Embed Size (px)
Citation preview
Serving our Community:
Rev. Albert Pragasam, OSM Pastor Email: [email protected]
Rev. Samy Durai, OSM Associate Pastor Email: [email protected]
Permanent Deacons:
Deacon Ricardo Villacorta
Deacon Vicente Corletto
Deacon Angel Rodriguez
Parish Office:
Theresa Salas, Business Manager Ext. 118 or [email protected]
Office of Religious Education:
Claudia Cuevas, Director of Religious Education Ext. 128 or [email protected]
Divine Saviour School (TK-8th):
624 Cypress Ave LA, CA 90065 323-222-6077 Mr. Armando Carvalho - Principal [email protected]
Contact the Parish Office for: Marriage/Matrimonios: Quinceañera: 6 months in advance for an appt. 6 meses antes para una cita. Funerals/Funerales: Contact the Parish Office. Llame a la oficina. Anointing/Communion of the Sick Uncion/Comunion de los enfermos: Contact the Parish Office. Llame a la oficina. Emergency: 213-267-2040 Exposition of the Blessed Sacra-ment / Exposición del Santísimo Sacra-mento Every Friday after 8:15am Mass First Friday until Midnight / Despues de Misa de 8:15am todos los Viernes. Primer Viernes hasta medianoche
Naaman and the leper who returned to Jesus saw God's hand in their healing. Only through God's intervention could they have been cured. Through this recognition of God's presence and action in their lives, they grew in faith. For what are you grateful? Pause for a moment to reflect on all of the blessings in your life. God is the source of these many blessings--life, love, gifts, and so much more. Of all the gifts for which we must be grateful, none is as great, or as astounding, as the gift of salvation offered to us through Jesus Christ. Let this sink in, not only in your mind but in your heart. Like Naaman and the leper who returned, allow yourself to be touched by the immense love of God for you.
Naamán y el leproso que volvió a Jesús, vieron la mano de Dios en su curación. Solo a través de la intervención de Dios pudieron haber sido curados. A través de este reconocimiento de la presencia y acción de Dios en sus vidas, crecieron en la fe. ¿De qué estás agradecido? Haga una pausa por un momento para reflexionar sobre todas las bendiciones en su vida. Dios es la fuente de estas muchas bendiciones: vida, amor, regalos y mucho más. De todos los dones por los cuales debemos estar agradecidos, ninguno es tan grande o tan asombroso como el don de salvación que se nos ofrece a través de Jesucristo. Deja que esto se hunda, no solo en tu mente sino en tu corazón. Al igual que Naamán y el leproso que regresó, permítete ser tocado por el inmenso amor de Dios por ti.
WWW.DSSALA.ORG Follow us on Facebook: Divine Saviour Church & St. Ann Church
Saint Ann 2302 Riverdale Ave
Los Angeles, CA 90031 323-221-6368
Email: [email protected]
Divine Saviour 610 Cypress Ave
Los Angeles, CA 90065 323-225-9181
Email: [email protected] Est. 1907 Est. 1937
DIVINE SAVIOUR CHURCH Weekend Holy Mass Saturday 5:00 p.m. (Vigil) - English Sunday: 6:30 a.m. , 8:00 a.m. 12:00 & 7:15 p.m. - Español 10:00 a.m. - English Weekday Holy Mass Monday-Sat. 8:15 a.m. - Español First Friday: 5:30 p.m. - Español Confessions First Friday of the month 4:30 p.m. Saturdays 4:00 p.m. (or by appt.) Church Hours Monday - Sat. 8:00 a.m. - 8:00p.m. Sunday 6: 00 a.m.. - 2:00 p.m. Parish Office 2911 Idell St, Los Angeles, 90065
Monday - Friday 9:00 a.m. - 1:00 p.m. and 5:00p.m.– 8:00 p.m. Saturday & Sunday 8:00a.m - 2:00p.m
MINISTERIOS Matrimonios Para Cristo Lunes 7:00pm-8:30pm Grupo de Oración Jueves 7:00pm-8:45pm Ministerio Para La Mujer Miercoles y Viernes6:30pm-8:30pm Ministerio de Caridad 1er y 3er Domingo 6:00pm-9:00pm Adoracion al Santisimo Primer Viernes del Mes 7:00pm Ministerio de Consolacion 3er Jueves 7:00pm Sociedad Guadalupana Primer Lunes del Mes 7:00PM Good Samaritan Ministry Jueves 8:00a.m.– 12:00p.m. Widow Ministry—once a month Contact Parish Office Silver Angels Ministry Sundays after 10am Mass Lumen Christi Wednesday 7:00pm
Todos los
Domingos
en el Patio de la Iglesia.
