�� ������#� �*�*����� ������� �� @� �� ���� �
%333� ���#� ��������� ��*�� ���!�� �� �� ����� �� ��
#������!����*������*�����������!�������%33,�%33L����
���&��� �������������!��������(�������������(�����
@/2;>1Q8R1ST�U>1;B>@;12>�ST�=>?8Q=�V�:���A44%����
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�/
2>
B4
BB
B3
5�
5,
54
5B
53
3�
/13�
/13�
/11�
/11�
/111
�������
C�������
D��� �������
2� ���
E�"��"����
����� �����
F�����
C��6��������
2� ���
���������
�����>;G
D��� �������
@���
���� ��� > ���������������������"����������� �����#�FH�����������������������������������������E?6I��������������
"�����������67E����������%���������������� ���������������������"������������������� �����������������������������
��� �������������������(���>���������"���� ��������#�6������������������C������������"�%����F��������G� (������#
7(��"������������FC0)�"�������� ������������/11����/113�#�����>����"���+���/13/���/13.�#�����A��������F��� �����)�������
@�� �����������J����������+���/13.���/134�#�����G �����+���/13.��/134���/11.�#�����@ ������+���/133�#������-����"�������+��
/13.��/134���/113�#
%�������
&����$� �$��
�� ������
&���������'
��(�)��������
��������
>���������"��
� ����������
�����(��4#,�4#.I�����
�������67E�KE�� ����
��������L�9E?6:#
*�������
0�����
J��������
M�����
@�� �������
0������
<���"��
0�������"�
>�������
/13�
/135
/131
/11/
/11.
/11�
/115
/111
/13B
/133
/11�
/11,
/114
/11B
/113
�
��
/��
/��
,��
,��
.��
.��
4��
4��
���
2>
*������+
��,--���� �
���� �� �'
������.��
��/�$�������
��� ���� ���
���/��0���'�
�$����"��
�������� ��
�)12�$�
9���/������#
�����"������
�������% ��
��� ����:
�������� �����������
67E�KE�� ��������
����L#
���� ����� ����������� ���������"�!&&�(��������� ����������������������% ������ ������� ���I�� ��������"�������
����� �����+�������2>����������������������#
��/$�������
34���#�������� �� �5'�
����)��������
9�������� ���:
D��� �������2� ��� +433����
F������C������� +15����
C��6��������2� ��� N,,����
G����� �����F����� N45����
E�������������>;G N.�B3�����
E�"��"���� +/,�����
D��� �������@��� N,/5����
<��������� N.�,�B����
�������� ������������� ��"���OPQRR#
���� ��������������� ��� ������� �� ���������� "�"� ���
��(�� ������ &�"����"��� ������ ������� ��� ��� �� ������
/11�+/111�#����������"��� �������������������!������ ����
����� ��� "�!&&�(������ ��� ������� �� "������ �� ���� �������
���������������� ���������"�"��������������/131�#�J�!&&�(��
�������� ����������/131�#�����%��������� ��������9/������
������� ���:����� ������������� �������������������������
���� ���������� "� �����������% ��� ������ ���������� �� "���
������������� ����1����#�6������������������������������
� ���������� ������ ���� F������ �� G� (������� 9���� ���:�
@������� 9/115+/111� #:�� G ����� 9/11.� #:�� -����"������
9/11B+/111�#:���>0 C��������9/111�#:#
chapt-3.qxd 23.10.01 11:42 Page 51
��$���� � �*�� �# �����#"� ������ ���#"��
��������!����*����34������*���!(�����������������
��!�������� �(������� ������(����� �� (�&� ����
���� ����� � �������*�� �������� ���� ��#�� � ��*�
�� � �� ��� ����� �� ��������� ��������(���� ��
��� ������ �������"5����!�����&
6������������!���*7�?�� ��*����!��������������
�#�5���"� ����� ���� �� � #� �*����"�������
����������� ��������� ������ �� � ��*�� �� ������
� !�� ��� $&�0��� ����!���������� �# �����!��������
�� ���!���� �� ��� �#5�����"����� ������ �� �"�
����� �� !� ��*�� � ��(��*�� �" ������� ������ �
���������������������*������������!�����"���&
�� �!����*�� ��������� "*��� # �������� ������
�������(�#� ��� ���� ���� �� � #� �*����"������
��K&�O�������������������� ��"*� ��������(�������
��� ������(�*�� ��� #�� ���#�� � ���� ���#�����"����
��!����������!��!������"�!�!#����&�B�!������#���
���"�������*������ !� ������� ���� �"������� �
���*� !�����"��5���� �� ��!(�� �� ���#������� ����
�� &
O��������!��� ����(���� ��� ����������� �����!��
���*������������� ������ ��� ������ � ������� ���
����������� �������� �� ������ #��� �� �!��� ��
!����#�� ����*�������������(�����������&�'��
������� �� �� ��������� ������ �� !�!� �� � !���� ��!�
� � � !��&�0�!��5���� ����*������������ � ���
�# #�#"��� ������� ����"5������ ����"�����
"���*��������!�"� ��������*���� ��*����#���
����� ���� ��� ��!#��������� �� �"� �� � ����
��� ����#(���������� !�!����(������!#����� �����*�
���� ����� # �#��� ������ �� !� ���� �� �" �������
��� #�# ���� � ����� ��������&�'!��� � !��� ��
��"��� ��� ����*����� �� �"� ��� ������*�� �����
� ����� � !� ������ ������ ��#�� ���&� 0���������
���� ������� ����34����������������!���� �����
� � !��� ���*���!(�� �� �" ����������� ����
(��������� �5��"����������������� �&������� ��
����� �����!��!�!��� � !�����!��� � � !����!���
���� ����� ���� ����� ������*���� ����� ��
!���� ��� �������5�������� �� ����� ���� ���� �"��
������ ���*�!�����"��5���������#�����������
�� &�=�(��� �������(�5*��� ������� ��� ��
��*��(������������������ �������!(���5#����
�"��� ���� ��� ��������� ����� ��� ��� !������#�����
������ �������������#(��&�
>��!����� ����� ���*������ �������� �&�B�� ����
*�� !����*�� #���� � #5� ����� �����*�� �!��� ��
!������� � !��������*�������� �����������!��*�
� ��� ����������!(������"������!��� � !�������
������# ��� ����� ����� �����#��� �����(����
�#��������(����� ���(�:&
�678946:;���� �0���������
������!���M1'T=0������!�"���A444��������.�������
��� � �� �� ��� /������ � ������ 012� � �*���� �
������� K44� �* &� �;6�������*�� � "���*�
0�;=���������CA4��* &������������3&��;6���!��
�� ��� ������ �� ���!��� !��� ����� ��� ���������� �
���"��� ������ "* ���� # ��������&� 1��*�� ���!
M1'T=0��!�!��(���� ��������� ��� !������ ����#"�!��
��� ���5����=�!������� ����������!����#�� �����
�����WXY� ������������� ��"*�����!���� �� ���
�*����*�)���������������� &�
?�!������#��� � ���������"����������(���������
*�� �"������ ���� ���� � ����� �� ����� ��� ��� A4� ���
,4����&���!���� #5� ��#������!�*�����������!�!
�;6<0�;=���� �� �"����� �� ��������������!���
*�� !#� � �� ���� ��������5�� �� ��� "������ ���
� �������������� ��������� �#���(������ ��������
��(���5���������*�������&
=�� ����*�34����������������"������������ ����
���!������ ��� �������� ����������������������
����!�!��� ������N�������/����*�����!�� ��������� �#�
��������� ��������������������(#��+ �&�� &�,&,-&
��!����%33K������#�������� ��� �������;6<0�;=�
�� ������ ����������� �������� ��� �!����*�� ���!���
� �����������������������#��������� ��� �����
��N�������/����������!��!�!��#�A444��������"*��#(�
���������*��&�
=�*��� &�,&,�!� ��� ������ ����#������� ����
�������;6<0�;=�&�������!���� ����;6����
����*����"���*��0�;=����� �������*����!��
"������ #�����$ ������������ %�$��� $�&%���&� '���� "� �
������ ��(���� �*�� �� ���"*� ���"���*�� ���
!���!#�������;6�������*�����������������
�������#��&�>"��������(������������� �����
� &�,&C����!���������!����� ������������� �����
��*�� �# �����;6�����������%44��* &� �����!
��������*�� �����&�B�!(�� ���#������������ ��������
���������!���������(����������%333�����&
=����������� ���#���!���"������� ��� �����
��;6<0�;=���������)� �����!��#��������.���
�������/��������* �!�������!����*�� � ����"*�����
0���� !����0����&��������34�����������;6����
����*�� � "���*�� 0�;=��� ������� �� �� @� ��
9!��#&���9!��������������(�#�%33L��%33:������
��������� "����� ��� �� ��!������ #��� ��� ��
����� ����� ������*�� �# ���&� N���� ������*�
#������ �� ��� ������ �;6<0�;=�� �� @� � ���!�
����� ���%333����#�� ��������� �"������!������� �����
�� �� �������!������������/0�#�������%33:����#���
��*��� ����� ����* �� ���� �� %333� ���#�� ������#� ��(�
��������(���� ��� �����*�� ����*�� �� �� ��� ����
�;6<0�;=�� ��(�#� @� ��� � /0� �� !���� �� ������
"*���� ���������� "����� �� ����*�� + ������� �����
�����!��� �5���*������ ����/0�� �����@� -&���!��
���A444������ �# ���;6���������"*������ �*�
!�!� ��"5��� �����:A���:3��� � !��������%4&�B���!�
�� %333� ���#� �������� ����� ����� ������*�� �#�
�� �;6��������� �� @� � � ����� A4� �* &�� �
��*�������!���*����� &�,&C�� ������� ��#����"��
�� ������� �� ��� �� A444� � A44%� �����)� LJ� �* &� ����
����� ������*�� �# ���� �;6��������� ��
A444����#��C,��* &��������������#�����A44%������+�����
�#�������!�������*���%44��* &� �����!��� �����
����* �����! ����*����!���������� &�,&C-%%&�N�����
��������� ��"�������� ��� �� 8���� ��!(�� ���!�� ����
�� �����%33:�%333������&�Z��������(������"���(����
������!��� ��� ������������� ������*�� �# ���� ��
!����� ����9!�����U���������%333����#�������������
���� ���# ��!�������!�!�!������������(��� ��� ��
�����"�������� ����� ��� �%A&
?� � ����� �"5�� #������ �� ��� �����
�;6<0�;=�� �� ������ � �� �5�� � ���� �� ��� �����
,&�N=>@>�R/)��>?QNQB/8;�;��>8;B;?Q
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�,
chapt-3.qxd 23.10.01 11:42 Page 52
�!�)����!�M1'T=0���!����A444����������� ����
��*����� &�,&,����������������������!���������
#����� 4�,L� �������� ���� ����� � ����� �� ����� ��
%L�C3�����+��� ������ �4�AC�����������N�������/��
����-&�>��!���������� �������������(���������
��(�������*����!���������� �������*����� ������
���"������� ����������#�*���������� �����!��
���*����#���� ����&
?�!��*� �� *� ��!���� "* ������ �� ��� �����
�;6<0�;=�����������!�!��*��#�����������!���
���"���*7
=��� ���5�����������;6���!����� ��� ����
��� �� ����*���"������ ����� ���� �����5����!��!
�#����[�!���������#�5� �����������(������
���� � ����%,&� >��!�� ��# � �� ���� ���� �� ����!�
����� ��#����� � ����&� ��9!����� �������� �������
��� ���,4��* &�������������� ������*�� �# ���
�;6������������!����*�� ��"5��� ����34����������
������� �������������5����!��!��#����[�!�
��&������� ���;6���!�����������*�������
����!��������� � ����������� ����#�����������"5��
��� ��� �# �����;6���������������������!�
�" ����*�����*�"* ������ �#����9!�����@� �+ �&
� ���!#�,&A-&�> ��*�� �� �"��������� ���!����
���������� �����!���#���#������� �� �! #���*��!���!�
�*������ �������������������(����������������
�#�����������������!��!��&
������ ���;6���!�������*���#����#��� ���
���������� ��������� �����# �"#����"�����# ��� ������
!#�������� ����� ����������"�������� ������!������
�� ���&����������� �� ����� ��� �� ��� �������!������
�!�� ��������� �! #�������������������������� ��
*���������!�����*�� �*����"������������������
�*�� �����*�� �#���� +!����*�� �� ������ #��� ����
�� ��� �� ���!��;6���!�-������!(���"5��� � ���
������������� ����%C&�/5��������!������� !�����
���� ����� ��#��&�?�!������� ����#�����"�������
!��!����������!�!��������������!��� �������*������
� ������ (��� !�!� � �� �# ��� ��!����� �!��� � !�
@/2;>1Q8R1ST�U>1;B>@;12>�ST�=>?8Q=�V�:���A44%����
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�.
/.,
/,�/.�
41
/51
/.4
B1
/�5
J���(�/115�# J���(�/113�# J���(�/111�# J���(�,����#
�
,�
4�
B�
3�
/��
/,�
/4�
/B�
/3�
,��
E��������2� ���
D62���>;G
*�������
%���"���
"��$���67�
�-������
�������/�$��
���946:��
9���/������#
�����":
�������� ������
C;AS?>���67E�
9��� �����������:�
TUV������C;AS?>
KWXYZ�R[\]U^\_�`[]abUL8
����������������#
*������2
<������ �����
������$�"��
�67��-����
������'
���+)��������
9�������� �����
� ������������
������/������#
�����":
���������>��������
��"���� ���������
�����(��/#/���B#1I
2� �����"���(��� ���
!������������"���
������ ����>�$?�
9,����#:��KcXd=WXYZ
ZefgU\hhai_U�\i�RefH[U8
Ri]�jUaf�kU[Hfb�/111L�
QH�B,����������� �!�
���"����� #$�8�lRZRZ#�
2>
�
,
4
B
3
/�
/,
/4
/B
/3
,�
/11, /11. /114 /11� /11B /115 /113 /111
0�����
m" ����
M�����
)������
F��� ���
������
*� �����
6��� ���������" ������������������������ ������������� ���"�
��� " ���� � ������� � ��� "�� �� ��� �� ���������� ��� ������
�� �(����������� �������&�"(���������� ��"� ����"���������
��������������������������"���6$<���&�(� ��������������
��� ��������/�����#�0��"��� ������� ���� ����"����&�(� �����
�������� �%�"�������������/�����,��� �(��������� ���������
�������� �� ����� �� ��� ,�� ��� 4�� � �(������ �� ������% ����
�� ����/1#
?���� ����� � ������� �������&�"(���������� ��"� ��
���"������������8
�� ����� � �����6$<���&�(� ����������� ��� ��������#
�>���������������������� ���������� ����������� ��6$<�
��&�(� ����������� ��#
� ?�� ���������� ��� "�����6$<���"�������� ���������������
��������� �� ��� ������� ��� ��������"����������� �����
�� �������� ��������� �����������"� ������������#�
>�������������������������� �������&�"(���� ����
�� ���"����������������������������>;G�������6$<���&�(� ��
��������� ����������� ������� �� �����#�<������������ �����
������ �� 6$<���&�(� �������� ���� ��� �� F��� ����� 0������ �
m" �����������"��� ����(��"������ ��������������� �� �����
�� ����������/115���,�������������������������� ����������
�����"����/.��#�
>� �����%�������������&�"�� ���"��� ���������������
��������� �������%� ������������ �����(��8� ������� ����"��
"��������(��� �� ��������� ������ � ��������� "�������� ��
�"�������������� ������ ��������� ��������� ���� ������������
��� ��������� ������������ �����"����� ��������6$<���&�(��
�������� �����(�9����������������!&&�"���������� �������
���� �� :#� 7���"�� ���� ������� � �������� ��������� ������"�
&����������� ����������"�� ���� ������������ ����� ������#
�������� YU� d\i_Uin\�� X#� �� W#� Oahoag\i� 9,���:�� KZe^^afo� Hp� bqU� Z\beab\Hi� Wiahor\r� ar� [Uf� bqU
XibUfasUi_o�9`QXlRt=TcP:�WrrUrr^Uib�O\rr\Hir�Hi�Oulu Hp�cXd� \i�`vfa\iU��wUhafer�ai]�kerr\a�
/111L��xUiUga8� `QXlRt� ai]�TcPI�TcP� 9,��/:�� KQUy�Yaba� Hi� bqU� zfUgUib\Hi� Hp�OHbqUf�bH�lq\h]
ufair^\rr\Hi�Hp�cXd�ai]�uqU\f�zHh\_o�X^[h\_ab\Hir8�lHi_her\Hir�ai]��kU_H^^Ui]ab\HirL����"����� ���
������������������"���"��������(���������� ���67E����������)������������������� �����
���� ��������� ��������� �����6$<�������� �� ����"��C;{�@=C;$>2{=C;AS?>��|����
����//�/.��"��� ��,�������I�C;AS?>�9/111:��K6�� ������������8��� �����6$<�������� ��"� ��
���"�L�����������������"%�&'�(�#����"��(�$��#�"$#(#"����)� #$'�8�`QWXYZ#
�� �� ����+
4�����"���67�� ��� ���� ���/� �
��#�� �������������������� �� �" ��#�������� ����
�����&�
chapt-3.qxd 23.10.01 11:42 Page 53
@��!���� ����"������������������*�������*���#�
����� �� �� ������� � �� ������ + �&� 0��� � � !��
����(������"��*�J&K��J&:�������� �#���������
�*�#5�����������'����� �������'��������'-��� ��
���� ��"5��#�#������ � ��������������� ����
�� ���������� ��������(���� ��� !��� ���� � !��� �� �
��� �������;6<0�;=��������������&�?�!������
��*��� ����8�� !���Q���!��?��" !����"� ����
Q��!�������� ������� ������"����*�� �������@� �
��!������#������� ��� �������;6<0�;=�����
(��� ������������������������������ ��!��� ��!����
��#�#��� ���#�����!����34��������%L&
���������� ������ ���"���*� ���"#��� ����
��������*�� ��� ���� �������� ���� �� ��#�� � ��*�
���������%J)
�>����� ��#��� �* �!���� � !��� � �"��� ���� �����5�
��!��!��#����[�!����������!��*���5�������
*�� �! #���*��# �#����#��������������������
������ ������� !��!������� (���������!�
����� ������� ����*�� ��"� �� ����"�����"����� �
���� �������&�����*�� �������*� �� ���������
�� � ����� �� ���"����� � �#���� ���������5��
�;6���!�&�������� ������������� ��������� ����
�������"������������������ ����������������
�#�������� ����������������������&
�@�����!���*�� ��������!��� � !�����"����
� �"��� ���"���*� "����"���*� ���� ������(��
��� ��5���� ����� ������������ ���0�;=�&
�������� ����� ���������������"����� ��
�����������*�� � � ��"[����5�� ��� ���&� 1����
����� ��(����� ���*�� !������ �� O����# � �"[�����
%A� � ��� ��� �� # ���� ��� "���"�� �� 0�;=���� ��
�!�� ���� ��*������ *������*)�����������#����
������������������ ���������������#�����"���5�
��!��!���� ��� ������������ ������� !�� !���
������������*�������� ���������*��(������
����(*������� ����&�������!� � !�����*�"*�
� �"���# ���*�� ��������� �!��&���9!�������
��*����%33:����#���!����!������������"��������
������!� ���;6�� ��"����� ������!���� ��� ��5��
��������� ���0�;=�%K&�
��/�� �$��;���������#�����������
������*����������*�� �������#"��!#��������� �
������"���������������$�������� ����� ������ ��
��#�� �� ��������������!����*��"*������!��������
������"������!��#������(�&�>��!����34������
�*�� �� ��� C4� ���� # ��� ����� (��� ��"�������� �
�#"��!#�������"�������������� ���������.��������
��� �� ���/������� ������012&������(�����#"���
!#����� ����� � ������5��� � ���� ������ ��� � �����
�����������������������"[�������%33,����#� ����
�* ��������"������ �#��������!�!�!����� ���������
"�������(������#"������!����A���&� �����!%:&
>����������������� �������� ����� �#�
5����"� ��!��� ����� �������#"��!#����������� �
���� ����� ��;6<0�;=��&��;6�������*�� �����!
