Diccionari Visual Urbanismo

7/29/2019 Diccionari Visual Urbanismo

1/28

T e r r i t o r i i p l a n e j a m e n t

C i u t a t

O r d e n a c i u r b a n a

Captol 1

U R B A N I S M E


2/28

T e r r i t o r i i p l a n e j a m e n t

Morfologia i representaci . . . . . . . . . . . . . . . .1.01Morfologia de la plana . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.02Planejament de la plana . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.03Morfologia de la muntanya . . . . . . . . . . . . . . . .1.04Planejament de la muntanya . . . . . . . . . . . . . . .1.05

Agrimensura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.06

C i u t a t

rea metropolitana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.07 Pla general I. Estructura general

del territori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.08 Pla general II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.09

Supressi de barreresarquitectniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.10

Malles urbanes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.11Nucli antic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.12Remodelaci dun nucli antic . . . . . . . . . . . . . . .1.13Eixample . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.14Illa de cases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.15Regulaci del sl urbanitzable . . . . . . . . . . . . .1.16Tipologies residencials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.17Tipologies industrials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.18

O r d e n a c i u r b a n a

Via urbana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.19Xarxa viria urbana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.20Subsl urb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.21Parc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.22Jard urb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.23Mobiliari urb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.24Equipaments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.25Cementiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.26

C a p t o l 1 :u r b a n i s m e


3/28

Territori i planejament M o r f o l o g i a i r e p r e s e n t a c i

1. plnols, plans / planos2. plnol topogrfic /

plano topogrfico3. altimetria/

11. relleu/ relieve12.conca, conca

hidrogrfica/cuenca, cuenca

26.plnol dassentaments/plano de asentamientos27.poblaci, nucli /

poblacin, ncleo

1.0

1

3

13

17

30

1

2 58

23

26

11

4 610

20

24

25

29

32

18

12

15

16

2731

28

7

14

22

19

21

9


4/28

Territoriiplanejam

ent

Morfologia

de

la

plana

1 . 0 2

1. paratge litoral / paraje litoral2. pujol/ colina, cerro3. llera, llit, mare / cauce,

lecho, madre

4. promontori/ promontorio5. patrimoni historicoar-tstic / patrimoniohistrico-artstico6. runes / ruinas

7. acrpolis/ acrpolis8. meandre / meandro9. camps de conreu/

campos de cultivo

10.tros / terruo, campo11. patrimoni natural/

patrimonio natural12.plana costanera,

plana fluvial / llanuralitoral, llanurafluviomarina

13.aiguamoll /armajal, pantanal

14.duna / duna15.piemont, samont, peu

de mont / pie de monte,piedemonte, somontano16.pedrera / cantera17.canal de marina / canal