Biblias, rosarios, libros, estatuas
y mucho mas.
September 29 — $239.00 October 6 — $307.50
Thank you for your support and generosity!
BREAKFAST MINISTRY Thank you to the Ministries
that volunteer for the Sunday Breakfast
Oct. 6 — $1,238.09 Ministerio de la Mujer
Upcoming Schedule Oct. 13 — Volunteers
October 20 — St. Ann Fiesta
Acompáñanos todos los
Viernes del mes.
Santa Misa 8:15AM
seguida por la adoración al
Santísimo Sacramento hasta las 5PM.
Hora Santa despues de Misa 3:00pm Rosario de la Divina
Misericordia
Weekly Operating Expenses $8,000.00 per week
Oct. 5 — Oct. 6 Sunday Envelopes:
$2,124.00
Loose Collection: $1,865.56
Building & Special Needs: $673.00
Total : $4,662.56 Thankyouforyourgenerosity!¡Graciasporsugenerosidad!
Todos los Jueves 7PM Salon Parroquial
2019 Fiesta Raffle
Grand Prize: New Toyota Corolla 2nd Prize: 55” HD Television
3rd Prize: $250 7 more Prizes of $100
Tickets only $10.00
Sell one booklet of 15 tickets and get 1 ticket free!
2019 Fiesta Presale Presale Food Tickets $15 for a $20 sheet
Presale Ride Tickets Saturday Wristband—$20
(12pm-6pm) $18 for 20 Ride tickets
($25 value)
Invitan cordialmente a todas las parejas casadas o no casadas a recibir una
evangelizacion conyugal. Esperamos que cada pareja se de esta gran oportun-idad de descubrir al Señor a travez de su
palabra, y asi comenzar una nueva realidad en tu familia.
Todos los Lunes a las 7PM Salon Parroquial
DIVINE SAVIOUR CHURCH Entrance: “GOD HAS CHOSEN ME” 1. God has chosen me, God has chosen me to bring good news to
the poor. God has chosen me, God has chosen me to bring new sight to those searching for light: God has chosen me, chosen me:
Refrain: And to tell the world that God's kingdom is near, to re move oppression and breakdown fear, yes, God's time is near, God's time is near, God's time is near, God's time is near. 2. God has chosen me, God has chosen me to set alight a new fire.
God has chosen me, God has chosen me to bring to birth a new kingdom on earth: God has chosen me, chosen me. (refrain)
Glory to God in the highest & on earth peace to people of good will. Psalm: “If today you hear His voice, harden not your hearts”
Presentation: “YOU ARE MINE” 1. I will come to you in the silence. I will lift you from all your fear.
You will hear my voice, I claim you as my choice. Be still, and know I am near.
2. I am hope for all who are hopeless. I am eyes for all who long to see. In the shadows of the night, I will be your light, come and rest in Me.
Refrain: Do not be afraid, I am with you. I have called you each by name. Come and follow me, I will bring you home. I love you and you are mine. 3. I am strength for all the despairing, healing for the ones who dwell
in shame. All the blind will see, the lame will all run free, and all will know my name. (refrain)
Holy: Holy, Holy, Holy Lord God of hosts. Heaven and earth are full of your glory. Hosanna in the highest. Hosanna in the highest. Blessed is he who comes in the name of the Lord. Hosanna in the highest.
Hosanna in the highest!
