OSTER:Al DUE

PI~ZZERIA

、ヽ、一

=:る―ヽ――

‐́′`‐物´́

″

Ka:serdarnrn 40

14057 Berlin

丁elefon(030)3022077丁elefax(030)30096969

iodue@t― Online.de

uハ出「w.idue― berlin.de

Ap6ritivi - Aperetifs1 Sanbitterrl a I ko h olfrei er Ap6ritif no na lcoho I ic

2 Prosecco ltal.Sekt, trocken

3 Martini bianco, rosso oder dry

4 Sherry medium oder dry

5 Cynar rr

6 Punt € fit€s r)

7 Prosecco - Aperohl8 Aperol- Sprizt

Aperohl mit WeiBwein und MineralwasserAperol with white wine and mineralwater9 Campari rrSoda

10 Camparirr-Orange

11 Wodka-Bitter Lemon 11

12 Gin-Tonic ry

0,10 I

Glas 0,10 I

5cl5cl5cl5clGlas 0,1-0 I

Glas 0,20 I

4cl4cl2cl2cl

€3,50

4,5O

4,00

4,OO

4,OO

4,OO

5,00

5,00

Antipasti - Vorspeisen - Appetizer

L3 Mozzarella di Bufala e pomodorini eBuffalo mozzarella with cherry tomatoes and basil

14 Prosciutto di Parma e meloneParmaschinken mit HonigmeloneParma ham with melon

15 Vitello tonnato c,D,G

Kal bsfleischscheiben mit Kapern in Thunfischsa uceVeal meat slices with capers in tuna fish sauce

16 Carpaccio di manzo e,r

Hauchdrinne Scheiben vom rohen Rinderfilet mit frischenChampignons auf Rucolasalat, mit gehobeltem Parmesankdse bestreutThin slices of raw beef fillet with fresh mushrooms on rocket sald,topped with grated Parmesan

18 Antipasto Frutti di mare N,e

Meeresfrtichte mit Knoblauch und ZitroneSeaiood with garlic and lemon

19 Antipasto Casa c,o,e,lRindercarpaccio, Vitello Tonnato, Parmaschinken mit Honigmelone,Briffe I mozza re I la m it Ki rschtomaten u nd mediterra ne Ge m r.ise

Mixed appetizer in style of our pizzeria

ε

5,00

5,00

5,50

5,50

L2,OO

L2,5O

13,00

L2,5O

14,50

L4,50

Zuppe-Suppen*Soups

20 Crema di pomodoro eTomaten-CrEmesuppetomato soup

21 Minestrone diVerdure e,Ft

Gemtisesuppevegetable soup

22Zuppa difagioliPikante Bohnensuppecesty bean soup

lnsalate - Salote -saladsWir servieren die Salate mit Essig & 0lAll salads come with oiland vinegar

23lnsalta mistaGemischter Salatmixed salad

24 lnsalata tonno oGemischter Salat mit Thunfischstiicken und Zwiebelnmixed salad with tuna fish and onions

25 lnsalata pecorinoGemischter Salat mit Schafskise und parmaschinken

mixed salad with ewe's milk cheese and Parma ham

26 lnsalata con PolloGemischter Salat mit gebratenen Hdhnchenbruststreifenmixed salad with fried breast of chicken

27 lnsalata primavera e,n

Gemischter Salat mit Artischocken, Nrissen,

ital. Kochschinken+),s) und gehobeltem Parmesankisemixed salad with artichokes, nuts, cooked ham and grated parmesan

28 lnsalata Scampi oGemischter Salat mit GroBgarnelen und Avocadomixed salad with prawns and avocado

ε

5′50

5′50

ε

5,50

5,50

10,50

11,50

13,50

13,50

14,50

Pasta - Nudelgerichte - Noodle dishes

30 Spaghetti Bolognese rMit Fleischsauce withmeat sauce

32 Spaghetti carbonara &c,eMit ital.Kochschinkencl,s), Sahne und Ei

with cooked ham, cream and egg

33 Cannelloni al forno a,e

Rdhrennudeln mit Spinat und Kdse gefUllt, im Ofen 0berbackenlarge noodles rolls filled with spinach and cheese, baked in an oven

34 Lasagne +eSchichtblattnudeln m it Fleischsauce, im Ofen ii berbackenlasagne with meat sauce, baket in an oven

35 Tagliatelle bellavista a,o

Bandnudeln mit getrockneten Tomaten,Olivenal, Kirschtomaten und Rucola, mitGehobeltem Parmesankdse bestreutribbon noodles with air-dried tomatoes, olives, cherry tomatoes and rocket salad,topped with grated Parmesan