"�����������(����"��������#"��!#�����&�
?�!���"* ������ �#�����#"��!#������������ ������
�#���!�����*���#����� ��� � ������!���!������
������*�� �����!����!�������!��������� ���
��&�@� ��� �������#"��!#�����"�������� ��#���# ���
��� !# �� ���������#��� �5��� ��������(������#�
5�� ����� �� �� �*�� (�5*�� # ������ �� ��!(�
�"�������� �������� "�(����� � ��!�*�*�� ���������
��*��# ��(�������!��!�!������*&�1��#5����!(�
�5�� �������������������� ��� (������ ���������
��� ���"������P�"�������������������� ���#�������
����������� � ����(�5��� �� ���� ��� #��� ����
��� � ��������!�#(��5����� !���!#��������� �� �
�� !�����!�&����!� � !����� ��� �# �����#"���
!#������� ���� �� �����5��� ������ ��#�5����"�
��!��&�>��!���� ����������� !���!���� �������� �
�� ��� ��(���� ����*���� ��� ��� "������ ����� �
��� ������!���!�� ���*�� ��� �������!�!� �������
��������������5���� ������!�� ������#�������!��
���*�����#��������� ������&�B�!������� ���*��!����
!�� ���*�� ��� ����$��#"��!#������#����������� �����
����!�������!����#�(���"���� ���� ����������(��
������ ������ ��"* �����������#"��!#�����������!
"������#� �#� ������&�
�� %3:3�%333� ������ ��"�������� ��� �#"��!#������ �
������ ����� ��� �� ������ ������� �� L4� ��������&
1���!�!�������� &�,&L�� �#���� #5� ��������� ��
�� ����� !���!#��"��������"���*�� �������� !�����
�� ������ �� "������� ���*�� ���� ��"�������� ��� ���
%4�����#����� ������(��#����� �&�0�������(����� �
�#������������ ��(�� ����?*��*� ��������������
����� ���*��@� �+����!(����#��� ���������!����
*�� �� ��������-� ������� ����� ��� ���"����� � ���
�"� ����� �������������������34�������������!�������
����������!�!������!��� (�����"���������
�&�1�!����*��"������!��� � !������*�� ���*����
������ 8����� ��!(�� "���� �� � ����� # #�#"���5�� �
���"�������������� #��� �����O������������� ��
!���!��������������*����������������� ��)���"����
����� ��� �#"��!#������ �� %3:3�%333� ������ �*�� ��� ���
�������A�L��������8�����8�������:4������������' �
���+�������%33:�%333����������� �������� ������"*��
���� ������ ������� (�����"�������� �-&�
> ��*�� �� !����#"��!#�������@� ��������
����������*�������*&���34������*� �����!�� ��
*������ � !�������������!������� ������������@� �
���0����*��E���*������ ��*���* �!�������
������� ��!�� �*�����#�#�� ����A4&�?�(�*�� ���
���� � !���������*�������� ��"��#�,44��* &� ����
��!��!����*�� ������ ��� ��*��������� !����#"���
!#��������� ��� ������"5� ���&����"������#"��!#�������!�
(�� #5� ��#�������������Q���"���(����U�����*A%&�
=���� �"���������(�*���"��������#"��!#���
�����!����*������!��� �����#������� ��������#����
���!�������&�=����� � �#���5#5������ �"����� ����
���*�� �� ��� ���� �� ��� ��"�������� �� �#"��!#���
���&���34��� ���*���8�����@#�*���"�������� ����#�
"��!#�����������"�������� �� !����� ����������� ��
����� ������������&���B��(! ������%33L�%333����
������"�������� ��� ����������#����� ����������������
�������34������������ ��� �AA&
�� *� �����(���� ����� "����� � ��� ���*�&
'!��� � !�� ����� 5����� �����*�� ����� ���
��� ���� ��� ������ ��������*�� �����*� � �� �
���"�����*���� �#(����5*����� !���!��*�*���
�5��#�������#��� ��� �������#"��!#������������
� ���������&����*�������� �������(�� !������
,&�N=>@>�R/)��>?QNQB/8;�;��>8;B;?Q
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�4
chapt-3.qxd 23.10.01 11:42 Page 54
����� �� O��!����� �� N�!��!������ B��(�
! ���� � �� ���� @� � ������ ������
!����������"�������� ������!(�����
�������������������� ����#����
��������5�*������"�(������!����*�
� �������� ��#��*� ���*������ � !��
������ ������� !����#"��!#���������#�
�������*&�
������������������� ����# ���
���*�������*�!����������"���������!(�
�� ��� ��������#���"* ���� #5� ����
��� � �* �!��� ��"�������� ���&� �* �!�
#������� �������!���!�� ���*������
�������� �#"��!#����� �� ����� ������� "*��
����� 0���� !���� 0����� ���� ���#�������
�� #� ������"����*����!�� ��������
��(�5��������������!������&�' ���
���8�����"*����������*�� �����
���������� ������������� �� !� � ���
��#������� ���� �!$������������ #5� ��#��
�������"����&���������" ��������"�����L4� ����+�����
����*��������� ���-���������������!����34���������
��' ���"*������� ��� ����� �* �!��� ��"�������� ��
��� ���*��!���!�� ���*��������������#"��!#�����&
1�������,K������������*�� �# �����#"��!#�������*���
��*�� ��' ��� �� %33:� ���#�� "*����� ���*��� ��
!������ ������ !� ����#� ��!�� �����#� ��������#�� ��
%C������������!���#�����"���������!��*����!�� ��
��*�������������� �����#��*������� �������� ���
"������&�;���� !����B�� !����"�� ����@� ���!(�
"*���*����*���!� � �������"���*�A,&
B#"��!#���� � �;6<0�;=� ���� ���"������ �����
��� !������ ���"�����!�!�!������*���!��*����"��
���������#�����!���� ��� ������ ���!�!���� #����
���*�� ����*��� �� ������&�������#� ���� "���"*�
�� ��"����*� ���#� � ���� �� ��[������� !��
#������ �� ��!(�� �*��"��!�� ������*�� ������ ��� ��
��&� �
@/2;>1Q8R1ST�U>1;B>@;12>�ST�=>?8Q=�V�:���A44%����
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD��
*������=
��/�� �$��;
������������
� ��������
�$�"����
��(�)��������
9���/������#�
�����":
�������� >��������
��"���� ���������
�����(��B#BI�����
�������67E�KE�� ����
��������L#
2>
�
,�
4�
B�
3�
/��
/,�
/4�
/131 /11� /11/ /11, /11. /114 /11� /11B /115 /113 /111
0�����
J� ������
0������
G ����
M����
*� �����
<���"���
0�������"�
���� ��� > ��������"������������� �����+�������2>����������������������#
��+ <����������&�� �������������������� $�
> ����� �* ����������M1;0/\�!������ �����������
��!�� ��� �� �� �!��������������� ���� ��
�������������� �����!�������������������(�
���� ��(��*���!�&�>�����������������(�5
��������"������ ����� ����� *����������*(���
�&�>"����(�������!�!������ �����������!��*����
�������������������������������������&�@��*�
�"��������������������� ����!������ ����������������*�
"��������� � !������������"�����(���!����*�����
�#������������� ���������#��(��� �����!�&
����������������� �������� ������������������
�������*�������� ��� !�������"�����(����������
� �"��� ����� #������ �� ������*�� ��!����� !� ���
5� ������������������(�5�������*�������&�+O����
�����"#�� �������� �� (�5��� � �����*�� �����
�&� �����������'����� �������'��������'� ���%333�
A444����*�� ������ ����&-��
<���������� �.
?�!����� ��� ����������%������������(����*�������
���������*�������� ����� �!��5�����34���������������
� !��� ����� ������ ��#�����#&����!��������������!
���#�����������*����*�&�0������������#����
����*�� !�������� ����� � !��� ����� �� �!���
�� �������������� ���%3:3�%333�����������������%��* !��
�*���� ����������(���� ���������������(���"*��� �����
�� ���� ����*�� �!��5������(����� ���������&�
������*��(������� ���������!��������������
��#��"��#(����������� #��!���#&�Z����������
� !��� ����� ��� �!����� ������ ��� ���������� !���
������#��+��O�������8�������� ���"���������
��/$������+
��,--���� ���$���"�� �.����� �� �;
�-����$���������������$� � ���/�$�������
9���/����#����� �������:
%-����$��. ��,--���� ��������
�,--���� �/�$�������
@�� ���������/11B�# /1�1 51��
J��������
/134+/131�# ,1�B �4�1
/131+/114�# ,B�3 41�5
/114+/111�# ,��, B/�1
J� ��������/11,+/115�# ,1�/ BB�,
-����"�������/11.�# 45�� 31��
m���"�������/11/+/11B�# .��5 4.��
�������� "�!&&�(������ ������������������������������������J�����������J� ���������
m���"������8�Oa_fH�XibUfiab\Hiah�YU^Hsfa[q\_�ai]�cUahbq�ZofgUor�9YcZ:��}����$������� ��(�$~I
���� @�� ��������� �� -����"������8� `QXlRt�� Oehb\[hU� Xi]\_abHf� lherbUf� ZefgUor� 9OXlZ:�� ,����
}����( �'���*�����"����)+� #$~#�
���� ���� G���� �������%�� �� ����� "� "��� ���� ���������� "�!&&�(������ ���������� ��
����������� ������������� 9�� ��� ���� "���� ����� � �������� ������������:#� J�!&&�(�����
��������"��� ��� �������� ���������� �� ���������� �������������� ��������� ��� ������
� ����������������� ����������������� ������������������#�7&�(��������"�!&&�(�����
���������� "� ����� ��� �� ����� 9�� � ��������%�� ������ � ������ ��"�������� ������� "�!&&��
(�����������!���� �������:#�
chapt-3.qxd 23.10.01 11:42 Page 55
���# �*�� �� ���� *�� �� !��� ��*�
�� ����� ����������*���������)�����������
!�!�������*����*�� ������� ��#����� ��
!��5�� ����� � !��� ����� �� �� �����
%33C�%333���������� ������ �%3:C�%3:3����
�������*���" ��������#!��*�����������
�������������(��&�
�� �# ���B��(! ���� �#����� ��(��
�� �� �� #� ����� ����(�5��� ��� ����� ��
����(��*�&� >" �������� A� �* &� �������
��� ������� ����!�����������# �*� ������ ��
�#�5����*�����B��(! ��#������ ������
*�� �� ��"���� ,&A�� ������� ��#��� �� ����� ��
��!�� ��(���� �� ����� AL� ��������� ������ �
����� ������L�������"*��������������� ��
�����&�> ������� ����!�� ��� ��������
����#��������� ��������������������34������
���������� �����������(��*�����������
���� ���* �!#������#&�>��"*����!�������
L�����&�0EQ�� ��� #��������� ������ � ���
�������+ �&���!(��� ���!#�%&C���������%-&�������
!��� �#��� ���� ������ ������*�� ��
��(���������������"*����* �!��� ����� ��
+��!��� ��� ��� ����� ������ ��� ��(���
������������������������ ��������� ����
��� ��!���������-&���?���� �����?*��*��
�����2�#����!(�������� �������������� ��
����������(��*����� ������������* ��
!����������#� #5� ��#����"� ��!��� ���� ����
��#�� �� ����� ������ ���� �� ��� ������
���!�!�� ��(��� �� ���� �� ��� ����� ����
������ ������������ ����AL&�
B��"#�� �� ���������� �# ��� �� �� �"[� ���
5���� ��(������� ���*������*���" �������
� ������*�� ��*�� !���������� ����� � !��
����� ��� ��!��(��� ���!��� ��"���� ,&A� ���������� ���
����� ��!���*���)�!�������*����*����!�� �������
�������*�� ������� ���#��� ��� �� �� � � ����(�
� ���&�
=�(����� ����������*��!����������� ����
������!����������.���������Q���� ������� � �
���������(�� ������� �*���� �� ����� ��� �*(����� ��
��������.���������Q���*������"��������"����� �
��&� �� ����� �# ���� ���� �#���� ������ ����(��� �
��*��� !� ��5� �� ��� ���� ���� ����� �����&� �
��"����,&,� ����(� �����������"�#������� ��� ��
����� ��!�� ������� !�!� ������(!�� �� �� ��$� +�!�
�� ����������������� ��-��� ��5��$�+�!���� ����
�������� ��-� ���������!�������&�
N����(!������ ��� ������� ��#�����������������
��� � !����������� ��� �����������������!�!��
� ���*���������������������"�!�&�; ��5��
��(���"*��� ��� �������(�������������#��������
�������� �� �"���������� ��� ���"* ���&�;����
��#������������(���"*��� ������������!�!���� ���
�� *�����������!��"������&������� ���� �����
�����"��!� ����� �����������(*���������(��
� ������ ��������� ��� !��*���� ��������# ������
�� �����!��������������������"�����������(������� �
*�� � !��&� B�!�� �"������� ������ �� #������ �� ����!�
�������������"�!���������������*(����� �&
� ������ ��������� ������������� ����
��� � ������ ���� � ���������* �!��$��!�����#���
�� �-�� �������!���������� #"������� �� ��� ���
��L�������������������� � ��012�����������L4�����
��������.���������/�������"*�����M�� ���&�
1�"������� �!��5�������� � !��� ����� ���
�" ����*�������������������.���������Q���!��
������� !�!�������� &� %&J�� "* ������������� ������
����)� �� %333� ���#� ���� � �� �5����� �� ��*���* �!�
����� !�������� ����� � !��� ����� ��� ���!�
��"*���� ������(��� �����%3:3����#&�9 �*������
��!#��!����*����#�����!��������� � �������������
+ �&������������*�����?���� ��#���� &�,&A��?*��
�*� ��#���� &�,&L-�������*���!��� � !�� �����!��
���*������(�� ���*�.���������Q��+ ��������
��%333����#�"*��� ���5����������(������%3:3�����-�
"*����*��(��� �������������#��� ������ �����
��������#"�!���*��������� � ����������*���
����� � !��� ����� �AC&
�� ��"���� ,&A� ������� �� ������*�� !�����
���*������ � !��� ����� ����.���������Q��
!��������������# �*����� �����" �������
����������� �����������!����*��(�5��������������
��� *� �� ��� ��(��*�� �� �����&� �� ��"��#� ��!(�
�!�� ���������!��!�� !����� �#"�!����Q���"���(�&�
;���� �� �� ����*�� ���� �� ��(�#� !������
������!����*��� ��*���� ������#���������*�&�?��
������*�� ���# �*�� ��� ���#�������� �" ��������
� ����������������"������* �!���� ���� ������
����*�� ���*)� �� L4� ��������� �*��� ��9�"�! ����
�� �����������������?���� �����?*��*� �����B��(!�
������� ��*������������Q���"���(��&�?�������������?��
��� ���������� ������������ ������ ��� �!������
,&�N=>@>�R/)��>?QNQB/8;�;��>8;B;?Q
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�B
��/$�������
>���� � �"�� ��&� ������ �.;������ ������� ������ �0���
9� �(��������������� �������������:
<���� ������� � 6� �0���
9���"��� ����������������� ����: 9���"����������������� ����:
������ � �������� �� ����$�� �� ������ � �������� �� ����$�� ��
��.��� ��.��� ��.��� ��.���
-����"������9/11B�#: 4/�� /���
@�������9,����#: ./�5 ,.�3 .B�5 //�/ //�1 /��B
m���"������9,����#: ./�� /,��
J� �������9/115�#: ,4�3 /4�3 ,5�5 .�4 4�. .�,
@�� ��������9,����#: /1�B /5�, ,/�5 5�1 3�� 5�1
m" �����9,����#: /��4 /4�� /3�B B�4 B�B ��1
0������9/11��#: /,�5 .�1
@ ������9,����#: /.�B //�� /B�4 ,�� ,�, /�5
G �����9/111�#: //�5 1�B /.�1 ,�. ,�/ ,��
F��������G� (�������9,����#: 1�5 /��� 1�/ B�. B�5 B�/
J���������9/111�#: 1�5 ��3 /,�. /�3 /�� ,�4
>0 C��������9,����#: ��/ 4�, B�. .�5 .�B .�1
*� ������9/11�+/11B�#: ��3 ��3
F �������9/11B�#: /��� 5�3 /1�� ��5 4�B 1�,
-� (���9/113�#: /��� 3�, /.�� ,�, ,�/ ,�B
J�����9/113�#: /��B 4�� ,,�� ,�, /�3 ,��
>�@ 9/133+/114�#: ,�� /�� ,�� ��5 ��1 ���
�������� TcP�xhHVah�YabaVarU� Hi�lq\h]�xfHybq� ai]�Oahiebf\b\Hi�� }����� ����#=��#����# �&=~I�THfh]� waiv� 9,���:��,���%�(#�� *��� -$%��!���� # �
.�#��#����/�#��#�������0��#����0���%���Tarq\isbHi��Yl8�THfh]�waivI�OXlZ�9����������,����#:���YcZ�9@ �������,����#:��������8������(��.#,#
���� ��� E��� �"���� ����������� ������� �����%����"�"� ����������������� ��������������������� �������������������������������������
�� �������"������������ ���������������� �&� ������� �������� �������������>�@#������ �������%�67E�� ��� ��� ����������� �"���
����������� ������������������"���������������������%��������.����/������������������������#�?���������>0 C������������"�%�%��J��
�������<� ��� �%#�?���������G �������"�����%�����%������������� �"����� ����������� ������� �������� ������� ��� ��������(#�?�����
���*� ����������������"������������������ �% �������"�������#
chapt-3.qxd 23.10.01 11:42 Page 56
���������(!����� ����� ������,4�����
���������#������ ��5�����%4�����
������� ����� ��� ��!���� ��� ��� ��
#���������� ��# ���*��� ������
����������� ������� ����5��� �� � ��
���� ����� ��!�������� ���(�� � ����
����� ����� ,� ��������AJ&� / �� ���
����������!�����������#��������
���� � ������� ������������Q��
"��� B��(! ���� � 9�"�! ���
���(*� ����� ���������� ������ �����
���� ����� �� ����*� �� ���
�"5� �������������������&�1����
��!��#��������Q���"���(���?*��
�*� ����������!������������(!����� �
��������� ���* �!����� ������
��!�������������#��� �����������
��*��#����#����������� � �������
5��� ����� ,� ��������&� ������� ��
!�(���#� ������#� �� �� ����#� ���
"�!#���9!�����@� ��Q�������
�� ��� �������(!������ ������ �������
��!��������"������* �!�� �����O����
�B#����������� ����!����������
?���&�B���!��Z������#���� ��#����
(������!���������� ���� � ������
����������#������� ��� ����*��
��!��������� "����*�� ����*����
�����*�� ����+����� ���#�����������
�����*���������� ����������*����
����!�� ���� ������� !����*�� �� �5���
��� !�� ��*-&�@� ��(��������!������
���� ��� ����� !�� � ��� !�� ������
�!����*�� ������������?*��*� ���
����"��#(������ ������ ��������
!������������ ��������#�� !�*���� �
��(*�� ���"���*�� #5� ��#�5�� �
#"���������#����&����"�������
���*�������(� ��������������(��
����������� �������� ������������,&,&
?�� ��� ��������� ��"�!�� #����
(�����������#������ � ���&�>���
��(�������!���������� ����!����
���������� !��� ����� ������"��
���� "��*�� � ���� ������ � ���� �
����� /0� ��!�� ��� �� �� ����� ��� �
������� ����(���5�� �������*�
�������"������* �!�� !� ������ ����
���� ����� �� AK&� �*������ �
��!(��� ��*���� *� �# ���� ����
�� ��������� �!��&
<��������&����� ��
0����� ��� ���������*�������������
���� ��* �!��� ��� � ��(��*�� ��� ��
!�� ��"������� ���� ����� �!���
A4������ �� ���� �� ���!&� ������#
���������������#������*�������� ���
�#������!��������"��������!��� �* �
��)�"������ ������� ���#�5���(��
���(���"����� ����� ����������� ��
��������������� ����!������ �&�
@/2;>1Q8R1ST�U>1;B>@;12>�ST�=>?8Q=�V�:���A44%����
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�5
*������1
.�
,B
,/,�
/3/5
/B/�
/,
,B,�
/.
