Directora (e): DELFINA BECERRA

GONZÁLEZ

FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

Precio: S/. 2.00 • Nº 23161 • 4 secciones • El Peruano es una producción de Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. • Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Central telefónica: (511) 315 0400 • Hecho el depósito legal Nº 150101-95-0054

16. Actualidad. Licitarán obras para bajada a la Costa Verde21. Regiones. Alistan segunda vuelta en diez regiones del país

BENEFICIO. PRESIDENTE ALAN GARCÍA PLANTEA QUE DEBERÍA LLEGAR A S/. 600

NORMAS LEGALES. Autorizan Encuesta de Remuneraciones por ocupaciones específicas en Lima y Callao

www.elperuano.com.pe

LUNES 8de noviembre de 2010

19 INTERNACIONAL. JOSÉ MIGUEL INSULZA, titular de la OEA

Media en litigio Nicaragua-Costa Rica

� Anuncia que solicitó a lostitulares de Economía y Trabajoproceder con este reajuste en vistade que no se logró acuerdo entresindicatos y empresarios

� Expresa confianza en que Yaledevolverá los bienes de MachuPicchu y destaca que participantesde maratón de Nueva York sesumen a campaña peruana Política 2 y 3

FOTO: SEPRES

ADEMÁS. Duranteinspección de obras del

Tren Eléctrico, dijo que lasalianzas en torno a objetivos

comunes y propuestas degobierno le parecían bien

Aumentaránremuneraciónmínima vital

Avanza el TrenEléctrico

En otra jornadade trabajo, elpresidente AlanGarcíainspeccionó elavance de lostrabajos del TrenEléctrico en elóvalo Arriola, en La Victoria.Precisó que lasobras estánejecutadas enun 80% y enmarzo de 2011quedaránconcluidas lasestaciones. Las obras deelectromecánicapodrían estarlistas entre abrily mayo delpróximo año.

ENTRE ENERO Y SETIEMBRE

Exportacionesde regionescrecieron 40%

POR US$ 1,500 MILLONES

MEF prepagarádeuda públicamediante bonos

CANCILLERES EN ILO

IntegraciónPerú-Boliviaa paso firme� Colocan primera piedrade anexo de Escuela Navaldel vecino país Política 4

� También se reembolsaráapoyo para la recompra deBonos Globales Economía 6

� Por auge del precio delos minerales como elcobre y el oro Economía 9

HOYRECLAME

Variedades

� Beneficiará a los queestán en la parte másbaja de la escala salarial

� Plantean a los titularesde Trabajo y de Economíaproceder con medida

El Gobierno evalúa el próximo rea-juste del Salario Mínimo Vital (SMV),informó ayer el presidente Alan Gar-cía Pérez, al considerar que éstedebería llegar a los 600 nuevos soles.

Durante una visita de inspeccióna los trabajos del Tren Eléctrico en elóvalo de Arriola, en La Victoria, el Jefedel Estado comentó haber solicitadoa los titulares de Economía y Traba-jo, Ismael Benavides y Manuela Gar-cía, respectivamente, que procedancon este reajuste, luego que no selograra un acuerdo entre las fuerzassindicales y empresariales.

“Puesto que no ha habido acuer-do, un salario mínimo vital, en miconcepto, debería aproximarse a 600nuevos soles”, manifestó.

“Un salario mínimo (que pase) de550 a 600 soles, es facilitar un poqui-to el poder de compra de quienesestán en la parte más baja de lossalarios nacionales”, aseveró.

Dijo que, en un contexto donde elPerú crecerá 8.5% este año, con loque estará a la cabeza de AméricaLatina; y un nivel de inflación menoral esperado y que fluctuará entre 2 y2.5%, “ha llegado el momento dehacer un movimiento prudente y pro-gresivo del Salario Mínimo Vital.”

Economía familiarSeñaló que con el crecimiento que seaprecia en Lima, las grandes empre-sas tienden a mejorar los salarios desus trabajadores, pero a veces que-dan rezagados los contratados, losque trabajan en la micro y pequeñaempresa, así como aquellos quecumplen el papel de aprendices.

“Hemos crecido y creo que hay

PROPUESTA. JEFE DEL ESTADO ANUNCIA QUE ES EL MOMENTO DE HACER UN MOVIMIENTO PRUDENTE Y PROGRESIVO

Ejecutivo evalúa reajustarel salario mínimo a S/.600

Trabajos. El Presidente comprobó que la construcción de las obras del tren eléctrico se ciñen a plan preestablecido.

2 | POLÍTICA Lunes 8 de noviembre de 2010 | El Peruano

� Estiman que entreenero y febrero concluyanlas obras civiles

En otra jornada de trabajo, el presi-dente Alan García inspeccionó ayerlos trabajos del Tren Eléctrico en elóvalo de Arriola, en La Victoria,donde comprobó que el viaductodesde el puente Pachacútec, con casi9 kilómetros de nueva construcción,está concluido.

Sobre la obra, indicó que ya estáncasi listas todas las columnas y vigashacia el hospital Dos de Mayo, con lo

cual a fines de diciembre podrárecorrer en un vehículo autoimpul-sado la ruta desde Villa El Salvadorhasta el hospital Dos de Mayo.

Precisó que las obras están eje-cutadas en un 80% y que en marzode 2011 estarán totalmente conclui-das con las estaciones y tambiéncon la llegada de nuevos vehículosy la concesión de quien va a operartodo el sistema.

Al respecto, la Autoridad Autó-noma del Tren Eléctrico (AATE)informó que solo resta un 20% deobras civiles para culminar en

febrero del año 2011 la construc-ción de la estructura de la Línea 1del Tren Eléctrico, que recorrerá eltramo comprendido entre Villa ElSalvador y la avenida Grau, en elCercado de Lima.

ViaductoOswaldo Plasencia, director ejecuti-vo de la ATTE, explicó que dichoporcentaje corresponde a la cons-trucción de un viaducto cercano a laavenida Grau y nueve estacionesque se sumarán a las siete antiguasque serán remodeladas.

“Estimamos que entre enero yfebrero se culminarán las obras civilespara continuar con las de electrome-cánica. A partir de estos meses la res-tricción en las vías será menor porqueno se requerirá grandes maquina-rias”, comentó a Andina.

Al señalar que las obras electro-mecánicas podrían terminar entreabril y mayo de 2011, el director delATTE refirió que la etapa de pruebasy calibración del Tren Eléctrico serealizará entre mayo y junio, parafinalmente poner en marcha unmoderno servicio de transporte.

CONSTRUCCIÓN. PRESIDENTE ALAN GARCÍA INSPECCIONA ADELANTO DEL MÁS GRANDE PROYECTO VIAL DEL PAÍS

Las obras del Tren Eléctrico avanzan siguiendo estricto cronograma

En junio estará listo.

INFORMÓ TITULAR DE TRABAJO

Analizaránmetodologíapara la RMVEl Consejo Nacional del Trabajo(CNT), que reúne a representantesde trabajadores, empleadores y elMinisterio de Trabajo, se reuniráen diciembre para evaluar lamejora de la metodología de cál-culo de la Remuneración MínimaVital (RMV), informó la ministraManuela García.

Indicó que la metodologíavigente no toma en cuenta los efec-tos que generó la crisis financierainternacional de 2009 en la econo-mía peruana y eso debe ser incor-porado en el nuevo cálculo.

“La cláusula gatillo (que ajustala RMV de acuerdo con índices deproductividad y la inflación) notomó en cuenta el tema de la crisisinternacional y tampoco la Ley delas Mype, por eso el dialogo sociales un proceso y requiere tiempo.

Sin embargo, aclaró que enningún momento se abordó en elCNT el tema del aumento de laRMV, y solo se hablará de mejorarla metodología. Explicó que paraadoptar cualquier decisión sobreaumentar la RMV, se tiene quetomar en cuenta la posición detrabajadores y empleadores.

Ministra Manuela García.

� “Pero lo másimportante es quedespués de un año y dosmeses que no había lapresencia de los trabajadores,ahora sí las partes(trabajadores y empleadores)han manifestado el deseo deque se restablezcael diálogo”, comentó.

dato

Buena proyección

En otro momento de sus declaracio-nes, el Presidente mencionó que dadalas proyecciones de venta de lasempresas, se acerca una “excelenteNavidad para todos los peruanos”.

Expresó su convencimiento deque este año el volumen de ventas ytransacciones comerciales, será infini-tamente superior a lo sucedido enaños anteriores.

“He visto en el stock de las tien-das y he analizado las proyeccionesde venta que tienen las grandesempresas y también las pequeñas, yestoy convencido de que esta seráuna excelente Navidad para todos losperuanos.”

Debemos “hacer que esta granNavidad que viene, sea una gran Navi-dad para todos los peruanos”, declaró.

que ir progresivamente mejorandocon eso. Entonces, un avance delnivel de salario mínimo, de 550 a tal

vez 600 soles, me parecería unabuena forma de contribuir a la eco-nomía familiar”, añadió. Incrementarán sus ingresos.

SEPRES

� En el famoso eventodeportivo de Nueva Yorkparticiparon nuestroscompatriotas Claudia Cúneo,Rodolfo Pareja, Walter Takano,Francisco Rivera, GianinaLepiani, Marco Rivas, Juan Arruz,Shirley Álvarez, Vladimir Figari.

� La intersección TimesSquare, símbolo de laciudad, que se caracteriza porsu animación y publicidadluminosa, está situada en laesquina de la Avenida Broadwayy la Sétima Avenida.

� Como se sabe, lamaratón de Nueva Yorkcelebró ayer su versión 41 conmás de 40 mil participantes.

� La lid a disputarse porlas arterias de la GranManzana se llevó a cabo por vezprimera en 1970.

� Solidaridad es con unacausa justa y acorde conla ley, refiere Alan García

� Una solución rápidadaría más fama yprestigio a la universidad

El presidente Alan García Pérez expre-só ayer su confianza en que el Estadoconseguirá en breve plazo que la uni-versidad de Yale devuelva al Perú losbienes de Machu Picchu que indebida-mente mantiene en su poder, por seruna causa justa y acorde a la ley.

En ese sentido, saludó que ungrupo de participantes de la famosaMaratón de Nueva York, entre ellosalgunos compatriotas, se sume a lacampaña emprendida por el Gobiernoperuano para recuperar esas piezas.

Maratonistas, luciendo polos alusi-vos a esta demanda, con la frase Yale,retorn Machu Picchu artifacts Perú–Yale, devuelve las piezas de MachuPicchu al Perú– se desplazaron por lasdiversas avenidas neoyorquinas, entreellas la intersección Times Square,donde reciben el apoyo y la solidaridadde los miles de latinos que participan uobservan esta competencia mundial.

“Me parece una iniciativa muybuena, muy bonita y creo que estosdeportistas van a llamar la atenciónallá en Nueva York y van a hacer que losperiódicos hablen también de nuestracausa, que es también la causa dedevolución de los bienes de Machu Pic-chu que, como es de justicia y es de ley,estén completamente seguros que lavamos a conseguir al breve plazo”,agregó.

PRESIDENTE. DESTACA QUE PARTICIPANTES EN MARATÓN DE NUEVA YORK SE SUMEN A CAMPAÑA PERUANA

Hay confianza en que Yaledevuelva las piezas incas

El Peruano | Lunes 8 de noviembre de 2010 POLÍTICA | 3

PLANES. RECONOCE DECISIÓN DEL APRA DE PROPONER A MERCEDES ARÁOZ COMO PRECANDIDATA PRESIDENCIAL

Alianzas electorales permitirán concentrar programas de gobierno

Deben construirse alianza.

� Aboga por acuerdos y propuestas comunes entre los partidos políticos

El Partido Aprista ha hecho muybien en proponer a una indepen-diente como precandidata presiden-cial, porque eso demuestra la soli-dez del partido y su dimensión delargo plazo, opinó el jefe del Estado,Alan García Pérez.

El Dignatario consideró que unpartido histórico de largo alientocomo el Apra puede convocar a una

personalidad amiga para que llevesus propuestas en una ocasión por-que sabe que tiene vigencia de 30 o40 años más, por lo que no debehaber desesperación por ser candi-datos mañana.

Sobre la posibilidad de acerca-mientos con el PPC, dijo que frentea una frase muy generosa de Lour-des Flores al decir que esperabaconversar con el Apra, algunoscompañeros consideraron que elpartido debería mantener su perfilde centro popular y dejar que el PPC

establezca alianza con sectores másafines a ellos.

Todo lo que sea alianza en tornoa objetivos comunes propuestas degobierno y obras concretas meparece muy bien. Yo creo que en vezde haber una dispersión de perso-nalidades ambiciosas, lo que debehaber es una conjunción en torno aprogramas.

En esa línea, destacó la posibili-dad de una alianza entre el PPC ySolidaridad Nacional, de Luis Casta-ñeda, a quien definió como un gran

ejecutor, igual que la posibilidad deque se celebren alianzas entre lasdiversas agrupaciones de izquierda.

Ojalá el señor Humala logre con-vencer y convocar a grupos comoPatria Roja, ex Sutep, y que tenga-mos una discusión entre 3 o 4 blo-ques. El Mandatario desestimó losresultados de la última encuesta derespaldo electoral que dan 2 % deapoyo a Mercedes Araoz, porqueresponde a momentos en que ellatodavía no había sido lanzada comoprecandidata.

Refirió que desde el momento enque el Perú optó por una solución porla vía judicial en ese caso, se hanmanifestado bastantes ofrecimientosy movimientos en Estados Unidos yen la Universidad de Yale, para lograruna solución rápida.

“Una solución rápida. Pienso queesto es lo deseable y eso es buenopara todos. Es bueno para Yale paraque mantenga su fama de gran uni-versidad jurídica, para MachuPicchu yel Cusco, que recuperen los bienesque son de todo el Perú y para la dig-

nidad nacional que no se va dejarignorar y pisotear por una instituciónnorteamericana”, afirmó.

El Icono de la ciudadUn grupo de participantes de la famo-sa Maratón de Nueva York se sumó a

la campaña emprendida por el gobier-no peruano para exigir a la Universi-dad de Yale que devuelva al Perú losbienes de Machu Picchu, los queestán en su poder hace casi cien años.

Maratonistas luciendo polos alu-sivos a esta demanda, se desplazaron

por las avenidas neoyorquinas, entreellas Times Square, símbolo de laciudad, donde recibieron el apoyo yla solidaridad de los miles de latinosque participan en esta competenciamundial.

Yale, retorn Machu Picchu artifactsPerú –Yale devuelve las piezas deMachu Picchu al Perú– es la frase quellevaron impresos en sus camisetasblancas, en las que resaltaban lasletras de color rojo, completando, deesta manera, los colores de nuestrossímbolos patrios.

El pasado viernes, el Jefe delEstado lideró una marcha en Lima exigiendo a laUniversidad de Yale queretorne sin condiciones elpatrimonio cultural peruanollevado hace casi un siglo.

1 Ese día pidió la unión de losperuanos para hacer escucharnuestra voz y dijo que al Perúle asiste la justicia, la Ley, lacompañía y el abrazo de lospueblos que han sufrido elsaqueo de sus bienes.

2 Anunció que ya se hanrecibido muestras de respaldodesde EE UU, de políticos,intelectuales y empresariosque se han sumado al pedidode la República y puebloperuanos.

3

En jornada nacional

EL MUNDOESCUCHA LAVOZ DEL PERÚ

Equipo. Compatriotas en intersección Times Square, quienes lucieron polos con frases que sintetizan la demanda del Perú.

Delegaciónperuana

La posición del Perú es histórica ylegalmente justa, por eso es necesariorespaldarla en todo momento.”

� Marca el inicio dela ejecución de losacuerdos suscritos en Ilo

� Consagra también la cooperación entremarinas de ambos países

Con la presencia de los cancilleres yministros de Defensa de Perú y Bolivia,ayer se realizó la ceremonia de coloca-ción de la primera piedra del anexo dela Escuela Naval de Bolivia en Ilo.

El embajador del Perú en Bolivia,Manuel Rodríguez Cuadros, y loscancilleres José Antonio GarcíaBelaunde y David Choquehuanca,coincidieron en afirmar que el acto

simbólico marca el inicio de la ejecu-ción de los acuerdos de Ilo, suscrip-tos el pasado 19 de octubre.

Los ministros de Defensa de Perúy Bolivia, Jaime Thorne y Rubén Saa-vedra, respectivamente, además derepresentantes de los institutos arma-dos de ambos países también partici-paron en el encuentro binacional.

La sede de la Escuela Naval boli-viana se levantará en el marco delmencionado convenio bilateral, quese consagra una cooperación másestrecha entre las marinas de guerrade ambas naciones.

“Héroe binacional” Como parte de la ceremonia, lasFuerzas Armadas de Perú y la Arma-da Boliviana tributaron ayer un

homenaje al héroe binacional almi-rante Miguel Grau Seminario, en laplaza del mismo nombre ubicada enel puerto de Ilo.

Bajo la consigna “Bolivia y Perúhermanos, un mismo pueblo y unamisma historia”, ambas institucio-nes, además de sus autoridades y

organizaciones sociales llegadas deLa Paz, rindieron el homenaje alhéroe binacional a las 08:00 horas.

El cónsul de Bolivia en Ilo, EduardoÑiguez, junto a autoridades de la Can-cillería y de la Armada de su país, depo-sitó una ofrenda floral al pie del monu-mento del héroe peruano-boliviano.

El diplomático del Altiplano dijoque Grau “simboliza una historia dehermandad entre ambos pueblosque tienen todo en común”, consig-nó la agencia ABI.

