Diagnostik, Software

www.derendinger.ch

24 Monate Garantie

Ihre Vorteile:

– Modernste Technologie vom führenden Hersteller

– 24 Monate Garantie

– Komplettes Zubehörsortiment

Diagnostik, Software und Zubehör

232 Änderungen vorbehalten.

Diagnostik und Prüftechnik

KTS Steuergeräte-Diagnose 234FSA Fahrzeugsystem-Analyse 240

Hotline – der heisse Draht von Techpool 243

ESI[tronic] 2.0 Software und Zubehör 244

Abgastechnik 249

Hotline

Technischer Support

Telefon 0848 771 771

für Arbeiten am Fahrzeug betreffendMechanik, Elektrik oder Elektronik

Hotline

Servicecenter

Telefon 0848 661 661

für Fragen zu Werkstatteinrichtungen

24 Monate Garantie 233Änderungen vorbehalten.

Pr

üft

ec

hn

ik u

nd

Dia

gn

os

tik


Zukunftsweisend:

Steuergeräte-Diagnose und Fahrzeugsystem-

Analyse für starke Garagen

Das Fahrzeug ist zum fahrenden Computer geworden.

Damit Garagen auch in Zukunft komplexe Systeme

effi zient diagnostizieren und reparieren können,

bietet Derendinger aus einer Hand Prüftechnik von

diversen starken Partnern an.

Ihre Vorteile

Modernste Technologie von führenden Herstellern 24 Monate Garantie Komplettes Zubehörsortiment Kompetente Beratung durch Ihren Derendinger

Aussendienst

Das Angebot von Derendinger

ESI[tronic] 2.0 Software

Technische und kaufmännische Informationen für die Werkstatt.

Prüftechnik

Steuergeräte-Diagnose KTS für leichte- und schwere Fahrzeuge, Fahrzeug-Systemana-lyse, Emissions-Analyse BEA, Batterie-Service BAT, Fahrwerk-Analyse FWA, Klimaservice der neusten Generation – sowohl für herkömmliche Kältemittel wie auch für R1234yf.

Aus- und Weiterbildung

Erfolgsfaktor Wissen: Umfassende Schulungs-angebote.

Technische Hotline

Unterstützung in fachlich schwierigen Fragen.

Wissensdatenbank

Hilfe mit marken- und herstellerübergreifen-dem Know-how und praxisorientiertem Wissen. So garantieren Sie Ihren Kunden eine schnelle Problemlösung und damit eine hohe Kundenzu-friedenheit.

Reparatur und Unterhalt

Als offi ziell zertifi zierter BTS-Partner (Bosch Test Equipment Service Automotive) ist das Service Center von Derendinger bereit Ihre Diagnosegeräte zu konfi gurieren, zu warten oder zu reparieren. Sowohl bei Ihnen vor Ort oder im Service Center während dem Sie mit einem Leihgerät weiterarbeiten.

www.derendinger.ch

24 Monate Garantie234 Änderungen vorbehalten.


KTS Steuergeräte-Diagnose

KTS 200

Das richtige Prüfgerät für jede Werkstatt

Im Werkstattalltag von heute braucht man ein leistungsfähiges und einfach bedienbares Prüfgerät. Der neue KTS 200 ist leicht, robust und kompakt und bietet zugleich die komplette Steuergeräte-Diagnose. In der schnellen und sicheren Prüfung moderner Fahrzeugtechnik liegt seine Stärke.

Er lässt sich direkt am Fahrzeug anschliessen. Das erleichtert und beschleunigt die Eingangsprüfung. Schon diese Mobilität macht ihn für jede Werkstatt zum idealem Zweitgerät. Speziell für Werkstätten mit gestrafften Arbeitsabläufen wie Sofort-Service, Ölservice, Lichtservice, Reifendienste etc. erweist er sich als optimales Testgerät.

Bestell-Nr. 0 684 400 210

KTS 340

Einer der vieles kann

Viele Werkstätten wollen einen multifunktionalen Tester, der alle für die Fehlersuche notwendigen «Werkzeuge» enthält. Mit dem KTS 340 wird dieser Wunsch erfüllt. Er eignet sich optimal als Testgerät für freie Werkstätten und Fast-Fitter oder als Zweitgerät für den mobilen Einsatz.

Er bietet alle erforderlichen Informationen und die Messtechnik für Steuer-geräte-Diagnose, geführte Fehlersuche, Reparatur, Wartung und Service. Zudem hat er ein integriertes Multimeter unter der neuen und praktischen Menüführung.

Bestell-Nr. 0 684 400 340

KTS 515

Einstieg in die mobile On-Board-Diagnose (OBD)

Mit der OBD (On-Board-Diagnose) ist eine europaweite Norm für Emissions-werte und ihre korrekte Prüfung eingeführt. Einfach, schnell und werkstattge-recht Emissionswerte nach OBD-Norm prüfen: Der KTS 515 bietet hierfür die optimale Einstiegslösung mit Bluetooth Verbindung an einen vorhandenen PC oder Laptop.