///�
1
.B
.,
�
�
/�
/�
,�
,�
.�
.�
4�
4�
13 3
.�
4,
B
3
�B
/�
/./4
,.
.5
/3
,/
|��������������������������"�"������������"�������� "���"��
� ��������"�����������/11��#���/��.
� ��������"�����������/111�#���,���
� ��������"�����������/11��#���/5�1
� ��������"�����������/111�#���,��.
/11��#
/111�#
<���"��
0�������"�
>�������
m" ����
>����"��
������
*� �����
A������
M����
6�� ��
>����������
J� ��������
$ ������
$�����
?����
;� ����
�� ������
{��������
���(��
//
4
�
�
/�
/�
,�
,�
1 1 1
5
B
� �4
/.
13
5
B
4.
,
|��������������������������"�"���������������"�������������"�������� "���"��
4
, ,
.4
/,
/
,,
/B
3
. . .
,/
� ��������"�����������/11��#���,�B
� ��������"�����������/111�#���5�,
� ��������"�����������/11��#���5�.
� ��������"�����������/111�#���B��
/11��#
/111�#
������
<���"��
0�������"�
A������
M����
>�������
*� �����
6�� ��
>����"��
m" ����
>����������
J� ��������
$ ������
$�����
?����
;� ����
�� ������
���(��
{��������
.5
,3
.B.�
.�
,B ,B
.1
...,
,B
/.
,�
,5
,.
,�
.�
,�
/B
,�,.
,3,1
,�,�
,5,3
/5
,�,�,B
.4
,3,1
�
�
/�
/�
,�
,�
.�
.�
4�
4�
-���"�"� ��������������������4�� ����������
/11��#
/111�#� ��������"�����������/11��#���,.��
� ��������"�����������/111�#���,1�4
� ��������"�����������/11��#���,B�B
� ��������"�����������/111�#���,3�1
<���"��
0�������"�
M����
>����"��
m" ����
6�� ��
*� �����
A������
>�������
������
{��������
$ ������
;� ����
?����
>����������
J� ��������$�����
���(��
�� ������
?&� ��/$���
��� ����
�� � � �����
�/� � �����
������&����� �
����������� �
�=)�1�$� '�
���=������������
9��� �(�����:
���������2� �����
�"���� ��"�����������
������%��"������
� ���������� �������
��"�������� ����
�� "�����"���� �����
9,��/�#:��� ���� �����
,��&�� ����
}����(�����=~8�
A>�@?I����������
/11��#8�F#�*�������
"�� ������ �� ��"��
A>�@?#
���� ����J�����"�������� "���"���������������&���������"���������M>?������ �������%(��������" !"��"�"�����K!"�����L�����
���#�-� �����K���� ����������������������L�����K��������������L���������������������%���%�������� ���������� "���"���������
��������/�+/B����#�?���������/111�#������ �������� �����% ����� ���������� �����"��� ������������ ����������������� ��/11��#�
��"��� ����� ���%��� ���������� ���������%��������"�������� "���"����%��������"�������� "���"���������"������������������
��� ��� �����������"�"� ��������������������������%���������% ���8�F��� ���9/4������.B�:��FC0 )�"�������9/���.���,��:��M�����
9,4��//���.��:��0�������9//��1���/B�:���0������9����"��)��"��8�,4��1���4,�:#
chapt-3.qxd 23.10.01 11:42 Page 57
������ ���������� #��� �����O������� � !��� ���
�����U� !���� ��"5����%333����#�� ���������!�����
���������(�*�!�����!��" �����"�����!�!���"#��
��#������!��!����������������*��80=����! ���$�
����� � !�!�P� �� ��#��*� ������������� !�� ����
# � ��������� �� �" �������� ����� ��!�������� �*��
����!����0�������?������ ���&�+���������L�������
���� %L������ ����� �!��� ���"����� ����,4&-� 0����
��!�������#�����"������!��!������"�!�!#������
������ .��������� � �� �� ��� /����*� �� %333� ���#
����������� *����!����������������������� !�
�����&� '�� ��*�� ��� ���#��� ���� ��!��� ���� ����
��!�������� �(������� ������(����� �� (��� ����
��(�����*�� ���"�����"����*�� ������.���������/��
���*���������*���������!�� ��(��� ���������������
*��#����*���������������������(�#5��������� � �����
���&�
<���������0�
9 �������"�� ������*����������(�5���# ������ ��
��� � � !��� ���*�����������(������"[� �� �
���* �!��#�������"��������(�5���� ���"����
�* �!��� ��� �� ��#��� ������� ������� �� �� ��!��
(�� #����� �!��� � !���� ������&� 1�!����*�� �� ���
�� �(�����34������*��!���� ������#������&�Z����!��
� ��� �#���� �� ����� ���� �� ������� ����� ���
���#��� (�5�� ��� �#( �� ��!���� � ���� �� ���� ���
A:��������������*����� ����� �$���������%334�
%333��������������������� ����(�5�� ��� � ����
������������344��* &� ������&�0� ��������������(��
5���!(��#�#���� ��������#���#����� �� !����*�
"*������������ �����*������������������� �����
������ ������� ��� %333� ���� �]�5*� �� �������*�� ���
���$&
> �"���� ����� �� ����*� ���� ���������5�
����!#�� �� �#(����� ��!�� ����� *�� !�!� �����!�
�#("������������� !����� ������������!��
� !������������������#���(������!�����!����!�
��!����#��+ �������������(�����"������* �!��!����
������� ����� ����������� ��-���� ����"������
��� ����������*�� �����*�� �#����� !����*�� � �"��
��#������� ��������#�(�5���� ��� �� ������
�(�5&�
6���!� ��� ��������#!���������������(�5����
��� �!������ �5�� ��!������#����34����������"*�����
�������"���(���5���� ����������(���� ����������
���!��� ����� # �#�� ��� �!����� ���������� ����5&
��������(����� �����������*���������������!���
!������#� �!��5��� ����� !��� ����� ��� ���!�
�����!������������� !��� ����� ����%333����
�#���� ������012�� ��(���� �����������������*�������
��� *����!����������� �������� �����/0������������
!�!� ����� !�������� ����� !��� ����� �� ���
����.���������/����*�����*���� #������/0� �� ���
����&� +?�������*�������� �� ��0��� � � !������
��(�����"����,&A&-
>���������� ������� �# ��������� !��� ������
���*���*����"������� ����*�� ��"�����&�0����
�!�� �"������ �� ������ �*������ ��� ��� #��# ��5��)
��� ���"�������# ����������"��������!����� ��� �����
��� �����N�������/���������!�!�������� &�,&K����!��
����(��� ������� ����� ��������������*�����34������
������� �!���������� ������������*�� ���!�����
�� ���"����� ������������*"���� ����*�� �#�����"�
�������5� �����*�*���5����! !���������*�
!��)� ��"�!��� ��!������ � ��!��!��&� U���� �����*�
���������������������%3:3������ ���������"5�
������ � !�� ��������� ����*�� � ��"�!�!#�����
#�����"�������!��������������(�����������(�����
�&� 0���� �� �������� �>N� A444� ����� �2��"�����
"����� "����$� +A444� W^G� _`aYb`� cdefXg� ah� ijkXbkX
lmdfn-�� ��� ������ �� ����� ��� ������ �� ��*���� �# ���
������#( �������� ���%L�A3����� ����*� �#�����"���
�����!������� ��������������*����� �������!����
����� ��� /�����A:&� >��!�� ���#�����"���� ��!��!��
"*������!�������������!�*�*���(� �!��!������#��
�*�� ���� � � !���"5� ����&�
�������*�������� ��!�*�� ����*�� ��*�� ����
�� � �����(� ��� ���!�� ����� ����� � ������(��� �
��� �������!���� �!��# ����&�>����������� ���*�
���#�������� ������� �#5���(���������������*�����
��������! ������������$� ���!�*������!�*�
��!��!����!����#�(����!�� ��� ���� ������������"��
������ �#�*�&�������������"����������!����
!� �� �" ����������#�� �����"� �������*���� ����
������������������!�������!�#�*����� �������
*�� !������� �� ���� ��� ���� "����� ��5��*�����!��
����� ������"�� �&�0���������!�� ������� ���#��
!#���� �"���������"� �� ������������(������
��#����"�������!����*�� ����������!�����*��������
���*�������&�1������B��(! ����?*��*� ��������
����������*����� ��������"#��� #��"*�� !�����
�����#��*�����!� !����"� *��!����������� ��
���� ��������� ����*��#"*�!����#�����������
�� !������� ������� �����*��� !�!� #����(����
��� ���*�� �� �� ���(���� !����*�� ����� ����� ���!��
�������# �*������� ��� �#��"��� ��� +��� !������
���������� ���#"�(���$��������� �����5���!#���-���
��!(�� ��� ���� #�� ��������� ��� � ����� �"
��� � �� !������� ��� �� �&� Q���� *�� !
��������@� �A3&
/������ !������!���" ���������!����������� #
�"� #�����"��� ��!������ � ��#��� ��!�� � !�
��� ��������������!�#�5�����#���������� ���� �#���
���"����� ��!������� ��"�!�� � ���!�*�� ��!��!��
��������� �!��&������!�������!���"*�� �"��*� ����
����*����*�����%L���%J�����������*������������
�� �*�%C� ����.������������ �� ���/����*�������
����" ����������%333����#&�
1��� &�,&J�������*����#�����*���������� �����
������� !����*�� ��!(�� # � ������� �� ��� �" �������
����%33L����#������#�����*�������#�������������� !�
�����!����*��# � ����������"��� ������" �������&
+@��#�����*�����!��������� �������# � ����������� ��
���" ����������%333����#��������*������� ��!
��������&-�������������������� �������#�����"���
����!��!������"�!�!#���� ��������� �!�������� �
�&�'������ ��"*��� �"��������*���� �����������(�
���5�� �������*�� ������� ���� #�����"���� ���!��
*����!��!����� �����!�� � !����#����&���%333����
�#��� ���������������%L�%J�����������*���������
������ ������.��������� ��� �� ���/����*� ��"�
5��� ������"��������!�*����!��!����� ������
�������� �����%33L����#&�>!����%4��������������� ��
!�������������� �����6�� !���@� �#"�!�����������@#�*�
,&�N=>@>�R/)��>?QNQB/8;�;��>8;B;?Q
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�3
chapt-3.qxd 23.10.01 11:42 Page 58
�*� ������� ��#��� �� ��(�������
��������������"�� ����"���� ���
���&� +B��� ��!��� ��� ��� �"������ �
#��� �� ��� ������� ��#���������� ��
��������(����� ���� ������ �#����
���� ����"������!�!��������!�����
��������(����� ���&-
1�"������ !�������� �"�����
����� ����������������� � ��012)��
@� ��O����# ���%333����#�"*��� ���
����� ������ ������%:4��%C%��"�����
!�(�*��%44�(����(������� �����
�A4��� �������� �����/0&�=����� ���#�
���M����� �� ���/����������������*�
������ ���*�� !� �!� �� %334� ���#�"*�
����� ��"�����������"��������@#�*�
��� �����������(���6�#�� !#�+���
��� �����*�� ���*� ���������� �� �
����!������� �����)���O���������!�(��!�!����@#�*�
�� !���� 34��� ������ !�������� �"������ ������(��#
� ��������%44��"��������%44�(����(���-&�B�����
�� �� #��� ����� O���� ���������� ������� �� �������
� ��012&�' ������%333����#�"*��������������� �����
!�������#��"����������������%,J��"��������%44�(�
����(����� ��� ����*����� ����� *�� ��!�������� ��
%3:3����&
�� ��#��� � ���� ������ !�������*� "����� ��
!������"���� ���������"������ ��������# ��� �
���� �������!� "�(��� � #������/0&�.��������
/�������*�������������������� �# ����� ��� �!
��������������������(���� �����������������
�!��5��� ����"���������!��������:J��"�������
%44�(����(���������� ������*����%334����#��� �
��� ������*�����%333����#&�
=��%3:3���������!����� ��� �������"�������"[�
� ��� ����� ��"5����� �#�� ������� #� ����������
(�5������#��������������� ��� *�� ��� ��&�Z�����
�"�� ����������*�!������������"*���� ��#�������
����*��# ������ ������ ������ ���5������ �����!��
����������������� �&�>��!�����������#����#����� ��
���"����� �� � #5� ��#�5������"5� ���������� ������
�������!��"�������� ����������� ����"�������� ����
����������#��#����#������ � � !������� � !��������
������(�5�+�!�� ���������(���"� �����-&� �
@/2;>1Q8R1ST�U>1;B>@;12>�ST�=>?8Q=�V�:���A44%����
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�1
*������@
A/�� �'�
��(�)��������
9���/��������
�������:
���������>��������
��"���� ���������
�����(��,#/�I�� �����
����������"�����"����
���������� �����+�
������2>8������
�������67E�KE�� ����
��������L#
2>
�
,�
4�
B�
3�
/��
/,�
/4�
/B�
/3�
/131 /11� /11/ /11, /11. /114 /11� /11B /115 /113 /111
�������C�������
D��� �������2� ���
E�"��"����
����� �����F�����
C��6��������2� ���
��������������>;G
D��� �������@���
���� ����> ���������������������"�������#�?����������������C������������"�%�%��F����%���G� (������I�*� �������
m���"�����8�����"������������/131���/11��#������"���I�@���������J��������8�����������/111�#��������%�����������%����������
���/113�#I�F0 C�������8�����"������������/113���/111�#���������%������������%������������/115�#
��� *�� � �$�������� �����&� ��� �$�����������B
?�!��������� � ����������������� �����������
���������������������������#������ *�� ����"�
5� ���7�0������(���� ����#��� ���������� �������
���������!�������������� ����������A���� �������� ���
� ��������������������� �����#5���!��*���� ���
��#���������(�7
�� ����� �������� � ���� �� �������� �� ����
5� ����*�������� �������!�������������������� ����
��������(���5���������*����������� �"�������
��#������ ��������������������"�!�&�N������ ��5��
�� ����(*������"������� � ������������� ���������!��
!#���������������������������������� !��# �
�#������������� �#���!�# �#�������"�� ��������������
�&
*��$�"�����&� ��� �$�����������
@��� ������!�������������������"��# ������ #5� ������
���5�������������34��������&�>� � �������#��������
�� !���!#�����"����"5� ���� ����� ����� #5� ��#��
������������� ���!� ��� �� � ���������������������
��� !������������(����� ��(��� ����"[� ����
��!�!�� ��� ���*����!���������!�� �# ��� ���&
?�������������*�� ������� ��#������������ ���
��(�#����� ����� � ��������������#�������"���
�����,%&�
��!�����!������� ���� !���!�� #5� ��#�5������
� ���� � �������������� ����� ��������������
������� ��� ����*� � � ������ ��������� � ����
��#��� ���&� >��!�� �!������� ���� ������� �� �#��
����!����34�����������(�����# �����(���������#���
����������� ���A444������ ����������������������
�����&�����!��������� �����!��������*�� ���
������������� �� ������ ��� � ������ ������� ���
������������$���!�� ��� ���������� ������!������
��������������!����������������� ����� ���� ����
���� ���������(� ���������*(����� �������&��� �#�
��� ����� ����(���5�� �������*�� ������� ����� �
��! ��� � ������(������!���*��#� ������*����� ���
�� � � !���������������� � �������#�����*�������
��� ��������34��������&�
1��� &�,&:�������� �����#�����*�������������
%C4� ������� �� ���� ��� � �� ��*�� ���.���������
�� �� ��� /������ � ������ 012�� ���� ��� ������
����� ��!��������� �*(����� �� ������ ��� �����
�������$ �� �����(� ���������*(����� ����������
����� ������������#�����L����&� +����*����!�������
��� � ��!�%33:����#�����������!��� �����#����#�����!��
�����#����� ����*�&-�0���*���������� ��� �%���
���%C4����� ������ ��� ��"�����!���������� ���
��������� ������� !��������� ����� �� � ��
"��������*�������(� ���������*(����� �������&�
chapt-3.qxd 23.10.01 11:42 Page 59
� �� ���*��#�!����*���� ������������������� ����
��� ��� ���!�������������� ���������(� ����� �����
����� ��� �����������*���� ������ ��� �� �����!��
��������� ��� !��� ����� ��� �� ������� �� "*� �
#�����CL������ ��&�>��!�������!�!��������" ������
�&�0���*�������5���� ����*���CL����������"����
�* �!����!������� ��� !���������*�������(� ���
�����*(����� ��������� ��� �������!����������*�
(����� �&�9 �*�������������* �!��������� ��
�������� !�� # �#���� �� "*���� ���� � ��
!�� ����������� ������� ��#������*��������!��� ��
������������������ �����)� CL������������������
�����������(���� �����������#������!��������"� �
�� ������*�������(� �������� �*(����� ��������
��� �����!�������*���� !��� ����� �&�
@� ��*���! �����*�������(� ����� ���*��
������ ���������� �"��*������" ����������
������� �����*���"���������������!����*�����������
������ !#�� ����� ��� �# ������"5�� �������� ����
���� �����*����*��� ��������������#��!���#
���������&�>��!�����"���� ��#� ������!����*�
�� #� ��#��������!�����# �*��� �������������
���� �������������� � ��*���� �� �� # ������
����� ���� ��(�#� ����*�� �����(� ���� �� ����
����������������#�����!�����&�������#�!����#���
������� ���� �����*���� � &� ,&:�� ���#��� ��� �� ��
� ����(� ���&�/ �����!�������� ����� ��*���� �
����*������� �����*�������������� ��� ����*���*�
����������(���"#������!�� ��� ��������� ��� ���*�.���
���������� �� ���/����*��012� ������*������ �
������������ �����!����������*�������(� ���������*�
(����� �������������������� �� ���������* �!�
�� �������� �!��� ������ ��� ����� ����
��!������� ��� !��� ����� �� �� ���� �����&� �� ����
�* ����� ������#(������# �����#��� ����� ��
������ �� �"���(������ � �� # � ��� "��������!�� ��
������ � ��#��� ������ � ����� *�� #�����
�!��� � !������������� �#��!����� !��# �#����
�"�������������� ���� � � !�������&
=��� ����� ���� .��������� Q�� �� ?���� ����
?*��*� �����9�"�! �������� �������!����34������
����"*������������"����������"��� ������������
�� ������ ���������*�������������������"�!�&�����"�
����,&C�������� ����*������ �#���!����� !��# �
�#��������� !����!���������� ��*��"��*��� ��
�*��"����*��!������� ����� +�� � ���� ���#�����
���� ����(�� �" ��������� !����*�� "*�� ��������*� �
��"����,&A��!�������������������� �������! #��#5��
�����������(��-&�
��9�"�! �������������#������ �������"����
������� ������ �#���!����� !��# �#����� �����
*�� ��������&�>��!����?*��*� �����"������ �����
���*������ ������������ �#���!���� ����������#�
�������5����������������������������������&�;��
�#�������������?*��*� ����������(��#�������� �
���� ���� ��������� ������������������������� ����
� �����!������!���&���?���� ���� #5� ��#��������
������ �����!������������� !�����" �#(�������
������3��������������������#�������!���"��
���*���"��*���A4��������������������#���
����������!�!������ ���"�!��+Q?=0-&�
/ �� ������������������ ��������������
(���� ������ ���� � � !�����(���"*���"� �� �
���!���� �#��!�# �#�������"�� ������*�������������
����� ��"�!��� ��� ��"����,&C����������� ������� �*����
��� �� �������*�������� ��������� �� �� ����� ���� �
��!����� �#��&
������������������ �������� �#���!����� !�
# �#����!� �����*������ ����� ���������*� ��������
,&�N=>@>�R/)��>?QNQB/8;�;��>8;B;?Q
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDB�
*������(
*��������
�2��� ���&�
&� ��� �$��
��������� �
�� �.
