16
Vol.19 No 51 Mumbai March 22, 2014 Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00 Readymade Wedding Gowns, Christening Sets, First Holy Communion Dresses & All other Wedding Accessories and Thermocole Decoration, also Available at Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Rd, 2ndDhobitalaoLane,Mumbai400002 Tel.: 2207 4223 Email: [email protected] Email:[email protected] -¨Á¥ï LªÀ£ï ¸ÉÆÃeï E±ÝÌÓ PÜÃÝ & B£¾P ñܱÝÔ¡ PÜÃÝ Bhݨ ÊÜá¿Þª®Ýaæà QÅÓݤíÊÝíaæí ±ÜÅ£»Üo® Qæ¹Ûà ¯ÉÆPÁZÉA ªÀíqÉèA ¥sɸïÛ ¥Á¸ÁÌA ¥sɸïÛ. ºÁå ¥sɸÁÛPï vÀAiÀiÁgÁAiÀiï eÁªïß ZÁ½¸ï ¢Ã¸ï PÀgÉÑA DwäÃPï £À«ÃPÀgÀuï ¥sÁ¸ÁÌ ¥sɸÁÛPï £ÀªÉÇ Cxïð ¢vÁ. eÉdÄZÁ ¥Á±ÁAªÁZÉÆ ¤AiÀiÁ¼ï PÀgïß PÀÄrZÁ zÀAqÀªÉÚ ªÀÄÄSÁAvïæ DªÉÄÑå Qæ¹Ûà fuÉåZÉA £À«ÃPÀgÀuï ¥Áæavï PÁ¼ÁZÉÆ ¤Ãeï ¹àjvï. ¥À«vïæ ¸À¨sÉZÁ ¸ÀÄgÉégï ºÉÆ ¥Á¸ÁÌA ¥sɸÁÛZÁ DZÀgÀuÁPï vÀAiÀiÁgÁAiÀiï eÁªïß D¸ÉÆè. »¥ÉÇàðl¸Á£ï §gÀ¬Ä¯Áèå (13AoÇ =o<oÚ} AoÖ}) ÄvæÊÜƱÊæáíp ËÐÜ¿Þaæà ÊÜÞÖæñ ιà (4:oÇ =o<oÚ} AoÖ}) Óܮݾ® PÝ¿ÞìP ÓÜ»Ýà Öæà ¼Óݳíaæí BWÜÊÜá® 2014 Au"| 4 :oYúÚ} %Ûj"_Öur vlD} æur|A} Ajt<o]kÓ} æo=} Øu Úo?} *DoÓ} ?u r|æu rÓ} Dj <o¶<} ùÚo¥Ç acà Aj ""àNÒr¥ ?urÓoAurÔoè} %;jÇa" iÈ| qPÙ}~ [ÛjNrÇå ZDur|ØoÖoÇ Aj""îu|PÜoÚ} :jOtY æljÚo<} ÖjPA} qDoå EoÇ ]Do a"DoÖoÇ Nb;o<oà:} AoàÙu b ØoàA}x Aj ""àNÒr¥ qÖ}~vl D} ÓoZ<j ?} æu r|Aj t|æo| +Dj º?} Ôu È|dO"D}ä Aj "àÔj "¿Úu vlD} æur|Ajt|æo| (?ur|dO"D} =oA} Dur|Ø}ä :jDuàÖ} Aj"àÔj"¿Ú} DjAj"";oOtÖu ;nkurÛu EuÚ} vlD} EoÇ Aj""àNO{} AjteAj{} DuãàÙ} Ï"|aO"Ú} úr?uWÖoÇ %ÔoÇ Aj"Ot<oÚ} EoIÚ} Øo:u?u !Duà ùèur<} Ò":oå Aj""àNàO{} Ajd ùÚur¥ Aj"àÔj"¿Y ?ur|Ó} Aj""àNOt¥Ç úr<o»Ç-úr<o»Ç ;nkoA} EoIÚ} ØoA} vlD} ØuÚo?} ?ur|æurÓ} :jDuàÖ} EuÚ} vlDoÓ} Au"èuràÓ} q^ :oàÖu qi|Ao~;} íuìàA}x %Au"]<} Úoúr<} qDo:}å EoÇ ÓoOt~Ó} DjAo~àÓ} DoºÔj:} qDoå EoÇÖ} AjtÖ}~ 15 :oYúÚ} qØo;} Aj"Ot<oÖuÚ} RÈDoàA} ?urÓo<} AjÀÛ} DjàîoÇ<} Ò"|A} v(Aj{}d<} ;nkurÛoÇ #ÔjØo~àU ælj"àO{} :oæuà:} íuìàA}x ;koÛ}?oÇ <ur|XDoàÓ} aÚur|;k} ùÚj"<} =jÈ\æljK<} ú?uàå EoÇ Djæluà:} DjAjtØuà:oÇ q^ DjAjtØu æloOtÇ DjæloÚ} =kjûÛoÚoÇà^ DjEjÓoÚ} æloDoA} Djàælur|]:} ú?uàå %=oÈà:} Aj""^d=j?} ùa"Bj<jÚoÓ} <ur|XDoà =oXà ÓoÛj"àÓ} Aj"<ja q_~bå ÁáíÊæäc AíPæã Ô÷à¿ÞíP ÓÜ ÊÜ á²ìñ ËÍæ àÓ AíPæ ã ÊÝaÜáíP ÃÝPæã® ÃÝÊÝ æu r|Ajt|æo| +Djº?} ÔuÈ|dO"D}ä æu r|Aj t|æo| ØuÚo?} *DoÓ} ?ur|æur

DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.51 dated 22nd March 2014

Embed Size (px)

DESCRIPTION

DIVO Konkani Weekly, Published from Mumbai, India

Citation preview

Page 1: DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.51 dated 22nd March 2014

������������ ��������� ���������������� ���������� ������������������������������

Readymade Wedding Gowns,Christening Sets, First HolyCommunion Dresses & Allother Wedding Accessoriesand Thermocole Decoration,also Available at

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Rd,2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002

Tel.: 2207 4223Email: [email protected]

Email: davidprinters @gmail.com

����������� �� ��

������������� ������������

�������������������������������� !��

����������� ������� ������� ����� � �������� ������������� ������ ������������ ���!�������" �#$%��

&�'����(�� ������� �������&���)�*+�,�!���� ��-.����/� �����0 ����1�������.2��� 3� ����4� ��..5� ���

#��. " � � � �� ��� 6(� ��� &�'����(�����7����1���0�����89������'������:������.��;����������� ���������

#����(��� �� �� ���� �� �������� #��� �<��)8�=>��&�� ?��@.����

(13��������������)

"#��$������%��&'��������(����)*�(4�������������)

������� ����+��� � ��(��� ,��-����� �.����

2014������4������� �����������������������������

������������ �������������������!���"�#$�%&'�����'()�#

��������*�+���,�$%��-.��/012�3� 4 �(�5$6�7’��������$

����8��0�9�����:������������0��;�/��6

<�$�����%�����$�(=,���'�����'2�=���'��>�����'()�#

/��3��������7?��������|���|��|�@��A����*�.�B:���C����'*��D��#

������ ���|���|��|� E����B:���� ����5� ������C� ����'��

���'*��D�� ������,�:���� ,F��� �� <��� ������ <�$� ����'(:G�

���H��G����I'2��J��%:������K��$��*�L$����:�?���

<�M���������N��'�"+�����)���6

����'(':G�L� ��BL� "��#� ���'*��D�� ������� ����'(:�#$

���O$-���O$�,F����;�<�M������;�����������������������

����'���<��������������+��'���/P���'���/-���3,��Q�R'��>

�������������/����6�<�$���:�3�������3'�����A*���

/��6

<�$��������3�15������/��,�����:�?������S.��L'�������������T ����'8�$���)����;

�E��G�B���,F��� �$�U*���3'V�����':G������'���Q�R'��>�,�� ���5$�����W��'���%���,���"����

��.X���Y�����'6�<�$������'����������'��5$�/P������������:�5$�����������Z ��$'P���<������������;

��'�����������'6����.'�������PB�����"%�[�����������W��'���W'��� ��'��������%�/�3=6

/����01�2���3�45���������6+��&7�5���2���3

�������� ���3�����

���|���|��|�@��A����*�.�B:���C���|���|��|�������� ������������

Page 2: DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.51 dated 22nd March 2014

� March 22, 2014

��������������������������� �������

���������������������������������������������������������������

�� �����������������������������������������������������������������

����������������������������������������� � �

���� � �!�� "� �!#���$��%� "� ���&!!&���

������������� ���������������������������������������������� ��� �!�"���#����

������$���%�"&���������"'���������

������������

����� �����

��������������� ���

����8� 9&��:�� �;<$=�������������(4)��M�S.��L���� �<���$

/���'������O'���S��'���',��[�

���?� ��)�5� /P� ��.,F����G�

��',��[��:�/���#�,��������A

(���,����;�����$�(���9���

���%��������6�/P�<���,����

��'�������/P������O"�+����

����*��"�L6�M�\�����$SL���

����*�� "�L;� ������� /P

���T���:G��N*�]�������*�

"�L6� /%�� �'��^#� <�����

%����<�������*��/2���Z'��

��"��6������O���<�������*�

S���5:G�����*�$��6�N����$�,F��+�

����5$C� *� �� ����5$� /P

�'��)���� � ��+�;��5$

���*�����S.BL������� �L��F��

���5� /P� �� ���+�� Q�R��

�����^�_� ��'��#$��6� <��

�<���$������ �L$��$������`9���

)����:G�� /P� ����$

a��$����� ��YA��:G�6� H

����;��� (���$,�� /���#$

/,��$X!"�9�VC�/���#$� S.BL�

K%��V6

���� �^X� -"��_

� ��+ �����5$��� �� �����

����� �L$'P� ��'��'� S.BL�

K%��� �� �"��� ����>'��$

�� �*�b9�$�� ���'� ��'6

)����>' ���� ��������5$�

��Z������T9����.,F��%����<�'��C

����>'�,F����;�N0*���'��̂ #

<�'�������� �L$���/��_:�56

,�������,����!�����'��#$��

������0�>�������6�,���������

��c>� ��� d'7��6� <�$

� �[�#��L����$� /P

[���? e�" �9���$� <�'���

�����7L�,��������)����/P

�����/�,�����"�L6�,�����$

��T ��9�����(��,�A,���9����)

N���1*�������/��6�����_��

8�$BL��������'������������

,�"������:�f8��2�$���<���

g�=��6� ����� ��.��9�� ���

,�����'����$'�-��:G��,������

����*����T:G�6�N����������7L

��������'��a?

<��� ����� �L� ����A���C

(���$���� /P� ��.,F��%���6

��M�S.��L���'������/h����5

,��������*��/���>'��'��#$��

-��:G�� ,�������'��

�'��#$��� ��T:G�6� ,����

���'������������:G�b�"��'��

��.��9�� ���;� ��^9�� (�'

/,���'��� ������F�3� <�7��6

N��=� ������F�3� )�'%#� ,����

���*��,�A�'6�,������/���>'

����5���.,F����G�����,���������

/%�� ��*�D$� ��+�`��C� ��*�D$

N��!$��C� ��*�D$� �������� /P

��*�D���L�������������*��"�#$��

(����>� 12, 30)6� ,������

����*�� "�#'� /���#'� ���*�!

,�������������̂ ���5'��V��

,�9�'6� ,�"���� ���'����$

��'���$�,F����;����*���$�,F��+���

����� �L$�����a'�������Z'��

��:G�6������������ �L���9�'

N���� �����'��� �����^:

‘���T��$�,�������'����A�(��;

��*�D$���+�`�������*��������C

<�'��'���,�'���"��'��������̂ 6’

�������5� ����� �L� ��9�'

K)�'��^#6

���������� ���������

���������������������: S.BL�

����� �L$���������� ��' �5'C

����� /��5$� ����>'V� �����

���+�D$6�/��'���%��.�N��!$��

Q�R'��#$��� ���� /)�L� ����6

/��_��� ��%��.� N��!$��� ��

���T9�� ���� ���*�L6� ��%��.

N��!$��� /���>'� �'��#$��

/h����5���M������$�N��!$��

����� �L$������6�‘����������>'

��%��.�N��!$�����;���������6’

(������� 3, 11)� ��M���'

%���'��� ����� �L$� ,F��':G�

���$*��������6���%��.�N��!$��

��Y'��#$���M�S.��LV������:G�

",F� ��=��'��� ������� �]

���T9 � $��6� ",F � ��=��'V'

�� ������ ���a_'� ‘���%�:�

��"�+�L� "�’� � ��TcD'6

‘���%�:�� ��%��.� N��!$��

��Y:G�’� ���Tc'� ��.,F��3��'

d':G��/����?�����>'�P���#'

��M���'� %���'��� ��%��.

N��!$����'��#'�%���'��h�

/2���L����T+�D'�=��'���S.BL�

����� �L$'���������'�����'a

���T9�!� S.BL�� ����� �L$��

/,��$X!��� �� ���+ �V'

=��'��'� /��_:�`:G�C

,�����$� ���.��'� N,��$:���

"�;6� ",F���=��� ����� �L$��

/,��$X!��� � �����)���

��'��#$���<�����.������"��'��

/��6� �� �S L� �9�'� /P

,�����'��'� ��� �;� ,�����$

���.�,F��':G������L'���/��6

� �[ �'��� (���'� � �:�5$

���' ��-'� ���*�_$'� ,F����;

��A:�'��.����� ��.,F��3��'��

)��'��>�/��6�/%�#�,�������LX

S��$��� /���>'� NX!��

�� ���+����/P�������)���

����:�;� ���T+�D'� ������

�����'��� ,�����L6� ",F���=��

����� �L$������X'P�/,��$X!��

������'�S��$����(`��'��?

��'V�������*�� ��������$�S��'?

������'� %���5$�� ��$

������'��������������� �L;

����� ���+���� ���� %���

��:G�;� ���,��;'� ��$%��i

%���� ���+ ���;� � ��,��;'

N,��$:������ ��:�L6� <��

��.������ ����.6� ",F���=��

�����7L� N����$� ����.��

��:��� /��?� d'7��� ��6

/,��$X!��� �� ���+�� /P

������:G�� ��:G�� ���TcD

X���.� /[�� ����� ,F � �':G�

����'��>� ��6� NX!��

�� ���+ �� �'� ��',F � �� �T��

,���!������Z ��$'P������ �L$

,F��':G��@'��Z'���������T9�$��6

/���#$�"�2�!'P�/%�����T]#'

���a_'����T+�D'��������������

���T]#'� ��.,F��3��'� -��:G�

��+�`'� ,F ����;� ����c#'

� � A:�'�� .����� � ��a_'

��'����� ���T+�$�� �����

��'%#���6����������A �'��#$

,�����$� ���.��� ",F���=��

"�2�!'P������̂ �������+��/P

���< ���A� �'��#$��

/M���h��/�'���� "��'��

��6� /,��$X!��� K9�'

����:�5$�� �����.� NX!��

�� ���+������6 �

��� �����’�� ��

�������

������

�!�"�����#$����%����: 4-5����'��������5���'+�j�"� �>6�2 �����

"����'���"��(�����7��).�2-4 \+���1/2 *�5����,����1

���� ��6

&�$� ����� :� ��"> �� �����L� %�Sb'��� g���;� *�.':G��� "�;*�5��'��� g���;� �)�'��>� �6� ��:G�� ���� \��� ������

��S.���G������������',�������:G�.�,����6���'*����������

��'����"������6

���>�?��3� @3=��

���� ������ � ��(��.(�����L�[�.�k�f)

����A�� � ��� ���BC=�D3�"(��D3� � ��� �����!/,��5'C� /��'��'� /P����Z �5'� �����'� (�'-��:G�f

��9���'��>�N���Sl��:G������$�C��9�)�#���.���G�

"��'�������9���h��/��̂ 5-/��5'�"��'���V'��5':G�

����$�C�,����!��'V����'���/P�,����!��'" �������

M:G�L����+���:G�����T9�L:G������$�C������5m$'�/P

��:�L��'���$�,���-�/��5m$�C�,�� �AV�N �#9������$�C

��:G�_�"V3�������/����n��/�����C����'�K�������7O���

����A-����T+�D'������`'���/[���$�C���'��L������*�L:G�

�������a3'�M���!�����'����'�������$�C�����l'��

�XL�9�3� ��'��>� ����,�� /��5m$�C� ������� /P

�����$'�����9�'h����,�����$�C�("3������7O

���T+�Dm$�/����)���/��5m$��/P�<�������3�/[��/P

N �#9�� /��5m$�� — <�$� ����3� ���<��� 8�X�

/���>'����2��/P����%�#�%��:G����:G�b�"��:

��������������'����(�������)����"����������������*

#���������+����,"-������������ -�����.���"������-������ ����/0������ ������,�"�����

(���-�����1 ���2���+�.33�/3.