KTS 515:

Die ideale OBD-Lösung zur Diagnose abgasrelevanter Systeme

– Auslesen der OBD-Modes 1–9 (derzeitiger Funktionsumfang der OBD-Norm)– Anzeige der normierten P0-Codes– Unterstützt alle vier Kommunikationsprotokolle– OBD-Modul zur Nachrüstung von Bosch-Abgasmessgeräten– Gewohnt einfache Bedienerführung– Software-Update-Möglichkeit bei Erweiterung der OBD-Norm– Reprogrammierung von Steuergeräten gemäss Euro 5– Pass-Thru-Fähigkeit: Komplette OBD-Diagnose für alle Pkw-Marken– Entlastung der Werkstatt-Diagnosegeräte für die

Steuergeräte-Reprogrammierung

Technische Daten

Gewicht 0,33 kgAusdruck handelsüblicher Drucker (über PC)Anschlüsse OBD-Diagnoseleitung, USB, Bluetooth, Netzteil, BetriebsanzeigeAbmessungen 170 x 120 x 35 mm (B x H x T)

Bestell-Nr. 0 684 400 515



Pr

üft

ec

hn

ik u

nd

Dia

gn

os

tik

KTS Steuergeräte-Diagnose

KTS 800 Truck

Werkstattgerechter Tester

– Leichte Handhabung der DCU 130 durch integrierten Handgriff auf der Geräterückseite

– Robustes Gehäuse mit 13,3" Touch-Screen-Monitor– Vertiefter USB-Anschluss, um einen Dongle geschützt anschliessen zu kön-

nen– Auffälligkeiten am Fahrzeug können mit der integrierten Kamera

dokumentiert und erforderliche Ersatzteile fotografi ert werden

Modulares Konzept mit der Diagnostic Control Unit

– Speziell für den Werkstatteinsatz steuert die robuste DCU 130 alle Prüf- und Diagnosesysteme von Bosch, wie zum Beispiel den neuen FSA 500. Die Werkstatt bietet die Komplettlösung zur Diagnose von Transportern, Lkw, Bussen und Anhängern

Mobiles Komplettsystem

– Neu - KTS 800 Truck: sofort einsetzbare Diagnostic Control Unit (DCU 130) und mobiles KTS Truck Modul

– Zwei Lithium-Ionen-Akkus erlauben den mobilen Einsatz der DCU 130 überall in der Werkstatt oder auch während einer Probefahrt

Dauerhaft mobil arbeiten

– Aufnahme von zwei identischen Lithium-Ionen-Akkus– Ein Akku genügt um den Betrieb in der Werkstatt fort zusetzen– Bei Bedarf lassen sich die Akkus unterbrechungsfrei bei laufendem Betrieb

tauschen (Hot-Swap-Funktion)

Bestell-Nr. 800 Truck (DCU 130 + KTS Truck)

KTS 570/540

Bei allen Fahrzeugen, die heute und künftig in die Werkstatt kommen, ist schnelle Fehlersuche mit sicheren Resultaten gefragt. Mit der KTS-Technik ist man gut gerüstet für die Anforderungen, die moderne Fahrzeugdiagnose an die Werkstatt stellt.

Komplexe Elektronik einfacher prüfen

– Intelligent und zukunftssicher durch internen OBD-Wechseladapter– Softwaregesteuert durch ESI[tronic]– Einfacher Anschluss der KTS-Reihe ans Fahrzeug– Eindeutige Kommunikation durch Multiplexer und Kabeladapter-Erkennung:

K- und L- Line, SAE und CAN, schaltbar auf alle möglichen Klemmen am OBD-Stecker

– Intelligente Adapterleitung gewährleistet zukünftig:– Sichere Ansteuerung des Multiplexer– Automatische Steuergeräte-Suchfunktion

– OBD-Wechseladapter ins Gerät integriert, für einfachen späteren Austausch gegen einen aktualisierten

– Einfaches Befestigen und Lösen durch Modulhalterung– Optische und akustische Zustandserkennung/Überwachung der

Funkverbindung– Simulationsmodus über DDC individuell einstellbar,

Vorführung ohne Fahrzeug möglich– Widerstandsmessung mit erweiterten Messbereichen– Durchgangsprüfer zur Fehlerlokalisierung– Diodenmessung zur Prüfung in Komponenten– Spannungsmessung mit erweiterten Messfunktionen– Strommessung mit zusätzlicher Adaptionsmöglichkeit von FSA-Stromzangen– Universeller Einsatz bei Pkw und Nutzfahrzeuge über universellen

OBD-Stecker, für 14 V- und 28 V-Bordnetze

KTS570 KTS 540Bestell-Nr. 0 684 400 570 Bestell-Nr. 0 684 400 540

DCU 130 + KTS 540 Paket = KTS 840DCU 130 + KTS 570 Paket = KTS 870

www.derendinger.ch



KTS Funktionen auf einen Blick

KTS 800 KTS 570 KTS 540 KTS 515 KTS Truck KTS 340 KTS 200

Truck

Diagnoseprogramme Pkw – ✔ ✔ – ✔ ✔ ✔ – ISO-Systeme für EU-Fahrzeuge – ISO 9141-2, K/L-Lines, Blinkcode – SAE-Systeme für amerikanische und japanische Fahrzeuge – SAE J 1850 VPW (Ford) entspricht ISO 11 519-4 – SAE J 1850 PWM (GM,...) entspricht ISO 11 519-4 – OBD-CAN Protokolle – CAN ISO 11898 ISO 15765-4 OBD – Highspeed – Highspeed-, Middlespeed-, Lowspeed- und Singlewire-CAN

Diagnoseprogramme Nutzfahrzeuge ✔ – – – ✔ – – – SAE J 1939

Funkverbindung zum PC ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ –

– Bluetooth ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ – –

– WLAN ✔ – – – – ✔ –

USB-Schnittstelle ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

AWN-fähig ✔ ✔ ✔ – – – –

Einbindung in fi rmeninterne Netzwerke ✔ – – – – – –

Messtechnik – ✔ ✔ ✔ – – – Genauigkeit: 1% vom Messwert Spannung: min. Aufl ösung 0,1 mV; max. Messbereich 200 V Widerstand: min. Aufl ösung 100 mOhm; max. Messbereich 1mOhm Strom: min. Aufl ösung 0,1 mA; max. Messbereich 1000 A ( Sonderzubehör)

– 1 Kanal Multimeter – – ✔ – – – –

– 2 Kanal Multimeter – ✔ – – – ✔ –

– 2 Kanal Oszilloskop – ✔ – – – – – Eingangswiderstand: 1 mOhm Trigger: verschiedene Quellen Speicherung: 50 Signalkurven á 2 Kanäle Kanal 1: potentialfrei Kanal 2: potentialfrei 1-Kanal-Betrieb: 10 Mega-Samples/Sek. 2-Kanal-Betrieb: 2x5 Mega-Samples/Sek.

