16
Vol.20 No 8 Mumbai May 24, 2014 Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00 (Mangaloreans from Mangalore, Mumbai, Gulf and Worldover) Good Proposals Wide Choices of Catholic Brides and Grooms Available Contact : Royal Christian amily 99, Perin Nariman Street, 1st loor, ort, Mumbai 400001 Tel.: 022-22693578, 22654924 E-mail: [email protected] Web: www.royalchristianfamily.com WeddingInvitation,Christening, FirstHolyCommunion, MortuaryCards&ReligiousGoods Contact : Sharaf Manzil,1stFloor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400002 Tel.:22019010/22057394 Email:[email protected] Email:[email protected] EoÇÖ} Au"| 11 :oYúÚ} Aj"EoÚoCjÄ úràù@ (Du r|dÒ"|Bj <} Dj àDo°õÇ<} :oÖu r Aoc~Ó} ]Aj D} DoàØu Ú} 7 Aj ÚoÚ} ØuYAu"Y #ÔjØu~ÖoÇ #Dox?oÖoÇ DjæloDo?oà:} æljA}Ç Y\<} qÖjÚjÜ} ú?urå EoÇ Djà;jv~à \|<} æloÔ} :o@ AjtàÛj"<} EoÛ}?u :u ØoAoDo:} úràù@- DjEja"P<}ä ùa-DjAu"¶|èj<} q^ Dj<o¶<} ÓoÒ"~àå Dj "Au ~Ú} ÓoOt~Ó} EoIÚ} Øo?oõÇ DjA}~ úràR® Aur|TàÓ} iÈ|Aj"\ æu<uZÓoª Úuæu?ur<} PæãíPÜ~ ÓÜÖÜËáÆ®, PÜË ÓÜÊæá¾àÙÜ® B¯ Óܮݾ® PÝÁáìí AurÔoÖur Ò"AoxÚ} AjtÔurå Dj <o¶<} ÓoOt~Ó} Aj ""îu ?} DuãYà ØoA} ]Au Ñ=j:oÈÖur Dj à=o;j Ó} ?u u <} ù"Au ?u r q^ DjàÖoPR Dj"Do<} ù"Au?urä Aj t<oÖu r Du ãÚu r ØoA} %;j Ça" Øur|<} Øur|Ø}~ ?ur|æur Dj <o¶^:} Aj ÇR Øu YAu "Y _k Ôj u Öu aÔoÚ} æo=} <uP<} Dj?o<oÀä !;kjÇÓë} bÒr =ku<o~àZD}ä ^;u~|BjR æu<uZÓoª Úuæu?urä q;k u r !;k j ÇÓ ë } Au ÑPªÚ} ZDu r|Øoä ÓoO"~;j i~ a<u àÙ} ÓoÇDj b<u r (16AoÇ =o<oÚ} AoÖ}) ºÁå ¥Á«ÖAZÉÆ ZÀÄ£Áªï KPï CzÀÄãvï jw£ï ¸ÀUÁîåAQ «avïæ eÁ¯ÁA ªÀÄíuÉåvï. ªÉÆ¢ZÉÆ WÉÆñÀuï £ÁgÉÆ D¨ï - Q ¨Ágï, ªÉÆ¢ ¸ÀPÁðgï¸ÀUÁîåAQ CeÁ¥Ágï WÁ¯ÁA. EvÉèAZï £ÀíAiÀiï ¸ÀévÁ ©eɦPï¬Ä ¥ÁvÉåt £Ávï°è vÉ EvÉÆèå ¹n fPÉÛ¯É ªÀÄíuï. ªÉÆ¢Pï EvÉÆèå ¹n PÀ±ÉÆå ¯Á¨sÉÆèå? zsÁ ªÀ¸ÁðA D¢üA ¸À¯Áé¯Áèå ©eɦPï zsÁ ªÀ¸ÁðA G¥ÁæAvï £ÀgÉAzÁæ ªÉÆ¢£ï ¥ÀvÁåð£ï fªÁ¼ï PɯÉA D¤ vÉA¬Ä JPÁ ¥ÀæZÀAqï §ºÀĪÀÄvÁ£ï eÉA PÉÆuÉA¬Ä D¥ÉÃQë£Ávï¯Áè÷å ¸ÀASÁå£ï. zÉñÁZÁå ZÀjvÉæAvï JzÉƼï C±ÉA WÀqÉÆAPï £Á. ZÀÄ£ÁªÁ D¢üA ¸ÀªÉð PÀ£ïð ««zsï ¸ÀªÉðUÁgÁA¤ DSÉØA ¸ÁAUï¯ÁèåZÁåQ C¢üPï ¸ÀASÉå£ï ©eɦfPÁèåvï. JPÉå jw£ï ªÀÄíuÉÑA eÁ¯Áågï » fÃPï ©eɦªÀ K£ïrK ºÉgï PÉÆuÉÃA¬Ä £ÀíAiÀiï §UÁgï PÉÆAUÉæ¸Á£ï ¢¯Áå. QvÁåPï, ªÉÆ¢Pï AiÉÄ¢ ªÀíqï fÃPï ¯Á¨sÁeÉ eÁ¯Áågï ¥ÀæªÀÄÄPï eÁªïß PÉÆAUÉæ¸ïZï PÁgÀuï. UɯÉvÁå zsÁ ªÀ¸ÁðA xÁªïß PÉÆAUÉæ¸ï ¸ÀPÁðgÁ£ï ¯ÉÆPÁPï §gÉA ¦¼ÁîA D¤ ¯ÉÆPï PÁAmÁ¼ÉÆ£ï UɯÁ. ªÁqÉÆ£ï D¬Ä°èA ªÉƯÁA, ªÉÄmÁ- ªÉÄmÁPï PÀ¸À¯ÉAAiÀiï PÁªÀiï ¸ÀPÁðj SÁvÁå xÁªïß PÀgÀÄ£ï WÉeÉ eÁ¯Áågï ¯ÉÆÃAZï ¢¯Áèå ²ªÁAiÀiï ©®Ä̯ï eÁAiÀiÁß. EvÉèAZï £ÀíAiÀiï PÉÆAUÉæ¸ÁZÁå DqÀ¼ÉÛ PÁ¼Ágï ¨sÀ¥ÀÇðgï ¸ÁÌåªÀiÁA , vÉA¬Ä KPÉPï ¸ÁÌ÷åªÀiïQvÉè±Áå PÀgÉÆqÁAPï «ÄPÁévÁ, ªÀÄíuÁÛ£Á zÉÃ±ï ¨sÀgï ®Æmï ªÀiÁgï gÁeï eÁ¯ÉèA. PÉÆAUÉæ¸ï ¸ÀPÁðgï KPï jªÉÆmï-PÀAmÉÆæ¯ï ¸ÀPÁðgï eÁ¯ÉÆè D¤ vÁå jªÉÆmï- PÀAmÉÆæ¯Á£ï vÉÆ ZÀ¯ÁÛ¯ÉÆ. ¥ÀæzsÁ£ï ªÀÄAwæPï D¥ÉèA ªÀÄí¼ÉîA ¸ÀévÀAvïæ D¸ï¯ÉèA ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄãÁvÉèA. C¸À¯Áå ¥Àj¹ÞvÉAvï ¯ÉÆÃPï PÉÆAUÉæ¸ï ¸ÀPÁðgÁZÉgï ¨sÀªÁð¸ÉÆ zÀªÀvÉÆð¯ÉÆ eÁ¯Áåj PÀ¸ÉÆ? ¥ÁªÁ£Ávï¯ÁèåPï PÉÆAUÉæ¸ï ¥ÁrÛ£ï ¥ÀæzsÁ£ï ªÀÄAwæZÁå eÁUÁåPï G¨ÉÆ PɯÉÆè GªÉÄÃzÁégï gÁµÁÖçZÉA DqÀ¼ïÛ ZÀ®AªïÌ AiÉÆÃUïå ªÀÄíuï ¢¸Á£ÁvïvÉÆè. vÀgï zÉñÁZÉ £ÁUÀjPï C¸À¯Áå ¥ÁrÛZÉgï DqÁ¼ÉÛA ¸ÉÆqÀÄ£ï ¢AªÉÑA ¨ÉÆêï C¥ÁAiÀiÁZÉA ªÀÄíuï ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄvÁ¯ÉA. »A ¸Àªïð PÁgÀuÁA ©eɦ¥ÁrÛPï ¯Á¨sïPÁj eÁ°A. ªÀÄÄPÁgï ©eɦ¥ÁrÛZÉ ¸Àªïð ¸ÀzÀ¸ïå JPÁ ªÀåQÛ ¥ÁmÁèå£ï KPï eÁªïß G¨É eÁ¯É. ¥À¼ÉAiÀiÁ JPÀémÁAvï QvÉèA §¼ï D¸Á vÉA! ©eɦ¥ÁrÛZÁå JPÉÆémÁ ¸ÀAVA vÁå ¥ÁrÛ£ï ¥Àæ¸ÁgÁ SÁwgï gÀZï¯ÉèA AiÉÆÃd£ï¬Ä ¨ÉÆêï C¥ÀǨsÁðAiÉÄZÉA eÁªÁ߸ÉèA. ºÁZÉå ªÀÄÄPÁgï ºÉgÁA¤ vÁAZÁå «gÉÆÃzsÁåA¤ vÁAZÉgï vÁ¥ï°èA ¸Àªïð §zÁèªÀiÁA, vÁtÂA C¯ïà-¸ÀASÁåvÁZÉgï PɯÉè C£ÁåAiÀiï-PÀvÀÄðªÁA ¸ÀVîA ªÁgÁågï UÉ°A. ¯ÉÆPÁ£ï vÁZÉA ©®Ä̯ï UÀuÉÚA PɯÉA £Á. zÉñÁAvÁèå ¸Àªïð ¥ÀæªÀÄÄPï ªÀiÁzsÀåªÀiÁA¤ ©eɦ¥ÁrÛPï ¥Àæ¸ÁgÁAvï ZÀqï ªÀĺÀvïé ¢¯ÉÆ. Deï £ÀgÉÃAzÁæ ªÉÆ¢ JPÁ ªÀĺÁ£ï ªÀåQÛZÁå ¥ÀAPÉÛÃgï ¥ÁªÁè. vÉÆ d£ÀvÉPï ªÁqÉÆ£ï AiÉÄAªÁÑå ªÉƯÁAZÁå ¨ÉÆgÁå xÁªïß PÀ¸ÉÆ PÉzÁ¼Á ªÁAZÀAiÀÄÛ¯ÉÆ ªÀÄíuï ¯ÉÆÃPï DvÀÄgÁAiÉÄ£ï gÁPÉÆ£ï D¸Ávï. zÉñÁPï ¥Àæ¸ÀÄÛvï ¸ÀAPÀmÁ xÁªïß ¸ÀÄmÉÆ£ï ¸ÀévÀAvïæ ªÀÄí¼Áîå ¸ÁÜ£ÁAvï ºÁqÉÆÛ¯ÉÆ ªÀÄí¼ÉÆî ¯ÉÆPÁZÉÆ ¨sÀ¥ÀÇðgï ¨sÀªÁð¸ÉÆ. dj C±ÉA eÁ¯ÉA £Á, £ÀgÉAzÀæ ªÉÆ¢ZÉgï D¤ ©eɦZÉgï¬Ä, PÉÆAUÉæ¸Á ZÉgï D¬Ä¯ÉèA PÁ¼ÉA ªÉÆÃqï AiÉÄÃAªïÌ ZÀqï ªÉÃ¼ï ¯ÁUÉÆÑ £Á. l -Q ¸ÝÃ, Êæã© ÓÜPÝìÃ

DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.8 dated 24th May 2014

Embed Size (px)

DESCRIPTION

DIVO Konkani Weekly published from Mumbai - India

Citation preview

Page 1: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.8 dated 24th May 2014

����������� ��������� �������������� ���������� �����������������������������

��������������� ����������

�� �����������������������

��������������� ������ �����������

���� ����������������

���������

��������������������������������� ��� ���� �������

��� �������������������� ���������� !�� ��������

"������ ��#���$%����#��

&���� '''���(�#)��� ��*���(�#��

Wedding Invitation, Christening, First Holy Communion,

Mortuary Cards & Religious GoodsContact :

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane,

Mumbai 400 002Tel.:2201 9010 / 2205 7394

Email: davidprinters @gmail.comEmail:[email protected]

������ ��� 11� ��� ��

���������� ����

���������������������������

���� ��!��������"����7�������

"������#$�"������#��%&����

��'(���&����� '(����� �)��

*����+�� &��,����� ���-�.��

)��� '(�$�� ���� ��/�0���

��0�&�1����"���2����� ����-

����34��5��3-����67����*8

����6��� ����,

�������� �9/� �����:��

"�&�1��������� ��;<����=� �

>?��)� '���@ �A� ��'�&��1��

�������� ����� ��� ��� ��������� �� ��� �� �� �� ���������$��������%�����/$��1,

����6��� �9/� ����B�&�

��C���"���2� ‘!��D’�E���?���

���E�-� ��&������F����&��1�*8

�����4;� ������� ���&��15

��/��������C����"���2�G-��3

"����� "��"��� &��'��

����68������;H��"������IJ$��"���

3$����'�E����4F�����&�K��L5

M-J�� N�� O��� EJ�����@��5

8-����;� '���@ �A� ��'�&��15

*-J��1�M-J�� N����D4A���@’���"�5

�9�-�>��3��F�P�� ����HO���

(16��������������)

������������ ����������� ����������������������� �� ��� �� !"���#��$�� %�&'�"�� ��(�‘)*� -�� *�(�+� ��$����,(�’����������������(�%� ��#�-�.�����!�/�/����0��‘1�2’��3 �����45�����6.��-��.��78�9�: ��� !"�#

��$���-��.��78���'�� �*;�.�<��;������,��)$=��� �0 �.�� ‘1�2’��� �;�����,�� >������� ��(������$��� �����,��� 9��?�� ��)@���3 �A��������B�C�� �� ����� ��� ��"�3 )�&�D���� �.E�� ���F����#�&'������������A��?��'��%�B�������#�� ����)$=�� ���,� ����,� ���;�� ��,��(��@� )F G������ �. ����� �$= �����F����‘1�2’�9��.���#

A� �� ����� �� !" H��� ��(��I�9&���‘1�2’����� ‘���J� ’��� �(���"&�3 � ��!�/�/�� C��(����������� $ ��#� ������+��$��� �/ $� ��!B�� 9&��

�*;��� �� ��(�� ����� ������K������������(�"�#

� �����;������,��L���K������������,(���� �����C(�� 2?���� )@� ������M�?����� �#���B���)3 6.�� �� ��+� � M�N� M���� ���� ��/�/�� ����/�����,��F�����L���K���(� ��%���� ��(�� �&���$ �.�O���/�/�� 1P Q �� ���/�/�K#

-�.�����!�/�/�����������)B�?:� ��?�(�� *;���R,(�‘��Q���/��’+� ��3 � ����‘��QE���/�’���.'�����(�B����� ��0��+��� !"�:����&'��*;�(�P�M����/�(��(������ .�#

�������� ����,(�� ������M�N���M�� �� ����,(��� �.� )@� ���� ���M�N���M�� ���� ��� � �: �#����;������ ������)�.���� !?��

��0������� )�� .�� $�����/ &���.�#���� ������7S���� �&���������������,(�(�* ; ���,��� ������, ��� ��������<

� � � � � � � � � . � � ��������� ��J:��� ����;����� ������ �������� >*�� �.�>� &��0(��(�T��U�)B�?�:� �P���Q� �/�&����� !"�� $��������.#� ��(��&'�� �������� ��� ����J:(��)B�?:�� ��B� ��$��H�� *�&�������/�/���� !"��$������/ �� �#

I�� ����,� ��(�"��‘1�2’� ��J:��� �*;������6�#� �� ��(�� ‘1�2’

��J:� ����,� �������� A������:� ��M�.���� ���� ����K>*��� #���?�/�/��A��0M������.��C?��)�����V

‘1�2’���J:���A��0M����W�� ���� ��J:��� �����(�F��(��(�� .���/�&X��3 *�&��� ���R*;�,�/ �����K�.�#� ���� �� ��(��(��@� )@� ������(�&� ;� ��@� ���(�

����6.������,�C��.��/��+��45�� � �YN���F����(�� .������/�/�N���� ,������W����(��(�� �6�#� ���������1P Q �� ��"Z�� � ���#

�&'����. �� � ���,�� ��� ��� �� /�� ; � ��� /��@‘1�2’���J:��������(�����B���� ����0�$ �#

)��� ��(&����� ��$A��� �� ����� ����:������:&(������.#����X�������B���� � / ���H ��� ����� *�(��� L���K����� ���?�������/� : ��� !"�� �&���)�� (��/ ��(������ )����#� �&'�������� :��� �����M�� L���K�� M���� ��0������� �� !?�����[��������B�: ���� !?�� ����� * ; �� �R,(�*;���,��#

X�� �'�� �� �� ��+��(����� ��$(�� )@‘1�2’(�3 +� �������(��)3 .����?����&B��/ &���Q��B���&?�� ���H��# �

‘���-��������������������’

Page 2: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.8 dated 24th May 2014

� May 24, 2014

�������������� �������

��������-�������������������������

��� !"#�����$�%���30-50��&����'()��*

������ ������ ��������� � �� �����+

,�&�,!-�$��� )����� .&�/�*���0

)�����)��&��,�������!"��-

9223475794���9892708166

������������

�������������� ������������������������ �������������

��������

������������������ ����!��������������"#��##$%&%#%�'

����+��� !"\���(�������$�����C(��17, 1950 -�0������]��*���� �W^ �����B�����(����+�������(������)@�I(�*��������������R�������K�XP] �#�������L�� ��� O����� �� ��/�(�'� �����#1, )@�>�������1#A��#� �_���Q �� �������(��� �#� ��� �� ��/�(�� '� ����#1 �������(�� O����)��:��+� ������ -��Q ������� `��2�/� ��� 8&��/��(�&�;�� ��CJG� F?����)�� .�#� ������� ��*;,�$���H+����� �*;���a(����F?��� ��,��� ����H�� )$����P0"�� ��/���;� ��� %��6.#�� b"�� ��(��� �� ��$��� F&PY"�F� �� ���-��Q ��9�� .�#�����?����$ �!���*;� ��,�)�� �.�)@)���� ��M���� �� �#C�� �.�� � �(�� � ; � � � ��F?����"�#� ��� ������ � $=��� )@� >P���H��c�&� / � /�� ' _ ��(�X�&�/�/�����9�:&�)���)@)��� *;�(����� ��?���� ���� ��*;���+� )M���R����;������ ���������Q������.#

��B�� ����(�� (_ 0&��&'������������*����/ H�A��� ��/ �� ���& �)�� .�#���$�A�����/ ��M�.�%��K�(_ 0���&'���������/�/�Z(������ �!� ���: �#1965 *;�(���-����� (�d ���?�� ��� (_ 0� ��&'������+

���/�/�Z�����(������!�$&��K)�� �.�)@�1967 ����,��&���)���� )3 �.�� ����;�*�,(���"�����*;�������C�������6.#� �!��� L���K� ��)(�#A��#A��#�)@�A��#7#7#���%�M��@� )����+� C����*;,������� �*;�6.#