de marina18.platja / playa19.port pesquer i esportiu/

puerto pesquero y deportivo20.passeig martim / paseo

martimo21.nucli urb/ casco urbano,

casco de poblacin22.urbanitzaci /

urbanizacin

23.venat, caseria, vilar /casero, villar24.masia, casa de pags,

casa de camp/ masa,

casa de campo25.paravent, tallavent /

atajavientos26.barraca / cabaa

27.badia/ baha28.escull, niell, farall /

abrojos, arrecife, escollo,faralln

29.faana martima, frontmartim / fachadamartima, frente martimo

30.far, farell/ faro31.punta de terra/ punta32.costa abrupta, espadat /

escarpe33.penya-segat/ acantilado34.cala / cala

35.rada/ rada36.cam de ronda / camino

de ronda

1

5

9

27

11

2

3

12

15

16

19

23

32

10

13

1417

18

20

21

22

25

26

28

29

35

30

31 33

3634

8

24

6

7

Basat en el golf de Roses

4

v v

v

v

v


5/28

Territori i planejament P l a n e j a m e n t d e l a p l a n a 1

.0

3

12.mbit de pla general

dordenaci/ mbitode plan general deordenacin

13.planejament parcial/planeamiento parcial14.mbit de pla parcial/

mbito de plan parcial15.mbit de pla

especial de front

martim / mbito deplan especial de frentemartimo

16.zona residencial /zona residencial

17.marina / marina18.jaciment arqueolgic/

yacimiento arqueolgico19.litoral / litoral

20.franja terrestre /franja terrestre21.zona dinfluncia/

zona de influencia22.zona de protecci/

zona de proteccind t it

5

6

8

12

14

15

16

17

21

22 2627

1

2

4

19

13

10

23

24 28

29

18

3

11

7

v

9


6/28

Territori i planejament M o r f o l o g i a d e l a m u n t a n y a1

.0

4

2

35

7

10

12

15

18

19

1

25

24

31

46

14

20

21

22

28

29

3032

9

8

13

23 26

11

16

17

27


7/28

Territori i planejament P l a n e j a me n t d e l a m u n t a n y a

15.planejament sectorial/planeamiento sectorial16.pla de millora de

comunicacions/ plan demejora de comunicaciones17.pla de protecci

paisatgstica / plan deproteccin paisajstica18.reserva natural/

reserva natural

1.0

5

1

15

21 23

2 3

4 5

6

14

1611

10

18

19

13

26

26

20

6

8

7

17

25

24

22


8/28


9/28

Ciutat r e a m e t r o p o l i t a n a

1. conurbaci, reametropolitana/conurbacin, reametropolitana2. ciutat / ciudad3. barri/ barrio, barriada4 recinte firal / recinto

13.planta detractament deresidus/ planta detratamiento de residuos

14.aeroport / aeropuerto15.rea dintervenci/

rea de intervencin

24.port comercial /puerto comercial

25.zona franca / zonafranca

26.depuradora /depuradora

27 ciutat de vacances /

1.0

7

1

520

32

8

3

6

2

4

7

9

15

16

1819

10 11

12

14

2425

2330

31

34

28

33

27

22

21

Basat en la conurbaci de Tarragona, Reus i Salou

26

17

34

34

13

29

v

v

v

v


10/28

Ciutat P l a g e n e r a l I Est ructura genera l de l ter r i tor i

1. pla generaldordenaci, PGO / plangeneral de ordenacin, PGO2. eix viari/ eje viario3. rgim urbanstic del

sl/ rgimenurbanstico del suelo4. sl urb/ suelo

9. programadactuaciurbanstica/programa deactuacinurbanstica

10.sl no urbanitzable/suelo no urbanizable

16.zona forestal /zona forestal

17.zona agrcola /zona agrcola

18.zona rstica /zona rstica

19.zona lliurepermanent/ zona

1.0

8

1

3

12

9

9

18

17

17

2

16

23

25 24

26

27

Basat en el Pla general dordenaci de Vic

13

13

5

8

4

15

14

18

76

2011

19

10

13

21

6

22


11/28

Ciutat P l a g e n e r a l I I 1

.0

9

1. figures de planejament/figuras de planeamiento2. programa dactuaci

urbanstica/programa de actuacinurbanstica

3. pla parcialindustrial/ planparcial industrial

4. pla parcial

8. pla de protecci delpatrimonihistoricoartstic/plan de proteccin delpatrimonio histrico-artstico

9. estudi de detall/estudio de detalle

10.unitat dactuaci /unidad de actuacin

19.zona de nucliantic/ zona decasco viejo

20.zona deixample/

zona de ensanche21.zona residencial/

zona residencial22.casa allada/ casa

aislada23.cases en filera/

1 12

11

18

2

26

3 14

17

13

16

15

24

23

22

16

13

14

16

25

14

2715

28

7

9

6

20

5

8 19

10

4

Basat en el planejament de Vic

21

1 1 0


12/28

Ciutat

Su

p

ressi

d

e

b

arreres

arq

u

itect

n

iqu

es

1 .1 0

1. barreres arquitectniques

dedificaci, BAE / barrerasarquitectnicas edificatorias,BAE2. elements de supressi