37 Tagliatella al salmone A,D,G

Bandnudeln mit frischen Lachs in Hummer-Sahnesauceribbon noodles with fresh salmon in a Lobster cream sauce r),e)

38 Penne al punte difiletto eKurze Nudeln mit Filetspitzen und Kirschtomatenmacaroni with fillet points anc cherry tomatoes

40 Spaghettifrutti di Mare n,o,ru

Mit Meeresfri.ichten und Knoblauch

with seafood and garlic

4l SpaghettiScampi a

Mit Garnelen und Zucchini with prawns and courgettes

ε

8,50

9,00

9,50

9r50

10,50

t2,5O

12,50

1400

1400

PizzaJede Pizzo ist mit Tomotensouce und Mozzorelloeach pizza with tomato sauce and mozzarella

52Pizza margherita A,c mit Bosilikum

with basil

53 Pizza salami e,e mit Salamitt,qt,sl

with salami

54 Pizza prosciutto A,c mit itol.Kochschiken +y,s,s

with cooked ham

55 Pizza Napoli A,c,D mit Sordellen, Olivenat und Kopern

with anchovies, olives and capers

ε

7,50

8,50

8,50

9,00

56 Pizza diavolo A,c mit schorfer Salomi und peperoni

with hot salamiand chillies10,00

58 Pizza primavera A,G mit ital. Kochschinkennl.sl und Solomi q,ays1

with cooked ham and salami9,50

59 Pizza mista A,c mit salomit).a),s),itol. Kochschinkent),s), chompignons und peperoniWith Salami, cooked ham, mushrooms and chillies

10,50

60 Pizza spinaci a,emit Spinat und Gorgonzolo

with spinach and gorgonzola10,50

6tPizza tonno A,c,D mitThunfischstt)cken und Zwiebelnwith tuna fish and onions

10,50

57 Pizza verdura a,e mit frischem Gemi)se der Soison

with fresh vagatables10,50

52 Pizza Bufala A,G mit B0ffelmozzarella, frischen Kirschtomaten, Scharfer Salami und tz,SOfrischem Basilikum

With buffalo mozzarella , fresh cerry tomatoes, hot salami and basil

64 Pizza Parma A,c mit Pormoschinken, Rucolo und gehobeltem pormesanktise

With Parma ham, rocket salad and grated parmesant2,5O

65 Plzza frutti di mare A,B,D,G,N mit Meeresfri)chten und Knoblouchwith seafood and garlic

13,50

66 Pizza scampi A,B,D,G mit Gornelen und Knoblauchwith prawns and garlic

14,00

Pesce - Fischgerichte - Fish dishesJedes Fischgericht wird mit Salzkartoffeln und Salat serviertEach fish dish comes with boiled potatoes and salad

49 Filetto di salmone al prosecco o,e

Lachsfilet in Prosecco-Hummer- Sahnesauce

salmon fillet with a prosecco in a lobster cream sauce

50 Luccio al Limone o

Zanderfilet gebraten in Zitronensaucepikeperch fillet with limon sauce

51 Scampi a piacere a,D,G

GroBgarnelen nach Wahlvom Grill, Livornese od. pepe verdeking prawns on demand

Carne - Fleischgerichte * Meat dishesJedes Fleischgericht wird mit Tagesgem0se und Rosmarinkartoffeln serviertEach mean dish comes with vegetables and rosemary potatoes

42 Scaloppa a piacere e,aKalbsmedaillons nach Wahl in Gorgonzola-Creme, Sorrentina oder Saltimbocca alla Romanaveal chops on demand

46 Costolette d'agnello alla grigliaLammkoteletts vom Grillgrilled lamb chops

47 Filetto di manzo alla griglia o al pepe verde AeRinderfilet vom Grill oder in grliner Pfeffersaucegrilled beef fillet or beef fillet with green pepper sauce

ε

17,50

18,50

24,5O

17,5O

23,50

26,5O

ε

Dolce e Formaggio * Desserts & Kase - Dessert & Cheese €

67 Gelato misto con panna c,G,H

Gemischtes Eis mit sahnelMixed ice cream with whipped cream

4,5O

58 Tiramisu A,c,G 5,00

59 Panna cotta e

Itolienischer Sohnepudding mit FruchtsauceItalian pudding with fruit sauce

70 Creme Caramel c,e 5,00

71 Cassata c,G,r

Sizilanische Eisspezialitat mit kandierten Fri)chtenSizilian ice speciality with candied fruits