����� ��!J ��@� �������(���/� ����*����������6�/ � �W��� .�#���b"��������������"����B� �������'�� �� !"�:��#�C��.��� ��A���)(�#A��#A��#�����(�������K�����$���Q� ���.#��)@1967 -�0���� )��.� ���������,�������/ (�+�)���/�/�-

*���� / H�� >��(���/��$����:�+���Q��&���/�/�)��Z��H�F��(����"��)�.�%�(����B.�#�����>�������&�������,�����e��/�/�a(�)@� ����� 9�/ �� ���

> .F����#�1970 ����,���(����/ &��K+�)(�#A��#A��#�)2=�� ��� a(�� )�� �. �� )��. ���/�������� �&�8������ ������/���� (��R.#� ���� �?���/�!PfB�� )(�#A��#A��#�;� bB��� P��D�� "�� (���-����/���(�� ���� �� (� ����K�� �.#����"���/������K����� ���%��� �c ��8��@�B�� )@� �B�� )��Q�� �*;������� (� ��� #����%������/��F��(�����]��*��� �&�����*;���D&��������B�.#L_���(�� ����� �&��� ����,��� !"���(�� C��� ��"�0�/�/�)@���/�!���� �1=.#

-�$(�����$=���%�&O��� �.�� ���� ,� ���7[�� (Emer-

gency) �?�(� � �� ��gT�Z)B�0@�����$��)B�?:�'�h��?�Q��+�X������%���()���*;�X��) )B�?:� ���/�/�,��O,����K� ����� �&�� ��� � �#����� ����,� �� �. �

���]��*���� '���(��� �������+� ��$��� FPY"�F� �+� *;�X�������/ .�������9&�����.#�����? .�)B�0@�)@��c ��1��������&3 � ��� &��� ��$���P���%���Q� ��.#�1990 (���/�X��]*;��� ��?�0?��?�(�� � ���gT�Z�)B�0@���(�L���/�/�����) �&����)3 .�)@�(�L��“��(�h” ����K���$������.#��&��/���L��L���K��� ��,����6.�(�L���/�/�����*;�(����-������C�� .������(�"����6#(�L��� “��(�h” �� �.��(����� ��$+� )��� ��(�hC��.���“(��/�/�” �� �#�1991

-�0����)��.��F�7i���(�"��F��(�+���$��� � ����gT�Z)B�0@��� ���$=����(�� L���K �&�����*;��� �������(���H��P���$6#� � ����gT�Z�)B�0@� �����9��.#���b"���� F ��� ��������H����0��Z����?��K)�� �. �� ' �� � � (�� 7�%�

��% ���+� ���� ����C?���� ����,(�� (��.� )@��$��� �� X(���� L���K*;��/�/�����!�'��� �#�1998

� ��������*;�X������� ,��2/

3 C�� �� ����� 9����

)3 .� �?�+� �&'� � *;�3 ��M& ������$�����������X�/�/����O�����������B:���� ���"��$ �#�����$������������� ����#

1995 �� !"���(��B6.���������������)�� �.����$��+�&?�� ��B�� �������:��+��B:��)2=������C(�������� � �#� ���/�/�,"������ �.��� �������+���$��� F&PY"�F� ��*;�X�������/�S��� �#�1991 -�0����;������ ��&��� C��Q� )�� .1996 -�0����11 �� #���'��I��/�� ������&'������;�����8 C��Q�)�. +���$��C?���1998 -�0���� 31 �� #����(�"�� ����� �?�(���$��B�� ' ���(��� ��������17 C��Q��;��R�� #���B:������$��C?���B:�� �#��� X(���������B:1=��(����bM����B����)��6.#��$��� ���� C(�����/�S� ��B�.#� �� �;����B6.�L���K��� X(������!���e*�(��%��)�� �.#���/�9����;������ ����������'&e(�����“*;��Ja” �/�&X����� /�� ; ��(�� �� /��B� ����B� .�+� ����� :��� 1000

��(�&B��(� �������� ��0 .�*;� ��/�/�� )�H�+� “�����Q(����� /�” � / �&X�����]��*������� P��j������� �?�(�� ���/�/�,������ �#

�� X(��������&'� *�3 �(�&�;��*;��B��/�/��� ���)��6.#���$������������(�����B���)@����X�/�/����O���/�/�����e O�)��6.#�“��$������������)@��$��*�Wa��#” - ��� ����Z���������� .�#�2001 ��6.*;� ��/� /�Q��;�+� >��������B�6.��� ��-��B��)@���(��-����?�����,���&'� �*;�3 ����,(��� ����2��/� ���>45

(15��������������)

�������� �������

Page 3: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.8 dated 24th May 2014

�May 24, 2014

� � 1 ! " � � � � � � � 2 � 3 � � 4 5 � � �

,�6&���� 20 �7�8"�8 ����9����!���24, 2014

!"/��: ���!����)�����4.00 ��:�!���;)��: � 8.00������ ���������� �������� ������ � ���� ���� !��� ��� "����#�� $������ $����� �� ���� %&&� &&#'� (�')� **+�� ,-./�� **+-� %�*%�

$�0)� **� 1�**+%�&��+� � � � � � � 21����)� 3����4���'3� �3����45���6����'3� �� ����4 ���'��'��

����)� 666'3����3���5�'3� � 7� 666'5���6����'3� 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

& � � , � � � < � � � �

=>*���&��?��0

���5�4=�7������MP���� N����E�9R�<,�'�0��

��,102���4 � �����S������

���P��!&��,�T41���-����

��E�9R����������L+�����$�1�,

-����� ��E�9R�� "�U��V

��L+�� ��4 ���� ��P�

-J�&�����,�����$�&��,������U

��L"���W�X����>�������/%&��,

Y'�?� E���?� ��"����*��&�1�,

�����1��Z ���� 1������M���,

-�0�[��� M'�\�-�[��� ;���

��$�\�� ���'(���H,� )��� ����

ME�?��/� �� *!] J� �

$���-��7��T� ��/����� !O1,

MB���� ������� OB�&�1�,

&�L��� *8� T41��� -�0�[

M'�\�����'����*����,

������ ������������L"�

��)������[��E��<�G-�O,�Z �

G"�[0��EJ�� �1,���L"��-]J��9R�

8���3V�-�0�[�M'�\9R����L0�

��/E�T� ��L9R�� � ���U

M'�\9R�� M'�\U��,

-���^�+���R�� "���2� T41��

*�����U���������L+�������

EJ�P����/��O1,���4 � ��-����

*��&�1�� -����� ��E�9R�

!����H���� ��������M8��

O1,���L"���E�?��/��^+�����

�� �H� ������ ���$�KU&�1�,

��'(���� M-J��)6 �� �����T� ��

W�X@����/L ��3�����E�0�O1,

�����1��Z ��"��� �+��&�L��

���=H�8� M3��[�� ���� ��L0�

� ��=H�8�U� M3��[�

"���2��H&��,

��9/AT� ��8�� � ��

����A��� �0�1�������0����

��� �� "����V �� M��%��

.4%&�� ��,� -����� ��-��5

����/����*8�T41������=H�8

@���� &������� �� ��2� .,!��A�-�������"���&���������Z �������������E�-J���+�� &�1�

*��/V����� �������E�����E��G'(���*��,��� �1���������8

S������B���������/"����L7�����-���T�_�-���-J���R���E�`V

����/"�� E�?��B�� "���2� *0�̀ ��� ��4�HO,� ���+�� ��"�

�'(�������4���V���E�@H����a ����*U&�1�������G��-�[��

_�-��� -J���/������ "���2������ ����� -J���R��� ��� ����/"���

��������L7�\�E����"�&��,�������E��+���R��M&�^����B���������

��������������L7�\��Z ����L0������&��*��V���������G'(��

*��,� T�)����1�� W�X0�1�5� ������ ��:;9R�� E��������������

*3V�E�?);?9/�;���?����-�������*!����/$��-]J���2���'(����-J���/��5�����/"��5

�`��5� 33-J�� '(�����G4���V� &�� �� � ��� �� ��7����

B�7����-a���2�*9/1����,����������*0�̀ ����������� �1�����

E�?)8!��[�*��V��$�"�����,�M��&���E�?)8!J��[�*��&�1��������-����&�� �������$�"���5��������5�#���!�"�+���"���2�������

��$���GE�9R��*8�����/-J���� �0�� ����O���"���,

*�����������������E��+���R����/��?�Z ��3T��?����E�

W�X��&�1����5�*0�̀ �����49/H��������������$�"���5��������

"�+���"���2��������GE�9R�����-J���� �0�V�� �����A�"����%

��-J���*��,���� "��������������E�![�*��&�1�������M&�^

����/"����� �� -�4� N�� ���� �U� ��-J��� *��,� :�� M���

"�&�����‘��0��T�-�� �� ���D\�;����"�+��?’���L7�\���$�!�S��

M&�^����B�����T��$����"���O,

S��������� 3������� *U&�1��� E�@H���� ��B�&����

M!J ������)��W�X��25����)?����0�7���������*0�7�H�����'�7�� �

&�$�H��5��������Y�������$��"�+���"����%��� H&�����,����

E�9/���������������:���-�������E�7����V��'�����S����*8

��$���"���2��,

*����*0�̀ �����)��W�X���V����� ���� ��*��,9��,9��,

��L7���������9/���[9������ �����W�Xb�����a ��������V�

B�)���S��������$�-����!&��,� *��9��9��� EJ����

_�-���-J���/�� ����/��?�������[�!��25�_�-���������W�Xb��

����� ��*I1�������&���2�*��,�*!���������W�Xb���������

-J���/������&�� �������M���9R�� &�1�-� 1�*����,�#��1���

��L9R��*����S���������3�������*U&�1���E�@H������0�����

a �&�1�G��-�[���*��9��9��������-��"���2�������L+�H��

*������� �� ����� *��9��9������ ‘����P�� ��P��?&�’

�� ����� "����%� ��-J��� *��� ��L`\� ��'(����T� M.(E�?9R�,

*��,9��,9��,� �'(������������ 6��E�? ������ �������&���

"�&�����-���T�E�?$�)��>�"���O?�������&�� �� ���� �����Z �

����/�����������'�7��H&�����L7�\������&��G'(���"���,

��-�c�� ���� ���������D���L+�H��5������ �'(�������)�

W�X��2�*0�7�H����4��2����������E��+���R���7�H����$��;���9R�

���$��� ��"�9/2,��������*0�7�H����$��+��E�7���2���EJ�d0�1�

��P�� �0�V����$���"���2��,

-����� ������ �� ����� -]J���2� ������ ��S��E�+��"��3c

��L7�\��*��V����/$�<��*����,

������� ����

+�����#���� ����,����-���-�� ��.���/���*����� )�+�-����� )���0������

+������������������

�������� �������

���������

� ��������������� ��

����������� ����������

���������������� ������

E�?��/��^+�� ��� �H� ���� �

������ 8-J����� &��,� ���

8����� E�7���� a����V�

E�?9����� ��4� -���&���5

;��� �� Z �� ��9R�A� M��� �

��9/A ��:&�6�!��,��������

Z �� S�� �8�� M��� �� S���

���� ��E�?�����"���,

�—� , �B��� :+�!+� :�@!���+

� ������3/�*&�‘!��D��e9/�����3����

M� �� 2014’� ��/L �� S���

&�$��1,� �e9/� �� ��� ��

��O9/� ��-������!O1��)�

'(�E�D����-��������S����-]J�����

GE���$�F��� *3� ��9R�

E�f����������L+�����I��

����� -���1�,� 8"�U%

��� ��� ��'(��%� E J�� �D,

�e9/� �� -�7�9R��-���?��

�e9/�8���4%��5�B��@� �0�2

���� ������ ���� M���� ��L+�

��9R�A�#��-��>���2�!���V;

S���� ��P���� S���� O�����

>�9/1����� M!J �� '�����,

*����*�����e9/�8�OgV�

)��&�Y����-���?����e9/� �

�+��‘!��D’�E���?���S�����%

*����5�*E�<��Z ��&�Y;�"��h

��L+��T���=���� �����L"��

'( �E �D���� � �� � ���� *8

G��H:���!���,��������/L �

‘!��D’��� S�����%� ��L"��

‘!��D’������E�-� ������/L �

G��H:��� !��2� ��La�

SE���� ���� ‘!��D’� E���?��

EJ�9R�F��������/L ��SE�D���

���� ����!&��1���-�7����/L �

'��$�1�=� ������ *8;

'����C��&���� ��L7�\�� ����6

��/L �� "�&��,� ���� B�)��

‘!��D’������E�-� �����0�7� �

������ -���� '������ ����

��L+�H�� � *8� *���� ���

��/����29� ‘!��D’��e9/����

*8���O9/�����3������M� �

�������8"�U%���/L ��Y>

"�O,� *"� �&�V� ���

�O9$�����-J���7���e��

*8���O���*����,�Y���9R�

E���?�8� &�Y���� S�����%

"�9R����L+��T�����,�E�D+�

T���&�1�� Y����U� "�9/2,

���� -����� ‘!��D’� E���?��

S��9/,�-������!O1��-J���7�

-���� ����V&�=�� *����,

��� ���*��%��������!9/,

3��9R�� Y���U� "��3c��5

$�������1� E�$��������1�

S��F�8�E�9R�<���������"��3V�

�����F��� N�5�P� F�85���C&��8

E�9R�<� ������� "��3V�

M��������M��i0����)��������2

E�7�9/j���"�&������3V�Og<

Z �� !��� =��2��� S ����

������"��0�� ��E���HO�,����

-����� �� ���� ����� �e

��O9/����� ����V� *��%��

���$�K9/2 ���,� ���� ‘!��D

�e9/����3�����M� ��’���

EJ�9R�F� "�&�1 � �� � �� �/V

&�Y��� ��-����'����������,

)�� ��/L �� '(�E�D���� ��T1�,

-J������-������/%�,

����V�-]J��9R��3��[�5

��—� �!+C+��D@!"EF

� � � � � � � ,�#���+

�����������

May the Sacred Heart ofJesus be adored, loved, glori-fied & praised throughout theworld now and forever. Sa-cred Heart of Jesus, havemercy on us. Sacred Heart ofJesus, Thy kingdom come. St.Jude worker of miracles prayfor us. St. Jude helper of thehopeless pray for us. Amen,Say this prayer nine times aday for nine days. By theeighth day your prayer willbe answered. It has neverknown to fail. Promise topublish this or distribute thisas soon as your favour hasbeen granted.

— D'Souza Family

Page 4: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.8 dated 24th May 2014

� May 24, 2014

������ $�&�1��� ���� �

IJ$��"�����&�� �����*8���L"�

��-J���S�������S�-J��*��H&��,

*��/V� � �- J ��� �� �& ��U

W�X���+��"�&�1����������+��

��L7�\�����$��V�EJ�|����S�P��

@’���"���� ������ �I?&�

29����� 9/:�^+�T�� (60)

������� 0�C���0�� :.O

*����+�� ������H��� ��L`\�

G��?��_�,

*��/V� *�"�& ����

IJ$��"����� ��$��� *��H��

-]J���2� ��/L �� ���T� ��7� �

"�O1,� "�E�d^� ������ M����8

*��?��������k����������/L4i0��

E�-�?��'�����W�X������8��l��H

"�&�1� - ��$�� '(�'(���

E�-�?��'�����H� ������,�EJ�|

���S�P��� ��/L4i0��� *8

EJ�| ;1EJ�0���-J� �A�'(���,

EJ�|����S�P�� ��9/:;

! N�� ��7�O1� 6,4,1954

#��[���,�2014�#��[���������

9/:;�! m ����P��������,

���� ���-�'(����� ������

G$�K��� �0��V�*���V� ���c

��L9R�=?

EJ�| ���S�P������:����

2,8,1926�#��[����E�d���H�����

"�&�1�,� '�E�d9R�� O$���

���"�� *��9R�� I9/-�

-]J�����E�9R�F,���$��'(���

*8� ��$��� '(�U<�� -J�3� �

'(������,�EJ�|�;1EJ�0���*8�EJ�|

���S�P��� ���� ����9 �

3$���� "���2� '�7 �6+�5

E�"���5� ;���5� ��"�9R�5

�-]J �-�?&�� 3$���� "���2

8 ��+�5� S"�̂ 5� E�"���� *8

3$�������� "���2

*�"�& ����� *8� Ga��

IJ$��"��8������!&��,

��3� 9/: �� "����%

���+�� ;���� ��L+�� �����

3��������:�“*��V��W�X��+��

#$�" �� �� 9/: �� �

&�=j&��,� *3� ��-��9R�

3�� �� �������� W�X�����

!��̂ 0�H���� �`�����"������/$�<�5

������ �� �� �� ����&��1,

*���V� '�'�� *��/V

&�L���^+������ ����&��1

"�&�1�����M)6 ��*8��@���

S���E�+��*��/V��*��9R��-]J���2

"�O�,�)T�S��-� ����*��/%�

��/$��-������,

����9/: ��"�,�M����)+�

*��/%�� ���$�&�1�� ��,� E�d+�

)������/$�<����5�)����� �1

��L9R���E�P�1�EJ�d0�1�-��$�U

E�D���*3�E�P�E�P��9/: �

"�&�����,� E��1�� �����

��3��� �� ������ ��L+�H��

Y����� )+�� ��/L �� E�����n

!O1,”

����/�@� o�f����

��7����5� ���.(��� E�?�l����

$��E����� *��V�� -�'�\������

M��9/��$���� ���,

*����8���� � �� �I���

#$�"������ Z �� ME�D���

W�X@���������20����1997����

3$���� "���2� $ �& � 1� E J� |

���S�P��� ���E� �� 3$���

#,I,�0�9������0�1�����Ga��

IJ$��"� ��*U&�1�������3$���

�����P�� "���2������ *���

G����� E�?� �� *U&�1��

����/%��E�7����������V�-]J��9R�

�����b^+�����4�m+��!�����

���� ��L+�H&�� Ga��

IJ$��"�n��,

E�3��?� ��'(����� ��7���D

����DP�� "���2��V� O��a� �

�9/��8���3���0�O1�>��H

*��V� -]J ��9R�� ��3� G'��

��0�� �� ��;1,� 8$�!��� ��7�

.(�����3��T�O��a�5���7�E�+�

E�E� d0�2� G0����V� � �� �& �

����/�����'(�$���� ��E�3��?

