16
Vol.19 No 18 Mumbai July 27, 2013 Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00 17 AjÚoà Djà_à =jû:oä :j"Auà qAjtxà DoàÛj"<} íjìÚoà:} :j"à <oàO{} :jY Új"=u®à :j"ØuàØ} ÚoØ} ùÚo :j"Øu aÜu ù"Ùo¶ Wa:} Y:uà Y:uà ]Do Újr=} :j"Øuà ^Otèo<o ÓofØ} ùÛur<} ÚjÛo EoDu¥à îuèu¥à :j<o~KÜ} :j"Øuà qAu"¥à Aj";kuà <o Øo?uà DjÔo¿õÇàÓ} DoàÔur<} Aj";oÈD} Ôu?urà :j"Óo =oXà EoÛo DoàÔur<} =jûÜ} ;uAoÖuà ^Aur~Üu qDuà ;j"DuÈàÖ} qÒr íuìA} :j"W ^W~|A} ùrÛ}å qØ} WAjà:} qD}?uàO{} :jÚ} =jû:o qÖjY:urà :j"Øur Új"=oÇèur I<o¶ ]AjD} :j"ØoÇ q:o¶õÇÓ} Boà\ AjtÔur<} qØ} æluKOtàA} arD} DuræloO{} :j"à qØ} DjÔo~ÚoØoà:} qàØ} æljÛoºÇà Aj";kuà AjtÔur<} ;koÛ} DjAu~DjÚo ;uAoùÛu qAjtxà DjA}~ NÚuàå ?urÚu<} Újdx<oÀ I<j<} : 5-8-1988 Aj"ÚjÜ} : 23-12-1995 =jûàI?}ùÙuªä <oOtÛj"ä æuèjàÔjZ :jmDuà æljàaÖo AjÚmoÚoà^ ]AuÑq^ ;j DuùrÇPÚ} dXÚjs"<} =j:oÈàÓ} !Ôo~àä AjÔj~@ä #dEoÚoà Aj EuÚ} AjtEu\ îo\Ú} (bØo Aj";nkoO"D} eÓo Djà=jÓ}~ ùÒ"~:} Subscriptions & Adver- tisements for THE SECU- LAR CITIZEN & DIVO in and around Punjalkatte- ELIZA MATHIAS 9449200676 Belthangady area are accepted: 25 ÊÜÓÝìíaÝ g®Ý¾aæã EWÝxÓ %ÔoD} ÓoÛo:} : AurÔoÖur =j=o : #W;urÚ} (æoN") Újdx<oÀä ØurO{} úKÚjÚ}ä ùAjt^-ù"?o~ AjtAjt¶ : b|<o Újdx<oÀ æljh"® : Euãdà:o q^ bOtàÛoÈ æloA} : qÇÚu<} q^ DjÔu¿à ù"KAj{} PÝwª®ÜÇ Óæ ãÊÜá® ²ÊæáípÝ AíñÜÃæãÉ (3ÚoÇ =o<oÚ} AoÖ}) Readymade Wedding Gowns, Christening Sets, First Holy Communion Dresses & All other Wedding Accessories and Thermocole Decoration, also Available at Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Rd, 2ndDhobitalaoLane,Mumbai400002 Tel.: 2207 4223 Email: [email protected] Email:[email protected] (2ÚoÇ =o<oÚ} AoÖ}) ÔoàA} æloA} iÈ| Új=koÒ"?} dúº|ÚoÖoÇ DoEjDoU =jÈÔj\ DjA}~ Aj"àÔj"¿Úo¢àÓ} ^Øoh"x )Ó} !vlAjt<oU ÔjØo?}å :oÜu Dj"Új" ú?ur Y?oÒ"N?} DjàDur° qØ} qÓoDoÖoÇ &àÖoÒ"Ó} :uàúràÓ} ?oÔoå I"?oO{} 18, 2013 Eur q<uÇÓ} AjÀÚur ]|D} ØoàA}x =oAuÑ Y?oÒ"N?} ÔjrÈ=oÖoÇ IOtÖurå Y?oÒ"N?} =oÚjst =ku|Újs{} - II EoÖoÇ æoà;koÖoÇ N"<oÇ]Öuà æuàØoÚ} ÓoÒ"~à =ko| Új"Ûur?} Eo@ iÈ|Ajt<} Új=koÒ"?} dúº|Úoä iÈ|Aj"\ úrX?o dúº|Úoä iÈ|Aj"\ úr?uÙ} Zb|Ajt (dúº|Úo) q^ iÈ| qÚur<} Zb|Ajt q^ IÃæãÈíñ ÃÜ´ÝÁáÇÝaæí B®æÂP ÄÇÝÁáÇ

DIVO Konkani Weekly Vo.19 No.18 dated 27 July 2013

Embed Size (px)

DESCRIPTION

divo, mai-bhas, poinnari, mangalore

Citation preview

Page 1: DIVO Konkani Weekly Vo.19 No.18 dated  27 July 2013

������������ ��������� ���������������� ���������� ������������������������� ���

17 ���������������� ��� ��������������������������� �� ����������� ����������� �����������������

����� !����"�#�$ ��� ���� ���%���

��&��� ������'��(�����)�*������&��������

+���,��-�(�,�� ���./0!�� ����������,�����12��������3��

��4�567�)�����4�&������1�8���4�3�&�� ��)����9��+��������4�&��

���!��1���:���'��&.!�������1����8�:���;&������<� ��$�'$.=����&��>

����$��� �����3������ ������� ���:��� �&�� ����&������7(�&�?��#�%����

����7�� �#67)��@��A����4�&�������BC�/������� &��

��&BC������ ����������4�.����� �������BC���D7�����12��

���4�&���12��������.��0���1������������������.�E���>

3�&�������F���G

?�����: 5-8-1988��������!��: 23-12-1995

����?3��"�H�� ����<����� B�( ���4�I� � J� ��

BC�� �:�����J����'� ‘%��K’� �'� ‘1�� ���&7L��

F9��M���’� �� �8�)�� N4�.��� ��4 �.O�

PF�+��������+�������+�A�-�A���QR��

���1S2������T)�������)�.��;�. �

������������ � ��������������������������������������� � ��!�"# ���$���$�����%��&$'($��

������)���������*++*,--./.

0�'1$�2$�3�$��$�$���$������4

��� �������� ����� ������

U4�V���)���� ��:��&4�:�&�����0�: P$1�&���(B�E�)���F���G�

��&�����W/�����������'-��3�.������#�: R=�����F���G

BC�X���:�+�YF� ���'�R�����8BC����: �7�����'���4�5����/����

���� ���� ��Y��� �������� �������

(3��������������)

Readymade Wedding Gowns,Christening Sets, First HolyCommunion Dresses & Allother Wedding Accessoriesand Thermocole Decoration,also Available at

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Rd,2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002

Tel.: 2207 4223Email: [email protected]

Email: davidprinters @gmail.com

(2��������������)

������ ������ �� � � ������

���������� ��� ���� � � �� � ���

� ��� ��������� !�"�#�$���%&�� '(��

� !���)� *�+,� � �� �� ��,-.� /����0��

� ��,-1� 2!�� 2�������� 3�������

*,��-��������.)

4���56�� 18, 2013� �,-� 2(,���

� 7�,-8�9����!����#����,:.�/����0��

� -������45'8�,-)

/����0�����.� ;'���,�� ;6�

- II�����������<��=����0�(��9�,�

�,�!���� ����������|� � �>,-��?

��@��� '(��� ��������������A

�� ����-.B��C�������A��� ��

�-�,D�����E’F�� '� (������)

2 ����2�,-(���E’F�� '�2

���!��� ��"�#����$ ����� %��#�&��

Page 2: DIVO Konkani Weekly Vo.19 No.18 dated  27 July 2013

� July 27, 2013� ‘%��K’ ��������������

@�Z1�[\�?R

2GHD����,-��,-(�����*��� �D�I��-�,-J��)

4( (��: 11-5-1926 �G��K�: 18-2-1952

� �� +��: 14-7-2013������56��: 87�� �����,-��L��� ��: �� ���2�,K����,-��,-�M�,-

��� 56�:��N5�(�A��.����������A��,I A����5'��,�� ��A

O� (�A�OP��.�E’�,-�!��2 �M��C��,-��,-�����,-

� �(,-A�!��� �56��2 �12�(�*���,-Q�D�R�*��� '7GS>,-�!��,-56�

� �����Q�D�R���2<�����9�,-56�

�,-��(�����,-(��T���,-56�

� �U�-< �VU��*�����D,F�!��,-56�

� '��8����* ��������W�,-�PX,��

<��>��2� '#��� Y���,���,�����

*�����%*�RZ����X�����,�L�[Z��U�����������4���56�

30�*�/����� ��������9����� ��J��11-30 �� ����A��,-J��

���)� �,-�,(�\� <,����� ��9���*��P-���< � ��.�)� � ���

*������,]�������2 �Q�D�RZ��������‘9�,:’�<��/��2� �,W�

9*����) —*��,��< �VU,���8�Q�^� 6�

@�Z1�[\�?R�N. � ��:

BC������=�������3�&=B�&��'�B���K����� �R���3�&=B�&

�����*����� ���Z��/����0��

Q�D�R�*�.Z���P��A�_�,̀ aQ��A

� '��B���A� � �� ��1� ��

� ��> J����������� 'b�����,�)

/����0��� ��.� ;'

�� ,�� ;6�� - II� /����0��

� ���1Z������ ��L�����X *����,��

c��,��!�*,F�2 �3����� �D�I

2��W��, [�� � '�,*�� -

* �*�d�(��2��W"��,.�A�������

�,-���,�� ���<����

!���K�,8�,�)�� ���Z��/����0��

� ���1Z������ * *��� 5�*�K(��2

��� ���������������������

eJR*�� (�*���.Z�� ����(�

/����0�����.� ;'���,�� ;6��-

II� �-�4(�� � :+��� !�*,�,�

2 � 8� � �M(������� � �D��Z�

2�,f�&�* ���c��,��!�*,�,�)

/����0��� � , =�� ��

��]�,�D��FP�D,>�A�2004-�*�

��1� (��!��,-)�2!��M�Q��,

� �4-Hg*�� � �*���� ���,:(�

/����� h�,I�D�� _�> �a�*�

�� <��/�����,-���.Z�)

/����0��� � �7L����

��*,�+,�����*��!��,.��� �7+�

� �7+,�*�)�*,��e����c<,fg�X���,�

�� F*��X�A� �� �������� U��A

� � '@Q=+��,�� � 5�*�K� 2

X�9i�� �*�� /���� �,:�*���

��� ��,[�� !���K��)� h��

��D�.Z�(�� $��� �,:�*���

��� ��,[�� ��<� (�"�� ���,�

!���K��)(10��������������)

Page 3: DIVO Konkani Weekly Vo.19 No.18 dated  27 July 2013

�July 27, 2013

)�(�&)��1S2���<�U��D��)�

������)� 19 �N�W&�18 �����E����?�3�����27, 2013

��&3��: ��1�=@�� �����4.00 �� 1�=@�] ��: � 8.00!�"#5� �''���$��� 6�($��� 7��('35� � **5� %����� �$���$�� ����5

8�� 9'�5� 9�5� )���$�� +--� --8:� ��':4� ,,.*� ;</=5� ,,.<� +*,+59$>4� ,,� ��,,.+�-**.� � � � � � � ��)$�'�4� ����'$�?���':��5

����'$�?��@$��A�'�:��5� ���?��':��:��

7������4� AAA:����'$����@��:��� � AAA:��@$��A�'�:��123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

�����1�^=���

��:�07�_

N`C��8���4-(�� 29-2013 ��

“����,� �*��!�������5'���

� 56�W”����56�\���,-.��* ����,-�

� L,��K�� 7�,-8�� �*,-����� �,-.)

‘9�,:’�������������A��,�������

����,:����.����<,�����%����

9*��)���(��X � ������� �,���

!������ * ������ � L,*�(�

� '7��"��� 7/8�2X��!�F)�$��

(��$���9����<,����� '7��"�

�,������������,:�Q�,-8�,-�� �7+�

��*,�*��)

— &���I’��&=��� &����&=��

�����F)����X /����,�� 2 � � ���,�

� � '<��(�� � � , ���.����

T�� (��*��� !,��,�)�*,����>�

!�������� '( �����,-����,�

� �-L�� !�*�)� %� � '<��(�A

<,]M��� T�� (��*�� ��X�A

�,!���56�A� c<���( *�A

hQ�\� =+�A�e�*��!���K�������

��� +�)

2!��̀ *,-.�,-��,-�����,]��

� � �j@� 2��W��K� � �*����

T�� (��*,-.�2( �<�A�� �*,-��A

� �U�-� � '<��(��_*��9�(���

Q��K� k , l*�*�� 2 � X���

�,-��C5'8*�)� � ���,-

%� � '<��( ,� ,-� � ,-���

������.�� � �`8��� e�*�A

�,!���56�� 2 � ��� =+�-

hQ�\� =+�(�� � L �L�[Z�� �,L���

k l��[�� � �,�L�� P���E(���8�

*����* �� �*��� '( �,-�� ����

* d���Y�� � 7� ����� !�56�)

<��8��� M� �1�� 0/� Q� ����

(Rehabitation)�2� =*,�*���� /8

Q� ������ G���9�*��!������

��B�Q/(���)���� +��<i�,]�� ��

� �,���.��,����*����!���K��8)

� �X 56�� ( Q��* R��� ���� (�

!�*�(�A�*��� P�8��2P��̀ *,���

0�,�� +��!,-> ����-2��W���#

� ��(����� cL�I�(�� *����

������� ������� ���� >�.���

T�� (��*�� ( m�I��� ����8

!�*�)

� �*�V���� �� ����#�,�

0�,�� +�� 2X,��K-T�� (��*�

2X���9� < noI�-�(�

��L�����#!�56�)� � *,���

< ���P�� �X 5'� =<���,-�oI���

2 � � �Y8���� � 56�\� Q/[�-

�,-B[��� � 56��Q/!�56�)

—�_,���������

�������

<��8��� ��4��� 2��8*�)

2<� � ��-� /+�� 6���� ��

� < fg�� �N>,��8����,Y��0�,�

Q� ����� � ��8*�)� ���* ��

���-N��>�� �,��� � < f g*�A

_( �\F(�� � ���-� '� <i�,� NA

^`���5�j��\A� �,>,� B� 6�\A

_*��9�e-���� /+�� 6���� ��

� < f g�� � c� ����

(B�D��,��D�)�Q��8*�)

e�,�� ����,[�� !������A

� *,����� �`8�2��.��T�� (��*�

e����"�� h��(,`� /����

� �Y8��,���< �VU����0F�!�*�)

���,-�� /+�� 6��*����< �����

!�*�/!����� �7+���,]< �`56�

�����8*�)� � �,���.���� ���,

<i����K�� ����8�!���,[��� '*�

%*��� X ���� !���K��8)� *��

U����� 2*�RPX����� ��L,[�

� !,��,�� !���K��)

T�� (�� � ,-��9���

!���K��)�T+,��*�����56��* /

0�,�� +�� Q� ������� ����,:)

2< X��A� � �� * �� � /*�

� Q��* R��� TP*�

��� ����!�56�� � �7L , ��

� ���056��9���,T�,-� � n*�8�2���&���=�* �,��� ���0�-[���Ef( ���!���K���,-.��,]� �(�

_�,K�5����N�,��D��� ������4���56��19 *�/����<,��9�(��!��,-)�*������1988 � ��\�4-(�

28 *�/���������4�����������.�II ��@���Ef( ���!���K�(,�,�.)�1996 ( �,�0���8 *�/���

2����&���=�O� (��>�5�����,�*������!�������(,�� ����!��,)

1920 _�,������ '����1 *�/�����,-�056��� ��,-��������� ���*���,-�4��R�!��,-)

*�@�* *��d�(��(N��,-�,-N�)�<,]P���� �Y8��,�������9i��-�,-T��,P�( /�*��*�@���,�)�Qp+�

* d�X���q�* �,��� @*��* d�������&�[��&� �<���*����������,:�!�����*�)