de BAE / elementos desupresin de BAE3. escala adaptada /

escalera adaptada4. barana / barandilla,

baranda5. passam /

pasamanos6. rampa / rampa

7. parmetresdaccessibilitat /parmetros de accesibilidad

8. pendent mxim

recomanable/pendiente mximarecomendable

9. amplria lliuremnima/ anchura libremnima

10.plataforma demaniobra / plataformade maniobra

11. alria lliure mnima/altura libre mnima

12.sanitari adaptat /sanitario adaptado13.agafador / asidero

14.barreres arquitectniques

urbanstiques, BAU /barreras arquitectnicasurbansticas, BAU15.elements de supressi

de BAU / elementos desupresin de BAU16.itinerari adaptat /

itinerario adaptado17.gual / vado

18.paviment antilliscant/pavimentoantideslizante

19.trajecte tctil /trayecto tctil20.textura/ textura

21.andana suplementria/

andn suplementario22.cabina adaptada / cabinaadaptada

23.semfor sonor / semforosonoro

24.polsador / pulsador25.ascensor adaptat /

ascensor adaptado26.aparcament per a

minusvlids/estacionamiento paraminusvlidos

27.senyal/ seal28.reixa descocell / rejilla

de alcorque29.repl intermedi / rellano

intermedio

2

7

2919

16

14

15

5

6

8

17

25

18

24

23

20

22

27

26

21

10

13

28

20

4

v

vv

3

12

11

1

9


13/28

Ciutat M a l l e s u r b a n e s

1. assentament natural/asentamiento natural2. poblat / poblado

3. ciutat grecoromana/ciudad grecorromana4. cardo/ cardo

13.ciutat concntrica/ciudad concntrica14.via circular/ va

circular15.centre/ centro

16.ciutat en retcula,

20.ciutat radial / ciudadradial21.nucli / ncleo22.artria convergent /

arteria convergente23.planta en estrella /

13

24

16

26

20

29

1 3 7

29

11

12

14

17

23

8

31 32

3027

2825

15

1.11

56

4

10

21

22

19 18


14/28

Ciutat N u c l i a n t i c

1. diagnosi derehabilitaci/ diagnosisde rehabilitacin2 l d / l d

11. rea de renovaci/rea de renovacin

12.colomar / cuarto de

20.edifici protegit/ edificioprotegido

21.reconstrucci /i

1.12

1

18

2

1011

13

14

15

17

20

25

27

28

29

5

4

6

7

3

8

9

12

30

21 22

23

24 26

Basat en la plaa del Mercadal de Balaguer

19

16


15/28

9. pla especial de milloraurbana, PEMU / planespecial de mejora urbana,PEMU10.reordenaci /