SO-���������@�����/EJ���

'(�=-������������ ���O��a�

��4��2�����������G��H:��

!��2� #���%&����� >�m ��

-]J���2�-�����8�T���/�0���7�

����� IJ$��"��8� &�1S���

E�Uj&���Ga���IJ$��"����U

EJ�| ���S�P����� O1,

���������1��� IJ$��"��8

"�O1� E� ?$ �)� E�Uj&��

IJ$��"�� ������E�?$������������

&�$�����1���� M��&���� �)

��7�\�8� ��&����� #$�"�� �

E�9R�F�-]J���2�3��� ������V�

&�� � �����$������������ ��

IJ$��"�n������T���^ ����7�

E�0 � VS��� �9��?��/�

��/�0���� ��0�2� &�� �

���$�7�� 3$���� � ��

"���2��&��1,

$ ��3\ �� ���0�`

�e9/��������W�Xb����-]J��O �

��'(�5� ���� M����8� 9��

� ����4��5� ���9/7�

���0��Of� ����O�� ���W�Xb���

ME�d'��������4��2���$��

��7����"��;H����/$��-�������

!��2� ��0�[�� *&�H��

'(�$����T� ���0�Of� ���E���

����� '�7�H�$�@� ����0�����

Ga���IJ$��a����������E��1�

"����%�E���&�1�,

#$�" ������ IJ$ ��"�� ��

��/��?� ��L9R�� #��%&���

E�Uj&��� Ga��

IJ$��"�����I,9,�,� �&�"�

���E ���� �� �� �� EJ� |

���S�P����� �� �+�,

Y���U� IJ$ ��"� �� EJ� |

���S�P��� $�&����U

;?��H�����S��������������

"�)����� �� &�=�� "�����

�+��U�;���U�3��&�����

)�U� ��/L �� ��������

����j��S������$�����$���

!��O�� ��L+�H� E J� |

���S�P��,�>�m+�� m��?���

*����Ga�� �U�S���������

*��,

a����"���)� >.���5

E��P��������%��H ��E�d������,

IJ$��"�� �� $��3\� '�E�T

'(�P�,� ������� *��c���� �����

IJ$��"��8� 9���[� "��0�HO,

#$�"���'��-J�^ ����3�$��fT

�����5� ����D��� #$�"����

#��%&��� '( ��3H�5� '( �-�?��

E�$����� ���P��T� M.(��l!cp

I J$ ��"����� ;�P� �

���'(�9R��"�&��,

I0���H� ����� ������ �

EJ��0�� ���E���,� #���%&���

'(�$���� ��> �^���$�������P�5

��l����*8��������b��f �� �

E�D?��F���!&�,�����/"����1��

���%0�U� �"�)��-J���/����

&�� ���� 3��[�� �� E���?

"�&��1�EJ�|����S�P���#��%&�

&�=����'(�$���� ��M���%&�

"����VS��� S��F� ��A�0��

���I��� O1�;���U���� ��

*��,

1990� - ] J ���2� 1997

E�9/����� EJ�|� ���S�P��

*�"�& ����� IJ$ ��"����

*��H������*�"�&���� ����3

#$�"��� "�O1,� #$�" ��

*�$�< ��E��9R����� �H�����

EJ�|� ���S�P������ G$�K��

�7�h� �������� G��/7�H,

������q@c����60���������

��"�?7��� :.1 �� G&�1��

E�b��2� S���� ��/$�H��H��

��� ��� &��'(�� *��%� S�

'(�&�U%�EJ���D�"��3c���L+�

��/$�H���,

���� ������ ��

��G@��H!"�/+++��&��H!"

3��I&��/ 7����

J��K��������B/W

&��!��� ,�@� ���+� 10,000

7� !��� ,�@� ���+� 7,000

��/!L�� ,�@� ���+� 5,000

�0M�N� � &���)� ���+� 3,000

��G@��H!"�/+++��&��H!"

3��I&��/ 7����

J��K���������>*���)�

&��!��� ,�@� ���+� 15,000

7� !��� ,�@� ���+� 10,000

��/!L�� ,�@� ���+� 7,000

�0M�N� � &���)� ���+� 4,000

��<��,��H���� ��!�� ��"�#���$’����%�

��'(��)�!��2�-�������G����

����H&��� �� ���� �1�� �U

*��%��� ��7�VS��� 3����

����^�� �������8� #$�"����

.(��&���� �9/��8� *��%��

����� !��2� IJ$��"�$����

��-J��� '�-�� ����&�1��S��

E�7�9/H&��,

������T� E�fA� ����

����^�� ����H&���8� ��7���

���2�E�TV��E�d��H ����W�X��2

3����� �������� 9/: �

���$����E�d����������������

*&�H����B�1�����E�U1�S��%

W � X��2� - ������� G����

M-]J��'(����� �)��� ����^�

��TV���/�0���7������$�&�1��

���� ��IJ$��"���������&��,

��0�H���EJ�|����S�P���$�&�1��

IJ$��"��8��M��&������/�0���̀

>��H��)�E�U&�1�E�3A�� &��1��

��L+�H���Y������M.(��/��

'(�$�H,

9��:+��� ���$���

9��:+��S��5� '(�$����

���$����'(�$����S������ ��

���$���� !����� E�?���H�5

��L@&��5� &�=�U

>�m ���*8�3-��!]J���-]J��9R�

$���/��� -������� M.(��l!cp

"����V��3>��Y`6�������&��1

����?� EJ� |� ���'��P����

&�1����� > �^� m��?���� ��

*-�����"���2��&�1���L+�H��,

�����"�)�����'(�$���� �

���$���� ��0�2� EJ� |

���S�P����� E�?��+����

'�CS&����b ����̂ -J���5�'�CS&�

;["����/�0������0�&�1����

'�CS&��)1�� W�Xb���� *��/V�

-��7���� �� ���� *U1�

��L+�H���IJ$��"�n��,�"�UH�

�P�6�� *:���� ��L+�H��

“*��/%��EJ�|����S�P���-]J���2

'�E�9R���� ������$����7�\

M���,

IJ$��"�������&��V�����������

��0��� :��/����� ����/V�

� �/$��-�� �������� EJ �7�

��L+�H��,� EJ�|� ���S�P����

3$����"���2�$�&�1�IJ$��"�n��

EJ� |� ���S�P��� Y���U

IJ$ ��"����� *��1��� ���

IJ$��"��8� -���� *E�3<�

��0�1����� ��L+�HO�

IJ$��"�$����,

Page 5: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.8 dated 24th May 2014

�May 24, 2014

/�E@�� ��O� 9���*���� PO

����|� Q5�4��I� R!�/!"*

Q & � + : + R +

&���'��� (���)#�

-���T��'(�=���"����V�

M���&��� -�+�� "�:;?��H

�� ����?� *��/%�� &�'(�1�,

����������������*���V!�*��V

-]J��9R��Z ��‘W�X��’�*9/1�;

G���1�� E����K� �� *3

E���1�����,� ��� M�6��� �

4=H� "�&�1�� a����� ��T�

*3V� "�&�� ;� � �� �& ��

E��-]J���[���*��/%��&�'(�1�,

-������� G����� -������

'( � $����T� a��� � � CO

��3��H���I���?9/H,

E��1��E��-]J���[���-���

'�E�E���� "����V� �,

����/���� ��CO� ���$�� ����

M����/����������E���� �,

‘�����V����$������&������

��/��?� ��3����$�� �����

"�&����5������������/%��;���

E�D��� ��7���?� E�)%U

*E�<�������$������&������

���$�� ������� ��L9R�?

����/%�� S���� ����&��� �

��/��?� ��3� S���� ������

"�&����������������/%��;���

E�D��� ��7���?� "�����0�V�

E�f����7�H&�����L+������/%�

'(��������*��5���� �����/��?

��3�G��<��!���V��"�&����5

������� ����/%�� ;���� E�D��

*��?,,,,�E�D+����3�����/V�

-���6������� ���$�� ���5

��� ���S�������;�E�f��W�X�3V

*��� ����H�� G��<�� !9/,

����7��G-��0��"���&��������V

E�?)EJ�7��*8���3�"���&����

'(�=��� ��=������ '�E�T�5

;��� �� ���� M��E�%����� *8

B��P���� -]J��9R�� -�9/7�,

:���������V�'�E��-�9/7�5

� �� ��� � �3U� -�9/7�

"�9/,’�(4� ��6532-36),

��=������'�E������/���

$�0��G��?��;���������['(���

*���V� "�9/h9R�5� ;��� �

*3� ��T�� '(�=��,� *��V

a+������ ����/���� >��

G���?� ��*3�-J�9R�?�W�X���%

"�9R�,� *3V� ��&�� ��'(�

���-���������1���T�"���2��,

‘���� �������T� ��&�� ��3

*-J���� ���5�S-�1 ����3V�

������ ��3�� "����,� ����V

a+��� ����� � ��E��� ���

��9����� �0���E�� N��E���

���2���/�A��� ���/�B�)���� �

��E�8 �� E���D1,� � �1� ��L0��1

G-���$�E�)� ���� ��E�8���

��� , �B��� :+�!+� :�@!���

*�'�� !�+!�)��,*�� �����"����,’�(�����/$���� ��12,2).

*��V�� T���E�� *8� '(�$�E�

S-�1��� a�� E����� ����

���� �� G&��� ���,� ���

*E�<� �� �-] J ��O �� E�"��

Y�9R��$���/���!��?�'(���1

a������S-�1� ����O��;�����

S-�1� ��'(��������A!�����

E��������� ����-�����-������

G�����'(���0�Hrr�� ������H9R�

����,

EJ�����E��� �� ��P�7��V�*8

���0��V� �� �����6 �� !��A��D

S-�1��� S���� *-J�����

�� �����6 �������'(����*3

;��� �� ��T��� �������?

‘��L9R�5� *3� -�������

�������� ���R�,� ;?��H� "�:

-]J��9R�� S���� *-J����� *3

a�"�9R�� ��L+�� �������

-]J���2��3h&�1���E���/�+�����+�

*��/%�� ����1����,’� (�EJ�"�

$���� ��2510),�E��� ��E�9R�F

��"�� ��L7��\� 3��9R�� *3

3I?���E�d$�9/1;�S����*-J��"�

��L7��\����-������=F&�,�;?�H

a�����S��������������a+��

"���2��,� ��/9/���$���

������8� ;?��H���� a+��

E�:�7�� �� "�9R�,

-�����-�������'(�$���� �

����E���1�M��O���4���!��,

‘��3�-��� ����0�����$�T�

'(�=��,� -����� ����� ��;��

"����%�E�?��������,�;?��H��

*���V� ���$�� &��,� *8

*E�< ����*��V�E������-��� �

��/��[&�1�� ����� ��SO-���

����� ����E�d���� !&��,� �����

��3U����$����a�9/,

-���T��'(�=�����L+�H&��

����/V��-J�������.(����5����OU

��E�� ��-�� ��&�� ��

*'���[-] J��� ���T� ��3\

E�9/���� *��� ��L+�

*��%� �� ��7���� "����,

��O%��G��?�5���!7��G4��<�5

-]J��0���M-]J��T����E�5�M��&��

���%0�� ����/%�� ����"�&�1�

��L9R�,�������$�\�����0�2�-��� �

M$������H)����,����.(�������

E�D"�KE�+�� *-J����&��� �

��������B��P���*����9/� �

4Sc&�1��� ��-�B��f�*����9R�

� �� -]J���T� '���'��E�D"�� -

;?��H���*8�-���������"�����

���P�����7��V�����L+����3

"�+��"�9/,�*�������39/

-]J��9R����3�G"�[0��"����%

E���1 � ���,� -����

G"�[0����� '(�$����E���

��&�,�;��� ��������S��E�+�

*8� ��)[�^+�� G'�h��

G"�[0��-]J���2,����39/ �

;���� ��/��[��� ���� ���-J���

�0�� �� > �,� �7�� ����

8EJ ��7�� ���/�8� ����

o�4� �������� ���,�-����

����V� ��O� 3������� ��3

�����������?��������,���3

S-�[����S��� ��4"�9R�,

S�-������&�1���S�����L9R�,

����/%�� *��� ���� ��7�

"���)��1��� S���� -] J �����

Y������ ��-] J �� �� ���,

;������85�=����*8�'(�;H �

$�9/���8� ��$�\��� �7�h��

���39/T���H)����,�����/%�

&�S1&��� ������ GE�%���

B�)���*��/V����39/�"�:

;?��H��� �������� -���

'�E� ����3���-�����M$���

!9/,’

-������� '( �$������

a��T�� 4�m+��

ME�D'������ I���?

9/1�����,� )�� ����� ���� �

*3� E�?����� �����5� �����

-]J��9R��$���/���!���V�,

‘G"�[0����� a�9/’

��L7�\�� �� 1������ !��2

�EJ �"�$���� �� OY1&��

E����?����M-J��9R��5�����3����

*P�E�H,� � G"�[0����

'(�$�������S���������-�[��

��=������ '�E� �� ��_��/

"���,�(��/�����5516),�-���T�

'( �=��� ��L7��\� $s����

��L��1���� *���V� ��[.(��/��

��0�H,� ���� ����� �� "�� H�

"�&�1��"��3c�*��V��a����!

-��� ��M$���!

��/L4 ��"���2��&��1,���+�����/�A���&�=��3����1��-

“��"���a����������DP��;���?”� “����������DP�5�"��

������-�����19R�����”���/�A�����'�������-�E�+�������$�1�,

“;����M-]J��������?”�G-���$�E�)�������&�� &��,

“������������"���'�$�1���S����2�*��,�, �65!�� H�/�”��/�A�� �� ���R����7�\�,

�!S�H�� <B�&��F� �!�H!"� ,�-)�� ��ET�� )��:�� &�)�%0�����;7�!��&�)�%@��@��)�H���@���@��)��:��&��U���P:)���!"R�!+

(S�����20:31)

!-����!-�V�� –�<)�����3,�W���?*��̀ ����a������ ��( -�2�U���7��"���&��� �)����T���7��*0����%.

*'�7�j�����E�DP����'�< �-��9F�n ��(Natural)�‘$�?CE����Db��’�E���5*'�7�j� �����E�?-�U ��q �H��$�7����g����2�!���%5

*E�DP�����������*8%P�����I0������;?3���[�����-��������[������V�

GE�-�?�� �5

*����0����E�̂ -��E�̂ �"��������5��������0���� ���� ��"��������5

*'(���n���������������L0������Ma��<�����G-�%0� �5

*"���<�GE�?����E�DP��'(���&�1��E����"���2�3�����-J�� �������

����5

*&� �����H�"���2��������n����&�1��B�+��B���2�-J�������(����)�-J�� �

����������5 *���D� ��G-�%0� �,

M��&��� E�DP����/*8%P����� I0������ ���-���t��� EJ���D���� ��/E���

(&�S&���� !&�1��� E�? ���)� !-���� !-�V��� #&�1���� 3P�� '(���F��

I�&�����G)H��R���E�������&�'�H,

H�)�B���:�����B�X/!*�3Y������Z������"T��!�1��!�)����‘@���[�\��-7�*-

7,�6$�’�!-����!-�V���&!��W������+�@�<*�!-����!-�V���)��Z���H!

��"T��@��)�+

��D����Db���W�X�����‘WESTERN GHATS’ ��E�8������9F�n �-

M�1-ME�dP����L+��3����2�B�)?����2�W�X9/��,

8�&�� ��]�5!�� &��,�-��U� ���*��)�5

*��/%�5� ��7���������H�-]J����T��*9��[! ���� �H����7�H��

���5� ��L"��� �"�68��� ��� ��u0�V� �������%� �� �� ������,� *3

'��$�\��� *U&�1����7���� *��/V�� ��9/?���� >?� ��4A����� ����/V�

�� �H�3>��'(��������$�\E��G����2�-]J��@���� �H��*��/%��'��-���

!O�,

�����1��‘P�?��F’�GE���$�F�����L"���"�68��� �����u0�V����E�D��<

����1�������L+������/%��E���?��� ����?�)7�F� �����������E���H�,

����V��‘��-]J�’U�*��/%��'(�����GE�%��H,

'��$�\��-]J���2���3V��q �H����0���2�*3��� �K�U���E���2�*�����,

Sri K.V. Kuruvilla, Kokkatt, Poovarani - 686 577.

‘���� �’@��̂ �������"T����/!"*‘Nothing short of a Miracle’

���������%b���-]J���2�E�0�����"�&��1�o�9R��;)1���� �H�� &���

��L0��"���2�*U&��1�*8�� ����_������9R�?�����������A���*8

.(����2�*��&��1�,

M��&�����7����*��/V����̀ %�������-���'�4��S?��v�����L7�\��

*��/%��‘��-]J�’T���7� �����2�!O,�)����W�X��� ��"�&�1��g+��$��+�

"���2���������<����1������&��1���L7�\��)+�,

‘��-]J�’�E�d������ ������EJ�Hrr������L"���E��9/����o�9R��$��+�

"�&��1,�‘is nothing short of a Miracle’.Sri. K. Thomas, Cooke Town, Bangalore - 560 084.

Page 6: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.8 dated 24th May 2014

� May 24, 2014

�������� ����� ��� ��������� ����������� ������� ������� ����� ��������� ����!�� "#�$������� ����% ��� ����&�'�� (���)� ��*�� +����

������ ��� ���� �� ��� �� �

� ������� ��� ���� �� �� ��� �� � �

7���������:��!"*���:T!�����+�300; Q����!"*��������+�400; ,�B)!����H�R)���!"*��������+�200; @!"!@���/��?U�����+600

7����������!"*���:T! ���+�300

Q����!"*���� ���+�400

,�B)!����H�R)���!"*���������+�200

@!"!@���/��?U� ���+600

�(�+�S��!����H!���!U ���.2500

‘, !-*���’��4��Q�$��5�����_`"����`"*���L"��� ���/����'(�������[����-���<�8�����F�'(������/L �� ‘��CE���

��@f’� *����� ‘$��� �’� "���2� ���A��&���,� ��-��� ��'���E�3A�

‘��P��0�’�$�7��������H&���,�����%&� ��S��E�+��!��1����U�!��

�������������0��*8���0��$�7�������3V�$���h�E�0�O1,�����$�7�9/����[�

��La�'(� ��*8�a��[+��3����R���cp�� ��E���O1,

* � � ‘EJ�D1��’������%���������2�EJ�����E��-�?�!���8���L"��

‘$��� �’�$��+��"�&��,�*����ME�D?E�� ‘EJ�D1��’���0�2�����H�,�'(� �

*8�a��[+��'(���S��*��,

Sri M.S.S. Sarma, Chikkadapally, Hyderabad - 580 020.