< �,�0���21 *�/����1949 � ��\�*������r>�f��,�J�)�1954 � ��\�̀ �8�Pm 5'�*��� P�+�

!���.�(��*�������,-�� 6��PX �P<��G5'�<i����K�>,-QI�,D������,.�)����,�c���*��*,���Ef( ��

� �,�/5�(���,��5��������,���5��< �A�* �,���,���<��P�������5'���,�� ��5������9�!��,)

1959 <i����K�1960 � ����*��*,���<i�,<�������,�P�����* �,�����)�N5�����<���,:�- �����,P�( /�*�

�,QI���!���K���,.)�* �,��0�����,�0� 5'W��"��!��,)

4-(��5, 1971 � ��\����������.�� �,:���@�*�����,-�0�-[�� ��5����&���=�!���K�(,�� ���

��,-)�� �,I�0���11, 1978 � ��\�*,�� �,�/5�(����Ef( ����������!�������2����&���=�!���K

P�� �(��2��.)�̀ ��8����� ���1��,-��12 2� =*,-�A�44 � ��8��2 �Qp+��9���[��� ���1�����*�@�

� '� �< X �(�� 9���)

� ��������23 *�/�����,-F(,�� 6����<i�,<����*��12 � ���������,��%��� 6��< X �(��,�

P-���!�* ���3.30 � ����c���*��� ��,-�������)�4�������h���!,F��8��������_� !,��*�

�,-������< X �(����� L,���#�< � �,.�)�c���*��5 � �����P-���!�* ���*���,�� �� +��!��,�)

����W�,-�PX,���<,���*������9�2 �* �!,-� � �* ���� �����*���,��������-�9)�� � '<��(,(�

*���,-�%*,-R�X��������� 56�A�%�,��� Y���,-�� �(��Q<i�,-F���� ����*������� ���W�<i� �56�

X n<�fg�4F�9*�)

���� ���� ��Y��� �� ������� �������

��&B������'������$)������� �.���,-��5'.�� P���� � '!,�*��k l>,-(������,[��� /� * �(�

0�,���4+��� '(���Q/(��*�)�������<� (���,-�� < �� �-����* X,�

< �� �� �-���"��!�*���,��2P��!�+����)�� �,����Pm 5'�*����B�

2����.Z��&�����*�.Z��8�T��.Z�� �*������� ��������5��Q� '� �,-��56�.�����,-�40��< ��8�c�,:Z����Q� �(��2��*�)����,�� P��

����� <,�X������,-�����0/�0����#��,�������,-��������.Z�)�* X,���

c* 8���� <,�X��*��� /� �� '���<,�>����U��_��#�����,-��56�.

D,�-K�,-T� �,���,�,�U������,�L,]����*�)

2!��� ���Z��<,�X��*����<��+���90�Q�,->���,-�����,-��56�.�,������� (���2��*�)�<i�,->���k l��� A�k l������ �,����� < ������Y�

*��*���,���,-��56�.�2��)��,-��56�.�������[Z��� �<�,����<�+��

25�Q�,->���q��-"��2D���8*�)�X � ��� �57�Q�,->��!������A������ �33�Q�,->���,-�����,-��56�.���� *��*�)�_*�.Z������ ��� �U,�(���,-��56�.���� *��*��� �7+�8(��� � '!,�*��� 7>��� � '+���

� /� * �(��k l>,-(��2��)

� ��W��(��� �,����� �(�s�����,��<���*��%� � ������0�<� ��*�#56�

�� � �(��< � ��.Z�)�� � �8*��*�+,�� ���,-.�700�Q�,->���,-����� 9i���,��T��*�A�� ���Z���,-��� ������h����)�!����/��-+������� ������

c!��>���Q-���<,U�8(���,���<i�,->,���L,-������Q-���<,U�8*�)����

� ������*�� �-+�� 2X���9� !���K� T��*�*�� !������� �-+�

��X���9�������,-��K�2��*�)

Pd� � �����,[�� ������ �(�s����� �������,-�%<�,-�����D,-

*�����T���Q+��‘!,(,B��’�� � (,<��/��k l>,-(����*�)�c���,-.

%<�,-�� ������ ‘hN!,(,B��’� � `��� <��/�� k l>�8)� � � ��� 2N.‘!,(,B��’�� � (��0< �.����� ��(�)�� t+��Pd� ������ ������ � ��2��W���� ‘T�(�\��’� ‘����-2(�’� � � ‘����-2���’� Q� ����� � ��8)� �7L�����0���������D�� �� �(�s����2��.Z����%( �� ����‘!,(,B��’� � (�������F.�2��)�2P��*��,��� 5��* +��< � � ������ ��8���)��,�

����-.�� ������2 ���� 'T���� ����� u������� +�� �%X,��k l>,�*�

� �� 5�*�K���,��!�������� /� * �(�"��Q� ������ ��8)�Pd� � �%�,56�

� ���< (�������̀ �2� '[Z��� �������� 56��� ��,����2N.�4* (��Q

!������ ���L�� +����2� �-[�`*,-.��,-���������.A����,-"�

0�,-���� /+�� 6��!�*�)�4/�2� 56��2X���9�2�.�!�������* X,���

*�+��� M*��2�.�!���������,-��,-����2 �4* (,�� P����,��<���*�

� �.�-�!��‘/�,� I��’�%9����� ̀ 56��!�*�)����,�� P����,�� [*�!�*��̀ �9� =>�8vv��TP*��*���$���� �`8�*�+��� �D,( s(��̀ �.�� � (��Q� ����

� ��8�*,�)

2P��� �,��%X,����� '(�8����̀ �2X���9�!���K�2�,[���,-���

c�8� 6��� �7+�A�2P�[�_��w�2���!�������2P��* X,��Q� ������ ��8���)

Pd� ���������,W�� � '+,� ��X���9��,-�������* �G(,�*��2X���9

�,-���� %9���� � '��(�� T��*�*�)� 2 � <i�,->������� �,-<�,K� 2

� �X,-�<� (��� �����T�� (���,��< noI�-�(��0< �.�����29����� � :���

� 5�*�K���,��!�������T�� (��2 `�X�&*��!����#�� �8�,�)

* d��2 �Pd� ���������,W�� � '+,�<���(��h��� *�����.Z�(�

�,��< ��� �� �*��X��*��� �� � (�K�< � � ������ �4*�������8)�� ����*�

� �� *���,-�Pm 56��� �7L�����2� '[Z���� ���/�̀ *,��� Q#>��� �`�,��2��A

`*,��� Q#>���-�����2��A��,��� L,�P[�� � 56��Q� �����!�56�)��< -���

�����8(��� �� �,����� !������ �`��� �7+������,-����k l>,����* �� '#�

2( �<���� � ������ t�,-A�� �* ��,-[�%� ������X��*��!��P#�� t�,-A

T�� (��,-�c!��>��<�,,U,-[�� �2� '[Z���� �� 8@��<,-L,-�< � /[��,-���

0/�� !����!���K��)

Page 4: DIVO Konkani Weekly Vo.19 No.18 dated  27 July 2013

� July 27, 2013

����2�81�� >��>� ���=��

�'�()��$���*�+���'�,BC������:�������� 11.10.2012 - 24.11.2013

(6)

2�,-[� `�8�� ����>�8A

!,4�`��8� <i����K� 2� ����

!���K�*��,�<i� �56��X,� D���

����,:[A�<,����h�-.���� �7+�

c����8;�2 ��,-�$���<,���A

�*�������$���<,����� �7L����

*,����4+�����2D��,:[�� �7+�

� '�<�8)�!,4�`��8�<i����K��,�

c��C� +�� 2� '#�� ����,:

!����)� ����A� � :*�� 2

� P*�� %*,-R-�$��� <,���

(Trinity)A����,����,-�< �(�

2���2�,-[������>�8)�%� ���

PX����(��2P��� �,���2� ����

Q��8���:������,�2 �� t*��,

2 � � P*�� %*�R��,� (��P�A

2�,�(�)�e���\����� ���8���M�

��(��(������U,-� 5'8���)

%X,�� e���\�*�� P��,-�(�

2�,-[� ����#� � � ���� � �7+,j

! ,4��,�� Qm�I� � �� +�

T� �* =+�A� �$��� <,����

2D���8� � �7+�� MX��,-

9*����)� e���\�,-� � ���8

��>�8(��2�,�[� Q�E������(�

!�������� � �7+,j� Q������A

� <������� 2 � �� �!����

2� >�8���� 2 � �,� <��/�

�����8���� `� �,-� � � ���

2� '#�� � � 'j��A� *,-� 2P�

�,-��(��� '( �(��k,l*�.�2

*���� �����T���P[�4����f/

2P�� � 7"�\���)� �����>�8

<,�����2 �2� '#��hQ�D�5'8

2 �2�,�[�� �<�,��$���� �0�<�

c0j5'8)� � �0�<�� 4��R

9*��� �� ��#��A�2 �� �� ��#

(communication) �� �0�<�

� /� :��W�Q��8)

� �0�<�� k l> �(�

�����[���� <,-���� 4+�

% �����;� h�->,� � �`8(�

� �0�<�� � � ����� %��<���)

<,Q�(�� ����� � t*���� 4��R

9*�� 2 � � �0�<�� c0j*�)

������ t*����c�,-�� '��8

2 �� :*���������!����9*�A

%X,�� � �� ��#� ��G�� !�*�)

����� � t*�� � �<,-.� � �� ��#

� �� :��W� !���.�(�A� *,-

� �� ��#����<��!�*��� P*�

%*,-RA� ��<�9�,-� ��,-

4+�)� �,-� �$��� <,���

!���K���� �0�<��� �,-[�2

� �� ��#�Q�,-[)�2��.���$��

� n*�8�*�� X,��,:[� � �0�<��-

� �� ��#� 2��W� � ��56�

� �(�s�Q>,� 2��� Q� ����� �,-

<,����e��� ��8�2 ��-�4(�

Q� �(�A� *,�� �-�4(�� 2��.�

� t*�A� !,4�`��8� � �����*�

2��.�� � P*�� %*�R�� <��/�

��� �� *��Q��8)���������2��

� ����*�������>�8��� �7L����

2<����R��� TP*��:� <,��(�

2�,�[��Y�� 2P�� <,����Y�

� �0�<�-� �� ��#� 2� ����

Q�,-[)� �,-� � �0�<��-� �� ��#

2� '[��Y(��(����( ̂ �*�(��2

2P��*,-�2X,��K�2��W5'8(�

�����>�8�c� j*�A�� �*��!�*�)

BC������:�����;��

�2�(������<���1���3�a�

���E�1��-���������!BC������� @�� �&� ����:�,�,������ Fe.���� � *��*�

�����>�8�P��������P� ��

2��)� �����>�8� � �7L����

<,-L������9� (�*�.��� � �8�P�

2� '#��2�[�U���(�,�,�����

11, 1)�� �7+�������.��( �* ��A

( ����X,-.����*��(11, 6)�%X,�

Fe�(�� 2��� : ‘�����>�8

��56�� <,����� � '(,-����

��<����(�;�̀ *�����<,�������Y�

� � 8���(��*,-�2���2 �2��W��

�,-< 8�������*,-�� ��� L��9*�

� �7+����*,�!�56�)’�̀ ��8���

�����>�8�<,����%�8*���*��2��

� �7L�������"-�!���8��� E*�

2D���8)� !,4�(�� c��C�,:

��,-.�<,����!���K����,-���,-

* X,��c!��>��,-�<,���)�* �!,-

� �7!,-�2 �� ��h��.��,-�*,-

�,-����Q��8�2 ������,-���*�

T�����[�����2� '#��c!��>�

����Q5'8� � �7L����� ��� �9i��

9*�)�*����2�,-[�PN�*��� ��,-#

2��� `*����� *,-� 0�,� +��,-

��� ��)�*,-�!���K�����,-���

�,-&*��� ��< ���<,���A�2� '#�

*��,�� 2Q/s*�� Q�,-[� 2

�� ��,-��,:[� <,���)� � *�A

0�,� +��2 ��,-��56��*���

� �� *����� GQp+��)� *����

P-*��,�����(�* .����%� @*�

0�,� +�(��*�+,��� �,���� ��.�

2 � *��* ��� 2N.� �,-��56�

�,:*�.�)�� Qn*,�*��M��,-��56�

cQ�.(��9��8!�� �(�sQ�L��*�

� � jL �(�� X,*�)�M��,-��56�

2� '#�� N���5'8)� `�8�

�����>�8�%� ����<,������,���8

2 � *��,-� �,-���� Q��8)

c!��>��!���K�,-[�<,����2��.�

� P*��%*�R�<��/��2�,-[��� ��

c!��>�5'8�2 �2�,:.�* X,�

2�,-[� P�� , 8��� 2� '#�

� � �j5'8)�� E*��*,�� �,-j+,��

GY8�!���K�T�����[����X��

��^5'8)

��?�^8������ U4�V��K

W3�&�1�=���:�� ��K��e� ���*,-.<,���A� � ��<��� � c��C�,:

��,-.A� !���K���,-.� <� A

��56�HA� ��56�A� � <,�<���

� Q� ��A���,X�I��,:[�2 �� !�

9��,:[�� ��( �\��f���2 )))��,-

<,���� 2�,.� � �,j�,��� ��4�B#

� G5'8�,-)� �,-��(�� *��,

&����*,(�� � G!�56�A� *��,�

2��<��(�� Q/!�56�A� *��,-�

2d��&G�#���P�� �(����̀ *����

*��� !���K��� ��4�B#A� � 9�

2 �� �M� ')�*,-�!���K���� ���

� <,�<���� <,���� (Almighty

Powerful God))

!,4�(�� c��C�,:� ��,-.

< ,���� !���K��� 2�,-[

��� t56�A�2P��*������ �Y��A

*���� � >�� �,-����)� *��,

�,-���,���*��� <�����c�,8

2��*�A� 2� '#�� *����

�� ����������,:^�.(��<� ��[���

2 � 9���[���� *��,-

�,->�\+,�,-� c�,-)� 2�,�[�

U,-D,� +�� *����

�,-��� �5'=���,-� c!,-

��G�5'K)�*��,�< ������ >�

(�)� � � , ��� P��>�� Q��K

�,-��C��,[� � /�1*,��� 2P�

����.���"-A� 2�,�[�

����� =+�� �,`(���8�� *,-

� �7+�8�: ‘� t*�A�!,��̀ *,��� �7!,�A

*,�� � :��� * �!,���)’ (G-��

15, 31).���,X�I��K�( 756��0� ��

��,-L���K� *,-� 2� '#�� �D�

��D,��� ��>�8)� *��� � 9�

( 756�A�0� ���*����,-��56�

2 �*��,��0�,� +��*,-�2� '#�

<�Q5'8)� �� ,�� &����*,���

< ����(�� ( 756�A� 0� ��

�,-������ � �����(�� 2

��Q�J8���� �,�� +�(�� *,-

2� '#�� *��,�� �� �G5'8)

<,Q�(��̀ �8�������>�8�(��*����

c��#���� k , l��K� *��,�

��� t56�� +��2(,-Hg���Q� ����

!�56�)

‘��&4�)�� 1���� ����73�4�����)�*������G���� ��)�

% ��>’� T�� BC �&4���

BC������7:�7� b���b���'

��G(�&�% �>� < ,����Y�

2�,-[� � �0�<�� �,-��(�

N���,-.�!��Pf!