24 Monate Garantie 237 Änderungen vorbehalten.


Pr

üft

ec

hn

ik u

nd

Dia

gn

os

tik

KTS Funktionen auf einen Blick (Fortsetzung)

1 in Vorbereitung

KTS 800 KTS 570 KTS 540 KTS 515 KTS Truck KTS 340 KTS 200

Truck

Anzeige 13,3" – – – – 8,4" 3,5"

Bedienung

– Touchscreen ✔ – – – – ✔ –

– Tasten ✔ – – – – ✔ ✔

OBD-Wechseladapter, durch Software ESI[tronic] gesteuert

– wechselbar – ✔ ✔ ✔ – ✔ –

– Multiplexer – ✔ ✔ ✔ – ✔ ✔

Anschlussmöglichkeit

– DVD-Laufwerk ✔ – – – – – –

– Tastatur/Maus ✔ – – – – – –

– Druckeranschluss ✔ – – – – ✔ –

Werkstattgerechte Ausstattung

– Wirkungsvoller Stossschutz ✔ – – – – ✔ ✔

– Tropfwassergeschützt ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

– Funktionstemperaturbereich 0 bis 40 °C ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Spannungsversorgung

– Über Fahrzeugbatterie (Diagnosestecker) – ✔ ✔ ✔ – ✔ ✔

– Über internen Akku ✔ – – – – ✔ –

– Über Zigarettenanzünder ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

– Über Netzteil ✔ ✔ ✔ ✔ – ✔ ✔

Adapterkonzept «Easy Connect» – ✔ ✔ ✔ – – ✔

Mögliche ESI[tronic] Informationen

– Katalog und Teileinformation ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ – –

– Auftragsbearbeitung und Kalkulation ✔ – – – – – –

– Diagnose und Reparatur am Fahrzeug ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ –

– Diagnose und Reparatur am Produkt ✔ ✔ ✔ ✔ – – –

– Diagnose ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

– OBD-Diagnose ✔ 1 ✔ ✔ ✔ ✔ 1 ✔ ✔

www.derendinger.ch



Kabelset-Koffer

Bestell-Nr. 1 687 011 208

Zubehör und Hilfsmittel für Steuergerätediagnose-Tester

Fahrwagen ohne Ladeschale für Laptop/PC

Bestell-Nr. 1 688 003 246

Ladeschale für KTS 670

Bestell-Nr. 1 687 022 898

Fahrwagen mit Ladeschale für KTS 670

Bestell-Nr. 1 688 003 192

OBD-Koffer

Bestell-Nr. 1 687 011 516

Reifenventil-Aktivator

An Fahrzeugen mit Reifendruckkontrolle kann mit einem Diagnosetester der KTS-Reihe und dem Reifenventil-Aktivator die Zuordnung der Räder im Steuergerät sehr schnell durchgeführt werden. Diese Zuordnung ist bei Reifenventilen mit Schrader-System immer notwendig. Der Zeitaufwand für die Aktivierung der Reifenventile und die Erkennung am KTS beträgt max. 8 Sekunden pro Rad.

Lieferumfang

Reifenventil-Aktivator, 9-V-Batterie, Verpackung, Bedienungsanleitung

Bestell-Nr. 1 687 200 663

Reifendruckkontrollsysteme-Tester/Diagnosegerät Tecnomotor TPM-02

– TPMS Schnelltest [Fehlfunktion]Fahrzeugtest zur Ermittlung und Erkennung von Fehlfunktionen ohne Verzögerung (hoher/niedriger Reifendruck, beschädigter Sensor usw.)

– Sensortestfunktion zur Wiederholung des Tests für einzelne Sensoren– Reparatur [Fehlfunktion]

Technische Spezifi kationen zur Reparatur wie Anzugsdrehmomente zur Befestigung des Sensors an Rad und Ventil sind im Programm gespeichert und jederzeit zur Hand

Bestell-Nr. 0-51100502

EOBD-KitBestell-Nr. 8-511 20002

24 Monate Garantie 239 Änderungen vorbehalten.


Pr

üft

ec

hn

ik u

nd

Dia

gn

os

tik

Zubehör und Hilfsmittel für Steuergerätediagnose-Tester

Markenspezifi sches Adapter-Konzept

«Easy Connect»

Die markenspezifi schen Adapter erlauben eine leichtere, schnel-lere, sichere und einfachere Adaption an Fahrzeuge, die nicht über einen Diagnosestecker nach OBD-Norm verfügen. Den richtigen markenspezifi schen Adapter, passend zu Ihrer KTS-Variante entnehmen Sie am einfachsten dem KTS-Diagnose-Programm.