���������67E�
9,����#:��1 ��2��'�
3��'# �4�%��#�+555�
3��'# �/6�#�$�7
-$%��!����,��*��$��(��
xUiUga8�TcPI
6���� �������"�
9,����#:��2��'�
8�!�'�%$��#�-���(�#���
+555��Tarq\isbHi��
Yl8�THfh]�waiv#
���� ��� > ������ ��"�������� ������������� ������ �� ���������� ��� ������� ��(���������
��"����������� ���������������������� �����������������/113�#�0�������������� �����������������
������ �� ���������� �� ������������� �� ����"����67E����� ��� ������� ��������� ��� ������� � ���
������ �� ��� ����� ��� �� ���#� >� ���� �������%���� ������� �� K����������� � ������ ��"�������
��� ������L�9 ������K/L:���"�����K����������� ��������"������������ ������L�9 ������K/4�L:����
K��������� �����L�9K/L:����K��������� �����L�9K/4�L:#
��/$������2
>������ ������/��&�"����������� ������$������
��&� ��� �$����������� ��'�������� �����?�/� �� ��
9��� �(�����:
������ �� ������� � ?�/� �� �
9/11��#: 9/115�#: 9/11B�#:
��� �$�; 9����� 9����� 9����� 9����� 9����� 9�����
/���� /��� �� /���� /��� �� /���� /��� ��
� ����"�����"� � B� B1 3, 3/ 1B 1�
� ����"��@J?> .5 �5 3, 35 1� 3�
F�������������� �����
����������������� ��
���� ��������� ���� 34 14 33 33 33 35
���� ������ ���
���� ��������� ����
9� �(������ ������� ����: �5 1B 45 31 34 1�
6 ����������� ��� �� ���� B1 1� �� 34 34 11
?���������� �"����� ���� .� . .4 /4 4� ./
?��������% ������������%�
���������� // . /. 3 ,� /,
)��� ������% ��� ���� ���
���"�����"������������������ 3 4 B 4 // B
�������� TUV������ � � ����� ��� ������ �������� �� �� ���� �� ��������%� 6���� ���� ���"�8� }�������'�&��9����=%�!��#6=
��'# =��#�~#�
���� ��� J�!&&�(������ ��������(��� ��"�����%�� ������ ������ �� ��� ����� /,+,.� ����(��#�@J?>� +� ����(�� �������
"�"�%������&�� ������������������"(���#�?������������ ����������������������� ������ ��������� ��������������"
� �(����� ������ �� ������ �� "��� ������� ���� �������� ���� ���� ������ "��������(��� �� "����&�(� ������������(���"��
������"�� �� ������� ����� ����� � ��������������� �����������%#� 6 ������� ���� �� � �� ����� �� ���������� "�"� � �(���
������ "��� ���� �������� ��� �������������� ��������������������������%#�>�������������������������������� �"���
��������������������"������������� ����� ����9��#�� ��������"������(��.#.:��������������%�����������%�����������������
����������������������������� �������"�������������� �������� ���������������������������� ����#�$���"������������
9$)-:��� ���������� "�"������ �������������� ���� �� "��� ���� 9���� �������� "=�,:I� ���"���$)- �����������%�� ���������
�����/3��#
�
,�
4�
B�
3�
/��
/,�
/4�
� ,� B� 3� /�� /,� /4�4�
0���� ����������� �������"�!&&�(������������������������
0���� ������������"������%� �����������������������������
7����������� ������ �
D62���>;G
chapt-3.qxd 23.10.01 11:42 Page 60
���������"�!�7�1(���������
�� ��"��*� ������� ��#��� �� ���
����*������ ������������
���������������"����*���"��*�
��������� ������� �������� �����&
��?���� �����!�!����� ������
�� ��� #5� ��#��� �"������ ����
� ����(�#�"����*���"��*��
��� ������ ��#����*���������� �#�
��� !� ���� !�� # �#���&� ����
������ ����� ������ � �����(!��� �
�� ��� �� !���� ��*�� "��*�� �
%4� ���� ����*����� ������#�� ���
��� ��!�� ������ �� !���� ��*�
"����*������������������ ���(�*���� ��� ����"���
*���� ���� ��*��������"������� ��� ����"����*�&�����
������!�!��� �����!���� ��*��"����*�������� �
��#������ ������ ��#�5���#����� ��*��"����*������
�*����������*�� ����������� �����!���� ��
�*��"��*���*�*����� �����#�����"� �� ��P�!�!����
�� ��� �������������"��*�,&,���� ��� ��������!��
����������!�!������(!������ �����#�����,4����������
� ������ ���������� ������������� !�� ���
�#�� �� !�!� ��* �!��$&� � �� (�� �� ����� �� ��������*�
���� �#������?���� �����# ��� ��� !�������"��
����� ��!���������� !� ��5� �� ����� ������� �� �
����� ����� � !���!�� �#���� ��!�������� !� ��5� �
�������������� �����?*��*� ���&�;������?*��*� ���
#��9�"�! ��#����������#��#���� ���"� �� ���"����
���*���� �#��!����� ��*������"����,&C������
!��# �#����� ����*�� ���������������������������
"�!��� �� ���� ������ � �� (�� #5� ��#��� �� ����*�
���� �� �� �������������������������&�1����
�������?*��*� ������������������������ ������(!����
�� �����!���� ��*��"��*���� ����A�L����������*���
�����������#���������!���� ��*��"����*�&�
U����"� �� �*�� ���� ��������� ��������#�
��������� �"���������������# �#���!����*�� �� �" ��#��
������(��� ���������� �� ���� ��� ����#�� �����
!#������5���!� � ���*��(����� �����������!(�
"��� �����������&�'���!� ��� ��������!��.���
�������Q��������#��� � ������������!�� ��� ����
*�� ���5�� "����� �* �!�� ����� #������(�&� �
������ A� ���� ��� �� ��� ���� ��� ����� �����"� ���
�*�� ����������� *�� �����&�=�*�� ��������
�����" ������������ *�� � ����.������������ �
�� ��� /����*� ��!��*������ ��� ��������*�� ����
������ �"�� ����!�� ��� �*�� ������� ����� � ���
������������� ����,A&�>�������!������� �� �" ��
������������#�������� ������� ��� ������� �����!��
!�� ���������� �����*� ���� !�� # �#��� !�������
�����(��� ���� ��� �� �#�� !� ���� !��� ����5&
'��������� ��� �������� ��(�&�
9����(���� ��� ���������������������(��� ������
�"�����#"�� !����� ���� � ����������������������
#(���"��"5��� ��� �����!�������������� ��#����
��� ����*��� �� �� �������� �������� � �!��5��
����� �������,,&� 1����� ���� �������� ��(��� ���#"�
������ ���������� �����#�� ��� �� ���� � ��� ���
������ �� �"5� ������ ���� ����������� ����� ����� ����� �
��(�������� �������������� ���&�O������!��#���
���� �������� ��� �� ���������!����������
�"� ������� #� ���� �� #� ���� � ��� "����� � ��
���� ������� ������������!� ��� ����"������!��#
!� � ��#�(������������ �����!�&�'����"[� �������
#� #5� ������� �"������ ��� �� �� ��(�#� ����
�� ���������������(�������������(����� ����(��
� +��� # ���� �� ������� #����� ����� �������-�
!���������� ��(���� ���� ������ �� �������* �!�
������������� ��#������&�Z������ � ���������#�����
�����������!� �����������(���5���������*�
��������� �������������� #� ��#���#"������*�
���� � !����*��� ������� ��#�5���"�����,C&
@��� ������ �#���!��"�����������#��� ���5�����
��������� �!����*�� ��(*�� ���� �� �� ��!��������� ����
�������������(�#5���������&�1��� &�,&3�������!����
�� ������� ������� ����� ���� !���������� ����
�� � !��� ����� ���#������"��������������������#�
������� !����*�������� �������� *�� ������ �!���
� � !���� ������� � �� ���*�� ������� � #5� �����
�!��� � !����������������������OM@�U�!���&
�� �"��� ������ ����� ������ �� #� "����� �"�����
��*��������������� ������������� ������������
(�*�� !#�#�������������� � ���&������ ������� �
��34������*����� ����!���������� ����� ��������
�� �����#������"���������������� �� ������ ��
!���� ����OM@�U�!��������"5��� �!��5������
�� � !��� ����� ��� ���������������� ���������
������ � �� �������� ���� ���� �� �� � ���� �� ������
"*������� #5� ���*�&�U�(��"*��� "*����������
(���� ������� ���� ���#�5� �� �#�������"�����
����������������������*��������#��� � �&�>��!�
�!��5��� ����*�� ��������� �� �� ������� ����
�"[� ��� ������� ��� ���������������� ��#�(�5
��!���"����������*��#����������!�� �!����� �&�
0�# ����������� ����"��������������*�"*������
�� ������� ����*���# ���������������!���!�� ��
���# �������� ���*� ����!���!�����!�*�� ����
���� ��#�5�������� ����� ���������������������*�����
�*� ����������� ������� ���"������� ��(��� �� ��)
����� ��!�����������"���������� � ���������
������� ���� ��� ��� �������&� >"�������� ����� �
���������� �� �#�� "�������� �!��*���� ����� �� �"���
(��� �� �"� �������������"���*������!(�������#�
��� �&�B�!����� !����������!������� ����*������
�# �*��!�!����N����������!������� �� ���/�����,L&
+0�&���!(��� ���!#�C&C���������C&-�/ ������ �����"�����
��������� ��� ������� �������*�������(��
������ ����������������������������������"����*�����
� � !�� ���*�� ��"��#�5�� # ��� ���� �"� �� ��
�� �#��� !� �������#� �"�������� ���� � ��� ����� �"5��
���&
@/2;>1Q8R1ST�U>1;B>@;12>�ST�=>?8Q=�V�:���A44%����
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDB/
*�������
C$���"�� ��
���� �� ���
��������� ��
� ��������/���
��������� ���
��DE* C� ����
�����4�$�#�'
��(�)��������
9�������� ���
���/����#������
�������:
���������F����������
� ��"���OPQRR#/131
/11/
/11.
/11�
/115
/111
�
�
/�
/�
,�
,�
/11�
/11,
/114
/11B
/113
�
/�
,�
.�
4�
��
B�
5�
3�
/131
/11/
/11.
/11�
/115
/111
/11�
/11,
/114
/11B
/113
6�� �����
;���"�������
;�������
> �����
6�����
6�� �����
;���"�������
;�������
> �����
6�����
������ FC0�)�"������
chapt-3.qxd 23.10.01 11:42 Page 61
>��-����$�����&$� ���������.���� �&�
�������� �����$����
1���������� �������� ������������� !�!� ������� # �#�
���� !��# ��(�������� ����������� ������5�
���� !#������5��� �� *����������� ����#�
�������������������������*��!������� #5� ����
����� � �� ���� � � !�� ������� ��� �� � �� �"[� �
��� �� ��������� �!��� ����"����� ������� ��� ��&�
B�!�����������*����# �������������!����� ��� ����
��� ��� � ��#� ����#�� �� ���� ��� � �� "����� "����*�
����������!������� ������ ��� ������� �������
������#���������"���������*����� #��� ������ �!�
����&�0������������������ �� #5� ������������� �
������� ����������� !����" �#(�����������
�����&
>� �� ���"���� !����*�� ���"����� ���� ���"����� ��
%4� ���������������� �������� &�,&%4&���Q����3%�����
���� � ��� �������� ���� ����� ���� !�� # �#�� �
���������������!��� ��� ������� ��#�������!� ��
!����������� �� #��� ������ ���*� ������������&
9�������������!��� �����(������������������#�� ����
!���� �� � �����*�����"�����������*�!����"#�����
�������#�� �����#� ���� !�� # �#�&� =�������
��!��*������ �������"������!�!�����!���� ��� �����
�������#��� �����&�+6�� !���@� �#"�!���0������
������ �����*��������������"*������*���!� � ��
��������(���� !�� ��&-
>�!�*��������������*�����!��*����*�# �#������
������� ������ "*� ����� ������ ���� ������� �!������
����� ��� ������!����!��� �������(����������(*�
�� ��� ������������"� �� ��� �������������� �#��
!� # �#����� �� !���!#� ���� �������� �"��� �"����� ����
�� �#������#��� ������������������&�1��
��������������������!���������� �* ���� ����� �#�
!� ���� !��� ����5� �"# ������ !�� ������ ���
�"� ���� �������� ������� ��� ��&� �� !���!#� ������
� #5� ������ �������������*��!�������������# ��
������������� �����(*���"������������� ������� �
�����(*�������� ��#����"���#��#���� #" ������
"��*�� ������� ������ ��� �����!� � !���� �����
�&������#�������������������� ��� ���� �"������!�
������������ �# �����"����� ��"#�#���"��5��� ����
���� !�������5��&
;����"��*�,&L������ �������!�!����������������
B��(! ���&� 8��� �� "������� ����� +�� ���� �����
� ���� ����� ����-��� ������������� �5��� �������!��
� �����������#���"������"� �� �#�� � ���� ��"5��
��������� ��� ���� ���# �#�������� ��� ������� �
�������!������������"��5��� ��������� !��������
5��&�+B�����!��� �����!� � ������!����� *� ���� ��
# �#��"*��������� ���������� ����� ����������(���
������"� �� ���������� � ��� ������ ������� ��
�#�����!������!��� ������#�����(����B��(! �
����������������3J����������� ����������� ���
(������������#����������������"�������������"� �
�� ���������������(�� ����#����&-
Q���� *�� ������ ���� #5� ��#��� � �� ����
���"������ � ��*�� ��!�� ���*�� ����������&� ;�
�����!����"��5�� ��������� !�������5�����B��(!�
���������������5����"�����#�����#�� � ���� ����
���������������(��� ��������*�����#�����#�������#�
���������*�����������!������# ������K4�����������
�����!#��������� �*����� �����!�� ������ � ����
��� �!��5��������������!�� ��������"��*�&�O�����
� ��������������� �������(�5*��������� !���!#��
������ �� � ��*�� �����"������ ��!�� ���*�
��� ��&
0#5� ��#�������� *����*��������*���� ����
����������*����� !��# �#���� *�������#��
������ .��������� Q�,J&� 9 �*���� �� ��� �����
� ������!�!����������������*�����������#��
� ����������� ���#����������������� �������� ��� ���
������ ��#������������!��.���������Q�&�
�� !���!#� ���������� ������� ���� !�� # �
�#�� � #5� ������ �� �� �"���� ��������� ���*�� ���
��� #5� ��#�� # #�#"����� �� #�� �������#�� ���� �� ��
����!#��� #��� ���*��� �����&�>����!(������*�
����� ��#�*����������� ��"*� ������� ���#������������
���"�������"*����������!����&�/ �������
������ ������� ���� !�� # �#�� � �������� �� �����
#�� ����� �������� ��� ��� � ��#��� ��"��!��� �!����
��������������������� ������������� ���� ������
"���������*������������������� ���*������
"����� ����*&� �� ����� �# ���� �!����*�� ����*� �
������"�� �����#����(��� �������������(*������!�
���&� ���*�!�� �!������ ������(����� ��� ���"*���
,&�N=>@>�R/)��>?QNQB/8;�;��>8;B;?Q
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDB,
��/$������=
%������&��"���� ����� �������� �.�&���0�������/�� �.�
&�� �� �$���������'����� �� �'��������
9��� �(�����:
��� �$�
+�F������ + � 2 +�F������ �����
/���� /��� ��
K>���������L 4, 41 �� �� B� �,
m�� ����������������� �����
���������� // . /B � B 3
)���(���"���� ��������
��������������"�������"���
��" ������������������������� / , 4 � . .
M����������"����� �������� 4, 4/ ,3 .� ,4 ..
? ����� ���� � � , � , 4
$��� /�� /�� /�� /�� /�� /��
�������� tahv\isqa^���#�9,��/:��KzHgUfbo��WppHf]aV\h\bo�ai]�W__Urr�bH�cUahbq�lafUL��\i�O_�UU��O#���#�cUaho�ai]��#�tahv\isqa^�9U]r#:
9����������������,��,�#:��3��'# �����3��'# �:�������:��#��'�;�����wahh^HHf��we_v\isqa^i�`�8�P[Ui�`i\gUfr\bo�zfUrr�ai]�RefH[Uai
PVrUfgabHfo�Hp�cUahbq�lafU�ZorbU^r��O\^UH#
���� ��� $���������"�����������������������������������/������"�"�"�� ���������(�& ���" �������#�0���������
"����������� ������������� �������/�� �(����#�
*��������
4���� �'�
����-����$��
���&���� ��
�&$�"����0��
������� ���
��$���
9� �(����
�����������:
�������� �Uy\r��O#
9,���:��2 �����,�6���
*���3��'# �:������
0��#����0���%�<�
-�����7�1���������
,�'�(6�-$%'�(�#�����
Tarq\isbHi��YlI�
THfh]�waiv#
1/
53
53
5�
54
5�
BB
B�
,,
,/
� ,� 4� B� 3� /��
F��� ���9/115�#:
@�������9/11B�#:
>����"���9/111�#:
-����"������9/111�#:
)�������9/111�#:
0������9/115�#:
J� �������9/11B�#:
@�� ��������9/11��#:
�������9/113�#:
@ ������9/111�#:
chapt-3.qxd 23.10.01 11:42 Page 62
���������� ���������#���������������*������ ��
�����������!�!���������"��������������������� �
�������� ��(��� �� ����� (��������� ���#�������� � �
��� � ������ ��������#�����# ���"����#������#���
# �#���������*���#�����#��� ����������(�����
� ��� ���"*���� �������� �� �������&� >� #� ���
���(���������!���!��#��������!�!����������
����������� !��# �#�������������!� � ���� ��#���
���#������ ��!����#�� ��������������� �!����������
������������� �����(�������#������&�
�*������ �� ����� ������ ��� �#��� ���(�
������������������� ����������# ��� �������
������ �����*� ������� ���*$&� >� � �� ���"����� ��(��
"*���������"�����������������������������*���
���������� # �#����� !�!� ������ �!����*�� ���*�
�� �#�������������� ��*����!�� #5� ������������
�*����� !��# �#���� � ���������!�&�\���������
��!�������(�������������������������� �� #" ����
������ ��������#5��� ��"*��"� �� ������� �#��!