�,]�D��2�,K���� -#��A� �.�����,-�>����5�#���– ���* ���Qp������� n*,8���2�,-[�34

� �����,-���� �,�/5�(��N�D,-��( \���� �0�9��‘G��-�P�5'’�� �7L��Z��N>,���0F�!���K

� �!������N(�\�2F�U�(���,-�=^���*��� �X -m��k,l��K�2��)�*����6-7�� �M(�����̀ �,-<i�,� N

2���2 �3�� ������ 5'��*��<��8�������� G���� ������ ��*��k,l*�.Z����*���N>��0/�!�*,F

� �7+��* d�� ������.�)�*������ ��8����7-8���U��� �� 56��e��������8�2�,��<��8���

�����.�)

2*���*,-�̀ �,-<i�,� N��`*�\�k,l��K�2��)�8�� ��\�������,-���7(���� ��,-��*,-�2��8(��*��

2� 56��%�* /.�2 �18�� ��\����56��!�*�(��*���������56�K�� ��������2<,���\�� '�,-.A

* /�*�+,�*�������������2 ��� "�W���Qp+��9�,�)�����-(,��D��� �x����*��(�-(,��D��y���

T�4��-�,��/)��.�����,-�>����5'#��������� ���� �8�Q(���2��*�)

� �-> ��,L,��N�� �!,������ .� �,#� - Q�E�,�����!�����,���� �8� Q(���2����.Z�� �,�� ��>�

E’�,-�!�����,-�(�* ��*,-�!���K��)�<,|�M��C�E’�,-�!��2 �<,|�hF5'���N�D,-�����,-�� :*�

!���K��)�* ��,�[�<i����K�*,-�*��`��<� (��� ��56��2X,*�)

B��)�:�&� �����N��&�:Name : Mr. Valerian PintoBank Name : Union Bank of IndiaAccount No.: 316402010023458IFSC : UBIN0531642Branch : Clare Road

���T��7:�&�/>>>�����.:�&

U4�V���/ N4�.�

PF�+����1����L��� �

��4�5������ ���>� 15,000

N12�.������ ���>� 9,000

)�3�[������ ���>� 6,000

�'c�H������� � ���>� 3,500

������-��� ����

Page 5: DIVO Konkani Weekly Vo.19 No.18 dated  27 July 2013

�July 27, 2013

������������� �������������� ���� ���� ������������������������������������� �� !"���� ����#$�%�"���&�������''��(��)*+�� � $���� ����#� ,+�-���������.����/������ ������� �����0�����1����������2����� �� �34�/� ������%#���1��54����"�6��� ��� �����7������#�

���8��"���������'�-����9�����'�����:��������������� �;���<��=���#����>''�?�������������''�:�@A� ��1��5�+�� ������� ���+���� B��� �' '�#4��'�C'������������#��B�����'�1��9� ��''��� ��D�����2��:����E�'��#��������/��'�������+���-���.���� F�G�(���H���� ���'���������-����9���8�-���+����� ��� #�� (��� ��I��'� ���?���������F A2��������:��+��8���1 �����1 �B������%#���B�����8��.�1+��-���J����#�

���.��� ���?������%#����� ��� ���� ����/���?4������@-�������� �����#�'���=� K�� L�D�E��D�����+�.����+����#4����"���� �34���� ��'�� ������� ��� #� ��� �� ,��� ' '���K ��8� �������� -� #���� ���M��+����@N�-����� ��/� L���� ������� FF��������O��+�?����

��%# �����.������74������P������D��-���.��%�������?4�� F����� �������P�����2�������''�N����?�������������+�7���Q��2���74�)+� � ?����/� @�''���������(���#�'�����J�����R''�?�����/����C���H'�����J���S6''�?����

�����B����/��T��20U30�@� �"�����)������������#� ���D�V�� ��%#�����?4����� �����W��� ���������� ���� ��� #�

��''���Q��� ��/��� -����9�P�����@N������FQ''� ���2���+��?����D�VX����D�T�7�-�2�E�'�2�� ���#���� ������������D�'��7�&������+�J�����+�����= ��M''����������������1D�������:�2�74������''�@Y����� �����#����8������/��T�����.���-� ��L�����P���"�������������#�����#:�H=�)�.���-� #����� �������<-�6+���������?�����������9� �� ������7� �� ��1���5��:����-�������%#����(��M�����:������������#��9��D�����7����'��#� ��

�$� ������#��<��=����������?8����� ������?����Z#���%# ����� �3���������# K���1D��0��=�-������������� ������� ���?4�� �����-���#����������+�.���M���JP���������<"�� ���''�=������ ���� ���#� �����<��+��>��� ���/�<��=���F''�������+�� ��������"��������� <-�6+�����'��#���D���:���.�-�,���L���B��� #�����������/8G�'�-�� �� ��1D�� ��'�[�����%#�\ �������]���B����1����M''�7����+�]������<"�#�������� ��@� �"����B^�D�� <��=���:����O���#� �������� ��+�J��D����G�'�-��2�"�#T�#��/������ ���"�� ��+�J� B����'�.������B���#��� �34�/�� #����� �����D��<��. ���G�'�-�������J����������Z#�/����D���M�� ��/��������� <��_�Y� ��� (�������#4���� <����� B���J�FQ,��.��� ��

���C� ����� ���-��� ��� ��%#���� ��������`������+�#��:�����<"���� ��� #� ���� �� ��%a#� �6�b-���J������<2�A���2�������������� P��� � ��H� I?c�<FQ���� #����%a# �����''�@������ ��Q��� �D���2����������������\2���#4����������M���J���1-�������>���� ���*Y����J���2����#�\����?�����1D�?������(��M������ ����� *' '��G,�d �� �/� 2�C'��0��''�#4�9��>���-���7�>��#��� ��8� Ie�� FQ2��A �

�''�#4���������8�>��T�.���D��� FQ2+�#��� �����-�������-��������C�L�������?��2�����������:��''�=���� ������ ���P�����/���'�1������0����������5����-��@����� ����J�� “��%#� !���$� �� ����� ���� ��������������/� ��-��� �%����>���� ��������”� ��1D�� ����������0����2�����f

�"�N� � ��� �D�� ��%#!��������''������+��.���'� �� “��1-��� �%�������''����''�g��!+��M���J2�D��-���7�������������>���� -������ L���� ����B���J�L�2��'���� �”�\ “������/������D����1��5L���� �D��:�'��”���%a#����M���J� ��"����� ���_+��#�“L����P������������/���F�G�(���H�������'�������L���� �''�[� K� �/���?T��� �”

“��� �'�1��� �������9 �''���]”����������#�\ “��1-��� ��� B��� ���'�1�����,��������P��T���/��� �� ��1D�? ��� ��-�$��''�� �'�1��� ���D�'��7������� ��� ��1-��� �%����>��������”

‘K����/� ���D�� :��"��#2�' '�]’� ���VT���#4���8�� ���-��������� ���#��� ���� % a # �� ���� ��2� # �“L������>���� ��-�����������?���+��������L����,������?���-����#� �������1-�0����� L������ ����������� ���L������C���%+��:��^�N���L�2������''�#4�''�X��*''�74�T�.��� ��� ����1D����? ��� ��%#��� ������BR �����<2�A����'��#�

‘����� ��2�5���� �������/������!����#������’��D�� ���� M''�7� ���������2�#��/� �"�N� � ��� ���F Q� ��� 2 ������ ���h i _ ���'����������������������� #P�����1 ��II#��I#����������+�J��2�Z_�/��5��J��L�2� �����������������5 �G�'�-�>�+��J����������<��.���#M��+�����"�����D��I��#��:� ���L�+��#��/�����L�&=L�,���-������“�����L��B��”��D����II#������ ��/���%+���1���“L������ ����#�P��

��"����2��:��5:����<��.��:���� ����-����%�����!'����.��� )��� ���� ���C���� �;����/�������”

“����>����-������������''�g]”������E��������� �����������

“������'��hi�������/���������� ����@N�!'����.�”������M���J�� �����������'����7���Q����%a#�FQ����2�����/� ����� >���� ������ ���������''�=����� �����.+���?� @��=���� ����� �%D���%a#�������=4������P����1+�)-���������� �������#�

���C���+�������-���7��Q����''������E��,D�������B������0����<FQ��� #��������T�.������#4������T� #�I?c�T���I#���%a#������� �jN��� �+���#���� ����0����� ���/��F'�����Z#� “��1-��� ��+��� ������� �;���M���J�>����-���J�''�#� �������1��?�������>�������”

“K��� �34�����-��M���J������B���.��''�#4�����������=����'��#��L����������������#��'��3�����.������# ��1D���2���/��-���������1�������#4������”

�'��#���� ���� �� �34�/�������1������I���#4���/��1 �� :�"��#4�� L�+����#4������� ������� P��� �����#��/����������#��\!+����?����� ���? ���/����I ���? ������������7����P����'���=����?�����1D�����?��'�1���f

��%# ��)'��#���������������� ����J� �/� �����@-�''����1D����2�� ����+�#�� �������� >���D���:��#��� ��� ��%#8� *:���2������ 2�&#�� ���'��hi�� ����'��#��������������H���+���� � ����� ���� �/���#4��&�������:����� ������� ����D��L'��������2�5���'���=�!+����?����/�������� �3���� :��"��?������1D���'��#�� L���?4� �� L����?��Y�����-��� �����%a#�!����:��"�����'����7�����������0�����+��#��/� �=����D���D�����#����'�����+�#��/���/����!+����?�����������74����*��������2��#��������'���=������E����

����/8�G�'�-��>�+��J��������� �����#4���#<�������������������� �-���J�� ������� ����� �� ���� ������1���9���+���/���?��������'����1D���'��3����.������-������B���.�''���� ���#���� ���������''��+�����+������2��#������� ���'��D� �� ���������<������1�����/�>��T�.-��+�?���1��5�����[ �������/��T�� @����� -������F�G�(���H������K ���:������ '�� �������� �����74���:�������� ��+�� ��%#(��������������.���2��#�

2�_ �� �T����#� ��+�����#���1��5����0�� ������/�*''�� ���J���,���� ��� ��'������ ��1��5���������������0����<:��-����

k�k�k�k���#��:���''�J��������

�@7����?� �� ���1D���'� � �� �����#�� ����������#�:�������-���J�����1D�8�� ��� ������ ����[��FQ������ -��� -��� ���%#���� ������ 2�@7������ �� ��'� ���������T�� 2���? �� ���V>9� �%�� �� >�HNE���=�9 �'����/����'���9 �'���>��#���>���$�dD��-��+� ����� ? ��� -��� J� ���-��Z-� ' '� �� � �+ �� %-� ' '� [ ' '�� �� 1D�:���''�J� 8����#� �1''�-�������� ��+�6���� �Y� � K��>2����@@����!+�/�^�N���������9L��������7<�� _ �Y�� �� ' � ����-���J�����#�

���������D�� -���J��� � ? ����� &�� �2����:����L�����V���1C5���[hi����'� ����� �34�8� �� -����9�� ����?��� ���������]� ������ ��+�/��1��7� (�I���� M+�2����������������Z�������'���� ��� ���� �� FQ�����'��#����!+����?���>���J������ ������� &�:��� L���E2�H8� �+�� ����� ��������� /� '�D�� �9�L���������2�+������N�����.�����2�� J� �/� L�����:��+��-�� >9� S�2�"�

�������������’�� ���

�������� ����� ���.��� �/�0��� ��+�#��!� �����-

Page 6: DIVO Konkani Weekly Vo.19 No.18 dated  27 July 2013

� July 27, 2013

2�"�#��J�� ��=Y��� �����7���'��-���������?8��HN>���J�������\ “)��� �'�@�'������� L���2�C'����������� �� ��@NB���.�� ���C�� ��� �;���/� ������ ��:�#��� :���<��.���2��������.���� ������������������l>9-���J�< �''�����������<��=��#4������'�����J������1D��<2�?� ����2� ���m��������-���2�5������� ����+��T�3�-��������n+���+�����J�����”���1D�����+�?���

��hi� ���� 7� B��>2��#�����1D������<D����<D�� ���� �� ����� �%hi������ (����� ����?���+�����/������1��5�>9���2���2��o��� �/� -���VE0�D��������H�����?���)�����1D�?���“���?� ������ �”�� ������ �=�'�D��M��+�������?�����&�� ��� 1 ������ 2 ����:�����p�+������ ��H'���� ����`��@����������@Y�=����1C5����� ���/�/'�@�����������@���'�� ��:�� ��� B�������T�� ������ :��'��#������D���������#�9����D��������#/�������!+���?���B������-�''���+��X���'� �����=4������C���#�����?��XX

����?�����''�[�D���/!+����������L����@j������� �� �:����� ���? ��:���''�J���+����'�T����#����V����� �-���+��FS�.�� ������1D��+��|���'� � �/����������#��:��''����%#!���� ������ ��+� �������� ����?��8� � ��-��+�#������'� � ����''����6:�������� ��I�� B��������+�� <S��J� �T�#�'��''�� ��6�Q� �� �� � �/���� ��������� ��"�o��� ������ P��� I�2�L����'�� <2+�#�� ����M������!+����������Y�=Y���:�''�?����

�����M''��P���@Y������D�������#����D��� #�8���O:������ ���� �9D��'�����.� � ��? �� �������2���� � ��� -��+�#�������?���������� ���# �'�YI6+��|� ��'� �� !"���������? ��� ������ ���/-���.'��8� <-��� ��N�����B��� ����6����#/��<2�A��� ����� ��''�=����� ���#��� ��� ��� �1+�#�

��� � ? ������ I�2�L����'�/� �/� ��q��=4�/��������� ‘L'������� �����'�.� ������ @Y����� ��hi����� �� ��hi� L�����@���'��#��� ����@�� �����-��+�?����/�<��.9��� �-��+�?��’�)�����1D�?���+�� |� �� ' � ��� ���# �� L� ' � ������ �/!+����?�+����r��/�������#T�L�Y�����-�@_�������6FQ�'�/�/� >C^�N� -���J��#4�9�������=����� �� ���Y�+�_����-���#4����������M���J���9L���-��+�7� ���6��� �/� ���#4�2-�������������/����L���M���J����,���@��������1��5*���s

�������������+��2���#4�!+����?� �T�.� (���#� �������0���� L�,��� -�����“����E����� �t�D�� 0���#����?��:�”� <S' '�? ������� ������.�����/��d�D������ ������!+����?���'� �����2�? �����D��-����� �

“FQ'�� ����@Y����'�”������� ����� �� ��1����'� � ��“�����>����������1D��L���������:��������7�'��#��������'�1���:������.����� ��� �''���� ���''���]”

@Y����'�� ����?������������������������J�������.��2��#��\������1D��L���:���������]f

“�1+�#� �^�N��� ���'� K”�����?�� ����1���\

�'��#�E��������'�����������!'�� �'���f

“L����*''��!'������1D�?''������?��:�]�*''�P�����@N������?��������=���@��G^�N���2���������5�����������P�����M�:��������7�'���=”

“��� �'�1��T�� ��'�[��@Y����'�����@���2�5���2��������? ���P�����M�:����'���=B����7���%D��>����#�+��M���J<"�74���'��#��������#�M�:�-��������1D��������'�1����2� ��-����9����-���&�����0�? ���/�!+����������'�1������?������=�E���������� ���''�?�FZ����Z �'���L��#� P��T�� :����� �������#''�� -�������� ����<��=���� ����� L�2����'����7� ����� ��&� !+�/-�T�.�2FQ����-���#� ������L�����������=''�����7�”

@Y����'� ������#��:�����

�����54��� �� ��K ��� FQ���@Y����'�8�>��T�.������= ��9� ���?�� ���� �� �����' '����� ��D�� ���#�/9��dD�������-�''����1D�����?�� �����'��'��#�

� �:� 5 � ��� � � % �� �8������''�� ����� �/� *8��M�� ��2�D����:�''�?����� ��+��|� ��'� ���� ���2������ 2�-�#�� �T�3�����������''�?������+��8���OB���.� ��������� >���D�-��+� ��� ������� ����� ��/� ����?��8� ������ 2���JB�����H���������

� �/��� * ' '� 7 4 ��6:����������1D������-�''������ ��1��?� ��"��� ������<S��7����� ����������/�=������-���J����D�������7L����� �� �34���� ���?��6�hi����� L������� ����2���������-������1D����/����1D����-�����������������-�''�J���]��+��|���'� ��+������ ���������� �9L���������#�

������ I�2��L����'�M���J�>��T�.�-��+�#��������0�����D�''��������� ��� %D�� L��� � �L� ���''���C����'���, ������+�� K� -����9�� ��D�������M���J����'�-��M���J�/�!+����?�M���J��=Y���L���5��� �/� �'� �� �������-��+��#�� � ����� ��� �����������#�G ��'����%D�������� K������#T���������:��#��������� O���-�����/�Ie�2FQ����-�������1D���=@�D�����?��/���2�?��''��������� *:���� ��� #�� ����'���0���� !+�� ��2����� ����������o �������� �����'���, ���'�+� ��������1C5*:���������FS�.��� ��� #�

�����`������+��|���'� �!"������ I�2��L����'������� ����� ���� ������!=�''��-���J�'���� ������q��7����?����/� I�2��L����'����� �#/��� >���� �����I e� � ��� ��@#�� \+�� |

��'� ������S2�+����+�#4������]�(������'��� ����.+��������M���J���"�.������?”+��|��@������'����L�D����/�� @�''���������D����2���#����#� ��+�� ����.� +��|�����'���� u���#�� ��+�L��?2���-���������������������9� B��� #���� 2�+�����?��� �� ����� @���7�` ����� 7� �/� +�� |�����'�����������6���D�����������8���"�����7��/��������� +�� |� ��' � ����&hi'������ /�'�D��� ��1D�8�� �� ���#� ��^�N� ���'�-��9������

+��|���'� �����FQ������!+�8��/��������=��?���Ie��8*:���� ��?����<"�<H�����8���O���:�@7������eF A2�� �'�1S��� -���J��74���I���'� ����? ���� ��+��|�� ' � ����� )FQ� '�/-���J�����#� ���� �/� ���$��''��� �� �E���'��������'�/� ���� ���%��������1+�#4���#��1+������?����+��|��'� �����8���O�����2�#��M��+�����������=0���������?�����8���O0���� ���Z_�����q��=���p���"��#�

���>�����K ������22��9��������D��/�'�D���<��6�����+��#�� ����� ���.8�>��T�.� -��+�# � !+����?�/�������L��9�B�������?�������#�����������D���M''���b0�� 2�''�J����#� �/<��9 �����#� ���D�T� �����#� ��1D������ :��''���%#�!�����/��6�b����#�6��D��+��|���'� � ���-��9����#���%D��:������'���/@�?��D�����#�&�� ������� �L��2�A'��#�

+��|���'� �������#�����������?�������|�+��|���'� ���� I�2�� L����'�� �$� ������#��vD��FQ��������?�����

L��2����C5��+��|���'� �����/�'�hi� ��^�N� B�S���'������������0�����+�� �'����7������J������?���T���6���5��“����#�>����-�''�J'��L���+��|���'� �X�8������2��#� ����\L���� ����#)��=����@��:��'��#��/�L����L� ���� �34�����L��?4������D��-���J����������0���� �����2� ��������������

���+�� ��������� ��"��$� ����������������?������+������� ��%����� 9����/� >���.� ��������� ���#4�:����O�#� ���'�� �%9� ��9��D��L���:��''�=���Z#��/��' '��+�� ��������9������� ���� �T�#������� ���� /''�������2��# “���&�������? ����1-��� !+����� �9L��������� ����L������-���������#� �� +��|� ��'� ���L�:��� � %D�� ������<��=��T�� ����� �'�1��>���������''�����=�����'��M���J��'�1�����"�.�� ''��f

���.�����H���������Q�����?��� �� ���#� ���� �T�L���� -��+� �� �/� �'� �:�2���J� +��|� ��'� ����� ��������������/���������� �9��� ���� ���D�-����#X

�E���'���?�E��'�.� �/� ��'�74�

��"�o���� 2���� ��1������2����FS�.��� K���1��5+��|� ��'� � ��� ������''��-�J�0�����'��@[��#��(������o�� �� �������� “(����"�o8� �� �34�� Y�I6��M�� �� (��� ������ �����+�? ��/�����? ���1��54�80��=� ��� ���� �� � � �(����������� :�2�V��� �/8��J����'�o ���@7�)�Q��2-���� ����� ��� :��^D�������������6��#�

* c<�#>,�%�<����.���1*,���2 ��,]��\�2� �&����� �*����c��#*��)

* �����9���� ��*����!��,������ 5'8)

* ���,W�,�< �0����!��,-.���,--�,:@f�0L�9����< � *��)

* c<�#>,�%�< ���.���1*,���%�* � ��L��� G(��� F����Q��8)

* � � *��0L���,�L�X,��Q��8)

200 Q�Q3��F��7�'� )�867�)������>

Western Ghats PharmaceuticalsC-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832E-mail: [email protected]

Website: www.westernghatspharmaceutical.com

‘/�Y! �’���T��7:�&�/>>>�����.:�&

U4�V���/ N4�.�

PF�+����1���B/W

��4�5������ ���>� 9,000

N12�.������ ���>� 6,000

)�3�[������ ���>� 4,000

�'c�H������� � ���>� 3,000

Page 7: DIVO Konkani Weekly Vo.19 No.18 dated  27 July 2013

�July 27, 201312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012

��(����4��(���P�� ����YBC���:�&�-�(�� ��������,�����&(�!

$��1#�2�3��!4� ��5�6����%���+�������7���C̀ ���%=c�H

���QI���"�&H

2014 _�,��*��2N.�P�FB

%�� z� ��8� <i����K� � �� :��W

��B�� ��> ����� %�,�/���,�

�-�4(�� �� t> ,�� _��.P�

� ;�!�������� (*�F��(�)

4�,-H���Q�,8�,��2 ����� *���

� '�,����� !����#� ���,8�,�

� �7@[� &����*�� 2� '[

��4`�56�� � �E*�� <i� �56�

4��R���)� *���� � -�>�

����+�� !���K� *�F��(�

� ���C(�� %�,�/��� � �Y�

� ���<�� � G���#� 19.6.13

�,��� � ��?�*�.�� e*����*�

ck l>,.���� < �� 8����� 9�,.�

“_��.P���� hP��,�D�� 2���

%�� z� ��8(�”� (�������

� 7>�.���,-�<,-L��,��!����#

����.�)�*���0��0������56�

� >��, .�� 2(, ���� � *�

“*�F��(�� � ���C� ,�

� ����G=+��QD�I��9/ m �I��

� U�H � � � -� ���C� ����

2�,8�,�”� � �7+,[�� !�� ���

PTR*�#����/� ��� ̂ (����0F

!����)

PTR*�#56�� %�,�/��

��&8�� 2�,W���� 0Mm�#��

<i���,.����� U�H �� ���C�� �Y�

� ���<�� � G���#� *,�� QX,�

* 5'��� !��,�� � �7L���P�

� ��� ^(�� ���� *�� � � ,�

5���,-���A� 2�5'-*,(�#

%�,�/���*�.�� ��m�a��,�A

� U�H � � �� >�

%�� z� ��8(���� ��L,-���*�

0�> ��8�,��� �7+�!

� ��.�� �,��D�� !���K

%�� z� ��8(��*��2001 <i����K

2�,.�,��_��.P�� X �I���2> L,8�

%�,�/����� P�FB(�

���5'8(�� � ��j��!�/��E8-

� �(���� �x ����.���� %<� ��{�

Q��j"�(��“2� t+��e*����*�.�

X����� ���<��������,:[�(��”

� �7+��k lD�I�������.�)

< ��,�� �,��D�� !���K

!�� ����X��*����X�a��<i����K

%&���56�� 2����.���

���� *�(��%�,�/�������,�^/

2���� �,I�D�� (k l��� � ���)

!,-(�� Q/��� � =X�I� QL 5'.�

(23.6.13�,��� *,-� ���� *���

��,D��9��.���,L�)�2 �� U�H

� ���CQ>,�� � ���<�� �������

Q� �����%<� ��{��Q��j"��� 756�

< ����� z�G����� (,����.�)

��,�� �,��D�� !���K� !�� ���

��X�a� � *�F��(�(�

“_��.P���� hP��,�D�� 2���

%�� z� ��8(�”�(����� ������#

�� ��R5'.�)

* X,��� �7+�8(��2001 <i����K

*�F��(�� � ;��!������

�,-��D�� 2�0�>,.�,�� 2

( -��-����� WTC <,-�(�

����<�=� <,���D,.���� (3000

�,-��W�)�2��e��<��� ���C��

(�����Q� �����c>,.�,��%�,�/��

2*���̀ *���*�����%QP��� �Y�

� ���<�� � G5'8� � ����

cD�.�!

`*���� �7L�������� '\���

0L ��*�0/� (�,:(���

�,-��.��*,-.� M��,-)� � <�,��

0> "���.��%�,�/����� /� *�

!����� %���S(��*�� 5'

_�����*��hQf� 6����>��!����)

��<,-L����� !��,-���,-!,��

�,-��8(�A� < ,->�8�(�

z���*�(�� ��oa�56�

� ��� ̂ (��2 �U,�>����P-*�

P�������)� &�!�� t� � 0/

(� ������� *��*,-.� ���-#��A

*��,��� ��*��<� ����� >�8(�

2(,��-.�4��R*��,-)�*�F��(�

� ;�!�/� �,���.�0/��� � �U,-

��>,.���(�� 2*��� _��,.�>�A

� �� (�\A� 4� R �*�"-

� ,-���� ,- ? �D� -T��S*�

<,���D�� (� -�� �(�� �,-���)

9���9������>�8)��,��(,-(�-

_!������ � E��A� ��/5'

&�* ��� *���,-� M�������

� -�>��!���)

2*��� � �,-��{�� /�(�

��R����*�.�� _��.P�

������/���A� 2QP�*�

��R����*�.�� (POK)

!,��9����* �,H����2 �2U��

���� *��*�.�� � �< ����

(� ���.� 6��<��/R���_�,-#���)

`�,-.����QD�I��9����2<����

9��,:[��,:�X ���� U�H �� �� >�

�� t>,��%�� z�(��*��*�F��(�

� ��#���� 9��k,l*��* �����<�

���� *��*��M��������� > ��,:[

� ��� ���2��!

*��� �,L�� ��R���� <i����K

��� L�� 2 � %��\� '� <i����K

� �4��*�� � ����*�� _��.P�

� �� >��0L ��*��!�*,�,�(2*��

`��.���*�A� � ���.� 6�

P<��9i ������ 2��5'8*�A

* (��D�������� �G5'8*�)�2

M�������� <�D�� Q� , 8� ,

� �7+�[��� < ������ (��)

� ������ !���K� M�< ���9

� �� >�� cD�.���� (RSS,

04� ���A� ���4��A� � �,�(�)

��<���� � �,j�� � *�� N>�C���

!�*,F)�*����� /����`��8(��*�

* �0��� '�,.�,�2 ���R����*�

�,-E��(�� c� � 8��,

2��e��<�A� *�F��(�� 2

GX #���h�*,-5'H�� �� >������

P�FB���� � ����(��� >��2

� >�� !,��9���� (�,-���

��� ��,[�� 'E8��)����� *��&�* ��

/� ��8�,)� 2001 <i����K� * � F

� /� *�� %�,�/��/5���,-N

�,](������(NATO)�%���S(��*�

2>����#�!����#�(��)

� �7+�8(�� 2� '[� � �� �{�

< L�/� �,:F�����"-� ���/��

QX�I� � '�,8�,� � �7+�� k lD�I

����,�*��� '*��( 756��2� '[

%|�� P< ��*�� ��8� �����A

0� <�� c<�#� ����<����

c�8� 6���]��/�����U��(�����

2 � � ;��!�P� '(�/� P�FB

* �,H�����<�����Q/x+��%��56�

2�,-8�,-�� �7+,�*�)�*���� /��

<,�X�� � � �� �-�4(����

29i ����� 0L�� Q��D�*,�,�A

� 75'.��<,���D,�( X�I�� /��!

� *���� !����M� : 1979

_�,��*�� %�� z� ��8(��*�

��5'L��2> L,8�� �����K�� 9�

2��W��.���� ������/���

��>���� Q� ����� 2"���.�

� ,-�P��D�� � X����

<�����C���#� %�,�/��(����

_��.P�� � ���C���� 29i����/

X ��q��� �4*��9F.)�*�F��(�

(����(��0L��!���.��_��.P�

� ;��!�������� 2D�� t���

!�5'K��8�� � X��� <�����8(�

*�F��(��� ���/�!��,�A��,!�/

��`��8(��*�� 2 � 2� '[

��R���*�� 2��.�

� ;��!��������<��> ��������,.�

(1999))� *��,-� ��56�I

� /+�� 6�� 2*��56�� 2� '#�

� *�5'8� !���.�(�� %<� ��{�

Q��j"��,�� � ��j��!�

�x ��"��,.�� %�,�/��� (2001)

2��.�� 68000 �,-!,�����

��B�� ��>�8(�� (2014)

Q��j"���������L ��������� *�

<i� �5�\���(�(������-�4(��

����<�8)

*��� � ��R+,� _�,-#���A

����<�=�� �]��/��� ��U��(,A

� �� ��#� � '�,-��� 2�,�[

*������ c���,.���0/��

� �� �{�< L�/P�FB��� * �,H�

9��,[�����,��"-��� ��(��� ��8)

*�F��(�Q>,��0�,-�� �0�<��

� � �(��� ���P�!����#��,��>�[

��`��8(����2�,�[�����,���0�,�

����(��<,Q�(��2>����56�/

� �����9*�)�<,Q�(������ *�A

_��(���� 0�<�� � �����*�

�-�4(��� 7� �8�<��>�8!

� t+�������[�� ����<i����K

2� '#��%�� z�(��*��c�����

��> �����!���,[��(��� �7+,�*�)

��B�� �,��� � ��.�� %�,�/��

2 �5���,-N�P�FB�<i� �"�[

��a�56�� P�FB� 3,52,000

� �U���� Q� ����A� *��� <��/�

%<� ��{��Q��j"����� ��j��!���

� �� �{����^���#���� t�,8F)�* /

��Pf�%�,�&5'A�_����A�F���A

��/5'A���`��8(����m�a���

k l�^RL,(�� (� �7L����� PX �

� ���1���A� %�,�/����A

5���,-�����<,-L������� '�

z�G�(�)� *�F��

� ;�!��������0� -=���� �4*�

����,8F)� 2��e��<�� 2

� U�H �����H�������* �*��

� ���� Q�� � M�������� -

� ��8��L��P��8��8(��Q��j"�

� >,-8�,-)�*���0��0���2� '[

� ���� �-�4(����� � '��

0�,-8� ,-� 2� '#�� P�I

�-�,:L�K� ��B�� �����#

� >,8�,�)

* X,�� � �7+�8(�� 2� '[

P�FB� <��/� � �� � { �

�x �����#"-�!���,[��(�A�̀ *��

2��e��<�� *�F��(�

_��.P�� <�,-�� +�(�� M�< �

���� *����0-<��Q���#�2

P�[� ��* � ���� !,��9

� ���C���� ��R����*�� 2

� ������ X,7��� � /� ��8F�A

� <�� �*�� � ��8��*�(�

%X���������,8F�)

_������ X * � '(��<i����K�%�� z� � � ;�!����� /G�D�#��� ����� *�

P�,-�<���z�F.�<��>�A�2<���,.F��%Q� �+���2 �� G"�F.�M�������-

G-D��� ��8�(��� �*��!���,:[�� ��� ���2���� �7+��2�,�[���4`�56��� �E*�

!�� �+��9���#�����.�*�)�29���� '���%9���������/���<� -�( �56�

* E���* �0��� '��8(��2 �� 7� �8�%< ��-0< ���Q��8(��(��� I��)��,PsF

�,���8��56��*,Ps�������<,-L������*,-��[���.�PX�I�!���K�.)�(*�����

c��[���*��� �(�*,.���(����<���� <,�X���M�<��!��,-.�2 �� ��#���M�< ���1(����0< �,-.))�� *,�����!���K������������9�����2 ����,����!