reordenacin11.pla especial de

protecci/ plan especialde proteccin12. firal, mercadal/

ferial, zoco, azogue13.conjunt dinters

histric/ conjunto deinters histrico

14.rea de remodelaci/rea de remodelacin

15.pla especial de reformainterior, PERI / planespecial de reformainterior, PERI

Ciutat R e m o d e l a c i d u n n u c l i a n t i c 1

.13

9

1

21

10

20

19

11

v

12

13 14

4

7

8

2

5 6 2217

3

Basat en la ciutat de Balaguer

16

15

15


16/28

Ciutat E i x a m p l e1

.14

1

5

15

16

6

7

9

11

13

18

18

84

10

12

Basat en lEixample de Barcelona

19

19

14

2017

2

3


17/28

Ciutat I l l a d e c a s e s

1. finca rstica / fincarstica2. gaia / nesga

3. parcellaci, divisiparcellria/ parcelacin,divisin parcelaria

14.cantonada / esquina,cornijn

15.parmetres dedificaci/parmetros edificatorios16.fondria mxima

edificable/

23.alria mxima deplanta baixa / alturamxima de planta baja

24.cos sortint / cuerposaliente

25.element sortint /

1.15

1

39

15

12

4

6

8

16

17

20

21

22

26

30

19

2425

18

23

7

27

28

31

11

10

29

1413

511

2

32

25


18/28

Ciutat Regu lac i de l s l u rban i tzab le

1. sl no urbanitzable/suelo no urbanizable2. sl lliure permanent/

suelo libre permanente3. sl verd privat

dinters tradicional/l d i d d

14.polgon industrial /polgono industrial,complejo industrial

15.fbrica / fbrica16.magatzem / almacn

17.actuaci residencial/i id i l

24.equipament docent/equipamiento docente

25.habitatgesunifamiliars/viviendas unifamiliares26.casa allada /

i l d

1.16

1

7

25 28

12

2

56

4

8

10

13 14

19

18

20

2123

31

24

26

30

9

11

31

17

15 16

Basat en el Torrent dels Llops de Martorell

27

29 22

3


19/28

Ciutat T i p o l o g i e s r e s i d e n c i a l s

1. bloc torre/ bloque torre2. bloc amb galeria

daccs / bloque congalera de acceso

3. bloc en illa tancada/bloque en manzana cerrada

4. bloc lineal / bloque lineal5. bloc de doble crugia/

bloque en doble cruja

6. casa allada amb jard/casa aislada con jardn

7. cases en filera / casasadosadas, casas alineadas,casas en hilera

8. parmetres dedificaci/

14.nombre mxim depisos / nmero mximode plantas

15.cota de referncia de

23.cos tancat / cuerpocerrado24.galeria/ galera

25.cos semitancat /

1.17

8

9

12

13

14

1819

24

29

1

3

2

4

5 6

7

30

20

28 11

33

31

16

23

26

15

22

17

10

Basat en la Vila Olmpica de Barcelona32

25

27

21


20/28

1. polgon industrial/polgono industrial,complejo industrial2. parcella industrial /