�()*+,�-����#������

Page 3: DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.51 dated 22nd March 2014

�March 22, 2014

����#����'����(�)�*����

��+%���� 19 �,-.#�51 ����-/������01�2�22, 2014

��#3��: �����4�-������4.00 ������4�5���: � 8.00����� �++./0120,3� �(4524*� �,,5+6�� � ���� �,1*4� �21*724� �01,,0�#/0� �+((1�� �(10�� �.7)2*� ��� ��#'� �,+'-� ��!�� $%&��� ��!%� �� �

�28-� ��� 9���! ����!� � � � � � � 9�2*+/-� /,:.+21;</4+':(7�/,:.+21;/,=21*>(1+3':(7�� 3*<(;704+'4,0'*4

�,)/*0,/-� >>>'/,:.+21:*0*=,4':(7� ?� >>>'/,=21*>(1+3':(7123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

%�-����6����

%�789�&!�:�

“ �3������”�. ����;�1���%���3�-��‘���̂ ’�,���'(��7 ���>��$

N'��$�������$'V�N����.:G�

��̂ c'���“����:���”C� �� �

<���'� ‘��M� �$'��� "������

��:G�’�����.�o����Z���/h���5'6

,F� �':�b�� ��9�� 6 ������'

%���=5'C� ��aD'� /%�� "�#$

���*�_$'���0aL���=5'6�����$

������'���������'��#$���UX5

*�+�:G�� ��=C� S��$��� �X�'

8�X�� <�'��� ��'*��D�C

� ��T��$� Q � R�� ���:G�.

/�����5'6� ���h�� /��'

���&f�"�9�����'6

,����� B����� /P� ����

"� �h����C�%[�Ah����'��6

�����O���"� �h��/��C�%[�Ah�

/����6� ����A[���p� N�����L

�X��� (abstract way) ��'aL

���.:�L� /P� %���� ���6

��,��$������O$��'��0��_'�/P

V'����� /��� �����O$����

%,����'�� (anthro

pomorphism)6� /��_����

�*����^� "�#$��� ,�����

�����O$��������� ���������

�����5'C� �����O$'P� /��_��

�����`��� Q�R'��#$� 8�X�C

�����O$����� %,������� ���

�0:�56� ,�"���'��� /��5$

��Z����� ��9�� �����O$���'

� �'���'� ��Y)�5C� /%�

�����O$'P� B������� �<���$

(/,��$X!�������')�/���#$������O

���'��j�� K"���� ,���#$��6

��2������������5$�B������

/%�� /2���Z'��C� �����`'��

� �����'��6� �����O$-�����

��2����������LV6

�����O��������#$����.'P

(���k�'��)�N,F��3�/��6�‘�����$

��':�'� �� �L'’� ���T+�$�

����.������'(',��;�‘���>$�

(��L'’� ���T+�$�� ����*�$3���

��'(',��6�/��$�����X�����'*�#'

���C�\������$'-���'X����/P

,�����.� ���*�-���:�������

��',��6����*�_'�"�L���,�����$

���>$�� (��#'’� ���T+�$�

������a'����*�������'(',�

/��� "��#� ���T+��D� �����5��

-��:G��,������<���-��':G�

/����� ���T+��D� ��,�� ��H'6

�����O$-����� %,����,�A�'

,�I%��� %���L�� K"���� ,���#

�����.;� ��'� %,����� ,�����

��*��'��#'���H'6

/���#$� � ��*�_$'��'

%,����h�� N��� �'��6

���.'���� N,F ��3� "�;

Q�R��:G�� -��:G�� ���.'

/�������B'�0aL�"���)�6�1)

‘*��' �)��,F����;�)������%�:�

<�'��'������������������5’ -

<�'*�����*��' �:G������

/%�#�"k�f'-��'"k�f'V����*���

,�d:�L6�2) ‘�����$�����_�/P

K��'���9����%3'’6666���M���$

<�$� %���L����� ���+�� /���>

��������/���'�����T9��%��'X6

3) ���K� "���3� /���#$

N'����>��3'P� ��^���� ���T9�

/%�����*�L'��’ -�"���3��,�>

������ /��� ���T+��D� N,F��3

"� ��� ��'��^#?� ‘��^���’

���T+�$�� ‘��’� � ��T+ ��D

�����5��6�4) ��M���'�N���=��

�*���� ����$� (=,������

�<���$������:�L6���'�,�����

�����A��5'� (=,���� ���T��

,F��':G�����+��������'%?����T+�D'

���*�_'�<�'6� ����?,F��3������

(literally)� ��9�q��$�� "��'?

��'�X��� N,F��3�� �����`��

Q�R��:G�6 5-6)� ����)����

*����3e� /P� ��M���� g�:G�

����)�V� "���3������� K]

����L��6����������K])���

XV� ���M��� <�$� ��.,F��3��'

,�A�'� /%�� ���*�L'��6� H'

���a_'� � �� ��`�������5

/,��$X!��� � �����)���

����̂ '�����6����k�V'����.'P

<����=!�� .#�:�?���*�+����'��,���C

*�����$����H��$'���‘���̂ ’

����.�� ��B��� ,F����;� *�.�B

K�%�����.��L���‘�� �������$SL

����:���� "���� �����?’

���T9��(�h���5$�����.�%k�$'��

��.XS.:��-

������$SLC�X9��(�I��5$(�

%�����������������$������T9�

���T��h������*�L6����9���� �

������$� *�'��'P� K)�'��#$

�������� U*���3� V>� �]6

��̂ 9������%������*���$����$

*�'��'���������'_���%���

d':G�� /��?� ��'� /���'C

*�.�B��� /'��A�� ��h�1]

%k�$'��� (�h�=5'� ���.'

����L��C� X� ��:�1��

� ����h�f'��� � ���3��$a

���T+ ��D� ���T��� ,������

�����36� M��'� ��� /'��A�

����)�� %k�$'��� �����

N����.:G�������3�/����C

����'�*�.�BV�����������G��"��3a

���T+�D'����T��'�V'����6

/��'� �'S_� ���*�_$

%k�$'��� �0'��#'� ����$�

/%�#'����a_'�����$'���,F����;

:��U'a5k��,F����;�- �'_��

���̀ 9�� "�L������S� Q�R �5$��

���T9��*�.�B����T9�L6�NB����̀ 9�

"��3���*�.:G�>C����T���/P�*�.�B

�����������L����P������T9��*�.�B

V'�������$��6����,�������3'��

�'��5'� -�������� �5��C� -S�

,������� ����;����6� ����'

/��L'� �������$� ���S� ��'��#'

����������,���6�/���#�������$

��,��$� �����O$'��� ���$� ���S

���L��� ����$�� ��'��'

�����'��6�X'����a_'����̀ 9�

"��3���E�5�(������"���C

(*��� ,F��� �$� M9�'V� \��

��%�X� /��L6� ��$� ��%�X��

%������:G��"��3�P,��3���

)�����C� ����� ��:�1��� X'

���a_'� ���'M��� "��'��

/����6�����/���#�������$�����L$

� � �S L��'��� <�$� � ��*�_$

,���������U �'����+�L�����$�

�����M����?���9�?

����:������ /��^5

,������������3�/P����.,�

%6��6�%�����������V����M��

���*�5$6� ��'���'� ��V� �����

/��� ���T9�� ���T��� ���*���6

��M� ��$������O$���E������.��

��H'� ���� /P� �9�� "������

")�3��?� ������$� �����O$��$

���X������A ������;�����$3

��2���� <�7��'��� ����$�

� ��h�� * � .�B(�� �0'��>

��aL��6� ���.,�� %������C

����:���V� %��'X� ��������

Q�R��;� ��$�� ����?� (�I��

����$�� ������� M9�'��$

���X��� ���A �� ���'����

���T9��������TK�N����.:G�6

—‘&�-�����’�� ����-/���

6�%��-��-1���>%��-/?��1�!�1����#��#�6�����?��*�D$� ��'�����$� S.��L'��'��� <��� "���!���� ��+�6

��M���$�"k�f'-���9�3'������+�6�S.��L'��������7LC�<��"���!��40������K'��A�C���.K���"�;����*���'����]C���M��d���3�

�����5$�"k�f'��$�P:�+�'�����'2�=�����;����*�_$'�����'��

��[���"�L��6

��Z9������'(':G�L�<�$���+���S.��L'��'����\�����*�D$��

�X��'� N��A�� /h���5'� /��C� ,�"���� ,F��� �$'P� <��� ��+�

��.X���Y�����dV3��:G���� �5m6

E,��+����<�$����<�[�<��'���S.BL�����+���$��� �L�'V

�������E.�������������3��������'�<��'P�/P�����C����W��'

��$�� "����� M(�,���L��� ����'��� Q�R��5$6� N�����$� "���$3

/P��h����0��L� /����6� <�'� ����3� *�����$� 60-70� ����3'

,F����;���������/:�5'6�S.BL���������[�'�����A�����V�����5$��

����3�� <�$� ���������$� ������� ���*�_$'��� �0�>��� ,��$��

���������C����*��_$�E�������'���/)�>���/��$�������'��

���:G�.���� �����%���.'��#'���'��'���,�'��'�����'6

��̂ ���3a���� ��+�� ,F����;� ����'(':G�L� ,F��':G�-,F��':G�/����5$�d���3'���h�>'��������/������:�*������$��C

/��'�����5�,F��� �h����$���*�$'�,F����;�<������f����� ��'��

��+�����6

/)�5����,F��� �$'�����3'�,F����;�����'(':G�L�/����5$

,F��� �$�U*���3'��$���*�$'�������<���*����=����,��+��

�� ��'��������������/P���*������L$�8�X�����7������TcD'

���W��'���$����$'��6�N��='�����W��'�,�� ���5$�U*���3

��h�>������ �-���0A]�<�'*�����/B#���I'2��/'YP�U*���3\�������;��6

����L���',��"��'������L$��$�,����h��"�-'������*��

Q�R'��#�8�X�������3��,F����;����'M�������5'6���Z9��/��$��

"�-��$�/BL,��'P����L$�������$���*�$���=�'*�'���',�����

���75'�/P����<���*��'�������L���',��"��'���/ �>+��<�756

,�"����/��'�‘�E��G�B’C�U*���3����X���5���*���Q�R��;�����L

��',��"��'�����+�������T9�L���<����������N��$:G����H'a?

<�$�N��;$:��%���,���%*��C���*�3��*���/P�<��

��'��r����+�����%���,���"�����/�����/P�����3��������W��'

��W'��� ������������̂ $�"�����/����6���Z9��/ �c���N�����

���0���)���������<�0:�;�����$��6

<�$� 8�X�� *�����$� ����A�� 15� ����� /��,�

���:�?������S.��L'��'��'�\�����T ����.X���Y�������������56

<����'P������'P�<�$������'������*��Q�R���56�<�$������V�\��

��BA��h��<�$�N'��$��$�����8�5$���������+���$��6�<�$������'��

�������'��5$�����'������������:�5$����Z ��$'P�����3��%���,��

/����������/P���a'��$���a'�����W�����W'��� ��'�������

�����/P�������\�����%f'��������̂ $�@�b���$6���Z9��N����$

��:�3�����*�D$��)���K��$������������<����������5$��<�'

����G��:�[�BA�"��'�����=����������'6

Page 4: DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.51 dated 22nd March 2014

� March 22, 2014

������� ������ ��� ������ ���

��������������������������

������ ����������!� ���������

��������������� ����������

"��#$%��������&������2��� �4� �!�#� 5� #��� �������� 6""��������� �47��������� ���4�""�����" �6%�� ����7����������������-�5�8� ��������88�5�9�: ����2��� �4� ���� ��������� ��2� 4��� �-���"� 5� ;8�

"�'�(����)*��+,-�-./�.+�0

+,-�1�,�/����(���)*��-.22/�.,�0�.+

����()� 3���4����56���(����� ���� �������� ��� ���� ������ ���������� �

������������������������������ �����

�*1/0��,3*9:+2*7�@+24� A(1�@,(@+,�/.A9A,1*4B� A1(7� �����'� �(+*:6� :(<,1/A1(7�326�(4,�2+(4B�>*0C��2/C+,//�),49,A*0/'�7��������(���(�6�'(����������'��������0�,�8&9

�������������� ����������

"��#$%��������&������2��� �4� �!�#� +� #��� �������� 6""��������� �47��������� ���4�""�����" �6%�� ����7����������������-�+�8� �������88�+�9�: ����2��� �4� ���� ��������� ��2� 4��� �-���"� +� ;8�

"�'�(����)*�+,-�-./�.+�0

+,-�1�,�/����(���)*�-.22/�.,0.+

����()� 3���4����56���(����� ���� �������� ��� ���� ������ ����������

������������������������������ �����

������������� ������� ��

��� ��������;����� <� 8 �

+,-����1�/0�+--�-1���,0�1.2,,/��

(��������������<=�/"���� ��������-���>������������?��� ���2���+�.333@@

����� !��"#���$$%&'����#���

\��� ��H'� ������� N,F��3

/2���Z��� /����6� ��2�,F��+�

/P� ��',���3������� ��� /%�

��"�3���Q�R'��>�/����C�N����

"�;�/,��$X!�����,F���6

������'�%�����5�8�X�

,����� (�'� "��'6� ������'

g���$�� ��7��� � �� �� `]

��� �#m$��� N��>��� ���+�L6

������� ���9�'����*����

/���#$�,�����3'����������!��

�k�f��^� (+�� /��6� ������

%���L�'��� ��'��.,�h���

%���9�������.���H'C�(*��

(�5�(alternative)���$8�$��

/��6� <�'� �� ������ �����7L

��9�'��6

���k�f�/P�P��3k�f�(clear

and exact) %�����'��#$��C

B������$� %k�:�'��� ���SL'

�'S_� ���.'� ���+���'��6

,�"����<�'*��������T��'�U-

����:G�5� ���'6� ‘����:���’

<�9�����T������'����3�"�$��6

[email protected].

—������������ ���

* �,�> ��N',�3��5$�Br����/P���I��b�/�'�����<�'�������>��36

* X��.$������*����������3'����:�L6

* <�*�_���,��(3��������5$�-��-��̂ ]?�(+������,�����36

* �,�> ��N',�3��5$�Br����N'�����3+����0�����=����"�L6

* ������(+�����+�[�'�"�L6

200 @-@3��A%�B�-C�����D�-�������B

Western Ghats PharmaceuticalsC-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832E-mail: [email protected]

Website: www.westernghatspharmaceutical.com

‘��EE��’

<�$���/:�L��16�����

����c'�9-30��������I'2����5���

<�I���>��� <����-N'����=

N',����� <�'*����� ‘S.[��#��

o���'(��s���������b�/' �

U' �Bt���’�/P�‘����5�B:���

��"3�b� N��^��f��2�’� <�]

��'*���� ���+����� ‘DeemedConveyance & Redevelop-

ment’ <�$� %k�:����� \��

-������' �����<� ���5'6

-����� ����8���� ��I��

����;�N'����=���I'2����5���

��*�3�����%*�����������.'S5��

���,F��:����/P������������I��

����;� �'_'���5� �'���5

�,��$�a��LC� ‘���)��(��

*��.��’���� ��:�3,��$�n�� /P

/ �c��� P,�3�[���� ����)���

BA��C� ‘��'�����!+�’� ��$SL

��S�����:����������/P������

���T0q �����̂ ��� ���������C

‘�� ��5�B:���� � �"3�b

N��̂ ��f=��’� <����� � N,��$�n�

����� 7’������C� ‘S.[�#��

o���'(�’���� ��r����� N,��$�n�

%��b'2�����,F��:����/P�N,��$�n�

<�P.���������������<�M�

/����56

CCCI� :��,F��� *��.��V

"#��$������%��&'��������(����)*�N,� � $Sl9�� "�� ���� ���

%�� ��M��� /P� ��� �3��

���,F��:����<�]��������)�3'

������� N�� Z��3)���

��0)�5'6

�����3�� <�P.� ���������

��I�$'��������'�<�M��/����5$

������'�����A*����"�;�-��V

*���3� S��'� ���T+�D$� %&'

��%��L��%��������6�%��b'2�

���,F��:������%*���������

-�����0��;���T��'���<����

����'���*�3��*��'������)�?