Muerto en combate en la Guerradel Pacífico, que enfrentó a Perú, alia-da de Bolivia, con Chile, entre 1879 y1884, Grau fue definido como unmilitar que se adelantó al desarrollodel derecho internacional-humanita-rio y reconocido como demócrata.

ILO. CANCILLERES DE PERÚ Y BOLIVIA COLOCAN PRIMERA PIEDRA DE ANEXO DE ESCUELA NAVAL DEL PAÍS DEL ALTIPLANO

Un símbolo de la integración

4 | POLÍTICA Lunes 8 de noviembre de 2010 | El Peruano

UN GRANPASO PARA LAINTEGRACIÓN Reconocimiento al Perú

El sábado, el presidente de Bolivia, Evo Morales, calificó de pasohistórico la decisión del Gobierno peruano de ceder un terreno en Ilopara la construcción de una filial de la Escuela Naval de Bolivia.

1Durante la ceremonia por el aniversario 184 de la Armada de Bolivia,gobernante agradeció la solidaridad del Perú ante el centenario reclamode su país a Chile para recuperar una salida soberana al océano Pacífico.

2

“Quiero expresar a nombre delpueblo boliviano, al presidenteAlan García, a su gobierno y alpueblo peruano, nuestro justoreconocimiento por la gestiónpara que la Armada bolivianatenga una instalación en Ilo.”

3

Conocimientos

de interés

Ceremonia. Perú y Bolivia abren un nuevo capítulo en el proceso de integración y el desarrollo de ambas naciones.

AFIRMA RODRIGUEZ

“Un históricoacercamiento”El embajador peruano en La Paz,Manuel Rodríguez Cuadros, des-tacó ayer la colocación de la pri-mera piedra del anexo de laEscuela Naval de Bolivia en Ilo yremarcó que ello representa lamaterialización de un procesohistórico de acercamiento entreambos países.

“Se está pasando de las pala-bras a los hechos (...) Esperemosque lo mismo se pueda hacer conlas inversiones que Bolivia deberealizar en Ilo en la zona francaindustrial especial y en Mar Boli-via”, agregó en declaraciones a laagencia Andina.

Sostuvo que desde el encuen-tro de los presidentes Alan Garcíay Evo Morales en Ilo, el pasado 19de octubre, la relación bilateral seha profundizado, alcanzandoniveles de proyección histórica.

Centro académico“El paso histórico fue dado enreunión de los dos presidentes yla voluntad política de ellos,expresada en este acto. Además,fue el presidente García quien via-bilizó el funcionamiento de unasede de la escuela naval bolivianapara que funcione como un cen-tro académico a futuro”, afirmó.

“Es importante aclarar queaquí no se va a establecer unaunidad de fuerzas castrenses,sino un centro académico dirigi-do a la formación de los cadetesde la armada boliviana, de mane-ra complementaria al funciona-miento de su Escuela Naval enBolivia”, acotó.

Impulsa paso histórico.� Hildebrando Tapiademanda apoyar labora favor de la integración

El presidente de la Comisión de Rela-ciones Exteriores del Congreso, Hil-debrando Tapia, exhortó a la unidady confianza en la labor del canciller,José Antonio García Belaunde, y suequipo, ante la entrega de la réplica ala contramemoria chilena a la CorteInternacional de La Haya, que se lle-vará a cabo mañana.

“Yo creo que todos debemos con-

fiar, jugando y pateando en la mismadirección, y aquí hay que sumar esfuer-zos, y hoy más que críticas necesita-mos unidad, no solamente para estademanda ante la Corte Internacionalde La Haya”, declaró a Andina.

Refirió que se debe apoyar lalabor de la Cancillería en el fortaleci-miento del país en relación a su inte-gración latinoamericana y mundial.

El Perú entregará ante la CorteInternacional de La Haya la réplica ala contramemoria chilena, mañana,en el proceso judicial internacional

que se inició para determinar la fron-tera marítima con Chile.

Refirió que su comisión sigue elproceso de la demanda peruana anteLa Haya, y tiene plena confianza enlos argumentos presentados en lamemoria y réplica peruana.

“Estamos al tanto, y nosotroscomo país y como comisión estamostranquilos porque desde el inicio quese dio este proceso, no solo el Perúha tenido argumentos sólidos sinoque confiamos en la autonomía de laCorte de La Haya”, dijo.

DOCUMENTO. PERÚ PRESENTARÁ MAÑANA RÉPLICA A LA CONTRAMEMORIA CHILENA POR DIFERENDO MARÍTIMO

Piden respaldo a la labor desplegada por el canciller

Confía en solidez de argumento.

1La ceremonia fue realzadapor la asistencia de destaca-

mentos de la Escuela Naval Mili-tar de la Armada Boliviana y losmovimientos sociales, que en laocasión fueron ovacionados porel público peruano volcado en lascalles de Ilo.

2Tras la ceremonia, la comiti-va de Bolivia regreso a su

país, informó el embajador Rodrí-guez Cuadros.

3En días previos, el ministrode Defensa de Bolivia,

Rubén Saavedra, dijo que losestudiantes de su país que se for-marán en Ilo profundizarán susconocimientos en navegaciónmarítima y marina mercante,entre otras ramas.

Ilo será sedede un centroacadémico dondelos cadetesbolivianos seadiestraránen las técnicas de navegación.”

� Bolivia y el Perúestán unidos por lageografía, la historiay ancestralesvínculos entre lasfamilias asentadasen ambos lados de la frontera. �

Trámites. Una adecuada y permanente fiscalización abre las puertas a los negocios y la inversión.

de licencias que se otorgaban erapara negocios de menos de 100m2;por tanto, requerían una inspeccióntécnica posterior para medidas deseguridad en defensa civil.

En ese sentido, con la eliminaciónde este procedimiento se redujo en10 días el trámite, generando un aho-rro de 100 dólares.

Como resultado de estos hallaz-gos, en el marco de Tramifácil, se hasimplificado el procedimiento de

licencia de funcionamiento adecuán-dolo a la Ley 28976 (Ley Marco deLicencia de Funcionamiento) en 44municipalidades que representan el80% del PBI nacional.

Con estos indicadores, la SGP-PCM estimó que en este año soloquedaría dos trámites con una dura-ción de 20 días y un costo por licen-cia de 91 dólares, dado que el costopor la inspección debe estar incluidodentro de ésta.

En esta medición, el Perú se con-vierte en la economía con más refor-mas para mejorar el clima de nego-cios en América Latina y ello se debe,en gran medida, a la campaña de fis-calización a las municipalidades porlicencias de funcionamiento, impul-sada por la SGP-PCM.

Como resultado de esta labor–desarrollada en febrero y abril deeste año– se supervisó a 180 munici-pios en todo el país.

IndicadoresA nivel de Lima Metropolitana elimi-nó la exigencia del certificado decompatibilidad de uso que algunosmunicipios solicitaban ilegalmentecomo requisito para obtener la licen-cia de funcionamiento, trámite quedemandaba en tiempo seis días ytenía un costo aproximado de 40dólares.

Asimismo, se constató que el 80%

PCM. SIMPLIFICACIÓN ADMINISTRATIVA GENERÓ MEJORAS EN RANKING DOING BUSINESS 2011

Modernización del Estadoapuntala clima de negocios� El Perú se convierte enla economía con másreformas en la región

� Da resultados lacampaña de fiscalizacióna las municipalidades

La Presidencia del Consejo de Minis-tros, mediante la Secretaría de Ges-tión Pública (SGP-PCM), viene reali-zando una serie de iniciativas en elmarco de la modernización y refor-ma del Estado, con énfasis en mate-ria de simplificación administrativa.

Esta acción, entre otras, permiteuna reducción significativa de los trá-mites para la apertura de negocios enel país, permitiendo que el Perú esca-le al puesto 36 en el ranking delDoing Business 2011, elaboradocada año por el Banco Mundial.

Ranking

de interés

1El clima de negocios es unconjunto de condiciones que

facilitan la actividad empresarialy el Doing Business es el indica-dor que mide dicho escenario aescala mundial.

2Este ranking se realiza con lafinalidad de medir las facilida-

des y oportunidades para hacernegocios en 183 economías delmundo.

3Sobre los costos que los ciu-dadanos deben asumir por

licencia de funcionamiento, laPCM trabajó la guía metodológicade determinación de costos de losprocedimientos administrativos yservicios prestados en exclusivi-dad de parte de las entidadespúblicas.

El Peruano | Lunes 8 de noviembre de 2010 POLÍTICA | 5

� Los proyectos e inversionesdeben orientarse al aspectosocial, señala

El secretario ejecutivo de la ComisiónMultisectorial para la zona del Vallede los Ríos Apurímac y Ene (VRAE),Fernán Valer, invitó a los candidatosque participarán en los próximoscomicios presidenciales a visitar estazona del país y asumir un compromi-so a favor de su desarrollo.

“Considero que es oportunohacer una invitación a todos los can-

didatos, que vengan a conocer per-sonalmente el VRAE, no solamentepara que vean la problemática, sinopara que conozcan las perspectivasde desarrollo en esta zona (...)”,declaró a la agencia Andina.

Refirió que también sería muyimportante la presencia de los candi-datos al Congreso, a fin de que pue-dan plantear más alternativas dedesarrollo para la zona.

“Se requiere un compromiso dedesarrollo a largo plazo para que lasnuevas autoridades no abandonen al

VRAE, teniendo en cuenta que es unpolítica de Estado trabajar por sudesarrollo”, agregó.

“El Gobierno ha luchado conmucho denuedo en esta zona ydurante los últimos quince meseshemos logrado mantener una situa-ción en que las tensiones se hanreducido de manera extraordinaria.Este es el momento en el que elEstado tiene que afianzar su pre-sencia con inversiones orientadasal aspecto social en esta zona”,puntualizó.

VALER. EXTIENDE INVITACIÓN A LOS ASPIRANTES AL LEGISLATIVO PARA QUE FORMULEN PROPUESTAS

Candidatos deben comprometerse con desarrollo del VRAE

Pide propuestas claras.

EN RESUMEN

A la cabeza

Una eventual alianza electoral conmiras a las elecciones generales de2011 con otras organizaciones polí-ticas y movimientos regionalesdebería ser liderada por el PPC,planteó ayer el precandidato presi-dencial de esta agrupación, DanielCórdova.

Resaltó, en ese sentido, que siel ex alcalde de Lima Luis Castañe-da decide integrar una alianza elec-toral con el PPC, se deberá “some-ter” al candidato presidencial de laagrupación que lidera Lourdes Flo-res Nano.

Condiciones

El líder del movimiento Tierra yLibertad, Marco Arana, aclaró que laposibilidad de que su agrupaciónformalice una alianza electoral conel Partido Nacionalista pasa por elhecho de que Ollanta Humala deci-da someter su candidatura presi-dencial a una elección interna.

“Nosotros llamamos al PartidoNacionalista a unirse al mecanismodemocrático de elecciones internas.Si las candidaturas no están en fun-ción de los intereses del país y delos mecanismos democráticos, nohay posibilidad de una alianza.”

Respaldo total

El respaldo a la candidatura deMercedes Aráoz crecerá conformetranscurra la campaña, afirmó ellegislador Jorge del Castillo, aldetallar que la candidatura de la exministra ganan más aceptación enlas bases del APRA.

“Hemos recibido las voces delos comités del exterior en Miami,Los Ángeles, también de Puno, Are-quipa y las bases de Lima que hanmostrado su respaldo a MercedesAráoz, y algunos que hablan encontra son los que tienen muy pocapresencia en el partido”, agregó.

Empleo y economía

La simplificación administrativabusca crear la formalidad y el clima denegocios ideal para las inversiones;así como la consecuente generaciónde empleo en nuestro país. De igualmodo, se está poniendo particular

énfasis en las pequeñas empresas,por intermedio del proyecto de mejoratención al ciudadano, micro y peque-ño empresario, debido a la especialimportancia de su participación ennuestra economía.

FOTO: ANDINA / RUBÉN GRANDEZ

6 | ECONOMÍA Lunes 8 de noviembre de 2010 | El Peruano

2010 a 2.8% y 2.7%, respectivamente,desde niveles de 3% en ambos casos.

En tanto, las empresas no financie-ras mantuvieron sus expectativasinflacionarias en 2.5% para este año,según la encuesta de expectativasmacroeconómicas del BCR de octubre.

Para los siguientes dos años losagentes encuestados consideran quela inflación se mantendrá en 2.5%.

En el caso de las expectativas decrecimiento del Producto Bruto Inter-no (PBI) para este año, los agentes

revisaron sus estimados al alza. Así, lasentidades financieras, los analistaseconómicos y las empresas esperanahora un crecimiento de entre 7.5% y8% en el 2010, mientras que para 2011y 2012 consideran que dicha variablese ubicaría entre seis y 6.5%.

Los analistas económicos esperanque el tipo de cambio cierre este añoen 2.76 nuevos soles, mientras que lasempresas y las entidades financierasprevén que llegue a 2.80 y 2.77 nuevossoles, respectivamente.

� Se situaría entre 2.5% y 2.8%, mientras que PBIaumentaría entre 7.5% y 8%

Los agentes económicos redujeron suproyección de inflación para este añoy, paralelamente, elevaron sus expec-tativas de crecimiento económico,informó el Banco Central de Reserva(BCR).

Las entidades financieras y losanalistas económicos revisaron susexpectativas de inflación a la baja para

PANORAMA. ADEMÁS, ELEVAN EXPECTATIVA DE CRECIMIENTO, SEGÚN EL BCR

Agentes económicos reducen proyección de inflación

Hay mayor optimismo.

� También reembolsaránapoyo dado a la recomprade bonos globales

� Entre los asesores están Merril Lynch,Pierce, y Morgan Stanley

El Ministerio de Economía y Finanzas(MEF) aprobó una operación deadministración de la deuda públicadel Perú bajo la modalidad de prepa-go, parcial o total, hasta por la sumade 1,500 millones de dólares de lasobligaciones provenientes de diferen-tes operaciones de endeudamientoexterno.

Según un decreto supremo delMEF publicado ayer, la operación deadministración será financiadamediante la emisión interna y externade bonos.

Por ello, la norma aprueba reali-zar una emisión externa e interna debonos, en una o más colocaciones,hasta por un monto de 2,500 millo-nes de dólares.

Los recursos que se capten porla emisión de bonos soberanos ser-virán para financiar la operación deadministración de deuda pública y areembolsar hasta 62 millones981,989.74 dólares al Tesoro Públi-co en virtud al apoyo que dio paracumplir lo establecido en un decretode urgencia (N° 028-2010) para larecompra de Bonos Globales delPerú.

Mientras que el saldo que quedeserá usado para prefinanciar losrequerimientos financieros del Sec-tor Público No Financiero para elaño fiscal 2011, en caso las condi-

Transacción. El prepago de la deuda pública del Perú ayudará a mejorar el perfil de sus obligaciones.

OPERACIÓN. SE FINANCIARÁ CON EMISIÓN DE BONOS POR US$ 2,500 MILLONES

MEF prepagará deuda públicaperuana por US$ 1,500 mllns.

EUROSBS

COMPRA 3.929VENTA 3.952

Var. % � -0.90

BOLSABVL

IGBVL20,402.51

Var. % � 0.85

PETRÓLEOAFP

BarrilUS$ 86.85

Var. % � 0.42

OROBVL

OnzaUS$ 1,397.30Var. % � 1.06

COBREBVL

Centavos / LibraUS$ 392.5Var. % � 0.67

DÓLARSBS

COMPRA 2.792VENTA 2.793

Var. % � 0.00

ciones de mercado de capitales seanfavorables.

Para la emisión externa de losbonos soberanos se tendrán comoasesores financieros y colocadores aMerril Lynch, Pierce, Fenner & SmithIncorporated y Morgan Stanley & Co.Incorporated.

Los montos a usar en las coloca-ciones de bonos serán determinadospor resolución ministerial del MEFantes, durante o cuando concluya elmecanismo de Bookbuilding que seusará para dicha operación.

Reunión con financieras

El MEF autorizó ayer el viaje a la ciu-dad de Nueva York, Estados Unidos,de la directora general de la DirecciónNacional del Endeudamiento Pública,Betty Sotelo, para que se reúna conentidades financieras internacionalesy coordinen diversos temas sobre elmanejo de la deuda pública del Perú.

Según una resolución suprema

del MEF publicado hoy, Sotelo estaráen Nueva York del 8 al 11 de noviem-bre.

Las reuniones se llevarán a cabolos días 9, 10 y 11 de noviembre y seabordarán diversos temas relaciona-dos con aspectos financieros queinvolucra el manejo de la deuda públi-ca del Perú.

DEUDAS DE AGRICULTORES

21 entidades seacogen al PredaUn total de 21 instituciones finan-cieras presentaron su solicitud deacogimiento a la Ley 29596, queviabiliza la ejecución del Programade Reestructuración de la DeudaAgraria (Preda), informó el Minis-terio de Agricultura (Minag).

Dicha información se difundiódurante una reunión sostenidaentre representantes del Minag y elBanco Agropecuario (Agrobanco).

El Agrobanco detalló que laaceptación de estas entidadesfinancieras permitirá la compra de3,040 créditos por la suma de 38millones de nuevos soles, lo querepresenta alrededor del 80% delmonto de los créditos (deudas)susceptibles de ser comprados.

Entre las instituciones que hanaprobado acogerse a la Ley Predase encuentran siete bancos, seisCajas Municipales de Ahorro y Cré-dito (CMAC), cuatro Edpymes(Entidades de Desarrollo de laPequeña y Microempresa), dosentidades financieras y otras dosCajas Rurales de Ahorro y Crédito(CRAC).