���� !��#� �" �#(���&� >��!�� �!����*�� ���
�������� �����*����� ���!��� ���*� #" ����
���� +�� ��!(�� ����� ��� ���� ��� ��������� �
��������� �������!��� ������"���������� �� �"� �
����!������ ������������������������������#������
��-�� ������!��*���� ����� ���*������� ���&
� ��� �������������!�����"5������"����������*
���� !��# �#���� � ���������!�&�?�!���������"�
��*�%&,���������%����*������ ���"5� �����������
��� �5� ��!�!��#�34������������!��*������ ���C4�����
�������� ����������.������������ �� ���/������
���"5���� ������!������ ��������*�$�� �������
"������* �!�������������#������������ ��"�����!� ��
���*������ !��# �#����+��!���(������������
�� ���� �������� �����>'0@� ����������*� ����!��
��!��-&�> ������ ������� ���� � ���� ��������
���*� �������"*����"����� *�����������"� �� �*�
�� �#��!����� !��#��" �#(������� ����� #" �
������� ��������� ��� � "����� �!�� ��������� !�!
"*�����!������*����������� ��(�������!����!�����
������������ ��� ���&�?�� ����������� ������ ���� �
�������*���� #��� ���*���� ���������� #����
���*���"� �� �������� !�����" �#(����� ��
������ ����������� ��"5������ �#��&�'���������� ���
*�� ���"���� �� ������� !����#�� ��"������ ������ �
���!��� ����!� �� �"�� �� ������������&� >"� ����
������ ���� ���#�5��������������������*&� �
@/2;>1Q8R1ST�U>1;B>@;12>�ST�=>?8Q=�V�:���A44%����
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDB.
��2 4�$� � �����/$�� ������������������&��/$���'�
��/��0�����#���
.���� � ���5���� �������� ��!�� ��� �� �� ����� ��"*
�"�"5���� ��*�����"���*����������� ��� ��5� �
���#���������������!����"�� ��������������&
�������������������(*�"*������(���� �������
������ ���� ������������� � �� ����!��� ��&
=����� �� �������� �� �!����*�� !�� ��*�� ����� *�
� �"���!� ��5� �����������(�5�������)����� �
��� ���!�� ������� ����5��� �"5� ������ ��������
��������������������� ��#���������5���� �#���!
������������&�?� �(�������������������#"�!��
������� ��� ���� ���� ��� ���������� �� �������
���������"�������(*�����"���&�0������#��� �� �
!������!����*���" #(���� ������!�����"�� ���������
��������� ������������������������� ������������
������ �� ���!���� �� � � ����� ����!� � �����
�����������������������������/������ !���
������ ��� %333� ���� +*+�,-./0-�� �� ��!(�� � �������� �� ���
5���� ���"������ �������������� �� ��!������ ����
���� "�!�� ��� A444� ����1�2���� 3�����-���� 4��2� 5��� 67+�
�8��+,K&
����� *� �� ������ � ����!��� �� ���
������������� ������ �� �������*�� ���� ��������
!�!����������!������ �*�&�?�!��������� ����������
��� �����������������������!��������*�#5��������
���������������!�!��� �#�� ������ !����" �#(���
������ ���������!�� �� �"*������*�# �#�������������
�������!���������������#�5� ������ !�
# �#����������� !���!�� � ���������������&�0�����
������ ��#�5����������������*�# �#������ !�
# ��(�������� �������(����������������* ���!��
� �����!��*����*����# �#�&����*��������!����
��� � ���� ��"*�������� �*���� #� �������� ����
��� ��"a������"[���"�����!� � ���*��# �#����������
�* ��"����� ��� ���� ���� ��������� ����!�� � ���
#(���5� �� �� �!����� # � �� �������� ����� ��!�
!�!����*���� ������ ��������"5� ������� �������
�������� �� ��!(�� ��� ������(��� ��������� �����
�"� �� �*��� ��#��������5� �� �� �"����������
����(����#����"5� ���&
����!�����"�� �������������������������
���������������"*���� ������������ � !���
!������������� �� �� ��������� #����� �����
���!�������� �� ���#�!� ���*��������������"*�
�� �� #��� ���*�� �#(�5�&� ?���� ���� � ��
!��� ���*� ��"�(�� ������ ��#�*� ���� ������
���!� � !� ��� � ��� ���������� ����!� �� �"�� �
������������������� ���������������� ����� ��#!�
�#����������������������������� �!��������!��"*��
�*������� ��*����#�� ����� ����*�� � �!���
5�����*������*���� #��� ����� ��� ��&
�� ����� ������ ��� ������������ �!����� �������
��������"* ��"��� �������������� �������!����
� !��������*&���"�����"��*�� � ������������ #����
��#��� � �#���������������� � !����������!����
� !����� ��#������������������� ��"*��� ���
����������� #5� ������������������� ���*������
��������&� > ������ ��� �� # ������ ����#(����
!���!��� ����#���� ������������ ���*� �������
�������������!�!����#����"�� ������ #��� �����
����!&�Z����"�����"����*�� ���*���������������"*�
����"������*����������(���������������� ���
�� �!������������������������� ��������������� ���
��� �� ������� � ������ �� ������� ��� ������������ �
�"�� �� �!���!&� 1�������� ������� ������ ��� �#�
chapt-3.qxd 23.10.01 11:42 Page 63
#����������(��#��� �� ����� ���*��������������
���������������������������������������������!�!
"����� "��*�� ���*� �!����� �� ��� #������� �����
� ����!�&��� ������ � ��*���!���� �������
������������� ���� #������� �!����� �� ����� ������
��(��"����*������ !��# �#��� ��� �������# ��������
������� ���*� ���������� �����*� ���� !�
# �#���� � ���������!��� ����� ��"*������!�!����#���(���
������#� ���#�������������&�+> ������ ��� �# ��
���� �!��5���������*���������������*���� ���*
#����� ������ ������"������� ������ ����������
!�������� &�,&%%&-
=�������� ������� ��#����������� ��������� ���
������!(���� ������(�� ���������!���������� ����
����� �����/0&�'����#����������������"����
"��*�� ��������������!������� ������������ ����
����� �#��� ��� #��� ���*���� ���������"�����
����+ �&�� &�C&%C���������C-�����������"�� ��"������
��� ������%333����#�����������*�� ���� ���� �
�������� �������� �������!���������>'0@�+����
��!�� ���*��!�!�2�#����B��(! ����"��# �������� �
���#��� ����* ��������� ��� ����� �������������
�"�������-&�'�����(������ ����� ����������� �������
����� ������ ���� �"�������� ������ ������������
���������(�������� ��������!��!��� � !����
���(�!��������� � ��������������+ �&�� ���!#�,&%-������
� �����(�����*�������!�!����"�������� �!������!�!
"������� �*�&
?�!��*������(*���� ��� �������������� ���
���� �� �������������� ��� ������ �� %3:3�%333� ���
���7�0���������������*�� ����������# �*����� �
������(�#����*����*��������#�����������������
!����!�������!�!� ����������*������� ������������
#���� �"��������� ��!��*������ ��� �� #��� ���*�
�� ���*� ������ �"���!��*�������� �����������
�� ����� !�������*� ��� !��� ����� �� � ��#��
��!���������������,:&�B���!�!��� ���#�� ����������(��
����� ���� ��!��������� ��������� "������� �� ���� ��
������*� �� #��� ���*�� �� ������
����� ��#��� �"�� ���� ������� ��
!����� �!�� �� ���*� �� �������
������� �� �!����*�� ������ N��
!��!����� � .��������� Q�� �
�����!�!���� ��� ���&�=�#��
������ ��� �������������(�����
����"[����� #��� ���*��� ���
���� ��(��� �� �" �������� #�# �
���� � ����� ��������� ��#�
5�,3&
�����������!�!��� #��� ���*�
�� ���*� �� �"�������� ������(��
�#� �� �#�� �� �� ������ �����
*���"������ ��� ����"5��������
�*���� �#������������!�*����� �
�������� �������������"�����
���� �������������� ����� ��
����*��� ������!��� ��
�����*�� ��� ��� �����*������
!���� ��������&� B�!�� �� ��(�
��(�#� �"��� ���*�� !�!� Q�"���
O�������� ������� 2�#���� ?�����
���� ?*��*� ���� 8������ �������
@� ��� 0����!��� 6�� !��� @� �#"�
!������#����� ���!����� �����$� �� �!���!��� �� ���
������������ �!����� ������������� ���������
�������� ����� ����*������������������!�!�' ��
#���� ���� �� ������������������������� ��������
�!#����"�� ������������������������������ #�
5� �������(*���!��� � !��������&
N�!��� �� ��������������� ���#������������#�� ��
�� # ������ �*� ��� �!���!� �� #5� ��#��� �����
�� ������ ���������$� ���*� ������������&
����!�����"�� ����������������� �������� ����
>'0@� ����������*� ����!���!����� ���������
�� ���������#� ���*�������������������� ���������
� ��� �� �� ����*�� �����"������� !�!�� ���� ����
��#��� ���*�� ��*�� �����*��# �#�����������"�
�������&�> ������ ��� �� #� ���� ����������� � �
��(������������ ������������������������ ������
�����������!���!��&�?��������������������������
��"��� ��#!�#�*��!������� �������� ���������(�����
�������� ���"#�� �� ������ �����&�\� � !��� � �
��#����������� ��#!�#��������!(����� !�����
� ��*�� �� #� *� �!����� �" �#(���� �����"� �
���(��� ���*�� ���� ������ ��������������������
�����*��!�#�� �� ���������������� ���� ������
5� �� ������� ���# �!��&
>��$��0������&�����$�����-����������
?�����!� � !�������������� !��# �#�7�?�!������
��� ������������,&,���� ������� � ����� �������������
������������������� �#������� � �*�� �� !��
������������*�������(�����!�� �*������ �
���"*��� ������� �*&�O��������*����*������ �
����� #��� ���*���� �����&�1��� &�,&%%���!���*��� #�
��� ���*���� ���*�����������������������������
����������%3:3��%333����*&�
@��� ������ ��������������������������������
�*����!���"�������"*��"������� ����*����%333����
�#&����"5����"�����"����*�� ���*�#���(��������(�
,&�N=>@>�R/)��>?QNQB/8;�;��>8;B;?Q
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDB4
*��������
G������� ���
������������
������������
����������&���
�� ��� ���4'
��(������������
���������>��������
��"���� ���������
�����(��B#/�I������
�������67E�KE�� ����
��������L#
�
/
,
.
4
�
B
5B�B B�B
B�,��1
��4
���
4��4�4
.�4 .�..�/
,��
,�,
/�1
��B��4
>�������
>����"��
<���"��
0�������"�
m" ����
M����
>0�C�������
������
M�����
J� ������
0�����
F��� ��
0������
J��������
@�� �������
G ����
-����"�����
/131�#
/111�#
��B
���
B�/
.�B .�5 .�B
4�1
.�5
4��
,�3
B�4
,��
���
,�.
.�/
.�4
���� ����$��������������������J� ���������J������������G ��������������/11�� #�� ����0��������F��� ���+�/11/� #�� ����M�������
M������+�/11,�#�������<���"���0�������"����-����"�������+�/11.�#���������������>����"����>0 C���������F��� �����0���������������
/113�#�> ��������"������������� �����+�������2>�����������"�/113�#�?���������>���������>����"����������������������������������
67E�KE�� �������������L#�
> ��������"�����������2>���B�/
chapt-3.qxd 23.10.01 11:42 Page 64
�!���' ��������������� *������*����� !��
��� ��������C4&
6������� �������� �"��� ������������������ �
������ ��������������!�!������������ ����!���
� ��� ���� !�� # �#�� � �"� �� ��� �����������
�� �#���!��7�1��� &�,&%A������� � !�����������!����
��� !�!� �� � ����� �#!���#��� ������� ��������
���������� !����#�� �����#��� ����� ���*�� �����
(���5���������*�������&
6��*� ��������������� ������� �� ���� �*����*�� �
��� �� ����� �������������������� �� !������� �$&
\���� �� ���� � ������� ��!#����� ���� !�� # �#�� #�
������ ��#�5�������� !���� # ��(���� �� ��� ��
������������*����� �������!�!��"����&�>�����
�� ��(�#� ������*�������� � �� ���5!��������
!��# �#�����#��#�� �������������&������*����# ��
������� !��# �#��#����� ���5!��&�������������
����� ���� �����#�� �� �������� �� �� ��� �������
���!��"������� �"����(#��������������������# ���
������ ������ ��� �!����*��# ��������� ��������
����(�#� ������*��������� �� ���5!���# �#��
�������&�0���#������������ ������������#!������
� �*��!����������������# �����"*�&�0!�������
���� �� ��������� �� !� � ���� ���� �*�� �� !����
���� �*����������������!����� #��� ������� �!�
����&
/ �����(�������!�������������������� ������
�������� ���� ������ "����� �#�����������#�����
� !��# �#������ ������ ������*�����*������*��
�# ���"�������#�(������(#������������!��� �
���*� ������������� "��#�� �� �"�&�;����� �� ������
��!�� ��� ��������� ��"*� �������������*����� �*�
�� ��� �������� ���� � ��� �������� � �� ����
�� �!�������������������� ������"�(�� ����������
�"�����(#����������� ����&����� ��� ������
!����*����������� !��� �������������� #��� ����
����"��(���� �*������ �����������*�� ��� �������
��������*����#���� ��������!��!�!�"����"��*��
��� �����*�������!(�����������������"�� ���"5� ��
�������������������������� !����"# �������
�� !�� �������&
6 ��� ������*����������!�(���� ��������������
�*��� ���������� ��� ���������&�Q�"� !��� ���
������� !���� ������������������#�������� ��� ��
������������&�=�#��� ���*����!��!�!��������0���
��!���0�������6�� !���@� �#"�!���' ����� �����
�������#�� �������#�� !������ ���� !���
��������$�� !������� �����*����� ���� # �#���
"a���#�� � ���� ����������������� �*��������
� ������*�� ������ ��������� �� �# ��� "�����
���!������*�����������#����#&�0�* ��# ��(���
"����� �������������� � ����������� ��"*� �������!��
!#������!���������� ����� �������#��� ������������
���� ��#�*���������*�������*����!� � ����# �#�
���� ����!�����&�8��������� ���*������ ������
��� ������������������(� ��� �����*"�������������
��������!�!������� �������������(� ��� ����
���������������� � !����� ������������#�������
�������!� � !#�� ��"��#��*"���C%&�
�������� �!����*������ ��� ��"��*��*"�����
�����"*�����(�������*�&�>�������"��#�!�!#��#��
5�� ��(�#� �"��� ������ ���� !���� ��������
��#����� ����!������#������������!� � �������� *�
�������"��!��������5� �����*!������� ��� �����*�
"������������!��������������#���!����� ��!#��� ����
������ �����!#�!�� ���������"��!�&�0 ���� ��� ���#���
���� ��������"���������!��*������(*�����*
��(����������� ��"����������"����������!�!� ��� ��
��������� �"������* �!����#���������������������
���� � ������� ��� ���� ����#5� ���� "�������� �*"���
!���������"����� � �������*��������� ������������"��
�� �*�&
��(������"������ ������� �!�!#���������!���
��� ��������� ��� ������*�����*������� ���*������
"���� ���� ������� ����������������!����*��������
������� ��� !��������!(����� �"������* �!���������
��� �� !���!#� ������*� ��� ��� ���������� �� �� � ���
�������&�0����������� ����������������������!(�����
�"������!����������� �������!�� �������������#���
!�� ��� ���� �!����� �� �� ���� ������*��������� !����
�*��������#������� ������"� �� ����������#��
���#���"� �� ������(*��#�������!� � ����# �#�&�6���
"*��������������������������� �������#�� ������������
��*�� �����*�� ������ ���������� ��� ���� ��(�#
������� ���!������� ���*� ���#� ��(� ����� ���
��*�� ������"��!�������#���������������� �����
!�����������������#���"� �� �����������&�Z���
���� ��������*����*���"���"����!��������������
���������������� ��������������������!������!� � ��
����#��" �#(���������"� �� �*��!����������
!����� ���� ����������# �&
9 � ������������������� !���� ����������!�!
�������� � �� �"�������*�� ����!���&� 6��*� �����
�!���*����� ��� ���� �� ������������� �� ������ ������
�*�� ��� ���� ����������*�� �� � ���� ������� +�"* �� �
��������������� ����������-��������������# ���# �
�#��������� !��� ������!���"* ����� �����#����*
��� ��&� Z���� ��!����� !�!� �������� ���������� �� �
!�� ��� �� ������ �������� ������� ���� "����"��*��
��������"�����*������������*���������� ��
��� �� ����*�� ������ ��� ���(��� ���*�� !������� ���
����������� ��"5�����*���� �#��!����� !��# �
�#���&�1������������� �������� ��� ��� ����"�
5����������"��(���#������ ��� ����!��*���� ������
������� ������(� �������������� ������ !������
��5��&�1� ��������#������� �� !�� ��������
� !��� ��������� # ���������� "����� �� #�� ����
��(�#���������������������# �#���&�B�!���"������
�� ������ ����� ���#� ���� !���� ��������
����������� ������ ��*���� ���������� ���
���� ��� ����� �������� ��� ����"5����������
�"��(��&�
@/2;>1Q8R1ST�U>1;B>@;12>�ST�=>?8Q=�V�:���A44%����
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDB�
>� �������
&����
;����������
� �"��"�% ��
� ��=����"����"�
;��������=
��(�����
F�����(�
?���� �7� �������������������
��������� �������������
*�������+
D������
� �� ���
��� ���
�����$����
� ��������
�������� ;��������
������OaffUU���#�ai]
z#z#�xfHUiUyUsUi
9/115:��=�(9�#�
=��$��(9��0��#���
0���%����3��'# �:���
/6�#�$�����1�����#���7
Wh]UfrqHb��`�I�WgUVefo#
chapt-3.qxd 23.10.01 11:42 Page 65
1�����!�!������ !��� �����������(�����!(�
�����"���������� �*������!����� ��� ������"5���
������"��(�������������� !���!#���������� ���
�� ��������#������������&�@��� ������ �����>'0@���
��� �� �"�# �����"����� �� �������������#����� �
��"�(���� ��� #����*� ������� ��� � �"����� �!�
�������CA����������#��� �������� ���*�.�������
��� � �� �� ��� /����*&� >��!�� �� �!����*�� ��#��
��������������6�� !���@� �#"�!���0����!��# ���
������������������ ���!#�*���� �����!����*�
���(�� ��������������������� �����!(��������� ���
����� � ������� �*������!���&
0����������� �� ����*�� �������� !���
���������������������!��� �������5�������#�
������!���� �������� � !����*�&�?�!����� ��
�� ������������,&,���"������*���� ���������*���*�
������ !����*�������� �� ���������� �������������
� ������ ���� !�� # �#�� � ������ ���� !��
�" �#(���� �� ����#�� ��� �� ��� ��� �����(� �� �"�
� ������������������ �����#�� ���� �����������
���������������������������(���������$�$ �9���
#�����9��������#��/:::���� ��"� �� ���� ����������
�� �������5�*$&�'����!�����������������!����*�
�����#�� ������!������>N��������!�����!��� �
������*�� �����������������+ �&���!(��� &�,&:-�
������ �� �����5���� ��� �� ����� ��� ��������� ���
���(*� ������� ��� # �#�� �� �"�� �� ������������
����!��� !���!�������#��������&�1��� &�,&%,� ����
���� �� ��(������ %3%� ���*�� �� ������ !����*�
���� �� ��!�������� ��!��� ����������� �� ����� ���
5�*�� �����(��������� ������ ��� ��� �������
�������������+!�!� � �*�����!���� #��� ���*�-
���#�#�� ����C,&
O���� ���� ���������(���5���������*�����
������� �������� ���*���CL������ ������������ ����� ��
��� !������ ��������� ���� �����������
�����"�������#��� �� ���� ��� ��� !������#������� �
��������������������&�/ �����!��������!�������(��
��"#!������� ��������(�������(��������� �*�����
��!���� ���# ����� ���!��� �� ��� ������ ���!�!