– Nur eine direkte Anschlussleitung– Automatische Erkennung des fahrzeugspezifi schen Anschlusses– Einfache, schnelle und vertauschungssichere Adaption am

Fahrzeug– Überprüfung von Verbindung und passender Anschlussleitung– Weniger Steckverbindungen– Vereinfachte und intelligente Multiplexersteuerung– Software gesteuerte Kommunikationspin-Auswahl

BMW 20-polig

Bestell-Nr. 1 684 463 631

Honda 3- und 5-polig

Bestell-Nr. 1 684 463 634

KIA 20-polig

Bestell-Nr. 1 684 463 636

Renault Nfz 12-polig

Bestell-Nr. 1 684 465 581

Toyota 17-polig

Bestell-Nr. 1 684 463 642

Daewoo/GM 12-polig Bestell-Nr. 1 684 463 632

Hyundai/Mitsubishi 12-polig Bestell-Nr. 1 684 463 638

Nissan 14-polig Bestell-Nr. 1 684 463 639

Renault Pkw 12-polig Bestell-Nr. 1 684 465 582

Toyota 23-polig Bestell-Nr. 1 684 463 643

Fiat-Gruppe 3-polig Bestell-Nr. 1 684 463 613

Mazda 25-polig Bestell-Nr. 1 684 463 637

Peugeot 30-polig (PSA 30) Bestell-Nr. 1 684 465 583

Toyota ohne Pin 1/9 Bestell-Nr. 1 684 463 686

VW/Audi Bestell-Nr. 1 684 463 611

www.derendinger.ch



FSA Fahrzeugsystem-Analyse

Die Fahrzeugsystem-Analyse (FSA) als professioneller Baustein bei der

Fehlerdiagnose

Unabhängig von Grösse und Antriebsart kann die Fahrzeugsystem-Analyse an allen Fahrzeugen und Verbrennungsmotoren eingesetzt werden. Auf moderne Fahrzeugtechnik abgestimmte Sensoren und Adapter ermöglichen das Messen, Prüfen und Testen am Motor und in vielen weiteren Baugruppen rund um das Fahrzeug.

Einfache Handhabung, schnelle Tests und Langzeitaufzeichnungen ermögli-chen verbindliche Aussagen in Bezug auf defekte Bauteile und Komponenten. In vielen Fällen ist die Information aus dem Fehlerspeicher unzureichend. Um defekte Bauteile identifi zieren zu können, werden umfangreiche Messungen und Prüfungen erforderlich. Hier helfen voreingestellte Komponententests zur Prüfung elektrischer und elektronischer Fahrzeugkomponenten im eingebauten Zustand.

Die Anzeige von Ist-Werten aus der Steuergeräte-Diagnose

in der FSA-Software

Die optionale Diagnose von Elektro- und Hybridfahrzeugen

FSA 720

Der komfortable Systemtester für den universellen Diagnose-Einsatz

Das Messmodul FSA 720 ist die Diagnoseplattform der Zukunft. Vom klassi-schen Motortest bis zur Komponentenprüfung beherrscht das Basisgerät mit innovativer Software und neuen Anwendungen die heutigen und zukünftigen Aufgaben der Fehlersuche.

Der modulare Systemaufbau ermöglicht die Anbindung an vorhandene und neue Diagnosesyteme. Mit einem Gerät der KTS Reihe und einem PC lässt sich der Bosch FSA 720 Schritt für Schritt zum kompletten Mess- und Diagnosesystem ausbauen.

Bestell-Nr. 0 684 010 500

FSA 500

Das Messmodul zum Einstieg in die Diagnose von Elektrik und Elektronik

Der handliche FSA 500 von Bosch ist der perfekte Einstieg in die wirtschaftliche Fahrzeugsystem-Analyse. Das akkubetriebene Messmodul wird via Funk an das PC-System angebunden. Seine Stärken spielt es vor allem bei der komfortablen Prüfung aller wichtigen elektrischen und elektronischen Komponenten aus.

Auf moderne Fahrzeugtechnik abgestimmte Sensoren und Adapter ermöglichen das Messen, Prüfen und Testen am Motor und in vielen weiteren Baugruppen rund um das Fahrzeug.

Bestell-Nr. 0 684 010 512

FSA 050

Das Messmodul für Elektro- und Hybridantriebe

Der neue Diagnose-Baustein zur Prüfung von Fahrzeugen mit Elektro- und Hybridantrieb. Das Handheld-Gerät kann via Funk an ein externes PC-System oder an das PC-System des FSA 500 bzw. FSA 720/740/760 zur Dokumentation der Messergebnisse angeschlossen werden. Als Einzellösung bietet der FSA 050 die Isolations- und Hochspannungsprüfung von Elektro- und Hybridantrieben.

– Ausgestattet für die professionelle Diagnose von Elektro- und Hybrid– Handheld-Gerät mit Funkanbindung an PC-Systeme– Hochspannungs-Tests, Isolations-Tests– Einsatz als Stand-Alone-Gerät– Sonderzubehör für FSA 500

Bestell-Nr. 0 684 010 050



Pr

üft

ec

hn

ik u

nd

Dia

gn

os

tik

FSA Fahrzeugsystem-Analyse

FSA 740 Edition

Fehlersuche in einer neuen Dimension

Der FSA 740 Edition ist das universelle System aus optimal aufeinander abge-stimmten Modulen. Weitere neue und vorhandene Diagnosegeräte lassen sich mit dem FSA 740 Edition kombinieren. Der Allrounder besteht aus Messmodul, Sensorausstattung, PC-System und Fahrwagen.

Die Diagnose erfolgt durch menügeführte Prüfschritte, die Komponenten-prüfung und den Signalgenerator. Die Prüfung der Sensoren im eingebauten Zustand ermöglicht eine gezielte Fehlerbehebung an den betroffenen Teilen.