El Minag indicó que se solicitóa Agrobanco que, en señal debuena fe, remita una comunica-ción a las instituciones financieraspara que suspendan los rematesjudiciales de dichos créditos, dadoque se ha iniciado el proceso decompra.

Sede de Agrobanco.

Dólar

de interés

1Para 2011 los agentes eco-nómicos esperan un tipo de

cambio entre S/. 2.76 y S/. 2.80, ypara 2012 un nivel entre S/. 2.78 yS/. 2.86.

2 En lo que va del año, el BCRcompró US$ 8,963.10 millo-

nes en el mercado cambiariomientras que en 2009 vendió US$ 1,148.5 millones y adquirióUS$ 1,256 millones.

EFE

datos

El Peruano | Lunes 8 de noviembre de 2010 ECONOMÍA | 7

CONCESIONARIO DE BANDA C

Requisito de15,000 líneasen el primer añoEl futuro concesionario de los 25megahertz (MHz) pendientes de laBanda C (de 1,900 MHz), que servirápara brindar servicios de telefoníamóvil en el Perú, deberá contar comomínimo con 15,000 líneas en servicioal primer año de operaciones, infor-mó la Agencia de Promoción de laInversión Privada (Proinversión).

Asimismo, el operador deberáalcanzar al quinto año de operacio-nes un mínimo de 338 mil líneas deservicio.

El Comité de Proyectos de Teleco-municaciones, Energía e Hidrocarbu-ros (Pro Conectividad) precisó quedicha exigencia deberá estar estable-cida en el plan de cobertura que pre-sentará al Ministerio de Transportes yComunicaciones (MTC).

Según una circular del comité quemodifica las bases del proceso, elconcesionario deberá presentar alMTC dentro de los seis mesessiguientes a la firma del contrato deconcesión, el proyecto técnico queincluya el plan de cobertura.

Telefonía móvil en provincias.

� Unidades productivaspodrán reducir sus costos y mejorar competitividad

Alrededor de 600 mil emprendedo-res de las micro y pequeñas empre-sas (mype) podrán utilizar la “Factu-ra Electrónica Mype”, que se imple-mentó en julio del presente año,

FACILIDAD. CON ESA HERRAMIENTA SE SIMPLIFICARÁ PRESENTACIÓN Y DECLARACIÓN DE IMPUESTOS, INFORMÓ LA SUNAT

600 mil mype podrán utilizar factura electrónicainformó la Superintendencia Nacio-nal de Administración Tributaria.

Detalló que esta herramienta esun moderno soporte virtual que per-mitirá a los empresarios reducir cos-tos y mejorar su competitividad.

La factura electrónica para lasmype tienen la misma validez y efec-tos que la impresa, por eso sirve

para sustentar una transaccióncomercial entre un comprador y unvendedor, lo que facilita utilizar elcrédito fiscal, comprometer la entre-ga de un bien o servicio y registrar elpago correspondiente.

Entre sus ventajas destaca que alser un documento virtual se puedearchivar y remitir por medio electró-

nico e imprimirla cuando se requie-ra, convirtiéndose en una valiosaherramienta de apoyo de los contri-buyentes que la utilicen para cumplircon sus obligaciones.

Los emprendedores deberán afi-liarse ingresando a Sunat Virtual(www.sunat.gob.pe) en el módulo“Factura Electrónica Mype”. Ente recaudador.

563951

� El concesionario deberáestar en capacidad deprestar servicio público móvil encinco provincias fuera de la deLima y Callao, en un plazomáximo de dos años contados apartir de la aprobación del perfildel proyecto técnico.

� El plan de coberturadeberá establecer el inicio de operaciones del serviciopúblico móvil en el plazo máximode un año, contado desde laaprobación del perfil del proyectotécnico por el MTC.

� Para lograr el éxitoen un trabajo debe emplearel 80% de su tiempoen trabajar puntos fuertes.

� El 15% en aprendertemas nuevos y el 5%en mejorar sus debilidades.

PAUTA. LE AYUDARÁ A OBTENER LOS RESULTADOS ESPERADOS

Empresas deben tener bienidentificadas sus fortalezas� Es necesario asignar un mayor tiempo a desarrollar los puntos fuertes

� Tenga presente quelas personas tienen experiencias por compartir

En la medida que los mercados sehagan más competitivos las empre-sas deben poner más atención en susfortalezas para obtener mejoresresultados.

Para ello es necesario que losequipos de trabajo de cada organiza-ción estén concientes de sus princi-pales fortalezas, las que deberán serreconocidas y aceptadas por todoslos miembros.

No obstante, la mayoría siempretiende a notar más los puntos nega-tivos, las limitaciones y los erroresde los demás que las cualidadespositivas.

Asimismo, la mayoría de perso-nas dedica gran cantidad de su tiem-po, energía y recursos a minimizarsus debilidades personales y empre-sariales. Pero en muchas ocasionesterminan sintiéndose frustrados porlos pocos resultados obtenidos.

En cambio si le asignan un mayortiempo a desarrollar sus puntos

Tasas de interés promedio de mercado (6 de noviembre)TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX

Tasa Anual (%) 18.72 8.65 1.85 0.83Factor Acumulado 1,172.92740 11.65218

Tasas de interés legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral

Moneda Nacional 1.85 6.14819 1.74155Moneda Extranjera 0.86 1.97573 0.65815

Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la NaciónTasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 0.41 1.07345Moneda Extranjera 0.32 1.03743

Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresaTasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 38.87 2.88227Moneda Extranjera 13.28 1.92776

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP

Tasas de interés promedio de mercado (7 de noviembre)TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX

Tasa Anual (%) 18.72 8.65 1.85 0.83Factor Acumulado 1,173.48662 11.65487

Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación

Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.41 1.07346Moneda Extranjera 0.32 1.03743

Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa

Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 38.87 2.88490Moneda Extranjera 13.28 1.92843

INFORMACIÓN OFICIAL

Tasas de interés legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral

Moneda Nacional 1.85 6.14850 1.74160Moneda Extranjera 0.83 1.97578 0.65818

Al cierre de operaciones del 6 al 7 de noviembre de 2010

Más información en www.elperuano.com.pe

8 | ECONOMÍA Lunes 8 de noviembre de 2010 | El Peruano

Otro aspecto es reconocer al líder,ya que éste hace posible que se avan-ce en la dirección correcta para desa-rrollar las fortalezas en función delequipo de trabajo a fin de obtenerexcelentes resultados.

Cada miembro del equipo debetener un plan de desarrollo personalque le permita crecer sobre la base desus fortalezas. Este puede incluir cur-sos, seminarios, talleres, lecturas,recursos audiovisuales y mentores,entre otros. Además, se debe apoyaren el desarrollo de sus fortalezas ysobrepasar los resultados esperadoscomo un equipo.

ErroresEs importante conocer los puntos fuer-tes de todos los miembros que confor-man un grupo de trabajo. El no hacer-lo puede llevar a colocar a una perso-na en un puesto en el que no es eficaz.

Quienes son colocados en posi-ciones incorrectas sienten que supotencial está bloqueado y que pue-den rendir mejor en la posicióncorrecta. Asimismo, algunos ya noquerrán trabajar en la labor encomen-dada ni en persona ni en equipo, puesno estarán satisfechas ni motivadas.

El resultado de una mala eleccióngenera pésimos resultados, discon-formidad y la posibilidad que no con-cluya la labor que se encomendó.

Fuente: www.mercadeobrillante.com

datos

fuertes, lograrán mejores resultadoscon menos tiempo, energía y recur-sos. Con esto se podrá lograr unadiversidad eficiente en los equiposde trabajo.

Para lograr un mejor desempeñodentro de una compañía no solo sedebe buscar el desarrollo personal,sino también el de los grupos de tra-bajo. Por eso siempre es recomenda-ble desarrollar el hábito de apreciaren los demás los aspectos positivos.

SeguridadA fin de lograrlo es importante queafiance la seguridad en sí mismo yque se transmita a los compañerosde trabajo, ya que la poca confianzapersonal obstaculiza el crecimiento

También es importante conocerlas debilidades de su equipo de tra-bajo y dedicar tiempo a reflexionar enforma individual y grupal para crearplanes de acción.

Tenga presente que todas las per-sonas tienen experiencias que pue-den compartir con otros para desa-rrollar sus fortalezas, y lograr unenriquecimiento mutuo y con elloprevenir errores.

Además, cada uno debe aceptarsu papel en el equipo completo y elresto de los miembros tiene quereconocer sus espacios y responsa-bilidades.

� Para este año seproyecta alcanzarun crecimiento de 20%

El intercambio comercial bilateralcon Ecuador superará los 2,200millones de dólares al cierre del pre-sente ejercicio, incluso superandolos niveles alcanzados en 2008 pre-vios a la crisis financiera internacio-nal, proyectó el embajador de Ecua-dor en Lima, Diego Ribadeneira.

Sostuvo que al cierre de este añoel intercambio comercial tendría uncrecimiento de 20% respecto al añopasado, y se mostró confiado en queeste ritmo se mantendrá el próximoaño, impulsado por el crecimientoeconómico de ambos países.

En los años recientes, refirió, elcomercio bilateral ha crecido sustan-cialmente gracias al esfuerzo de losgobiernos de Perú y Ecuador, los cua-les intensificaron su agenda de inte-gración. "El comercio bilateral en1998, año en que ambos países firma-ron la paz, ascendía a solo 287 millo-nes de dólares", refirió el diplomático.

ProductosDijo que Ecuador exporta al Perúpetróleo, tableros aglomerados, líneablanca como refrigeradoras y coci-

nas, además de confites y flores.Entre los envíos peruanos a Ecua-

dor predominan los cosméticos, pro-ductos agropecuarios como carneporcina y de pavo, cebollas y arroz; ytambién hay un aumento de diez porciento anual de las exportaciones nopetroleras.

EL PRIMERO EN ESE LUGAR

Multimercadoszonales enel norte chicoLa empresa MultimercadosZonales, del grupo Romero, con-tinúa con su plan de expansión yabrirá el próximo 10 de diciem-bre el centro comercial Plaza delSol Norte Chico, ubicado en laciudad de Huacho.

La ejecución de este proyec-to demandó una inversión de 19millones de dólares, informóayer su gerente general, CarlosVidaurre.

"Plaza del Sol será el primercentro comercial del norte chicoy generará 1,500 puestos de tra-bajo de forma directa e indirec-ta", resaltó.

El complejo, erigido sobre unterreno de 16,230 metros cuadra-dos entre las avenidas Colón y 9de Octubre, cuenta con dos nive-les de tiendas, el primero de11,325 metros cuadrados y elsegundo de 6,648 metros.

De acuerdo con los planesestablecidos, en una primeraetapa los comercios ancla seránel hipermercado Plaza Vea y Mul-ticines UVK, que tendrá cincosalas de cine.

INTEGRACIÓN. EN 2010 SUPERARÁ LOS US$ 2,200 MILLONES

Comercio con Ecuador al alza

Embajador Diego Ribadeneira.

Capitales� Las inversiones peruanasen Ecuador ascendían hastahace dos años a 40 millonesde dólares, mientras quelas ecuatorianas en el paíssumaban unos 60 millones.

El Peruano | Lunes 8 de noviembre de 2010 ECONOMÍA | 9

CON NUEVAS PLANTAS

Ajegroup prevémayor demandaLa multinacional peruana Ajegroup,dedicada a la elaboración y dis-tribución de bebidas gaseosas yaguas de mesa en el mundo, infor-mó que sus productos llegarán amás de un millón 600 mil nuevosconsumidores con la apertura decuatro nuevas plantas en diferen-tes parte del mundo.

Precisó que las nuevas plantasde elaboración de gaseosas y bebi-das se ubicarán en la India, Indo-nesia, Brasil y Vietnam, las cualespermitirán atender la demanda enesos mercados.

“La apertura de estas nuevasplantas forma parte de su plan deexpansión para convertirse en unade las veinte principales multina-cionales del mundo para 2020”,dijo en un comunicado.

� El sector privadorecibirá con interés losdiversos planteamientos

� Hay preocupación porla emisión de iniciativaslegislativas populistas

La Confederación de InstitucionesEmpresariales Privadas (Confiep) espe-ra que los candidatos presidencialesescuchen las propuestas que plante-ará el sector empresarial hacia unnuevo modelo de desarrollo más inclu-sivo, sostuvo su presidente, RicardoBriceño.

char, en esta Cade, las propuestas delos candidatos y que ellos escuchennuestros planteamientos, los que fue-ron estructurados sobre la base deestudios que hechos inclusive con laUniversidad de Harvard” comentó.

Resaltó que el planteamiento delempresario es una especie de “hojade ruta” que plantea un modelo dedesarrollo más inclusivo para que ten-gamos una sociedad justa que permi-

ta construir una empresa sustentabley que genere empleo digno.

En otro momento, el líder gremialexpresó su preocupación por la emi-sión de iniciativas legislativas de “carác-ter populista” que puedan afectar laeconomía de nuestro país y que sonplanteadas por algunos congresis-tas convenientemente en una épocaelectoral.

“Por ejemplo, hay algunas inicia-tivas de exoneraciones tributarias, deimportación de vehículos usados ysobre el tema de las aportaciones aEssalud, que salen a medida que seacerca el período electoral. Son unaserie de medidas populistas que enrealidad buscan conseguir votos.”

Comentó que el sector privadorecibirá con mucho interés los plan-teamientos de todos los aspirantessobre las políticas que piensan imple-mentar de ganar los comicios gene-rales de 2011.

En ese sentido, manifestó que laConferencia Anual de Ejecutivos (Cade)2010 será el lugar ideal para el inter-cambio de ideas con los postulantes.

“Los empresarios esperamos escu-

APROBARÁN SU INGRESO

Cebolla peruanarumbo al BrasilEl Ministerio de Agricultura de Bra-sil publicará esta semana una reso-lución aprobando el ingreso de lacebolla peruana a dicho mercado,un objetivo en el que el Gobiernoperuano trabajó arduamente desdehace cinco años, anunció el minis-tro de Comercio Exterior y Turis-mo, Eduardo Ferreyros.

“Hace tiempo solicitamos a Bra-sil que todos los requisitos fitosa-nitarios para el ingreso de la cebo-lla sean aceptados y durante unareunión con el ministro de Comer-cio Exterior de Brasil, Miguel Jorge,éste nos comunicó que entre elmartes o miércoles saldría por finla resolución que permitirá el ingre-so de este producto a su mercado.”

Comentó que el funcionariobrasileño le informó que pronto selevantarían las barreras fitosani-tarias para el ingreso de otros pro-ductos peruanos como la kiwichay quinua, que son importantes gra-nos andinos.

“Ahora les toca a los exporta-dores peruanos aprovechar las ven-tajas del mercado brasileño”.

ALTERNATIVAS. DE UN NUEVO MODELO DE DESARROLLO MÁS INCLUSIVO, PIDIÓ LA CONFIEP

Candidatos deben escucharpropuestas de empresarios

Progreso. El país se encuentra sobre una ola de desarrollo y crecimiento que debe consolidarse.

Industria de bebidas.

Comercio de cebollas.

� Por el auge del precio de los minerales como el cobre y el oro

Entre enero y setiembre de este año,las exportaciones regionales del Perú,excluyendo a Lima y Callao, sumaronun total de 16,967.5 millones de dóla-res, resultado que es 40% más queel obtenido en similar período del añoanterior, reportó la Asociación deExportadores (Adex).

El gremio explicó que dichoaumento se sustenta en el auge delprecio de los minerales como el cobre

y el oro principalmente.La principal región exportadora

del interior es Áncash, que registróenvíos por 2,881.5 millones de dóla-res en los primeros nueves meses delaño, mostrando un crecimiento del45% y concentrando el 17% del total.

Las materias primas fueron lasprincipales partidas de Áncash, talescomo “minerales de cobre y sus con-centrados”, “harina, polvo de pesca-do” y “minerales de zinc y sus con-centrados”.

Arequipa es la segunda regiónexportadora al registrar envíos por

2,513.6 millones de dólares, con uncrecimiento del 68%. Sus principa-les partidas fueron “minerales de cobrey sus concentrados”, “oro en las demásformas en bruto” y “cátodos y seccio-nes de cátodos de cobre refinado”.

Le sigue Ica con un crecimientode 42% (2,328.4 millones de dóla-res) concentrando así el 14% del total,entre sus principales partidas se encuen-tran “demás gasolinas sin tetraetilode plomo”, “minerales de cobre y susconcentrados”, “minerales de hierroy sus concentrados, sin aglomerar” y“harina, polvo de pescado”.

ENVÍOS. ENTRE ENERO Y SETIEMBRE SUMARON US$ 16,967.5 MILLONES, SIN INCLUIR A LIMA Y CALLAO

Exportaciones de regiones del Perú crecieron 40%

FOTO: SEPRES

Diálogo

El presidente de la Asociaciónde Exportadores (Adex), JuanVarilias, propuso un diálogo entreel sector empresarial y los can-didatos presidenciales, a finde encontrar mecanismos quebrinden seguridad y tranquili-dad a futuras inversiones.

Dijo que el país se encuen-tra encima de una “ola de desa-rrollo y crecimiento” que debeconsolidarse, especialmente enlos próximos años.

“Definitivamente, tendrá queconversar con los futuros can-didatos a la presidencia paraencontrar mecanismos que noden seguridad para seguir, nosolamente avanzando, crecien-do, sino también invirtiendo contranquilidad.”

El líder empresarial recalcóque el Perú “está enmarcado enun modelo económico que tieneque seguir avanzando”, por loque los próximos gobiernosdeben darle continuidad, paraseguir desarrollando la nación.