*���� /���%�� z� �G�D�#���� ;��!�/�<��>��z�F���,.�:�� �-.�� �� � �<��k l4 ��(1026)

2 �*,-�19 ��PI��2 �� �4��*���,-�� �(�<i���9�����G-D�)�c���*��� �� � �<��k,l-�/

(1191))�>,7F.���56��� n9i����!��� �T��� �,-�(��<����,:.A�� t+��� ��8�(�������K�Q�* ���9f�(�

<��/��� ���.� 6��2> L,8��� '�> ������ �-.)��� t>�.���650 � ��\��0>������� *��� ���.� 6��� ��B�*�

0�,.�A���R���-��<��-0G-���� <,�X��� ���.� '� ��� �,.)�_��,.�>���������/��8� �2"���.�(�

(1600)�2 ���4�D������<,.���(��(1857)�M�< ����!���� �* �*��!�F�)�� t+��� ���.� 6��� �U,-

/ � ������P��8� �(���,�,-)

*��,-�� /+�� 6��2*���2P����,-��8���A���56�I�Q* ������-� ���/�� ���#� =+������*�=(�

� �*��<��� ���.� 6���,���<��/R������(��8���� �7+���,:����KA�%��7(��*������(����Q� ����

�� ��R5'.�� � �7+�� � �<���� 2�5'� � �,�� ��,-���/� M�������� P��8��5'8*�)� ����� =@

���� *�"-�����!�L��*����#���!

Page 8: DIVO Konkani Weekly Vo.19 No.18 dated  27 July 2013

� July 27, 2013

�������� ����� ��� ��������� ����������� ������� ������� ����� ��������� ����!�� "#�$������� ����% ��� ����&�'�� (���)� ��*�� +����

������ ��� ���� �� ��� �� �

� ������� ��� ���� �� �� ��� �� � �

N4�.��1���:�B�&)�� !������>�300; Q)��B�&)�)�����>�400; ��8 �7)��:�I ��B�&)�)�����>�200; ��&������/����a������>600

N4�.��1���B�&)�� !� ���>�300

Q)��B�&)�)� ���>�400

��8 �7)��:�I ��B�&)�)������>�200

��&������/����a�� ���>600

BC�>�?��������:�����4�� ���.2500

�,-&�*��� Qn����� �����*�

M� 'G5'����� ��L��*�

<��P�����!�����������,D,�*�

* F.�(��!��,.��� ̀ 8� �*�

��*�#�,�����*��Q��[���

%*�R��,���,�7L,��<� ����[���

� P*��( �5'� �(�7���[���

� ���,��� � '<��(���,-<��[���

� Qn*,����P�-��(�

<� �����!��,��*���,��� ���+�

PQ*��c<�#���7L��(�

��7L�8�-��7L�8�� 2���*�(�

� �D,-.�2��.���,-������*�

�-@�9���#�� �-.(����*�

� E.��,->���������

k lE���&�* ���� !��,-���,-����,-�PX,��

2��809���< �> ����������

c�,:�������� >,.��(��2U,�����k lE����

�-+�����2>����#�� �-.(��P9�����<��,.��

� Qn*,(��� *�56��9�������9i���� �(�s���)

8��9:(9������6���

���"��NL�d�)�.

y�,�� 6�

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

%��K��� �8_���4�.O�1���

1�@�� ���Q)������.)� ���> 250��������A=�������.])� ���> 700�����������:������.])� ���> 1000

1�@�)��Q)������.)� ���> 2500

NOVENA PRAYER TO ST. JUDE

great power to come to my assistance. Help me in mypresent urgent petition, in return I promise to make yourname known and cause you to be invoked.

Say three Our Fathers, three Hail Mary's and three Glory be's.St. Jude pray for us and all who invoke your aid. Amen.

( Say this Novena for 9 consecutive days)

—Mr. Lionel Rebello, Malad (E)

... Jude- O Holy St. Jude, Apostleand Martyr, great in virtue and richin miracles, near kinsman of JesusChrist, faithful intercessor of all whoinvoke your special patronage in timeof need, to you I have recourse fromthe depth of my heart and humblybeg to whom God has given such

�� �8�N �#67)�����4���e��� �8�N �#67�� �������G��7�$O;�� ������.

���a����a.]:�7�U��D�������(����,��1�!�]����G)�

% ������'����G��7�$O;�:�7�@���"�_���"�

1��������>����G��7�$O;�:�7�+���7=)�����I;�� �������G)�����4� �

% ����>� ����% �����1�Y )��1�O��BC�&4����)���'� ��&8�)������.

�����H� +����']� ���G)�� W3��>� 1������ ���G��7� +�7� 3�G��@�7

���4��67� 1�D��� ����&� U������ BC��������� �'� BC���� % ��� ^

^ �67X&����G����������������]:�7���KG��<67]�����-���� ����7�1S2���<

��4�5:�����@�����'���F�)������1�� �����"�R���������@���<

�����]>�������>

�� �8�� �#67�3�a�����4�3�&�U���������(�&5��)�(�f�1S2���<

N4�.��% �>

—��� ��� ������ �����

��?�:��

�� �8�)�*��

L&1��.���X�d!�

��� ���� �&'

�� �8���)�8���� �

+��:�3�a�� ���4�3�&

U������ ���(�&5� ��)��

)�(�f��1S2���<��N4�.��% ��

�')�X�� U�����

���(�&�)�����4���>

—��R���IF3�D�

�BC�������

Page 9: DIVO Konkani Weekly Vo.19 No.18 dated  27 July 2013

�July 27, 2013

(�������)

����6�� ��;—<=

����� >��3�������]1���3�7

“�,-D���,�� k l�*��A

�,�,D�I�,��� !,-T� 5'��

�,-D���,��k l�*���2 ��,�.

( ,-������� �,-D���,�

k l�*��� 2���,.)

!,-T� 5'��� �,-D���,�

k l�*����,�,D�I���� ��B�,��

2 �B� ����,���c<,�,.�2��8�A

( J���,��� �,�.��� <,-�(�

�,-D���,� k l�*��� � =m�I

c<,� , .)� �R<i � �� h�>�

�,� \(��,����� Q*��FE5'��

�,-D���,�� k l�*��� 2���,.)

�R<i��� h�>���,� \(���� � �(�

2��F.�2 ��,�,D�I�*��h��

������ c+,-� 2���,-.)

( J���*�. Z �(�� �����[ Z �

<��,��������(��<i�,->����

�,L�� 29�� �,�,D�I� ��� ��.Z�

� �7+�� QJ*�� !�*��,�)

� �����,�� Q��� -X,��.-

<i� �56�\������ >,-(��2�,[�

2� '#�� �,�L,��)”

“* ����*�� �,��

�,-D���,�� k l*��—”

“<����L���,�L,��� t+�����

� "�#��!,-(���A��,�4P�(�

�,-56�� 2 � � � !�� !���K

FE5'�����,��k l*���� '*�

2P��� L,-#����� ��.Z����)

“0��0��”� ���� c*��

� �,��������,F��������,�!�

� ����,�,-�2 ���7(��h��

��.�I��� �,:�� k,l��K� U�(�

��� '#���c��,-�!��,-)�“�,�

�,:����*�� FE5'��� Q�E

<i����K���>��,-.�� �L,-�2��)

���,��� * ���,�� ���56�

� �-����� G5'.Z�56�?”

“�,:756�!� �,-� � �L,-

�,�,D�I� N� �8�,� <i����K���

2"��,-.� � �7+�� �����

e�*���(�� �����8�)”

“���� e�*����

0�(��<�?”

` P � ( , - � , - T � * �

�,F�I��� ����(�\� � �7L,-�

P������2��)����* ���2����

PP<��� � �-���� �� � �L,-

�� ��+��� N� �8�,� <i ����K

2"��,-.�� �7+�� ����,-���

��<���� 2��)� N� �8�,� &�* ��

<��,����Q����,���,-?�^(�

!���K� � �L,-� ( J���*�.Z�(�

c� L�8(��( J������&�* ��.Z�

2������<i�,-E��GQp+���—

��,-����� -`p� 6��2 ��� Q*�

�,�]�-�,-#����*�� 9�,[ Z�

* � F�—� 2��W�,��� k,l*�)

c<�� � +����( J�����&�* �,.Z�

Q�(��c�����* � #D��A�� '�

U���K� 5'� � * *�

c� �-���(�� � >��,-.Z�

e@5'�� Y�D�� � �L���,��

c<,*�*�)�M��GQp+���N� �8�,�

<i����K� N� �8�,��� PP�� >�

2��8*��!���.Z�(��� �L,-�e���

�� ��+���N� �8�,�<i����K�2"��,-.

� �7+��e�*���(������,-���

������� ��8�)”

“� �> ���� t��!”� ���,-

� ��<���K� � �7+��,-� ����)

“* ����*���,���Q� F���,-<��K�

* �P��� G"�.�?”

“* ����� � /� :+��

* N8�X��� G5'.Z��( �* ���2P�

* �0�� ����� ��,-� 2

!,-T� 5'����,:(��2����.Z�

�,-D,�����2P��25'.Z����)”

“`*����?”

“�,�4P�(�(�� 2

�,-56�(�A� FE5'�� e�(�

!,-T� 5'(�� ����� � �7+�

��Q-R���9��.Z�(�)”

“c���*�?”

“!,-T� 5'� 2 � ��,-

������ �,�.� �,-D,����

� �� '�*��2��F.����2� '#�

�,�J��)�e� ������ �X 5'�,��

����,������0�9�*����,��2

�x�+������,�,�)”

“��,�� <i����K� Q� �,�"-

� ��� ^(�?”

“�� X��*�� /���� 2"�.A

�x�+���*��h�����,:�(�� �-��

Q� ������+,�� � �@��� 'Y.�2

2P��*,-�%��#�������9�,-)

2��W��� !�P-(�� P�,��/

Q� ����� �+,� >,-|� Qnm�W� �,]��

��,:�(�� ��,�)� c���*�� �

� �7+�F� —� � �7!,-� � `���

4(�<� �(���,]���4���!���,[Z�

� 5'��*��2� t+��e���"-

� � ������!�N�9�P[��(�)�P�|

�,]� �,�� ������� �,�,-.� *,���

� ��J�� ��B�� �����[Z���

2���,-.)”

“* � L��� ����*�?”

“2P�� ��,��� �����N�(�K

� �-����� G�-.)”

“< 5'�Q� �(��P� ���9)”

“N� �8�,�*�� <��,��,�

� ,-?�^(�� !���K� � �L ,-

c� L�8(��� ���=��.Z��<��,��,

� -� {�R� Q+�� N� � 8��

��� ����.Z��,�� ��*���,��A

� ��e� �L���� 2

� ����8��#�,��� e��,-(�

0��8*�)������N�(�K�� �-���

� ��U��*���,�Q+��e*���!���K

cD,-(�� 9��8*�A� �� Q*�

�,�]�-�,-#�����<,-L�����!”

“� ���< ��)”

“%� F�� e*��� <����L�

� '��(�� !,-T� 5'��

��*���,��A�� ��e� �L����2

� ��q��,��� 2��F.�)”

“� P-� {�� Q/[� * ��A

�,�,D�I�*��h���������c+,-

2���,-.A�FE5'���Q�E�*,-.

� �L,-� �,�,D�I� <i ����K���

2"��,-.�2 �N� �8������ ��F.

� �!��*��!���K�!,-T��,���2

*����� � ��q� ,��� <��,�

Q+�����e*���2��F.�!?”

�� ������(��2�,.���,�

� ����� _*�.Z�� � ��#����(�

c���,.�� `� * ,�� �-E8��

��*�� � +��*�� c� '#L,-(�

���,.�)

“�,:756�!”� e�*���(�

!����9F�_(�\�,QI�����/��

U�(�(�)

“����<,-�(��N� �8�,�P�

�,���Q� F�"-��,-<��K��* ���,�

� G"�.�56��_|�U�(�?”

“�,:756�� 2 � 2� '#�

QL ��K�2��.��`��R<i���h�>�

�,� \(��N� �8�,���FE5'��Y�

�,]� (�\�2���,.�)�� t+���,�,D�IA

T�2��W��� �7+��!,-T��y�,.�)

���� N� � 8� ,��� �/5���

( �0��"-� (����,.�)

�,]� (�\"-�(����,.�)

“M� �,� ,D�I� N� � 8��

!,-T���� *��,�*�� Q�2"�.

� �7+�� * ���,�� � ,-<� �(�

��>,.�56�?”

“�,:756�!�y� #���� �7L��Z�

����.Z�(����* �����Q� �(��9F.

� �7+�� P��� +���,J�

!,-T���� y�,.�)”

“P��� +��� �7+�8(�A���,-

� ̀ ����25'.Z��( �* ���� ���,.�

P��� +�?”

“�,:756�)”

“<� ( ���<�� _(�\�,QI��A

* ���,��2>��� ������Q�,�*��P�|

�,])”

“� '7���Q� F����� �����

(��*�)”�0���,.Z�Q>,�<i����K���

� �7+��,-�T( �KA�*����c*��

2�-#(�� 4>�j� E’�,��,-.(�

*�L,-�� 9L����,-)

“����� Q� +��*��P�|��,]”

� �7+��,-� *,-)� � “* ���� 2

* �!��� Q`p<�/K��� �����

� /� :+���2��#���9*,-�,-�

� t+��*,�2��#���* �P��k,l(��*�

* ��—”

“<� ( ���<��� ��A�� t+��2*��

� '7���2>��� ������(��*�)”

“0�,��* ��A�� ���< ���P�|

����”

“2*��� ������ 2� 5'8�

�,�.� (,-����� P����<���)”

����� � �7+��,-� �,F������

� L ,��K)� “�,-� * (��D,-

!,-T��,-� ������ !���.Z�(�

*��,-���,-����c+,-�� � ����

2� '#�� �,�L��)� �,-� $��

‘�,-��I56�.� PD�(,��’

� �7+,�*�)”

�,�.�(,-������-E8�&�* ��

��� t(�� � � '+�� _*��9

!�*,�����`p���D���*��/��8(�

��(�������P�( �D���,-��,�L�

c* �,-.)

“������ ��� 2����.Z�

!,-T�� 2 � * �!,�� � �<�,-.

� �0�<��?”

“�����-�� "�W�� �<�,-.)”

“* �P��h���,����,-�Q/x+�

�,-����Q�,8���*�?”

“2*��"- Q��8���!”

“* ���,�� ‘2*��’�� �7+,-[

��L���� Q*��h���� �M(���29�

!,-T�� ��B�� 2"���.Z�

( �* ���c<,�,-�� �7+������,�

� �7+,�*�?”

“* ��� ,�� `* ,�"-

� �7+,�*�)”

“!,-T��T�� �*��2��*�

� �7L,-�� Q� �,-"-� < ������

* �!,��<i� �56��*�����%>,�!�

� ������� �,]��� ��4�,�*�

c<,� ,-.� 2��?”� *����

���\+,�,��� �� '(��Q/(���8�

����(��P���,.�)

“(�!”�!����9F�F�.(�)

“*,�� e�E*�� !���K� �,����

� �7+����*,��,-�)”

“2*��A� %>,�!�� � ����

( �* ���*,-���B����*�(��*��

FNW�� Q� ���Y� < �� �<,fg�X���

GY8�!�F.�!���K�,�*��� �7L,-�

< �� ����� * �! , �� < i � �56�

c<,�,-?”

“%�p���A� � ��!”� c��,-

!��,-� T( �K)� “< �� �<,f�X�

� �7L�� Z�� � ��f��� �����

%�p����3����8�)”

“%�p���� � '�< �(�

k,l*,-.!”� * * Qp+�� � �7L,�

E’�,��,-.(�)�“P�|�����A�* �!,�

� �����* ���,���9�!�56�!”

“* ���c<,fg�X����%� ��!”

� �7+��,-�����)

“� ��8 v v �(�� %�p���”

� �7+��,-� T( �K)� “��`p� �

*�@� <,���,.� 2 � 25'#�,.�

������ ��� c��/456�

��56�� *����� ��,-��W�A

< �� ����� 2 � %�<�!�

( 756�)”

����� >��3�?