Ausgestattet für die umfassende Diagnose

– Komplettsystem im Fahrwagen mit Messmodul, PC, 19“ TFT-Monitor, Fernbedienung und Drucker

– Leistungsfähiges Oszilloskop– Software mit Prüfschritten und Komponententests zur Prüfung der

Fahrzeugelektronik und -elektrik– Menügeführte Prüfschritte für eine gezielte Diagnose– Zeitsparende Prüfung von Komponenten im eingebauten Zustand– Simulation von Signalen zur Sensorprüfung im eingebauten Zustand– Batterieruhestrommessung bis 24 Stunden– Test von Fahrzeug-Bussystemen (z. B. CAN-Bus)– Laden und Speichern von Vergleichskurven

Bestell-Nr. 0 684 010 744

FSA 760

Leistungsstark und innovativ für höchste Diagnose-Anforderungen

Der FSA 760 ist der Profi für den gesamten Prüfbetrieb. Das Komplettsystem besteht aus FSA-Messmodul, Sensorausstattung, Fahrwagen und PC-System. Ausgestattet mit einem 19“ Touchscreen-Monitor und der Option, alle Module jederzeit mit weiteren Diagnose-Geräten kombinieren zu können, ist die Werk-statt für die Zukunft perfekt gerüstet.

Umfassende Ausstattungsdetails, wie Sensoren- und Komponentenprüfung im eingebauten Zustand, machen die Suche von Fehlern noch schneller und rentabler.

Ausgestattet für die professionelle Diagnose

– Innovative Bedienung über Touchscreen– Komplettsystem im Fahrwagen mit Messmodul und PC,

19“ Touchscreen-Monitor, Fernbedienung und Drucker– Leistungsfähiges Oszilloskop– Software mit Prüfschritten und Komponententests zur Prüfung der

Fahrzeugelektronik und -elektrik– Menügeführte Prüfschritte für eine gezielte Diagnose– Zeitsparende Prüfung von Komponenten im eingebauten Zustand– Simulation von Signalen zur Sensorprüfung im eingebauten Zustand– Batterieruhestrommessung bis 24 Stunden– Test von Fahrzeug-Bussystemen (z. B. CAN-Bus)– Laden und Speichern von Vergleichskurven

Bestell-Nr. 0 684 010 761

www.derendinger.ch



FSA Komponentenprüfungen im Vergleich

Komponente FSA 500 FSA 720 FSA 740 FAS 760

CAN-Datenleitung ✔ ✔ ✔ ✔ PWM gesteuerte Lampen ✔ ✔ ✔ ✔ Verkabelung ✔ ✔ ✔ ✔ Dioden- und Leuchtdioden ✔ ✔ ✔ Pneumatische Steller und Ventile ✔ ✔ ✔ ✔ PTC-Heizung ✔ ✔ ✔ ✔

Spannungsregler/Generator ✔ ✔ ✔ ✔

Starter ✔ ✔ ✔ ✔

Vakuumpumpe ✔ ✔ ✔

Ansaugluft-Temperaturfühler NTC I ✔ ✔ ✔ ✔

Atmosphärendruck-Sensor – ✔ ✔ ✔

Batterie-Temperaturfühler – ✔ ✔ ✔

Drosselklappenschalter – ✔ ✔ ✔

Drehzahl- und Bezugsmarkengeber ✔ ✔ ✔ ✔

Drosselklappenpotentiometer ✔ ✔ ✔ ✔

Drucksensor Klimaanlage – ✔ ✔ ✔

Fahrpedalsensor (Hall)/(Poti) – ✔ ✔ ✔

Klopfsensor – ✔ ✔ ✔

Kraftstoff-Temperaturfühler – ✔ ✔ ✔

Kühlmittel-Temperaturfühler NTC II ✔ ✔ ✔ ✔

Ladedrucksensor – ✔ ✔ ✔

Nockenwellengeber ✔ ✔ ✔ ✔

Öldrucksensor – ✔ ✔ ✔

Öltemperaturfühler (Hall)/(NTC) – ✔ ✔ ✔

Raddrehzahlsensor ✔ ✔ ✔ ✔

Saugrohrumschaltung – ✔ ✔ ✔

Auspuffanlage (Staudruckmessung) ✔ ✔ ✔ ✔

Katalysator ✔ ✔ ✔ ✔

Drosselklappenstellmotor ✔ ✔ ✔ ✔

Druckregelventil (CR) – ✔ ✔ ✔

Einspritzventile (Benzin) ✔ ✔ ✔ ✔

Elektrokraftstoffpumpe (EKP) ✔ ✔ ✔ ✔

Elektrokraftstoffpumpen-Relais ✔ ✔ ✔ ✔

Injektor (CR) ✔ ✔ ✔ ✔

Kraftstoffdruckregler (Benzin) – ✔ ✔ ✔

Kraftstoffdrucksensor – ✔ ✔ ✔

Kraftstoffvorförderpumpe – ✔ ✔ ✔

Kraftstoffvorwärmung – ✔ ✔ ✔

Pumpe-Düse Einheit ✔ ✔ ✔ ✔

Raildrucksensor ✔ ✔ ✔ ✔

Tankentlüftungsventil – ✔ ✔ ✔

Warmlaufregler – ✔ ✔ ✔

Breitbandsonde (Lambdasonde) ✔ ✔ ✔ ✔

Sondenheizung (Lambdasonden) – ✔ ✔ ✔

Sprungsonde ✔ ✔ ✔ ✔

Luftmassenmesser analog bis HFM5 ✔ ✔ ✔ ✔

Luftmassenmesser digital ab HFM6 ✔ ✔ ✔ ✔

Luftmengenmesser ✔ ✔ ✔ ✔

MAP-Sensor ✔ ✔ ✔ ✔

Saugrohrdruckfühler ✔ ✔ ✔ ✔

Leerlaufsteller (elektrisch Bypass) – ✔ ✔ ✔

Zusatzluftschieber (K-jet) – ✔ ✔ ✔

Glühkerzen ✔ ✔ ✔ ✔

Zündspule ✔ ✔ ✔ ✔



Pr

üft

ec

hn

ik u

nd

Dia

gn

os

tik

Hotline 0848 771 771:

Der heisse Draht von Techpool.