� Varilias opinó que es momento que el sectorempresarial, de una u otra manera, tenga participación activa en la vida política y económica del país.

Participación privada

Exportaciones de oro.

E D I T O R I A L

Directora (e): Delfina Becerra González

Subdirector: Jorge Sandoval Córdova

Presidenta del Directorio: Ana Patricia Arévalo Majluf • Gerente General: César Inga Ballón

www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Teléfono: 315-0400 • Telefax: 424-0763

EL PERUANO no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.

A Ñ O D E L A C O N S O L I D A C I Ó N E C O N Ó M I C A Y S O C I A L D E L P E R Ú

cuciones de proyectos sobre la base de “com-

padrazgos” o simpatías.

En cuanto a la educación ha subrayado que

ésta puede contribuir a cambiar la mentalidad

de la ciudadanía y orientarla hacia la compren-

sión del Perú como país central y con proyección

internacional, donde la corrupción constituye un

cáncer que corroe nuestras instituciones y difi-

culta nuestro desarrollo integral.

En este contexto es urgente y necesario reforzar

la autoridad y extender la capacidad de control y

sanción de la Contraloría General de la República.

Tal es el sentido, del llamado formulado por el

presidente Alan García para que las instituciones

públicas, sin excepción, se sometan a la jurisdic-

ción y autoridad de la Contraloría, incluyendo al

Congreso de la República, el Banco Central de

Reserva y las Fuerzas Armadas.

Del mismo modo, el Dignatario ha señalado la

necesidad de acelerar la aprobación en el Con-

greso del proyecto que otorga facultades san-

cionadoras a la Contraloría, punto en el cual

planteó modificarlo para que promueva la sepa-

ración preventiva de los funcionarios involucra-

dos en actos de corrupción, mientras sean juz-

gados en la vía judicial.

Este importante proyecto será visto esta

semana por el pleno del Congreso, según lo ha

anunciado el presidente del Poder Legislativo,

César Zumaeta. La lucha contra la corrupción es

tarea de todos y debe ser impulsada como un

objetivo nacional prioritario.

E n la lucha contra el flagelo de la

corrupción, el ejemplo y la igualdad

ante la ley son dos principios bási-

cos sin los cuales siempre habrá

argumentos para ahondar un sentimiento de

desconfianza de la opinión pública respecto del

prestigio y autoridad de nuestras instituciones.

Y la igualdad ante la ley, referida individual-

mente al ciudadano o corporativamente a

todas las instancias administrativas y de

gobierno, solamente se puede garantizar en un

sistema democrático sustentado por el estado

de derecho.

Por esta razón esencial es que el presidente

de la República, Alan García Pérez, ha señalado

este fin de semana, en el marco de la Primera

Conferencia Anual Anticorrupción, que “la

democracia es el mejor instrumento para luchar

contra la corrupción porque garantiza la inde-

pendencia del Ministerio Público, el Poder Judi-

cial, la Contraloría y la libertad de prensa”.

Los planteamientos y reflexiones del Jefe del

Estado sobre este punto que compromete el

interés nacional han ido más allá cuando ha

puntualizado que, en un sistema democrático

estable y sólido, son el libre mercado y la educa-

ción los dos factores claves que contribuirán a

derrotar la corrupción en nuestro país.

Al referirse al libre mercado ha dicho que este

modelo económico y social elimina el criterio

“discrecional”, a través del cual algunos funcio-

narios otorgaban, por ejemplo, licitaciones o eje-

La democracia derrotará a la corrupción

PUBLICACIÓN ESPECIALIZADA DEL COLEGIO DE ABOGADOS DE LIMA

Presentan edición 96 de La Revista del Foro

Ya se encuentra en circulación la nonagési-ma sexta edición de La Revista del Forodel Ilustre Colegio de Abogados de Lima,

publicación que nos ofrece valiosos aportes sobrela actualidad jurídica en el ámbito nacional e inter-nacional.

Manteniendo su formato tradicional, promueveel análisis profundo, el estudio y debate de temasque atañen tanto a los operadores jurídicos comoa la sociedad en general.

Se trata de una publicación que abarca diver-sas áreas del Derecho, con el objeto de poder res-ponder a las necesidades de todos nuestros agre-miados respecto de temas de actualidad jurídica.

La “Revista del Foro 96” brinda diferentes pers-pectivas respecto de temas propios del: Derecho

Constitucional, Civil, Procesal, Derecho de la Ener-gía, Derecho de las Telecomunicaciones, Tributa-rio, Penal, Laboral, Concursal y de la PropiedadIntelectual.

Esta vez presentamos el invalorable aporteintelectual de reconocidos abogados del medio yespecialistas en las diversas ramas del derechocomo los doctores Juan Pablo Schiantarelli, EloyEspinosa-Saldaña Barrera, Marianella LedesmaNarváez, Antonio Peña Jumpa, Eduardo HernandoNieto, Pedro Morales Corrales, Alfonso AguilarCalvo, Félix Murazzo Carrillo, Francisco Javier Ruizde Castilla Ponce de León, Julio Guadalupe Bás-cones, entre otros destacados personajes delámbito jurídico.

Además, como muestra de nuestro real com-

promiso de incentivar la investigación de nuestrosagremiados, la Revista incluye el artículo “El delitode apropiación ilícita de las aportaciones de laSeguridad Social en materia de pensiones y lanecesidad de regular una Ley sobre delitos previ-sionales” escrito por el Dr. César Abanto Revilla,ganador del Concurso de Artículos para la Revistadel Foro - Categoría B. La tarea de selección,corrección y edición de artículos estuvo a cargo deun equipo de cuatro jóvenes profesionales dirigi-dos por el director de Comunicaciones e Informáti-ca Jurídica del CAL.

La “Revista del Foro 96, Edición 2010-II” serápresentada en las instalaciones del auditorio JoséLeón Barandiarán del Colegio de Abogados deLima, el día 12 de noviembre a las 18:30 horas.

Aristóteles (384 AC-322 AC)Filósofo griego

� La democracia es el mejor instrumentopara luchar contra la corrupción porque

garantiza la independencia de los poderesdel Estado y fortalece las instituciones. �

10 | OPINIÓN Lunes 8 de noviembre de 2010 | El Peruano

CésarBenavidesCaveroDirector deComunicacionese InformáticaJurídica del CAL

“Sin amistad el hombre no puede ser feliz.”

“LA PAMPA Y LA PUNA” DE CARLOS VALDERRAMA

Una canción para Juan Diego

C ada noche, un caris-mático colombianoen la televisión noscuenta en clave de

humor por qué los hombres usanproductos para mujeres, pero nodeberían. En pocos segundoslos compara y afirma que mien-tras ellas siempre tienen el “toni-to correcto pa' decir todo en lavida” y utilizan artículos exclusi-vos, ellos se ven obligados ausar el champú con olor a frutastropicales y para rizos definidosque ella compra. No, señor, hayque aclarar que ellos necesitansu propio champú.

Con frecuencia, el discursopublicitario está invadido de senti-dos equívocos que perpetúanmodelos sociales desiguales y dis-criminatorios. Aun cuando en losspots la mujer no aparezca y solose la mencione, ella sigue siendo laprincipal agente de consumo.

Una de las particularidadesmás poderosas del humor publi-citario es que nos cautiva y elpúblico recibe de buen agradomensajes que esconden unasuerte de destino único parahombres y mujeres: ellos, fuer-tes; ellas, delicadas; ellas, hábi-les; ellos, tontos; como prueba,no hay más que revisar loscomerciales sobre artículosdomésticos, belleza, bebidas ygolosinas, que cubre toda lagama de productos y marcas con discursostanto masculinos como femeninos que puedenalbergar sutiles contenidos sexistas.

Ejemplos tenemos a diario en pantalla: el spotque compara a una bebida con el trasero de lamujer; pelotas de fútbol (macho/hombre) que ‘con-versan entre ellas’ pidiendo una rabona, es decir,una pelota de voley, deporte que en nuestro país

es mayormente femenino; un spot de camisas queenfoca a diversos prototipos de mujeres en un clo-set mientras el hombre escoge cuál de ellas("mujer/camisa") va a ponerse/usar.

El sexismo no conoce límites. En la publici-dad humorística en especial suele ser más per-nicioso, puesto que escapa a menudo de lapercepción del receptor. Por eso es necesario

que comunicadores y publicistasutilicen efectivamente estosrecursos eficaces y creativos,pero que, así como transmitenhumor y gracia, a su vez inten-ten motivar un cambio de valo-res y actitudes sociales.

La preocupación por la imagende las mujeres en la publicidad enel Perú es casi nula, con excepcio-nes como la desarrollada por elColectivo Fem TV (www.colectivo-femtv.org), que desde hace másde una década otorga el premio ala publicidad que fomenta la equi-dad, y el Sapo TV, al spot televisivomás machista. En ese sentido, hayuna tarea pendiente de sensibilizara los creativos publicitarios paraevitar la valoración negativa de lasmujeres y la representación este-reotipada de ambos sexos.

Las organizaciones que abor-dan el estudio de la publicidadsexista deben rescatar las leccio-nes aprendidas para la elabora-ción de campañas que respetenlos derechos humanos: seleccio-nar las palabras adecuadas, recu-perar la riqueza del léxico, evitarusar palabras que nos remitan aideas recurrentes que se debenmodificar. En suma, hay que pro-mover un acercamiento entrepublicistas y sociedad civil, paraque el aprendizaje sea mutuo.

Un cambio sustantivo solofuncionará si despierta la con-

ciencia de la sociedad contemporánea; unasociedad que haga suya la lucha contra lapublicidad que atenta contra sus derechos; quemarca dependencia o sumisión de un sexo res-pecto al otro y que nos encasilla en un solo rol.Sería justo alertar colectivamente a los organis-mos responsables para poder enfrentar a losatropellos contra la dignidad de las personas.

Hace unas noches, en una reunión de ami-gos, estuvimos recordando algunas vie-jas canciones que ya no se cantan. Tro-

vas muy lindas, que ahora embelesarían a lasnuevas generaciones. Gorgoreamos entonces,cantos como “Júrame”, “Vanidad”, "Bésamemucho”, y tantas otras composiciones que a unode mis amigos lo llevó a decir: “el tiempo las mató”,y a otro, que las composiciones de ahora no lessuscita nada. Pero no faltó quien dijera, y conmucha razón: “cada música tiene su tiempo”.

Fue una velada muy linda, en la que yo tam-bién canturreé una vieja canción peruana queentonaba en mis años “primariosos”: “La pampa yla puna”, del maestro Carlos Valderrama, uno delos más grandes compositores que ha dado elPerú al mundo.

Recuerdo que en los años cuarenta se hizomuy popular. Se cantaba incluso en las escuelas.Era tan bella que un músico argentino –se rumo-reó por aquellos años– quiso apropiarse de la can-ción. Arguyó para ello, que una parte de “su letra”había sido alterada. La estrofa que dice: “Desdemi pampa querida, salté a la cordillera linda mujerandina”, según el gaucho de marras la letra origi-nal era “desde mi pampa argentina...” Para qué,

sonaba bien, encajaba perfecto. No recuerdocómo se desbarataría aquel embuste del que,acaso, el mismo Valderrama ni se enteró, puesradicaba en Nueva York desde hacía muchosaños.

Las nuevas generaciones conocen poco onada sobre Carlos Valderrama. Es una pena quesuceda esto con algunos grandes personajes denuestra historia. Don Carlos nació en Trujillo en1887. A insistencia de sus padres siguió la carrerade ingeniería, pero su vocación era la música, quepoco después estudiaría en una escuela neoyor-quina. Fue justamente en la ciudad de los rasca-cielos donde compuso la mayor parte de susfamosas composiciones, entre ellas, la óperaballet “Inti Raymi”, “Tristeza andina”, “Los funera-les del Inca”, “Himno al Sol” y entre muchas más,la marcha “Los peruanos pasan”, que hasta hoyresuena en los desfiles de Fiestas Patrias.

“La pampa y la puna” fue aclamada en escena-rios tan exigentes como el Carnegie Hall de NuevaYork. Además, fue uno de los temas que retumbóen la voz de Ima Sumac bajo los más diversos cie-los de Europa.

A fines de los años ochenta, recuerdo que AlanGarcía lo cantó, siendo presidente, en una visita

que hizo, si no me equivoco, en una escuelita deMontevideo. Desde entonces, y de esto haceveinte años, no la he vuelto a oír más.

Mis amigos coincidieron con el autor de estaslíneas, que esa composición es uno de los temasmás bellos de nuestro acervo y que, al igual que“El cóndor pasa” –cuyos discos se escuchanhasta hoy en todo el universo–, debería volver aresonar como antes.

Y cómo sonaría en la voz de Juan Diego Flo-rez, dijo uno de los circunstantes. “Como las pro-pias rosas”, retrucó uno de mis amigos. “Creo queJuan Diego, así como canta “Malabrigo” y otrascomposiciones clásicas, debería cantar “Lapampa y la puna”, que por su ritmo cadencioso,sería un éxito de bandera".

En el año 2004, el INC declaró Patrimonio Cul-tural de la Nación a la composición musical “Lapampa y la puna” y, al año siguiente, de manerapóstuma, su viuda, Haydée Hoyle de Valderrama,recibió la Orden por Servicios Distinguidos en elGrado Comendador.

Satisface hablar de un creador como CarlosValderrama, cuya música, además de ser bella,fortalece nuestra identidad nacional. Cómoolvidarla.

NidiaSánchezGuerrero MovimientoManuela Ramos

El Peruano | Lunes 8 de noviembre de 2010 OPINIÓN | 11

DomingoTamarizLúcar Periodista

SEXISMO Y DISCRIMINACIÓN EN LA TV

De la publicidad agresiva a la humorística

12-13 | ESPECIAL

SENCICO. CENTRO DE CAPACITACIÓN TÉCNICA DESARROLLA PROYECTO PARA DAR UN PASO MÁS EN SU PROFESIONALIZACIÓ

Construyendo unKARINA GARAY ROJASkgaray@editoraperu.com.pe

Con una trayectoria invaluableen la formación de técnicos perua-nos, el Servicio Nacional de Capa-citación para la Industria de la Cons-trucción (Sencico) se apresta, enlas próximas semanas, a dar unpaso más en su historia, el cualle permitirá entrar de lleno en lasgrandes ligas.

Se ha trazado la meta de conver-tirse en universidad y el arquitecto Oti-lio Fernando Chaparro Tejada, su actualdirector, confiesa que el sueño se gestó

entre los ex alumnos de esta casa deestudios, que no obstante ser profe-sionales técnicos de trayectoria –algu-nos responsables, después de los inge-nieros, de importantes construccio-nes en las ciudades más grandes delpaís–, estaban deseosos de seguirescalando posiciones en sus carreras.

“Hace un mes, en Trujillo, sereunieron muchos ex alumnos yprofesores, que me buscaron parahablarme de su sueño: la univer-sidad.”

Recuerda que uno de los instruc-tores, salido de las canteras de Sen-cico hace más de diez años, le comen-tó que quería ir a la universidad, peroque de hacerlo perdería mucho tiem-po en estudios generales y que solodespués de cinco años podría cons-truir, cuando él ya poseía experien-cia en ese campo.

Tras ese encuentro, el proyectode la universidad politécnica de Sen-cico se puso en marcha. A la fecha,la institución firmó convenios conlas universidades de Valencia, Extre-

madura y Michigan, en las cuales laformación universitaria de sus alum-nos será reconocida. Incluso, podrí-an hacer intercambios.

El arquitecto Chaparro detalla quepresentaría el rótulo de politécnica,pues en su interior se trabajan variastécnicas. “En este momento tene-mos carreras de dos y tres años, perosi queremos alcanzar un título uni-versitario, vamos a adicionar mayo-res conocimientos”.

Los cursos que se han enseña-do tendrían una calificación conbase en un puntaje en créditos. Así,si la carrera necesita 100 créditosy con dos años se adquirieron 40,se deberá continuar estudiandohasta alcanzar los 60 restantes.Una vez cumplidos, el joven saldrácon el título, por ejemplo, de inge-niero técnico o arquitecto técnico.

Características¿Por qué hacer de Sencico una uni-versidad cuando hay tantas en elmercado? Chaparro manifiesta que

� Perfil de nueva casade estudios estarámarcado por la práctica

� Ya firmó convenios coninstituciones de Valencia,Extremadura y Michigan

Labores. Laentrada en

funciones dela universidadno anulará el

trabajo que sehace en el

interior de laescuelasuperior

tecnológica.

Alumnos.A Sencicolleganuniversitarios de entidadespúblicas yprivadas paracapacitarse endiseño, engeomática yotros.

FOTOS: ANDINA / GUSTAVO SÁNCH

Lunes 8 de noviembre de 2010 | El Peruano

ÓN

na universidad

el perfil de esta casa de estudiosestará marcado por la práctica, másque por la teoría.

“En el Perú, existe la rigurosidadde que el joven termine los cincoaños para recién empezar a pro-ducir. Pero como empresario les pre-gunto a los chicos qué experienciaposeen y todos dicen ninguna. Aquí,

con dos años, en una especialidadcorta, sale directamente a construir,a instalar, tiene voz de mando. Aquíse les enseña primero a obedecery luego a mandar.”

La universidad politécnica deSencico, detalla, contaría con variasfacultades en las que se enseñaríaarte, arquitectura, urbanismo y

arqueología; desarrollo urbano yrural, reconstrucción y manteni-miento del patrimonio cultural;ingeniería de carreteras, de la cons-trucción, así como ingeniería einvestigación de suelos y labora-torio.