���������������*����� !��# �#�������!(�������
��(��� � ����� �*�� � ��!�*� ���� ���� !���
����������������� �����������&�B�������������
�#�����*� ������ ���#����������� �� ����(� ���&
��!�������� ������������� �������5�*�� ��*���
�� ���������������# ������������" ���������
#����� ��������� ���� !����*�� "*�� �������*� ����!�� �
%4���������� �������� ��#���#���������#�"*�������
��(�*����������*����!������CC&
0�������!����*������� ���*����� !���� ����
�����������!�������� ������������"���#�#�!������
��"�������������"��*�����!��5���� ��� �����!��
�� � !��!�� ������ ���"����"���*���� ����*�
#��������������������� �&�>� � �������#������
������ ��6�� !���@� �#"�!�� �� !���� 34��� ������ ����
%:� ������*�������&�1�!����*���� �� �"�!���� ��
��#��� "*�� ��!�*�*� �������� ����� ��� � ������ ���
��� � !�� ���"�����&� O�!��� ���� �� �" ������
�!������ ������� �� ����� ������ ��� �5�� "������ ���
��#���� � #5� ������ �������� ��� ��������&� ��
������ ��(���������������� *�� �"*������ ���
�����0����!������&
'�������� ����� ����#�����*"��*������� ����
�����������"�� �����#�� #&�?�!�����!��"#���� �����
��# ��� �����!��� � !��� ��#!�#������������#!��
��#�5��� ���������� ���� !���� ��������� ���
(����"� �� ���# ��� �#���� ��#��� ��#�������
#��� ���������#���������������� �����������
�#�5#������(�5����������#5�&��������������
������ ��' ���&�� !������ ������������%33A����#����
�� !���� ���������� �� !����������� ���������
���� ��� ��� �����*�� �������� � !����!���
�*�� �����(� �� ������ �� ��(*�� ������ *�!��
���� ����(�5���� �#!�������� ��!��� ���*&
>������*�� �����(� �� AA�� ����#5� ����� �����
���*������������� !���� ����������"*�����*�
��*��#��������� ��� ����������#����#� ����
������ �� �# ��� "����$&� O*��� ������ �������� �
���������� ������ �������������������� ��#����
!�� ���� �������*� � �� ���5!��� # �#��� ���������� �
�"[����!� � �����!�����! �������� ���������������
���*�������#��#��*���������!���������������
�������� ���5!���# �#����� ������!��������������
������ �&
>��!��"�����"��*�������������*�� ���*�����
������������#���������*�!�������� ���������
!���� ������������������������� !��#���#�� ��� ��
������!���� ��� ���������������������� ��
"������!��#�������"���������"����� ��"��������
��������� � ��#��������� ���������&� ���
����#���# ��������*���*�������������� �������
(��� �����������(����� ������ ����� ���#��"�
5����������"��(��CL&
4���#����,--� ���� �
����������������������������!��� ��� �
��������������������*�*����� ���������"� ��!�� ��
�������������� �#�#�������!��������������������
����� �� �!����*�� � ���� ������ �� !���� :4��� �����
"*��������������!����������������� �������
������ #� ��� ���*�������������CJ&
,&�N=>@>�R/)��>?QNQB/8;�;��>8;B;?Q
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDBB
*��������
3%/��&�"���
�&�����$���.
-������.�
��0� �5���
���������
������������
�������#��
���$������
����� ���
���������67E�9,���:�
������8� ��#�.#3#
���� ��� >� ���� �������%���� �� �� ��"�� ��������� ������� �� K��������� �� ���������L
�������� 9� � ��������� "� K/L:� �� "����� K��������� �� ���������L� ��������� 9 ������ K/1/L:� �
�������������������� ��������9K/L:���"����������������� ���������9K/1/L:#
/��� �� /��
�
��
/��
/��
7����������� ������ �
D62���>;G
0���� �������������������%��� ����������&������������ ���
0���� ���������� ������������� ����� �������������������������9��>������ :
chapt-3.qxd 23.10.01 11:42 Page 66
?�!����� ��� ���*������!�� *�
��!������� ��������� ������ �� ����!�
�"[��*� ��� ���� �*������*���� �!���
���������������������!�!���� ����
���� �� ���#�� �&� B� ��� ����
������������� �� ���� � � !�
������"*����� #� ���!��&������� ����
���"*���"������"��������#�#�� ��
����� ����� �������� �����>'0@P����
���*� �5���� ���������� �����
���"*���� �� "������� "*��� "����
������(����*�&
�� ��"����,&J���!����������
�#��� �� ����� �"�� �� �� � ���
��*�������� *����!����������� ���
������������������������������
���� !��# �#������!����34������
�����#������#�������� ������� #"�
������&� =��� ������ ���� �� ����
����!����������/0&
�� �!����*�� ������ ������� ���
�����#��������(���� #5� ����������
"*�� *���� #� *���������&���.���������/������
�� #��� ����� O���� � � �"��� �� �������� � �� 012
���� �� �� ������ "������ "��� *�� !��!� �� �#�#
� ������ ��� �� /0&� �� �� #��� ����� O���� � ��� � ��
������012����� ����L4�KL����������"������!��!��
�� ����"����������#�#�� ������ ����� �������� ���
��� /0&� �� �� #��� ����� O���� � �� "������� ����� �
������.���������/����*� ������ ������#�#�� ��
����� !���!��(��#�����/0����� ��(���*���� ����
��#��� ������ �� ��(��#�������!��� � !��������
���CK&�@� ���*������� !#������5����M����� �� �
���/�������"*�����M�� �����*����������"5���!���
�*)���#�������!�!���������(��� ���#�����������
� *���� �������� ������/0&
/� ���*����!������������!������#�� �� ���� #"�
�������# �#����� �������� �����/0�������� �������
����"5�������������� ����*����� �������#�#�� ��
���&�?�!�"#������!�����(������� ������������
�������� *������ !��# �#����������������"�� �
�������!������� ���*����������������������(*�����
��� ����(��&� @���� ����*�� ��� ��� �� �!���� ����
� ������� !�������5������� ����(*����!�����
!�!� �� ���*��� ����!��� ��� ��!� � �� �"� �� �
��������� ���� ������������������&
> ������ ��� ��� ������� �"*�� � ��� �� #��
���������(����� ��� ������������������(���� �����
!����������� ��������� ������������(����� �
���"*������"������� !��������� !�������5&��
�����������*����������� � ��012��� �# ����� ��
���������"����*� !��������� !�������5�� ���
�� �� ���� ���� ����� ��� ������ � �� ����� ���� �
������/0����������� ��������������!(���*��&
������(����� ����� ���������� ������N�!��!����
� .��������� Q�� ��!(�� �� ������ ������(�����
���� ����� ������/0���������������� ��������(��
� �"�����N�!��!����&
1���� ������ �������� !�����" �#(�
���� �� ������� ����(���5�� �������*�� ������
�"* ������� ������������������������ #��� ���*�
�� ������������� �����/0���� ���� �"����!��#���
������ ������+�!����%��������-����� �����!��
���*�� ������012�����������012������� �"����*�
�!��"��� *����������� ��� ���������� �����
�� �#������/0&�0�# �������������"������!������
���*�� �������� �� ������ ����������� ������� ��(�
��������(���� �������� ������!���������#���
����#!�������� ������� #� ���!��� ���*&�'�����
����� ������� ������ !� �!��� ����"������������ ��* ��
!����� ���*��# �������� �������� �#� �����(���
�� ��� ����"����� ������� ������(� �� ������(�����
����������� � ������"��������� � !#������
��#!�#�#���"��#�����&
6���������������� ��� ��#!�#������������ ���
��7�6� � �������"[� ��� ����������� #5� ��#�5�
�����!��� ���*&�0 ����������*��������� ���� ����
5!������� !��# �#�������� �����[�������� � ���
���*� �������������� � �����(��� �����������
�� �"[��� � !� � ���� ����� �������*�� # �#�&� ���� ����
��������������*���(��� *��������(#������������*�
���!� � ����# �#���� #5� �����������&
U�����*������*��� ���5!������� !��# �#�
���#��"*���!�� ������*������#������&�U�����
�*���������������$������*�����# �������������� ��
����� ���������!� � !��������� �������# �#�&����
��#� !�������� ���������� ����"����� ������� ������*� �
�� ������������ �����!��+�������������������!�(����
������������������������ �����������������#�� �
���������# �#���� ���*������������������-�
�"5���! ����*��"��(��*&� �@���� ��!��*�$����
����*� �����5���� �� ���*� �� ��!� � !� ����� ����
��*��# �#��������������#���� ������*��# �#��
������*�� ����*�� ��(����*�����"*�����������
�� �������&�>"�����������*��� #5� ������*���� ���
����� ����� ��� ���!)� ������*� �������������
�����*����#�� (�������������� ���5!���# �#������
!���!#� �������(���� �� ��� �� ��� ����� �*�� �
# ���������������!�!������ ��!��*��������*� �����
��� ��#�*� ���� ������ ��� ��(�� ������� ������*�
����������� # �#���� �� ������ ���*���� �������� ���
���5!���# �#�&�������#����� ������� ��#�� �*�� � ��
������"������� ����� ��"*� ��������� ��#�*�� ���� ��#�
�5��!�!�����!��� �� ���*����!�!������������ �
@/2;>1Q8R1ST�U>1;B>@;12>�ST�=>?8Q=�V�:���A44%����
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDB5
��/$������1
H�"�/��������������������������������&�$�������'��������
9���/������#������":�
I9 J� � G������� D��#��� E���� <� ��� <�&����� J� �
��$��� � �� E���$�� ��� �"�� ���� "�� � ��$���
I���&� D�$ �� ��� I���&� 9>G A���
F���������"��"� B54 55. 343 �/� �14 B5, /��,. B51
F�����(� .�3 ,�4 ��B /�5 ,�. B�5 B�. B�.
6 �� .�. .�B ..3 ,�, ,,. .B� .5B ,35
6 ����� ���� �&��� 11 B� �� �3 B4 ./ 4/ ./
)������ � 5�� BB5 B4. �.B 43� �53 31� B1�
J����"���������(���� ����
������� /3 /1 ,, /, /� � ,/ /.
> ������� ���������������
� �����������������(��9���: 3 3 1 1 // // /4 /,
�������� F�����������67E�KE�� �������������L#
���� ����> ��������� ���������������������"�������#�?���������/111�#�������������������������"��� ��������������&� ��(��#�> ��������"�������
����� �����+�������2>�����������"�/113�#�-� ����K� ����� ���� �&���L�����������"�������������"��� �����������&� ���� ����������"�������� ���
���� �#�?����������������C������������"�%�%��>0 C������%#�?��������� ������ ���� �&������������� �������� �����D��� �������2� ������
�"�%�%��������#�D�& ����� ������� ����������������� ��������������(���� ��� ���������������/������#������"#�?���!�������"������������%��������
�����������@��������0��������M�������F��� ������m���"������#�
chapt-3.qxd 23.10.01 11:42 Page 67
�����&�'������������������(���� ��������������
������� !�� ���*���� ����� *��# �����C:&
�� �����������(���5���������*��������������
��������������������������������!����������!�!#��
5����� �����# ������������#��"*���� #��� ���*�
�#(�5���!��������*������������(�#��� #��� ��
�������� ���� ���� ������������(�� ����� ��#���
������ �������� ��"��*&�>������ # �#�� ��� ���� ���5�
� �#�����!�!#��� �� �5��� ��!�����! *������!���
� !���*���� ��������"���������*��������������� ���
�������� �����!�������*����# �#�&
6��� !� ��� �� �����*� # �#�� "������ �"*�� � ��
!����*�� ������ �� ���� �� � ��*�� ������ ���� ���
������������ ���*� �������������� ��� �� � ���
34���������� �"������#���� ������� ����������� �����
��� ��!��*�� �����*� �� ��� ����*� ��� !�(�*�� ���
���"*���� �������� �� �������� � ����*� ��� !�(�*�
!�!���*�� �# ��� ��"������&� �� # ������ �� #� ���
(� �!��������������������� ���*�������*�"������
�!����*�� ������ ���������� �� ��� ��� ����!�� ��
���������� ��*�� ���"���*� ���� ��*�������� ����
� !���� ����������!����*��� #5� �������� ���
����"����&���6�� !���@� �#"�!������ ��� �"��
��!�������*�������!�!����� ������*���������"�!���
�� �������������������34��������������"#������� ��
������&��*(���� ������*�����*���!� � �����������
���*� ������� �� ����*�� ���*� �����*�� !����*�
�!�� ��� ������*�� ������*� �������������� �����*
# �#��+�������� "��*��������*������ �����������
�����!�-&
0�������!����*�� ���*�+��������Q�"����@� �
���6�� !���@� �#"�!�-��� ����������! ����*�
"��(��*�� "��*��������*������ ������������ ����
��!�����!� � ����� ���#�5������!����$� ���*������*
# �#���!������������� ���� �������������*����!�(�
�*���������"*�������������� �������������*���
�� ���!�(����� �# �����"������������ ���# ���
��������������������*���"��� *���� ���*&����
��� ���� ���� ���������� #(���� �� �� !�� � !��
���!�&�=�#��� ���*� +��������Q���"���(���B��(�
! ���� 9!����� 9�"�! ��-� ������(��#� �����(���
�� �� ������������������ ������ ��� �!����*���� ���*
��������������������� ����������� �������"��(���)
������������ ��*������!����� � ���� ��� "����
*��!��!������� ��!��!�������*�#5�����*�������
��*���� ��������&��&�'��� �� �" ��#����"*�� ��#���
!������ �� #� ���� ��������� �#���� � �����
��� ������� ������� �������� ����#(�� #5� ��#�
�5���� � !��������C3&
B�����������!�!��"*��"*����� ����� #�� �
���*������*��������!��� ����������������������*
�� !�� ��� ���� ��� �� ��� � #5� ������ ��#��� ���
����� � ��� ���5���� ������ ��#�5���� ��#���
���������������&��� � �� ����"� �� ���!� � ���
# �#���� ���5!���� !������������ �������� �����
�������(*�� ��� ��������� � !�"��#��� ��� �
���*������5����� �����&�?�!������������ ���� ����
�����5�����������!��������� �������� �"*����#�� ���
� �� !� ����� ��� ��������� #��������� ��(��
�!����� ��"���������!������ ��� ��(*��!�����! �����
���# ���� ���������!������� ���������� ��#!�#��
������#������������ ���*��������������������
�!������!�!� � ����# �#�&
4����"������� ����� �����&���0�
=��� �����������������"���� ���� �����#� ���
����*����� ���� � � !����������������!���*����
���� �� ������������� ��#!�#��� ���� !�
!������ � ������*�� #���� �� ��������� �� ���� ��
!�������������� ������ �N�������/������&�0 ����
���� ������!�� �����������5�����!�����������
��"5���������������� ��� ����*����� ���* �#������
!� � ������� ���!��$��� �# ��������"� ����"����� ���
���������������5��"*������������ �������#�
(�&� 9!������� ���*� ���� ��� ���!�� ������
����5���!���������� ������������ ����!� � ����!���
������������������*�������!��� ����� ����
��� �#���!���!��# �#�������� �������!�� �������#���
�� ��������L4&
/ �� ����*�� ��� � "#�#�� ������ � ��#�� ����
��� �������� �������� �� �� ��� !� ����� ����
������������� ������"#�#���������(*���� ����
��������!������������ ������ ���*�������������
���� ��# � ���� ������"����������*�� ��������# �
�#�� ����� ���������� ��"����������*�� ��� ���
��*�� ��!���������!�� �����������5��� �����&
0�!��5����"[��*��� ����!��������������� ���"��������
*���������������������!� ����� ��������!���� �#�
�����"����� ��� ����*����� ����#�� �� �" �������
!�!� (��� �"5�� �� ������ �� ���� !�� # �#��
��!�����*��������!��� �� ���*&
�������� ���� ���������(���5���������*�����
�����!�!������������"�����!#��!����������� ��
���� !��� ����5� � ������������� �� � �������
*��# �������������������������� �����������
��� �����5�� ������ ���� ��������#� �� ���
������!�!���������"��*�,&J���5������ �����������"��
����� �� ����� �������&� ��������*������ �!�� ���
���*���������*���� ������ ��#��� ����*������
��&����!����*�� ������.���������Q��� ����������
��*���������(�������������������!����������
����*��������*���!#���*�"*�����������*��� �����
*����� ����������!�!��� !����� ��������!�����# �#��
!����*��������� �������&�����#��� ���������!��!�!
�������@#�*���0�������Z������������� ����"5��
��� ������� "*��� �����(��� �� ��� � !��� �#!��&� �
"���� ����� ����*�� ���������������*�������(�
��#������#���"��5��� ��!� ����� ���&
;�������������� ������������� ����*����!�
�����L%)
�0����*����� ���� ���� ��� �5�*�� ��"*� ����
��������� ��������� �� ���� � �� ������(��#� �
�������� �� ��*�� ��#����� ��"*� ���� �� ��
"���*���������������������"����#&
�B����� ���*��� �������� �������������
�����#"�������� �������"����� ��������!#� ����
����������!�������������� ����������� �&
�1��� ���� ���!������������� ��#!�#����� �
���*����� ������� !�������5��!�����!������
��� �#("��� �������������� ��������!���*�
��� ��� � ������� ���*� ��#���� � #5� ������ �
���� *��� ��� ����&
=��� #������������ �����"� ���� �� ���� !��
����5�������*����������!��� ���� �������"5���
�"������ !�����! ��� ��������� !������� ���� �������
,&�N=>@>�R/)��>?QNQB/8;�;��>8;B;?Q
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDB3
chapt-3.qxd 23.10.01 11:42 Page 68
"*� ����� �������#� ���#� � ��#� ��(�#� ����
� *�� ����� ���� ��� �!����� ���� ��� ����
� !�������5������������������ �#�����"�����#�
��� ������ ���*� �#���� ������ ���!��� �"�������
�������� ��*����������������*���� �!����������������
��&�'��� ������������������!�!� ����� �����#�
�5��������� ����������� ����!� � ������ ���!�����!