Page 10: DIVO Konkani Weekly Vo.19 No.18 dated  27 July 2013

July 27, 2013

�� ��������������������00 ����8BC��1���

�� ���# �� (��� '�"����� ����?���2�����''��� ��1���5� P���������� ���#4�� &�������D�T��>C^�N���� �[��B���� �9��� ��1D�� ���FQ'��������

�'�"����� ��''� ���#� �/� 2�����''�����t�D��:�������2� #��0�D������� �� ���� �� ���:������� ��2��#�

��1��?� ��"�� ���#4�<��=��� ����� (���D�2�V��� �����# �� p � �-�� � ���� # ��p��-����:��2��B��� #� �w �� � D�2�V�� ��� #� -����9�� L�D�E��D�����?��+����#4��������T�.�P������������� #����� ���� ���q��� ������2�O����� ����� ��������

���� ���� ����� �+����#4��/� � � ����� � � '���� ��� #�

���� ������D���-���� �� ��1��� ��1��?��-���#4 � ��� �� � ���� � �� ����� �+�� ��� � �� ���� ���-���+''�?����

���-�� � ' �� . ��2�����''���P�����@N�����FQ'������ �/� 8������2��#�\L����FQ'����.������� ��� ���� ���-�*''��M���J�'�������1��5�'��#������� ����Z-�''���������T�� �'��#� ��������1,'��?��� ��� �'�1�������� -�������� �'�1��>��@� ���<����#� �2�5�'����� �'������f

���� 8�� �� ���������0�����������/���P��

0� ���������/��� ����=�='����@���������-�-���� �� 1D�� ������'�[���

����������������� ����? ��� � D�2D���+� ��2���#����w/��/���+�J� 2���#� -�'��?0�D�� �/� 0�D�� ���?� ����� ��� ���� �� 54 � �<��=��� -� ' '� ?4 ������������?����#�0�D���������� ��:����#�

���!�������''�=�Q��� �/��� &hi ' � ���,'��?���� �/� '�YI6-���� �� 1 ��>���6��/�

Q����>W>Q>���8ABC������������

������‘� �����m a� �-�Q+�� h�,-�����X (�’� �����

%�,-���8����4 *�/����!,/�,�/� ���)�4-<��_� !,����

�,-���*�� ���!,��� 4.00 � ����� ‘����� ����������’��5��Q� 6�� � '�> �(�� ��>�8)� � �����m a� �-�Q+�

h�,-�����X (��������<���������� ����������,-�� t� ��#��

����,:�!�*,-�,-)�10-������.��*��80% � 56�A�12- �,�*�

70% � 56��* �,��EY�2 �E�,:.� '�*��60% � 56��%���

!,->���.�� �*�����(������� Q5'.�����<�����Y��9�P[�)

F�-���,(���E���: 9820499835;���GI���E’�,-�!�

: 9322211307;� P(,\�D�� ���,8F(,-� : 9892615791;

�,(,E��I� �,�,�,-.: 26248017;� �/��� ���,8F(,-� :

9819922270; �!,-(���,�� ���: 9322644157.�� t� ��#��

P<��9i��� �� '*����+,S�P[�)

� �,I�0������8 *�/�����,-�����,��8�%��,-�F�E�,](�

�,]��C� ( � \/� � -#��� (Divine Child Nursery School-

Amboli)��,-���*��2��� +��Q�,8������)�!,��+�����!,��

8.00 � ����� 2�,8�,�)� � E8��� ��5��Q� '�,-� �,�L�

��,:(�<��/��� �� ����Q�,-[)

��,�,���� �M(������� 5'.��� ���8��*��BC��4�7.�:�&��'

�����?!��:�&� U ������ � '���� � �M(���*�� W&�^�

��+� �L����� '�> �(����>�.)�hN���� �M(���*��Q�,!�R���

9��� ��@�8���_�BC�"�)

�#7����)�����#�!�����!�"����)���B�������

��!����C�#��D�E������!#��0#��#����##���7�0##6��C�5���!����#��������#�5

���!B�%#�����#����!��������0��C�#7�5��9����5��#%�5��9�#)���%���!��0���!��������!

!�"��#%�����-F�0�#6���C��#����7�0##6��C��������� � �

*=*,+-+*.=� G� *.8**=;,,<� G� =-*/../=**

������������� ���������������������������������������������� ��� �!�"���#����

������$���%�"&���������"'���������

��7��%�#%������

)��"�� ��)#�

���@�� �� �������� ����-'�� ���6�,

� ���1Z�����P�7( *,(��* �,�

� * *��� �X,-�<� (,(��c����,.�,�

�,�� ���<����� !����#

���,8�,�)�2<� � ���� � .*,-��2

*���Q*��2��W"��,.��3��,.�

* �,�� � �� Qp*,�,�� k l��� �,�

!���K�,8�,�)

5�X � , �(�� � ,:�*���

���,.�,��/����0�����.� ;'A

/����0��� D,��� �,=���� 2

/����0��� D,��� �����-

O�,-�FA �x�+,-�,���� t��

� � ,-8A� ( P� � ���056�

������ ��� c���� �(�� �,��

9���K� 2��)� 2*��� * 5'��

!���K� 2��� � ,-&�*�

/����0�����.� ;'���,�� ;6���-II.

‘/����0���� -��’�,-

� '7G����� '(��� ���5���

������� 2 � *��,�� Q�^� 6�

‘�,Q-�G����B� ;�(�’�_�Y.m�

� ���8v v�L���,� 2 � ‘9�,:’�,

%&�� ' � 2 � M* ��* ��

!���K��*�)� ‘9�,:’� *�����

c��.�*��2 �*������� ��U�.Z�

��� '����0�,��2X,*�) �

(� ���������������������)

9�����!���%�#%���B��#����#�������������������� ��

(�!��� �)��#�(�#*)�� ��)+��#������!�B� �#)%��H� ',---� ���� ".� /��

0��12�3�,--�".�/��� �4��12�35--�".�/���!���������"��'�,---�����".� /��

0�12�3�,6-�7�,,-�".�/��!�"�%���!����'�,8--�����".� /��

4��12�3�598�0-8-�".�/�����6��12�3�0458

��:!;� �)�*#*)��!���������"��'�,---�����".� /��

0��12�3�85-����,6-�".�/�������C�#��#���'�8�--����� ".� /��

4��12�3�50-�7�0---�".�/��

���:<�� =<:#0��12� 3� 648----� 3� �!���� �����"�0��12� 3� 6,-----� 3�)���

0��B��!��� � ��:4��12� 3� ,8-----� 3�)���

0��B��!��� ��:4� �12� 3� ,,-----� 3�������� %��6:

4��12��#7��#���� 3� >0-----�%���

/�����7�?���������������

������������������������������������

!����"���#���$��"��%���

������������� �������������������������� ������� ������

NF-���^���K=�����K=/���,:�� ��,:�^���� �7L�����`*,�?�� �(�s�����,:D�����2 �% #D,����0�,

�� ����#�U�����( 5�\/����<,+,��!���K����.Z���,:����<i����K�X��q�56�

(Scientific)�/�(��* 5'���Q�,-[��,:������ * �)

( ̀ .��,:�� ��,:�^���� �7L����– ‘<i�,]�,-����`� I��\’�� �7+,-(���,�L,[�

P��D��(h�,\(�\)�c<�#�*��}� ��K�9��,[��* � �,�)��,��c<�#� /����9��8)

h�,\(�\�,-�z�D��2 ����\+��0/�2��8�* ��"��y��8�� �����2� (�)�����

�,-���"�����/�c+,�)

%�.��,:�� ��,:�^�����* L�� ��� /��9��8)��,:�����,-�*�!��z�D��2

���\+�� 2��8)� N������ c���*�� �,:D��*�� � �X,��� !�*�)� %�.

�,:�� ��,:�^���������2�,f�����G56�(���8��< � ��.Z���A�*��*,.��emul-

sified �,:�����,��*,����_�,.X,���,�,���!���K�c�,�*�)�%� �,���,:�� ��,:�^��

��7(��<i����K�� 7>���� ��5'�*��� ���������,:D���2 �% #D,���� ����#

����8)

Western Ghats ����':��� ��K=�����K=/��� ( 5�\/���-%�.-%� tD�

!���K��)

�� ����#�,��%� �n*�

� P���T��������,���

� ������<i�,]��c�,-R>�

2��F.��‘�2�K��FH)�’� P���� �� :+���� -+�

!����)

� -�:�<i� �>�����T��������,����� �(�s�

<i�,]��c�,-R>��2���* ��A

* � ���� ��“�2�K��FH)�”�,���#�( !,-)

Page 11: DIVO Konkani Weekly Vo.19 No.18 dated  27 July 2013

July 27, 2013

7-8 ������_�‘���Y4�8=��’� �W��2����2����4�&!����R%�,�/������‘�,I�D�\’�*����� 6��Q��K�2��[Z��� '7���2<�.Z����*�-2D�

� ��\��<i����K�‘�,�]�,�(�’�* �.��� >��� >��2��F.)�� �����<i� ������PX,���

�,-����� `�.�� � ��8�� ������"�� � �56�(,� 2 � � ��\�� <�����8(�� * �.

�� >��� >��(frequency and intensity) � >,-(��� >,-(��2"�F.)

%� �����,L����� �<����<i����K�� �7!,-���������h��)���� �<,�� (�(�

<��>�K� 9�,.�� ‘"�8���’� *,���� < �����(�X,�A� *��,� y*�8����� ���,-(�

c� �-�� �\����(*�L,����< � � ����)�� �� ����,�)

� '7�����P�R*��Q��K�* �� '[Z��‘D,��\’� /���� �7T�* �.��� >��� >��c@

c@�!���K���(��� �56�(��� �� �� :��W���P.)�� �7!���������� �����*�

2 `��‘"�8���’���> ��K����P����� ��8��2 �� ��������9���K�*�����"�

�,-� �8��,-�,�� +��2��)

%�,�/�����* X,�����,-��������X�a����* �P�����‘"�8���’�h��\�,:���I��,��* ������-���,-������,-�,�� +��!�*,�)

Sri S. Gopalan, Boca Raton, Florida - 33486

‘W&=���’����D����B����������_�@�(���b�W&��-�&�^���

� �7!,���!�R ���� ������ ��\��<i����K�X,L�A���-A�U,-�`.A�� <���

!�F.)�<i�,->,���PI��X,L��� >��!���K�c��������> ����"��QX�I�!�*��,

2 �c��������>�8(����/����2��!����*��,-)�� �����<i� ������y��8�

�F.����* *�#������ '*��c��#��8F��2 �y��8��,-�cL,-I�� /+�� 6�

��,-Y!,�2���,.)

%X,��2��8�A�1993 _�,��*����,���y*�8��������,-(������,�

<,-�(�� �,-�.� ‘�-�(�\’� ��>,.�)� �+,� 9����� ����� ��PI�� h����

D,�0��� -=(��‘�-�(�\’��,���#�� �� ����,�)���,�2 �2�,�[�PTR*�������A

���X,L�A���-A�U,-�`.����,:(��2"�.�2 �c��������> �����QX�I

!���,[��*,��� �� :��W����,.�)�Our Thanks to you for bringing out thiswonder ‘CONS’ cough medicine.

Sri Albert Ferrao (� ���1���%��) Cooke Town, Bangalore - 5.

����)�7��� �8������������7� ��2014-2030 ;�� ,F�$:��E�1�D����'��������2�����

PFD F�$:�&�E�1�D�� ������:�&��������(�2����)

2014 � '����5 hN���20

2015 ��,0� /�18 hN�� 5

2016 ��,0� /�10 � '����27

2017 � '���1 hN���16

2018 ��,0� /�14 hN���1

2019 � '����6 hN���21

2020 ��,0� /�26 hN���12

2021 ��,0� /�17 hN���4

2022 � '����2 hN���17

2023 ��,0� /�22 hN�� 9

2024 ��,0� /�14 � '����31

2025 � '����5 hN���20

2026 ��,0� /�18 hN���5

2027 ��,0� /�10 � '����28

2028 � '����1 hN���16

2029 ��,0� /�14 hN���1

2030 � '����6 hN���21

@�=c����&:���:�(����856��* �������)�� ������T�,�0�<����A�0�<�����9��������* �,�2 ����#����,��8�25'8�������* �,�?

����)�7�B����������'�2013-2025 ;�� ,%=����*�(%��*)��2�����

PFD %=�� ��)� ���T��&

2013 25'8�� 3 ( �,�0��

2014 �,��8�� 23 %�-I�0��

2015 0�<���� 11 ( �,�0��

2016 25'8�� 30 %�-I0��

2017 �,��8�� 19 %�-I0��

2018 0�<���� 7 ( �,�0��

2019 25'8�� 27 %�-I0��

2020 � (���� 14 ( �,�0��

2021 �,��8�� 4 ( �,�0��

2022 �,-� '�� 24 %�-I�0��

2023 25'8�� 12 ( �,�0��

2024 � ����� 1 ( �,�0��

2025 � ������� 21 %�-I0��

��0���R`�������7���"�Y��

N �.��Y9����L�B�4�&�

����9�����ghiY����'

�����3�)�7:��1S2���<

��(�D(�� �� ���� �7

��(�D(�7��1S2���<����"��>

‘+�c�.’>

Thank you Commander Darrel Castelino for givingyour life for the Nation. We will always remember you.

2P�������� ���4� '.�����( M��� >,-����5'��� �4���#

h���,����0�����4� '.�����* ����2�,-[�� '(��������K

<,����0�,��Q� ���� �7+,-���)�2!��* ��,��!,4���<,�U��k,l��K

�,���� U����� 2 � <,�X�� U����� * �!,-� T���� � � �N�*�

��,-56�)��<,-�� 7>,-.�*�����2 ���`N����* �!,-)�2� '#�

����<,�X����2 ������*����`��8�������$���<,�U��* ��,�

9F)� * �!,�� TP*�� 2 � P������� !���K�,.�� ( M�� Q�D�R

U����� 0����� <,�X����� �,-��� U����A� � 'E8��� * ��

�,��,-56�A�< -U��2� '#��� ��8A���L�j��2P�[��� >�8*�)�Q�,�

!,4����� � t( ��-T� �* =+��*�� 2� '#�� �� ����,-� �����.

* �,����* �!���T+,��<i����K�2� '#���,����,-��,-����QJ*�

!���)

2P�����-�����Senior Citizens * ����* ̀ .�������K

� '(�� Q��8���� 2 � * �!��� Q�D�R��� ���� c*��� <i����K

�� �!�� +����^5'8���)

*,-����,-P�A��������������%*�R����X���-� � '<��(�

���� �Pf�� �7+��� '��8���)

`��8�<i� �56��2 �<,�X��<i� �56�

� <���* �!����,-����Senior Citizen of Vakola (SCAV)Co-ordinator : Mrs. Helen D’Silva

‘�2�K=��’�� .��j����=@����'�����2� '[�� �,�Q/�,-� � <���,-� ��56�#� h�-.� $��� 9���� �,�Q/��

2"���.��,L����*��,��*,-��>��� ���8������,.��� L,��K�����,����� +�

P���,.�)�“�,:D��*��2G\���!������ �7+��<��8��� ������.��2 ���(�

9��� �y� �,�X (����� �,-����2��”�� �7+��,-)

����,��*����“y� �,�X (��<i�,->���9��������B��z���A�������$��

� ��*��9*��A�� L,”�� �7+,-(��‘��,:.���’���> ��K�9�,�)

h���� ��8vv�(�����*����,:D���.�< -�����P.�2 �<,�>��� �56�(��(�

� �� :+���� -+��!��,-)�r� �,�X (���� !���� >,-����(�)�2*���2D�

� ��\��c* /.��* /��*,-��,-������ ����#�*��2��)Mr. Manohar Jose, Brother’s Bakery, Bangalore - 560 074.