� � ! U �

MB��������������"�:����'�����E�3��?� �7�h����*��-J���5

��C'(���5����$��*8����=\ ��*����*8���-�� �7��"��3c,�"�:���

E�3��?� �7�h5� ��"��� ��"�� ����5� *"��E������ W�X0�<��5� ���

:�-�5�*��V�E������3���)����,�8����1&���*-J���5�����:�-�5�*��V

E������3���)����,

���� ��/$�<�� !�� �� ������ E�3A�5� ������ !��� E�������

��L+�"�9R�,� *P�[��� !��� .(����� ��"��� ��/$�<������ E�?)EJ�7�

��7��H&��,�������/$�<�� -�7�������-]J���"����%���,��� ��GE�%��

��7�H��������3�������E�?$�b� ��3����2 �,

—� ������� �������� ����� �

&��)��.�)!"0�5!���!UZ� '( ����� 8�� %7�� �����

*����8!� *�"��� �� ���� ��"�

8�� %7 � ^+���3��5� *�"���0�5

*� �[����������+���-������0��*8

8��%7�^+���� ��9/�0�5� "�:�0�� -��7���`��� G4���%� ���� EJ���D

"�&��9R�:�-�9/�-���������L"���

Z �����$�T�!��A�o�&�,���'���

:+�� �� � �" ��� &��'�

*E�0�&�1��3�����8��%7�̂ +�����-�+��

��7�H&��: Z������5���"��E�-�[-������/$�<�����3��5�"��0�2!���/L ��8��%7�̂ +��M��6������*8��@���5�T���2��5���'�c��

��� ������� ���� *�"����� ��$�+� �� *0�5� ������ E��� �

*-J������H��� ��"�� ����IJ �� 8��%7�̂ +�����E�P�1��� ����

B�)��5���L"��3��[5���La������*8���L"��� �`"��8��7�

���,�������#���1���0�����$�� &�1���"�:���-��7��� �

*8�-���-���$������/���5��������-��7��� ��������

��/���[����B�)��5�8��%7�̂ +��������.(�����$�+����������

�������*-J���� ����/L ���E���"��0�2�!,���"����/$�<��

��3�����$����"�������/L ���$�9R�;�*8�M��6���-]J��9R�

8��7�� *������ ��&�1��� �� ��/��?� ���� '(�$�� E���D� "���

-����5�S����*8�'(�$�������������������� ����/L ���E��

"��0�2�!,�*����,

Z� 8��%7�^+���� -J������ EJ�d&�5� -�S�7�%�����w���

-�g5�B�&�HE�+����8"��*����5�'(�$������̂ +����E�:�` �

�� ��?5�Z�M���-�t����������*����85�-���-E�d�� ����"���������W�X���DxyV���[! ��GE�%����� ��EJ���D�"�&�����"��0�

E����������/$�H�:���"��E�-�[-����*-J���B�&����/L �� �+�i,

-������ �� �� !&�1��� ��'���� -�+���� E�U%5� *��9/�����

-�+���3�����"���2��,���L"����.������-�����5�*8����

��L"��� ��L0�� $�"������ ��/L �� E���,,,,,� ���%0�� M�?��R�

���$�5� ��L"�� �7�h����1� E�9R�F� ���,� ��L"��� E���%�T

Y��-�:B�5�*8�-�������*8���L"���E�&����������������$�

��/L �� "��0�2� !;� *8� M���� ���� a+������ 3��[����

�����/�T���;?�����������5���"�����$��������<�������< �

�� �� ���$�7�F� �5� �� �� '(��$�� �� *8�M���-�� !���%5

��$�-��"�������/L ��E���9R�,�*����,

—������������������������ !����

����������� "����

8���-���� ��/�&�=�

��/$�&��1�GE�%�����7��\,

) �� �7�h�� -]J���2� M$���

!���,� ��7�� "�&�1�� �

E���V��HE��E���H�,

—#$��"%�&'$�(

& � � + � S " � � � / � ? �

���/!"*�3,�W���!�1!"�+

)������1�a���� ��2�7����

X ) � � +

—� )��*��+,- ���

.�� /

EJ� |� M$� 2& ����� ��:)��

��/$�&��1�GE�%�����7��\5��� �

�7�h�-]J���2�M$����!���,�*8;

GE�%�����7��� ����/$�H�,

—����0)����’��� 1��

�� �2���

���,�&�������*8�"�:���

E�3��?� �`"��������&�=�

��/$�&��1� GE�%��

��7��\,� ��� ��� �7�h�

-]J���2�M$���,

—� ��3��4)�� ��� � !�����

5 ����� ��

0��&���(������&�����(���0���!U�Z�����,�:�-��-J�-�c��5�"�:-

���-:"�������9/?�5���_�������

*E�D��H&�� *8� ��/@H��5� '����

'(�$�������)?�-�! ����0�����$����

��$�+��8�����$�?��H�"���2��9R�,

*��9/��8�������_��'(����5��� �

E����+����G&�����/��H&��� ���������

����E���H9R�,���k+��M��[������

��7����������L0�������)�*8�3��[�

��:��-����"���2��9R�,�������L"��

3��������A������"�&�=�������

-J����D���*9/1�,�������L"���Z ����*8�8��/+���'(�������,���=�

��L"������% ������L+����L"��� �7�h����$��0���-]J���2������

�� ��G&�����/��H�����O������ ����`V�*������0�&�1�����������)

"����V��-�+��-�������� ��EJ���D� &��,��������L"��������!��A�o�&�,

��La� a��"�&��� Z �� Y��FT� ��P�,� ��L"�� !��� -�zB�����

"�&����,���L"�� �`"�� �0�F+����'(���1�,���L"�����P���� ��P�-Y�P�

E�0�1���,�Y7�����H����������0�H��*8�����%��H�,� �7�� ����L"��

��)���*9/1����*8���L"���'(���0�H�-J��0�7�H����!��H,�������L��Hr�

*8�'(�$�������*E�D��H&�5�������L"������% ���,���"����>��������

-J����D�������,���L"�����/$�<������*9/%�������"����B��1������

����������,���"���S���E�+��*8���a�E�![�������E�?�P����>������

��/$�V�� -�+�� ���� ��/L �� "��0�2� !�*8������5� ��$�\�� ��L"��

a��������"���GE�%���T����H&����*8���a�'(� �H���0���H&���

*����

Y�@��.������,�F�Y�@��@��@�����`��.0�Y�@��.@����

��,����ET�+

&��+�S"���.!���,�&�)�:@�Y����+

—� ��� ��)�6� 5 ������� ��7��

Page 7: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.8 dated 24th May 2014

�May 24, 2014

J&�*:��!b�(��=�?���)��,�&�)��@���(���)��)�������1��'(���)�!

%�-�.��� /��0�� ��b1���� 2������3� ����%�4�5� �� 6�����'()��*�X�M�N

���QR�@!$!"N

'(������ 1225� 3O9

E�"������ M)� ��L0�� E�"��

��"�5� 223� ������� E�U%

3Of?� S7����� �����H�5

C$�� �-���)? �� =��������

-J���������������1�����0�����

������8�����d����'(���)9R�

(6�3O9)�W�X��� ��-J�0��V

{��"�� ����/��� 425005000

3O9���E�9R��(70�.O9

0��4���)� "�$�) �� E�9/1��

��������(IJOI^���II)�*��V�

��C&���� ��-��� 11� 3O9

E�9/<���� �� ������2

����������� E��1�� (��9/1

E�P�U���������E�?���&��'�)

M���� ������ ��L+�� ��'���

3��9/�8�S������������*��,

���� =���8���� E��>4��

E���/�+��*!]J� ��*8����� N�

���=H�8� *3V� ��/�0���7�

!���!��� ���A-����A���

S0��� ��&�$�1��*8�*�����

EJ�� �D� ��� �?� �R� /����?

������1����� *���V� -���

I0�K���� "����%� E� d� ��5

E�"����"��)��P��"�9R�H,

���+�� "���2� ���� �

*!] J� �� ��0���7�� 8%

"�&����� ��/��?� -���T

'(�&�U%�S��G���O���L7����

�� ���� ��:���/Y"����

a��7�� G���O�� ��L+�V�0�

*3V�*!]J� ����0���7��B�O

4-5%���bA���-]J� ����-]J��'�1�,

*!]J� �� ���)?� T-��S����

��P����� E���&��&��

E���/�+�� *!]J� �� ��0���7�

��0�� ��L7����� 6%� ��/��?

������ ��L7����� S�� �

��������G���&��,

���� N��3��9/ ���� �H��

-���T�$�0�����A�8�G�������

���� M���� �� 3��9/���

3'(�:�� ���*8�*��� ���!

��������� EJ�d0�� ��/�� ���

"���O�!

M��O�� _���7�-��$�H7�

��������� ��3j&��� ������8

��'����-����8�a��7�\�����,

-]J��0���������8�3 �7��M�����

��u"�� �� ���+��"�&�����,

(&�'������5� ��9/5

��Ca�9/5� ��0���5� O'��5

������u��&��*����9 ?��),

E�D+��M��O�E��$������0�����

E�![� *E�<���%� ��u$�0�V

-�����E��$�K����-J���(����0�H/

����j��7� ��*8�:&�6�!&�1�������E�l-]J�[ ��'(�����8'(��$�̂ +�T

���$����"���2������ ��������/������ ��9R������������A-3�������

W�X@��� �����"����*8����)-'(�-�?)�I0�K����� ����,� ������3�����

������/������-�����������u"���G'��h���(1918�*8�1939)�MB��

���������������H������G'�h&���*8�&�B��8�&�� ����&��,������

��P���� �;[������ ���� ������/������ �0�K��� E����+���� *8� ����0�H

*���������� ������h+����#��13���"�_!c�����������������e���u"���E��$�0��MB��

����������� #��1��/���� ��C'(���� �k������%� E�?9����� ����,� (9���E���� ������8

1498�#��[�-]J���2�;?��H���̂ +��E���&���S��)�55�#��13����������� ���E�f�'��

!����,

����8'(��$�̂ +��*��/V�'(����� �U��*E�A&��,�-������1���1225�3O9�E�"��E�U%

150�3O9����B��������1��/� ��3������9/UH�*8� ���������9R�?�����/a �/-J�3� ���� �%��E�b���%�������e���"�_!c���*��/V�-������U�����d���,�����"�

"���2�*���V�I���P��-���6���E�;��H���������"�_!c��� ����:���!�����(2008���S9R��E�?���+��-]J���2)�*3V�$����E�0��"���2�*9/1��,�;������� ���*���?-'(�-�?)

*��/V����1��R�����h-��8�-�W�X���8�&�'(�H,���3j&���Y$���"���2����9/���M�'��'�

��TV��#��13��������*E�1��EJ���^+�����E����%���"�_!c�����)��Mv����e��!���DV

���'(����*8�������3���-���[P������%�0�T�.(������!���!�����0�H!

:���$�/�`)� ����� *��/V

-�����������-E�����E��$�0�

��@H �� '(������ 8'���U�5

������ !���8� S7�� "���2

�����,� M���� E��"�'� �

��[�����?� ���� �� -�7�� "�&�,

�>6�� �� 3�$�0�� ���� �

&��� %��� - �,� � ��9/t

M��F��/���1���0�a�O�$����

*0�7�H���k������%�'��0��&���0�

OS��� ���� EJ � ?���

��$�&���0� �� M!J��

��0�� �� ��$�� OS������

EJ�?���5� 3|�E�?-������

3|�������&�� EJ�?���� *8

M��F��/�����������&��O$�,

���� ��� 4�� %��-�,

���9/t$���� E�;��H8

�>6������ *���?� W�X����

"�&����� M��F��R�-��$�-

3|�� E��$�0�� ��"����

'��$�1� -������� *8

��/�����/������ OE�D��

*����,� ��-�c�� �� ���T� ���

*3V���.(������$�������/��-

E����������-J��3V�"�&�1����

*���V����� N��-�7��E����V�.(����

��-J���&�� ��SO�"���,�*���

���� ����7�\���1�������P��� �

����e�� ��'(��)� !�3V� 3&����

��&�H,

��L�1�E��$�0��3'(�:�� ��

����DP�T��*8�*E�1���E�?-��� �

�3��� G���� "�&�1����

3�����.(����������L9R�,�E�d+�

MB�}���'(���������* ������-�

E�������� “#�@9��

��"�_!c��”�*����!

M�������9R��“#��13 �

��"�_!c��� (-J�3� �

��u"��)”�E��$�K�������P��

*��/V�-�������S7�[����"�&�,

� �� �DP�� M&�^� ��B����

���1��/� �� '(�-�?)� !�3V

'(������ �� ���� �� ����?9R�

E�b�3V� *8� S����)9R�

_�-�[� �� S�-�� >��3V,

������� ��7��-]J���2� �>6��

*8��M��F��R��-]J���2�$�"�?��

E�9/����1� ���1��R�� �����P�

*�����*8�-������1�������$�\��

��L���8�'���'�����^P�������

&�� �� �� -] J �- ] J �������% /

��7�[7����%�q-�c0�H��,�����DP�

�� ���� �� E�DO��� �� *8

_�-�[� �� '( ���A���DV� *8

'(���)9R�����1��/� ������0�H

E���/�+�� � a����%� ���@��

����� (�� �?��� ��"�5� !�� �

E����� E�3A�� ��/$�<�� �

*��%��5� '( � $���� �

��-���������> �E���������� ���

#���%&��S�� ��/�����5

-�-�1�� ��4o�2-�[���4��e��

��0��W�X�3V�������-�cp,

��L7�����-�������*0�7�Hrr�

�������E���V�����)�E���/�+�

� �L9R�� S$���� #��13

�9/c�� ��E�D�� ��"���2�*8

���1��/� ������0�H�E���/�+�

a����%� ��-J��� �� ���

E�?)'(�b��5� �� ��5� ��-�� *8

���"�� ��/�0���� "����

-������ � ����-�� 9/

���9/49/� -]J���2� ����O

�9/UH� *E�<���%� M��-J��

-�����_���������5��� ���� �

'�$����%,

������3���-]J��9R�-���$�

"����V�'���'�����^P��3>�

*3���-��8���*9/%�����

*8� ����&��� -���� -��?_

��������� *-J����&��� �

�� �����;��� �����0�H���L+�

3a6���E���H���!

3a6��� E��3V� ���$���

-��?��� *��� *8� �� ������

�� H� 3���-J�� ����d?� �� �� �H,

��3j&���������8�����������1��

55�#��13����������� �[P�

-]J���2�����#��13/#�@9��

��"�_!c��� ��u"����� �

&�'( ��V� *-J��� /��:��5

��������'(��$����*8�-�0�[

� �E���,� ���� � �3��

��"�_!c������ �P�6 �

-�� �S��H� ��� �� ��7�H

"�&�1����� ���� �� �P�6

-]J���2�#��13���u"���"����%

����&������� ���B��� ��0�1,

(�-]J��O ��'(�=�����Oa����

'(��� �� $�&�1��S�),� *E�d+�

#��1��/��� ��C'(���� B�)��

��/@H��� "����� ��L�V

�����$���� -�P�� "�&��,

"�$�) ����:;9R��=���8���

E��>4��� E�� �/�+�

2020-25� *��c���

M�������9R�� #��13 �

��"�_!c��� ��������

.(����7��"����%�E���HO�,

���+�� ��3c5� #����5

���CP�5� O'��5� "��0����

����&���$�?��H����1��R��������

-]J���2�*������*-J�8 ������e�

*8� �&� ��8 �� '���'�

"��0����M��� �-#�$�1�0�-

9���E�������9R�H�-���[P�

-_�������� �k������%� �� 1&�

��"�_!c����EJ�d0�1��������8

Mv'��'��*E�<��2�3����

��������� ��E���H&�,

*8� ��� ��� Mv����e�

'(�b���%�(w�������&� ��*8

8��� EJ���^+���)� #����5

E�;��H��5�O'��5���9/������

S0�n� ��9/� (M��� � �

S�-�� >����%)� *�����

��9/���"�&�����!

����D���H��R�� Mv����e�

������ M��� �� ���� �����

Y$��3>�� S���� "�+��,

G+���� HT�� Mv����e�� ���

#��13� ��"�_!c�����

��)��E�0�1�����W�X0��� ��*��V�

G"�������%�0��*8�E�l!]J[

��9R�?� E�������� 3 �7�

;+���(��@�����)�Y�9/V

��/E���� ���+���/ �)���

����F��� ����� ����� ��L�V

� �� � h�U� *��,� � �� ��

"�9/2�,� o�)%� ��������

EJ���^+�� �������� �� #0��

!���� ��L+�� M-J � � N�

q'������ 2010� #��[�����

“����;19���������f���36�P�

(Mv����e�� � ���� �m� >Y��

��'(�)”�'��-����o�)%�������

��9R�?� 8$� /89��� ?+�

�k������V�� ��:��� ����1�,

(���E���/*!]J� �� S�-J�0�

o�4���*8�3Of?�*�?��+�

'(���A��2),� 2012� #��[���� _

���� N����'(������%� ��9/���

��O1,

������ ��/���� 24

��� �����-���&���0������$�

��L������53��������*8�130

���� � �� :������ #��13

��"�_!c��� ��)�

Mv����e�� M0����V� '�.H�

$��.(��� *&������� ���� �

E�31�,� *��/V� '(�������U�

������� '(�$�� W�X���1� *8

:��'�c��3>������h��"��@1!

Page 8: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.8 dated 24th May 2014

� May 24, 2014

��!� -�7��M����[���

*UO15� _�-��� ���a���

��/��� ��/����� �-��7�

.4%&����7��� ���,���O6;

����/9+����� M��� �

��f ����������/������ �

����/T� ��!? �� ��L7����

��!� -��9/H,� ������ E�?'(�

����� ��-�?��� *E�< �

-]J��9F��� E�b9/1�� ��L`\

��� �� B�)?� !��,

�`-������� M.(~���

������&����� ��!����

������[� *��,� E�?T��

�7����� ����$�\��� ��������

8������B�O���!�GE�D��$�

������� ��L7�\�� !�����

*9/1�,�-]J��0���3�����"�)�

-J���/��8� ��������� �����

'��P��8� �*8���0������16

��!��� E�9/����

��E�T��33-J���U�*��O1,

'(��$���T�� *'(���+��

�������e���o�&�H���*8

��l�$����������,��e9/����

E� ?� � � �� M�$��$����

�s�-�9R��� ��� ���'(�9R�

*������������M'(����+��T

��-]J����������-��[���*��H,

E�?T��� �7���

��!9/����� ��E���� �e

E�d����� -��$��9R�� ����/��

E�?��/+���� ����� *U&�1�

!���������,�E�?T��� �7���

-�C3 �� �� H����� ��/�������

E�D+���3��[���*��&��1,����

83H�� -� C3 �� �E�� ��

E�? �E��-]J���2�S�����B�)��

*8����T��lE�-�l�A�*E�<���V

B�)��� ����$�\��� E�? �������

��!��� ����� '��P��8

o�&�H&�,�*"�U�M�� ��>;m��

&�� ��&�$����$�l������m��?����

E�?'(���� -]J���2� ������� �

M�� �� E�? ���� �)��� $�?���

*-J�����W�X@�����!9/� �

'��P��8���E������,

��!� E�?��/���� E�?) �

"���2��,�9���E��*8�����

E���V����-����8���!� �

���$�����$�������/�-�H��5

� �� �/h����� *8� &� �H��,

��!�T���C� ��W�XP������

���'(�?��/������ � ����^����7���

� �8��� "��@�� *E�1 � �

���$���� ��� ��� ��'��P�� �

��!� o�&�H��,� �"������

*!J�� � ��� �� ��!� o�OV

E����E���� 870� #��[� -]J���2

�����)&�1������/h����,

:-�������-J�������� �U

*!J��_�E����E������4�*��O1,

9���!��e������!�������

�� ����- ������U� ��L0�

M'( ����+��� o�&�HO�,

�aE�H���� *!J�� 3��_��

�e9/� �� ��/��?� ��!

o�&�H&�,���M3��_���*� �[��

��O��� �������� ��!

o�O����O1�,

*!J�� 9$�-9$����

-���?���E�d�������������������

��L+�� E�d����� �e9/� �

'��-J���� -������&�,� �����

���+�������-�-�1���8������h� �

"�9R�;� � �� E� d������

����E��-� �� )� *��� ��L7�\�

"���2��1�,

���������� �e9/� �

��u0��� �� ����� ��O�8� ��

��O�8� '��-J�H&�5� '��-J���

-������&�,�������������-������

'��-J � � �� � ����)&��,

GE�?���� ��7 ��� ��7 ��

��E��`����� GE�D��$�� &��,

�e9/� �� '��-J���� -������

B�)��� 3>��A� E�? ������

�� �<� �� ��9/��� ����&�,

EJ � d0 ��� �� �<�� ���;\����

���E�������M4� ����8�"����%

&�$�1�,� $�7������ |&��5

E�� �A ��E�fA5�$�7���������P��

���+�5���$�5�E��9/�8�Y0�

��E����&�,� *!J�� ���������

��� M4� ���-��l�$���-Y�'�

���P��*8�:0����:���'(����

*��H&�,�������������:���������

E � ?$ �)� "���2� �����

M4� ���U���7���*8���7��

"���2� *��1,� *'(���+�����

���B��U� *E�j���� G+��

"���2�*��1,

E���V����-����8�G+����

G+��M4� �������EJ��������4

*�������4$�2�����/���'(����

E�?���$������!�����G$�K��

:������ ���,� '(��������

M�� �� "�)� -J���/��� ��-J��

3����� ��� 4$�2� ����/���'(�

*!J�� ��L �&�-�����D?