Communion: “LOOK BEYOND” Refrain: Look beyond the bread you eat, see your Savior and your Lord. Look beyond the cup you drink. See his love poured out as blood. 1. Give us a sign that we might believe in you. Moses had manna
from the sky. (refrain) 2. I am the bread which from the heavens came. Those who eat this
bread will never die. (refrain) 3. The bread I give you will be my very flesh. My blood will truly be
your drink. (refrain)
“HAIL MARY GENTLE WOMAN” Hail Mary, full of grace. The Lord is with you. Blessed are you among women, and blest is the fruit of your womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now and at the hour of death. Amen Refrain: Gentle woman, quiet light, morning star, so strong and bright. Gentle Mother, peaceful dove, teach us wisdom, teach us love. 1. You were chosen by the father; you were chosen for the Son. You
were chosen from all women and for woman, shining one. (refrain) 2. Blessed are you among women, blest in turn all women too.
Blessed they with peaceful spirits. Blessed they with gentle hearts.
Recessional: “SING A NEW SONG” Refrain: Sing a new song unto the Lord; let your song be sung from mountains high. Sing a new song unto the Lord, singing alleluia. 1. Yahweh's people dance for joy. O come before the Lord. And play
for him on glad tambourines and let your trumpet sound. (refrain)
Doors open 4:30pm Early Bird 6:30pm
Divine Saviour
Saturday, October 12 5pm
Maria Serafin † Sunday October 13
6:30am Pro Populo
8:00am Marisela Echeverria †
10:00am Jose and Jesus Cruz † Javier Chavez †
12:00pm Salvador Nunez † Rocio Cortez † Matthew Adrian Orellano (Presentation) Sandra Torrez (Birthday)
7:15pm Pro Populo
Saint Ann Church
Weekend Holy Mass Saturday 5:00 p.m. (Vigil) - Viet-namese 7:00p.m. (Vigil) Español Sunday: 8:00 a.m.,12:00p.m. English 10:00 a.m. - Español Last Sunday 3:00p.m. Thai Mass Weekday Holy Mass Monday-Saturday 7:15 a.m. - English Tuesdays 6:30p.m. Español First Friday: 7:00 p.m. - Español Confessions Tuesdays at 6:00p.m (or by appt) Church Hours Monday - Saturday 6:30-9:30a.m. and 5:00-8:00pm. Sunday 7::30 a.m- 1:30 p.m. Parish Office 1365 Blake Ave, Los Angeles, 90031 Monday-Weds. 5:00 p.m. - 8:00p.m. Sat. & Sunday 8:00a.m - 2:00 p.m
Stewardship of our Treasure
MINISTRIES Ministerio de Santo Rosario Lunes 7:00pm 8:00pm Perpetual Help Rosary & Devotion Wednesdays 5:30pm-7:30pm Grupo de Oración Miercoles 7:00pm-8:45pm Legion of Mary Tuesdays 7:00pm-8:30pm Ministerio Peregrinos del Amor Primer Viernes 7:00pm–12:00am Knights of Columbus Second Sunday 9:00am Our Lady of Sorrows Rosary Saturdays 7am Ministerio de Matrimonios Martes 7pm
Weekly Operating Expenses $3,000.00 per week
Oct. 5 — Oct. 6 Sunday Envelopes:
$876.00
Loose Collection: $937.00
Building & Special Needs: $144.00
Thai Mass Next Thai Mass Oct. 27
Total : $1,957.00 Thankyouforyourgenerosity!¡Graciasporsugenerosidad!
Saturday, October 12 7pm
Alejandra Mendoza † Sunday October 13
8:00am Pro Populo
10:00am Pantaleon Aguilar † Elborio Garcia † Paulina Brizeño (Birthday)
12:00pm Pro Populo
SAVE THE DATE
Our St Ann Fiesta will be October 19 and 20
RAFFLE TICKETS FOR OUR FIESTA HAVE ARRIVED
Pick up your raffle booklets in the parish office.
Raffle Tickets are only $2.00
1st Prize— $2000
2nd Prize — $1000 (Seller of first prize ticket)
3rd Prize — $500
4th-5th — Tablet
6th and 7th — $200
8th—10th — $100
Les hace una cordial invitacion a todos los matrimonios a
Nuestra reunion todos los Martes a las 7:00 p.m.
Deja que Cristo sea el centro de su hogar.