��� ��'��� ����� ���5$'��

��'�������>�������Z ��56

“�=�'*�'� � �� �0��

���'2������;�/������,�"���

�������� <���$� %-'� ��9�

��'%#� *���3� /��”� /P�<�$

��',���3'��‘S.[�#���o���'(�’��

<�'�-������' �����<� ���5'

P����h�� ��T�L$� ��'�����V

*������ ����;��6� ,�"���

�����'P� N����$� -��'��

<�M�� ����;� ��)�?

��� ��'��� ��:G�”� ���T9�

%*�������'P����������;

��'*�5'� /P� o� ��'(���$

��:�3���� ��%�X��� [����Bj

��Yh�56� -.�� �� ��)���

BA������=�'*����',���%-'

��V� ���<���� ��'* ����

o���'(���� "�#$� � ����.��

<��*�+��b���[����Bj��=6� ����

7’��������� ,� �� � $��,�

N�3��'6

���.'��� � �)�5

��'�����!+�� ��$SL� ��S���� /P

���=BY�� ����������<�9�

‘Deemed Conveyance’� <�$

%k�:�� ��:G�.� ��5:G��b

,�d��;� ��%��L�� %k�:G�

�������� �����`� ��3'�%%�

����6�,�����.���'�����!+����$SL

����3'��$���c>����/P������

���*�+�� <�I��2�3� ��S���

�:����� ����� ��' �.� <�]

‘� ���0�����'2�’� %k�:�

��:G�.� ������� ���'6

/������� ���<��k�t'��

������� �=�'*�'� �� �����

���'2�� ������� /P� ,F��� �$

���9���� ��*����� X� (',��

�� ����� ������� �����'��

"k��f'��'� � � �L� , �"���

��)�5'�������3���'aL������`��

<�$� %k�$'��� ����2�� �� �#'

*���3��'�����;��6������h�f��

/P��0���������3������)�?

E�������������`�������3�����.

����$<��� ����$3� �X�� "�;

Q�R��;� ���.'��� ����8�5$

�����'��� ��':G�� ,����#'

*���3��'�����;������T9����V

��0<�� /P� �������'� �����'

����8���,����5'6

���.'��������'P���'V'

������'� %���;� ���<���

/��_h�56

�:���������C���V���X9�

����%��C���'���,��������̂ ��

/P� ������<�'� ��*�D'� "�2���G�

\��� � ��'* �� D�*����'

������,�� ��S�����'� Q�R�9�'

����;��6���'���,F����;������'��

��)�?-�������V�(�����<���

���+����� /��6� ‘���̂ ’� ����

"�2�!'���(�'����*�L'6

–��������"������5

(����������������������)

�&:�� �3.���

�9������'*��'�����:�;���'�,��i8�

��'*�5$��N,F��3�"�;�Q�R��'������TK�d'��

V'�����-V'��������c��������������-����

� ���������*��������5$���+�`'�����T+�L�,��i8�V��u��

����*��"�#'����'-�������' �����*�='

��'���'��5'���:G�_���'����;���*�3���*�='

N��,F�������;���5'�����a3'�����3�XV'

E"�b�������;�N'��A�����5'�����v5�*����d'h�#

� ����K���������������

*��9����:�;'�������������<��"k�f

������'�����:�;'���<�����T���N��5��

����L����*�������L'�����������K���"��

�����'����� ��5'C�"k�f'���(� ��5'�K%��'���<�'��

N��>��������5'C�g�������C���'*��'��9����<�'��

K%���%��� �5'C���c���� �5'C�S��'�V'��'�<�'��

,��i8�'�,�'��L��C�������,�' �+�:�L��C

P�������� �5'�<�'��

,����.$'���<�����;���+�`���������� �L'

���*�_'�,��'(����,���;�*������,��i8�'�*�+�:�L'

V'��������c�������LC�������" �L

"%V'����*�_'��9������'*��'��9�����T��������`��666?�

�� ��#%�����F��%���%�%�� �

%�7-��GH%���!�����0I�E��

,��2!�EJ%���F-�� �#�

%��0J&��%�KLME ��>C

���%�3����1���'����(

����*��������!�����

����*���-��'����(�%��I�N

‘;�O�2’

Page 5: DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.51 dated 22nd March 2014

�March 22, 2014

��#�!�:�����-��$-����P���Q����#�!�:��;�R���>?'�2������!�:�!

��35F�� ���������������1������1��&��5)�G�35F�H����B�?

�O�9

���@R� �I�#9

��� �����'� %,��-

,� ��� �9�C� � �'� ��>� /P

��H��2�� d ����� (���$,�

��T:G�.���'�/P���� �-,�� �

"�#C� ���T+�$�� /��_��

N��!��� ����$�� - ��[�f

����*�5$�� ��������� ��T�#$C

����X��'�����'����T]#�X���

N����.:G��/���#��MS�:G�

a��$P'V� ����;��6� ��Z9�

���>'� X+�D$�� /P� (�'-

��:G�f������5$��/���#�����3�

%,��-���'(',������L'���T �

���',����'��� <���-��:G�

����L�/P����A'�����'���[�f

"��'���@,�? �L����T9�#'����[�f

� �� ��`��6� ��'��� * � �

�05'*�9�� "�#� V�����'a'C

/��'�����'��� ��^��#-

�*�'��#� ��S��L��� %���,��C

��%�+�����*�.'���,���#-����#

-.�0'��� %���,��� �����.

��T:G���������,�A�-�����*�_'

�����#� ���=?��b� ���L'

(�,��-d'��#'���� �$'�"�w9�

".� ����'� �� �[�f� � _'

�����'��h�� ��W'� ���LC

,�l��6

N����$�%,��-�,�����9���

������ ���9�'� /����:

���>���'� �����,F��3��� “E��

����b�������'��',�#'�����”

���T9�� *��' �� ��'��,���

���<���A�����/P�����"�9�V

��.XS.:��/ ���;���$���-

��H��2�� ��0�� ��'��>

� � .:�� ���� "�L6� < �'C

“������L����������'���L���”

*�������+���� �L!

���������#'�����/��'

/���>'�"�w9��V �'��#�V���-

����--.�0'���X.��������L'

� �>9�'� ��,��$� ��'C

���'��h�� ��'C� S��$� X'

��������� ��.*���%-'� � ��'

����*�_'���̂ ��#(����E�������

/,���� �'��#� :�� <��

�k�t'��� ���'(+�� "�#

"�� �'��.'��� M)�L� �'��

��'��>���Z��6�,�"����������

��'��" �'� Q�R[�39�� "�-��

,�� � Z .��� (�� �����

����X�:�'��� <�'� �������C

����$'-��Z�$'����T9������*�L)

%,��-� ,�����9�'��� �����5

��2��,�������,��[�V�/�F�3��

���*���� (�� "��'��� /P

%,��[�'��5$� ����X�:�'��

�,��$�*�-����5��'� �XL��G�

"��'������� �L6�,�x[�f'����:

<�$���27.2.14 ������$���-

�����n����'('���������������2�

���5$� ��%?� �:G�� "�'���

����!���/�������?�/P�U���

%,��-����'X.�����,���u�������'

Q�R7��������$'6

d'7��� ����;� "�w9�

���',����C�g�2��,����������,��'

���A��� ���'�#� ��'*���� X

����;B56�S��$���%?�/P�U���

���,��'����'"�+��,����!��>:G�

���� "�LC� "2�f���� ���P;

��',F����'�(Bp�:�'���(',�� �C

��'a���-������� (Hk�>�C

U��5%��[��:����:�?$����!9�

����>$'��� �����.'%#� -�n�C

�����'��� (��BL��)� ���-C

��'���� �����$�� ��<��'��

/,���)� ��%?� * �����

������h�����M������!

�� Z9�� -:���',F � �� �'

U���� [ ��:�� ��)�?

"�w9�)������c��'C���̂ .����

���<�� ��!,�� ��.��� ����

����.'��� �� �� ���<���A� ���

(���<����G�)C�Bp�:�'������2�>C

��'a������ ������ (*��u���C

�����,�)����5$(����M�,���C

S.��L'��C����P;���',F���%���,��

<��u������5� ��.'X���'��

��^��L6� ��%?� /P� U�����

��'��2�� ��%3'� ��������

����*�D$��X���%,��-�,�����9�

��+��'����� �5'6���%?��:G�

"�'����/h����5�������" �'

�����n�� ������5� ���#��C� M�

U���'X5� -:�� %�=W.� /P

���������� ����'� *���y'��56

<��uG������5� ��.'X���� X��

����� �',�.'� ��T:G�.� <����5

���' �5$��*����E"?��G���� �

����=6� ,�"���� ����� ���M��

Q�R'��#� /P� �������� ���

%�=:������X�:G�������j�'��

N��>��� /��#� ��������� /�5

*� �C� ����� ��')�� �"�'��

��%?�/[���6

�+�f$��[����U���h�

������ /P� ��:��� )��M��

����)���� ��������� ��Y��;

N��������� ,F����#'� /�F�3��

(',� ��(Nz����'�����:��

"�L����T+�D$���,���)�P��.'��>

/P� ������� ,�A�'� N������C

�[�$C� :������ �k�t'��

�����,��P/%���.� ��'��#(�

"��'���@,�? �L!

d'7��� ����;� /���>'

"k�f� /����C� ,��*�'h�>

������>��'%#C� ������ ���=[�

"�#�*�����,���$C�M����%?

/P�U�����u�������,�'��5$�

/%�#�*������������� ������=6

��Z9��N������C��[�$C�:�����

�k�t'� /��'� ,F����;� ��%?��

��W'���� �'��#'� ,�����9�

��+�L��C�8�=�/��5$�/�F�3��/

��$������A,F��3��6���Z9��������

�u�*� �#�,��������Z��;$'����,��'

-�>��5$� ����Z�(�� ��+�A+�L6

N� �=��� N����r� /���>'

/,� � �P��� %���b:�5'C

���" �9�'� ��Y'��#

U��.)���� ���L'� ������'��

�� �5$C� ���9�� ��*�X��� 55

����B5��G�� ,��[�'P� P��3��G�

"��'��C� (Hk�>�� ,F����Z'��

��*�!7�g���#�U��.)������'a'

/%��/�F�3��/�����n�� ��'���',�

���',����� /��'��6� %,��-

,�����9�'��� ������� {'��

����A'��'� ���$'� <�'� ����$�

(����3'" �'� (�'� ������ -

�9�:G�" �'� ����� g�9�)

"2�f���� ����B5� �G�

@��A��'��C� ����� N��.���

��0:�L6

���������[���j$'���g�=#

<�%O=� *������ 2.3.14���

:������:��.��'��5$�S.%�:�

��.'��$��� �[�$��� ,�� �5��$

%�=W.%-'� ����;��C

,F��':�b�� (<���������� ��TBL

"�#��[�$��������'��������n�

��Y'��#�P����6�<�'� ���$'

N'���&t�:G�/%[�A���'��r$��

P:�����%���,�������(,����f$

�k�t'���T:G�.��M(�,���L)

��� ���� -�>��'C� B�,�

8�' �����������6

N��������� H[��$��

%[�A���'��r$����[�$���%�=W.

P��D'��>���'*�5'C�:������

��'Q�RY�����(EU)��[�$���:G�.

/�F�3��/��$���� (H[�>�

,F����#'�)��M�����:����'

����/���#����>��,F����������#

���$(�� ��Y��L� ,�����9�

��+�L6� �[�$��� ��5$(���

1990 U��A'������=?��b�"�,�.$

,��[����/".���9����5$���%�+�

��*�� ��.'X���'��

,��'���'��>�/%�#����������

(���%)� *�=56� ��Z9�� 2009

U��A'��� -.�0'��� %�=W.

�����;'��5$� ��%�+�� �������

����L-��Z�L��C� ��$� ���L'

��%�+�; ��'��� ��.X���Y�����

����� ��2�L��C� ��'��'

(�����"��'���/%�#�%�=W.

* �=��C� %[�A� � �'��r$��

P:������'�P��������;C���$

��Y��r�,�����9�V�g�9��/��'

M���1�������������>���

�����$�� ��%�+�; ��� ���`

,F����Z���/��6

E�����d�!����C�/���#

, ��[�� N'� ��&t�:G�

*��',��+�'P� /P� ��*�X��

��.��'*�'P� d � ���� %,��-

,�����9�� ��c��� ���T]#'

,���'� �����5$� �MS�:G�

a��$P/���:�5$� (ck�f

�k�t'� ,F����;� /:�>����

���T9�$��6� ���Z �'� ����>��� ���

d'7��� ,F � ����� N��� ��

�����������/����� (c[�f

�k�t'�,F����;�N��!�����/P

,��"�f��$�,��[�'��������A$��

���9����:G�L������.���T:G�

�����'�����S����/%�#�*� �

�05'Q�R9������$'���*��/P

%���M�����������'����'��

����L'�/,����'�������'������n�

� ��' ���+�� � ��$�

"��'��h����Z��! �

�[�t'����,��'��MS�:G����'(',�����'��$�/�F�3��C���$���

�����n�� (��"�$�W)� *��`'� ��T:G�.� <��',����� /��L� ����5$��d':�#:G�� ��'aLP�E��� "�-V�N����.:G��/P�X����Q�R'��>

��:�;6�N����$��MS�:G��8�+����“���:G�-�,�:G��(N',��-��<��)�UB�2��8�+���'����������$��6�<�$������9����/���#'������h����'���'����*�L$���Q�R �#/���#���."�9�'���,��[������:�?�������������L�/P��� �L�Q�R����L'�N����.:G�/X��������L6�(������������'����Z9��,�' ������'�����T+�D$(�)�/���#���.*����8�X�C���*�X�����$���/�'��#�8�X��/P�/�F�3������)�?���� �#�8�X��<��$�����'aL'��������5���2�

,���#����*����/���#����>�������',�����g���6

<�$����A'������P;���%?�/P�-:��U����"�w9��,����!������C�U��5%����<��'��/��.'X���'��� ��̂ ��L��� ���C� ��*�X��� H'�������� ���9�� ���� (��-!��'��5$%���M�����'�����%?����M���/��)������������;'���*�.���L�/P�����������9�$���������'��>���:���(�������,F����;�/��_���*���3���$������L���T��'�������5$��,��*�'h�>� ��'�.���� "�#� *���3��,���$6� ��'���'� U���� B�,�� ����� ��:G��

��S��L��'��5$���������������' ��'���@��5'�/P�/���#�N���g�P�)��M��'��

B�,����2��/��5$��������<���(',�.�,F����;����6���[�'�����%?'�����������4%�=:������X�:G������Z�L���/P�����3���6 �=:�� ��05�'�(36000 "�� �����:G�)�,�� �L��6�<�%O��$���'��,����/��5$�M:�5'��5$�6000 ����X�:�'����W'�,�� ��'�����%?�@��5'!

Page 6: DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.51 dated 22nd March 2014

� March 22, 2014

�������� ����� ��� ��������� ����������� ������� ������� ����� ��������� ����!�� "#�$������� ����% ��� ����&�'�� (���)� ��*�� +����

������ ��� ���� �� ��� �� �

� ������� ��� ���� �� �� ��� �� � �

, �2-���!�:���#B����:���!���300; @�����#B�����!���400; ���������1�R�����#B�����!���200; �#�� �-�/���0ST-�!��600

, �2-���!���#B����:� !���300

@�����#B���� !���400

���������1�R�����#B������!���200

�#�� �-�/���0ST- !��600

����<������1����0 �T !��.2500

������>'�\���*��������'*�L'�/:�>:�

<�'���(�:�L'�Q�R �=5'�Q�R7��'

����$�����������$�N��'�����

��,�'P����/���#$���:�5'P

����c'�6 ��������2�L�����:G�-,�,�������"��

/��������P�����'�����8���C������C��]C�����C���I"��

<�$�*�7)���*��.���"�����(��L��6

(�'-(�'������'�"�L��

���7��h��M������ ���1$'���(��L������,��-���������L��6

����'(��- 2007 ��������=5�H�*�7

/��'�����5'�����:���'����'

<�'��h����:G�_�"�L'�<�$���*�7)���d�'

M������a'�(��5$����T+�L�-���+�����'

��:�j'���)���:G������$��*�7�����L�d�'6

����:�j�'���H�*�7����8�V

%���,F����;�)�'%#�*�7�\"?��G��,��i8�V

,�,�������"������'� ���1$'V�����$�

NM������ �'��>����\������7��� ����1�����I��'P

,F��� �$'�����'������*��C�M9��/P��I��������3��'2�

<��$�������,���L�����'���"'��2�3���'2�

\�����%f����'�(�'����T9����]�V'��5'

��������]���'��$�*��.��'���%'��5'

�I����������*�L���*�'��#$�����������'*�L��

“����Z�������-������”

�� ��9����':G������$��,���;�,����.$'�����'*�L��

“��I�....?��I�.....?”