� �����!����*��������(���������� ���� ����� ����
��"����5������������!��������� ������!�� ��
����������5�+���!�!��-&��� ������!���������!�
# ������(*������� ���*������ ������� ��"����������
���������� �����"����������� ����������"����
����� ��� !���������*�� ��� ���� ��(�� � �� ���
��� � ����� �*&
4�$� � �����/$�� ���/0�� ������
�������������
��������*� �� �"�� �� �"5� ������� �������������
�������*����������!�!#���"����������������
������ ������ �� !���#����*�� !����� ��"��� ���#���
���*� ������������&� ������!�!�� ��(��� � #5��
������ �� ����� ������� ����� ������� # �#��� ������
��#������ �� ��!(�� ����� ���������� �� � !��
������������������������"�����(�������"����� ���
������*�� �# �����"��5��� ��!���� #����(����� ����
�� �$&� B�!�� ����*� �� �"�� �� �"5� ������
������������������� ����������� ��������������
� ���������� ���&�6� �*�� �!������������� ���� �
*�� ��#���� ���� � #5� ������ ���!�� ����*�
��������������� ������"������ ����� ����&�����
�!�� �� �"�� �� �"5� ������� ������������� ����
"��������� ���������������� !���!#���������*����
��������#���������������� �����������
����� ��� ����������� ������������ �"�����(�
*�������������LA&
1�!����*����(*��� ��!�*�������������"�� ���"�
5� ������� ��������������� ���� � � !������
���"*�������������#��*�� ����������(���� ��� ��
�* �!�� ��������� ��#���� ������ ��� ��!���
*��"������&������ ����������!�� ����*��# �#��
!�!� �������� "*��� �����(��� �� ���������������
� � !#�� �#("#����0����$����!����������� �������� ��
"�����������#���������!��� ��#!�#�#����� �������
�#����������������"�� ������������#�����&�Z��
������������� �#("*�����������"*������!��� ���"�
�����!�� ������#��"����� � �����#�������!�� ��
��������� ��5��������!(��!������������!���
*��"��������� #5� ������� �� ������� ��#����
�#�������� �������������������"����������������
����� �&������#�������������!�!����"�������������
������� ����� ���������� � ����� �� � !��� ���
����������������(�5������������"�����(�������
�# ����� ���� ����������&�;� ������� ����������������
������������������������!�!������������"#�������
���&�@� ��� �������;6<0�;=�����!����*�� � ���
������������ ��� ���*���������������#����*����
����������!��������"#�� ������������!���������&
;���� �� � �!����*�� ����(����*�� �����*� ���
����&� ������ � #5� ����� �"��#�� �� ��#!�#����
��� ���*��"5� ���������������������������� ��
��� ����#!���������������&�O������� �������1����
���*�������#!�����������������!����*����������
������������#��������������"��!����������� ������
�� �� �"�� �� ������������&� ' ���� �*������ ����
���#�������������*��������������# ���*��������
�� !���� ���������� �� ��������� ���������� �
�"�� �� #!������� ��������L,&� �� @#�*� � ��� �#("
�"5� ������� ������������� "*��� �"[����� �
�#("����!�����"����*������ !��# �#��� ��������
������� �����*�����������������������������
!���!#� ��� ����*�� ��� ��� � �� ���*�� �"������ ���
!������� �������!� #��������������� ��������������"�
�����(�LC&
0�!��5��� �� #��� ���*�� "��(����� �� "������
� ���������� �� �" ����������� �������*�
�"�� ������������ ������!�����������*�#5��# �
�������������� ���(����"����������!��!�!��#"���
!#����+ �&��������,&%-&�0����������!�����"� ������
����� �#���!���#��������� !�� ��������(��
�� ��� ���� ��������� ������� � �� ����!�� ���� ��������
!�!���������"�!���!������#� ����������!���������
(��� ������ ���� ��"��� "������ !������� ���# ���
���!����� ��� ������ ����� �����+��!���*����
�*�������(����*�����������!�$���#���-&
?�!� � �� �# ��� ��*�� ������� � !��� ����� �
��� �!����*�� ������� ��*�� �� �������� ��#����
��*�� ������� ���# �*�� �� ������*�� �� !���
@/2;>1Q8R1ST�U>1;B>@;12>�ST�=>?8Q=�V�:���A44%����
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDB1
��/$������@
*��&��� ����� ��K:<��� � ��$�����������������
�� �0����� ��������K:<
{�"����"����"���� �����
)���������������� �����
6������������� �����
6���������������������
4���������,--� ������ � ��$�
&� ���.������������$�
F��� ����<���"���0�������"��
>0 C���������>����"��
FC0 )�"���������F������
��G� (����������������
9 � ���&�������� � ��$�����K:<
>�$�"����� ����$��&�������� ���
.��������.���$�'���� ��&�� �"�� ��
���$�������)����� ��������
)��������0���������F��� ���
0�������G ������@ �������@�� ��������
-� "����������J� ������
-����"�����
% �� � ������ ����$��
&�������� ���.��������.���$�
$�/��������� �
A��������M�������M�����
6�� ��
m" ������J��������
m���"�����
�������� G#�G� ��������)������ ���������������"��� ��%�����S?E#
���� ���������������%�������� ��,��/�#�E��"�����������K����"��"�&�"����"�����"����(��L#�7�������������&� ��(������@���������>�������#
chapt-3.qxd 23.10.01 11:42 Page 69
����"�����# ��������������� ����������
"���"*� ������������������������+T=N-����
�"���5����#!�(���������������"���"*� ����
���&�T���������(������(#��������������
������������������ �����#��5�����������
�������&�N� ����*��������������(������
�� ��!������(!����#� �����������&�Q���
�*��(��� �����"5������� �������#�����!��
������� ����&� B�!�� �"������� �����
������(��������(���������� !����� ���� ���
�"� ���� !� # �"��� �� ��!(���� ��������� �� �����
+ �&�� ���!#�C&C���������C-&
T=N���!� � !�"*���!������*������
!���� ��*���� �����)�O�������6�� !���@� �#"�
�!��� 0@� M�� ���� � 0����!� + �&� ��"��#
,&K-&� ��� ����� ������� �!�� ��� �!����*�� �
�"����� �!��� � !� �����*�� ���� �����
+��������� #��� ����O���-����!����������
��� ����"�����"5���� #� ��#�����"�����
� #5� ������ �����(*���"�����&�T�������
��� �"���� �� � ��� �������� !� ���#�(����(�
���# ��� ��(�#����#�� ���� !#�� ����5�
���� ���"������ ��"�������� �"��#�����&
B�!���"���������(�� ��*��"��*�� ���*��� ��
����# ��������������"���#�T=N&
1��"����� ��� ��������������� "����� ������*�
�"���� (�� � ��������� !� #������*�� # �#�� ��
���������� �������� ���"�����������������������
�"[� ��� �� �����!��� �� �!����*�� ������ ������ �
�;6<0�;=�&�1��� &�,&%C���!�������������������(��
5�������� ���%L�C3������������*����������������
������M1;0/\��" ���������!����*�� ���������
����� �� �"���������!�!��;6���������+�!���
���������(������ �! #���*��������-&
@��#�����*��������" ���������� ���������� ��
�� ��!�!���(�#� ���������!���#��� ���&���9!����
����� �� ���� ������� !������� �� �"������� ����
�����#��� �������� �;6<0�;=��� ����� ��������
��*��(�5� � ��������� �����!����L���������&�1��
��������� ��� !���������B��(! �����Q���"���(��
��"�����:4����������(�5� �������������!�!��
�"�� �� �"��� ���������5��� �;6��������&� ;
��(�� �� U�������� ���� �������� ����� ������*�
#��������"�������� ���;6<0�;=���� ���"* �����*�
�� � �� !���� 34��� ������ + �&� � &� ,&C-�� �� �� ��������
���������(�5�������� !����������������(�5��
��� !�� ������� �� ������ !�!� ��5���� �"�� ��
�;6<0�;=�&
4���0������0�����������$�������&&��
1����*���� �#��!����� !��# �#�����*�*����� ����
��#�� �"� ��!��� ���� !������� ���"#��� � �"���� ����
�� �� ����*� �#("�������������������&�?�!����
�� ��� �� �� �������� ,&,�� ���*� ���������� �����*
�� ��� #5��"� ���(��� � ���� ��#5�&� 1�!����*�� � �
��!�*� �������� �� ������ ���� !���� ��������
��!(������ ��������#����#��������� ����������������
5� ������#��������(�&�9���#5���������"�����
��*���������#������� ��!��*�����������!����
��������������������������������������* �!������ !��
����� ���������������"* ������������������ ��
����� ���� !���!���� ���"*�������������� ��� �" ��
������� ����� �� ���*������!�������������# �*�
������#���������" ����������������� ��&�B�"��*�J&A�
J&L�0��� � � !��������(��� ������� ��#���������
�����!����34���������"*��� ����* �!��#������#�
����������������� *��"������&�>��!�������� ��
���!���"���������!����*�� ������������� ��������
���"������!��!�������*�����# �*��������#�����
�����" ��������+ �&���!(����"��#�,&C-&�1�������� ��
��� ���" �����������������*��M1;0/\���A444����
�#�� !�������*� ��#���� ������ �� ����� ��� %A�
A,� �� ����� ��� ������� !�!����� � ���"�!�� "*�� �
#����� � ���� LA� ��������� ��Q�"�� � KJ� ��������� ��
B��(! ������� ������ �������*��!������
�������!����34���������3J��33����������� ������ ��
���&�>" ���������������������U���������A444����#�
��!��*������ ���3���������������������(������� �����"*�
�� ���� �*� ��#������� ������ ��� ������*�� ���
*������������ � ��������� ����%�������&�?�������
�*����?*��*� ��#��B#�!�� ��#�����# �*����� �
�����" ���������� ������34���������� ������� ��#�
���������� ������A4��������������������������"*�����
�� �*���#������������� *��"������&�?�!���!��
�*�������*�����?���� ��#��������*������"����,&C�
!����� !�������*� ��#���� (��� ��� ��� �� �
��(����������#5������� *�!����*��#5������ ���
����#��� �����&
�� �# ��� B��(! ���� �� #� ���� ��� ����
"�������� ��������(��*����� ���������� ��������
�����,&A����(��� �#(����"[� ������ ��(������(�#
������*���� ���*�����" �������!�����
�����&�=������(����!����*��������� ��������
�����#��"*������� �*���#�����������������#
��!���(����� �����������(���������&
��������������"�!�������� ��������� ���
*�� ��������� ����!� �� �"�� �� �"5� ������
���������������"���"�� ������������5����"����
�*���!���������������(������ � ��&�> ������ ����
�!����*�� �������������� �"�����012����"�����
,&�N=>@>�R/)��>?QNQB/8;�;��>8;B;?Q
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD5�
*�������2
L�0���
�������� ��
�=�2��$� '� � ��
��������� ��
�������&���/�
&��-�$� � �
�67��-������
����'�+�������
9��� �(�����:
�������� OXlZ�
ai]�YcZ�9J���������
/111�#����@ �����:�
������8������(��.#,#
���� ����� ����������(�& ����"�����%�����%��������� ��������������� ������� �������"�%���������������"��
�� �����"�����������������6$<=>�$?��9�"�%������"���� �%�K������%L:#�>�������� �&���"��"��6$<���&�(� ��
���������"��� ������� ���� �������������"�%������"���� ���K����� �����L���K��������������� ��� �������L#�
1.
34
�.
43
,,
./,1
� B
44
/B
,5
/1
,1./
54
B1
./
�
/�
,�
.�
4�
��
B�
5�
3�
1�
/��
��� ���"��� ������
�������"��� ������
-����"�����
@�� �������
@ �����
@������
F�������
G� (������
>0�C�������
)������
J��������
m" ����
chapt-3.qxd 23.10.01 11:42 Page 70
������� ���*�������������������!�!���"����#�
�����!�����������5�������������+���������� #� ��
��� ��� ��� ���� ��!#�!� ����#!���� � �* �!��� �5����
��� ���-&
�������� ���� ������ ��(#�� ����� �� �"� �� �
� ��� ������"5� ������ �#���!����� !��# �#�����!��
���*������� ��� ����&�;���� *���#5�����������
*����#����!�!��� �����#�������(*�# �*���� ��������
!�������!����"�� ���"5� �������������������&
B�!(�� (���� ��(�� ��"��*�� �� �#�� !� ���� ��
���� !�������5&�=����� �(���������������"�
����*� ����!����� � ���������� ���������� ���
#� ��� � �"� �� ��� ����(�5��� �� ����� � ��*
���� ���*��"5� ��������������������� ���������
�#5����������*�� ��#��� ��!�(�� ��(��� !�!� � ���
��#��� ��#��� � ������ �� �����(��� � ��(���� � �
# � ���� ���"����*�����#���"����� ��!�# �#���� � �*�
�� ���5!������� !��# �#�&
> �"#�� �"� ��!��� ��� �*�*����� !�� �����
"� �����������(���������� ��������� +��"�������-
�*������!����*�� �����������&���6�� !���@� �#"��
!�� � 0����!�� �������� !�������� ����� � !��
����� �� �����*������������������*����� ��������
!������� ��� ���� �����LL&� =�#��� ��(*�� ��#��*�� ���
�#(���5�� � �"���� ������ �!�� ���� "�����*��
"�(����� � �#����� ������5�*�� ���� �������
������������5� ���������*��# ��(�����+ �&�����
�#�L-&
���*���� !� � ���� ���� !��� ����5� ���� ��
�#5�����!�������������������� ���� ��#����� �(��
��"������� �������� ��� �� �������!(���� ����
�� �����(� ���� � #��� ��� ���� � !�(����� �����
���������������#��*&�U��*���������*�������*���
�� �"�������������� #����� ������ �� ��#5�� �����
"#�#�� �� �* ���� ����� "��������*�� ��������� !
��"*�����������"�� ������*���������&�0#5� ��#�����
��!��� ���� �� ��� ������ ��"����� �� �"� �� ��
� ��� ����� �"5� ���� ��������*�� #������ �� �#��� !
"����*������ !��# �#���&��� ������������ ����!��
�� �#���� ���������!�!������� �����!������!�!������
���� �� ��(��� ������*����� "����� ���� �"5� ���� �� #��
���(��������������&
> #5� ������ ����!� ��� �!����� ����5� ��
�#5��� �"������*��"#���� ��� ���� ��� �� ����
� ��*�� ��� ���� �� ��!(�� ��� ���� � !��� ���� �����
���� ��&� 9 �*����� ��� �������*�� ��#��*� �� ����
!�!�������� � !������������(�#������� ��"5��
������!(��� �������� ���� ������ ���� ������""���
���������� ��&��
�
@/2;>1Q8R1ST�U>1;B>@;12>�ST�=>?8Q=�V�:���A44%����
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD5/
��= ������
O�����"����*�� ��������������34�����������������#���
�� �� �����������(��#�# ���� ��� ����*�� ������
���������!������� +���������*�� �N�������/���������
!�!����������5������!������ ��������������-&�>��!���
"����� "��*�� ������ ������� �!�� ��� "a���#�� � ��
012��!����� ����������)�!� �#��"�����������
*�� ������� ��� �� ��� �� �� !�� ��� �#���� �
����� ���������!(�������(���������������!��
�*�� ��"�������� ��!�� !�!� �#"��!#������;6<0�;=&
=���� ��������������!���*����"���*� �������������!��
���*�� ����*� ��"������(�����������&
=���������*��������!(���5#5������ �"������
��!�!�����#5� ������!����� ���!�����������������
����&��� !���!#������� ���!�#���(����� � ���#
������� � ��������#� ����������� �� ���(*
������"[�!���� �������� ����������������(� ��
*����������� ���*������*��"��!#�����!&
O���������� ������!����������������������� ��
*������ ��#�����#�� �� �"*����� ��!�#��#"���
�!��� � !������ ����(�#� ��������� !���!#�����
������ � �!��� � !��� ������� ������ # ������ #�
5� ��#�5#����(�#�������� ����&�O�������������
������(�#� ��������(�����������(������������
����#��#"������� ������!�������������������#��
���� ����"#�#������*�(� �!�����*���������*�
����������������"���*��!�� ��*��� ��!����!������
������ �����!���� ��� ����������!�!����������
��������*����� !��# �#�&
0��������#!����������!������ �#���!��"# ��
��� � # ����� ������ ��������� ���� ����� ���(�
����� � �����"5��� �������"���"*� � ����*�� ����
��(� �������"�� ��������������&��� ����� �"*�
����� ������"�������������� ���������������!