Fiesta Donations Needed
If you would like to donate towards our feast day celebration. We are in need of the following items: Sodas, Bottled water — 14/16oz Cups Plastic Cutlery — Napkins Paper Plates — Trash Bags 44 gal Cooking Oil — Condiments — Salt, Pepper, Oregano Crushed Red Pepper Items for hamburgers and hot dogs Coffee/Creamer — Potato Chips To-go Containers — Plastic Wrap Aluminum Foil —Ice (Fiesta Weekend) Gift Cards, Monetary Donations and Volunteers
Get your Fiesta Presale Tickets
Fiesta Presale tickets are now availa-ble after all Sunday Masses and in the
Parish Office.
$25 tickets for $20
VOLUNTEERS NEEDED Fiesta Preparations and Set Up -
Volunteers Needed We will be in need of more than 1000 tamales, so volunteers are needed to help with tamale making and other food preparation as follows:
Monday 10/14/19: 10:00 a.m. - Tamales (all day) Tuesday 10/15/19: 10:00 a.m. - Tamales (all day) Wed. 10/16/19: 10:00 a.m. Tacos and taquitos (all day) Thursday, 10/17/19: If needed
Set-Up - Volunteers Needed
Friday, 10/18/19, 6:00 p.m. Set up for Fiesta (canopies and lighting, tables and chairs) Saturday, 7/27/19, 8:00 a.m.: Fiesta opens for breakfast and booth set up
Saint Ann 8AM Entrance: FEAR OF THE LORD (Chorus) Fear of the Lord and Praise of His name is the beginning of wisdom. For His honor and glory will forever and ever remain.
Give thanks to the Lord all you just. Sing praise to him in your gatherings, Great are the works of the Lord Our God. Ex-quisite in their delights. (Chorus)
His Glory fills all His works. His justice endures forever. We praise His wonderful kindness to us. He is our merciful God. (Chorus)
Lord Have Mercy: Kyrie Eleison, Lord have mercy, Senor ten Piedad, Kaawaan mo kami. Christe Eleison. Christ have mercy, Cristo ten Piedad, Kaawaan mo kami. Kyrie Eleison, Lord have mercy, Senor ten Piedad, Kaawaan mo kami.
Resp. Psalm: “THE LORD HAS REVEALED TO THE NATION HIS SAVING POWER”
Presentation TAKE AND RECEIVE Take and receive O, Lord My liberty Take all my will, my mind, my memory. For things I own, and all I own are Thine Thine
was the gift to Thee I all resign. Do thou direct and govern all and sway Do what Thou wilt, command and I obey Only Thy grace, Thy love on me bestow These make me rich, all else will I forego
Acclamation: WHEN WE EAT THIS BREAD: When we eat this Bread and drink this Cup, We proclaim your Death, O Lord, Until you come again, Until you come again, We proclaim your Death, O Lord.
Communion: Stay With Me Should my heart not be humble, should my eyes fail to see, Should my feet sometimes stumble on the way, stay with me. Like the lamb that in springtime wan-ders far from fold, Comes the darkness and the frost, I get lost, I grow cold.
I grow cold, I grow weary, and I know I have sinned, And I go seeking shelter and I cry in the wind, And though I grope and I blunder and I weak and I'm wrong, Though the road buckles under where I walk, walk along Till I find to my wonder every path leads to thee,All that I can do is pray, stay with me Stay with me.
I AM EVER WITH YOU
Do not let your hearts be troubled Do not stay afraid. It is really I who you see I offer you all my peace I have waited for this moment To be with you again In my heart you'll remain In your heart I'll stay. I am with you, till the end of your days I am with you, have faith That I hold you Even when you let go And I love you, You must know I am here. I am ever with you.
Do not let your hearts be troubled Do not stay afraid I'm beyond all anguish or death I'm risen to life anew When you feel that you've been emptied and can give no more Know that I am your breath and I fill your soul.