���2�8'�����2���.�I��

)�F���

@�Z1�[\�?R

Page 12: DIVO Konkani Weekly Vo.19 No.18 dated  27 July 2013

� July 27, 2013

� 756��*,���,-L��9����,�

� 56�WA�T+,��*��P� �,[��* � �,�

( M�)� Q�� , ]D�� < i � ���K

� ���056�#� � ������ ��PI�

������ 25'.�� � ,���

!����/A�6-7 � ����&�* ���k l��

����.�)�*���h��� ����Y�9��A

� <�f� '(�� Q��,]D�� <� �,.�)

*����� c���*�� 28 9���

2P�� <i� �56�[� ��X���� ��,)

� E8������56��Qm�I�!����#

(��*��2� '#�A�2��F.��,:P�

������� !�*�� � �7+�� ��)

�����*�����,-������0�<� >�

2����.�� Q�� , ]D��*�A

2��H������ �<�����P�FB(�

��,:>���.���,L���A�*��,�&�* ��

<���8(��< � ���,-.A��� � -=��

P<,�� !,- ��Q��� �,-�,-A

�,-������ ��,��8�� 2� � +�

Q� ����� ���,:.)� � '7��56�

h��.�(�� ��B.� k l��� ��P*�

�F.)���������`*,��!�*��*��

e�*�� (���8(�A� *��� 9��

� � �R*����,��8�2� � +����,.�)

*��� � ,L���� �����

< �U�(���� ��� 6�� Q��K

2���,-.�)� � ��J�� 7.00

�,:����A� � �7T� ��E� k,l��KA

< �U�(�� c�,8�� Q� ����

�,�,-�)� �,*�(�A� <i � �56�

�,���,:���I�z����*�)�1983

� ��\"�� X,U����� ������A

%�,�/Q(�� 2��,�\��A� ���(�\

2��,�\��� 2 � $���,:D����

� ���56�C��,-����z��,.)�*����

c���*�� �,���,:��I� � <���,

!��,.�)� * /� ����,�� � �,-(�

< �U�(��c�,8����,�)�Q����

< �U�(��,� ���56�� c��,�

���,:(�� � '7����� � L,*��,)

<i�,->,���Y�������K�� �7+��,A

Q��,]D���� � <�f� '(�� Q��j

����)�*,<�L����� '7���QJ*�)

h��.�(���,E�-���>,-.)�&&�

( -���\��� � �,��� �����8�,)� M

e�����2�-#(�A�<i�,->�����

2���*�� !������A� ��`

<i�,->������*���k l>,��!����/A

���/��� e�)� � <�f� '��

X � ������ � �7+��,)� `*����A

%��������� < ���(���� � *,

Qm�I��� 2���,.)� Q��,]B� � � �,�

F�,:(�� 0�,.)� 2 � <i � ,->,

� t�,-�L�0/� �,-(�� ��Pf��

�,:�L�K� <����,.)� 2 ��� <i�,->,

T�����,-��C���#����,.)

� *��� $��� 9���� 2�,-[

P<,�X��� ����<,| O)�)�� �!���

� <�f� '��<,-�8�Q��K�Q��,]D���

���,:.)� 2 � 2� '#�� 2� '[�

�������� �,�� ��D�� cY8

Q� ������ �-.)�%X,��28 9���

Q��,]D��*�� ��X���� ���.�

c���*�A�2� '[�����������,�

2�,-�� (�� �F)� 2� '[

<� 5'(�� �����,:D��� 2

<i � ,->,� � ��s� 9���K� � ��

� �7+��,-)� � ������*���

2� �����,�D��2����.��Q��,]B

9(������ �����,�� �,-��

(�*��,.�)

2*��� � �� �� !�F� 2P�[

e���\�� ��D�)� � ��.�

_���������D,�\���2P��0��

�,������)�c���*������f<�)

<i� �56�� %��,�\�*�� (����

<�e��� Q��K� ���-(�

����.������ ��U�.��� 5'W��)

<i� �5'[���������*��� �� ��1���.

0/�(�*�F.)�<i�,->,��!,��+�A

c<���� �,�L�8�,�� !����/

(�7�P[�� �� ��1�(�*�F.)�8 9���

c���*�� 2� '#�� 0��\��

_����� !,->��(����� � E��A

5��(�]D ,>�� ( ,�m (����

�������*��� 7��K�z��,�)�<i� �"�[

�1�����/���&��,-���)�9�m�I

�,*�� ��.� PX���� � �5'f(�

� ���*�)� $����� $��� � -��-

� ;�>�� <i� �5�\��� (�*��,.�)

���*��,-���-��,:[�A���*����K

< � �,.F�Q���F.�<� ��WA�� ��K�

�,-��.��*�� c�,.��� ��,-.

c!���,-� ����\� *����

������*�� � >��,-.� !����#

� t�,-)� 2 � PX,���� `*,�Y

� �7L����A� *��� ���*�����

�-���[�� � �<�� _� �[)� *,

���,-(�� � ������ � T���

�,-��C5'.)� � ������ 4+�

*���(�� 2 � PP<��� N>,(�

<,��9(�� !����*�)� �� �� 8@

P�FB� ���,-)� h��� <i� ���,�

0�9���(��*,�)�*����������*�

�,���8A�< ��,-�A������A�!�*�A

%� �,-��,�<��������(�*��,-.)

* /�< �����< �����<,�X�������A

*�L�� � >�(�*���.�(�A

h���,����� '��� '/"��!�*�F)

� �(�j����`�����I��1��!�F.

*����������)

*���$���9����c<����P�[�

$���� 7>,.��D,�����2"��,.�)

�,-����� Ef�_�.�!�F`A�*�@

*,��̂ ��#�<i� �56��<i����K�� 56�\

h�� � ���*,��� �,7�,�)� 2�,-[

������� �,>,-A� *��� �,-/��

��D�.�(��c� '#L,-(�����,:.)

�,-/� ����8(�A� �,-� �,>,-

� '* , ����� � ,-����0/

9��8�,-)� *��� �,-/������

*���� ��-����� ��D�.���,

<,-�(����>��c<����9���K

<��>,.)� *,-� 2� '[�� D,�D���

��*�(�A� 2� '#�56�� *��

� L ��� �,�L,-���K)� *�+,� *��,

<i� �56�� k l>��,.�� �����8(�A

2� '#�� < �VU����� �,L�/

���,-���� 2��.�)� � '*,��*�

0�>�.�!����/�(�7���#�c<���

2��Y?�<i� �>��� � �8��(��2���

� t� �(�� * L�� ��,�)� �,:D��

�� ����̀ *,��� �7+��QJ*��(�*���.�

2� '#�A� $��� � �-D�� *���

2X,!,� � >��,.�)

$��� 9���� !,-<��(�

�����[��%� 'R(���B���� 56�W

� �� ��!��,�)�<i� �5'[����������

�1�� 2 `� ��>�� 2��� � �7+�

25'#F.)� � :+�� 2� '[�

� -���*���q��-�2����.�(�A

2 � 0��\������� _�,.�� 0�,�

���.�(�A�2� '#���,P�F��,U���

Q� '�>,-� �,-D,���*�

���,:�����,�L,��)���`�,�<,-�(�

9���� ���,-#�>�*�� <i����K

� ���������I����.�0/�!��,.�)

� ����� � � Y�� ��*�� (�7���KA

<� ����K� ��X���� �F)� �,-��f

9����c���*��(�7��,[��2

*,�"�� � �(�� c<�#(�!� *��

<,-�(��9��� �%� 'R(���B�,

� EW-<,�PWA�� '�,-��A�<i� ���[

��R;&�FWD=��N �&���

��!���A� < �U��(�

�� ���.����)� �,-L����� 9��

2�,-[� ( �0������,-.)� `�,-

P-^�����`����������56�KA

0��\���� ��"�K0/� �,](��

��56�K)�_�E5�(��$����](�

�,.(���� 0����.�� �,L���

2� '#�� !��,-.� � �*,-��A

�-+���"��� |������!���,[

* � �,-� ( M�)� � ���056�

$���,:D����� <,���8(�

c� 'L,-(�� <,�P[�

� �*,-����� < �VU��� `*,.�

Q�x,-�����J!��* /�Q>,[��* � F�)

������*��2����.������,�

� �,�������8(�A�� E8���N��F���\

!���, [(��*�)� � :+�� * ,

�� ����.������ '*���<�L���

P�,-����!���,[�(��*�)���P��

� ��\�� ��X���� !�����*�A

��*�#���� *��� �{�� �,�L,-(�

!����)�� :+��2*���!����/A

2<�,-.�c>������>�8(����J!�

�� �,-(����*�)�2P�[��� �(�s��

2��.��U����A�Q�D�R����0���

�� t>���� U����� � ��������

T���� /�,#���z���K� �,*�*�)

*����e���56��k l>,��̀ *,�56�

!����#���<����2��)�� ��������

�,F.��2P�[��� �(�s���0���(�

��B�����*��*,������,-���

!�5'K)

!�"�#� 2� '[�

�������,��� <,��(�� <���L�

2����<��� z�����*�)

h<,-L�[Z����� 7E.��Q� F�56�

%(�� �*��� 2�,�[��

�����#(��*�)� <,Q�(�� 2P�

<,���,-�c��#������ t>�K�*���

%����� 9����#� � ��� ,:)

�����*���� Q�D�R� U����

T���� /�,#��� z���K� 2P�[�

� �(�s���� �������*������

Q��K� 2��*�)� 2P�� *�����

P� �,[�� ( M�)� *���,� U����

� <�����<,����Y��� '����)

�12�&�U4�V���: 7�A�������6��B����/�()�C

‘CINTH’ IS REALLY WONDERFUL2� '[Z��h����� I����������56�#�> 5'&B���2�,-(��z�56��!���K��

� �56�(���� 56��QX�I*��,-)�2P��*����9�,.��‘��<i��’�� t� �(��<,-(���

� ��8vv�� �*,-�� -+��!��,-)

2(�h���q�����CHRONIC ECZYMA 2���,.��*,�"��‘��<i��’�� �����*�

� �� :��W�� -+��!��,�)

2� '[Z�� 2(�h��.Z�� �� I/��� <i�,]�,-56�C� y� �,�X (�� !��,.Q>,� z�56�

� � �8(��c�,-#(����7�,:����� �� ��!��,-.)�� ��h���9��� * L��Q��K�̀ *,.�

>,�\��������/��� -+��!����#�(�)�2��/���‘��<i��’�� t� ������ �� ����,�)

2� '#��P�R*����,.� /���������9��� �z�56��� -+��!��,-)�‘CINTH’is really wonderful. The healing power of your Medicines is reallymarvellous.

Rev. Mother Mary Regina, Nagercoil - 629 001.

W����������������)��

��������"�&���"�&!�( \������ ��*��(���,��!�5'8��� ��\��<i����K��,]< �`�56�

�p�*��*��2�-#�����,�L�8)�* �,�����( \���*��!�5'8��/����

�( \����2��*��� �7L,��"��2P��!�+����)�&^(��*�.��<��8���

2 �� �X,-�<� ��� �D,-�,�D,-�*��$���( P���!�*���,-<� �(�

��>�.�)�M�!�*���( \������/���� ���P�/����2>�5'8�� �7L,��

*,������8*�)�*����� ��e����� +�����* ���!�"�8���� ����#��

* ���N>��2>����#�� ̀ [��e !���2��*��� �7+��h���� *�(�

�����.�)

D,-�,�D,-�*�� �,�, 5�� 6�� � �7L,��� X ̀ 8X�F� � ��5� ��

� ��8�2��)��,���,�, 5�� 6��e !��Q��,�(shell fish) 2 �_* ��

� � �8� �"��� L,���#��,�L�8)

<i���-56�C�� �9i��Q�E�*��̀ *�.���,��(��cm�WA��,:�B(�

_*��9� � '�+�� Q��8� � �7L,��� QL 5'8)� ���� � �<i�,���"�

D,-�,�D,-�� !,��,-�� �7+�8*���,�* d�)

�12������R-��:��&`d�3�&=B�&��B�(���4�I

Page 13: DIVO Konkani Weekly Vo.19 No.18 dated  27 July 2013

�July 27, 2013

+��������5�������/�()�C

(�� t>,-.Z�%��-�����)

(2<��.Z��%�����<i����K)

����&=���$>�������&=���

N�B�&=R��N�12�=�

A��&8�%=���:�� �����A�2P�� <�����0/� 6 � ����

cD,-(��6.40 � �����( �,-I

Q� �(�� 7.30 � ����� 2P��

0��\��� 0��.����)� 2�,�[�

0��\� � �D,-(�� Q� ']��

�,-�>�A��,-(�A�4��?A��,�/

� '�,f���4�Qp(�A�!,-< �(�

�,F� ���� �,-�>��*�.�(�

� ��������,*�(�A�<,-�(�"�

�,]E(����L,H�A�2������ -��

2 ��� t�������,-&*���,-&*�

��> �(�� 2��F.�)� 2P�

Q���(�����*�� *���#

� �7L,�Q>,�� ��J��9.00 � ����

����.����)� 9.30 2� '#�

P-��� 2���,.�)� <i � ]���

!,4�(�� 2 � '�,-��� 2 � 5

c�>����,�� %!���� Q� �(�

�,-����� ��>��,.�)

������ ��� !,4�(�� �,< ���

P�����,.�3 ��PI)�* ���� �7!,-

�,-���� Q��856�Y� � �7+�

!,4�(�� *���� � �7L , ��

�����"-� � �7!��

X,J5'���)� M�� _� '!�

<i � ]�� ��� 2��)� <i � �56�[

��F�,5'�< �-��2��)�2P�

< 5'��*��<,��,:(�����"�

&!, ]� , )� < i � , ]�� (�7���#

%>����.�)�2 �N`K���Q� ����

%>����.�)�<i� �56��<i����K�2P�

���,F5'�< 5'�����2(,���

Q�(�� �,������)� <i� �56�

!,4��,������ '����<� ��8(�

*������ � '��� �,�L,-���

(�*�F.)� c���*�� � � �8(�

!�L��z���8(��*������153

� '� ,-� Z �� � ,�L��,-.�)

������ ��� 2P�� 10.30

� ���������.����)�c���*�

�(,-�,-��� <i ����K� 2P�

Q���(������*�� �,������)

!,4�� <i� �56�� ��7(�-� 7>�

!��,-.)� ���)� � ,< � �

��� �� '�56�� *���(�

<�F.)� ����0�,�� ��,.� 2

!,4�(���,< ����� �������P

9F.� ��� � 7E.� *������

_� '!��<i� �56��2��)����)

�,< �� ��*��*�� � 7E.� ��P

k,l��K�c�,-�2��)�<i� �56��8

Q��<����,��� �,-B���

2�����,������<�F.��,-&�*�

_� !���2��)�!,4������L���

<i� �56�� � �7� �8� ��7(�-��7(�

k l���� (���56��6X8Ft. * )

�,:�B�� '*��2��*�)�� 56�

����� (�)� � �,���� k l�����

�,:�B8�,��� ( �0��� z����)

X,��,-���� 56��( ���������,�

� L , ]F�)� c���*�� 2P�

(����� � '/5'� �,�,-I�,�D�)

��������)�N�^�����,-D,��"�

� �7+�8*�)�2P��!,��W�������<�

��+,S��K��,-����.��c���*�

2� '#�� �,.�D�� � *�@���

!,��+����> �(����>��,.�2

h���.����$������� 7E.�� '��)

��F� �,:D��*,.� ������ Q� �(�

<i����K����56��� ��.����)�2P�[

��(�"�� 0��\�� �����*�

�,*�F�)� <i� �56�� <i����K� 2P�

!,-<��(��( �56�8�!,4�(�����)

4��������Y�� ��N8!�R

��+,S��.�Q>,�� 2P�� �,������)

�,-�!,-<��(��( ��-[�����D,-

* �,��2���)�����( �56�8�c<���

�,�7L,��2���)���������N8!�R

��+,S���#�� �7� �8��,-���,��� Ef

!�*�)�� ���������� �����������

<i����K� �,-���� ������ ��*,�

2��)�������<� �,��� � �8���P�8�

�,�L�8�)�<i�,-E��4+���*,��k,l��K

(,7�,-(�� c<�#�*�� � Y����

0�>�8*�)���9�*������3 ��PI�

c<�#�*�� 0�>,-(�� ��>�8)

2P��"�� ������ 2� '[�

��9��Y�� �,������)� 2� '[�

���,F5'� < 5'��*�

�,-B�,���1 � �D,-��,-��,C��

�,������)��,-B���� �-�T��A

>�(�\� 2���,.�)� 2� '[�

� -���*�� N���R� 2�QI��

!,-�(��%����� '��2� 56�-

��� 56��2 �����"�[���,]+�

2��F.)�2 �*������Q�D�R��

�,���"�� 4 4+��� 2��F.�)

2� '[�� � -���*�� !,-�(�

%����� '������"�[���,]+�

� 'GSE� (87)� � ��\��

2����.�(�� 2� '[�� �,-�B��

�+,�� _�E5'�,-� ���,:I

c0�-.)�2P��� ����� �c��,�

���,:(�� 4( � |� �( � � �7L,�)

������< 5'��*��!,4��,����

<,-@����,*�(����<�L��2"��,.