El arquitecto señala que el desa-rrollo del proyecto se está traba-jando con el Ministerio de Edu-cación. “Este mes debo entregar elborrador. Será un proyecto de rees-tructuración y modernización dela institución”, adelanta Chaparro,responsable del diseño del Insti-tuto Tecnológico Pesquero, ubica-do en Ventanilla.

Con el mismo orgullo que recuer-da haber participado en la cons-trucción del complejo pesquero dePaita, la primera instalación por-tuaria diseñada y construida porperuanos, el profesional se mues-tra especialmente entusiasmadocon el proyecto que permitirá aSencico dar un paso muy impor-tante en su historia.

Mayor seguridad

lapalabraFrancisco Aramayo, DECANO DEL COLEGIO DE INGENIEROS DE LIMA

Mi opinión sobre la creación de estanueva universidad es muy favora-ble. Servirá mucho al desarrollo dela infraestructura de nuestro país,porque además de haber ingenieros,necesitamos ingenieros que se espe-cialicen en la parte operativa.

Es importante que sean exper-tos en diferentes áreas de la propiaconstrucción. Uno de ellos podría

ser en construcciones metálicas,otro en instalación de ascensores,otro de acabados. Eso dará seguri-dad de la buena ejecución de lasobras.

En muchos países desarrollados,los ingenieros técnicos ganan muchomás que los ingenieros profesio-nales. La mayoría de veces en el Perúpecamos de todistas.

Viviendas rurales

de interés

1Con diseños innovadores,Sencico logró hacer reali-

dad prototipos de viviendasandina y nativa. La primeraposee en su interior una cocinamejorada, además de contarcon calefacción solar, gracias ala tecnología del muro trombe,patentado por esta institución.

2Cuentan con un plan parainstalar 20 casas de este

tipo en Huanta, camino al VRAE,proyecto en el que participaránlos jóvenes de la zona, para quetengan un ingreso retributivo.

3 El proyecto de la casa nati-va, de 20 viviendas, se

desarrollará también en el distri-to de El Cenepa, provincia deCondorcanqui, a cuatro horasdel Ecuador.

4Un dato interesante es quelas viviendas contarán con

energía solar completa pararefrigeración e iluminación. Esteproyecto lo financiará la coope-ración española y tendrá unaduración de cinco años.

� Sencico cuenta conlocales propios en 11 regiones, pero atiende a 19. Es la única entidad decapacitación que logró entrar enel VRAE, donde poseen treslocales.

� El laboratorio de ensayo de materialesy de pavimento está enremodelación. Dentro de dosmeses se convertirá en el mejordel Perú.

� Para tal fin, se estálicitando la compra denuevos equipos que permitiránrealizar análisis físicos yquímicos de las construccionesya terminadas. Tendrá unlaboratorio móvil.

� La tecnología del murotrombe o calefactor solar yaestá logrando cambios en laszonas de altura. El año pasado,Sencico la instaló en 17 mil 754casas de nueve departamentos.

datosExperiencia

en adobeApenas transcurrido un mes delterremoto que remeció Chile esteaño, expertos de Sencico se tras-ladaron a ese país para apoyar lareconstrucción de zonas antiguas,declaradas patrimonio en ese país.

Así, fueron siete profesiona-les, algunos permanecieron 45días para realizar tareas de ins-trucción en las ciudades en lasque se les necesitó.

Dieron charlas en la Universi-dad de Chile y en el Ministerio deVivienda.

Muchos jóvenes queterminan su carrera

técnica aspiran a seguir apuestos más avanzados, ydada la legislación peruanaentiendo que el mejor caminopara hacer eso es a través del estatus de la universidad.Me parece interesante queSencico apueste por launiversidad sin perder suenfoque de formar técnicos.Con este nuevo paso tendrámayores posibilidades deformar también técnicosespecializados.”

Walter Piazza, PRESIDENTE DELA CÁMARA PERUANADE LA CONSTRUCCIÓN(CAPECO).

opinión

Los ámbitos de acciónson la geomática, eldiseño de interiores,edificaciones,laboratorio de suelos,concreto y asfalto,dibujo en construccióncivil y topografía.”

Antes de un año, el Sencico esperapoder certificarviviendas concluidasen nuestro país.

algo más

Contribución. Sencico presentó los diseños de los prototipos de casas andinas y nativas, con financiamiento externo.

Capacitación para el desarrollo.

HEZ VALENZUELA

14 | DERECHO Lunes 8 de noviembre de 2010 | El Peruano

de interés

Actuación ministerial

1Respecto a la labor inspecti-va y capacidad negociadora

del MTPE, el laboralista dijo queésta es extraordinaria, pues semoviliza por todo el Perú paraevitar huelgas.

2Aunque, aún falta que estesector se focalice más en

las buenas prácticas laborales, yque realmente premie y reconoz-ca a las empresas que laboranadecuadamente, dijo.

3 “Es un tema no sólo delMTPE sino del Estado, hay

que dar estímulos reales a lasempresas para que apuesten porla formalidad”, subrayó.

� Recomiendan a empresas mejorar accionesde gestión humana

La gestión humana dentro de lasempresas cada vez más resulta funda-mental para el incremento de la pro-ductividad y su buen desenvolvimien-to. Así lo sostuvo el laboralista JorgeToyama, tras recomendar a los emple-adores mejorar dicha dirección y ela-borar planes de desarrollo con la rele-vancia que merece lo laboral.

Esta último comprenderá políticasde capacitación para el personal, diá-logo y buen trato. Igualmente, conocery cumplir la legislación, involucrar elnegocio en el ámbito laboral, y saberaplicar correctamente la tercerización.

A la fecha, lo laboral impacta en losnegocios. “Los problemas laborales enlas empresas pueden ser difundidospor la prensa, lo cual puede afectar laproducción, la imagen empresarial y elclima laboral”, manifestó el experto,durante su participación en el semina-rio Herramientas laborales para la ges-tión humana: experiencias de éxito,organizado por la Cámara de Comer-cio Americana del Perú.

Luego de abordar los aspectosesenciales de la regulación laboral, laceleridad procesal con los nuevos jui-cios y el incremento de las fiscalizacio-nes, anotó que la gestión humana enlas empresas debe liderar los cambiosy dar incidencia a una política o direc-ción preventiva. “Esto supone planifi-car, prevenir y cumplir la ley”.

coordinador del pleno penal, dijo quela tarea emprendida tiene el mérito derealizarse con la intervención deimportantes sectores de la ciudadanía;y, con el apoyo que brinda el uso de lainformática, medio a través del cual secanalizó dicha participación, anotó.

“Así se demuestra que con una ges-tión más democrática, la Corte Supre-ma puede desarrollar mejor una de susmisiones fundamentales: ser guía delas principales decisiones jurisdiccio-nales, pacificando en justicia desde elordenamiento legal, respetando losprincipios, valores y derechos recogi-dos por nuestra Constitución", recalcó.

La Ocma en laCorte de Lima

La Ocma realizará mañana unavisita judicial ordinaria a la Cortede Lima, con la finalidad de verifi-car cualitativa y cuantitativamen-te el desempeño funcional desus magistrados y auxiliares.

Dicho desplazamiento estaráa cargo de la Unidad de Visitas yPrevención de la Ocma, visitaque permitirá controlar el cumpli-miento de las normas legales yadministrativas en cada órganojurisdiccional, además de otrosaspectos que pudieran incidir enel servicio de justicia.

Esta visita judicial permitiráademás recibir las quejas verba-les de abogados y litigantes, ade-más realizar un taller preventivopara los magistrados y personaljurisdiccional de esta Corte.

Lima es la segunda sede pro-gramada en el mes de noviembrepor la Ocma, que luego estarádirigiéndose a las cortes de Are-quipa (11 y 12), Callao (15), LaLibertad (18 y 19) y Tumbes (30).La primera fue Lima Norte.

� Definen estrategiaspara juzgamiento máseficiente de delitos

� La Ocma inicia mañanavisita judicial ordinaria enla Corte de Lima

El Poder Judicial sí puede dar respues-tas para enfrentar eficazmente al cri-men organizado, aseguró el vocalCésar San Martín, al comentar lasobservaciones contra la judicatura.

“Frente a los cuestionamientossobre una supuesta falta de respuestadel Poder Judicial ante ciertas manifes-taciones del crimen organizado, activi-dades como este pleno jurisdiccional,le permiten a la Corte Suprema esta-blecer una estrategia para hacer unmejor y más eficiente juzgamiento deeste tipo de delitos, entre ellos el refe-rido al lavado de activos”, dijo.

Fue al referirse al VI Pleno Jurisdic-cional Penal Supremo, que tras culmi-nar la fase de la audiencia pública, losmagistrados ingresaron a la etapa finalde este foro, que prevé la realización deuna sesión plenaria cerrada, y la publi-cación de las conclusiones, previstapara la primera semana de diciembre.

San Martín Castro, quien como

MEDIDAS. CON VI PLENO JURISDICCIONAL PENAL SUPREMO, AFIRMA MAGISTRADO CÉSAR SAN MARTÍN CASTRO

Respuestas al crimen organizado

Suprema. En diciembre dictarán nuevo precedentes vinculantes en lo penal.

ESTRATEGIAS. SOLO BASTA PLANIFICAR, PREVENIR Y CUMPLIR LA LEY

Menos conflictos laborales

Jorge Toyama, laboralista.

564092

� Los temas propuestospara el VI PlenoJurisdiccional Penalcorresponden a la “Prescripción,problemas actuales”; el“Concurso de circunstanciasagravantes y determinaciónjudicial de la pena”; “Lavado deactivos”, “Audiencia de tutela”;“Acusación directa y procesoinmediato”; “Incautación”; y,“Condena del absuelto”.

Temas para el debate

AGENDA LEGAL

INICIA CURSO

MinjusDesde este jueves 11 de noviembreal 04 de diciembre próximo, elMinisterio de Justicia (Minjus) orga-nizará el Curso de Derecho Proce-sal Constitucional. En el certamense abordarán temas de actualidadjurídica. Informes al E-mail: dro-cha@minjus.gob.pe

ORGANIZA ADVOCATUS

ConcursoLa revista Advocatus apuesta porla creatividad y capacidad detodos los alumnos de las faculta-des de Derecho del país y presen-ta su Concurso de Redacción deArtículos. Los alumnos que partici-par de esta convocatoria, podránenviar sus escritos hasta el 15 dediciembre, al E-mail: concurso@revistaadvocatus.com.

CONFERENCIA

ContabilidadLa Cámara de Comercio de Perua-no-Argentina organizará este jue-ves 11 de noviembre la Conferencia“Nuevo Plan Contable GeneralEmpresarial 2010- NIIF 2011 - Con-tabilidad Electrónica”, dirigido ainformar sobre las nuevas normasque entrarán en vigencia a partir del1 de enero del 2011. Informes a losteléfonos 421-6175 y 441-4001.

FOTO: ANDINA / NORMAN CÓRDOVA

El Peruano | Lunes 8 de noviembre de 2010 ACTUALIDAD | 15

Fíjese que sean seguros.� Patrimonio natural seubica en Ayacucho y esel más grande del mundo

� Ecosistema albergacantidad de especiesde aves y mamíferos

El bosque de puya Raimondi, deno-minado Titankayocc, que es el másgrande del mundo y se ubica a treshoras de la ciudad de Huamanga, noestará más en abandono, pues gra-cias a una importante iniciativa delCongreso de la República, el gobier-no regional de Ayacucho, Caritas y elFondo Ítalo Peruano, se buscaráalternativas para su protección.

La puya Raimondi, descubierta en1874 por el naturalista Antonio Rai-mondi, sólo existe en la región andina,principalmente en nuestro país, y figu-ra en los Récord Guinness porquellega a medir hasta 12 m de altura, viveentre 80 y 100 años, y poco antes demorir florece solo una vez, producien-do 33 mil hermosas flores de colorblanco y 40 millones de semillas.

Asimismo, más de 300 especiesde otras plantas, 56 especies de aves,entre ellas el colibrí gigante de 30 cm,y 10 especies de mamíferos como elgato y puma andino forman parte dela belleza paisajística y singular eco-sistema de este bosque ubicado muycerca de la ciudad de Huamanga(Ayacucho) expresó el gerente deRecursos Naturales del gobiernoregional de Ayacucho, BeckerBarrientos.

Área de conservaciónPrecisó que esta zona actualmenteestá en proceso de ser reconocidacomo área de conservación regional,tiene una extensión de más de 6 milhectáreas.

La congresista Elizabeth Leóndestacó también que la conservaciónde bosques, incluyendo los de puyaRaimondi, es estratégica para el paísy el planeta, dado que estos ecosiste-mas reducen el impacto del cambio

climático al capturar carbono de laatmósfera, contribuyendo al mante-nimiento de nuestras reservas deagua, al constituirse en un refugiopara la fauna y flora silvestres.

“Con la puesta en valor del bos-que de puya Raimondi ‘Titankayocc’,gana Ayacucho, gana el Perú y lasgeneraciones presentes y futuras”,destacó.

CONOCIMIENTO. EXPERTOS ISRAELÍES ENSEÑAN TÉCNICA

Fabricación de prótesis� No obstante el númerode discapacitados, solohay tres productores

Los expertos israelíes en fabricaciónde prótesis para personas con disca-pacidad, Jehuda e Israel Pilosof, ense-ñarán a médicos y técnicos nacionaleslas técnicas más novedosas para laelaboración de estos objetos, en uncurso taller que se dicta hoy.

Se trata del certamen “Nuevas tec-nologías en diseño y fabricación de

prótesis”, que es organizado por laComisión Especial de Discapacidaddel Congreso (Codis) y el InstitutoNacional de Rehabilitación Dra. Adria-na Rebaza Flores del Minsa, en coordi-nación con la Embajada de Israel.

El presidente de la Codis, Micha-el Urtecho, expresó que, pese a lagran demanda de prótesis en el país,solo tres instituciones las fabrican: elInstituto Nacional de Rehabilitación,la Fundación Miembros para la Viday el Hospital Militar.

ESFUERZO. DIVERSAS INSTITUCIONES BUSCARÁN ALTERNATIVAS PARA FOMENTAR SU PROTECCIÓN

Crece interés por salvar elbosque de puya Raimondi

ADVIERTE ASPEC

Cuidado conlos juguetespeligrososAnte la proximidad de las fiestasnavideñas que trae consigo laventa de gran cantidad de jugue-tes, muchos de los cuales tienenprocedencia desconocida, la Aso-ciación Peruana de Consumido-res y Usuarios (Aspec) recordó alos padres la importancia de com-prar esos artículos con caracterís-ticas seguras.

En ese sentido, aconsejó queantes de comprar un juguete seobserve si cuenta con la corres-pondiente etiqueta con informa-ción básica, como la autorizaciónsanitaria, el registro nacional odel importador, y que cumplancon las especificaciones del pro-ducto en el rotulado.

Estas son el nombre del pro-ducto, marca, fabricante o impor-tador, código de origen, edadrecomendada, advertencias yrecomendaciones, país de fabrica-ción y todo en idioma castellano.

“El cumplimiento de estosrequisitos es indispensable paragarantizar que el producto que seadquiere es seguro”, señaló Crisó-logo Cáceres, presidente de Aspec.

“Un juguete puede ser peligro-so por su composición si es que seemplean sustancias tóxicas, comolos que son cubiertos con pinturaselaboradas con metales pesados,entre ellos, plomo, cadmio, níquel,mercurio”, dijo Cáceres.

Cáceres opinó que la comer-cialización masiva de estosjuguetes tóxicos sólo podrá dete-nerse si se cumplen las leyesvigentes, mediante el trabajo con-junto de la Sunat, Digesa, Indeco-pi, las municipalidades y losgobiernos regionales.

Récord. Las puyas Raimondi llegan a medir hasta 12 metros de altura y viven aproximadamente cien años.

Existe gran demanda.564258

Amenazas permanentes� La tala ilegal sinreforestación, los incendiosrepetidos para generar omantener pastos, la expansiónagrícola, el sobrepastoreo,el uso de la puya comocombustible o materialde construcción por laspoblaciones locales, ademásdel cambio climático, amenazanesta singular área deincalculable valor ecoturístico.

� Hoy se realiza la conferencia “Bosquede puya RaimondiTitankayocc: una oportunidadde desarrollo ecoturísticopara Ayacucho”, en el queparticiparán especialistasnacionales e internacionalesque disertarán sobre el graveproceso de extinción delbosque y las alternativas para recuperarlo.

Estos ecosistemasreducen el impactodel cambio climáticoal capturar carbonode la atmósfera.Es estratégico.”

Elizabeth León, CONGRESISTA

VIAJE TARDARÁ 38 MINUTOS

El Metropolitanoinicia nuevoservicio expresoDesde hoy, los ómnibus de ElMetropolitano prestarán unnuevo servicio expreso en eltramo comprendido entre laestación Naranjal, en Indepen-dencia, y Plaza de las Flores, enBarranco, informó la Municipali-dad de Lima.

En las horas punta operaránlos servicios Expreso 1 y Expreso2. El primero tendrá el recorridohabitual, es decir, los ómnibus sedetendrán en las estaciones deChorrillos y Barranco, Angamos,Canaval y Moreyra, Javier Prado,Estación Central, España, Quilca,2 de Mayo, Caquetá, UNI yNaranjal.