,�,�5$��'�"'��2�3���'2��\"?��G��(�'

���7���"'��2�3���'2����':�'��'����'

����:G��,F����;�,�H���*��'������������ �L��

������=C�N',����*��'����� �;����:G�.����2�L��

“�����G���������=�*�7���H'�<�����$

<���*�7������/������L��<�����$'”

����:G�-����"�������'�/���#$�"�2�!(�

����f'�/����5$��X���"�L������' �'�*��� �(�

,F��� �$'����M��!����C��������������

�9�V�EP����3�C�����f'���,��'(����������S���

�9�h��|k�f-� ���L���������$�����2�����������|k�f

�����'���(�$�,F��������'*�L���/��_���"k�f

����A����������������'���$'��������.

P��+�-P���3+���9�� *�7:�'P��9�'��� ����$'��

<�'������%���(23)����b'�,F����;���-#��G������A'��

"�L'���:G�_

*�7)�'���,�'��L��C��� �L�����'���c�����I�9�

�9���$h��d��.���:���*�����:�;��������9�

d'��h��Q�R7)��)�����N��=�������9�

���'-�����)������/���#��d*�3'

��+�`'���,F����;����'�,������N*�3'

����$��������#���a'�%��'X�"�L'

��,�'�/���#�8�X�����*�����T9�����*�L'6 �

���;������H�35�H�� � %��5�;�I

��<������*��7���TC

����:G��(��6)

������ ������

�����������9����������������������������������������

��������"� �����������������

��!)�"�')�+�-++,�-1�

?��U���������� �2V���!�

��4�-����@�����%�2�� !�� 250��������Q� ����%�25�� !�� 700����������-1����%�25�� !�� 1000

���4����@�����%�2�� !�� 2500

������������ � ����

������������ �C(@��('#���2*40��1*3B,0D/�4:+2<,���25(+2

�1*3B,���2402:1.=�2/0�

�.7)2*�9� ����%%

�������������� "

������ ����

��!&$#�!$�� "� ��������%!

, �2-�<�1�-����������W���%�-

<#���>C���3�-&V

%�X�YV� &��-���0 �3�#B

)��N!�������#Z���-��-

����"-��'����(�, �2-

?��-��������3�BD���

��4�$�����������-

— ����������� ��!�"#$�%&�

, �25

P��$,�����h�1]�" �����*����5���>�����+��DC

X�����+�`,F����;�N*�3}����'6����+������5m$�����[�#��L�������L6

— �;�C����� �2-R%��>C�&�[�������)����

Page 7: DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.51 dated 22nd March 2014

�March 22, 2014

/���>'�<�)�3��5m$���\��

� �H'� � ��� N��$���� Q� R7

��[�#��L�����'%#�*���3�/��6

�����O� ��':�1��$� K%��'��

S��5'� (�'� "��3� K)�'��>

���� �5m$�� /%�� ������

�� �L'��6��� ������<�)�3��

��$SL� ���S� ���"'��>� /P� (�

K]�K)�'��>����.:���;�"��36

(�$���.:���;',�A�'��/P�U��5'

��'���+�;� K)���5m$,�A�'

K9�$'���(���9��/P����,���9�

)���6� ��̂ 9�� ,F��� ��$� ��'aL

/���#� K9�$'��� �����-�����

����;'��� /��L��6� ,F��� ��$

���S�Q�R ����'���/��L��6

,�8�5m$��� /%�� "����b�

����'��6�����>'� ��'*�L'��

/P� �� �*�b9 �� � ��*�L'�� /

��� �L'��6���̂ 9�������-������

X'�������>'�/%��"��3'��

/��L'��6� � �� ���� M9�

�)�9�$'�����'�����5�P����

"��3��C� �X���� ������6� ��

d':G�� ���� ���,���9�� "��3

A.A.A. ��*�$'P�\������H���

��� ��7��� ���̂ ��� )�����6

��^9�� ��W'� Q�R�� )�����

� �'��� �)�9�C� �0��_'

U��$�6�<�'���*�D'�N��'�S��$��

Q�R �L?� <�'� � 5'� ���:G�.

)��'��>� d'7��� ����6

8��2��$� ����)�� ��� ��'��

����6�����<�$���'aL'�%k�$'��

,F��� ���P:�+��"��3�K9�$'��

Q� R2�� /P� (�� ��'��>

���� �$��6

<�'��� ��T��� /��L��

���TK� \��� N�� >��>:G�

����;��=5� a� �*�6� V05�-

��'aL'��� ���.'-���.'��

�*�6�����8����]�/��5m$�

�����*���� �L���'6�<��'��

,����3�����'6� ,F��� �� ��%f'

�� �����.'h�� ��'*�L���'C

/P� �u�*� �L���'6� � <�'��'

/����5'� � �� ��'*��� 5'

��:�;��5m$�����T����*�6

� ��T��h�� d�[ ���-

K)�'��>� (�'-��T���'��C

,F � �� ��$� 8�9����$-��� ��L

/[������'6� ��^9�� ���T��$

���':G�����������'���'��>

��:�;����5m$��� ��'���h�

�*��� �������'6� �*�

)������\��������.2�L���'C

� �� , F � �� ��� � ��'��

�0:�;��L��'������L���'6

�9�'h�����T���X�A��$����'

/)�>'�����������`���Q�R'��>

���X,��A'�����:����������5'6

(*��� ��'������ �*��

�������'6

,F � �� �$� ��'��� ��'���

���K��$� -���� ��+��� \��

��%f'� � ��T��$� /X!���

���L�������2���5m$���+��

���TK� N�� >��>:G�� ��'��

����8���,���=3�/P����T��h�

(�����:�`:G�C����T�����*�

U���5� �9��� "���:G�� /P

<��'���'*�������:����*���

K)���:G�� ���T9�� ��'*�5'6

��9�����T�����$�N��>��>)�'���5

���:G�.� )��'��>� "������

"��3'C� ��̂ 9�� <�'��'� �����

(�����<��������:G�����T9�

"+�)�5'6�<�'���d�[����@��̂ 5'

S��$��� �*�� ,� �� ��3��

������'" �� ,����!�����'

/�����5'� /P� <��'" �

��=��)���� �0'��>� /P

�� �� ��3'��� � ��T��

��:�;����5'6� ��]� ���T��

��'*�5'a��\���Q�R2�f�/P�,��x ��

P,��3��<�'��'�"���:G��/P

���T������'��̂ 9�3���<���������

�����)�5� /P� ������a'

��<����� ����;� ��9�� ���T��

��'*���5'� ��+���5 m $��

,F��� �$�����'���������<�'��'

(���9��N���1e�*�� ��'6�<�$

����8�'��.����T������k�f����*�5'

/P����5'a� \���d��� ,��x ��

P,��3��/P�(�C���.���]��

/P�������3������2�'��� �5m$�

d'7��� ����;

<�)�3��5m$��'h��(���9��/P

N����x�?e���'��>���,��$�/��6

"����b�'�<�'��'���)�L

��%f'� ����$��6� ��̂ 9�� d�$

��+�`��� ��[�#��L��

��������L��� M�� "����b�

����$�� ��T:G�� ����>'

���*�b����C���̂ 9��K]���-��#

���36����T��$�,F��� �$������C

P:�+�� /P� N���1 e�*�

����8�'��.�����'���������'��$

K9�$'��� <�'� ��+���5m$� ��'���

,F��� �'�V'�����������#�����8��

,�����'���<�'���d�-�����3'6

K9�$'�����[�#�����"��'���'��#'

d��(,�5��9�� "-�)����/P

<�$� ����8�'��.� ,���� ,F��':G�

"��'� ��W'� �����3��$��� ��'

�����`���Q�R��$��6

\��>C�%�;���A]Q

%���#" ��^�_-�$

d'h�#h�� \��� �������$

K9�$'��C�Q�R�'��������'��rm$'��

������� )���� ��� "�����:G�

\���{9��/�����'����*�L����

��'���+��>���Q�R'��#'C�(�'�"��3

�����`��� Q�R'��#'6� �������$'

/��L��C� ��':G�� �������b'� ��6

��'� ��':G�� ��T �� ��6� ��'

,�+�:G�� ����'������<�'��

��������N����'�V'�������3'

��H'6��������$'�"k�f����2���O��

/��� ���� ��'� ��+ ��>'��'

*���3��'6� X���>�C� *���5m$" �

�*���� ��T �5m$��� �0��;

<��'��� ���k�f:�5$�� ��"l9�

�������$'����<�����:�;'��6

�������)���;�����1��9�'��

K)���5m$���$SL,�A�'�Q�R�'��-

"�2�!'��� ��h�L'� �������$'

���`����6������,�������*� �L6

,���D��:G�� �� �L6� �u�a�'-

*�c-���� �� �LC� Q � R�

� ��m$������6���$���$SL���<�$

%k�$'�����'*�5m$������X�M�

��+�>������������Q�R��6�����/

X���,F��':G��\����������$�/����L

<�$�����8�'��.���*�Dm$'���"k�f

���T9�� ��+�>��� ���� ��$

�������$'���5����:G�.�)��'��>

��,��$�/��6������X���VS��b:G�

���$��6���̂ 9��M�����/���#'

��'���,�'��'C� ��':G��<�'��

�� ���)���C��9�'h����':G�

��'a#�*���3�������T9�������L

����,F��':G���9�'h����':G�

"��'�����:�;6

/%�#-/%�#� ������ ��

N��>��>:G�� /%�� ��+��>��

Q�R��:G�6� d'��'h�� \��

�������$'��u�*��'������':G�����

��:G�f�Q�R �5'�������$��������$��

<�'���S��5'����9�������'���'

���T���� S���5� <���� /��� ��'

<�'��'�BA�����"���:G�6�/%�

/%�#���������+��>���X,��A'��

�� .:���;� "��3� (,�5��

<��'V��#� ������ ,�d��;

<��'����� ���2�'� ���"���

(��5m$����'��������$'����<��

��:�;'��6�(,�5����*��/P

,����!��>:G���� �L6���'(',��

/P��� �� �� ������� � �

���2�L��6� ����� (,�5��� M�

8����L� ����;� /�5� �����

��+�>��$�C� U��5��'� ��T��

��'��>� -��5m$�� �������$'

��a'��� ���<��� ��'��>� ��

[�'��� ��'��>� ��,��$� /��6

[�'�����]�/P�8���L��]����K

������ ���'� � ��+��>��C� ��+�`

,F����;���[�#���������6�����+�

� ��'� , �����h�

�����A������:G�� /P� <��'

,F ����;� �� �*�b9�� ��� ��'��

���L���:G�6�����+����'(',��

(���/P��F�������6�������

/����5m$" �������3'��6���

/P��'h�� �� �� ��'�����

(��L'��6� � �^9�� M�

��[�#��L��� ����^��C� �����

��+��>��� ��� ������ ���*����

d�$� ��+�`-�������� K]

���,����'�����+���'�������,���

<��K��/%������3�������$'��6

1�#��� ����#N �� ��4�$�����

�����1�� /!�#� �-��N� ����

>���$� �' � �-���� `��� >4�

)��"����

d'��'h���������$'����<��

��:�`:G�� ���� ��� E��

N��>��>)�'��5'� ��� ��:G�f

� �� �)�'��5'� � ����'� � ��2�>

���7��:G�6���������-(�'

��:�`:G�� � ��� <��'P

��'*����C� ���� �� L��� ��

�������a'�,����!:�$�g���;���

�����������3�( ���;�/P�-�n�

����;� ��H'6� (*��� �����'-

<�'��'� ����;� d�,�?� �����

,F����;����*���:G��/P���'��5'

���2�>���� ��'���N���Sl��:G�6

<��'P� ���̂ ���3� "��3� �����

(�'�"��'�����+���$� ����K

��'��>���'*�5m$��E���Q�R �$��

�����.�(,�5��9����:�`:G�6

)���:G�� ���� /��$��5m$��

��'*����C� ,�� ���;� ����

��H'�(*�����I:�SL�������;

E��5m$��� ��'� N���Sl��:G�6

����+��� �'��5'�*��9����'��>

��� �������$'� ���<��� ��'��>

��,��$������=����������'6

\��� ��%f'� <�'��

����*�$3'���,�����P3V���5��

Q�R�����'6� ,F��� �$� ���9�'

8�X��<�'�����5B�,F����;�\��

Q�R7����:G�.�*����'��/P����:G�.

�L��$� ,F � �� �$� ��$SL'��

���2��5'6� X��5m$�� ��5B'��

,���*������*�3��S��'a��0��;

�� �5� /P� �����3h�� �� �56

<�'��� ��W'� ��5B��

/h���5'���,��*�h�������3C

��'"�3����� ��������' ��

���O� ��*����5m$� ���5'6� ��$

,��*�':G������*�$3'���<�'��'

����8��� /��)�5'� /P� ��]

=5������C���'��'�(�'�"��3

�����`'��>���.:���;���'6�/P

��M���� d���3�� ,F ����;

���*��b'���-":�5'��������%�h�

������ ���*�� /P� E�������

,F��':G���K���:�������T+�'6

��*�Dm$'��$� ����8��

�K� ����6� <������ <���

���+�)�5����a����������(��56

���T��h����'������������/P

��*�D'� (�$��� X��3��'� ����'

���*�5'6���̂ 9���������*�3�����5

��'��>� ���L� �6� � ���5

������5'������:G�.�*����/P

���L~~$�� ������5��� E��5m$��

/��$���5���,����3'��/P������3

,��]3�� / �� g���;� ��5��

�������I��������6���T:G����5B

���������T��������,�����"��3

8�X��/P�����*�$3'�����8��

��YS�� ������ �K� ����56

��'��� ��+�`'P���� S.���L'��6

�u�*� �#'� ��3'� ��H'� ���T+�D'

��'���'�����+�`'��������`'��

��6� ��'� ���*�b9�� ��'��� ��+�`

,F����;�/h���5'���T:G��/����5'6

� ��� �� �*�b9�$��C� �K

��'��#$��C� d�'� ��[�#��L��

��'��#$��� ������ ���*�#'� /P

�������'��#'�<�'������������d$

����;��6

.���3��%�����!��-���>4�3��!��

3�3�3��!������ �

\��� (��� �*��L

� ��� ��������� /P� d�$

�������3���%k�$'��������`��

\���d���/P�,�x ���P,��3�

"��3'��������*���3��'6������

����$�����X���������+��>��

���*�b9�� ���*�#'� *���3��'C� /P

�7�1����������1�������J��;����3�����

����������Ca%����� �2-R%�

Page 8: DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.51 dated 22nd March 2014

� March 22, 2014

��@3���R’%�#�<�

/�;�b��!���&���EI�

K�"������&���&�1�L��&&!��b-����>Qb��

�������� 4

“�9�h�� M�� ���T���

��2�5���"��'���d�-���T�L

���� ���� /��_����� U��>�

" ��'�6� /��^5� d����

���'������"��;�Q�R'%?�/P

���T��$� ��2�5$��� )��'��”

(0����9:25-24)

/���>'� <��$��5$��h�

d����� /����C� ,F��� �$'��

Q�R�'��� K)�'��>��� �����

/����6� Q � R�� � �����

,F��� �$'V'����' �'����Z*�=5'

/��L��6� �� ���5'� ��:�;C

,������5'���:�;6������,����

Q�R�'��� ��6� <���� ���9�

Q�R�'������*�_'�/����6

/%����M���$�d��b���

M:G�L���T��'�����:G�6�����

/���=����*�L�����9��/���>'

��� �:�5$��6� ����$� d��b

,F ����;� /���>'� ��� �A9�

���+�D$'6�<���d���������;��

/���#$�(����������'���6

� �� ���� ���b'� /��'

���.��b'�������5$��u�*��$'��

�������M9������������ �56

0 �)�'��� /�����.h�� ��]

,���A2�� =6� �u����'��

g�)���5$'��� � ��[ ��.k�

��'��>� ���"��� \��� ,�L�

,F��I'����/�����56�<���,�L�

N��5$�<���'��������XX5�����

����;� K���� ��'��:�L���6

g�)���5$���������U*��̀ ������

<� ���5'C� @�� ��[ ���'��

2��(������T+�$�����"���/��L�

�����.� ,F��I'���� ��=56� ��$

/��L���g�)���5$���P,���;

[��[��.k������������6�N��'�1

������� )�����C� ,�L���

����� ��'*�5'� “������ ����'��

@����[���V�*���3�/��C�<�$

��+��� ���K� ������ ���"'%#'

����L'���'��6������'����K�,��8�

���B��:G�”����T9���*��56

��,�;'���$������������'*�5'