parcela industrial3. petita indstria /

pequea industria4. indstria entre

mitgeres /industria entremedianeras

5. indstries en

12.gran indstria/ granindustria13.caseta de control/

caseta de control14.bscula / bscula15.pati de maniobra/

patio de maniobra16.zona demmagat-

zematge / zona dealmacenamiento

17.grua pont, pontgrua / gra puente,

24.serveis industrials /servicios industriales25.assortidor de

combustible /surtidor decombustible

26.edifici de serveis/edificio de servicios

27.deixalleria /desechera

28.caseta transfor-madora / caseta

Ciutat T i p o l o g i e s i n d u s t r i a l s1

.18

1

3

7

2419

12

4

5

6

9

15

16

22

23

2526

27

33

17

18

10

29

32

35

30

34

13

8

21

20

31

37

11

2

14

36

Basat en el polgon industrial la Casa Nova de Baix, Ripoll

28


21/28

Ordenaci urbana V i a u r b a n a 1

.19

7

15

19

21

22

30

31

3

5

8

18

4

9

2510 11

12

13

14

v

v

v

v

28

23

Basat en el passeig de Grcia de Barcelona

20

2

1

16

6

24

26

27

29

17


22/28

Ordenaci urbana X a r x a v i r i a u r b a n a1

.20

1

21

169

13

11

3

5

6

8

10

12

14

22

23

24

25

20

26

27

17

18

Basat en els barris martims de Barcelona

15

v

19

v

7

2

4


23/28

Ordenaci urbana S u b s l u r b 1

.21

1. boca de reg / boca deriego2. tapa / tapa3. peric, arqueta /

arqueta

12.caixa / cajn13.collector/ colector14.emissari / emisario15.boca de registre /

boca de registro

24.estaci de metro /estacin de metro25.boca de metro / boca

de metro26.vestbul/ vestbulo

l

2

3

11 12

13 14

1

8

4

6

7

5

109

16

17

19

18

2628

29

20

22

24

27 213031

32

33

34

35v

v

v v

vv

23

36

25

15

1 . 2 2


24/28

Ordenaci

urbana

Parc

1. parc / parque2. bosquet / bosquete3. prgola / prgola

4. emparrat / emparrado5. gelosia / espaldar,

espaldera6. planta enfiladissa/

enredadera7. arnot / protector8. reixa descocell/ rejilla

de alcorque9. arbust / arbusto

10.arbre ornamental / rbolornamental11. capada / copa12.bessa / brazo13.enforcadura/

horcadura14.tronc / tronco

15.monument / monumento16.esttua / estatua17.pedestal / pedestal

18.platabanda / platabanda,arriate

19.parterre / parterre,cuadro, cuartel

20.tanca de protecci departerres/ valla deproteccin de parterres

21.caminal/ senda, sendero22.jocs daigua / juegos de

agua23.brollador, sortidor /

surtidor24.cascada / cascada25.estany/ estanque

26.bardissa / seto vivo27.gespa/ csped28.gerro / jarrn29.cobert / cobertizo30.aspre, perxell / tutor,

rodrign31.escocell/ alcorque32.font/ fuente

1

315

2

5

6

11

13

14

18

24

25

26 27

29

4

7

8

12

16

17

20

23

28

31

30

32Basat en els jardins del palau de Pedralbes de Barcelona

v

22

v

10v

19

9

21


25/28

1.23Ordenaci urbana

J a r d u r b

1

2

4

10

18

25

26

28

3

5

6

7 8 9 12

13

14

17

16

19 21

22 23 24

11

27

30

29

15

Basat en lArc de Triomf de Barcelona

20

O d i b i i d


26/28

Ordenaci urbana M o b i l i a r i u r b 1

.24

2 3

4

5

7

10

11

15

1 9

12

16

18

8

6

13

14

17

F i t x a p a t r o c i n a d a p e r :

O d i b


27/28

Ordenaci urbana E q u i p a m e n t s

1. equipament religis/equipamiento religioso2. esglsia, temple /

iglesia, templo3. equipament

administratiu/

10.monocarril, monorail/monorral

11. estaci dautobusos,terminal dautobusos/estacin de autobuses,terminal de autobuses

23.teatre/ teatro24.equipament de lleure/

equipamiento de ocio25.envelat / carpa

26.equipament esportiu /equipamiento deportivo

1.25

8

9

11

16

19

13

7

13

15

3133

21

24

26

2

6

10

14

18

27

28

23

25

30

29

412

20

17

22

32

v

5

v

v

v

v

vv

v

v

v

v

v v

v v

34

1 . 2 6


28/28

1

4

14

26

8

10

12

13

15

16 17

18

1920

21

3

7

11

Ordenaci

urbana

Cem

entiri

1. cementiri, carner, fossar,fossana / cementerio, camposanto2. nnxol / nicho, celdilla

3. lpida / lpida4. sepulcre, tomba/ sepulcro,

tumba5. creu tombal / cruz tumbal6. tmul / tmulo7. llosa sepulcral, pedra

tombal / losa sepulcral,piedra tumbal

8. sepultura, fossa / sepultura,fosa

9. art funerari/ arte funerario10.capella / capilla11. fossa comuna / fosa comn12.mausoleu, pante /

mausoleo, panten13.hipogeu / hipogeo

14.edifici de serveis funeraris,tanatori / edificio de serviciosfunerarios, tanatorio

15.dipsit de cadvers /depsito de cadveres

16. sala de vetlla, vetllador/velatorio

17.capella ardent / capillaardiente

18.forn crematori,crematori/ crematorio,horno crematorio

19.ossera / osario, osar, osero20.reixa/ verja21.aparcament, prquing/

aparcamiento, estacionamiento,parking

5

9

Documents

Diccionari Visual Urbanismo