En tanto, en el nuevo servi-cio, los ómnibus comenzarán atrabajar en la estación Naranjal ysolo se detendrán en las estacio-nes Tomás Valle, UNI, Caquetá,Estación Central, Javier Prado,Canaval y Moreyra, Angamos yPlaza de Flores, en ambos senti-dos. Para este nuevo servicio sedestinaron 20 ómnibus y se cal-cula que el tiempo de viaje eneste tramo será de 38 minutos.

Trasladarse entre Chorrillos yComas tendrá un tiempo menorde casi 50% con los serviciosregular y expreso en compara-ción con el transporte tradicio-nal, contribuyendo así a la mejo-ra de la calidad de vida de losusuarios que cuentan ahora conmás tiempo para destinarlo aotras actividades.

16 | ACTUALIDAD Lunes 8 de noviembre de 2010 | El Peruano

� Autoridades esperanresolver problema decongestión del tránsito

� Ministro de Viviendainspeccionó trabajosen varias zonas del litoral

A mediados de abril de 2011, el embo-tellamiento que se registra en la CostaVerde, a la altura de la bajada del cuar-tel San Martín, dejará de ser un proble-ma para miles de automovilistas quecirculan a diario por esta vía, cuandoconcluyan las obras previstas para eje-cutarse en diciembre próximo, asegu-ró el ministro de Vivienda, Construc-ción y Saneamiento, Juan Sarmiento.

“El día 3 se convocó la licitaciónpara la construcción de la vía Los Del-fines, también conocida como BajadaSan Martín, y el 23 de este mes, se darála buena pro. Esperamos que en laquincena de diciembre comiencen lostrabajos, que deben demorar 120 días.

Esta es una buena noticia para los cho-feres y la población”, manifestó el titu-lar de Vivienda.

Sarmiento explicó que en el tramode la Costa Verde que soporta el embo-tellamiento, se construirán seis víasalternas cerca del litoral, tres de nortea sur y tres más de sur a norte, para queel tránsito sea rápido y fluido.

“Se invertirán más de cinco millo-nes 500 mil soles. Cuatro millones fue-

ron desembolsados por el GobiernoCentral y el resto es cubierto por lascomunas de San Isidro y Miraflores.”

Tres PicosEl ministro inspeccionó ayer las obrasque se ejecutan en los sectores de SanMiguel, Magdalena, San Isidro y Mira-flores. También supervisó el avance delas obras que se ejecutan en la playaconocida como Tres Picos, en Miraflo-res, donde se construyeron espigones,un malecón, mirador y ambientes ade-cuados para que los cientos de jóvenesaficionados al surf practiquen y puedandescansar con las medidas de seguri-dad adecuadas.

“Los trabajos están muy avanzadosy deben terminar el próximo sábado,para que los miraflorinos y los aman-tes de la tabla practiquen su deportefavorito.”

Sarmiento remarcó que la CostaVerde se convertirá no solamente en unlugar obligado al que acudan las fami-lias, sino también en un imán para elturismo.

PROYECCIÓN. AMPLIACIÓN DE TRAMO DE COSTA VERDE CONCLUIRÁ EN ABRIL

Preparan obras viales

Inspección. El ministro de Vivienda, Juan Sarmiento, comprobó avances en la playa Tres Picos de Miraflores.

La plaza de Armas de Huaycán fue ayer escenario deuna gran festividad religiosa. Momentos de recogi-miento y alegría vivieron los feligreses y clérigos de laDiócesis de Chosica, creada por el papa Juan PabloII, en cuyo recinto se ofrece programas asistencialesparas los más necesitados.

Con una misa, show artístico y una kermese gas-tronómica, cientos de personas provenientes de San

Juan de Lurigancho, Santa Anita, Ate Vitarte, Chacla-cayo, Chosica, Matucana y Ticlio conmemoraron los13 años de fundación de la diócesis.

Con el lema “La parroquia es nuestra casa, quere-mos que llegue Cristo a todos los hombres”, se sinteti-zó el trabajo social y asistencial que las 30 parroquiasintegrantes realizan en forma permanente a favor dela comunidad.

Los actosLa fiesta se inició a las 10:00 horas con una cele-bración eucarística en la parroquia San Andrésde Huaycán, denominada Catedral de la Diócesisde Chosica, situada en la misma plaza de Armas.

El oficio religioso, en presencia de la efigiedel santo patrono de la diócesis, San Martín dePorres, con el Niño Jesús en brazos, estuvo a

cargo de monseñor Norberto Strotmann Hoppe,obispo de Chosica, y fue concelebrado por lossacerdotes de las diversas parroquias del conoeste.

Durante su homilía, Strotmann invocó a lossacerdotes, religiosas y miembros de los movi-mientos religiosos a seguir el ejemplo del santopatrono, quien obró a favor de los más necesitados.

Diócesis de Chosica celebró 13 años de fundación al servicio de los más necesitados

HABLAN LAS IMÁGENES

Operará con 20 ómnibus.

Puede albergar a 30 mil personas.

� El ministro anunció que el próximo fin de semanadebe entregarse a la ciudad los dos nuevos puentes que se construyen en la zona de San Miguel.

� Estas estructurascuentan con pérgolas ybancas en algunos tramos de lasescaleras que unen las partesaltas con la orilla del mar.

datos

Los juegos infantiles,paseos a caballos,laguna, piscinas y minizoológico que se abrenen verano, son algunasde las ofertas deesparcimiento.

algo más

CON RECURSOS PROPIOS

Parque zonalHuáscar tieneplan de inversiónVarios proyectos de mejoramientode las instalaciones del parquezonal Huáscar fueron anunciadospor su administrador, David UypanTorres, quien sostuvo que el finan-ciamiento correrá por cuenta delpropio parque, que cuenta con 70hectáreas en el popular distrito deVilla El Salvador.

Los proyectos están relaciona-dos con la refacción de 14 losasdeportivas, 8 de fulbito y básquet,y 6 de vóley, además de la construc-ción de una cancha de fútbol congras sintético y una piscina.

El funcionario edilicio dijo quelos recursos se obtienen por elpago de la entrada, del alquiler a losconcesionarios y algunos servicioscomo el uso del anfiteatro MaríaElena Moyano, que alberga a dosmil personas, entre otros.

El parque zonal Huáscar tienecapacidad para acoger a más de 30mil personas a diario. Ofrece variostipos de distracciones al públicoque llega al lugar no sólo del conoSur, sino también del Este y Cerca-do de Lima.

El Peruano | Lunes 8 de noviembre de 2010 ACTUALIDAD | 17

RESPALDO. MINISTERIOS DE TRABAJO Y DE LA MUJER IMPULSAN CAMPAÑA

Fomentarán pago de gratificación a trabajadoras del hogar� En la actualidad existenmás de 456 mil de estasservidoras en el país

Una campaña destinada a persuadira más de 450 mil empleadores apagar las gratificaciones de julio ydiciembre y las Compensacionespor Tiempo de Servicios (CTS) a lasempleadas del hogar inició elMinisterio de Trabajo.

La ministra Manuela García dijoque la campaña “Casa que acoge,

Hogar que gratifica”, tambiénbusca difundir el derecho de las tra-bajadoras del hogar a las gratifica-ciones que les corresponde por leyen julio y diciembre.

La Ley 27986 establece que lastrabajadoras del hogar tienen dere-cho a una gratificación por FiestasPatrias y una por Navidad equiva-lente al 50% de una remuneraciónmensual que será pagada en lasprimeras quincenas de julio ydiciembre, respectivamente.

“Se debe reconocer el esfuerzo ydedicación que desarrollan las tra-bajadoras del hogar en las familias,pagándoles sus derechos, confor-me a ley y, al mismo tiempo, reco-nocerles el derecho a tener un hos-pedaje y alimentación digna”, sos-tuvo la ministra.

Amplio respaldoLa ministra de la Mujer, VirginiaBorra, quien se sumó a la jornada,dijo que estas trabajadoras ayudan

en el orden, la responsabilidad y elcontrol de los hogares y que esnecesario supervisar si en las casasdonde trabajan se cumple con la leyque prohíbe la discriminación con-tra ellas.

La defensora del Pueblo, BeatrizMerino, sostuvo que su instituciónrealizó diversas supervisiones con lafinalidad de proteger otros derechosde las trabajadoras del hogar como lano retención del DNI por parte de lasagencias privadas de empleo.Protegerán sus derechos.

Prototipo. En los próximos días inaugurarán el programa en el distrito Daniel Hernández en Huancavelica.

AVANCE. 90 POR CIENTO DE HOGARES DE ZONAS PERIURBANAS CONSUMEN AHORA COMBUSTIBLES NO DAÑINOS

Protegen el medio ambientecon sustitución de cocinas� Programa del Minam se aplica con éxito en 4 distritos de la capital

� Programa Nina entregaa interesados una cocina,balón de gas y recarga

El 90 por ciento de la población deextrema pobreza focalizada de laszonas periurbanas del país consu-me combustible que no afecta lasalud ni el medio ambiente y soloun 20 por ciento continúa utilizan-do leña, carbón o querosene

Así lo señaló Dora Dulanto Diez,responsable del Programa de Susti-tución de Cocinas que ejecuta elMinisterio de Energía y Minas a tra-vés del proyecto Nina (candela enquechua).

Este cambio positivo es el resul-tado de la promoción del consumode gas licuado de petróleo (GLP) yde la serie de ventajas de la cocinaque se ajusta a este tipo de combus-

tible; además de la instalación decocinas mejoradas en zonas rurales.

El programa Nina entrega a lamadre de familia que acepta la sus-titución una cocina de dos horni-llas, balón de gas, regulador y recar-gas gratuitas de gas durante tresmeses, así como vales de descuentode cinco soles por un tiempo deter-minado.

“Al principio algunas personas seresisten al cambio, pero luego, alconocer los beneficios, terminanconvencidas y aceptan”, afirmó lafuncionaria.

ConvocatoriasLa estrategia de las ferias gastronó-micas le permitió al programaingresar con éxito, en cinco añosconsecutivos, a los distritos deComas, Villa El Salvador, San Juande Lurigancho y Ate, que –según elCenso del INEI en 2007– registrabanuna importante presencia de fami-lias que usaban combustibles con-taminantes.

Con esta actividad, convocan a

los comedores populares y a travésde ellos llegan a sus socias y madresde familias que utilizan su servicio.La compañía Repsol las capacitasobre el uso de las cocinas que fun-cionan a base de GLP, y les brinda larecarga de gas gratuita.

Un informe del Osinermingseñala que el uso de querosene dis-

minuyó en los últimos años, mien-tras que las compras de cocinas agas o eléctricas crecieron en estossectores.

“Precisamente, en los meses dejulio y diciembre estas familiasinvirtieron sus gratificaciones enadquirir nuevos artefactos para elhogar", indicó Dulanto Diez.

Costumbre

de interés

1El cambio de leña o querosenea GLP no es sencillo, pues las

principales barreras son el temor aluso del balón de gas y el cambiode viejas prácticas de cocina.

2Las poblaciones periurbanasde las ciudades provienen de

los Andes o la selva rural y estánacostumbradas a otras formas decocinar, recordó Dora Dulanto.

3Las mujeres jóvenes son lasque expresan más ganas de

cambio. Reconocen que el uso deGLP les cambia su forma de vida yahorran, pues dejan de pagar 90soles mensuales por querosene ypagan 34 por balón de gas.

Falta mayor compromiso.

� Las universidades quefirmaron el compromiso sonSeñor de Sipán (Chiclayo),San Pedro (Chimbote), JorgeBasadre (Tacna), Tecnológicadel Perú (Lima) y laUniversidad del Callao.

dato

De Incahuasi a Nina

La sustitución de cocinas de leñaa cocinas mejoradas es otra estra-tegia del proyecto Nina para aca-bar con el uso de leña en el inte-rior de las casas rurales. A escalanacional, por ejemplo, instalaron 8mil 500 en todo el país, de las queel 50% se ubica en Lima.

Estos resultados se deben a laimplementación del modelo deCocina Incahuasi, certificado porSencico y apoyado por la coopera-ción alemana GTZ. El prototipo es

una cocina de dos hornillas queusa leña, tiene una cámara decombustión y una chimenea pordonde sale el humo.

La Cocina Incahuasi, comentala coordinadora del proyecto,Dora Dulanto, puede acceder almercado de carbono, y hacer sos-tenible el programa de Nina querequerirá de fondos para darlemantenimiento a este tipo de coci-nas que se usarán todavía en laszonas altoandinas.

FOTO: ANDINA / CÉSAR GARCÍA

POR EL MEDIO AMBIENTE

Universidadesdeben gastarmenos energíaUna nueva invocación a las uni-versidades públicas y privadas delpaís hizo el Ministerio de Energía yMinas (MEM) para que firmen elCompromiso de Neutralidad Cli-mática –que hasta la fecha solocinco lo suscribieron– con la fina-lidad de consolidar la aplicaciónde mejoras en eficiencia energéti-ca y uso de energías renovables enlos campus universitarios.

Este compromiso, según laDirección General de EficienciaEnergética (DGEE), contribuirátambién a reducir los gases deefecto invernadero producidos porlas universidades hasta reducirlosa cero (lo que se denomina neu-tralidad).

Para lograr esos objetivos, sediseñó el proyecto UniversidadesSostenibles para mitigar el Cam-bio Climático, que comprende lafirma del compromiso y el desa-rrollo de planes de acción, los quese concretarán gracias a empresasinternacionales de servicios ener-géticos, que en alianza con elministerio garantizarán la imple-mentación de proyectos.

Al suscribirse al compromiso,las empresas asociadas realizaránun diagnóstico preliminar gratuitoque dé cuenta del potencial deahorro energético en las universi-dades. Luego éstas escogerán unapropuesta económica para lasmejoras a implementarse, sostuvoel especialista, Carlos Orbegozo.

18 | ECOLOGÍA Lunes 8 de noviembre de 2010 | El Peruano

Ejemplo exitoso

de interés

1 El ministro puso comoejemplo la experiencia de

Porcón –en Cajamarca– dondese demostró cómo suelos ero-sionados y sobrepastoreados,una vez reforestados, puedenconvertirse en una fortaleza eco-nómica a través de la venta demadera de pino, hongos parafines alimenticios, el desarrollode la industria lechera y el cria-dero de truchas.

2 Esta comunidad recibe 120mil turistas al año.

SE FORMARÁN EN PERÚ

Jóvenes ytecnologíaverdeCon mucho entusiasmo, el ServicioNacional de Adriestramiento Indus-trial (Senati) colocó la primera pie-dra del Centro de Tecnologías Ambien-tales (CTA), que estará orientado ala formación profesional de carre-ras técnicas y a la oferta de serviciosen tecnologías ambientales.

El proyecto trilateral que ha sus-crito el Senati con la Agencia de Coo-peración Alemana (GTZ), la AgenciaBrasileña de Cooperación (ABC) y elSenai del Brasil, permitirá la imple-mentación del Centro de Tecnologí-as Ambientales (CTA), orientado a laformación profesional interesadaen temas ambientales.

El Ministro Federal de Coope-ración Económica y Desarrollo deAlemania, Dirk Niebel, manifestóque una de las prioridades de sugobierno es la lucha contra la pobre-za y apoyo a la educación

AMÉRICA LATINA UNIDA

Preparanagenda contracalentamientoDesde hoy y hasta el 12 , el Perúserá sede del Simposio internacio-nal sobre cambio climático y áreasprotegidas de América Latina.

La cita tiene como objetivo ana-lizar y evaluar el papel de las áreasprotegidas como estrategia paradisminuir y adaptarnos ante losimpactos del cambio climático.

Este evento reunirá a científicosy expertos de varios países de Lati-noamérica que poseen amplia expe-riencia sobre diversidad biológica ycultural, de México, Colombia, CostaRica, Brasil, Chile, entre otros.

Esta actividad ofrecerá un espa-cio denominado "Mercado de expe-riencias-stand", que permitirá a per-sonas naturales, instituciones públi-cas, privadas y comunidades cam-pesinas compartir sus experienciasrelacionadas con proyectos, traba-jos, productos, entre otros.

SON LOS MÁS TRAFICADOS

Tortugas,monos, ososy los pájaros[Quito, Efe] Tortugas, monos,osos, armadillos, guantas y pája-ros encabezan la lista de las espe-cies más traficadas en el país,informó la Fiscalía ecuatoriana.

En lo que va del año, se hanregistrado 220 delitos ambienta-les, incluido el tráfico de especiesanimales y vegetales, sin embar-go, ese número representa soloel 0.5 por ciento del total de deli-tos que se denuncian en el país.

Bella Abata, agente fiscal dela provincia del Napo, en la Ama-zonía ecuatoriana, explicó duran-te el seminario "Lucha contra eltráfico de especies animales yvegetales" que ese bajo númerono se debe a que no existan deli-tos ambientales, sino a que "noexiste capacidad" operativa paradetectar más.

Abata señaló que la falta dedenuncia y de conciencia de lascomunidades y de la ciudadaníaen general no ayuda a identificarel tráfico oportunamente, pues"hay nativos que no ven esto comoun problema, sino como una formade subsistir".

Añadió que la situación se com-plica cuando los propios nativos"empiezan a comercializar con lasespecies de su medio".

te, Antonio Brack, durante la inaugu-ración del Primer Seminario Interna-cional "Manejo Sostenible de la Tie-rra en América Latina", organizado porel Ministerio del Ambiente y que contócon la participación de representantesde seis países de América Latina.

Para Brack, reuniones de este tiposon fundamentales porque la tierraagrícola o cultivable es la base de nues-tra seguridad alimentaria, sin embar-go, está perdiendo calidad.