Recessional: YOU ARE MY ALL IN ALL You are my strength when I am weak. You are the treasure that I seek. You are my all in all. Seeking You as a precious jewel. Lord, to give up I'd be a fool. You are my all in all Taking my sin, my cross, my shame. Raising again I bless Your name. You are my all in all. When I fall down You pick me up. When I run dry You fill my cup. You are my all in all. (Refrain) Jesus, Lamb of God. Worthy is Your name (4X)
Saint Ann 12PM Entrance: City of God Awake from your slumber! Arise from your sleep! A new day is dawning for all those who weep The people in darkness have seen a great light The Lord of our longing has conquered the night
[Chorus] Let us build the city of God May our tears be turned into dancing! For the Lord, our light and our love Has turned the night into day! Offertory – In Him Alone Refrain: In Him alone is our hope. In Him alone is our strength. In Him alone are we justified. In Him alone are we saved.
What have we to offer, that does not fade or wither. Can the world ever satisfy, the emptiness in our hearts, In vain, we deny. (Refrain)
When will you cease running, In search of hollow meaning. Let his love feed the hunger in your soul, till it overflows with joy. You yearn to know. (Refrain)
Communion 1: As Christ Is For Us In the bread we share with the hungry, in the help we give to the poor, in the kindness we show to the stranger,
we find Christ the open door.
Chorus So we rise with him each morning, and we work, as work we must, to be Christ for others, as Christ is for us, to be Christ for others, as Christ is for us.
May the bread we share give us courage to restore the earth in this time. For the sake of our children's descendants let us honor God's ancient design (Chorus)
And as we care for each-other, so must we care for our home: air that we breathe, waters that run, flowing with life for the good of all.
May the bread we share keep us mindful and the fruit of the vine make us one. let the whole human family together, heed the cry of our island home. (Chorus) Recessional: All The Ends of the Earth All the ends of earth, All you creatures of the sea, Lift up your eyes to the wonders of the Lord. For the Lord of the earth, The Master of the sea, has come with justice for the world. The Lord has made His salvation known, Faithful to His promises of old. Let the ends of the earth, Let the sea and all it holds, Make music before our King! (Refrain)
LECTURASDELASEMANALunes:Rom1:1-7;Sal98(97):1-4;Lc11:29-32Martes:Rom1:16-25;Sal19(18):2-5;Lc11:37-41Miércoles:Rom2:1-11;Sal62(61):2-3,6-7,9;Lc11:42-46Jueves:Rom3:21-30;Sal130(129):1b-6ab;Lc11:47-54Viernes:2Tm4:10-17b;Sal145(144):10-13,17-18;Lc10:1-9Sábado:Rom4:13,16-18;Sal105(104):6-9,42-43;Lc12:8-12Domingo:Ex17:8-13;Sal121(120):1-8;2Tm3:14--4:2;Lc18:1-8
LOSSANTOSYOTRASCELEBRACIONESDomingo:VigésimoOctavoDomingodelTiempoOrdinario;Lunes:SanCalixtoI;DíadelaRaza;DíadeAccióndeGraciasenCanadáMartes:SantaTeresadeJesúsMiércoles:SantaEduviges;SantaMargaritaMaríaAlacoque;DíaNacionaldelosJefesJueves:SanIgnaciodeAntioquíaViernes:SanLucasSábado:SantosJuandeBrébeufyIsaacJoguesycompañeros
Divine Saviour Goal/Meta Divino Salvador: $27,200
Total Received/ Total recibido: $22,846.00
Total Pledged/Total Prometido: $29,030.00
Saint Ann Goal/ Meta Santa Ana: $12,300
Total Received/ Total recibido: $12,124.37
Total Pledged/Total Prometido: $14,250.00
$22,846
$12,124
Te gustaría ser un Patrocinador para nuestra Fiesta del Divino Salvador o Santa Ana?
Conoces algun negocio o persona que pueden hacer donaciones para nuestras fiestas?