Hotline – per Fernzugriff via Internet direkt auf Ihr

Bosch Diagnosegerät.

Derendinger hat sich mit dem TechPool zum Ziel gesetzt, ein vollständiges und markenübergreifendes Beratungs-angebot für das Autogewerbe bereit zu stellen. Freie- und Markengaragen sehen sich heute mit immer mehr Elek-tronik konfrontiert. Die Hotline steht mit ihren ausgewie-senen Experten für kompetente Hilfe bei der Diagnose und Reparatur der elektronischen Bordsysteme. Auch ge-führte Fehlerdiagnosen am Telefon sind möglich.

Die Hotline ist die zentrale Anlaufstelle bei Fragen zur

Mechanik, der Elektrik oder der Elektronik.

Techpool, der heisse Draht für alle Personenfahrzeuge stellt einen echten Mehrwert für Derendinger Kunden dar. Bei der Diagnose sind die Techniker in der Lage, auf-grund von Fehlercodes und durch direkten Zugriff auf die Bord-Elektronik die entsprechenden Erklärungen zu liefern und den Reparaturablauf zu beschreiben. Bei kom-plexen Problemen kann im Fachgespräch mit Angaben zum Fahrzeug und einem Störungsbeschrieb eine Lösung aufgezeigt werden.

Hilfe per Telefon

Hotline 0848 771 771

Täglich von 8 bis 17 Uhr Geführte Fehlerdiagnose Tipps zum Reparaturablauf Informationen zu Fehlercodes Beschaffung technischer Daten

TechPool, das Schweizer Kompetenzzentrum für

Fahrzeugdiagnostik, unterstützt Sie mit Wissen,

Erfahrung und Weiterbildungsangeboten.

www.derendinger.ch



Einfach genial:

ESI[tronic] 2.0 – die neue Diagnose-Software

von Bosch.

Ob freie Garage oder Markengarage, ob Pkw oder Lkw –

Sie erwarten von der Werkstatt-Software mehr, als nur

eine reine Steuergeräte-Diagnose.

Intelligente Fehlersuche, Unterstützung für schnelle Reparatur und einfache Wartungsvorgaben sind in der Werkstatt gefragt. Diese Multifunktionalität leistet die neue ESI[tronic] 2.0. Das neue Informationssystem enthält viel mehr als nur Steuergeräte-Diagnose. Die Fehlersuch-anleitungen SIS führen Sie Schritt für Schritt zur Fehler-ursache. Und alle für Wartung und Service erforderlichen Informationen sind am Fahrzeug sofort verfügbar.

Die Vorteile

Hohe Funktionalität bei einfacher Bedienung. Treffsichere Diagnosen sorgen für erfolgreiche

Fehlerbehebung. Schnelle und zuverlässige Reparaturen sind die

Basis für hohe Kundenzufriedenheit. Intelligente Fehlersuche und Unterstützung

für schnelle Reparatur.



Pr

üft

ec

hn

ik u

nd

Dia

gn

os

tik

Aktuell – Neueste Fahrzeuge in der ESI[tronic] 2.0

Wenn der Kunde vorfährt, sind Sie schon gerüstet: Neue Fahrzeugmodelle stehen Ihnen bereits ab sechs Monaten nach Markteinführung mit relevanten Service- und Repa-raturdaten in der ESI[tronic] 2.0 zur Verfügung.

Online-aktuell – Update für ESI[tronic] 2.0 im Internet

Die neue Online-Lösung der ESI[tronic] 2.0 ergänzt das be-stehende Angebot. Im Internet greifen Sie als Kunde auf die aktualisierten Daten folgender Infoarten zu:– C: Fahrzeug-Diagnose und Fehlersuchanleitungen– TSB: Technische Service Informationen– M: Informationen rund um die Mechanik– P: Alle wichtigen Bereiche der Pkw-Komfort-Elektrik– Truck: Nutzfahrzeug-Diagnose

Aktuell – Marktabdeckung in der ESI[tronic] 2.0

Weltweit über 350 Ingenieure und Techniker integrieren wichtige Daten von aktuellen Fahrzeugen und deren Steu-ergeräten in die ESI[tronic] 2.0. So erweitert Bosch die enorme Marktabdeckung in der ESI[tronic] 2.0 kontinuier-lich. Das sichert der Werkstatt den Anschluss an immer neue Fahrzeugsysteme.

ESI[tronic] 2.0 – die passt für jede Werkstatt

Reparaturen von Pkw, Transportern oder Lkw – ESI[tronic] 2.0 ist perfekt in ihrer Kombinierbarkeit. Der modulare Aufbau lässt Sie immer die Lösung für Ihren Betrieb fi n-den. Durch die konsequente Vernetzung der Infoarten liegt ESI[tronic] 2.0 heute als der bestausgestattete Allrounder für die Werkstatt vor.