"La Convención de las Naciones Uni-das de Lucha contra la Desertificación,CNULD, de la que el Ministerio delAmbiente es punto focal, analiza cómoafrontar la degradación de los suelos,especialmente en el Perú donde tene-mos escasez de suelos agrícolas, pocosvalles o terrenos con grandes extensio-nes de tierras agrícolas", indicó.

Para garantizar un manejo sosteni-ble de la tierra en el Perú, el Ministeriodel Ambiente promueve y forma partede tres convenios internacionales impor-tantes sobre Cambio climático, Luchacontra la desertificación y el Conveniosobre diversidad biológica.

mente el Perú, donde se cuenta tan solocon el 7% de tierras cultivables de todoel territorio. Es el recurso naturalmás escaso del país, por esto tenemosque cuidarlo".

Así lo señaló el ministro del ambien-

EXPERTOS. INTEGRAN FACTOR DE CAMBIO CLIMÁTICO EN PROYECCION DE CULTIVOS

Sin desertificación seasegura productividad� En el Perú, solo el 7%de la tierra puede serusada para agricultura

� En granja Porcón sereforestaron 10,966 has.a lo largo de 35 años

Trabajar en el control y la disminuciónde la desertificación es fundamentalpara mejorar nuestros niveles de pro-ductividad nacional, en virtud de quetan sólo el 7% de la tierra en nuestropaís es cultivable.

Es necesario asociar el cambio cli-mático con la lucha contra la deserti-ficación ya que tiene gran incidenciaen el manejo de la cobertura vegetal,pues a menor cobertura vegetal y másquema de bosques, más suelos ero-sionados en todas partes del mundo.

"Entonces luchar contra la deser-tificación, mantener la cobertura vege-tal, reponerla, es mejorar los suelos.Muchos países andinos padecemos deescasez de suelos agrícolas, especial-

� Enfrentamiento derivó enun juicio frente a la CorteInternacional de La Haya

[Montevideo, Efe] La planta de celu-losa de UPM, ex Botnia, construida enUruguay está entre "las mejores delmundo" en cuanto al cuidado del medioambiente y "no desea ingresar en polé-mica" con las autoridades argenti-nas, afirmó su gerente general RonaldBeare.

"Es importante mencionar que laplanta está entre las mejores del mundo,tiene alta tecnología disponible y haefectuado un desempeño ambientalóptimo", afirmó Beare, en la ceremo-nia de celebración del veinte aniversa-rio de la empresa Forestal Oriental,propietaria de la planta.

"La empresa exporta y el sectorforestal crece en Uruguay" destacó elempresario en el festejo, donde estu-vieron presentes autoridades del

Gobierno uruguayo, empresarios yproveedores.

Beare dijo que UPM "no hará comen-tarios" sobre el acuerdo entre los Gobier-nos de Uruguay y Argentina para elmonitoreo conjunto de la planta.

La construcción de la planta de celu-losa de UPM (ex Botnia) generó el peorconflicto en décadas entre los Gobier-nos de Uruguay y Argentina que deri-vó en un juicio frente a la Corte Inter-nacional de Justicia de La Haya.

CONSTRUCCIÓN. GENERÓ EL PEOR CONFLICTO EN DÉCADAS ENTRE LOS GOBIERNOS DE URUGUAY Y ARGENTINA

UPM entre las mejores papeleras del mundo

� Hay másorganizaciones nogubernamentalesdedicadas al tema ambientalque delitosdenunciados y procesados. �

Porcón. Granja es un ejemplo destacable de políticas de reforestación que han devuelto productividad a sus tierras.

Demandó inversión millonaria. Mejor formación a jóvenes.

Simposio se inicia hoy en Lima.

Son las más solicitadas.

FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO

El Peruano | Lunes 8 de noviembre de 2010 INTERNACIONAL | 19

� Se entrevistó conOrtega y hoy conpresidenta Chinchilla

� Titular de la OEA tieneesperanzas de un arregloamistoso entre las partes

[San José, Efe] El secretario generalde la OEA, José Miguel Insulza, llegóayer a San José procedente de Nicara-gua, tras reunirse con el mandatarioDaniel Ortega y sobrevolar la fronteracon Costa Rica, en el marco de sumediación en el litigio fronterizo entreambos países.

El titular de la Organización deEstados Americanos (OEA) llegó aCosta Rica a las 16:35 hora local(22:35 GMT), donde sostuvo una reu-nión con el canciller René Castro,para exponerle los resultados de suvisita a Nicaragua.

Según un comunicado de la OEA,Insulza se reunirá mañana con lapresidenta Laura Chinchilla, paraluego regresar a Washington dondeel martes se reanudará una sesióndel Consejo Permanente para bus-

carle una salida al contencioso.En su boletín, la OEA no mencio-

na que Insulza vaya a visitar hoy laIsla Calero, foco del litigo entreambos países, pese a que así loanunció la Cancillería costarricensemás temprano.

El titular del organismo continen-tal expresó en Managua su confianzade que el litigio limítrofe que enfrentaa Nicaragua y Costa Rica pueda serresuelto en los próximos días,mediante el diálogo.

Insulza dijo que el recorridohecho ayer en helicóptero acompa-ñado por autoridades nicaragüensesle ha permitido “conocer a fondo” nosólo la zona donde han existido lasdificultades sino lo que abarca elGran Lago de Nicaragua, todo el RíoSan Juan, la desembocadura de estavía fluvial, así como “la parte dondeno se fija frontera”.

Costa Rica denunció el pasadomiércoles ante el Consejo Permanen-te de la OEA que el Ejército de Nicara-gua instaló un campamento militar enterritorio costarricense como partedel dragado que lleva a cabo Mana-gua en el fronterizo Río San Juan y haexigido la salida de esas fuerzas.

Acción. El diálogo continúa para hallar salida al litigio entre Nicaragua y Costa Rica.

� No se confirma siya han realizadoataques en Yemen

[Washington, Efe] Estados Unidostiene desplegados aviones de comba-te no tripulados en Yemen para ayu-dar a combatir a la organizaciónterrorista Al Qaeda en la región, con-firmó ayer a la cadena CNN el minis-tro de Asuntos Exteriores de ese país,Abu Bakr Abdullah Al Qirbi.

“Los ataques (de los aviones notripulados) los coordina la FuerzaAérea Yemení, pero los estadouniden-ses son los que proporcionan infor-mación de inteligencia sobre la locali-zación de los terroristas”, dijo Al Qirbien declaraciones a la cadena en AbuDhabi (Emiratos Árabes Unidos).

En el caso en que los aviones estu-vieran, como implicó el ministro, bajoel control del Ejército yemení, se tra-

NO TRIPULADOS. PARA COMBATIR A AL QAEDA

EE UU despliega aviones

taría, según la CNN, de una “excepcio-nal concesión” por parte de las fuer-zas estadounidenses, que no suelenceder el mando de sus aviones.

Al Qirbi, que no aclaró ese extre-mo, tampoco confirmó si los avioneshan llevado a cabo ataques en el últi-mo mes, después de que el Gobiernoyemení paralizara las ofensivas aéreasen diciembre por el peligro de "dañoscolaterales".

Abu Bakr Abdullah Al Qirbi.

Dragado en el río� Según Ortega, el dragado para recuperar el caudalhistórico del río no sólo beneficia a Nicaragua sino también a CostaRica.También insiste en la necesidad de reanudar el proceso deamojonamiento del sector fronterizo de Este a Oeste, para solucionarel contencioso en el extremo suroriental del Caribe nicaragüense.

563638

TENSIÓN. POR LITIGIO EN FRONTERA NICARAGUA-COSTA RICA

Insulza buscauna solucióna contencioso

DETENIDO EN ALEMANIA

Tren conresiduosradiactivos[Berlín, Efe] Las autoridades ale-manas acordaron detener el con-voy cargado de residuos radiacti-vos a menos de 50 kilómetros desu destino final, el depósito deGorleben (norte del país), por lascontinuas acciones de los activis-tas antinucleares.

La decisión se tomó ya por lanoche, tras comprobar que en lasactuales condiciones, sin luz, conlas fuerzas de seguridad exhaustasy centenares de activistas junto alas vías, resultaba impracticablecontinuar la marcha, explicaronlos sindicatos policiales.

Oficialmente, la Policía haseñalado que se trata tan sólo de“una parada técnica”.

El transporte fue asegurado enla localidad de Dahlenburg paraevitar ataques directos de los acti-vistas, a la espera de que mañana alas 9:00 hora local (8:00 GMT) secelebre una reunión para decidircómo y cuándo continuará el trencon sus 123 toneladas de residuos.

La inminente llegada a Gorle-ben del convoy ha desembocadoen bloqueos de vías y enfrenta-mientos violentos entre policías yactivistas antinucleares, choquesque han dejado varias personasheridas.

FOTOS: EFE

20 | INTERNACIONAL Lunes 8 de noviembre de 2010 | El Peruano

EN BARCELONA. CONSAGRA TEMPLO DE LA SAGRADA FAMILIA Y CONDENA ABORTO

Papa pide apoyar a mujeres� Rey Juan Carlos le entregó facsímil de Códice Áureo

� Benedicto XVI denuncióque se vive una época a espaldas de Dios

[Barcelona, España, Efe] El Papaconsagró el templo modernista dela Sagrada Familia de Barcelona, enuna ceremonia en la que condenó elaborto y la eutanasia y pidió a losEstados que defiendan la vida y apo-yen a las mujeres y a los matrimo-nios heterosexuales.

Benedicto XVI denunció asimis-mo que se vive en una época en laque el hombre pretende edificar suvida de espaldas a Dios, “como si yano tuviera nada que decirle”.

En una misa solemne, a la queasistieron unas 8,000 personas en elinterior del templo ideado por Anto-ni Gaudí (1852-1926), entre ellas losReyes de España, y más de 50,000en el exterior, Benedicto XVI dijo quela Sagrada Familia es una “admira-ble suma de técnica, arte y de fe”.

Los monarcas españoles llega-ron antes que el Papa a la SagradaFamilia, donde les aguardaba el pre-sidente de la Generalitat (Gobiernode Cataluña), José Montilla, junto aotras autoridades.

Posteriormente, el Papa y los Reyesmantuvieron un encuentro privadode unos doce minutos en la Sala delMuseo del templo, que se desarro-lló en un ambiente de “proximidady afecto”, informaron a Efe fuentesde la Casa del Rey.

El rey Juan Carlos obsequió alPontífice con una edición especialfacsímil del Códice Áureo del sigloXI, uno de los más singulares de laépoca carolingia, que contiene loscuatro evangelios decorados con

miniaturas y se conserva en el Monas-terio de San Lorenzo de El Esco-rial, en Madrid, desde el siglo XVI.

Por su parte, Benedicto XVI hizoentrega al monarca español del libro

Summorum Romanorum Pontificumhistoria nomismatibus, del italianoGiancarlo Altieri, que aborda la his-toria de los papas a través de lasmedallas pontificias.

Plena realizaciónBenedicto XVI apuntó que la Igle-sia aboga por adecuadas medidaseconómicas y sociales para que lamujer encuentre en el hogar y en eltrabajo su plena realización, y paraque el hombre y la mujer que con-traen matrimonio y forman una fami-lia sean decididamente apoyados porel Estado.

También señaló que la Iglesia pide

que se defienda la vida “sagrada einviolable” desde el momento de suconcepción y que la natalidad seadignificada, valorada y apoyada jurí-dica, social y legislativamente.

“Por eso, la Iglesia se opone atodas las formas de negación de lavida humana y apoya cuanto pro-mueva el orden natural en el ámbi-to de la institución familiar”.

Para el Papa, Gaudí muestra queDios es la verdadera medida del hom-bre y recordó la frase del arquitec-to: “Un templo es la única cosa dignade representar el sentir de un pue-blo, ya que la religión es la cosa máselevada en el hombre".

Pronunciamiento. El papa Benedicto XVI dijo que la Iglesia aboga por medidas económicas y sociales en favor de la mujer.

CÉLULA DE LA PIEL

Fuente de sangre[Toronto, Canadá, Efe] Un equi-po de investigadores abrió la posi-bilidad de tener una fuente inter-minable de sangre al anunciar eldescubrimiento de una técnicaque permite transformar direc-tamente células de la piel de adul-tos en sangre.

El descubrimiento de un grupode científicos de la UniversidadMcMaster de Canadá dirigidos porel doctor Mick Bhatia, y entre losque se encuentra la investigadoraespañola Ruth M. Risueño, fue publi-cado en la revista Nature.

“Esencialmente hemos revela-do el método que nos permite tomarcélulas de la piel de adultos y trans-formarlas en progenitores de san-gre, células sanguíneas, sin quetengan que pasar una etapa inter-media que son las células madrepluripotentes inducidas (IPS)”,explicó el doctor Bathia duranteuna entrevista con Efe.

CON 32 LÍDERES MUNDIALES

Seúl alistaCumbre G20[Seúl, Efe] Seúl ha comenzadola cuenta atrás para la celebra-ción los días 11 y 12 de la cum-bre del G20 a la que asistirán10,000 participantes extranjeros–entre ellos 32 líderes mundia-les– y que paralizará el sur de lacapital, donde 50,000 policíasestán en alerta máxima ante elinicio de las primeras protestas.

A cuatro días de que comien-cen las reuniones de los líderesde los principales países indus-trializados y emergentes, Seúl seha poblado ya de grandes carte-les y pantallas que anuncian lacercanía de la cumbre y piden alos surcoreanos unidad para quesea un éxito.

El despliegue publicitario secomplementa con espectáculosde luz y sonido en el centro de laciudad y grandes carteles con laimagen de populares artistas ydeportistas.

Gran avance científico.

Los preparativos son intensos.

ANUNCIO. PROPUESTA SERÁ ENTREGADA A LA ONU, AFIRMA LIEBERMAN

Israel presentará plan de retirada de Ghajar� Asegura que acuerdocon Líbano no prosperópor oposición de Hizbulá

[Jerusalén, Efe] El ministro israelí deAsuntos Exteriores, Avigdor Lieberman,aseguró que su país presentará a laONU un plan unilateral de retirada dela parte norte de Ghajar, una aldea situa-da en la frontera con Líbano.

En rueda de prensa en Jerusa-lén con su homólogo alemán, GuidoWesterwelle, Lieberman declaró quesu Gobierno intentó coordinar la sali-da con Naciones Unidas y Beirut,pero que la iniciativa fue “torpede-ada por el gobierno libanés y susrepresentantes de Hizbulá.

“Hace tiempo que se podía haberalcanzado un acuerdo trilateral entreIsrael, el Líbano y la ONU, pero Hiz-bulá frustró la iniciativa, por lo quesugerí que alcanzasemos un acuer-

do con la ONU en vez de esperar alos libaneses”, indicó antes de mani-festar su esperanza de que la retira-

da “sea aprobada en breve”.Según fuentes oficiales israelíes

citadas por la prensa local, el primer

ministro israelí, Benjamín Netan-yahu, tiene previsto informar sobreel plan hoy en Nueva York al secre-tario general de la ONU, Ban Ki-Moon,en el marco de una visita de cincodías a Estados Unidos que comen-zó ayer.

Con la retirada de las tropas isra-elíes de ese área de la aldea, Israelcumpliría con un requerimiento inclui-do en la Resolución 1701 del Con-sejo de Seguridad de la ONU, quepuso fin a la guerra que libraron Isra-el y la milicia chií libanesa Hizbuláen el verano de 2006.

La medida ha sido analizada porfuncionarios israelíes con destaca-dos miembros de la Fuerza Provisio-nal de la ONU para el Líbano (FINUL),en la que participan más de un millarde militares españoles y que liderael general español Alberto Asarta,según las fuentes oficiales.

Declaran. Ministro alemán Guido Westerwelle (i) y ministro israelí Avigdor Lieberman.

La Iglesia se opone a todas las formas de negación de lavida humana y apoyacuanto promueva el orden natural en el ámbito de lainstitución familiar.”

EFE

El Peruano | Lunes 8 de noviembre de 2010 REGIONES | 21

Más efectivos irán al Cusco.

� Se diseña plan de operaciones y secoordina con autoridades

[Cusco] El director general de laPolicía Nacional del Perú, MiguelHidalgo Medina, anunció que unos370 efectivos de la Décima DirecciónTerritorial Policial de Cusco (Dirte-pol), garantizarán la seguridad antes,durante y después del desarrollo dela Conferencia Anual de Ejecutivos(CADE) 2010 a realizarse en la pro-vincia de Urubamba.

Para ello, dijo, se ha diseñado unplan de operaciones, el cual contem-pla la movilización de los agentes delas diversas unidades y divisionespoliciales a fin de que el certamen,a desarrollarse del 11 al 13 de estemes, no tenga inconvenientes.

Hidalgo arribó ayer a Cusco juntoa oficiales administrativos de la Déci-ma Dirtepol, y luego se trasladó aUrubamba para reunirse con las auto-ridades y representantes de los hos-pedajes.

El jefe policial dijo que trabaja-rá coordinadamente con los empre-sarios hoteleros y con el personal deseguridad ciudadana del municipio,a fin de garantizar la seguridad endichos establecimientos.

VISITA. GENERAL MIGUEL HIDALGO REALIZA INSPECCIÓN EN LA ZONA

Reforzarán vigilancia policial por CADE

Comicios. La segunda vuelta se realizará dentro de 30 días calendarios siguientes a la entrega de los resultados oficiales.

� Hoy se realizará sorteopara decidir ubicaciónde candidatos en cédulas

� Participarán postulantesque alcanzaron las dosmás altas votaciones

La presidencia y vicepresidencia dediez gobiernos regionales serán defi-nidas en una segunda vuelta, debi-do a que los candidatos no alcanza-ron el 30 por ciento de los votos váli-dos del electorado, informó la Ofi-cina Nacional de Procesos Electora-les (ONPE).