:� “@����[���� ��+��� ���T��'

���' �� d��b�� ����>+�#$

��M�-'� *��'���:G�� /P� ���'

�����'�����G��"�6”�,�L���

�����"�.B����b�U���K�����8��

���' ��"�;�����'�@����[���

��'6� � �M���$� ��'��

g�:�'����P:�+����9�����C

����� ��V� ,��8�� ������'��

��M����,���+����������(+�

���'6�“<��'�����9��(����

��';� <��� ,������� S.��L6

%'���5���� ��T:G�� ����$�

/��_����� (����� "��'6”

(0����25:35) �d�����������;

������� ��M���� Pk����)���

��0)�5'C� ���� ���� 8����L

�����6�/���#$�*����$'��'��

��*����� ����� d��b��'

����9�� �����^� ����'C� ��9�

�9���h�� ��:G�f� "��'��

��6����W>�'��������������' �

,F����;�)�'��>���C�<��$�������

d��b����P:�+��/%��"�$'6

����� g�':�'� ,F � ���;

��T+���5'� �*���� /���#�

Q�R��$'6� ��$� d��b�� ����

������5� X����v+�� /P� ���

����>+�=5'�X�������'�����

"k�f� /P�,��8�� P:�+����

/���#$� K%��V� (��%

��� �$'6���������M��/���#$

<��$���"k�f'-%g�;'���/���>'

Q�R2�:G���������6 �

����=� ������ ��:�;��5m$(�'

����.:G�� Q�R'%#6� \��� (�'

���2���'�"����b����'��#'��/P

��������$�����>'P������:�f'��

�� �����'� ����.:G�� Q�R'��#'6

* ���3� �� �5 m $�� U��5'

��Pb='*��������'C���������̂ ��$

VS��b� 8�X�� /�����.��� :�

��:G�f� ����)�� ��� ��'��

/,�����'��#$��',�.�������'6

\���(���X��"��3���$���+��

K]�,�������������Z3��������

��%� K]� K)�'��>� ���� �#'6

� ��2���5� � �'(',��� �� ���

��� ��'������SL'����2�'���7#'6

���*�_m$��$� B������� �����3'6

,�����'� ����� (�'� "��3

���SL��9���� /P� V���� ����;

�������������`���Q�R'��#'�/P

����� ���� ����;� K)�'��>

��.:������ "��3'6� <�'� ��*�D'

<��'P���'*�������H'�(*��

<�)�3��5m$'P� ��'��$� ��'��$

BrX*���� ��� N��>��>)����

<��',�����d')�#'����>���

�� �L� ��'� %'������ P,��3�

Q�R'��̂ ��#� /P� d'7��� ����;

/���#� ��.���]��� %�T������

,�:�+�����%�����������2��

/,��������������\���(��

Q�R2��/P�,��x ���P,��3�������-

���T��� E��� (�$� [���2���

����)�L���6

C��0:�-�;�#�C���2!�

& �2���1�#������

�#R�������!�

8���L~~$� ��+�`���,������

/,�������*���������P,��3�

��$�� "��3��� �����'� ���SL'

���2�'���7��:G�6�����P,��3�

��+��'��������'���$���Q�R7)�

��.�'���� "���:G�6�,������

/,����/���>'�d'��$���:�f

,F����;� ��� �' �� ,F����;h�

���:G�.��� ��'�������L6�S��$��

���� /���>'� ���2�>� ��� �A9�

�'��^��#� ,����C� ����� ����

�������5� �'��� P�-

��:�;C�/P�����������$��;

���������)������ �=5'����2�'

P���3+�� ��:�;'��� (*��

/���>'����̂ '���������:�L��6

��̂ 9�����5�P,��3����+��'��

,�O����L��� ��W'� �� � Z �'

"�����L�����$���Q�R �$�,F����;

��.�'����"���:G�6�������

*����5���V�����̂ ���/�5������

��+��>��� /��Z9�� /��'��

�2��L� ��'� /P� ���T��$

������-3'� ��W'� ��������'

���T9��P,��3��"��3C���"l9�

� ��� �2��5� /P� /��5 m $

����:G����-3'���W'����:G�.

����56� 0���� 15620� ���T9�L

,�����'� ����� /P� ����'

P,��3��"��3������>��5$�����

����)�#� ��'��̂ 9�3� ����*�

���*�b9�����*��������V����'*�

/P� ������ �3����$� � ���$

K9�$��$� ��'���.�����'� �����L

�����5'6

��V��� ��Z��V� K9�$� ��]

/%�#�������'V�����;��6�E��

� �H'� � ��� /��$��� �X��

/%�'h��N[�'���,����,F����;

� �:G�b� � ��L'��6� ����$

���, ���'��� � ��� ����;

K)�����L���d�$������L������K

"���3� /-���3,�'

<��*��:�L'��� /P� ��'���

,�� ��� �)��*�� "�L'��6

/��:G�-����)�#'� �����

��c���/���#$����.'-"��$3'

/P���:G�f��������������,�A�'

,��d:�L'��6� �)�9�$��C

�.*�b� ��� ��:G�f� N��IX��

��'(',�����*������G������'��6

/���#� K%��'��� ,�����$

(���9����� /P� ,�:�+�

���*����� ,����+�� �� ��'��

��,��$� /��6� ��̂ 9�� ������$

,F��':G�� ���L��5$��� (��%

/��6� ��W5� 8��W-K]� /P

�������+��>����,����,F��':G�

��W'����L��5$�/���>'���a3'

������� ��'������ �����L

���T9�L���M��/���>'������3���

����;C��������<�'���������>'

��'*�L� ��[�#����V� *���3

������5m$� �����:G�-������

PX��'��'��.��� ��[�#����

���*����� K]� (,���L��$� E��

����> m $� ��� � �a3'� �� �

��'��������������6�0����1567

,������ /���>'� K%��

8�X�� ���5'� /P

���9�38�X�� ��H'6� ������

/,���;� ����>� , F � � ':G�

K)�'��^� � #� , �����$� /P

����$��$� ���*�%���,��

��A,F��3C� <�'���� *���3� /P

d�$������L���K)�'��̂ ��#���$SL

����>'��� ���+�L� ���� d�'

K%���<��*��:�L�/P�����9�

/P� ��+�A+�� /2�%2�� N��������

"��36� ��V��� ��Z����� ,����.'

���,��'���$�g�]'���/P���̂ 2�-

������� ��^7� )������ ��*�D'

<��*��h���5m$��+��� [�S'

(�,��� /h�56� /��_h���5m$��

�������T9�L6�“���T��$�������$

Q�R��S��5�����'���+�������P��

,�,���-�8���;C������;�/����

/P� <�'��� <�'*�� ������

����L'6�0����156176�/���>'

� �� �����L'��� �� � ����

��̂ '���L'��$���������K%��

/P�(���9������*��/P����*�b9�C

�����h�>� /P� ���2�>� ��'��>

/h����5����%���������'*�'��

��������W'�)��'��>����*���'

/P� "9�A+�)���� ��+�`��

/����_'� ���6� /��'� P,��3�

"��3'�������$���'*������W'

�����'��� K%��� �����^3�

,F������ N��������� "��3'� ��

���:G�.�/P������,F����;���:G�b

������� ���S,��7���K)�'��#'

<����� P,��3�� � ��� ��

<��',��A��� /��6� <�$

"���!��$��������/8����C�/P

"���3+�� ��+��� ��X>� K]

��' ��'���/P�d�����[�#����

"��3�������$'�,F��':G����W'

��� ��3��$'6� � ��� /���>'

���*����/��:�L6����+�����X3

������ ,�����'� ���� ��a'

����5'6���X>�K]�(,���C�/P

(��d��������!��6�����d�$

P,��3���� ������-3'� ���2�'

�� �$'�/P������,F����;�d�'

K%������ �$'6 �

��������� ���� ������������������� ������������������������������� �!!��������������"#$�%�&$ �!��'� ( � ��!�)*�$ ��!�+$� ,-.#�� �� � �/&���� !�0 �� ��12���12�1��3��4�� ��������4�� ���� � � ��&� 100%

���/&����������56���"#$�%$3�!��4��27�0��� �������7�825� 0���)����9:�� ��*#';��� 2� 0���)��� ����� ���4�� � ���&� ,-.#<�= � ! � � � & 12���12�1��3��4�1� -��*4�����������"#$�%�&���"#$�%$3�!����49�0��� �������7�848�����>���9:����*#';(Distinction) ���1�0��� ���

������������� ����������������������������������������� !��"���#�$�����%�&���'�(100%)

��������4���� ���&�,-.#<�=��?� 100%� ���/&���!�0 �� ��1� & � � �� 2�� � 1 $ ���� � 1� -�� *4 �����������"#$�%�&���"#$�%$3�!��4��28�0��� �������7�818�0���)����9:����*#';�&��� 10� 0���)��� ��������4��� ���&�,-.#<��=��?100%� ���/&���� !�0���12�� �1$���� �1� ��� � � ���4 �����������"#$�%�&6���"#$�%$3�!��4��25�0��� �������7�813� 0���)����9:�� ��*#';��� 11� 0���)��� ��������4���*#';� ,-.#<�� =��?100%� ���/&���� ������5��?&�$��#&�.� �0�� ��&$ �!��'� ( � ��!�)*�$��!�+$�@#&��!�0���4�1

Page 9: DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.51 dated 22nd March 2014

�March 22, 2014

(�'��(��)

2�� ���MN ����>�� ��O

���H��#!���%�

��0%���3��H�3��0%���3��H�3��0%���3��H�3

“��Z��C�<�'���S��'���c��

����=5'C� � ��� ���a?

���T��h�� ����*��3� �����5-

���'6� /��'� /:G�>6� ��� ��L

/PS������*�3'6��������������5'

�����.6���'�/PS����:�5'��

���+��'�����6”

/��h�#'����.'�/)�>��

N��$��^5� /'���P6� M����

������L'� X��'� ���' ���

��+�'��>��� ��56

“<�'����� ������ ���+�

����3'���� ��+�'��� ����;

"k�f=5'6���Z9�����������.'��

��=5'�,�����-X��������a3'

�� � �':G�� � �75'��'��;

N,��$3��*�='6���'�����5$��

���T������*��D�����*�C����TK

��"����������=6���Z9����� ��L

%k�$'��� ��[�'� ��'*��'��

������? ���+�-����.� ����3'

��'��#� ��)�5'� ,�����-X���

��'+�L�� ��7��� ����$�

������ K���� S��'� ��:G�L?

��'�������*�3'C�,��*�'-��*�'

����*�$3'V� /��:G�� ��:G�L

����$�?� ,�"���� ���T9�f

<�'��C���)�5'���'���:�5'��

���+��'�6� ��� ���H��� ��X��6

����3� ��T����6� ,F��� �$'��

��a'�,F��� �$'�����W'6�����

���.'�������$�h��� ���

,����C� � �'� � ����'� K9�$

��'*�X9�6�8�+��'���<� �=5

��%5���T:G�6”

/'���P��� [����3'��

/)�>��� ��Z��� ����5'6� ���

‘<�6666� <��'6666’� "�����L'

�2��56

“����������'���Z��������

���T�����Z��Z3��/)�>��?�/P

<�'������' ���*�L'�"���6”

“������':G�6����'�N���1e����

�0:�L:G�6� <�'��

N���1e����������56�-�'��

��+���'6�/��'���'������'�6

���T��$����X'���\���/�������

/:�5$6”

“S��'�X?”

“��T+���$� <�%O��$� ,�*���

/���#$���*�$��$�*�7�,F����;

<�$� *�7� ���$'��� [�'�����

����5����'���9�':G�6”

“����5� ��T:G�C� ���� �� ��#

�9�?”

“����[�'������ �;C�,F��� �" ���

������2���Z]���',������,F��� �

��� �������� ��)�`� ���T9�

/[�6”

“/�������� � � Z]

(��������� ��Z��6� ���T��:G�

S��5[�'���%f�X����/�������

/:�5$6� ��Z9�� U��5'� ����G�

"��'��� ���P��� S��5� ��:G�?

�����S��5���aL��?�"����SX5

������� ���?�<�'�V'��5':G�

�����'?”

“��*�'�M9�'�"���>�'��

/2�� ����� ��aL��6� ��'��'

,����y�'� ����9�� /P� \��

[ ��� ��',��+�� � ��M��6

���Tzf�����,���9����'VA���

[�����',������M�����C�/��$���

��',�.� [��� �',��'��6� ��*��D

���+�������,���9��\������� ��

����6���̂ ���<�'���,����$*��

*����5'6� ����:G�� /�������

����',��� ��=6� (�$� ��X��

� �'VA���� ���5� ���'

���T9����C���'��>6”

“��'� (�'� ��':G�6

���9�>$'���� ,� �P� ����$�

����-����3��� /�����5

���P��6”

U��5'� �0��;� ������

��� ��L���T'��;�/)�5'6���9�

V%�_� � �2 ����;� � �^]L�

/����5$�v+�$����-��3h�56

� �*�'h�;� ���'� ���^��

‘/����’����Tc�/P��'��g���;

�����3����T+��6�H���'V���,�'V

����:G�6���*�D$������5$'�8�X�

���*�_'� /P� ‘���*�+�� ��Z��.

�����'’�a�������T9��������*�_'

/��� ��'6� /'���P��� /P

��� �� L��� ���`��)�" �

����'������*�5'6

/����'��5'�g���;������$

��'*��$'V� "7� =5

���`��)���6��',�L��������S�

��'*����(��h���5'�/P�"7�"�#

����� -"h�=56� X� /'���2�-

X����"7��������V���"�;���%5'

��*�':G�6

“���� �����$'� ,F����;'��

����G�� ������ "�#'� ���':G�6

/'a���$� Nz_������ ,�����

���� ����',������_����'����T+�'6

� �)�O� � ���>��� ���$��

���T9����6� ���� <� ��'��

)������ ,��*�'-��*�'

"���>�'��h����'*�L'6�\��C

/���#���='*�����/��P)�?”

“���������$'��������T��'

�9�� ��Z��?� <�'��� ES5'��

��T���'a?”

“����� ��T������ ����5'

S��'� ���':G�?� �� �$��-

�� ��C� *�'����-*�'��

�� ��'��^��C� ��:�'���$

������X� �u�����;� ���+���5'

S��'?� ������ ,������ /9�!

��'���'�"9�j����/P�*�� ����

d��3� �� �5$����L� S��'?

,������,� ��>$!”

“N+����Z��C���[�'�����'��>

�����6� /���#� ������$'��� ��%

������ ��T756� /P� *���5$" �

��c>V'� /����6� ������,���

�����6� X� ��'X5

�����$3��:G�� ���T��� \��

,���:G��������g���$�-��:G�

�����'������7��6”

“<�$� ��%f'� "�����'��

"]jh���("3�����=��6����

,����.'���$� <������c� ��*��D$6

Q�R��/B#�"]j���':G��N��3

����9����:G�L6���',�.����'��

��Z��6� ��'X5� S ��� /��=5

� ����;� ��=5� �� �;

"���$3'��� g���;� Q�R���-

Q�R����̂ T�;�%��#$S��Nz_�����

����;���� �5$��S��'?�‘[����

N,� ��3� /9��� ���'’

���T9�f���6”

“U��5$�����3'�,F����;�"�;

/h���5'�"�������� ��'��������

)������ ��Z��6� ��'����5� U��5

����� "�#'6� ���a�#'� ,����

��+������6� ���'� �����$'� ,F����;

����G��������"�6���� ��L��',����

��T �f��'6�<�'���,F��� �" ����Z]

����� � �T� ����� )���'6

��h�O��$� �� �$'��� ��̂ ����6

X���-���� ����[�'� Q�R�

)���'6”����`��:G��/��5'��

<�2���0h�56���� ��L�����+���C

“��� ��LC� /��$��� /2�� ����

Q�R�� �����$� ����'��� /��L��'6

/'���P��� �',����� g���6

"���>�'���,����y�'����'��>

\��� ���*�'� /P� ,�� �� [��

��',�����6�,F��':G�#�/'*�_,�*���

X������������,����;��',�9�

"��'�6��',��'���X�,��Sf����7>

/P�"�' �5'���6”

S��5$� ���O����� ���':G�

��'*�L!�X����a'�/��_����T���L

-�'���/��C�V'��5'���� ��L��6

(>I�#*�,��������%���0���)

N,��$:G��- 9

��+����'���5���+��!