ESI[tronic] 2.0 und Bosch-Prüftechnik – Teamworker

Ob Steuergeräte-Diagnose mit Geräten der KTS-Reihe, Fahrzeugsystem-Analyse (FSA) oder Emissionsanalyse (BEA), Fehlersuche bei Dieselkomponenten beziehungs-weise deren Instandsetzung (EPS) – praktisch alle Prüf-geräte von Bosch sind powered by ESI[tronic] 2.0. Damit stehen Informationen und modernste Messtechnik für Fehlersuche, Reparatur und Wartung systematisch zur Verfügung.

ESI[tronic] Truck – Speziell für Nutzfahrzeuge

Neben der Steuergeräte-Diagnose enthält ESI[tronic] 2.0auch technische Informationen wie Schaltpläne, Service-und Reparaturinformationen und Informationen zu Nutz-fahrzeugen; Transporter, Lkw, Busse und Anhänger sindmit Modellreihe, Leistung, Motorkennzeichnung und Achskonfi guration erfasst. Zusätzlich liegen weitere wichtige Diagnosefunktionen vor: Fehlercodes lesen und löschen, Istwerte auswählen, Stellglieder aktivieren, Service-Intervalle zurückstellen und das Anlernen von Komponenten.

ESI[tronic] 2.0 bietet konsequent mehr

Das Leistungsspektrum der ESI[tronic] 2.0 zeigt die Über-sicht auf den nächsten Seiten.

Schnell bei der Diagnose –

einfach bei der Reparatur

Weniger Mausklicks, schneller ans Ziel: Neues intuitives Bedienkonzept für schnelle, einfache Anwendung

ESI[tronic] 2.0 mit kompletter Fahrzeug-Diagnose:– Steuergeräte-Diagnose (SD): Mit neuesten

Daten für Pkw-, Transporter- und Lkw-Systeme– Fehlersuche (SIS): Mit geführten

Suchanleitungen– Wartung (M): Auf einen Blick alle Daten

für Inspektion und Service– Komfortschaltpläne (P):

Fehler im System schnell lokalisieren– Technische Service Informationen (TSB):

Schnellzugang zu bekannten Fehlern

ESI[tronic] 2.0 mit einheitlicher Fahrzeugidentifi -kation bei Pkw-Ausrüstung (A), Arbeitswerten (B) und Komponentenreparatur-Anleitungen (K)

www.derendinger.ch



Das ESI[tronic] 2.0 Angebot im Überblick

Einsatzbereich

Katalog und Teileinformation

Auftragsbearbeitung und Kalkulation

Diagnose und Reparatur am Fahrzeug

Diagnose und Reparatur am Produkt

Informationen

Anwendungen und Funktioneninkl. Pkw-Ausrüstung

Ersatzteile von ZF Services

Diesel-Ersatzteile

Elektrik-Ersatzteile

Archiv-Ersatzteile

Diesel-Ersatzeile von Zexel

Arbeitswerte

Pkw-Servicekalkulation

TecDoc-Ausrüstung

Komponenten-Reparaturanleitung

Einspritzpumpen-Prüfwerte

Zexel-Diesel-Prüfwerte

Fahrzeug-Diagnose

Technische Service Information

Pkw-Mechanik

Pkw-Komfortschaltpläne

Truck

Inhalte



Pr

üft

ec

hn

ik u

nd

Dia

gn

os

tik

Umfang

Zugriff auf rund 32 000 Pkw, 1 000 Nkw,6 000 Krafträder, 8 000 Schlepper, Traktorenund Spezialfahrzeuge

Identifi kation über landesspezifi sche Schlüssel- nummern, Arbeitskarte und Schnittstellen

73 000 Fahrzeuge und Motoren identifi zierbar

Umfassender Ersatzteilekatalog für die Marken SACHS, LEMFÖRDER, BOGE und ZF Parts

Umfangreiche Verknüpfung zu fahrzeugspezi-fi schen Informationen für den Ein- und Ausbau

von Stossdämpfern, Kupplungen, Fahrzeug- und Lenkungsteilen mit entsprechenden Angaben zu Anzugsdrehmomenten, Radgeometriewerten, Einstellwerten und Werkzeughinweisen

Umfassendster Katalog für Bosch-Dieselerzeugnisse Rund 51 000 Ersatzteillisten mit über

380 000 enthaltenen Einzelteilen

Explosionszeichnungen in höchster Qualität Stufenlose Zoomfunktion

Mit 18 000 Ersatzteillisten und über 383 000 erfassten Ersatzteilen der umfangreichste Katalog für Bosch-Elektrik-Aggregate

Detaillierte Explosionszeichnungen in höchster Qualität

Stufenlose Zoomfunktion

1 600 Ersatzteillisten für ältere Fahrzeuge im Archivbestand

Ersatzteillisten für Elektrik, Diesel und Pneumatik

Komplette Umfänge von Servicearbeiten und Inspektionen, Verschleissteile-Reparaturen

Fest defi nierte Inhalte für Regelservice mit Teileanzahl und Arbeitszeiten

Festpreiskalkulation und Weitergabe aller Inhalte an vorhandene Warenwirtschaftssysteme

Tecdoc-Daten zur Erweiterung der Teilebasis innerhalb des ESI[tronic]-Systems inklusive der Tecdoc-Katalogpreise

Ergänzung der Katalogpreise auf Tecdoc-Basis Preisschnittstellen zum Einlesen werkstatt-

spezifi scher Preise

Reparaturanleitungen, Serviceinformationen und -telegramme für Komponenten aus den Bereichen Diesel und Elektrik

Direktes Zusammenspiel mit Informationen der ESI[tronic]-D und ESI[tronic]-E (z.B. Ersatzteile) und der ESI[tronic]-W