5,50

＾Ｕ

０ＰＤ

72 Tartufo affogato c,e

Vonille-Schokotortchen in Espresso ertrunkenVanilla-chocolate cake with espresso

73 Formaggio misto eGemischte Kdseplatte

Mixed cheese piate

vini in caraff a offene itol. weine - open wines in carafe

Bianco VVhite 0,501

10,00

10,00

Rose Rosd ros678 Bardolino

0.501

10,00

5,50

10,50

74 Chardonnay76 Trebbiano d'Abruzzo

RossoRof regl80 Montepulciano d'Abruzzo82 Nero d'Avola84 [ambrusco perlwein,lieblich melow

Weinhaltige Mischgetrfi nk85 WeiBweinschorle white wine spritzer

0.s01

10,00

10,00

10,00

o,2o I

0,40Io,2o I

0,101

€3,50

4,50

4,5O

3,00

88 Glas Wein rot/ WeiB glass wine red or white

Bevande fredd e - Kolte Getrtinke - Cold Drinks

90 Colca-Cola r),2) 0,201

0,401

0,201

0,401

0,201

0,401

0,201

0,401

0,20 |

0,401

Fl. Btl. 0,251

92 Coca-Cola Light rr,zr,er

94 Fanta rr,sr

95 Spriteo

98 Spezirr,zr,sr

100 S.Pellegrino

Ito l. M i ne ro lwosse r spa rkle

101S. Pellegrino

102 Acqua Panna

Stilles ital. Minerolwasser still

103 Acqua Panna

104 Schweppes Tonic Water rl

105 Schweppes Bitter Lemon gr

106 Schweppes Ginger Ale rr

107 Apfelsaft apjle luice

109 Apfelschorle apple spritzer

111 Orangensaft orange juice

113 Orangensaft frisch gepresst

114 Braumeister Kraftmalz malt drink

ε

2,50

4,50

2,5O

4,50

2,50

4,5O

2,5O

4,50

2,50

4s0

2,50

Fl. Btl. O,75

Fl. 8t1.0,25

０

　

０

０

　

５

５

　

２

Fl.8t1.0,75

Fl. Btl. 0,201

Fl. Btl.0,20l

Fl. Btl.0,20l

0,201

0,40I

0,20l'

0,401

0,201

0,401

o,201

Fl. Btl. 0,33 I

5,00

2,5O

2,5O

2,5O

2,50

400

2,50

4,OO

2,50

4,OO

3,50

3,00

Birre * Biere- Beers

115 Berliner Pilsner vom Fass draught beer

115 Berliner Pilsner vom Fass draught beer

117 Jever Pils vom Fass draught beer

118 Jever Pils vom Fass draught beer

119 Schtifferhofer Weizenbier wheat beer

Kristall, Hefe oder Hefe alkoholfrei

120 Clausthaler alkoholfrei nonalcoholic

121 Alsterwasser beer spritzer

123 Espressozr

124 Catl6 zt

125 Cappuccino zy,e

126 Catfd Latte zl,e

t27 Te

128 Amaretto Disaronno rr

129 Sambuca Molinari

130 Limoncello rr,e

131 Amaro Averna rl

132 Ramazzotti

133 Fernet Branca

134 Branca Menta rr

ε

Berliner Kindlweisse mit Schuss

Waldmeister oder Himbeer

Bevande calde - Worme Getranke * Hot Beverages ε

0,20I

0,401

o,20I

0,401

Fl. Btl. 0,50 I

Fl. Btl. 0,33 I

o,20I

o,4o I

0,33 I

Tasse cup

Tasse cup

Tasse cup

Tasse cup

Glas glass

4cl

4cl

4cl

4cl

4cl

4cl

4cl

2,OO

4,00

2,OO

4,OO

4,50

3,00

2,00

4,OO

3,50

2,OO

2,5O

3,00

3,50

2,OO

Digestivi e Liquori - Mogenbitter&Likore - Bitters& Liqueurs€4,00

4,OO

4,00

4,OO

4,OO

4,00

4,OO

Vi.,o $i"nco 0,7'

EE〕,′ . /´‐ ́ ´

/′″0′ ∈J″`g70 12%F「ful:

(lr"rdor"ug DOC tzz"f rruli

fir.rr" f-ungarotti 11,,%と」mbria

κgaんa′DOC,2%5icla

ア2,“θ″ι′ち″ο五″ga″″ρlθε/2%ク″ち″ち

止り∂β∂DOC 1) ob lomb"rdi^

Z "/oliemonte6∂″クθごσ l

,Javrgnon t z z" $udlirol

止り∂β∂こ]∂ 0む/ルa″クθσノラ%五 0″ち∂Jb

●ノ/ε′7万セ9″ρj∂グレ

`ク

0″ /σ万ノ2ノノ%ノ弓力″

Vino Ros6 0」/,

(.r"tu.,l" D 'frbruzzoDoc t z,Jvo \bruzro

Vino Kosso 0,7,

Ⅳθ″Jフ И"ちノラ%、_5/し″b

ルカルレοl丁Gl九 ,%Fuglia

んイο″`γ

〃んb″οノ/ι″〃οDOCiぅ %AЬЬ「uzzo

ごん/b″″ごん“た0クθ

`σノラノ′%アibjσ∂″∂

こ]んbβ″κ〃万ち∂メひしε″a却″ο%∂″οクθ

`σ′ラフ′%7Ъj“β∂

7税晨昇しⅣθ“

″ア‐L。′bk3Flラ,,%Fuglia

jε55∂″′`∂朋/ル赫協ο″〃∂βあ施DOCl十,,%Fuglia

圧J2/b′ 7θ (3‐わ7νε/νわσわρ/′チ%/ち″〃0

∠3月〃7εん′ノんイο″ねんあθクθ6σ /ラジ%ア:b5“″∂

/″∂“βε洗ん陥々 οたεんクθご//%7Ъ5“″∂

C

26′ 50

19′50

19′50

21′50

23′ 50

23′ 50

24′50

25′50

31′50

34′50

18′50

19′50

19′50

20′50

28′ 50

31′50

23′50

42′50

42′50

C

C

58′50

58′50

Aico‖ ci

135 Wodka Moskovskaya

135 Williamsbirne

137 Vecchia Romagna

138 Grappa Hausmarke

139 Grappa Nardini

140 Grappa Nardini Riserva

141 Ballantines ry

142 Chivas Regal r1

143 Poscecco

144 Prosecco Ros6

145 Ferrari Brut

145 Ferrari Ros6

147 Moet & chandon

148 Veuve Clicquot

Prosecco & Champagner - Prosecco & Champagne

4cl

4cl

4cl

4cl

4cl

4cl

4cl

4cl

Fl. Btl. 0,751

Fl. Btl. 0,751

Fl. Btl. 0,751

Fl. Btl. 0,751

Fl. Btl. 0,751

Fl. Btl. 0,751

€4,00

4,5O

4,50

4,00

5,00

5,50

5,50

6,50

€26,0O

30,00

45,00

49,00

65,00

70,OO

Bitte frogen Sie noch weiteren Grappo - Sorten !Pleas ask the waiter for further kinds of Grappa!

1) Mit Farbstoff 2) koffeinhaltig 3) chininhaltig 4) mit Konservierungsstoff5) mit Antioxidationsmittel 5) mit Cyclamat & Aspartam, enthelt eine Phenylalaninquelle7) mit lngwerauszug,8) geschwdrzt mit Eisengluconat 9) mit Geschmacksverstdrker1-) with dye-stuff 2) with caffeine 3) with quinine 4) with preservatives 5) with antioxitant6) with Cyclamat & Aspartam 8) with ferrous gluconate

Allergene:A enthalt glutenhaltige Getreide (Weizen, Roggen, Gerste, Hafer, Dinkel usw.)B enthalt Krebstiere oder KrebstiererzeugnisseC enthdlt Eier oder EierezeugnisseD enthdlt Fisch oder FischerzeugnisseE enthdlt Erdnusse oder ErdnusserzeugnisseF enthalt Soja oder SojaezeugnisseG enthalt Milch oder Milcherzeugnisse (Laktose)H entha[ SchalenfrUchte oder deren Ezeugnisse (Mandel, Haselnuss, Walnuss, Chashewnuss, Pecanuss, paranuss, pistazie, Macadamianuss,Queenslandnuss)I enthelt Sellerie oder SellerieezeugnisseJ enthdlt Senf oder SenfezeugnisseK enthalt Sesamsamen oder SesamsamenerzeugnisseL enthalt Schwefeldioxid und SulfiteM enthdlt Lupine oder Ezeugnisse darausN Weichtiere (Mollusken) oder Erzeugnisse daraus