� ��� � �� ��!� o�&�H��,

-] J ��0��� 3����� � "�)���

��-J����-�?���L+�h�����$�����

*!J�� ����D?� ��� 1 �� ��!

��L� �9/H,� _�-�[�8� *8

;?��H����� &�$���� *�����

���$�7������?� ���k� o�&�H��,

S���� ��������L �&������?�� �

������� E�9/1��� 34�����

E� ?) �� "���,� E�9/1��

��[P�T� �8��8������"�[��

��/�-�H��,

������ ����/���E���

��!�M��3 ����o�&�H��,

�� �U� Z �� �� C>��A

��/�-����,� =? ����� � �

E������:������/�����������

M��3 ���� ���S�-J�� >-�

�7�h� ����� *��H,� E�D+�

��C~�8 �� -�l��A���� �� �

�-��7����/������&�'(��� �

��,�-��������"������� �7�n

*9/1���9$�������-J����

��7�� �7�����M��3 �>��9R�

����� ��$�\��� '��P��8� ��!

o�OV�&�� ��8��������� &��,

*9/V� 9$����� E������

M�� �� ���@J5� E�?-]J�5� E�-�c)5

E����E���� S-��1��� �����,

"�&����*"�U�4$�2�E�?���=�

�������� '��P��8� ��!

o�&�V� ��&�� ��Y���Y��

������[�!����,

���=��&!����F��&����+

��T�4���

�� � C /!":�@�� �84���

, !����

��>W0� �� ��2 ����� 7����8� ���� ��� *����� ��9*�� ������

���'�C���� ����� #)1�

'( �&������=� � ���H r r ���

Y�9F���E�7�&���� ������

!��H��,� ����� ����� W�X���V

*!��*3�;����������"�+�

*���� ��"�9R����������/%�

������ ���$�H�,� ���� ��3

����� �U� ���$�"�9R�

���,,,

1,� ��0�H��� ���� ��E�8

@���S��� ��_������� ���

W�X���V �� @�s%�P�� !����,

����GE�?����:��������������

���0�&��*8� ���T�-������C��

��0�,�����7���V� ����W�X���%

*8� @���S��� 2014���

��a�������� ���B��� W�X���%

*��/%��S����*��%���*��,�7-

�8� � ����� �� � ��� ���

��E����9R������Y���,�E�D+�

3-4� ������8� ���� ���� S!1

����9R�����3 �H9R������� ���

Y���������������L7�\������&�

������Z ���������E�f��E�0�H

��L7�\��G0����*����,���-�2�

:����� ��_������� ���

W�X��1����� 2015� :�������

��L+����,� ����W�X���%������

38��$�� &��1�E���F�E�d����

E�f���:9R����������� ���

G+����� 8� ������� � ��

��E���� �� "�9R�,� ����

*!���� 3 �1����� �� �� ����A

"���,

2,� ���� ��L0�� � ���

@�s%�P�� ��0�,� ������ ��L+�

��0�� �+�� �0�2� -�0�[ �

����F��� *��1���� ���� W�X���%

������ �,����� ����������&�

��� ��� ��D��� �� "��0�V

���'�7����8���40��k� %���0�

*��1�������L0����,���������� �

10�&�B��"��0�H9R�� �����6

&�B����� ����W�X�����,���"��

*-�9/����1�P� �F� �0�2�;���

G���� ����� 15� �k� %� ��8��

��0�� ������� #���R�{

��_������� ����� ����%

��"��,

3,�*��V�� ����W�X��1����

#���1�������H�EJ�d� �� ����L7�\�

"�_����� E�7 ���2� � ��

W�X�� ���,� ����������&����0�

�����205000���E������������H

305405� ��"��������� ��L+�

-����2� -��8�0�� ����E�D

*�=K��&��"��0�H��,�����-����

����H� IJ?� �� �� S-�1 �� ���

����H����E��j�� �������$�c���!

��L+�,

4,� E������ ���� W�X���

��L7�\���"�_�����o�&�1����;H

�� �� ��"��� E������ ��� �

�����0�� ��7�V� -�0�[� ��8��

��c��R��G+�����&�����$�H��,

M�����"�`�����"������0�&�

;��1��;&���3b���-����1�����

�vF��� ���0�1����� ��"��

��� ��*���T���/ �P��-���

;)1� ��7�H,� ���� ���� W�X���DV

���;HU� *��H,� ������ -]J��9R�

���$��-J��3V�$�"���G-���,

5,� ���� 1��R��'������

P�?��FEJ���� ����*3����&� �

W�X�������� *��/V� �������

�����W�X"�9R�,�M��i0��B�)��

������#���F����F� 1��R������ �

���������� ���� �1���#���F��

����� G+�� '(�&������ E�d���,

E�D+�� ��E���&�1��� E�����

������������ 1��R��#���F����F

*3�W�X���%�������������� ��� �

��$����+�� ������ ��L7�\�

� �'���� � �+����,� � �&�

�=?���P�� P�?��FE J ���

0����� ��P�� ������

� �a���� ���� � �f�IJ P�5

#���F����F� �$�c�� *8� Z �

����3� E���?� ���� #���F��

��E�8 ��!&����� ���R��"�&��,

��� ��155000���E�9R������

'(���� ��*������������ 1��R�

50��k� %����0�2���,75500�!&����

"�&��,� E ������ ������

#���F����F� ������ ��� �

��$����+�� 3� ������� .(����

��:9R�,

6,�E�P��?&� ��-������0�

���5�E�P��?&�T�� �����#����

�������8�������9R�,�@��&�

���� ��805000�-]J���2�1�&�B�

��E�9R�� ��0�� -���� *��H,

@��&�� ���� �� ���P�����F

��0�,�����-�����!�� ��805000

��8�����@���E�9R�F�����9R�

�����@��&�� ����S���,�@��&�

���T���@���-����2�������8

E�f����7���,�@��&��E�P��?&�

��-J��1� -������ EJ��� �� *8;

G+�� "�9/2� ����� ��/��?,

��E�?��K��������&��$����-���

G+�� ���� ��7�V�� ���A,� ���

�O�0����-���d?�;�����H��"�$��

"�9R�� ��L9R��=,

�����

Page 9: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.8 dated 24th May 2014

�May 24, 2014

:���� ;��<=> �������� ���

�� �!+'+ ! " � � � � & �

!�)#�'���?@��!�)#�'���?@��!�)#�'���?@��

(�8 ����)

������ B��3��� o���/��

.("�&�1��*8�����-���������

'( �>� �� ����� ���� ��

���&��,�B����/F���S�����

8 �\��2���+��B��3���#&�1�

#&�1���� ��D0�2� '(�9R�?

�0�1�,� Z �� 8��7�� '(�C����

����� G-�%���� .(:��2

3�$�O����*�$��E�d��1�,�#��1�

&���� 3�$�O �� "�$�

"�O��,

�����P���-�-��1�-��7���

�� ����*���8�*E�< ����lIH

!���%� � � ���� ��L`\�

*0��L �� T���2�� ������

��)���� $����D� �� &�=1�,

�� �� � �0 ��� �� *�1�,

3�$�O���� ��-J������ ��;1

�����������-J�7�cp7������0�1�,

3�$�&�� *��/&����� ����[�

��$�����E���&��1,�"�&���

;��������Z ��3T��?�M���tp$�

��������E�H���) ��'(��$��1,

��8��� 8-�1��� ��T� ��E�H

�����"�=�*��H�Y�9R�,����

"�$����� �� �� =�"�� *E�1�

��-J������ 8-�&��1� '(���

"�&��,� ‘*�1�Un� ="���5

����E�f�����&��9R����L+�

������ Y�@��� "�+�

*��&��1�,’� ��� �� ��+�

W�XP�A�*����2�-J���1�,������

E�� �A������&��E��GP�&��1

*8� �������*�$�����G"��,

G"��� *8� ��&��E�� #���1

��0��1� ;���� ���-��$��U%

��&�^��2� ����� ���V� ����&��,

E�d+��� �������E���F���D���1

*8� G"��� E�4[&��,

� ��� ��������$�������� ��

!���G"�[0�&��1� �7��\��

��,*** *** ***

-�� � ? �� !��� � � �`�

3�$�O ����=n��"�$��"�O��,

"�$�� "�&�1�� ��7���� �����

��)���� ��>�'(�>�� '(��$�<�

'( ���O1�,� � �� ��P���

=�"���� &��1�M �6���*8

-�� � ? �� ��P���� *E�1�

*��/&����� � ���������

�+�9R�� �e�&�=�� ;���

���� '(��$�&�1�� ��B�,� ���

��[E�+�� ��� 8"�� M���tp��

��L7�\�� �� �� ����/h&��� ��,

���������� *��/&�� *8;

E�d��H�� -����D� �� ����&�1�,

E�d+��*B�? ��=�"���� &��1

M �6����� �� �� ��0�

-��S� �� &�$��1,� ��+��S�

B�&�H��"���2��&�1������ �&�

� ������� ����� G���S7�

��=�S�� $���� �� &�$�1�,

������� :��H��� �� �� &�=�

���� �� ����&�1�5� �� �

��+��9R�� ���$�H�� ��,� *"�

�� �� S�-�� >�9/2��1���

������'�E�9R�%�"�&��1�E�D��

��L9R�,

*�����'(����1�3�$�O���

��- J������,� ����� *"�

����������E�?�����0�����$�+�-

���$�+�� ;���� ���H� ���� �� �

����/h&��� ��,� W�X@�-W�X@�

����� �� ���� G'��� ����H5

��+�� *E�<����� !��A

o�&�1�EJ������� K�-��7�����2

4"���� *8� M��l �� ����H,

3T��?!��� ��"�&���;���?

=�"���������� �?-J���

'(���&��1����� ��� ��*8��� �

��+�� ��D���1�� *8� =�"���

;��1������ ����9R�?�*�����L7�\�

��+�� 8��V9R�� &��,� E�d+�

=�"�������� ������/��?�E�d���H

-����9/h9R�,�E�� �A ��-����

B��P���*8� ���F&� ��-����

-]J�E�K�� ��L:U1�� "�&����

*E�j�� 8P�� "���,� ��[E�<���

��C���*8���������V������L7��\

���E�d���o�O"�9R��'��0�%��,

*8� *�$���� ��9R�� ��-J��

E�0���� "�&����� �� �9R�

S�����*��V���,

�� �`�T�����2�T�*�.&�

"���2�-J����D��������3�$�&�

*�'��E�-�[ ��'(�9R�?������1,

���� Y�9R�� ��L��� ��L7�\�

�+�U%����=V�$�"�������O1,

����"�&�1������P������7�\&��

�+��9R������&�=��3����1�

��,�S-�1 �������-��7���� ���2

*E�1����P������&�H�������1,

=�"� �� S�-�� >��3V

� ���� *&������� ��)���

*��&�1���� ���P�&�&�=�

E���H�E�9/������� ��-]J��UV

S-�1��+��!�1��,

���P�&�&�=�� ����jT

"�$���/$�� ����O1,

���P�&�������B�1��-����S�-J�

*��&�1�,� 3�$�O �� #&�1�

M"��E�� "�&��� ���� *"�

*�$����8-�����E�0�1�*��H&��

��L+�� T���1�� ��+�,� -��� �

��L0�1����S0���2�“*�$���5��

*�$���5”� ��L+�� ��L0�1���

'��'��o�4� ��&�$��1,�.(����

����j�8� G4U&�1�� "����5

��&�&�1�� "����� ��9R�

*9/%&�����,�����<����W�X��

��Rs��� E�0�&�1S�� -]J ��9R�

��Rs�����"�����H&��,�3�$�O��

E���H���� ��L0�1���� *E��1�,

“="���5� �� ="���5� Y�9R�

��&��9R�$��?”����� �+�UV

"�$���/$�� ��!� ���P�&�

E�P�1������L������*�$������

W�X������-������E�>&��,����9R�

S�-J�,

;���� $�"�&�� _?� �� �`�

EJ�d0��� _�� ;���� -��$��9R�

8-�����E�0�1����?����T�8-�

��b9/H����L+�&���3�$�&�

*E�<� #��1� �� *8� -��� �

-����� B��P��� ��/���1�,

E ��1���� ��S� "���2

*U&�1�� -���� �����

*�?��+� �� ���7�\�,

E�0���� "�&�1�

-���6������� �P�� �� �$�V�

-���1����� 3�$�O��� E��9R�

.(�����-�����H����� ����B�1�

-�l����E�7���2�3T��?�!��1�,

W � X���� � 1�� ���'��-

���'�+�5� � �L� ��� �

E��$����V�5� E�D��� ��/9/ �

"�&�1�!�E��2��'��j��5�S���V�

-����� ��+���5� ����H���

G��/%7��3V�-��@����0�1���

����� ��9R��W�X����������&�1�,

���!<����1� G"��� *-J�1�

��)���� E�&�[&��1,� $�"��T

��L+���!�V���/�0�-�E�D�+�

��C��� ���0�� �� ��,� ��$���

�0�%0����� 3�$�&�� ���P�&�

.(����� *��1,� -]J��U� �� �

������ E�7����%� ��7�\�,� EJ����

=��9/%�8�S��V�'�� ��>��9R�

-���?�� ��9R��-]J��9R������&�1�,

E�d+�������������E�?��������

�� 1 �� EJ���?��� ��/��&�1S�

"�&�1�� ��L7����5� W�X�����

"����5� ���P�&����� "����5

*�$���T� *8� =�"�T

"�$���/$������O1,

3�$�O��� 8�������

�?-J����-J��< ���B��P����/�1,

-�������'�15� ��� ��b�1!

E�d+�� ������ ‘��-�?��b �’

E�7����%� �������O1�,

*B�? ��������a 1�9R�

��L9R�=� '��0�%?� 3�$�O���

-��7��� ����/)�o�O"�U��,

E�7�9/�5�Y�9R��$��������0�2

$ �& ��9R�� ��L+�,� ����-

E���7����� ��L� ����

OE�1�9R�������� �����-J���

�0�A&���,� ��L>� "�&���� ;��1

E�9R�F?� ;82$��`5� ;������5

.-�?��5� � ��7�5� S7�%�"�5

E�"���5�S"�^��?� ��$�\� $����

��D7�%���� �����!� *��9/V�

E�DP������$�1�9R��"�&���

�� ����D0�2�'(�9R�?� �0�A&���,

3�$�O �� � ��� �� ���

����1�9R�!� *�$���� �� �

E�D���H&�����L+��T���1�9R�?

���0�� )� $�"�&�,� ��3

-��$��9R�� E�DP�� ��D0�2

��L"���>��� ���2� .( �

��/$�H&����=����E�7�9/!�M���

����0� �� *U&�1S�� ���

'��'�b� ��&�$��1�8�������

�?-J���,

3�$�O��� ���P�&���

'�� ��*0��o�&�25�E� ��T�

���0�1����D0�2���������9R�?

����� o�O�,� ���-�+�

EJ���\U1,�������9R�?�'��j��

*8������ ���� �� ��7�&��1�

T�-���� *8� �9R�?� ��$��\

:���� &��,� '��&�F�)1

�@9/��E�P�� �0�2�������> �

G"��� !&��,� *��� �� �@

E� ������ �&�[ �� -J ��1,

G"������� &�L��-&�L��

a'���GP��1�,�E��1��&�L��-

&�L�����E��I&��S�����$�-

-]J��9R����������*��&��1������

��������� ��:)��� *8

"��7�[���� � �O�����

&��'�-&��'�� "�&���� *8

-]J��0����� g+��8� ��7�t �

E���D1�,��� ��� �&�[ ��G"��

W�X@��.(�����3��H���1,�� �

��P���� ���0�1�T� ����� *8

-���?����P���� �&�[����E� �

��LvA�����$�\��$�?��� ����0�

��7��$�&�������,�G"������

���7��a'���*����* ��� �

E���D1�,� E� ���� *8� ����

G"�� ��SO�"���2�EJ�dP�A��

"����DV�� ‘EJ�bEJ�b’� *��"�

$����`����� *��"�S�

$�"��&��,�E� ������� ���

���P��� ����\� �������"�&��,

3T��?�������3�$�O���

����0������u7�%&���,�*B�? �

���� *E�<���� EJ���^+�� "���

"�&��,� *�$������� *8

=�"������ G0���� �����

G"������ '(����6��� $�&��,

M���� �� �� '( ��$�"�9R�

*��&�1�,� E�d+�� ���� :7�V�

M=2��0� ������E�P��o�&�2

��L����H��� *E�d+�� �����

-]J ������ ��&�[&���� ��L`\�

8����:�� �� '(��$�<�� �� �

-J����� ��&�=1�,

.(����7�� -�l���� ���!