Prüfwerte von rund 12 000 Reihenpumpen- Kombinationen und für ca. 2 000 VE-Pumpen

Kompletter Prüfvorgang von der Messwert- ermittlung bis zum Protokollausdruck

Anzeige der Prüfschritte in der optimalen Reihenfolge

Prüfwerte für Zexel-Dieselaggregate Kompletter Prüfvorgang von der Messwert- ermittlung bis zum Protokollausdruck

Umfangreichste herstellerübergreifende Kombination von SIS Fehlersuchanleitungen und Steuergeräte-Diagnose weltweit

Für Motor-Management-Systeme Benzin, Diesel und Pkw-Bremssysteme – für Bosch und Fremdhersteller

Werkstattgerechte Fehlersuchanleitungen, auf jedem PC anwendbar und zur optimal abgestimmten Fahrzeug-Diagnose mit Bosch-Prüftechnik

Modulares Konzept, passend für den individuellen Werkstattbedarf

Schneller Zugang zu bekannten Fehlern eines Fahrzeuges

Klare Ursachenbeschreibung

Symptomatische Zuordnung Geprüfte Reparatur Tipps

Inspektionsdaten und Wartungspläne Technische Fahrzeugdaten

Radeinstelldaten und Luftdrucktabellen Aus- und Einbauanleitungen für Zahnriemen

Herstellerübergreifende Schaltpläne für Pkw- Elektrik und Komfortelektrik in einheitlicher Darstellung

866 000 Schaltplan-Zuordnungen und 24 000 Komplett-Schaltpläne

Mit Zoom- und Ausdruckfunktion

Diagnose, Wartungspläne und Informationen für Lkw, Anhänger, Busse und Transporter

Im Service- und Reparaturfall stehen der Werkstatt alle wichtigen Daten zur Verfügung

Zexel-Programm Software Katalog für Zexel-Dieselerzeugnisse

Detaillierte Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten

Über 10 Mio. Arbeitswerte, über 21 Mio. Zusatz- texte für 16 000 der gängigsten Pkw/Transporter

Übersichtliche und einheitliche Darstellung

von Arbeitswerten der verschiedenen Pkw-Hersteller in Stunden: Minuten

Anzeige in Euro

Die Installation der

ESI[tronic] 2.0 in Ihrer Garage

wird jetzt noch einfacher

Nur ein Setup mit i-Key

Nur eine Lizenzierung, die online durchgeführt wird

Unterstützte Betriebssysteme

Windows XP (Home 32bit,Professional 32bit, Embedded)

Windows Vista (Home Premium 32bit, Business 32bit)

Windows 7 (Home Premium 32/64bit, Business 32/64bit)

Unterstützte Hardware

PC Plattform mit Microsoft Windows® (mind. 1GB RAM)

KTS 670

KTS 5er-Reihe

ESI[tronic] 2.0 unterstützt die

Bedienung mit Maus, Tastatur

und über Touchscreen.

Der Leistungsüberblick

Softwareinstallation Bosch ESI[tronic]

Geräte-Lizenzierung Update und Konfi guration von ESI[tronic] Software Installation und Reparatur von

Bosch Diagnostikgeräten Upgrades von Bosch-Diagnos-

tikgeräten Wartung und Reparatur von

z.B. Klimawartungsgeräten Telefonischer Support:

0848 661 661

Software Updates können sowohl

über DVD als auch direkt vom

Testgerät aus über das Internet

erfolgen.

www.derendinger.ch



Übersicht ESI[tronic] 2.0 Software

Beschreibung Bezeichnung Bestell-Nr.

A Kfz-Ausrüstung 1 987 729 002

B Arbeitswerte 1 987 729 020

C4 SIS komplett (Benzin, Diesel, Bremse) 1 987 729 204

C9 KTS 5xx/650 + SIS komplett 1 987 729 209

C12 KTS 5xx/650 (Steuergeräte-Diagnose) 1 987 729 212

D Diesel Ersatzteile 1 987 729 012

E Elektrik Ersatzteile 1 987 729 018

F Archiv Elektrik Ersatzteile* 1 987 729 021

M Mechanik 1 987 729 250

P Kfz-Komfortschaltpläne 1 987 729 042

W Diesel-Einspritzpumpen Prüfwerte 1 987 729 032

ZD Zexel Diesel Ersatzteile 1 987 729 059

ZW Zexel Diesel-Einspritzpumpen Prüfwerte 1 987 729 061

K1 Komponenten Reparaturanleitungen Diesel 1 987 729 261

K2 Komponenten Reparaturanleitungen Starter/Generatoren 1 987 729 262

K3 Komponenten Reparaturanleitungen Diesel + Generatoren 1 987 729 263

K-Archive Reparaturanleitungen für Archiv Aggregate* 1 987 729 332

Testdata Testdata VP-M/CP 1 687 370 270

Werkstattsystem Werkstattsystem (gleichzeitige Kündigung der ESI-A und ESI-B) 1 987 729 252

Hotline Nutzung technische Hotline, Grundgebühr inkl. TTS 1 987 729 271

CompacSoft Compac-Soft plus für FSA 720/740 1 687 000 991

SW-Abo KTS 200 SD Komplett DVD 1 987 P12 200

Kauf-SW KTS 200 SD Komplett Einmalkauf DVD 1 987 P12 210

SW-Abo KTS 340 SD Komplett DVD 1 987 P12 300

SW-Abo KTS 340 Fehlersuche Anleitung komplett SIS + SD 1 987 P12 305

TSB Technische Service Info 1 987 P12 013

* Einmalige Lieferung, kein Abo

Documents

Diagnostik, Software