2 � !,4���� *�@�� c�,-

� '���,-.�2 ���<�L��!,4�(�

<i���0��.�)�2P��� L,*�(��*��

< 5'��*�� &G�#��� ��<�L�

5'� ������ (�*�F.�)� *��

< 5'��*��������5'���<�L�

2��(��� �7+��2� '#���,]>�(�

������,.�)�< �-����/�X��*�

2��)� �,-B��� 2� '#�

_!������� �,���A� ��,:D,-A

0���\A��)E)A��,��� �,���!�56�

!���.����� P������ 2���,.�)

<i� �56��<i����K�2P��� '�,f��

� �7L���� ��������� !,��W��

�,������)�� �/�� '�,fF(�����

������*�� ����8F� e�56�)

2P��!,��W����,��.���,-D,���,�

� Y���[� �-���56�� �����*�

��E(���8(�� ���!�F.)� ���

� '�,���� ���)� N�^��� � '��

� �7+�8*�)�� '���<� *��(���153

� '�,-��� �,�L��,-.�� /*,-���

� '�,-��� *,-�)� ������ !,��.�

c���*�� 2� '#�� U����#

e4-��� ��>�K� � ,�!���

< � ���, .� 2 � N�����#

c<�#�,���� ���,.�4����< � �,.�)

U�F���.��� �1 BX -���,�� ��

2��8�,�)� *,�� ��>�K� 2P�

��.���*�� c<���� �,:* �(�

N�����#)� 2P�� e�56�"�

�,-D,����� �,�,.Q>,� 2� '#�

D,-��.D�� N��� 2���,.)� �,��

���56�� e]�56�� �,�,.Q>,�� 1

>,-G���5'�*����`�� >���

9���#�� >�8�,�)���>���2� '#�

� ��.���������8�,-��,�(pay)

D,-��.D�� 5'� N��� (free)

D,-��.D�� � �7+�)� �����

!,��+��!�����c���*��2 1/2

�,:����� 2P�� �,-D,���*�

� '*�����*���!,-< �(��( ���[

c<����z���K�2�,�[�����*�

< � ��K�� '�,.�)����* ���� �7� �8

� '���� 2��*�)� $��� � 7E.

(��4��)��-]* >��h���* E�<i����K

� �<�.�(�����2(,����* E����,F)

<i�,->��� ���,:D,-���>,.�)������

c<�#�*�� <,��,:���� �,�D��

2��F.�)����� ��*��F)�2� '[�

� -����.� <,-���� �q��-

�,�D��� �,-(��� E.)�<i�,->���

���*,.� c<���� c<�#���

��D�.�� ��� ��K���>�.�)�� :+�

�,�� c<���� �,�7L,�� 2���)

������ <i����K� 2P�� ���56�

� �,-(�� 0��\��� 0��.����)

� 6~�D�� *��,-��� �,������)

��/� � 7>�� <,-��,-��� �,-)

� �� '��� 1 k l�D��(�� 2P�

������ ����.����)� � 6~�D�

*��,-��� � �]��� 2�,�[� 0��\

���, .�)� � 56�� 0��\�

� ��(��*�)�������<i����K�2P�

P� �0��\�,���h�����,���10

4+����� 0�,-���� %��#��

2��)�2�,�[��P� �0��\�� 56�

� � ,-���� 2� '#�� 10

P�( �D��� ��Y.�)� <i� �56�

<,�� ,:(�� 5 P�( �D��

� �,-����2��)�����!������

!,4�� � ����* ��� !��,-.)

!,4��,�� *,���� ��� *����

�����*��2���,.)���/��,-&�*�

_� !��)�� �]���� �<��!,4�

� ����* ���!��,-. 2�� !���

� ��\��29���*,-�!��,-�2��)

_� !,����� � 56�� �,]E(�

�,������ � �,��� _!�����

� L,���#� �,�L�8)� ��/� 0�,�

9��8)�2� '[��T+,��*��$��

��PI��* /�� �,-(�������#

!�56�)�� 56��2P��1 � �D,-

2����.����)� c���*�

�,�,.0/��[�2P��P� �0��\��

� �]��� 25'.����)� ���

*��,-��� <,-�����

P� 0��\��� �,*�(�� cE=

<i ����K� 2� ���,� z�B��

� 5'.�(�� �-� =�N.R. � t��

�,�,.0/�!�*�)�� 56��<i����K

2� '#�� � �]��� ���,:���� 8

P�( �D��� ��Y.�)

c���*�� 5 �,:����� 2P�

0��\��� 0�,-(�� U�(�

X � ���*����56�K���+,S��,[�

U�����< ���(�����,������)

������<i�,->,��X,-N����Q� �(�

7 � ����,��� ��B� 2� '#�

�,-D,����� (�, ]�D�

��&����)� �����

����.����)�� -� '���� �,-(�

Q�E�,� * L�"��Q� �(��(�7��K

� �]��� �,-����� !,��W��

25'.����)� 2� '#�

!,��W�,-� �,�L�� 8-9 � ���

� �7+�� ���2���,-.)

%�,��2�,-[���,-�9���

2 � ���)� ��&����

�,-D,���*,-.� < ��,-� 9���

� ��,:.)

Page 14: DIVO Konkani Weekly Vo.19 No.18 dated  27 July 2013

� July 27, 2013

GROOMS

BRIDES

Regd. No.C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly),

99, Perin Nariman Street, 1stFloor, Fort, Mumbai - 400 001.

��� ������ ��� ���� ��� ��� ������ ������� ����

����� ����� ��� � � ���� ����

�����������

���12�����)�� (���Address your replies to :

����������������� ��

��������������� ������ �������

�����������

�������������AAAAAvvvvvailabailabailabailabailableleleleleWrite or contact:

������ ����� � �����

99, Perin Nariman Street,1st Fl, Fort, Mumbai 400 001

Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

���RD���������<��3�7���0��A��� -�����EX�

DE�� �3F��� (3)

(2<��.Z��%�����<i����K)

4(,� /�21,��������*�)))

))))� � ,�F�(�-���5'�,

��!���)

�,�,=���P-���<i����K�k l��

� �,-(�� � '�56�#� k,l��KA

��������!���-� ���� ���*�

���,:.�)� <�������

�,�F�(����2� 56�-����56�K

� '7������� *��9�,-)�� ������

� ��8(�A� /�(��,-� ��� 56�

�����K�2� '#���,�L,-�)

“* �T�� '�56�))))???!”

c*�\��(��P���,.������,�)

“� 756�)”

“0�,-� 9���� 9����

����))))�������2<i� ���))))

* ���Q��2��56�?”�/�(����

����56�K�� �7!,����� 6��� F���

��,.�)� `*����� ������ *��,

(�����(,+��2���,-.)

*,-� 2� '#�� k,l��K� /�(�

2 �*���� �+��0����.���Y�

�,�,-�2 �� '�56�#�*����� L ��

Q��K�9���#����,-.)���<,-���

c&���!�F�)

“M�� �7T�� �+���, K�2

� �7!,��h�.���[�<� ����/�(�)”

� '�56�K� �,:J#� ( <,�*�

� '(�� ��G��.A� �,:�D���

���,-���>�K)

“� �>���,- �����2�B))))

Q�2��56��2�B?”�/�(��"�

� ��U����2��.������*�8)

� '�56��*��,�����,������

k,l��KA�*����� 56��� ��.�� -�{�R

( <,(�� � L,���#��Y.� 2

� �7+�F�“0/��2����� t*�A�* ��

QX,��2��56�?”

“0/�� 2���� 2�BA� 0��

2�B”�� �7+,-(��*,��$�����D�

Q��� �,-(��� '�56�#� *����

2 �2� 5'[�� �<�,��!��,-�Q��K

9�,-)

� �7!��� � �(��*�� 2X�-

`� +�� � ��8�(�� !��,�� !��,�)

� '�"�[� /�(�� � "�.� ( < ��

��������� ���� � ���,-.�)� �

� '7��� � L,��K� ���{�W��(�

���,8F)� ������ *���,� <i����K

� 56�\� � �,-.�� 2 � P�*��

0��0����,�L,-��)�������*���,

<i� �56��� L,*�(����e����* /

Pm 5'�,���� ���K�2��*��*,�

� '7���� ���8*��,)

��5�� ���� ���h� 6�)�)

(�� �,-�.-(,-������ &�* ��

k,l*,.�)� ����-QB���� !��,�)

D ,-��� I -`�\��� -< i � , � ��� \

YP���� !�*,��A� � '���

����I�,��2���(��h� 6�)�)�(�

9�,�)

0�,-(��2����.�� � �7!��

U��<���,���$�����*�������K

0�,-.)�����,����B�� L, ��.

“� '�56�� * ���� 2� 5'8

X [��”� /�(��,-� ��� 56�

� �7+��,-)

������ � '�56���Y

�,�,-)� � '�56�� � �7+�FA

“ X [��� /�(���� k , l��K

� '������� ���� t*�”.������

� ̀ *��!��,-��2 �� X�K* R��

< noI(�� � '�56�#� 2<i� ���

%�Q����A� �, � 2�B��� 2

X,� B� /�(���� � L 56����,-.)

/�(�����,j��.��<,-L��� �� '7��

2 � �� ���/�� 2����.�

�,-��Q>,��� L 5'8�,�)�� '7��

� �,-j����2"��,.��* /�� ��8�(�

� '�56���Y�� � L ��.�)� �

� ��8�(��� �7+�FA “� ���� t*�A

/�(����k,l��K”)

/�(���� k,l��K� �����

� '���-����I��� c* �,-.�)

�,-��� >�(�\� � �< &���� *,

P��/A “* ���� � '���[� ( >,8�

PX,�m�����,.�?”

“`*,��( >,8�?”

“� '7��� * �!,� �����*�

>�(�\���<��>,[�”.

“����PX,�m�����,.��* /A

�������*,-.�0�< �f�( M�)�� �,��

� '7���� � 'j*�”)

“������* �!���� '�56�#

� � �<��� 2"�.�)� >,E���

� 5'.���� c*���� �+,�

� 756��z�F)� �+,��_*,.���

� �7L,���*����� � �<���* ���� �7T

���56�� %EC� (�)� � '7��

� � �< ����)� * ��� `* ,�

� �7+�856�� X [��?”�� �7!��

<,-L���*��<,-L,-�z���K�*,�

P��/)

���������,�,-.�)�“/�(�

� *�8� ����,-�� -� �����

k lE���������������8�,-)”

<,-����-[� 9oI

h���,���� <i� �56�� PF�(�

!��,-.�)� (���-�,�>�� �<�K

0�<���!��,�*,��2P���(,+����)

2P�� <,-���"�� �����K

� '�56�� � ��U���� c&��

!�������)

“`��-���L,/�,��!,->,��-

� '7��� � � �<��� X [��”

� '�56�� ������Y.� -

� �(��*�� ��*,.� “k lE*�� *,

�,:E*�)”� ����,�� $=����-���I ����)������3��>

��� �������� ���� ������ ���� ���� �����!"����#��$���%&�"'��(���)!*�#��(����#��� ����+� ����� �� ����� ��� ,, ��- �*���-����.�/��� �����$�,�����, 0����������# 1��-���� � �����#� #��*##2��1��� �������� ����#������- �*���� �� �2�1�� �� 30��2�1���� ���� 4� "5!6%7%%65� ��� ����� 48�� � ��9����88����� ���&����'��%�#��

��(�)��� �

��� ������ ���������#� #������� �� �� ���#��*������� 8 �� � # �:��%&5'�� #����� ���� �� ���� 21����#���#�;����- �*�

�����;����8� ��< ��8������ �� � *���� #������� ������ ���� #���#����� ���8��1��� �- �*��� �;�������1�� -�!"��� �������� 4��=� ���� 9�� �� ����� 1�4� "57%7�)5:5�� ��&���'��%�#*�

��� �������� ���� ������ ���� ���� ������::����#��$���%&�5'��(����6�*�#�>��� � ����+� �� ���� ?���� ����$ �����������- �*��� �����#������ �������� 4� ��#������1����66)9�� �� ����")�"))%6):� �� "5�"77!%))���&����'��%��"�

��� �������� ���� ������ �������#�������:�� ���#��$��� %&� �'��(��� �6*�#��(����#��� ����+� ����� �� �����- �*���#��+��2��0�������@�>�������*#��-����#�������1���� ��� ���� ����� 400�# 2=9������ ����!:5!�"�%����&����'��%�#����� �������� ���� ������ ���� ����#� #��*������8 ���������2������!5���#��%&�7&��8���� ��� *��#���������������� 2��- �*��� 8 �� � ���2���� � ����� ���2�1�� 8� ��-���#�������A� 8�##� ����B2���8������� ��� �� ��������#���1���� �#�1�� -�::����#� ��8�����1�*�� 2���0�2�#� ���8��1��� 8� ��2�1���(��- 2��������������8�� 2����#� #�����2��#�82������������#����� � ��� ����� 2�1���� ����0�� ����# �� �� 8����� �����#������ 4� �C��%6%9������ ���&����'��%�##�

��� �������� ���� ������ �������#�������:6����#��$���%&�!'��>���� �����+� ��1�2��82�������� �>����- �*��� ��A��0��

,�������� ��������*#� #2��1���������� ��������4� �0���9������ �� ��"":6":��!!� ��&��� �'�%�#��

��� ��������� ���� ������ �������#�������!�� ���#��$��� %&� �'��(��� �"*�#��(���#�#��� ����+� ������ ������*������- �*���� #� � >�@� ��+��2��0�����*#��#2��1���������� ����� ����� 48�0�C��5�9�� �� �����!55��!"7���&����'��%������� ��������� ���� ������ �������#�������!7� ���#��$��� %&� 5'��(��� �6*�#��>���� ����+� ����� ��� ����*������� �� ���������������( �*���� ������ ���� ��� � �������� 4��*��-#""9������ ����"":6�)!:�)� ��&��� �'�%����

��� ��������� ���� ������ �������#�������::����#��$���%&��(����!�*�#�>���� ����+� ������ ����A<? ���( �*���#��$������� � ���� ����4�2�8��#�"%79� ������ ����"5�":%!75����&����'�%����

��� ��������� ���� ������ �������#�������:6����#��$���%&�!'��(���%6*�#��>���� ����+� ����� �� ������.. ���- �*���#��88����� �� A��0��� *����� ������� � ���� 4��#��66"9������ ����"5�":��765� ��&��� �'�%��*�

��� ��������� ���� ������ �������#�������!"����#��$���%&�!'���(����#�� ����+� ������� ������*������- �*���#��������� � ���� ����4�����8����#9������ ����!%"!:"5%� ��&����'�%����

Page 15: DIVO Konkani Weekly Vo.19 No.18 dated  27 July 2013

�July 27, 2013�������������� ‘%��K’ �!

Page 16: DIVO Konkani Weekly Vo.19 No.18 dated  27 July 2013

� July 27, 2013

� �������������

������ ��� ��?��"�� �?��<�%�����������������!*@)�55����������������������0"��=�����1�����������"�=������?���3�9--�--0��#���$�44,5�68�>�44,8�9549�=���$�44,9�-55,��������"�$�#��������������A���=������?���3�9--�--0��� ����$��$A��������'1������$�"�����'�"��������"�����'"�A���%��� ����

‘%��K’

Regd. No.MNG/462/2012-14Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

RNI No. 61846/95 Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week.

Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001