G"������� a'��� E��1�

&�L��-&�L��� ��E��I&��S�

���$�--] J ��9R�� ��� ����

*��&��1�� W � X@�.(� ���

3��H���1�� *8� -] J ��0����

g+��8���7�t ��E���D1�,

Page 10: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.8 dated 24th May 2014

May 24, 2014

*"�� '(������ Mv�����

*8� '���� ���� m��?���

�������������"���2�����L7�\�

����� �+��U���$�������� �

"�9/2,�����-��8� m��?� �

*8�'(�����������m+���������� �

&�=j&��� ���S�-J�� *��,

Mv�� H��� M.(�� l- � c p��5

- ] J ��0����� W� X�P���8

Mv'��'�� ��9/��� �T�

������'(����� ��*9/1�������

'���� ���� �����?���� �� H��

*��� O1�‘;mE��’�GE���$�

����� '(�������� -���6��

���������Y���U������� �

'��'��o�OV�������'(����� �

*��,� ���� B�)��� '(�������

-���6��5� *��V��� -J�0�

o�&�V�E��1��-�����E�3A�

T�����,� ���� M.(��l-�c p �

�� �+�� :����� �&�&�

����������� -����!��A���

T���E�� *3� 0�|� ���3

:���=��� '(�'(�� ����&��

�������3~�8�������-J���,

'(�� ������� E� ?� � H��

Mv������ ������-�� ���� �

*8� 3"�� ������ G��^��2

���� �� GE�D��$�� "���,

'(�����������0���:�����B�� �

*8� C$�� �� M.(��l-�c p �

�� �1���-��� ��85�Mv3"�

��������/��?��"�E��!���%

�� HO,� ;��� �� ��L���� *8

�������� HT�������.4%&�

E�����,� � �&�� *��/V�

-������� ��7���,� �O1-�c&�

���E����67����$��c�������,

M��&��� E��$�� ����� ���%

*��1���� Mv3"�� �����

��/��?�"�E��!���%��� HO,

� ( � � � ) � H ! � � 7 c � & � � ) �

`"�S@� :-

'(���������Mv3~�8�0�|

���3�:���=���'(�'(���5

1954� #��[���� )��� �����T

'(��������� Mv��;H� ;?9/

��:��� ���I��� &��� *8

E��@��� :������&�&�

����������1958�#��[����MB��

�� ����� ��B����?� �[ ���

&��,� ����� E�? ���5� E�9/1��

����������C��=� ��9��89�

#�-J����"���2�GE�D�$������

M!J ��q��H0�����:0��G-� �

GE�D�$�� ������ E�?��j��9R�K

��3���b����9�A���GE�D�$�

����� 3"�� ������ G��^��2

"���,� ����� ���$���

EJ�d1P�89�� - 239� ��L7�\�

Mv�� H���� #�-J���� G��̂ ��2

"���,�-���?������������E���A

.?0���� �9�A��� E�9/1��

��������� EJ�dP�89�� - 239,

��C��=� ��9��89�����$���

'(�������������G��̂ ��2�����,

������7����9��89��- 233

��L7�\�� ����;19��� #�-J���

G��^��2� "���,� ���� )��?�

����������E������,

, � ` � * � � K � � ) � :-� M!J �

q��H0����5��:0��G-�%�����OV�

�9�A���,

E�9/1����������5���C��=� �

9��89���GE�D��$������

4,8,1956� #��[���5� Z������

E��1�� ������-�� �9�A��

��+��� P�?�'����� ���/ �

&�$�1�,�10,7,1960����5������

E�?-���������C�������L7�\��40

��,��,� ������ G��̂ ��2� �����

�9/�A����� ���R������� &��,

14,1,1961�����:�1�����L7�\��

������-�� �9/�A��� ���E���

"�&��,� 2,10,1969����

����E�d��� �9/�A��� ���E���

"�&��,� 30,11,1972����

��:������ Mv����������

E��1�� W� Xb ���� ���R�

�����)&��,�1984�#��[���:����

27����� ��-�?��� ��"����

‘�&�^��’�E�?-�������‘��-�?��

Mv��;H��������’����E����"�&��,

������ -�� � ?�� W � Xb �

21,3,1986����� � ������

"�&��,�12,3,1989�����G��H��

E� ?- ������� � �� �������

Mv��;H� ����������� E��1�

W�Xb �� *8� 1991����� -���?�

W�Xb �� �������� "�&��,

3,9,1992����� � �?E���

Mv3"�� �������� ���E���

"�&��,���E�A�S���245�1999�����

����b ����� ‘ C$� ’

Mv���������� 3"�� �����

G��̂ ��2� ���� �� ����� &��,

12,2,2002� #��[���5

��37���0����� ‘��0���4�’

"�$����� 3"�� Mv�������

����� ���� �5� �����&�=�

qE�^�-�� "�&��� *8� *���

���$�� 3"�� ������ G��̂ ��2

"���,

E�?��H���'(���������*�V�

��0������Mv���������E�9/1��

�����T�� "���2�����5� ���

Mv��������8�45200���,��,

3"��������G��̂ ��2�"���,

� � � & ! B � � K � � ) � :-� -���?��

��������� ��:��� E�? ���5

EJ�dxyy1P�89��#�-J����GE�D�$�

�����‘E���A�.?0�����9�A��’

*��� ����� 3"�� � ����

G��^-���� �T�,� ‘.?0���’

Mv����������� GE�D�$�

&�1����;� ��0�� E�?��/+���

Mv� #�-J����G��̂ ��2� "���,

������ M-]J��5� Z �� #�-J���

GE�D�$�� ������� G��^��2

"��3V� ����H5� M��� �

Mv#�-J���� "���2� *��H,

-J� �1�� ��E�P��?&��$�&�2� ���

-J����H��5�@�&�����T��<��&�

G��^��2� "����VE���,� ���

��:������E��1��E�?��= �

�9/�A��5� ��37���0����

‘�4^��’���L7�\���"�$�����1985

#��[����*��� &��,���E�A�S��

2003�#��[����M��O���9/�A���

*������� ������D���������W�X0�1,

'(���)9R����.(;9/�3-����

8$���R����L7�\��������������� �

�4^������$��M��&����9/�A��

'��-�� �� ����� &��,� 2012

.(����������� ���R�����E�D+��

B�9��R��*��1&��,�E�D+��2015

.(���������E�D+���"��3V���-J����

*��,�'�������E��������� �

��:������(2012 - 17)�*8

����� ‘.?0���’� �9/�A�����

*��������25500���,��,�3"�

������G��̂ ��2���������:��

*��,

Y&!B�� K��)� :-� '(��������

E�9/1���*8�-���?�����������

�9/�A�� �� Mv� #�-J���

"���2�9��89��$�"���*��,

E�D+��'(��������5�9��89�

��7�\��'�����-]J��0�����/��?,

���� -����� #�-J���� B�)��

M��� ��*8�*���O9/����

����-��[��� ����"�9R�,

E�D+�� )��?�� ���������5

'(��������� -J���7�� *��V��

‘-]J���9�’�#�-J����GE�D��$�

����5��9/�A����*��������

��:��� *��,� E�D+�

-] J ���9�5� *��� � �� ��

Mv#�-J����"���2�GE�D��$�

�� �� �� "�9/2,� S$���

‘-]J���9�’�Mv�#�-J����"���2

E�������������� ��*��,��� �

"�UH����)?����*8�������-�

�������� *��,� 300 ��,��,

�9/�A��� '�'�� MP��3 �

���"������b������*�������5

�� ���5���L0��E�?��/+����

M��O���9/�A����*�������

3>��������-����&�����*��,

;?,��,� 2020� #��[���� ���

�������� 21� a$����P�

3"������� '(�� ������

G��̂ ��2�"���O,

'(��������� ‘Mv�� H���’

��:��� ���)� B�)��

"���2��,� 3"�� � ����

G��^-���5� ��F���*8�#����

I0�� ��T;��F�!���V�B�)��5

�l��G��̂ ��2�E�0��"�9/2���

��0�� �7��G�����V�B�)��5

*8� #����� � ��� ��-�

��4���V �� ��/��?� )

��E������,�E�D+��_�-����

-J���T���&�[���$�"�����L+�

!��1����-���6�������������

����;�)���E������,�M���

‘��&�[��’�'(����� ��!&�1���0�|

���3� '(�'�� *8� ����7��V

E�?-J�8�:������&�&���������

������ *3� G$�K��

�@:9R�,

:+&�"+� �� !"5!� &���L�- 7�� ��

�9/�A��� -� (Mv�������) =

89���?+�� �)��5� Mv���

3-�7��������5�������G��̂ ��2

������9���?,

:0�-G-� �-��3���b���=

:4:����S-�1 �5�0���f�9�

*��V�� G-� �5� ����98 �

$��+��-������V�� ���,

��C��=� �� 9��89�� =

E�l!]J[��� $�'(������ ��7�V�

9��89����������99,3 %

9��89�5�238�*8�0,7 %

9��89�� -� 235� *��H,

9��89��-235���/��?5�Mv

#�-J����"���2��,

&�d�5�#'&�F������$!b5�

7)���!bD&�F�>��!�!"F

&��D�F� &!efgb@�� .0

��&�/����H���� ��2

�1�41��)��)����)��

�1�41������ ��2�&��$�W+

‘K�M��’+

���!"|� �!�� 05!"IR

1���*�'��� :A�����*�� ���B �h � @ �-: h � @ �

Page 11: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.8 dated 24th May 2014

May 24, 2014

$�&��� ������ '(��������

*���� 3����� -J�$�� $�3�

E�0�����&�� �����A��,�M��&��

��7���� �� �`�� GP�&�1��

���m+��8��7��E�DP� ��G-� �

I����V�� ��'(���� :+��8

����-]J ����� &��,� 8-����

-]J���2� GP�&�1��� ���m+�� 8

$�1��� G-� �� I�"�9R�

��L+�����$�H���C-������e,����

�)��� I�&�1 � �� �3��

a���+�� ������������� �����

P��;F��� 3��:���� "�����,

�����)������ �`��EJ�d0���8��7�

E�DP� ��G-� ��I�&����

Y����U� M�����$�

G'�h����H��� � ��S��

���������� �7�

'( �&��%'( ����� "���2

�����H��� ��L+�

*9���-����� �� C-��

������-J� ��8� ��̂ ��A� "���2

���$�1�,

����j��� *E�<�� �����V

B�+�������� "���2� 2,2

Ob���-]J���2�-J�����*E�< �

;��1�� "�9R�� )��1�� G-� �

��/��?� I�"�9R�,� �� ��

G-�%���� E�D��E�� ����1O�

��� �� ��u/0��� '���D��5

�� ���5� B��&�� ��u0����

8a����"���2�*��H��,���� �

��u0����� ��L9R�� S$���

��8��U� �������,� E�d��%7�

G-� ��I�&�����'(�&��%T

��)�E�:�7�H,���������a��

��-��[���I0� ����7�$��"��h

E�0�H,� -J�$�� *��&�1����7���

G-� �� ��L7����

'(��$���E���� M���&��

"���2��,� '(�3���� *��V�

�� �%&�� '(�$�� G-� �

"���2��,� _� '(�3� M���

����h)� ������j� �5���$��

-]J������a����%�����G-� �

��Y�� "���2��,� *��V�

�����U� �������,� *��/V�

�������������/����� �%&�

'(�$�� ��L7����� � �,70

E�9/����� G-� �� *��,

*E�1��� E�?+� �� *8� a�� �

���� M����� �� "���2��,� ���

*��V� -] J ��9R�� ��'(���� �

G-�%���$�"��3����`����

��,�*��/V������� ��G-�%T

$�"���;���,�*3�� ��!�� �

;��1�� G-� �� I�:9R�,

-�7�� *8� ����� I�:9R�,

"�9R�"�&�1��� E�?��/+����

G-� ��I����"�&�����;���

"���,�_����=\��M!J ��$�"��T�

��Y�� ����&��,� ������U

-J�=���$�����!���8�����~���

*8 �U� 3����� ��Y�

"���2��,� ���� �� W�X���8

G-� ��*���� ����"�9R�����

M8��9R��,�����*��V���-J��

� �' (���� :+��8� � ����V

E� ?� �/+����� G-� �

I������,� ����H��� "���2

*��/V������� ��G-� ����L7�\�

M��l��� ����� ������ E�D�� �

E�-�-]J������8�����0��$�"�����

E�?�� �� "���2��,� *��/V�

������ .(��&���� ���� �

a���+�5����� ��M��9��

'(�$������ ������������G-�%

*-J��������� ���R����&����

����,�G-� ��*��/V���������1�

P��E�������� 89���?+���

-������,� _�� ������ ���/�

8��������"���2���&�����*��V�

;?��-J���2��*��&�1�����*3

B�+�����"�&����U�-]J��0��

�7��a����%��� �H���,�E�D+�

G-� �� ����H��� a����%

.4%&��M��-J��,

���� �� !��� � �

����j��� ;� � 1�� G-� �

I�"�9R�� ��L7�\�� �� ��

�`�������&�1�����$���-��7�

G'�h&�,� � �1����� 8� $�1��

I�&����� �� ��� "���

��L7�����*8�-]J��0��3�Ob��

I�"�9R����L+�H��,�-� H��

���� �� !��� ;���1� Y���

"����)��1��G-� ��*3���/=��

I�&����� �� ��� "���

��L+�H��,� ������E�E����8

893��� �7��8�*8�Y����=

E�?��/+�� ���$�H��,� #��1��

:+��8� ���$�V����� Y����

�� ��5� Y����� ���;���� ���

�7�����H���;������������L7�\�

$���-��7������������*��H��,

M��&��&�L���-J��A&��-�'�����

3��9R�� *3� *&��������

��0���,

*��/V��������������� �

!���G-�%0�5������5�o���R�5

G��[��� ���0�V�5� a���+�

;?�T�M��&�����'����;?����

$�"���E�D��C��� ��M$�����"���2

*��V��G-� ������/���M0�"�

Ob���*��H,�������������U

���� ��!���Y����"����V�

G-� �����������e ��E�D)�

"���2������h���W�X��&�1�M��'(�3

-� H�������G-�%����3��9R�

���$��V� ;���=���L7��������

M0�"��Ob���G-� ��� �

!��� .(�����GE�?���� '(����

���0�1�����E�d������L+�,�*��/V

����� �� �� �K���8��� �M!J �

��Y�� "���2� � V�� ��� ��5

GE�?����G-� �5�������������

B�+������������8��/�+����

����� �� E�?-]J���R�� ������ ����

G-�% ��![)9R�� ������*8

B�+� ����l)9R��������EJ���D

"���,� *3�U� ���� �������

�����h������� ��!����������

��&�"�9R�,�E�?-]J���R���������

��� ��� � ���H���,� *��/V

�����.(����� )��� '(�$�

G-� ��Z ��'(�$�� E�-�-]J��

*��H,� ��L7����� *3� !�� �

qbA �� G-� �� )��� '(�$�

)��1�� E�?��Y���� !��2

B�+� �� Z �� '(�$�� )��1�

!"�9R����L+���������-J���R��

���$�����$�H,�����*���$��

-J���R��,

G-� �� E�-�-]J��� *��/V

������.(�����68,32�E�?��/+���

*��,� 70 ,a,� :0�9R�� *��V

���;H� -]J��9R�� 43� Ob����

G-�%���� E�?��/+�� *��H,

GE�?���1��� 27� ,a,� ���

:0������B�+����B����?

��9/���"�&�1��E�-�-]J���*��H,

� �/���Y�0�5� >���85

��0��85� ��$�H�+�� #���!,

���� ��!���*3�8-����

GP�1��� �������� GE�?���

8-��� �������E�9/�����G-�%

3������� ��@��� *3

*&��������������=5�"���<

3������� ��@��� *&������

�������=5� G-� �� ��@��

E�?��/+�����@�.(���������=,

B�+����@���E�?��/+�����@

.(���������=�;��1�E�3A��G-� �

I������,�;��1�E�3A��B�+�

B������,�������3�*&������

�9/�,�B�+����8���G-� �

)��� ���P���8� ��@��

*���� ��"�9R���������$�����

�7�H,�*3������V�B�+����8��

)������P��G-� ��I�&����

�� ���"���,

“!�$�?P���A��b?��F�*���!

��E�1��A”���L7�\��G���������

"���2��,�Z �����P���B�+�

)������P��G-� ����L7����

;��1��� ;&������ B�+�� ;��1��

Ob������G-� ��$�"���*��H,

G-� �� *8� B�+�� *��/%�

���� ��!���$�"������*��H,

*��/V� ���/���������-��[��

��@��� ���R�� ����&�� ��@��

B�+�� B�����,� G+�� ���R�

����� G+�� B�+�� B�����,

*��/%�� ������ �� B����V�

��L7�������0�����������"�&�1

83H�� E��1�� "���+�� �����

8-J�������5� ���� GE�?���

G-� ��)������P���8���L+�

8-J������9/��,�����j�-]J���2

����j �� B����V� "���<��

E�?��/+�����S-�1��+��*��H,

15��������GE�?����-]J���2�505

60�������T�E�?9R��"�����

����/���������:+����� �`�

-]J���2���)��E�9/�����B����V�

��:��� &�����2� ,a,�:0��

)��1��"���,�������3���5�-]J���2

6�Ob���E�9/�����G-� �

I�&������� ���"���,���@��

���R������&����-J�+���M0�"�

)��� ,a,�E�9/�����B�+�

B�����,� ���� 758� Ob��

G-� �� I�&����� �� ��

"���,� )��1�� ��@��� "���+�

"���1�����.(�������@������-]J��

E�-�-]J���T�G��̂ )H�"���,����

��@������-]J��,����@���G-�%

83H��'(�9R�?���4'(��-]J�����

���2�����H,

���� �� !��� ;��1��

E � ?� �/+����� G-� �

I�"�9R�� ��L7�\�� ��'(���

:+�� ��-J����V������&�,�*��/V

�����������,70���8�����@��

G-� ���� *��H,� ���� a��

E�?;?����� ���� �� �������

��Y��E���?�W�X��,����� �

!���*���V�o���R�5�'(�9R�?

G��7�V�� ������ '(�9R�?� ����

��L7���8� ��������� ��E��8

��9R�������L7����10��E�^

)��1�� G-� �� ���$�K��2

W�X�����,� o���/��E���

*��/%���7�����H���8��A�700

3,O,�)��1��G-� ��'(�9R�?

����,� *8 �� '(�9R�?� ����

G��[�����B����?�300�3,O,

)��1��'(�9R�?�����,�G-�%���=

*3�*��/V������ ��M������

E� ?- J���� "���2� *�� V�

� ��@9�5� E�DP��>9�

�1��C0�� ����O�� 4��+��

���$�K��2� W � X�����,

��B���$�� *E�1�� ���R�

���-������� ��_��4��+��

��@���*-J����"������"�&�1��

�� �+���� ���� � �� �7���

G-�%�����E����*3�'(�)�

������W�X���%�"�9R�,��������

� ����.(� ���� G-� �

*E�1��U��1�� �� _�� 4��+��

G��"���2�@���C0�?������� �

G=H� ��P�� "���,� _� Z �

ME�9R� �����),�@���C0�?����

��L7����� ;���,� ��������

$�"��� *��V� E�?��/+����

G-� ��4��+��������-��[��

��������@���C0�?�������L+�

*E�9/H��,� ���� Z �� )��?