���`��)���� � �* � D'

V'��������� ��L������'*���5$��

�����,��:G�.�/)�5'6

“��:G�L� � ��':G�”� � �'

���T9���'6

“�����:G�� ��'*���� /��^��;

��^T�L'����6� �� Z9�� /��'

/'���P�:G�� Q�R�� /���#��6

� ��2�'��5'� ����G�� ����$

���.'�������Q�R�����̂ '�6

������ ,F��� �� ����� /��̂ ��;

��̂ T�L'6”

��� ��LS�� d�-� ��=6

/�����#�����*�D�*�'�����+�'��>

����:G�� ������ /����5'6

N�:�+�C� ���'M��(:G�5C

/'��$��,���C� ��z'*�7C

������C�"���!��C�"05'���C

���7C����9���C�/)�>+�C

���� � j��C� "�',��Y�fC

���'*���Y�fC� �' ���Y�fC

("3��Y�fC� ��'��:G�66666

U��$�� ��*�$'V'� ��'��'

��9�� /:�>=5'� ����$��� ��

��+���;���9�'6����"���<����L$'��

\��� ��%f'� /:�L���'

S�$'���%��������'���T����'6

,����.$���������c'����Z �'

/'���P� �2����� ��'2���

*����6� ��*�'� "���>�'��

��'* ����C� ��'��'

Nz_�����$� /'a�� /��^��;

��^T�;� ,��*�'� M9�'��$

�����$��,���������� ����',��

����;�Q�R��,�� �56�����/P

='*����� ���T+��D� /��$�5

"���>��,��P����,�����[�W��$

Q�R��*���6

���,���� [�2�� ����c'V

����� �)���;� (�����56

“�������>��,��P"���”�/'���P��

<������� �56

“S��'�/'���P�����c'����Z �'?”

%���5'�,��P:���6

“N[�'��� /)�5'

,��P:�6� ��T+�� ,�*���� U=5

��2���]� ��',������ ,F��� �

���5� ������� g�0�'��

V'��5'6�/���,F����;�����G�

� �� � �� "�L'6� � ��'� �'

�':�+�$��� ���T9�� (�$

��X������5������h���5:G�6”

��*�3����/'���P6

“s� ,F��':G�� /'*�_��$

��^'���� ,����5$��� ��+�C

��'��5� ��'VA���� ������ "�;

�� �6� <�$� ���5V� ��'XD

���T+�$�� �������$����

<���A� 8���5$(�6� <�)�3��

���5���� ��̂ 9����� "�$��6

���5'��� ,������ /9�$'

������� (�:�L'6� ��'VA���

���5'��� X���� ����:G�

,������/9��������6�������

X���� ��� �:G�� � ����.

(�:�L'6� ���H��$��� ����$

������� X���� ���H��$'P

���������$����Z��6”

Page 10: DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.51 dated 22nd March 2014

March 22, 2014

��>G* ����%� �(�&3��c�7!�C� ��-����-/���

95����PQ��� (4)

((�������)#*����������)

X���� � ��H��$

���.'��6666�����c'V'6666�10

�� �+�T�� ����;� , � IP��

����L���6� ,��V� ����5

��TK56�����>����2�����,��

�*� �5'6� �|�%[����/P���V

-.����X�%���<������!8������;

,�������'���=5'C���'��'

��A*����b'��� ������ Q�R��;

<�'��'�=����������������56

%[���V� -.����X� %��C

����8��� )����;� ���T��$

��':�'��� ��75� /P� X��$

<���'���5�\���(������ �;

���T��$� <����� ����� /P

���T9�=� “���� /���#� ,F����;

\�����T��-���Z9����.����+�

���2�6”

(���� <�X'� Q� R��;

<�'��'� ��'��'� (���'��

��)�5'6� <�'��h�� ��'��

"�-���(���5'����5$�(�����

-�k�3��������'�����*��5'6In the Realms of Nero-Surgery by Dr. Vishal MadivalaM.S.; M.ch.

“[����Bj�%[���6666����T��

��T��L�N�����������*�L6”

“,F� �'��b� ���666666666� H

���%�#�,��]j�����'������.���������

�=6

,����.� ����� ���L����C

<�'���-������5'��������39�

������-�%[������<���(���

����$�/��:G�-����:G�� ����'

���T��$���BA�����'a'�N��39�

���56666� “���T��$� /��:G�

����'XC� ����:G�� -���� /P

-"l������=A����������T�-�<�'

/,���� ��̂ ��3��� �������39�6

<�'��� /-���3,���� ���T��'

<�'�K������Q�R7��6”

,��+�����T�����������/)�5C

-� �����'��� ��',��g�=5� ��S5

<�'��'� ��:G�.� �"=5� ��6

“���T�����9������*���....

���T��������6666�����<�$��X���

����>��/P�/,��!!”�<�'��

V'���'��� ���5'� ��6�,��i8�'

,F��'����*������:�5$���*�+����

����5��� ��56�,����.'�������*�L'

"�L���\���"��������5��� �5'6666

%������"��;� ���T��$� <�X'

���'6

“������>'����6��������'P

��+�!+��#� <�'��� ��'���$

<������ � �'� �*�L'� "�;

��+ �)�5'6���T��$� ��'��V

58,250/- V�����>6

/��'��� �����Z��� ����5$

<�'��'� %����3'C� “<�'� S��'

%[���?”

“/���#�,F����;�E������*�

��A����V� ���2�-���%�#� ����

���T9�6� ��9�� ������� "�#$

U�,�$�����H'666���'C�<�'��

�'����������"��'������#'

��6� <�� ������#��� ��)�O6666� ��

<�'���������>'���W'�"�L'C

U��5'��6666”

“���T�����)�O6666!?”

“<�'6666� ���� ������#6666

���T���/�����.� ,F����;����+���5

@����[���� ��M3��6666”

���T��$����� ��A'�����'5

��66666�,��i8����$��u������T��$

, ��+�$'��5$��� * �+ ��'��

��*��5$6

X'�,��*�'h��%[���-%��

���T��$�����8���)����;����'

��=6�“���666����%��� �L��?”

���2�'P��,��i8�'���ZB��LC

“<�'� � �_'� ��H'� %[���6666

d�[�V'� ,��i8�'6666� ��A��_'-

�����'��h��<�'��'�V'���'��

��6666�K%��V'�- Q�R7��'�U��5$

/��Z��3)�V'�/P�������,����

/BL��6666� M�� ��')���5'

K���������� <�'��� ,����.$

8�X�� K)����'66666� ���T��

/��'����T��'�K��������,F��3��

����'� N��'� ���*�L6666�����

��.)���/���>'�S��'���:G�

%[���6666?� N����$��

Q�R7��'���K����N��.*�L6666�/P

��'� � ��T��$� K�����'��

Q�R �5'6666� /P� ���%�'� ��'

��+���'6666”�����8����0'��>

/[������'6���Z9�������Z"���UX5

�� �=5�SC�����8������.'

���W5��'��6

“���6666����%��U��5������Z��

��:�;����6666666� ������#$

�����)�>��� (�'� ��H'6� X'

,��*�'h�� ���T��$� /M�-

��M���� )����;� (B5'6

��T+�$'V'� ,��8�� ����5$

,��+�$'P���'��'�,��*�'��h�

��+���;�<�'���<����5'6

=���66666666� /��5$

����A��� ,��i8�'� ��ZB��L

/���#$�����8���)����;����

��=6�<�'��'�����>�X��$�<�X'

�=6

“%[���-%����� /���>'

����5������66666�����'�d�'

<���>,��� ���'6� �����'� ����

/P�����$�/��:G�>������`��

Q�R��5':G�6666� /P� ����$

=��'��V'� M����?�

Q�R����5':G�6666666��������H

N��������K�����V�Q�R7�/%�#

��� /BL6”� X� N���������

������ <�B56666 �

A����$%� –� ���B0��=��!C� D��$� !��#0��������#�� –� =� �-$��<6�� �5� E ��F� $� 8�� ����*=���*0���&��������$�$���� �����������&�$�&��5�2$����$�� ��G�$� ���H<I��.&�&�"����5�E��F�$�8�� ��JK�5�� ����L�MN-��O&=�!��� ���H���� ��$=���L5�1� ����L� ����P�,����L������Q������!��1

���������–�=� �-$��<�5�O&�$�!��4����&����<��R����� @&��� ������S&���T=� �-#$��'���������@.� ��6� � � � � .� ��6� O�&� ?� ��6������ � � �� =�&�6

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � " � " � # $ � � � � % & � �

�:��U��������� �V��������6=�-�$�-�� �������� 2$���6���3���� ����1��K@�����$6�����8WX-$�5�����������������1�����$���������������&�$�*�-��������1

��"<����� $����Y��������6������+����������A�&�� ����1

!�H5���������������O������8WX-5���=��?�Z�)�:�0�����������8WX-���*����P���N5�[�&�1

���������=� �-$��<� ��3����������� ���5�E��F�$�8� ����"<����T

���5�E��F�$�8���R�� ����� ���� �����������&=��?�������+�&��>�$���������+$� ���5� ��\���!�����!��$�$6�M.U#������$60��� ����$6��]^5?�$J��!����0 � � !��4 �� � � �@ .� $6�������#)�$� &��O��F�$�8������=������ ���H��B�� ��*3!O�&������1

��_<� =� �-$��<� �������� ������5�&� ��� 5�`�1A������5�&�� ����5���������6A�&��R� U� � � �� �� ����

3F���R�U�����,�����������5$�#�I*$�&� $�!��1� ���0�B4���&�� ���+#��5� �����L��F�$�8�P�-� �a��=� �����VL� MN-,0�S!��1

��������=� �-$��<� ����&����<��&���*=���*0���&����5�E��F�$�8�P�-�����_W*� �F�&�� =��� �&�)T� ���������� I#:�� ���!��3F��& �# $� �:�� U����*=���*0���&��I���5� ����&�1 ��5���<����!��$�5��O&$�!��4����$���5�!��$�P�-���*=������ ���H���B� ���3��I^$� =�!�1� �$�#�I*$��<�$� ������F�&��I#��8

‘���UB�!�’���*-�/1�����3�#-��'*��D�� %�f��:�� /�����.'��� �� ���5m$� ‘����:�'� %����’

E��b����$� /,����� ,�L�'P� ���T��� ‘��̂ 2�'��� N0b�� ����'C

@����[����"�#�*��`’����T9����'*���5'6������"�=������������#$

���T���@����[������,�$�������5'�/P����'����5'6

/���#$���,�'��$�,�L��������5m$�E'2��B ��/P�<���*��c)�

����;����̂ 5'����h�����'�����,������� ������� �����)���=6�N����$

��+���@c>��$'P����5'�‘���̂ 5��’��)�'��>���������5m$���:�5m$����

,F����;���,������]�����;�,� �����:G���$�����'��̂ �_�*��9�������'6

‘���̂ 5��’����A'�(����������'6

Sri Krishnappa, Dubasipalya, Bangalore-560 059.

������+O�����[�b5�������_W*5���&1

& �"� � �>�$� 3�6AI^$��������� ���F�&��&����56� �� *=��� *0 � � � & �AMN&���&� ����4�"� ���3�����$7�� ��� ��� �����3���� =�!��&1��*=���*0���&������5�E��F�$�8�3��$����$���$���$�5�����H<���<�c&1

��$��5� =� �-$��<�5�:��U�$� !�)�� F�������H����6� ��* �-� =�!��� ��_<5����� O�&��� A �&�� ���1�:��U��������� 0����*-� ����?��� ������+$� 3�����<F�����$1

���E ��� ��!���BD����0���� �d����

�4��%��.�%��!�e���$X��!���B���T���)���!P��C�-.����X����A�����!������������b'�,F����;�‘���I*�.���’

��5����� ���� ��/��=5�X�������,F���'V'�SX5'�����L'���$�h��*��9�

��'��>� /:�>����=56� /���#$� @c>��'P� /���>'� ������#���O'� /����;

<� ���5m$���+������%�����5m$�‘2�.��b’����A'�‘���I*�.���’����5m$������.

��T':G�C�X�������%[������u� �#h�����5m$��6

U��5'�����T':G��/��L'C���'*��D�'���K��5���'��h�X����,�$SO9�

����;����5m$�X���/��5m$�����.'�����5���Z���9����'%#h���]�����$�/P

������P�,���� �L6Sri Laxmanappa, K.S. Town, Bangalore - 560 060.

Page 11: DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.51 dated 22nd March 2014

March 22, 2014

2�� ���MN

(�'��(��)

��R�� ����>�� ��O

��35.�� ��3��35��� ��>�S���3��35.�� ��3

��35��� ��>�S���3

��/ �2��

��.#�%���

&�-����+!�

����������������� �������������������������������������������‘������� ��������!"����� �#$����������%���&$ � � �#� � � � ��"�������� ������'���(�����%���� &$���� ��)* ����� ��+�� ����# ��* �������+�����%����,� ����-�.��������������"�����*�� ����,���� &$������#/������� ��0�������’� � � % +�� � � ��� � � 1 �#����������

��1��2������&$����3 �#����� ��1��� ��� ��#��45+����6�.1�#��"�����6�.��2"����������7�����8�*��9�*��: �� ;����� �#0�<������� ������� "����������� ���=����>��"��������������1�;�#�������������������

������� ���� � �����*���?�� ���% �@� A �B��������C�*D��� ��2���+���� � � = ��� A �� DE�����#��2F���E��5G��25���H����������<8���B�����A �B�������� ����'=����������E�����������������:��

I��������C������� �����%/��� ��/�� �@�� � �� �@���J�����I�2'�������������������@������ ����<��D��� ��+�������C�����;�+�9����1�������+����1�����������1�#��‘*��*��K+���������������<�����%+��’

" �3 L �� &$ � � ������������3 �#��������% �@���������<� ��1���� ��K+�� ���3���1�� ��1����� I�$�����I�$����������������B��������� ��/�M/�N��� ������������,���� ����5��<� �����=����6��� ����� ���;�#���1�;����� �� �� &��������@�������*���?���0������������#6������1�;�#��OG�@��P �@��� ,������ � �� @ � 8 � �� � �� @ � 8��������������8�"��������/���� ���� �����������B������* �1����

���#��� �������0�O0� ����*���#������K+������������ O0� ��8�������:9����;�#���;�1���

Q �# 0� � � � � �( � �O������� &$���#� ��

C��+�� ;������� ����5��<����:�R

����<��&$���*���?��$��� ��6�.1���� ����S5������������#!�0���� ��� � � ; � �� R� &$��� *��� = �I�#��1�>�������������P2���������2����1�������� ����� ����2� ���������� �#A�1�;����� "� �'��,�/�'�O+������1��8� �;�#N�A5 ����������������<�P �1�;��������<� I�#����� ��/���<����������!� 1�;����� ��������I�#���*����������%+��P����P����������������@1������K+�"�����3.����������'�* ���@��T�����<���1��������<�?�B���<��P�0�#������@1��

*����I�#��� ��;��������� P���� �� ��@��?��% �����1���

�� ���I�#��� ��;������� � @ �� O�������1�#��� ����+�� ������/�7����������������������<* �#���U����������#5;������<*D �� �� �� � � � �� &$� ���� �/�N�� O������� ��������������B����G�� ����1��O����������#����#���#5;��������S5�������<���0�#�* �#�������������� ������K��A1������/�7�Q���<8�&$����*���=�� �� ��� *V�� ��#0� ������K��� A���!� ����*�����!�� ��1���� I�#�� ��;���� *����� "�����/�<������ ���� 2 �� ���F��I������W�������8������C����* ���@� �� ��J�� �� ��#;���� *-����8� ��������N=����B��X����&$��������/�M/�N��������/����4+�(� ����������;�@J��

&$�����������=����������4+��(� �����;�@��*���=��� ��� *V�� T�W� ��������

A����������0�@1�����������K+�U$����� I�#����� "����/�@1���� ����/�� I�#������ � �� ������ � ��� ����;� X�����1����&$�����O�� ���+��������+��C���>����%+�C��+�� 3���@1�#�� ��K+�&$������������������%+�����#�� I���1���� &��5����3.�� �������?�� P������ �� ! � �� � � � % + ���K��K����1�#� C��+��� ���,� ��?�� &��5��� ��3.�����;�X������1����*������/����������� ��� �������=��;���*� �?� 1� � � � � � /� ������5���1��=������+��,� ������;�X�� ����1���� �-��&$���#�I�#���C��+���"� �� ��3 .�� ;������*?�1��=�� ��/���� �����V@��J���

&$����� *V�� SYZ�����������B������!���3��C��+�� *V�� ����� ������<� � ���� �� � % +� � ��� � �������������;����1�#��

�� ��?�� ����� ������<"� � � ��3 . �� C � � + � 8������@���� ��E�� [3\;�1�#��I�#���* �@��*��9��������= ��������� � ��;�J�� � � � �D ��� (� �� *��� � � � � � � �#� O0� �;��D����&$�����&��5����3.�� ��0�#���� ������1��������#.� ������ ���1�����5/����"���B�����8�&��5����3.�����[���YZ��������,��;�/�������;����

�������� ��� ����1�#���������� *�� ����,���&$����� 3 �#��� *��9� �����������S����������%+���������<����������1�;�#�����K+���#� �1�M1�#����#�&$����C�����3 �#��������������<���1��� ��#�8� ������0��&$���#

O0� �� ����� ;�� �����1�;�#���"���������]+����&$������� � � � K 0 ��� � � � � 5�� <����1��=�� �� ��� ���;�#���1�;��������������<��&$����0�#������1����P2�����<���#��/�� �MA���� "� �#I���<�O���������1����P2����<��T� ��P �1����P2�

*��#'���#5;������-���� �MG�� ��1�#�� ���%���&$��8� ���%���� �����'�������������&$�����1������1������K+��*3�'���/�7�*^#��U��������1�1���<* ���8� *^#�� *����'=���/�7�#�;�������G�#�����

���������;�1����Q�������?����������&$�����B�������1�;�#����-���B�����B������+���������Q���������_��]��T?���� ��������=�� �A���2Q��� <� ��5 ��� ��3.�*�����!��� ��0���8� ��#����������@��?����������B�;���*���?��B���^������J���3�� �;�#N� ��5/�� ��#&$�����B�����B�������#,�+������+�?��3 �#����1�;�#����� ���������5���������J�R

����A5 �� �����&��`-�.�#�̂ 1�a�A5 ��* �#����+�����������������@�����*�����#��������������T���������#���?�� ����� �����8T������'=���?�������* ���@���J���3�����������@������1�;�#��̂ 1�a�A ����;�1��Q�������8����������U������W�P �#��̂ #� ��V������1�#������ �#��#�V�����3'� �����������J�������3�����;����a�� �#��#�V������<���#5������D@����<� * ���8� ����� ^#� �V������<�* �1��=�������������� ���&$�����B���<�

�5��� �������J�� ����Q������b�����#/�������:����1�;���

`6�.�� ��/���<� ������;��������� “������� 3������:���;����a�������<�* ���*�� � � � �� "��;� � ��� �� � � ��?� c �� ��G�� ��*��� ���� �� ��� ����# ��* ����� � ��� ���� �!������:�� P ��� � � � �”3������*��]5���O���1��=�P2���1����“ �#2��������%����1�� �>N� ����� �5��� ���5���!� ���1�� ��� �� ����”����������������������� ��;����

“ �> N� ����� �5���������!���>�”�“��%��%�������

��������� ��;�1�;�#��“C���?��* �#�A�*���'

3����� ������@��� ��/�8� `J�D��������8��� ���P2�5���������>���>���/�� �������&���Q��������������< ��”������3�����"� �#��T�-�1����J�����“3%D!>�������� ��>'Rd � V� � � � 1� � � �� � 5 ��������>Rd”� ���� �����*������ � ���� 3��� �� �“V������<� ������������1�����`J�D��V����1�������K��#8P2��5��� �������”� ����3�����������AJ�

“���������%��?�5�̀ J�WA�5”� ���������� *-��3������

“� � � �� � � ��� ����� ��;�����P �”�3�����*"�M��A1�����“��������%��� �������������*��*�������������,����V����1���������%�����"� ��� ����@��� �����"�0� < � � � � � � `J � W ”����������3�� ���J�� � Q�#0��� ��5/��� U��;�� �����&��� ��;�c� *������ �#0�� ��� ����3% �!�#�;�� ������������"� ��� ��� A1 �# � ��;��������9?��"�0�<�������������������������#�;�� �I���<� ��6�.��� I�#G������������ ���������<� ��1���&��� I�#G�� ��/����������'=���������������������#�0��(���/�N�� 5���*�&��� Q���� ;�#0�� ����<O ��@���� *������=�� ���6����1���

Page 12: DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.51 dated 22nd March 2014

� March 22, 2014

���#�T���3� /���UUUU� /���� ��&�UUUU� /���

������H�VA���7(�UUUU(>���BD��,-�����'����(�)

�� �#HY�3�#���#�

�����- �R-&3��:�

(13)

()�'��#m$�N'��$�������8��b��')

����������������������

��� ��� �����������

��;��(��A�����$����#0� 7 ��� ��� �� B����C���#����"D��E./��:�� �����'/������1������. 3�; ��F���� �� ��3� � � � � . ��G����(�&��#�������� ������3�� � ��.���� �1�H7IB�$��. 3�� ����C� �27J(�K&�������C�#0���. 3�.!������F�2�� 7������ ����0 ����1�"� �����.B��������

� � ;��4 ���� ��B��� ������ ����� ��;��4 ��JB�L��� J��&�M� ��G(���;��4 ������B����������� ���;��(��#����� ����, ��.$ ��� ����. �� ������� ;��(�� A�� 03����� N��� ���� /��3��� �� 0�� ����#�O,����9���#���

03� ��@.� #�� �� " ���. 3�;����������?3����������� ����. ����3���

���� C� 03����� '' B����� ����� ��. 3�;������ ��" �� *&�P�B��� ��9Q�R&�� ������ �����9C�� ;��4�� � �� 83 ��,-&���3�S ���:�������������9#-&�� ����H&�� F� ����� � � �� � ��=�� B ���������� ���J����T

��.&�UD�����V$���� ����;��4��� E��� *+�,����H �� � ��.����;�� ��� ��.���� #��� �� ����, ����;��(� ��� ������J��� �������@.���;��4 '"������ ����'W�� $������HXY��*3���$%��� ���Z$ $���3�[����>. �&��� ��;��4�� ������ ��@.� :�/�.3�\� �R80�� �XY ��.���� � '/���W�(�� ��<������1�=� �����. ����.1�����

��;��(�� A�� 0�������:�� ������ ��.� ]� ��G����&��1�7� �����XY� #��=��

��..5���� ��. ��"��F�2��7����� �� ��C� *&�;�� ����.. B����</���C���..5����� ��"�� ��./��;�� � :��'W������ +���&�� �� ;��4 ���5�����

��'���� �� ���� ����:����������;��4������5��&�#����� �����. ����.1������ � ���� ��� *�� @.+������� ��;��4 �� E�� �����..E���� !�����

3�&��/�������&���� ��.� ����&���� ���^ �� 7���K���. �� ��. 3�;��I�������;��4 ���#3�����F������V !� � � ��� '���&�/����� ������;��(��#����� Q� �� J������� ��.�(��� B������ � �����.&�/������ ��� ��;��(�!��������1������� �F���� #0��������9(�������������$ � ��;��4 ��� �_(�

����.��� ��@.� ��9����#��` ��� ���� ��� �������.�(���� B�����

!����1����-���a��������'W�� ���#�����#������� ���� ��$ � ��;��4 ���� 3�/�,&��� � ��;��(��������� ��;��(�� #����� ?3������ �� ������� ���,C&����� #��;&� �� ���� ����F�����

-�� � ��B������� ������ ������� ��;��(���������C�5�1�b������83���, �� ���;��(������������;��(�� ��.&��� ?�����D�3��5���� ��G��� ���. ��� ����, ������� ����������!�����1������.���J3�;�^��#�����D� �@.� #0� ��.&�0 � � � � � � � ( � � �3�����,��� �@.� ��;��4 ��������

��. 3�;���� '/����

���� � 0� ���� * ���&�������� 'W� � � ������'������ *3��� ��.&�� ���*0��9���#�����

� � ;��(�� *�� �� � 6 ��. ��" � J�� ��..���������&��</����!���#0E ����"��!/�&������.�� ������.3��� ���� �� ����� �� �1� ������� E���� 6'���������.��� 7 ����$�� �������� �� :��1�" ��� �������H ��������� @.� �� ��� ��;��(�A�� *&����� �� 3�������.�(�� J��)��B�� ���, ����.H(��� �7 ����������#��� �

���� ���=��� ��������;��

(���������L6�,�Y�f���,�'h�

,����y�'� � ��>Y����

���'��>� Q�R�� )���6� (�[�-

��� ���� (Baron)� <�$

��7)���$� � �� �����'

��'���/��6��<��$�����7)�

"'��P��� E��� ��7)���

\�����'�������;����� ���

���T+�D$���'�����/��:�L��

X��5'��6� E����� �����'��$

�'� ���'P� %%,��� -

��'��'��'� H� ��-

H���h�9��/����5(�C���Z9�

��'��'h�� ��� ���� ����;

/��#'� *���3��'6

/���'�� �����$'� ,�Y�f-

��̂ TP���������*���$����.'��

���� �� �3���� ������'2��

���:G�.� �� �;� ��+�������'C

"����/��?� "�������L?�/P

S��'���+���'�����Bf:����N��'

P,��3��"���*��56

� ���c'� �2���5'��

,�Y�f��� ��,�'��(�� ���*�_'

���������7)����0�����6

��)�5'� ��,�� ������ ����'

“����:�$6666� < ���6666

<���6666�����:�$C�8����6666

�����6666� �����6666� U��56666

<�T6666�<�T6666�<�T6666C�B������-

W�6666B������-W�666� 0056666

0056666� 05”� N��'� ��'*�L��6

<�'���,��/:�>�����d�&�����

��Z9������?�H'��/P���%�c-

�����:�c� N��'� ���L��6

<�'*�h��<��$������������L��6

S��'h��/���'�C�2�:G�!-����

(��� ����� ��H'a?� /��5$

���X����������,�����"���*��5

����Bf:����/P�,��,���<� ��'��

*�5��V������3%Y-<��=3��b

����=� ������5� ��,�'�����'

Q�R��;�*����6

,��,��� <� ��'��� *���5

��+����,�:���]���+���*��56

%[�������':G����6�/���<���̂

,F��' ��/��6�,���'(��23 �����6

,�Y�f� ����[����"��'����� �56

S . � � ! � � -W . � -� � 0�� � b -

*�,�3�����-*��2��� U��$�

<��$�������L�(��"�;����' ����

,����=5�����Bf:��������+�=6

,�Y�f� /P� ��^TP� ����c'��'

����9�� ������� ���>Y����

��������*�='6

����Bf:������ ���^�2��-

�X���� ������'2��� �� ��56

��',��.� ��� ��� ������56

��'���'� � N��'� U'a5k�'��

(�h���5'� India’s ACECricketer, Syndicate Bank’sOfficer Shri B.S.Chandrashekar. ����Bf:�����

��'��� �3���+���'6��������*�D'

�����`��'6� ��Z9�� \��-\[�

���T+�$�� S��'� N,F��3� /��$��

���T+�D'������`�������'6��� �3

/����5'�/����5(����/����5$

��*�$��,����5'6

,�Y�f� ,����y�'� ����_��

/)�56� <���'��5'� <���!2�

�������,����5'6���7)����0�

���6�����'W.����0��/��=56

, �Y�f� � ���_��� (���56

��7)����� U'7:���'

���W'*������L��'6� "0>��L��$

| ���-*� �3��� <�'� ��'

�� �3-��.�������������M���

M��G����56� 1,00,000 ��:G�.

�������/�����56�U'*�5' ���'

���=�'*������L��'6����P�=����

\��� ����̂ � ��0��/h����56

/���#'�����9����'��#������

���P� =������� 2-3 %2��$

���D)�5$� /P� U'7:���

S.2�� W������� ��0A9���$

���L$��� <� �)�5'6� U'*�5' �

S.2��W����'���������%=5��

\���(�����0�������,-��!�

-��+���/��$�5�(�����0�6

� � Z9�� ���P� =������

U'7:���� ��0A]� ,�d��;

"0>��L��h��P�-���5'6

,�Y�f� <���!2�� ��9�q��;

��'�����������*����6���$���+��

���'*��D�� [�<��'��� ���>Y�

��� �L��$� <��$���5$��� ��5��

d ��:G�� ����;� <���!2�

,�����'����� ��:G�� N��'

"�w�9�� ��)�?� /�����56

� ��7��-M'2�b� �9�h�

/���'�C� <���!2�� ����5$�

��̂ =���,���;���� �L����6

,�Y�f�/P���̂ TP���'���

/h�5'6� ,�Y�f��� �� �� [�+�

��=56� ��'*������ %��b-44-

���̂ ����3��-����̂ ����\���BB5

<� �;�/h����56�/h���5'��

,��,��� <����-<����

��+�b+�)�5'6� N,���3� *�5��

,��,�����\�����T)���'�"����

%��b�����b��'6�2 "����'���"�

�����b��� ��*�D'� v�)�5'� /P

�)����6�N,��$3�Q�R'2�$������

[�+�� �%56� ����Bf:�����

N��$�������'6���T:G�C�,�Y�f

1944 U��A'���M��!���56�<�$

���X5'���44 (�:�5'6�S��$��

/��$��?�N��'�����*�D$��������

��$�� %��b� "'��P� (�

�����'���/��6������������$

%k�$'��� %���$'� ,�x ��

P,��3����������Bf:�����6

“������� S� �'� ����'

,�Y�f?”C� %�� � 5'

����Bf:�����6

Page 13: DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.51 dated 22nd March 2014

�March 22, 2014

‘?��U’���1�7�-���/��\��!�%���3�-����UJB�%�#���0��:�����U�

��������\������b�,F����;�‘���̂ ’��$�����'P����:G�b��'%#'�������'-����(',���/��5��$�����������8���b'������L�������8���/:�5'6

��%�9!������U���a'��#�������'V���̂ W5���� �'��>�/%�'�����̂ K��

)�'��>�� ���*�L'��6� ���%�#'� ������'� %���� /P

M����� /��_:�6� ����̂ K��a'� M����'V� �����

�� �5$6 —��'6

“#��)���=�� �� ���3� ����”

��G���� ������7����1��� ���" �� J��;��� 'O J����5�� #���� 0���&���:���c���/���325d�e�� ��!�� 7� #'\� ���� 'O J����5�� �����

������ /�������&���#5�����‘�� ���!�� ��J��;��’� ��B� ]� ��'�����:�� ��� '�������� *�� ��'���� ��:�� ��� ‘�� ��!�� ���J��;�����-.&�*��(�� ��� 6 � � .��� �6(�����JB�L��� �������� ��;�� /�������&�� +����J��;��� �_(� � � .&���1�. �� ����� :��� ������������ /�������&�� +�������7��� �1���� �����]5� ���� ����,XY b� !=�J��� ����� /�������&� 0�_�(��J��;������� ����\�

+����� V=�Q� ��.N��� !����# ��������� � #0� ���������.3 � � � �� ����� 5� �������,XY b� !����� ��'�����:�� ��� ������� 5� ���#��;������!����f�� 6��I?.3 ��;��C� 0�� ��(�I��.�����#0�����K��� ����,�� . � � ���� ������ ��9 J��;��� � � � . �� � ��� ��,@.��� � !���� f� ����I?.3 ��;��� #00����(�I��.�����

��� � � �� ���� K���7����I�1�� ��.����+���� �� :������ ����C��3� ��� 3���?���� 5����I�������#�����D� ��0��/������� � � ���%� # � ����.�(��&�� ��:����� -(� ������I�����]� 5� ����� ���

+���� #������I`���&���������� ��)(�cgd#�� �R � � ��� � �&�;����$ ��� &��� : � � ��` ��.������ V��@. �� ���� ���3��&�� 58���*3 �� � � � �� ��� *����J��;��� E ��&�� ����E��� J����� � � � � � � � � � B � � � C6'����C� 6'��I?3������C� �1�H���I�������4�����.�(���1� ����� �“*0���&�� ���� ����F���"�� �� �]� ��.> ��)"������������� 5� 3����� !����-. ��7� 3�9� ��.> '"���F���3���C� � � � �� "I&������D � �� #�� �! ��)"���� *�����J��;���� ��� �� �� �� 3 �� � �hcV��@. � � ��� 58d���7����� �1�� ����K&�������������&���)��� 3���/������� ��.���� #'.� ���"�J��;����� *+�,��3��.&�� ���. �� #����������!������3� ����� ����$�� � � 5����� ����� �#�����D � �� : � � . � &�5�(�I����4�� #/����*��"D�� ����� � �W�i����H ��#��3����

�3�1�� #'.� J��;������ ���������1�����������5�(���� ��.����;�#����� � �� � �� H ���� J��;����..5� ������-.&���������

�W�i�0 ����1�����. ����3�������C�#����"��#$%��6(��7�����4� ���. �� #�������: ���� �� ���� �� & �< ���� ���� �W�i ��:��^3���� �� ���� #����� #��." ���.&����)��������7���1���� #'.� J��;������ ��� #0� �� � ��� J������ ���� �� !�� ������ ��1���� ���J��;����+�,���������� ���� ��#-&�@.� ����3�.?,1�� ��. ��� �W�i��C!���� A�� ��'i � ��GXY��)N�7I:��.�� +� ? �������I!���� F�1�� ���-.&�� �W�i� ������ #0�W�i � �� � � �� � � - � � �� �����. �� Q� ��.� �� �W�i�� .&� U �6'����� A��� N��� ����� 6XY ��. �� ��. ��"�� �W�i ����B�&�� B���� �� �� " &��� �3�1�� #��. "� �W� i���� ���� �W�i � �� B���

��)������ ��1���� ��� �����1����#��."��W�i���� ��&�< � ��. �(�� #�� �� � ������H����������������7���1���� #�� �� � ��: � ����� #�������B�L ��)"� &���J��;��� ���� C� J��������� �� !��� �� �����#'."�0����XY����j.2����������1�� 0$3���� J��; � .Q�� #����� � ��� B����h� “ ��. �� ��� � .'.� :�����#Q���,3�� ��.1����D� & �C� ���� �� �� ��:��.���� �#0���.'.�������5� ���� !�� hc��������25:31-40d� ���� ���B ���, ��� ����)&����� ���� 6'�� ��J��;�������� ���� ��C��.��� C� ��.���� ��.�1�]��;+�,� �� ��.&�� #$%�6(��7� &��� K94� ���. ���..5���� ����� � �

������� ���� ���� ������ ��(����������������������)

‘A-�'��’����*-����d�#�^�_#������!�T-��#B���-1�#B16-3-1987������+�`��'�@����[��������5m$����T��$�Q�R������"���$'��$

��',�'��������5���T���g�:G���� ������;�*�'a.�������;�v9������5'

������U��5'���T ����+������5'aC���������W����"9���/P���'��f��$

"�2���'�<� ���*�L'��� ��������L��'6�,�L�'P�X�������'������)�?