Los comicios se realizarán en losdepartamentos de Amazonas, Ayacu-cho, Huánuco, Ica, Lambayeque, Lima,Madre de Dios, Pasco, Puno y Tumbes.

El organismo electoral indicó quehoy se realizará el sorteo para defi-nir la ubicación de las fórmulas decandidatos en las cédulas de sufra-gio para la segunda elección en loscitados departamentos.

El sorteo se desarrollará en lasede central de la ONPE a las 11:00horas, y el resultado se empleará enlas cédulas de sufragio de las cir-cunscripciones donde se realizaráesta segunda elección.

El acto estará cargo de la OficinaGeneral de Comunicaciones e Ima-gen Institucional de la ONPE, con pre-sencia de un notario público.

InvitadosEstán invitados representantes delos organismos electorales, Defen-soría del Pueblo, observadores y per-soneros de los partidos políticos,movimientos y alianzas electoralesparticipantes.

De acuerdo con la cantidad de

votos obtenidos en cada circunscrip-ción en donde se realicen los comi-cios, a la fórmula de candidatos quealcance la votación más alta se le

asignará el número uno, y a la quealcance el segundo lugar en la vota-ción se le asignará el número dos.Se utilizarán bolillos para identifi-car ambos números, precisa el enteelectoral.

Al momento de ser colocados en elbolillero por un funcionario de la ONPE,estos serán mostrados a los asisten-tes. Luego se invitará a un menor deedad para que extraiga los mismos ylos muestre a los asistentes.

La segunda elección se realizarádentro de los 30 días calendariossiguientes a la entrega de los resul-tados oficiales. Se proclama electala fórmula de presidente y vicepre-sidente que obtenga la mayoría sim-ple de votos válidos.

GOBIERNO. SE DEFINIRÁ QUIÉNES ASUMEN PRESIDENCIA Y VICEPRESIDENCIA

Se alista segunda vueltaen diez regiones del país

de interés

Más votados

1 La ONPE recuerda que lanueva elección se realiza

debido a que ninguna de las fór-mulas que participaron en laselecciones del 3 de octubre pasa-do obtuvieron al menos el 30 porciento de los votos válidos en surespectiva circunscripción.

2En este proceso participanlas fórmulas que alcanzaron

las dos votaciones más altas,precisa.

� El general Hidalgoindicó que lasautoridades de Urubambaestán dialogando con losdirigentes de la zona quealistan un paro para el jueves11, fecha inaugural del CADE.El objetivo es que esteimportante certamenempresarial se realice sinningún problema.

Diálogo

DOS MUERTOS

Deslizamientospor lluviasen HuánucoDeslizamientos de lodo y tierraocurridos en la provincia de Huá-nuco, a consecuencia de las inten-sas lluvias registradas en la vís-pera, dejaron dos víctimas mor-tales, 30 viviendas destruidas y25 familias damnificadas, infor-mó el Instituto Nacional de Defen-sa Civil (Indeci).

Según el Indeci, a partir deinformación de las oficinas deDefensa Civil del gobierno regio-nal y la municipalidad provincial,la emergencia se registró en lossectores Vista Alegre Alta, la cua-dra 1 del jirón Huánuco, Las Morasy Huayllopampa.

La oficina de Defensa Civil delmunicipio provincial de Huánu-co efectúa la evaluación de daños,así como trabajos de limpieza conmaquinaria pesada en las zonasafectadas.

A consecuencia del desliza-miento a la altura del sector LasMoras, el río Huallaga se estabaembalsando, motivo por el cualla secretaría técnica de DefensaCivil del gobierno regional hua-nuqueño dispuso realizar labo-res de limpieza en la zona.

La emergencia provocó el colap-so del drenaje pluvial. Según infor-mó RPP Noticias, los fallecidosserían un menor de un año y medioy un hombre de 66 años, a quie-nes les habría caído los muros desus viviendas que colapsaron luegoque cedieran por la fuerte lluvia.

xSe evalúa la magnitud de daños.

Ubicación

La fórmula de candidatos quecorresponda al primer bolillo extra-ído ocupará el lado izquierdo dela cédula, mientras que la fórmu-la de candidatos que correspon-da al segundo bolillo ocupará ellado derecho.Así lo establecen lasdisposiciones de la Oficina Nacio-nal de Procesos Electorales.

563853

EFE

22 | DEPORTES Lunes 8 de noviembre de 2010 | El Peruano

� La selección necesitaun triunfo para seguir en el mundial

� El equipo estáoptimista por ganar suspróximos partidos

Cada vez que hablan las ex volei-bolistas o las integrantes del equi-po glorioso de Seúl 1988 siempre esimportante tenerlo en cuenta, sobre-todo, si se trata de analizar el actualmomento del deporte de la net alta.

Sin pensarlo, dentro de este grupose ha creado una polémica sobre ladecisión de la capitana del equiponacional, Leyla Chihúan, de retirar-se del seleccionado. Para algunos esnecesario que ella y otras experimen-tadas más den un paso al costado; sinembargo existe otro sector que seña-la de la importancia de la presenciade “Ley” y Patty Soto en el sexteto.

Natalia Málaga fue la primera quesalió a defender la labor de la actuallíder del equipo nacional. La otrorafigura histórica del voleibol nacio-nal y subcampeona olímpica en Seúl1988, dijo es difícil que Leyla tengauna sucesora en el corto plazo.

“Leyla (Chihuán) y Patty (Soto)

EN EL GRAN PREMIO F1

Vettel fue elmejor en BrasilEl alemán Sebastian Vettel (Red Bull)consiguió la victoria en el Gran Premiode Brasil, por delante de su compañe-ro de equipo el australiano Mark Web-ber y de Fernando Alonso (Ferrari).

A falta de disputarse el próximodomingo el Gran Premio de Abu Dhabi,Fernando Alonso se mantiene líderdel mundial con 246 puntos, ochomás que Webber (238) y quince másque Vettel (231). Al piloto asturianole basta con ser segundo el próximodomingo para coronarse como tri-campeón del mundo.

De otro lado, la escudería austrí-aca Red Bull se adjudicó el títulode Constructores de la Fórmula 1gracias al doblete de Vettel y MarkWebber en la jornada brasileña, endonde Alonso acabó en la terceraplaza y deberá esperar a Abu Dhabipara cantar el alirón.

Vettel triunfa, pero Alonso se acerca.

deben de seguir en la selección, eldía que hayan dos mejores que ellasahí recién deberían irse”, dijo Nata-lia, quien agregó que las juveniles

Daniela Uribe y Clarivett Yllescasse perfilan como posibles alterna-tivas para el seleccionado mayor enlos próximos años

Tras la derrota ante Corea del Sur,la ahora entrenadora de la selecciónjuvenil dijo que el equipo debe estarmás concentrado al momento dejugar, y que el rival de hoy, Turquía,será mucho más duro que todos losque ha tenido que enfrentar hastaahora.

El malestarLa derrota ante Corea en la segun-da fecha de la segunda ronda delMundial de Voleibol en Japón dejómolesta a la capitana, Leyla Chihuán,quien criticó algunas decisiones deltécnico nacional, ya que, según ella,los cambios demoraron mucho ytuvieron repercusión en la derrota.

“'Cuando una compañera tienedificultades, la banca tiene que entrary solucionar como lo hizo “Coto”(Carla Rueda), pero a veces esas deter-minaciones se toman muy tarde.Yo estoy en el campo y lo veo así'”,sostuvo “Ley”.

Contó que el grupo está unido yque tratarán de quedarse con la vic-toria en estos dos partidos que res-tan. “'Turquía va a ser más difícil. Peronosotras tenemos que sacar todo paraganar. Vamos a ver qué se hace enestos últimos partidos y de repenteganamos y nos quedamos unos díasmás aquí”', agregó la “capitana”.

LA VOZ. NATALIA PIDE A LEYLA CHIHUÁN NO RETIRARSE PORQUE NO EXISTE NADIE QUE LA REEMPLACE

Ante Turquía se la juegan

Definición. Hoy el equipo tiene la urgencia de ganar para seguir con vida.

563638

El Peruano | Lunes 8 de noviembre de 2010 CULTURAL | 23

� Señalan necesidad depublicar una buenabiografía de autor chileno

� Es tarea pendienteestudiar a fondo novelascomo la póstuma 2666

[Santiago de Chile, Efe] El críticoespañol Ignacio Echevarría aseguróque después de siete años de sumuerte, el escritor chileno RobertoBolaño es “inagotable” y quedamucho por decir acerca de él. “Quedamucho por decir de Bolaño. Un autorde sus dimensiones es inagotable”,sostuvo Echevarría en una entrevistaque publicó el fin de semana el diariochileno La Tercera.

“Novelas de la extensión y profun-didad de Los Detectives Salvajes y2666 son abismos del sentido en losque uno puede meterse una y otravez e ir recogiendo materiales, ideas,sentidos. Creo que queda mucho,

� Se reúnen sus cartas aMoravia, Pavese, Eco, Pasoliniy otros intelectuales italianos

[Madrid, Efe] Italo Calvino, ademásde ser uno de los narradores mássingulares por su mirada mágica yfabuladora de la realidad, fue un granintelectual, periodista, editor y teó-rico cuyo pensamiento se puede cono-cer por su correspondencia, en sumayoría inédita en castellano, quese publica ahora en un libro.

Se trata de un volumen, editadopor Siruela, que con el título de Corres-pondencia (1940-1985) reúne 240cartas del escritor italiano dirigidasa su padre, a amigos como el perio-dista Eugenio Scalfari o a creadorescomo Alberto Moravia, Cesare Pave-se, Natalia Ginzburg, Elsa Morante,Pier Paolo Pasolini, Leonardo Scias-cia o Umberto Eco, seleccionadaspor el poeta español Antonio Coli-nas. Una correspondencia que estodo un material revelador sobre el

panorama social, político y literariode la Italia de la segunda mitad delsiglo XX.

El compromiso ético y político deItalo Calvino (Cuba, 1923-Italia, 1985)y su inquebrantable defensa de lalibertad, mezclados con los aconte-cimientos y vaivenes que marcaronsu vida, quedan patentes en estascartas, que hacen del autor de Losamores difíciles una de las miradasmás lúcidas y verdaderas del pano-rama intelectual.

mucho por decir. Se ha dicho mucho,pero queda más”, precisó.

Bolaño “es inagotable”, subrayóEchevarría, quien en la entrevistaplantea como urgente que se publi-que una biografía del también autorde Putas asesinas y El gaucho insu-frible, aunque descarta que vaya aacometer personalmente esa tarea.“No voy a escribir una biografía deBolaño”, subraya, pero anuncia queescribirá un “perfil de la obra y figu-ra” del también autor de Nocturnode Chile.

Necesaria biografía“Por muy confiados que estemos enla posteridad de Roberto, hoy esposible el acceso a amigos y familia-res, pero dentro de diez años ya no.Tiene todo el sentido proponer unabiografía de Bolaño. Cuanto antes,mejor”, remarcó.

“Aunque sea a título de acopio, deinventario, de datos, de testimonio.Para lo que es pronto es para hacer labiografía definitiva”, acotó Echeva-

rría, que está en Chile para participarel próximo 11 de noviembre en lacátedra “Roberto Bolaño”, de la Uni-versidad Diego Portales.

También para cerrar un trato conla editorial de la misma universidadpara escribir un libro sobre un perfil ala obra y figura del fallecido escritor.Sobre ese libro, señaló que le interesahacer una aproximación personal a laobra y figura de Bolaño, tanto a laque conoció personalmente comotambién “a la que se ha ido represen-tando a partir de su muerte para losmuchísimos lectores que han accedi-do a él ya como una especie de mitoliterario”.

DOCUMENTOS. LIBRO INFORMA SOBRE ENTRETELONES DEL QUEHACER CULTURAL DE SIGLO XX

Se publica en castellano correspondencia de Calvino

LITERATURA. ALBACEAS DE ROBERTO BOLAÑO AFIRMAN QUE AÚN HAY MÁS POR DESCUBRIR

Un salvaje inagotableEscultura ganadora.

CONFERENCIAS

Así se haceóperaContinúa el ciclo de charlas ElMET en vivo, para reflexionar sobreóperas reconocidas que forma-rán parte de la temporada de con-ciertos 2010 - 2011 de Radio Filar-monía. Este martes a las 19:30horas en el Crowne Plaza LimaHotel (avenida Benavides 300,Miraflores), disertarán MiguelMolinari, productor del progra-ma radial Antología Lírica, y Gon-zalo Tello quien maneja el blogOperaperu.com. Además, se pro-yectarán videos de algunas esce-nas y se podrá intercambiar ideassobre las óperas.

Ellos abordarán la historia yproducción de la ópera Don Pas-quale de Gaetano Donizetti, quecuenta la historia del viejo solte-rón Don Pasquale, quien se oponea la boda de Ernesto y Norina,pero ellos lograrán burlarse de élen una irresistible amalgama decomedia y ternura.

Don Pasquale.Ítalo Calvino.

ARTE INDÍGENA

Peruanostriunfan en EcuadorDos peruanos triunfan en Ecua-dor. El pintor Dante Guevara Ben-dezú y el escultor Luis Falconífueron galardonados con men-ciones honrosas en la 3era Bie-nal Interncontinental de Arte Indí-gena, Ancestral o Milenario, Pre-mio Mundial Inti Ñan.

Ambos artistas, residentes enIca, presentaron con éxito sustrabajos en este evento, celebra-do en Quito hace unos días, com-pitiendo con delegaciones de16 países, entre los que figuranEgipto, Alemania, Rusia, EstadosUnidos, México, Cuba y Brasil.Las obras premiadas serán expues-tas en el Salón de los GrandesMaestros Contemporáneos. Losperuanos agradecieron a los maes-tros Juan de la Cruz Machicado,Galdós Rivas, yHerbert Caluma-ni por su presencia en la bienal.

Roberto Bolaño falleció en2003 a la edad de 50 años,cuando empezaba adespegar su fama como escritor.

algo más

� Crítico español Ignacio Echevarría preparalibro sobre mito de RobertoBolaño y su obra.

dato

Cercanía.Roberto Bolaño en los años70 conintegrantesde grupoHora Zerodel Perú.

24personaje23 | Vida y obraSeñalan que es necesario y urgente la publicaciónde una biografía del chileno Roberto Bolaño.

Lunes 8 de noviembre de 2010

22 | Turquía será un rival difícilSelección peruana de vóley necesita urgenteun triunfo para seguir en el mundial.

� Presentará películabelga que protagonizó enFestival de Cine Europeo

� Es parte del jurado enconcurso de cortometrajesque se realiza en Cusco

Esta semana la actriz huantinaMagaly Solier tendrá unos días aje-treados en el Perú. Por un lado, pre-sentará en el Festival de Cine Euro-peo, que se lleva a cabo en estos díasen Lima, la película belga que prota-gonizó: Altiplano. De otro, durantetres días será parte del jurado delFenaco, concurrido concurso cus-queño dedicado al cortometraje.

La película Altiplano, una copro-ducción belga-holandesa-alemanaque cuenta con la participación deCinecorp como productora peruana,se presentará en Lima, Trujillo yCajamarca, dentro del marco delFestival de Cine Europeo.

Magaly internacionalLa película, dirigida por Peter Bro-sens y Jessica Woodworth (directo-res de la película Khadak, ganadoradel León del Futuro en el Festival deCine de Venecia en el 2007) y prota-gonizada por Magaly Solier y OlivierGourmet (mejor actor en el Festivalde Cannes 2002) fue rodada entrejulio y agosto del 2008 en el valle delColca, con la participación de másde 150 extras y con un equipo técni-

co y de actores en su gran mayoríaperuanos.

Altiplano narra la historia de Grace(Jasmin Tabatabai), fotógrafa de gue-rra, quien devastada por un violentoincidente en Irak renuncia a su profe-sión. Su esposo belga, Max, es uncirujano que trabaja en una clínica enlos Andes del Perú. Cerca de allí, losaldeanos de un poblado sucumben auna enfermedad causada por la con-taminación de una mina local. Mien-tras que Saturnina (Magaly Solier),una joven del lugar pierde a su noviodebido a la contaminación por lo queinicia una protesta contra las violacio-nes hacia su pueblo y su tierra.

Se espera que pronto se pueda vercomercialmente en el Perú. Mientrastanto, está como un aperitivo su pro-

yección en el citado festival. La novedadserá que en la cita de hoy, en el centrocultural de la Católica, estará presentela conocida actriz ayacuchana.

Autoridad en cineEs más: como una forma de recono-cer la trayectoria que se viene forjan-do la joven actriz, se ha consideradoa Magaly Solier como parte del jura-do del Festival Nacional de Cortome-trajes (Fenaco). Este evento anualcon varios años de presencia se llevaa cabo en el Cusco.

La edición del 2010 está progra-mada para este fin de semana. Soliertendrá la responsabilidad, junto a ungrupo de expertos de diversos países,de elegir a las mejores obras de lascientos de cintas presentadas.

Una estrella presenteMAGALY SOLIER, ACTRIZ

� En Altiplano tambiénactúa la peruana NormaMartínez.

� Las funciones delFestival Nacional deCortometraje se realizarán dejueves a sábado en el TeatroMunicipal, CapillaSan Bernardo, CasaInca Garcilaso y el Centro deConvenciones del Cusco.

355 cortometrajesde 35 países participanen la edición de este añode Fenaco.

datos & cifra

Solicitada.Magaly Solieres pretendidapor directoresde Europadesde éxitode La tetaasustada.