����������L+������/h"�9R�,

&�L��� '( �$����� -] J ��9R�

E�?9R��"�&�1����-]J��9R�����

��� �� ��F� )��?� - ] J �����

E�?+�E�9R�� "����%� ��-J��

*��,

@���C0�?�����"�&�1����̀ �

������������0���� ���������,

-��7����-]J���2�-�B���G�

��3V�5� ��$�� �?-J����

�������� ������ ��������

3��:���� M!J �� G+��

��/E����*��V�5�*�$�T� ���

�� ������T,�-��7����/P�� �

$�&�1E���� "����V�5� ��/��

Y+��8�-�� ����3V,��@T

�� $!"0� !��5!"�@�[F

05!"I�R� ��������+

?6����C������1�@�D�3�%���E�

Page 12: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.8 dated 24th May 2014

� May 24, 2014

��0��"�������G0�����E�@V5

�@T� ���� ��D0�1 � ���

GE�?���� )� 9-]J����� �

����%���0����7��W�X���DV5

3����� M��%��%9R�� M��O�

E�D��� 4�m+��� !�����

�����,�_�Z ��ME�9R� ��

���$���� "�&�1����� ����

&�$�1 � ���� 9/� ����

&�$�����1����U� ���� �

!��� ��� �H� E�?��/+���

G-� ��I����%�"�9R�,

�����&�=V�Z ��37��'�

��� ���"���2��,���������

G-�%����E�?��/+��G+��"���

��L+�� )7�F���V���� ����

"���2��,� E�D+�� ����H��

-]J������ ���� "���H� ��0���

������E����DV���� ��,�*��/%�

����� &�$�H� ��L+�� �7�\����

���� ��$�H� ����� �� ��@��

E�?��/+���� G-�%T� $�"��

*��� ��L7��\� M-]J��,� ����

&�$���� "�&����� ))1

*����9R�� ;��� �,� -]J��0��

��7�� GE�?���� ����� &�$�V

E��1����G-� ��I����%

"�9R�,�����H�E�3A��#&�1�

#&�1�� G-� �� I�&����

�����8���H,�)��1�������D$��

�����V�� ��L_�,� ��-J�+����

������� �+����� '( �&��%

������8� 6 -]J���2� 8� $��'�\

G-� ��I�"�9R�,�M��&��

$�3��*8�-J�=�!���8�o���/

��E����*��/V�������-]J���2

G-�%�M������@���'(�9R�?

�����"�&�1���������'(�)������

W�X���%� *8 �U� ��@��

G-� ��I�"�9R�,��������

���9/��R�� ����&���8U

��@��� G-� �� I�:9R�,

'(�&��%������ *��&�1�����

�����3��:�������G-�%E���

��[��V� !������ *9/1����

����� �� G-�%� ����S��"�

S����E�?��/+����"������L7�\�

� �� �/h"�9R�,� G+��

E�?��/+����*��1�����G-�%���

M'(������L7��\�M-]J��,���&�

@?� �F�8������8���H=���L7�\�

����&�,� $����� !���8� *8

����� �:������ ��0�����

:+�� �������&�$��V�M��'(���

"�&��� ��LvH��� ��&�

@?� �� ��*��[���!����,�_

Z ��S��E�-�cp�����L9R�,�;��� �

��L7����� ��&�@?� �F�8

����/����"���2�*��V��$��0�j�

M��[��P���R�� ��L7�\�� $��0�j�

E�-�-]J���$�̀ F����,�����83H�

����� ��G-�%T�$�"�����0�

"���2�*��H,���������-]J��0��

-] J ��0�� I�����8� IJ��

GE�D��$��������,����������

.(����� *��V��G-� �� ��@��

E�?��/+����'(�9R�?�G0�9/H,

����������������*&��%��&�

��3��U� M!J �� -] J �����

������ G�� ^)H� "���2

� �������1 � �� G-�%���

E�?��/+�� ��-��[��� ����,

EJ�7�����������U������ �

-]J ��0��� ��/E���� G-�%T

$�"�����0�9/H,� ����B�)��

G-� ������G-� ���,��� �

�������/��� "����V�� -���?�

;��������,������'�$����V �

��&�@?� �F� *&��%��&�

E��+���R� ��� � �L9R�,

G-� ���� E�?�� �� ��L+�

����/h"�9R�,� ����� ‘!��D’

����^�������$�"�����'(�9R�?

9/� E�9/<��� *��&�1����̀ �

G-�%T�'�f1�S$�1 ��W�X��2

������ ��3��?�� �, �

8�9��2�8�8:�$;���9��22<�!���<8=� � 9�=��8:8<<����8(��!��8�8�=8>=2���$�;$8��=�2"����(9�?���(9�@(���<���1�!���$8<�=�(�2"'

���2;!�"2��� �>@!�8=����"�(@18(2�� � �!� (92� >8!�"� �$� � (92;��2;����!�"�@(9���8'�A@"(�#%�� $;����8;�8�'

())�(*)+,-��)(��+./.0��1-)(+�2�3�-(2-�*04)(*)04�506+�-�40�#&%�$##��%

������������� ������� ��

��� ��������������� 7� + �

!"#$%%%&$'(�!##)#&%%$"(�&*+""'))

8�������2������/679/����/�2� ������4����/�,�����/2�������:�;-</�5�!����=������

"���� ���/�# �����$-����#��

$�������13��� �B���� ����B�B����1������ ��� � ��8>2(2"'� ���3�� 3������ ��������������6��C�<�C����1���'��� ��,����� � �� �����-�.�� � ����,(��"$/01

�������������� ����������

2���3456����6�60�7;5�!���� � � 51�)� =� )��� 3��!���� (����������� � .��������� 3�� ���������<;(��� ����.���������3��������=�+� �������*++�=�>?<;5�!���� � � ���� *����!��� *���� ��� ������� =� �+*<

2��� �6���8�!"#$#*')*!�(

!"#$&$"$')�- ��6��8�#*++')*"(*!

����� 9���: �� ������1� #�� #�� # � *��� �2""� �34567� �"2.56589

:"+�;�64+5��9;"+4�;�5�12+6"��34567

-��������/L �������1�� ��-�S�7����P�6���

� �1� ��L+�� *��9R�2� ��L"�� ��0�P����� ��0���1� ��/L �� '(�$���E�?���� *��9R�%

���$�K��2�M��-]J��"���2���F�����"�&���������

'�E�9R����������0�����E���D1��������4$�2�'(��� ��*��H�"���d��,

'�E�d9R����L"�����L+�H&��5����%7���"���2�:46&��9R��������/L �

E�)+����La�T0�9/HO�'�E�9R�%�� ��� �1�E�D����� ��&�$�1��l��<�'(���

-�����-������) ��> N��!O�'(�=���!O�������

#��1���'(�$���� �����'�7�� �����&���Y����GE���,

-������!&�1���'(�$���� ��E�D��� ����P��-� m��&���-�������� ������-�'���

��/L4i0���8�!O1�������O���*��H

'(�=���*3V��"���O��*��/V��P�6T�*��H

'(�=�����@1����P������-J�O��"��0�� ���������!���^0��H�$�?��,

*���T��*��9R��'�E�9R��Z ��"�9R��-�����E�d������L+�H��

�� ������� ������ ��E�7���!��2� ���c�E�7�H��,

-��$�� �����'�7�� ��"�9/2��H������A�8�. �%����

��9R����0�+��"�&�������/=�������������,

-������L"������&��� �7��*��1����������

��"�����"���������d?� ����7����"�&�������8��

����jT���0���7��"�9/2��1������������������"���&��

��0����0����������'(������L7�\����"���G�����8E�D�7��"���&��,

-�����G0����-������Z�����j

-������G��?T����� ��M4 N�

-������!O1��-����������"���������d?� ��Y��E��

��9/���"���2������B�&��H�"���2�-�8�*8����,

�� ��&�� R’&!"���

'�!b

F���0� F���G���

&���������[�=�&��<�i!"�<*�‘8"�@�[’���4����:*��'��������F����������;�B���;1�(Non productive cough) *�����

����H����A��&���,�q �H�8�����%O ����/�����P�%���7�HO,

��/=��� �E�dT��� EJ�?!�8� ��/L �� ����V�� ‘ ���F’� !&��� *8

‘ ���F’ ���[����La���'��������F�T�B���;1����E�D��<�$��+��"�O,�-���

����/%��S��������,Rev. Fr. Alwyn D’Souza, Benson Town, Bangalore-560 046.

Page 13: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.8 dated 24th May 2014

�May 24, 2014

�HI����������������������������� ������

��������������������������� �������� ������������������������������ ������� ���� �� ���������������!����"����#�#��$%�������&�%�������'(��#���� �������������������� ������ ���� ���)������ *�+,�� � � ��� -� �� # � #� � $ % �� .&��/������ ���)�����*�+,����0-�01���2�/� ���3���� *�+�3� *�4!���56���#�#��1�����*���7�� �� 8� � .� &��� � � �9�)��:�����21���*�+���;�����#�#��� /��<��#�� ������#��� &������� �1,��������=�3>1/����������������� ���)����� �<����������?��<��$%���������� � �" �����#�)����� ����-� @�"�����)��������-�����!-�&�%�����$%����������*����)��,�A����������%�������,���B� *�+�3� ��������3��C"���� D�EF���#�#�����8���3��3�')������ 22)��� 0"�����)����� ����<�� 9A� � G� # � # � � < � H� & �=I3���3���J�����...��K�1!�� ���� @3L�M����9��M�9����3!� ���� �#����� @3L��3!�� �����#�������!�,�!��,�<.

9��*�!�� �)��������?*�)�����#����@3L*�!��) ��������� ?*�)������#�#��������.��31!�?*�)��� 3 ��� �3�*�$%������ @3L*�!��)�����.� 9�� ?*�)�� � � �� � � � � �� ��� ��������3���� ,���� <�/��,�����.��31!��3 ����� ��� N�� O� <�� �� � .���������� ����������� ����� ����?*�)�����<�� ����3��� ,���PA�HPA�N� 9)���!�,���������������Q ����)����-$%���9)�<����.���R� �����$ %��%� ����S������� ������� ,������)1��������?*�)��

,����������%���)���T<���UV�?*�)����&���*�K���������3���������.8������)���#��� ,��2E�#�#�� 8������ ��;�WX,��2E�YV�Z��B�����3����) � ��� T<� � $ % � U V?*�)����*�K���������.�3!�������/3����*�+�3��I�)�����T<����� K �� � � �� ��� T< �?*�)��.� ����3%���W��;�WX�����/3����*�+�3�2��)����*��%����,�<�%01� *��#��� "1��?*�)����3 ���?*�K��������?*�)������J[��,�<��� ����3��� I��3�����.�&����)�\;�W��������/-��,�<�%���8��#�-���;�WX� D2�� �#����������/��� 8��#�-�� )���#���3������� ���/��� ��*��L�� ����]� ���/3������/��...���;�WX�����3���� 3 1 � � ] G 3 % ^ � � �_���2)����`������������)��3� �#���� ����=�%1���*<�%�3��#�������.

R�� � � � �3 %� �� W��;�WX��)��2^�%�����"�����������$%01����������)�������)�������������� �:���$ %01� ��3��3<31��� /��a��� ,�/�%�����)��������������"�����b�'(��� ������.� *�4!�)�����!��,�<��$%�����C�������#�#�� *������� *� ���.&���)���#����%���;�WX��,�<�%01����-�UV�?*�)������������3�����&!H�!� 9)������ I��3��<31���*����.�)����3�#����T��c�*�+!��)1�D�����)1�[1��3���%)1�[1� ��� *����B,��#�#��d�������,�����<���e�����P<�^�����@�%��&��� ��;�W X��� &��)���#������������"���f�/�,�<�� ����#�#�.� *�4!�1��� �#������ �&��#�#�

)� �� �� �! -� ����������.� I��� ������@K1��� T����� &�?��������/3������;�W,������ ,�<�%��� �#�#���"��� �#�1��� ,�<�%���� ����� ��e������=���%����0�����;�W���.?* � ) �� �� �� � �3 ��� � � �� ��� ��� ^��"���#�)������<�/3����������� ��� R� ^��"����#�)����� ��%� 2^1;�� � � � �� % � ' ( � � # � # � ��<�/3������ ���� H� "������� ,�����.� �)1��.��3�����1�����)1���������� �����$%��� �����8������ ������� <1��T1�� B� ������ �� ��3!���� 2������ ���B���g�f�����-��&���B�3���.�3!���� N��O� T�-�&���B�3� ��...� �����'(J�B<�� h��� ����C"*�0��� &���� ������9���#���� ���� ���*�������C��.�����C���*������)31��� ���#��� �#���K,�!�� ���� � � � � � ��� ��-��� )���K�� �*��* 4 1 L�� � � � � - � �) 3�������� ���3��: ����� ���.� *41L������-� @�"��� ����#�#�������� D1��3� �� ��.?)K1��� ��#�#��$%� ��������@�� ���/�-��� ����#�#���������� ������� D1��3�� ��.

�����$%���*����)�������$%���<��������������������#���K�����#�#����/�7$%�����$%��������?)���S!�*����B� ������� ����%*4L���� ?!�� �����*<�%�����G����������.*<�%� @�"��� D1�T1�� B�3� � � �� � .� ���������� ���<�� %�����D12��3�=T(��������� � ���.� ��3�$%����#�#����������:L��3��C"���#�#��� �����'(��#�����

����������I�����i�������� / � , � ��?*��#31[]��c� ���%��)�������/���&�����������$%��������/�,��������^����i� 3������.� ���� � � � �� �1� ��h��)������ ?*�)������3��� ��������������<������������,���M� � � �� ��� � � � ) � � � K ���&���g��,�� ,�!���#�#���: ����� ,�<��� &���g��,��<����H<�����3D1�� �� ������ *������ &�� ��g��,�� ��^��� � �� ,�!��� # � # � MI*�������� =�10����)31��� �=5������ �*��+G�#�#��$%��.���������,�A�)��:L���<��3��<3���3D1�� ?���<3�� *����I*������/7����'(��#���/<�.� "� ���� 2^1;���������� *����� <31�����*4���/<3.�����������#������;�WX�������������� ���)�K�� @�"��=��<����� �#�#�� &����19F;�W��=5������������i�<� �� ) � � �� � $ % � � .��%��*�0��R�)3��%���T����"�������������*��R��"������#�#���������!����/3����,��#�#��.�*�4!�&���� 2^�%���� *�2��K* � + � � � ������ ?< � 1 ��I��3������.

���������� ������� )���� @ 3L * � !�2�� � � � � �� *��� B � ��9� 3��� /<3�� �)���)1�� �9� �� �/ 3<� �)�� ��.� jV� T1���� jV��"�� 8������ � �N���) ��0�3� *��] 4 ��� �� � � � �2�� � �[ 7?)�B���� 9� ���� *�4!������"����� ��3������� ����� � � � L� k ��9���� �����.� =�%1����� / - �� ,�<� % ���3)3�#�����/33�����3� ������ *�4!�

)�\;�W������P����*�+�3...�����3� ��%��� �������2��� 3f�� 2���Ki�f����� =��&�����i� 3�����������.h��� ��)��%� �����$%��%��"���� �)1� �� �����F7������������#���%,���� /���������.*�4!��h��)�������3��������#�#�W�����#��3/��<��#�� ,���� =��N�� 3 �� �� 0!�� ��9� 3���)��3��)�����#�/��������%�����)1�� ���� � #�/ l���#�#�B�������������#�#�9�*�!�� <������� ��%������3����������N,�����)1��������!����/��� �#���K� ��R�)���� /�F�T1��B��*�m��������.�*�4!������&�%� �/���3� 8�f����R����3�<3�#�#�.�����N�S� ��3��� 9�)�:������,��2�����3�<3�#�#�.����#���� )�L��� 3L3L� 93��� ������� 30� ,�!� : � # � # ��*�l�#�#���#� #�� ���A.������� ����#�#�� �*�2��K*�+������� (Holy Bible)

����37�93���������nM�#�#���������������#�#�9�)�:���� *�0� ������#�#������� ,�<�%��� ������ #�C<��#� #�M� ���%������������ ����,I��� ����7�� *�2��K����� �������� ������� & 3� � � / 3 7��������� ,I��3��,�����.� ������������ �����������,������!-� �K���*�4��� ���K���^������ ���!�� ��L,���.����D�I<�kA��P��2���#�#����K���^������UY...��#�#�oV...� ���!�� ����#�#���3���� *�+�3.� P��2��� � �� �� � � � � � �,��#�C�#�#��,�<�%���&3��&�����������31!����!�����������*�K�#������<����nM� R� ��;W������� *��L�� ���!3���,��#�#��.� P"&������9�3���i�<��.

����V���M� ����������

*-J�1���M� ������-]J���2

Page 14: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.8 dated 24th May 2014

� May 24, 2014

GROOMS

BRIDES

Regd. No.C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly),

99, Perin Nariman Street, 1stFloor, Fort, Mumbai - 400 001.

��� ������ ��� ���� ��� ��� ������ ������� ����

����� ����� ��� � � ���� ����

�����������

��C�� �5������:1�&�Address your replies to :

����������������� ��

��������������� ������ �������

�����������

�������������AAAAAvvvvvailabailabailabailabailableleleleleWrite or contact:

������ ����� � �����

99, Perin Nariman Street,1st Fl, Fort, Mumbai 400 001

Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

������EJ�Hr�����#����R��&��)�F�&����)�W/��G���EJ���D�"�&��,�#����R�

"���2�� �������T�‘!��D’���$����&�'(�1��"�&�1���5�‘!��D’�Y�9/V�

37��� ��-J�0�� ��"�9R����L7�\��3"��������������)7�F� ��"�9R�,

—�������$�

K!��9K���@��X)��:

X!-� 7'(�0

&��/����

��CX)��:

�(�!-P

? ?

� >":&����F� S9/�,�-��+

K����� `���*��5!� <)!*� ,�`�j

.&��� .&�*���� )!"� &��)��M�N

@ � � � � "?� ‘B�&�1� ��M�$�&�E����0�5

��L&�1� �� T �&�� ��0�’

��L`\� ���=<� *��,� )� �����

*��%� ����9R���?

� &!#@�F� , �_2��+

� � � & � B � � = � � � � � � � P O

,�1���@�F� �E��� ������

����W��(!���X&��+�<)!�������?� .(���d%���8� �"����"����V�

�� ��� ��L9R�,� �� �� -J�C��

�����V����$�,��� ��S������

����D?�������E�7�9/H�,

� ,!B�/�*F� ��1�"��+

. � �- � � E / � � 7 ) � � � H � � �

H � 5 ! " @ � � ` � � ! - � � X & � � +

����T�� <)!�� ��!�)�?� ����j�T����$�� 3 �&���

-���������h)S��a�����

� #R4@�F� =��W���������+

. � �-� � E / � � � � � R � � � � � � R ) � �

,�1���@�F� &��&���� ������

� � ) � & ! " � X & � � + � ) � � � � < ) ! �

� � E T � � � � �?� .(���� �� O@[��,� ���

�������� �'����"�����5������

*8� ���� ���$������ Y�@��

"���2�*��V�����,

� �H��F� ,!����+

X � & � � ! ) � �- ! ) � � � � ! � �

. , � : U � � 3 O �-3 O � � � � � 2

`�)�)�+� ����T�?� ��L@&���*E�1��'(�$���� �

��/$�<�-���"���5�-���-.(�����

&�L���^+�����V�>���2�*��/V�

����@HT�S��S���-��o�OH��

"�&�����-����*E�3<���0��� �

��-J���*��,

� �5!/�*F� �!"�:*+

!"�����&!"��H!"�++++��E��

k�l�j?� ��!-�!?� ����Z �� ���R����L"����3��

"�9/2,��� �����$������ �

> C&����5� ‘GE�?���� ;���

�����=’� � �L+ ����� � ��

3����� ��*��9R�?

� '(��6W�!"F� )�OU����:+

K���� 0��,�BX � )���� ��E�!"