��!(����(*���������� ����������� !��# �#��+��
���������������!�� ����*����� ��-��#�������� ���
���� ������������� +�������� ���������� ��#���
����� ����*�� �� ��(� ���� ��*�� ���� �����
!���� ��������-&
����*�#5���"����������5����� �!����#���� ������
����� �� �� � ���� ����� ����*&� ?�!� ��������� ��������$
��� ����� ���"�������� ������ ������ #� ����"����
����#�������!���������������!�����"�� ���������
������$����������������� ����������� *��������
������ �� �� ������������ � ��� ���� �����������
��&�U ��� �����"��������� ����������"� �� ��
����!�#(��5��� ���*���� ��������!(�������������
������(*���� �������� ��"5�������������(!������
� !����"��!����� �����"5� ���������������������
�����#�# ���� � ����� ��������� ���� �*��������� �
�����&� �
chapt-3.qxd 23.10.01 11:42 Page 71
������ ����������
% � ���������������������������)�o�����.����-;�<��-�.�;+�;�+5���-����.-=,p&A ^bqqadfj��r&r&� bgf� s&i&� lbtuk� +%333-�� �Itagaqjt�vagkXwdXgtXk� ah�^Xb`mu� lmbmdk)�r�xXyjXz� ah� muX� IyjfXgtX$��>?@�4��2���� A�B+����
Ha&�,4��o����C���.��7����+��;C���B;p)�^beybef�{gjyXekjmn&, c`aaq��i&I&�bgf�|&H&�Fb`bgXn�+%33:-���FbteaXtagaqjt�vagkXwdXgtXk�ah�muX�xdkkjbg�Faemb`jmn�vejkjk$��>D6E�??�@��C�������A�B+����Ha&�,A�
o����.����.��7����+��;B��F+C-�;C�+�;B�B+��;p)�^beybef�}gkmjmdmX�hae�}gmXegbmjagb`�iXyX`a~qXgm&C cejmjku�vadgtj`�+%33K-����uX�latjb`�bgf�Itagaqjt�}q~btm�ah�^}�<r}il�jg�{�ebjgX$��o����<C�2�+7���;+��,��.;��7+����C+;����;�2+C�-�.-=p)
cejmjku�vadgtj`&L c`aaq��i&I&� bgf� s&i&�lbtuk� +%33:-�� �_Xa�eb~un��iXqa�eb~un�bgf�Itagaqjt�_eazmu� jg�rhejtb$��G���2����A�B+������6C���=�C�DC-�7�-8��
�a`&�%33:��Ha&�A��~b�Xk�A4K�3L&�=������# ��������������������������������� �����!����������(�������������(�
����� ��(����������� �&���!(�)�lb`b�j�Fbemjg���&�+%33K-���}�sdkm�xbg��ade�Fj``jag�xX�eXkkjagk$��HG6E�4��2����A�B+��&�Ha&�J�ALA�
�&�o����C�,�=<���+��;IJ�/K;B�B+��;����,����.-=pP�cube�byb��r&��i&�&�sbqjkag���&��bd��bgf�v&s&�&�Fdeebn�+A444-���FafX``jg��muX�IhhXtmk
ah�^Xb`mu�ag�Itagaqjt�_eazmu$��LA6�@��C�������A�B+����Ha&�,,��_XgXyb)�Wae`f�^Xb`mu�Ge�bgj�bmjag&J 2� !�� ����+A44%����-���0����� !����@� ����A44%����$��o�����2����;p)�_ak�aqkmbm&���!����������%333��&����� �����*�����"��
���C&%�0��� � � !��������(��&K Fbeqam��F&� bgf�F&�caYb�� +A444-�� �|kntuakatjb`� bgf�cja`a�jtb`�FXtubgjkqk� YXujgf� muX�xXtXgm�Faemb`jmn�vejkjk� jg�vXgmeb`� bgf�IbkmXeg
Idea~X$�� vub~mXe� J�� ~b�Xk� %AK�L4� jg� vaegjb�� _&r&� bgf� x&|bgjttjb� +Xfk-��3.+�1��-�,�-8� >������ �5� 3�����-����,� 6C���=�+��� G�haef)� G�haef
{gjyXekjmn�|eXkk&: lduet�X��F&�+A444-���reX�xXhaeqk�heaq�b�vXgmeb``n�|`bggXf�ma�b�Fbe�Xm�lnkmXq�cbf�hae�^Xb`mu7$��*44D�@��C�������A�B+����Ha&�%4L�� �&
o����.�����+;A�<,�2�-���+�;@��C������MA�B+�;p&3 {Hr}il�bgf�W^G�+A444-���r}il�I~jfXqjt�{~fbmX��iXtXqYXe�A444$��o��������������;+B��+=�CM�B��-+;�+B��-M�+C::;���+JM�+C�.-=,p)
{Hr}il&%4 |jam��|&� +A444-���WX`taqX�rffeXkk� ma� muX� }gmXegbmjagb`�iagaek�FXXmjg��ag� muX�sajgm�xXk~agkX� ma� muX�^}�<r}il�I~jfXqjt� jg� muX�xdkkjbg
�XfXebmjag�A44%�A44,$��Faktaz��%J�HayXqYXe��o��������������;�.�-��+�;�B++C.+�;+��;=��C��MB��-�.-=,p)�{Hr}il&%% =�*��U ��� ������������������\�����������������"���"*� ��0�;=���@� � !���\������&%A =�� ����������� �������*������# �*�����#!�� !����1����������������"���"*� ��0�;=���� ������� ��#���������
���#�������;6�����������9!����������� �������*�� ���A444����#&%, M1'T=0���>N��� ���������������!� � ����� �������#���;6��������� �������� �*�� +A444-�� ����(�&�0�&���!(�)
iXugX���&�+%333-����uX�^}��I~jfXqjt�jg�vXgmeb`�bgf�IbkmXeg�Idea~X)�{~fbmX$��^XjfX`YXe�)�{gjyXekjmn�ah�^XjfX`YXe�P�Idea~Xbg�vXgmeX�hae�muX
I~jfXqja`a�jtb`�Fagjmaejg��ah�r}il�+A444-���^}�<r}il�ldeyXj``bgtX�jg�Idea~X)�Igf��Xbe�xX~aem�%333$��Ha&�JA��o����+���.�7����;�����.-=p)
vIlIl&�G"�#�����"�����!��!������ ��� ������;6��������� �&� ������*���*�# !�N�����,��5�@����?���+� +%333-���ied�
{kX�jg�vXgmeb`�bgf�IbkmXeg�Idea~X)�xXkXbetu��}gmXeyXgmjagk�bgf�|a`jtjXk$���a`&�A3��Ha&�C�+�b``-&%C 0�&����������cejmjku�vadgtj`�+%33K-������(�&%L |jam�+A444-������(�&%J 0�&����������|jam�+A444-������(�P�rjgkzaemu��F&�bgf�F&�GyXe�+%33K-��>��5���-����D?@OP�A�<,�C�A�����-�+�������L,�<�,�6B��+=�C��G�haef)
G�haef�{gjyXekjmn�|eXkk&%K {Hr}il�bgf�W^G�+A444-������(�&%: 0� �"5��� ��������� �� �#"��!#����� � ��"�������� �� �� �� ���� ��(�� ���!���� �� �)� W^G� �btmkuXXm�� Ha&� %4C�� t�&
o�����.����-;��5�5�;+�;5�C-0:Q�.-=,p&%3 '����������� � ���"[� ��� ��"������� ��� ��������������(����������!�!�����#������ !�����������������5� �
�����&�=�#���������������� ���!������ �� ���� �* ���� ������ ��#����� � !����������"��������!����� ��� � ���� ��"*
#�������� !������� ��;6��� ��# ��������� �������������� ���;6���������&�2�#����� !��������#����������#�
���� !���������������!����*��#��� �������� !#�� ����� ��&�0�&)�o�������C+5����;<�+��-5++�;p�bgf�o���;����������p&A4 9������"�������� ����!�����A444����#� �&)�lXgmXgtjg��|ea�Xtm�k��btmkuXXm��Ha&�%�4KA��o�����+�-+�C���B��F+C-����;<��+5�.-=p&A% 0�&��������)�cb`jgk�b��F&�+A444-����dYXetd`akjk�jk�l~eXbfjg��jg�vXgmeb`�bgf�IbkmXeg�Idea~X$��G��-��.�1+��C�,�N�����,���a`&�,A4��r~ej`�
~b�X�3L3��o����<=F�C�=;p&�O����������"����� ���������(*�� ��� �������������"���*��#"��!#��������� � !���������� �&
�������*�1�# �� ���������� !���� ��#������"������������������������ #)�o�����������B.������p&AA =�!���*����8�����@#�*��B��(! ��#������ �����*�������!�������!���FGHII&A, �>N�+A444��&-&��rgmj��dYXetd`akjk�ied��xXkjkmbgtX�jg�muX�Wae`f)�|eXyb`XgtX�bgf��eXgfk$��E+B��-��Ha&�A��o�����.����-;�-<;B�<,�C�-����;����
��+���-��C+;���+J�.-=p)�Wae`f�^Xb`mu�Ge�bgj�bmjag&AC Ft�XX��F&�bgf��&�vuXgXm�+A44%-���|bmmXegk�ah�^Xb`mu$��jg�Ft�XX��F&��s&�^Xb`n�bgf�s&��b`�jg�ubq�+Xfk-�+haemutaqjg��jg�A44A-��^Xb`mu�bgf
*+�,-.�>��+����>+�-��,�D�����cb``qaae��cdt�jg�ubq��{�)�G~Xg�{gjyXekjmn�|eXkk�bgf�Idea~Xbg�GYkXeybmaen�ah�^Xb`mu�vbeX�lnkmXqk��FjqXa&AL ;������������� ������� �����*�����������M1;0/\&AJ 0� �� ���� ���"������ "��*� ��*�� �>N� �@������ ��"�!�� � ��� ���� � ��� ����$� ��(�� ���!���� �� ��� ���� #)
o�����.����-;��-����-.�<;��-��M-+J-�.-=p&AK lXX� Itauakm� +%33:-�� >.�,�.���� ?�F���+�P� D� A�����-8� D�+�� 5��� -.+� 3�����-���� >���-��+�� �5� >+�-��,� ���� 6��-+��� 6���B+� ���� -.+� H+�,8
?��+B+��+�-� O-�-+��� �agfag)�Idea~Xbg�vXgmeX� ag� muX�^Xb`mu� ah� latjXmjXk� jg��ebgkjmjag���agfag�ltuaa`� ah�^n�jXgX� bgf��ea~jtb`�FXfjtjgXP
{H}vI��+A44%-���r��Xb�dX��bY`X�ah�vuj`f�iXbmuk�Yn�}g�dejXk$��?���C+�-��E+B��-�>�����Ha&�A&A: xXuq��s&�+A44%-���r`taua`�eX`bmXf�cdefXg�ah�ijkXbkX�jg��adg��|Xa~`X�jg�Idea~X$���dejtu)�rffjtmjag�xXkXbetu�}gkmjmdmX��FjqXa&A3 {H� �adgfbmjag� +A44%-�� ��aYbtta)� �be�XmXf� vbq~bj�gk� iXteXbkX� lqa�jg��� W^G� lmdfn� lbnk$�� RH� 4��+�� %� �XYedben�� lXtmjag� C��
o������5�����-�������;�����+p)� {H� �adgfbmjag&� 0�&� ��!(�� ccv� Gg`jgX� +A44%-�� ��aYbtta� _jbgmk� �btX� HXz� �bzkdjmk$�� AL� sbgdben�
o�����+���<<C�C���2p)�ccv&,4 =�!��������������������!�������!���FGHII&,% �dgkm��r&�I&�+%33K-��>�������-����,�>�=B���������5�O�C��+C���=�C�@�55+�+�C+�����1��-�,�-8��xammXefbq)�Iebkqdk�{gjyXekjmnP�lu�a`gj�ay���&�
i&r&��Xag��l&�rfbqXmk��I&�rgfeXXy�bgf�I&�iXXy�+%33:-���Ifdtbmjagb`��XyX`�bgf�rfd`m�Faemb`jmn�jg�xdkkjb)�rg�rgb`nkjk�ah�xadmjgX�ibmb�%3K3
ma� %33C$�� O�C��,� OC�+�C+� ����1+��C��+�� �a`&� CK�� ~b�Xk� ,LK�J3P�Fbt�XgYbtu�� s&|&� bgf� r&I&� �dgkm� +%333-�� �latjaXtagaqjt� }gXwdb`jmjXk� jg
Faemb`jmn� bqag�� WaqXg� bgf� bqag�� FXg)� rg� }gmXegbmjagb`� lmdfn$�� D=+��C��� N�����,� �5� A�<,�C� *+�,-.�� � �a`&� :3&� Ha&� %A� +iXtXqYXe-��
~b�Xk�%�:44�4JP�Iybgk���&��F&�WujmXuXbf���&�ijfXejtukXg��r&�cudjnb�bgf�F&�Wjemu�+Xfk-�+A44%-��>.�,,+������?�+S��,�-�+�����*+�,-.P�T��=�6-.�C�
-��DC-�����G�haef)�G�haef�{gjyXekjmn�|eXkk&,A =�*�����@� ���� #��� �����O�������������������6�� !���@� �#"�!��������� ���)�cafb���F&��^&�|j�ubem��x&�xakX��v&
^Xem�qbg�bgf�F&�Fbeqam�+A444-���latjaXtagaqjt��btmaek��FbmXejb`�}gXwdb`jmjXk�bgf�|XetXjyXf�vagmea`�jg�lX`h�xbmXf�^Xb`mu)�veakk�kXtmjagb`
ibmb�heaq�lXyXg�|akm�vaqqdgjkm�vadgmejXk$��O�C��,�OC�+�C+�����1+��C��+����a`&�L%��~b�Xk�%�,C,�L4&
,&�N=>@>�R/)��>?QNQB/8;�;��>8;B;?Q
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD5,
chapt-3.qxd 23.10.01 11:42 Page 72
,, Wj`�jgkag�� x&_&� +%333-�� �}gtaqX� }gXwdb`jmn�� latjb`� vauXkjag� bgf� ^Xb`mu)� v`bejhnjg�� muX� �uXaen�� b� xX~`n� ma� FdgmbgXe� bgf� �ngtu$�
?�-+���-����,�N�����,��5�*+�,-.�O+�7�C+����a`&�A3��Ha&�,��~b�Xk�LAL�C,&,C caYb��Xm�b`&�+A444-������(�&,L 0�&�� �������� caYb��� F&�� F&� s&� sbeyjk�� �&� l�afayb� bgf� F&� Fbeqam� +A444-�� �lqa�X� }gmb�X� bqag�� lqa�Xek� jk� ^j�uXe� jg� �azXe
latjaXtagaqjt�_ead~k$���aYbtta�vagmea`���a`&�A��~b�Xk�4�AP�xaak��_&�bgf�x&�|ebmmb`b�+%333-��@��B���-�+�����T����*�<�-�P�E+7�+���5�E+�+��C.
���0U�6���B+���>���-��+���^X`kjg�j)�Hbmjagb`�|dY`jt�^Xb`mu�}gkmjmdmXP�Fbeqam��F&��^&�cakqb��^&�^Xqjg�zbn��r&�Hjtua`kag��I&s&�cedggXe�bgf
l&�lmbgkhX`f�+%33K-����az�saY�vagmea`�bgf�GmuXe�xjk���btmaek�ma�latjb`��bejbmjagk�jg�vaeagben�^Xbem�ijkXbkX�}gtjfXgtX$���bgtXm���a`&�,L4��~b�Xk
A,L�,3P� caYb���F&�� v&� ^Xem�qbg�� �&� l�afayb� bgf�F&�Fbeqam� +%33:-�� �rkkatjbmjag� YXmzXXg� |kntuakatjb`� �btmaek� bm�Wae�� bgf�Hag�hbmb`
Fnatbefjb`�}ghbetmjag�jg�b�|a~d`bmjag�cbkXf�vbkX�vagmea`�lmdfn�jg�v�Xtu�FXg$��6B��+=��,��8���a`&�3��~b�Xk�C,�CK&,J lbej��H&�� s&� �bg�XgYedggXe� bgf�F&� �Xzjk� +A444-�� �rhhaefjg��Gdm�ah�|at�Xm� |bnqXgmk� hae�^Xb`mu� lXeyjtXk)� IyjfXgtX� heaq��b�b�ukmbg$�
6���*+�,-.���a`&�J��Ha&�A��~b�Xk�,K�,3&,K 0���������>N��� *���� ���)�ozzz&zua&f�<t~b<^A%<uA%`ag�&umqp&,: �j`qXe��i&�bgf��&�|ejmtuXmm�+%33K-���vuj`f�Faemb`jmn�bgf�~dY`jt�l~Xgfjg��ag�^Xb`mu)�^az�Fdtu�faXk�FagXn�FbmmXe7$��4��,��G��2�A�,�C8
E+�+��C.�4��2����A�B+����Ha&�%�:JC&,3 cjfbgj�� c&� bgf� F&� xbyb``jag� +%33K-�� �iXtaq~akjg�� latjb`� }gfjtbmaek� {kjg�� ijkmejYdmjagb`� ibmb$�� N�����,� �5� 6C���=+-��C��� �a`&� KK��
~b�Xk�%AL�,3&C4 lb`mqbg��x&�bgf�s&��j�dXebk�+%33K-��6���B+���*+�,-.�>��+�E+5��=P�D��,8�����5�>���+�-�O-��-+��+���va~Xgub�Xg)�xX�jagb`�GhhjtX�hae�Idea~X�
Wae`f�^Xb`mu�Ge�bgj�bmjag&C% �����"��������� *������������� �&���!���*������ �����*�� ��������/������ !�����������# ��� �������� !��
����5)�o�����<�+�7�-��8��2;p&�'����!���*�����!��������#�� ����� ���5����������&CA Wb�kmbhh��r&�bgf�I&�ybg�iaaek`bXe�+A444-���Iwdjmn�jg�^Xb`mu�vbeX��jgbgtX�bgf�iX`jyXen$��vub~mXe�,C��~b�Xk�%�:4,�JA�jg�vd`nXe��r&s&�bgf�s&|&
HXzuadkX�+Xfk-��*���<��2��5�*+�,-.�6C���=�C����a`&�%��rqkmXefbq)�I`kXyjXe&C, ��!�������� ��������� �������"���� *���� ���)��d���&��v&s&�&�Fdeebn��|&��nfag�bgf�s&Gemj��fX�}mdeYjfX�+A444-���IkmjqbmXk�ah�muX
�bjegXkk�ah��jgbgtjb`�vagmejYdmjagk�hae�%3%�vadgmejXk$��LA6�@��C�������A�B+����Ha&�AJ��_XgXyb)�Wae`f�^Xb`mu�Ge�bgj�bmjag�� �&�!�������""�
����!��>N�o������-�����.��C.;p&CC Wb�kmbhh��r&�+A44%-���FXbkdejg��Iwdjmn�jg�^Xb`mu�vbeX��jgbgtjg�)�xXh`Xtmjagk�ag�bgf�r`mXegbmjyXk�ma�muX�Wae`f�^Xb`mu�Ge�bgj�bmjag�k��bjegXkk
ah��jgbgtjg��}gfX�$��Wbkujg�mag��iv)�Wae`f�cbg�&CL @� ������� ������ ������� ������ ��#�5������ *��#�������������������� ���)�W^G� +A444-��4��,��*+�,-.
E+B��-�/:::P�*+�,-.�O8�-+=�V�?=B��7����A+�5��=��C+��_XgXyb)�Wae`f�^Xb`mu�Ge�bgj�bmjag�+�� � �� ������*�L-�bgf�^kjba��W&�+A444-���Wubm
luad`f�FbteaXtagaqjkmk��gaz�bYadm�^Xb`mu�vbeX�~a`jtn7)�r�|ejqXe$��?1T�4��2����A�B+����Ha&�%,J��bybj`bY`X�bm�o�����=5����p&CJ �bg�XgYedggXe��s&�v&�bgf�F&W�Wj`Xn�+A444-���|bnjg��^ak~jmb`k�jg�IbkmXeg�bgf�muX��aXqXe�layjXm�{gjag$��Wbkujg�mag��iv)�Wae`f�cbg��
FjqXa&CK '������������ ��*���� ������ ��� �����#��������"5���� ������ �����%44��* &� �����!�!��"5��#��������#�#�� ����
��+����0-�����%A4� ������%33:����#�����5� ����*������� �����������%334�%33:�����������# �*������ �������"�!�
+A444-��4��,��@+7+,�B=+�-�?���C�-����/:::��Wbkujg�mag��iv)�Wae`f�cbg�&C: lb`mqbg�bgf��j�dXebk�+%33K-������(�&C3 �bg�XgYedggXe�bgf�Wj`Xn�+A444-������(�&L4 ltamm��r&�+A444-���Itagaqjtk�ah�_XgXeb`�|ebtmjtX$��vub~mXe�AA��~b�Xk�%�%KL�A44�jg�vd`nXe�bgf�HXzuadkX�+A444-������(�&L% =�!���*������ �����*�� ��������/������ !�����������# ��� �������� !�������5������(�&LA vdeejX��s&�+A444-���vuj`f�^Xb`mu�jg�iXyX`a~qXgm�vadgmejXk$��vub~mXe�%3��~b�Xk�%�4L,�34�jg�vd`nXe�bgf�HXzuadkX�+A444-������(�&L, lb`mqbg�bgf��j�dXebk�+%33K-������(�&LC Idea~Xbg�GYkXeybmaen�ag�^Xb`mu�vbeX�lnkmXqk�+A444-���^Xb`mu�vbeX�lnkmXqk�jg��ebgkjmjag)�xaqbgjb$��o�����<�+�7�-��8��2;p)�Idea~Xbg
GYkXeybmaen�ag�^Xb`mu�vbeX�lnkmXqk&LL Idea~Xbg�vXgmeX�ag�muX�^Xb`mu�ah�latjXmjXk�jg��ebgkjmjag�+Itauakm-�+A444-���^Xb`mu�HXXfk�ah�muX�xaqb�|a~d`bmjag�jg�muX�v�Xtu�bgf�l`ayb�
xX~dY`jtk)��jmXebmdeX�xXyjXz$��Wbkujg�mag��iv)�^dqbg�iXyX`a~qXgm�lXtmae�{gjm��Idea~X�bgf�vXgmeb`�rkjb�xX�jag��Wae`f�cbg���FjqXa&
@/2;>1Q8R1ST�U>1;B>@;12>�ST�=>?8Q=�V�:���A44%����
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD5.
chapt-3.qxd 23.10.01 11:42 Page 73