Actualmente estamos buscando patrocinadores y donaciones para ayudar con la celebración de
nuestras fiestas. Para más información contacte
la oficina parroquial [email protected]
Giving Options to your Parish Gifts from an IRA If you are 70 ½ or older, you can make a tax-free gift directly from your IRA account to the parish. This law allows you to transfer any amount up to $100,000 annually directly to a qualified charitable organization without paying income tax on the distri-bution. The transfer does not generate taxable income or a tax deduction, so you benefit even if you do not itemized your tax deductions. Your gift can satisfy all or part of your required mini-mum distribution. Gifts of Stock Gifts of appreciated assets such as stock are an excellent way for you to make a charitable gift. Stocks may be transferred directly to the Archdiocese for the benefit of parish, school or favorite Catholic ministry. These gifts will not affect your cash flow, and they provide the following tax benefits: • A possible charitable deduction to help you save on taxes • Bypass of federal and state capital gains taxes • Avoidance of the tax on net investment income From a tax perspective, a gift of appreciated assets makes good sense. You can make the capital gains taxes optional, achieve significant tax savings and support our programs. Please contact Brooke Glazer at 213-637-7381 or [email protected]. Have you remembered your parish, school or ministry in your will or trust? Our legal title is:
The Roman Catholic Archbishop of Los Angeles,
A Corporation Sole, for the Benefit of (St. Ann Church or Divine Saviour Church/School)
For more information, please call Kimberly Jetton at 213-637-7512.
Didyouknow?Know the ways predators groom children One of the ways a predator grooms his potential victims is by allowing children to do things their parents wouldn’t — anything from playing video games, seeing R or PG-13 rated movies, or trying drugs and alcohol. To children, it can be exciting or tempting when another adult says they get to do something they want to do and have been previously denied. For the predator, this begins to set up a perceived relationship in which the preda-tor becomes a trusted ally to whom the child can turn. Parents should be aware of who their children spend time with, and what they do together. To learn more from the VIRTUS® article “An Adult Who Allows Kids to Get Away with Things Their Parents Wouldn’t Allow,” visit http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx.
Necesitamos Cascarones de Huevo para la Fiesta. Pueden traerlos limpios a la Oficina
Parroquial.
We are now collecting clean eggshells for the Fiesta. You
may bring clean eggshells to the parish office.
Divine Saviour Catholic School SCHOOL STUDENT NON-DISCRIMINATION POLICY The school, mindful of its mission to be a witness to the love of Christ for all, admits students regardless of race, color, national origin, and/or ethnic origin to all rights, privileges, programs, and activities generally accorded or made available to students at the school.
The school does not discriminate on the basis of race, color, disability, medical condition, sex, or national and/or ethnic origin in the administration of educational policies and practices, scholarship programs, and athletic and other school-administered programs, although certain athletic leagues and other programs may limit participation and some archdiocesan schools operate as single-sex schools.
While the school does not discriminate against students with special needs, a full range of services may not always be available to them. Decisions concerning the admission and continued enrollment of a student in the school are based upon the student's emotional, academic, and physical abilities and the resources available to the school in meeting the student's needs.
This Catholic Elementary School publishes the above policy in the staff and parent/student handbooks, public relations/recruitment brochures and in other publications such as the parish bulletin and school newspaper. The school also publishes applicable grievance procedures in the staff and parent/student handbooks.
Special Collection / Segunda Colecta October 19—20
Envelopes are in the pews to return next week Thank you for your generosity
195925 Divine Saviour Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
TAQUERIAS
Atacor #13520 N. Figueroa St., Highland Park, CA 90065
(323) 342-0180
Mortuary FD 712814 N. Broadway Los Angeles, CA 90031
323-225-0438Other Locations: Santa Ana, Bell, Los Angeles, Paramount, West Covina
MENDOZA INCOME TAXTax Consultant, Notary Public
829 Cypress Ave., L.A.
(323) 276-1061
www.mendozaincometax.com
Hablamos Español
FELIPE BAGUES MORTUARYEst. 1927
1930 E. 1st StreetLos Angeles, CA 90033
(323) 268-0759FD 430
Anthony Marinaccio, Local ParishionerReal Estate, Wills & Trusts,
Landlord-Tenant,Probate & Trust Administration,
Business Transactions & LitigationFREE 1 Hr. Consultation
100 N. BRAND BLVD., STE. #302GLENDALE 91203
WWW.MARINACCIOLAW.COM • 818-839-5220
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
MY.ONEPARISH.COM
The Most Complete
Online National
Directory of
Catholic ParishesCheck It Out Today!
Thank you for advertising inour church bulletin.
I am patronizing your businessbecause of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers
✂