������������������������� ����������������� �������� ������� �������������� � ������ ���� ��� ����������������������������������� ������� ������� !����������� ��������������������"������� ������"��������������#�������� �� ����������$�������%�&������������� ��� � � ��� �� �� "���� '������ ��()*�����%��� +��,%'�)()��(-.//����������������������"����� ���������� ����������� ������� ��0)/ �,���������! ����� ����� ��"��1���� �� �#�������� ����� ��� $%��"%2��",��3���%$%4%�25�����3��%$%4%���2�%%3�����6����"����� 7%8%� 297783�� ��"�%24�8:�3�������:8%796�4;�%�27%�%4%3��������������������� ���%� �<��������� � �����#���������������������������� ��� ,��������� �� ������"����,���������������",����� �,����� �� �� =�� ����%&������ ������ �� �� ��� ��� ������������ ����� ��� �:"���� ',��� ��//*�����%��"��������"�,���9�%�)()�/..-0/%��� ��� ������

&!!�����E���8"�R����!-�5�2

� ) � � � � "?� ���� 8��E�?!J� "�&����

;��� ��.(����9R��.���d%���?

�@H����:0�h�*�����L9R���?

� 70)�F� .��!/!"��+

� � � � � � � � � ) � H � � � � ! " � @ �

� � 1 � a � � m � � � � � � � W � < ) ! " *

)!��,�� /����?� ���� ���� "��0������

����-����� *��,� -]J��0��� �

��'(���� ��C��� "�&����� *8

-]J��0��� ����'(����������!

� /!"�!@�[F� H!�9"��+

& � � & � � � � ) ! * � � 7 Y � � � E 5 �

: � @ � � � � � 1 � � n � � � � � . & �

&����� ,�1!"���?� ��3c� *��.9/���1�

"�0�K���,

� �!B$�NF� �����,�6��+

K � � � � , ! - @ � � � � J / ! * �

3/!b/�*��oT�� ��EP�� �(��?��

'(��5��)�+� <)!�� �����?� ���� �� ����H���� 3���

���'�`"��$�?P�A,�����EJ�D����

Z �� E�3A�� M-J���� ����

G&�C>�"�&�����.&�1� �+�

'(���H?

� ��/�F� ���!�!b/�

) � � � ! " � & ! � � � � � ! ! - I � � ( � �

3&�1��+�)����9"���k���W

=�)���+� )!"� nb�� !�1�)�?� ��)��*P���������*��/V�

W�X��� E�P�1�� $�0��$����,

������������GE�?�����>���

$�b�����!

� 7@�2RF� ����2R+

� ! � � � � � � � � . 0 � > � � , ! � � � �

, ������ <)!�?� -����V�����/��A���"�&����

4�EJ������0���/��A��!

� >�9�F� :"���!"�5�+

‘X ! -’H ! � � � � � T ! " � �-/ ! � n @ �

9 � ! b / � � � � � � � b � � & � � � ( � � @ �

X)�)�?� ��!-�!?� �� <T� ����� �����

#��-����� S��C��&��� �� �C�

!�����,� -��-J ��� �����

#��-����� S��C��&��� �� �C�

����!���%�E�d���,

� &��)�F� &����)�W/�+

��b)���� �(���������� .����-��,�`"�� !"���H��� @��+

<)����� ��!�)�?� ��� ��� *��9R�-'�E�9R�

�+����L+������7����%����

9/� >����%� ���� *��H&��,

'( � =��� &�L��� *��H��

����������������:��2�B�)��

!&�����_��V�$����"���,

� 8"�<U-,!B�:�F� .)�"���+

8"�<U�,�)�B��,!b<�9�!���,�)�B

n�H!�� &����� ,�1!"���?� ���%0�� E���?�9R�

S����V���5� E�D+�� �����

��-J��1� EJ��� �� #���1��V� ;

-]J��@��E���?�� �7�� ��*��&�1�

-]J�C��G"�[0����0�H��5�-]J��@�

E���?��G"�[0��*��&�1��-]J�C�

�7�� ����0�H��!

J�@�0KL��� :�-�@�!�� '�E��� �M@�0KL��� N����@�� '�E�

��������������������������>���� ��������-������� %� ��� =!��? %� �/� ����� 5�����"��1����� :��%� �%>�%2�� �"� ���3�� $%:�%�� <�� ����,�����������%���� �� "����'�@�������%�#����*�"���%��"�;������*��,%��%��+�()/-0.=/..���� ���

�����

��������������������>���� ��������)������� %��� !�� ? %� �.� �����?�� �����"��1�����:��%������� ��������������>$��$�������"��������"�������� �,�����,����������"���%�>������,����� ��������"����,�������������������,���,������"���������@������������������%4������������,���� ��%����� �� �'�)(�0�)=/�)�+�:"���'�"�� �"������*��"��%��"������ ������

����������������������>���� ������ ��������� %����!��5������"��1��:��%�6���

������������������4�� %����������������"��� �������"�����%�+���������%���� �� '"���'��������A*�����%��"+�)) .��. 0(���� ���

�����

����������4���������@� ������"�� ���������������������"���� ������"�����0)(�,�������!���$4����"���"��$�������������",������������� ����������� �� 7������������� ,����� ���"� ��� ������� �������"�%������� ����� ��������B�� ����� ������(�*�"���%��"����

�� ������

������� �� � �����������"����� ������>���� ����(������� %�����=!��? %��=�����5������"��1�����:��%�$%:%��%$%4%��������������������� ���� �������������?��� ���� >��� �� ��� �,������������,����,���� .������?��� #�������%����� �� � :"���� ' ��C@����*�����%��%���+(=��(/.=��� � � ��� � ��

�����

����������������������"����� ������$������������-�������� %����00!��5������"���1�����:��%�$%��"%���$4�>����6��� ����+���������%>�������",��������������������� %��,�@�����!�����,������-�����%���� �� �"���'��� �����@�����*���%��+�)(�..)�/-0���� ���

�����

����������������������"����� ������$������������)�������� %�-��0!��5������"���1�����:��%�$:��������� ��������"�� ���2783����"<����������������������9�2783� �����",���� >��� ������ ��� ��"���"��������������%���� �� "���� '

D������#������*�����%��%��+���(-0()�-�;�))�.- 0�/���� ��� ������

���������������������6�@���������=��������� %-�� 0!��? %� (/� �����?�� �����"��1����� :��� �%E%�%�������� �����4;������������&���� %� ��,%'� ..)-��-�)( ))��;�-//�=/.=����

�� ������

����������������������"����� ������$����������� ��������� %����)!��?�� �����"��1�����:��%�$%��"%��F6��%���������"� ���������������������������@� �>�� ��%� ��� �� � "���� '������ �*�� "�����"�+).�)=-��( ���� ��� ������

Page 15: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.8 dated 24th May 2014

�May 24, 2014

;X!-<�,�)�B�������O@�:��p)�� �������� �� @�:� �(�������F� ����T!=� ����� k���

��������� &�����*� X/�*��� n�H�l��;X!-<� Q�q��N��

� � 5 ! � ) � +

��=���2�� ���8�����=�>���?

������������?�2,�������,���6� ��0@A4

����,���6���$%'%#$%$$$$$$%'

@7������ ��50��$�240�>

��=������: ���� ������8�����=�>���?

�����������?�2,���

����,���6� ��0@A4����,���6���$$$$$$$$$$$$*#)

@7������ �����>$#$!$$'

r���� � �5�*��� 3,�B�)�

,!-@����4��22693578� � �

J!��*��4���[email protected]��1��+

!����!���;8�;�8�!28;�����!2��2;<:�<9@;<9

8!��!8��8�!��2��!28;���!�>�"<��"<9��=!2��>����!�"��@!�2;�<�!"(;@<(��!�

;28�:� �""2"��!�8!��;2"8=2�>@!�=��"���$=8("�"9� "���$;���;2 @(2���>@�=�2;"���8!�

�2�2=� 2;"��&D�>;��2;8�2��!�!2��>����!�"�������� � �

�/�*%&%�+/� ?� �+#��/,**-� ?� /&�.++./��

2����4�$/�2�@� ���3�����/�4�A�����*���!�A/6�@�����3���/�5������� �;-</�1����)����-!����B������C����������D�������!

=2��" ;� 2;(�2"

�2=��! "���!

* G-�%0��M�-��&�1���������*8�E�C&�F�*���.( ����������GE�%���,

* )��?��!�����$����E�"����������9/H,

* ��$�<���-�S�&��"�&��1��>���-��D�c�S7�!J ��-������,

* G-�%0��M�-��&�1���������M������7����4�����O������H,

* E������S7����7��������H,

200 Q�Q/�� �&�*��0� :��B������ ,�5�*+

Western Ghats PharmaceuticalsC-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832E-mail: [email protected]

Website: www.westernghatspharmaceutical.com

‘!�bO �’ X!-�,�)�B=�����O�����

�!���)���Q����&���� ���+ 250� � � � � � � �Y�@���&��;�� ���+ 700��������,��H���&��;�� ���+ 1000

:�!�����Q����&���� ���+ 2500

���&� )��6.#� * ;�X��� ���������� �0���� ��.�#��$��+��� F ���� �����&'� *;�3 ��(�&�;���������(��� (� �� �#���&'� *;�3 �)@������ c��/��*;��T���(����C B�.�� �'�� ����-��������� &������8.�#���� ����&������7[�����)��Z����� F ��� ������(� �����;��R��� !"�)�R.��� (� �)@���/���,��'�,�� � �� ��gT�Z�)B�0@� ������b��.# 2001 -�0������C�� ,�)@� ��C��,���� ������>��-� �������� *;�X����P0 �. � ��+� ��$���� X(����� �� F&PY"� �1H���� "���$������ �W.�#�F � & ��� �c �� 1��������3 �)@� � ����gT�Z

)B�0@�����$����� X(�����;�bB�(���"������ 2, �#

��8���� X(�������� �.���$������/ .�����X�/�/����O�����0�L���K��;����/ .�#��2002

-�0����(���� ��&M��L���K>��-� ����� 9����+� ��"�� F ���� ��������K�'���L�%�� .��� ���;��� F��B��� .�� ����,� ��"����#���"���/�� ����K� A��k?��� !"���(����?���Q�� ?����� .���� ���l"��������� #���$�������R&T���� � �� ��gT�Z)B�0@� )@� �� X(���� �&�����������(��$ �#���/�9�� �� ;�@� �c �� 1��������3 �����$���“(����;��� ,” ��/��;��(�� ����,(��P��H���������$ �#

��$��� ����/�/�� ��b45-�$(�����$=�������+��� !"\� ��I����� ������*���R,����,+�����,���$=�������0������,(���P��H��&���)��Z3 .�'�� )�/�Q���� � ?�:# ��)��.E�� ������� �;�bB�(������� ��(���/ ���Q�)��Q���$&���'�� )��&��� )(�&��� �����/�/��� ��/��B� �.3 &�)��#��&��/�/�������+���$�)��.��� M�]������ ����,X@��9�������� �W�� ���� ��#

)���&C(��2001 -�0�������� X(������� ���/ .� ������� F ���� ������ .��?�����-

����/����� �� ��^�� ��������� ��(���/ ���Q�����/� ��K�����,)��6.�7:U&+� ��$��)���/�/�I(�*����� !"����?���+�����$=���@�VVIP �� ������� .��������(��>��G������/ ,��#2005 -�0���� �� �.�� �������'������>P��K+�2007 -�0���O�&�� �� ��@�/�/�� ���$=����$��m‘��/n�������n����(�’

�� !"���R ��/ .�#���@�/�/������ “*n��a(���” ��$��“7��a(�” ��/� �,+��� !"\���������� ������,� ������8�*�� )��Z�/�.� )@‘�R&M������n����(�’��� �#��"� � �.�� 400 ���/� /��X��/������� �F��@� �&����X(���� .��)� �8�-(���?�/�/�.�#� ��"� � �������8�-��)@�������,?�����/�S� ����� ��B���� �������(����������K�$ �#�����������(�� ���� � ��������(������ ��(�"�� ����,)�� �.#� ��"� *;�(����� ��������D�C�� .�����J.#

2009 ����,� )B�0@������������3 &�*;�X��� �����* ;�� � �����

�� F �� ����(���� ����K�&�� ��� � �.#� ��b"����M�.����������,���)�k����)2.'�h������/�. ������;������ ���� � ����&����� 7�%����� � ���� �� �� ;����� �� �� ����� )* ; � �h,)�� �.���� ��+�)B�0@��/�/���$�� ����� 7�.�� ��#*;�X���� ���������� �0 �#��P0"��X��*�S��)B�0@����M������6#���b"����$��)�.��)7[��0�����G�/ .����#C��(�� ����� *;�X����&�$��/�/��� �������� ����;����D��� !"����� �/�/� �,#

��$����� X(��������&��)�k����@(����(���� F ���� �������K� ����.� (��.#� )��.�(������� ����(��-

��(�&B��@�@�&'����B�H����� �;�?�� �� �#� � ��/ ��a+M�M�+�)��@+�����(������ ��*�(�� �� B�0$=��� ����@�� X(���������.#

� �&� ;� �� F��B���X��*�S(�� �� !"���+� ���������)� ���'��)@���/��/�/�����K@����_ ���� .�����&+�� 2���/�� ��&M�,��� (�d J:��(� ���� (�� �.�� A��#o#8#��$���“�.&����M�” $ ��.�#��$� ��(���� A��� �����

���p�,��� *;�(�. �#� ��b"����� ������ )�R.� I��� ��0�������B�K+�)��.��61-���X �]�$���“�����������/�/����”��(� ���� *;��/�/��� �� �,#�������(�� ����� L�B�����%�M�������(�&�;����bB�� � ( � � ��� ��B�.� � ��&+� �*�(���� ��8�*� �*�.#������8����(�. ���#

2014 ����,������Q�)��HE� �����*;�� A6��������*�������� ��$��� )�R.����;������ ����)*;��h,��� !"�%�&q���� .��+�1��(����NDA-��� ��8�*�� $&��K)�� �.��� F ���� ����@�'��� ��/�(��>���M�.�)@���R.��8�*����8��%��.#���$1=��/ �� ��� C��(�� �B�)@��B���� � $=�������(���(� ���� ���R.#� )�/ .��(������ �.�� �&��� ��* ;�A6�������� ���/ .� �����*;�X����� 282 C��Q� ��(�+NDA-��� X ��/�.� 335 C��Q �* ;� . � �� !� ���� � ����-��������� ���/ .� ������;����� 44 C��Q���(��UPA-��59 C��Q� �*�.E���!�O�&���(������$� *;�(����� )M���R�� �� ;���� �� ���� �� �#“�������:������"����JHe�� )���/� /�� ����K��”,�� !"� ��9�����)3 �.��(����� ��$#� ��(�� �� ��.�$��@� C(� $&��� ��?���Q� r:����� !r��)'��)@�)�&��D����,�*;�(��&�/�/��������K��#)@���'��������#

O�&� � ����gT�Z�)B�0@����;������ ��������H���0��Z���?�&�(��R.�)@�A��.����*�+�!����: ��*;� ��,�)��*;�(����� ����;�@� �� �+�� !"\����L���K�����###!�

(2������������9����*)

� ���������

’����� � �������

������I0���-]J���2�*3V

'(�&�U%��S��G��"�

�����*��V��O�����S���

��������*��"��*8����

��-J���"��h�����

a������M��l��������

$���h���;�*8����

"���2�����[��z�M��l��

“, !-�!�N��”

Page 16: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.8 dated 24th May 2014

� May 24, 2014

� �����������

3����� ��� �3������� �������������*����������1+,0/�##/�3�����4���!���2�����/�����.����/�E�������4�@��/�.���/�5�!����=��������)��B�%%9#�'�$&/�%%9��#%/�.�AB�%%9��##93��������B�)���2�������*���:��/�.���/�5�!����=��������- ����B�=�6��3�<��C��-!���B��������D@�����!/���������D��:������� ��!

‘X ! -’

Regd. No.MNG/462/2012-14Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

RNI No. 61846/95 Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week.

Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001

Q5�45���R’!�/!"*S@�@��: 30+4+1950� � � � ����T��: 8+7+2013

m��� ���&�� ��)�� ,������ )��!�� .�W�� &��5��@�

������)�� .&�/!"*���� )���� ,�B���i�� &������� !"��H!"

)������ ��T���:��� .�W�� ��"si�� �(���*�

)���!:T!� .!���� ��V���� n�!�H�� /�H���� ��/��+

35�&��)���!"�:&!"B����8��2�H��.��@�����!���@�

t�T�� )���!�� , ����� �H!��� )�BT�� .�W�� ,��!��� @�

���Y-&��� �@�� ������� )����� � �0�� �!�/�?�

.!��� ,�&!")�� :@��Y� ���� &����� &�!�&�d��/�?�+

K�H��� 7)�%��H��� ���Y� i�Y��

K��H�� !��� ��G@��H���28� )��8��

9���4��� &���_��11� !-����

�!1�%T�� &!b�$�� �!"�&!, �� J���!��)�

�&��H!�� :"&�� ���/���

G� ��p��Lu�S#� 7C�)�

.����F�,�YT�F�� ��!-F���������F�@�)�B�

.0� ��V���+

������������ �������������������

����� �������&�,��#)��#����*

�������<��,���=�8�����+%����������������

����� ��� ��� �� ����B�����3C6��#$%)

�2(1(��2(92;������� ��>����7�����

��������������������������������� ��� ���� �������

���8�3����� ��������������

- ���$##8##&!'*+"?�##&*)!#)� 2 ���)� 3����4���'3� � � ?� 3����45���6����'3�

�����'��� ?E���������!����'(�U1,

O��� EJ �����@����

������������G-�c������$����

������ �9��?��/���� 3����

!&��,� &������F� @’���"�-

���/8�����/���E���?������1�,

&������F� ���&��1��� '�E�

��4F��� ��&�K��L��� IJ$��"����

&�1��S��E�+��B�)���G&�1����

�� �� ��&�� E��$�?��5� EJ�d&��5

EJ�7���!��2�����6��� &���*8

�� ����E������$����o�P��%E���

IJ$��"� ����$���"�&�1������-�.(�

S������/$�����M.(���-���� &��

*8�������������� ��;<�'(��� �

!&�1�������?�B�)�����Yv��

��� ������=\ ��!O,

�9/����� -����?� '(�$�

"���2��3�����67����*��� &�1�,

���������/L4i0����3�����'��9R�5

E�?����2�80��K@5�IJOEJ��@’���"�5

"����� ����%����L��5� "���&�K

@’���"�5���&�� ����HO���5�{���

�� �0��*8��P��*4t � ������

*E�E�D1����3��������������$��1�,

��:���*��&�1���$�+������;H �

EJ�d&���!��2� ��/��� &��,����

'��9R������������ ����-J���

��7�����E�-��$���2�E�?�m � �

Y��� &��,

��&�� ����HO������'����

(���3�:����������9����*)

ME�dJ'������ ��$�\�� ����

��4��2� ��L& ��,� 3�� F�P�

����HO������-J������-��!&��,

MB�? �� ��T �� "���<� ���=�

��������E�1�,

���� �9/� ����'(������3�

��;<����=���:���*��O1�,

— ‘X!-’�,�BY0X��� ��2