����5�/P�,����������'�������y���U'��"O�����0��,������5'6

N����$���+��������������0'2�:G�;���.��L���,�.$�����@+����

"�;����5'�‘B',F��’���Z����5m$���h���5m$�������*�'a.����� �#'����5'6

%V��.����T+�$��%�.����,��S�������y�������;�/����5'����)�5'����h�

‘B',F��’���,�������'��̂ �_��%56����'�������������������/)�5'�/P

E������:G���$�����'��̂ �_�*��9�������6�‘B',F��’���A'����T����Q�R���

����;'���5���'���56

Smt. Sundari Balasubramaniam, Bangalore (>��-�. ���)

���%����%�!�*�f�#-.B1���g���-����%��‘.#� �a’�)Q������/)�5���� <�'��� ��'*��D�� /h���5m$��+��C� ,�L�� ����;��#$

���T���"W�9��[�+��/P�8��'S5���������=6�<�'��������5m$�<��2���

��*�b��/����5m$�‘*�����M�����!B’���*���5m$���+�����']� ‘����b’

���'6

<�'���UX5'����b',F����;���:�`��9��"�;�/��'�/P�U��5m$��������

%%,��8��'5�@��L'����$'��6�<�'��'�/P����T��$�"�2�!��$'P������5m$'��6

���h�� <�$� ���A� @��L'��.��� ‘����b’��� ����5� ��.����� �XL���G�

����;���,�"����<�'���������>'�[���B>����'6�/P������������T��,F��':G�

)�'��#$�� ���L'���8��'5���‘����b’����A'���(���9��������'6

Dr. H. Pundalik, Hutti Gold Mines - 584 115.

Page 14: DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.51 dated 22nd March 2014

� March 22, 2014

GROOMS

BRIDES

Regd. No.C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly),

99, Perin Nariman Street, 1stFloor, Fort, Mumbai - 400 001.

��� ������ ��� ���� ��� ��� ������ ������� ����

����� ����� ��� � � ���� ����

�����������

���������-������%�Address your replies to :

����������������� ��

��������������� ������ �������

�����������

�������������AAAAAvvvvvailabailabailabailabailableleleleleWrite or contact:

������ ����� � �����

99, Perin Nariman Street,1st Fl, Fort, Mumbai 400 001

Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

>.����‘������$-���U������U�[!�’�)��N!�B-���0d���������� ����2�� ���b',F����;� ���T��� ��̂ 2���� ���,�.� /����56

K�A9�����:�;���'��#'C���̂ �2��N��>',�����)�'��#'C�8�+��;$�)�'��̂ #$C

��̂ �2��������5m$(������;�,��'���)�'��#C�*�$Bt���Y.(���/P�,F��� ���%f'

�X���"W�9����̂ 2�>]–U��$�6

,�L�'���$�*��+�)����.)��M����� ��5m$��'��C�/:���A�����@��L'

��$�h������>��:G�����5��6�,���������:G���$'/�'�‘����f�;�g�2�b’��'

��̂ ������̂ �Y�%-'���9������;C���̂ 2�>]�/����5m$���',��1'P�Q�R'��>

������ ��'6�<�$����A'���̂ 2�'���N��>',�����)�'��#'� ���5'6���:G�

��������)�'��̂ #����̂ 5C�/�O������������*��'�����������=6

/��'�d'��$h��8�9�������T��$���̂ 2�'�����.���[��/����������T':G�C

(�$�,F������K�A9������6Sri Raymond Lobo, Kengeri, Bangalore - 560 060.

����� ���Q�#J��� e�5�P���*���� ����� ���*��0��`�0�D.f8� ����;��N��"���#� ��;� ��� ���G�.��� ����;��N2�C� �@����O���3���#

���"�� ����a5/��*�� �����-���

��������� �� ����MAGNET� �� ���2014����� ������;��N��

��������Q�#J���e�5�P��*���� ����� ��� *��0�`�0�D.f�� �2���� �����*���������������������<

O������@1���!6� UV�1�� 2014� "��

A �8� ����;��N��� U����� S���#0����* �'=��E�U�����U���g� ��������h.f5������ ���� �1����� ��5-��3��5-���* �1���*���'���#�C9���Q�#J��O���3�� ��;�������/�@1��!

�����C�D@�O���3���� ��;���� "�0�<� ��;� �����G�.��� "��� ����a5/�� �_ @ 1 � � � � "� �� 3W6� .����������� �����;�<G�-2014MAGNET - 2014� "�#

������/�#� A1��� ��;� �i/���� W���:X�� * ��1������;��N2� C�D@� O���3���� ��;���� "�0���� &�� ����a5/����_����7���������%jN����� ����0�/�B� *-� �����/�������'�A-�����M2�����G�����0��������������������������1�@� �

����$3���.)�������

/P���������G�

"�L��$'��C�����

��'Y�'P�����G�

"�L��$'��C��'����$

���,�.����A'�/'*�

�����3���������

�����)�>��'�(���f�

����;�����G��"�L6

��A�����x���“���U!�A9����”

��������� $�!��'�(��!�)*�� $ ��!�+ ����R�$��#&� d�� �� H����0�=�5� $ ��!�+ ���� �� � � �� e 5�� �!��� 1� � � � � � � � � �� � � �� �� ���� � � � � ��$ � ����-� (Registrar)

��G*1f12�1���������V&�.��������P�!� ������*� =��?�7�!���1� &��� ,��?A��X:��$� ��&��� 5���.5�� � � 5�&� Y $� O�&��6 ����$�����6���*����';$�(<��� +#��5�O�� ���J���,������# �$�5�������5����L�� ���c������ �����5$����$� =�����1� ����L�0���:�� �����L� F�&��&���� ��� H<� � �0 ����X:���&� I#�?� ��(:�"-5�,������1

J�����&� ��c��=��?� ,���f� ��G'���*=�g���������$��!�+O���h

� � ' � � ( � ) � � # � ' � * � + � % & ' % , $ % & � � � - � % & � � � .

���������0�����"�,�����.����L� ��������� =��"����$����=������=�!�������������:���&� 0���$� �����$=��� � �� ��� H<� ,!��I!��1� ��!�)*�$��!�#+ ��� ��� ��$0��h����h� 0��� ���4���]!��#0��5� A����$� %��<[�&!���1���#I���!�)*�f1� � � � � 1� $ ��!��+ ��f*�d��!�����h����V�5��� ��5�d/��6� V)*$��!�+ ��� f*���!� ��h5�#"� $�5��/����6� F�������>�� ���[�O$�� � � ����9�� 9 *#� � �-M�-������ V’M!��6� 9$�%$�$�%$� ���[�O�A����$%�9*#2������ ����6� �����$J�d!�O�$��������9����G*|A ��5��$����3���F�KA�/��1

F��� � ����0 ���$�!��'�(� � � � ��!�)*�$��!�#+�&� 35

(15��������������)

���h ��1�#�/���%�21�#

) �i%��/ , �2-

jA�;�!����!�&FB!�-��

%� �Z-��� � !��� 15,000

,���2-��� � !��� 10,000

��3�=-��� � !��� 7,000

&CO�9��%������ !��� 4,000

Parents of R.C. Mangalorean Spinster, 32years age, Ht. 5’ 4”, Wheatish Complexion, B.Engg. Mumbai University, software Engi-neer, working abroad (E.U.) since 5 years,seeks the alliance from well qualified R.C.Bachelors preferably Mangaloreans / Goanswith sound health and good family back-grounds. Age around 32-36 years. Relocation/ transfer possible. Available for personal con-tact in April 2014.

Please contact Mob.: 09869627640email : [email protected]

������� ������������������� ������ ����� ��������� �������� ������������� ��� ��� ����� ����� ������ ����!� ��"�������� ������� #$��$� %�����&��$#$'$�%(������&���$#$'$�%)$$&�����*����������+$,$%-++,&�� ���$� %'.,/�&����� �/,$+-*� '0�$%+$�$'$&��!��1���� ��� �������� ���$��2��1������ ������"�������������������������!������ �������������!� ����������3����1��������������������������� ��4�3����$� 5����3� ����3�!� ������ ���� ������������� ����� ���� �� /���� 6����!� �����73����$����� ����� ������ -�$�8�9�::;��$���� ���

�����

��������������������������� ������<���� ���98�3������) $�����4���= $��41���� (���� ����� ����/��$�#$/$���$#$'$���!��1����� ��� �� ���1� ���

.�������������=������ ����<��1�� �� ��� ���������������� ��3�� ����!�:� 3������=���� "��������$��� �� � /���� 6 ���>?����73����$��$��@�84�98�:4��������

�� ������

����������������������� <���� ��� ����� �93������) $��������(���������� ��/��$�*�� ����!��1�����������'�� $�����������.������� ����� ������3$� @��3� �����$� ���� �� 6� ����6����3��A73����$��@����:��:��8� ���

�� ������

������� ������������������� ������ *�?��������������9�3������) $�������= $��� 1����=��� �������� �����/��$�B������ �����?�����!��������������������� ���$�@��3�����$� <��1�� �� ������� ������������� �����$����� �� � ����� 6��?�!���7����$���@8;�98�8���� ��� � ��

�����

������� ��������������� #��������� ����� 9�3������) $�;������(���������� �����/��$�#/��������� ���� ��� ���� ���� %+,&����2�������!��1���� ������-��%+,&� ���������

<��1�� ��� ����� �������������������������$��� �� � ����� 6C������"������73����$��$��@� 98;�8�9;� 0��9:;������ ��� � ��

�����

������� ��������������� #��������� ����� �93������) $��������=��� �������� �����/��$�#$��$�D� *��$� ��� �������� �!��1����������������� ��.��?� �� <�� ��$� ��� �� ����� 6������� �7�� ������@�:9�4;9�8�� ��� � ��

�����

Page 15: DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.51 dated 22nd March 2014

�March 22, 2014

�����5$�����.'��$�<�$����'����'���'���‘��P;�<�����G�’

(Sunny Home).�<������'���1958 ���b���r���������56

<���� ,F����;� <��� ���'��'P�M��!� Q�R��56� ��'���5� \��

����;��� %����� ��*�3��'��� /���#� P�'���� /�,������$

��35!W"��=� ,��BC=� ��X����� � �

������a'���aO�����+���c������',���X'�K)�=5'6�������'���/X!�:�����'�K����������'���<��$

���h�_���.������"�L��6����'%L'����S.��L'������������'��'�"�������"�L�S��$���������'��$

��.,F��3�������L��������$��6

��Ya����T����2�'����*�'��6���I��a3���������:G��<�'*�����%[�����P[���6����*�_$

,��$��������L'��������<�'6�:�MS����1X��$�X�������b��'�,����[���p����.,��%6��6�%������

��Ya�'���-�����56 �

,��(3+�$� ��5���$

� � � h � _ ' � � �

���'��6

� �� .,�� %6��6

% � � � � � � � �

��Ya���$� 17

M9�'� ���h�_'��� 8

���'V� �X�C

�����.��18 ,F����;�25

������ ���$'��C

�=6� <��$� ���h�_'

� � � * � _ $ V C

��.K��V� /P

P�'����/�,����V

��� ������� K]

K)�����6� <�$

���'�����$� /P

���h�_'���$���BA���

���%����+�����6

��'������.Pb��

/P� ��5�C

, � � * � ' h � ; C

��M�S.��L�����'���

���*����� ����L�

����;�Q�R�����5�/P

���<0����� ������������������K �@�������;��N��#'�� �k�����l��#l�_#?� �� �#�����#CN�����1��������,�1��W��]����������#5������ �.J�#�"�������<0����� ���"��������������K �@�������� �������O��!�������0�#�A����%+��P��������;�1��m�O$k�#�� �k�����l��#l�����1�X�1�#5��#��1�5T����� -�#1��I�1�<��������1�#��3;��������1������l���V. �.�3��5������#@�����:�-����#������5-�������l� ��#���� $’ �#5��� *�� "���� �����^��� "�^��� * �1���� ��:�-������;��G�1����"�����K �@�����:�-������ �#.51�������#1�������/�@� ����

�����/�� ���#@��� � : � - � � � � �� � �"����� ��� �P � � � � M � � � �����S��� 3# �� � /� ��� � � : �-������ ��C]��@����"���� *G���'�“ �� � �� 1�� � � b � ���KY���]5�������2 ���������@� *���� a�� �#5F”� ��� %/ � N�

���������� 5 ��� �� ���� � ������ �� ����������� ������ �� ��� � ����� ��� � � ����“���� �!����”����" �#������$���%&�'��(�� � �) � �*+, �$ *�� -*.�/0� �1�$ �� ##"1�#0�*����*� �� �*����2� �����*�� ��3��*��4 ��35�*��4�$ *����6*��� *�*����� 7�8�����2���$�9�7�7�� ��7���:$�)7 ;�� *��0�<$�*��0�<�*����2�����:=>?*� ������0�<*�� �/7� @A�B ���1�*��C 9 � ���� �7���C�"���������) �

�� ���������� �������

���� ����� ����� !� ����

2�3������ ��I#� L3��� ��3�Y��

������� $ ����� d�0�� ��&�����Q��N�=��?��#��I�?����X&�.� =�!�����G*| f#b� V’���#=�6���������f12 1V1���I�����/�� 9*#���-� ����#P�0���6� Z�)�#:� 2�121

&�X-#�����]12Md1���"#$�%�&�����*�����$�!�0�/��$��|��d!� ����&�#��6� ��&�����$� !�0�/�� M|� \#5����� � 8 � #5 � H �� ��2�12�1��3��4��&� ��������$� !�0 �/�� $ � � |

=���#&� d4 ? � =�$��#0

��"#$�%�&� ������ ���$!�0�/�� ��*������@� $��|��V�5� � � � 5���V�6���� ��B� ��������������

�����������F��$������_!� � � ���� � a �!� �� �! ?������Y5� $�!��1� &���� 0 ��� �� ��� ���� $��[�&/�� A�-���� ]1$��1����>�� I#�� $� ��A�-����]121� ����>��$� � | ��#M� $ �� �� � ��F��$��7�� ��#I���� ��Y5� $�!��1� @*#��$ � % # &� *�&� �K�� ���:� � U � � ����� ��& *[�&!���$7��3F������5�&��<� $�!��1

(14������������������)

���h ��1�#�/���%�21�#

) �i%��/ , �2-

jA�;�!����!�B/W

%� �Z-��� � !��� 10,000

,���2-��� � !��� 7,000

��3�=-��� � !��� 5,000

&CO�9��%������ !��� 3,000

Page 16: DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.51 dated 22nd March 2014

� March 22, 2014

� �������������

������ ��� ��2��"�� �2��;�%�����������������!8>0�**����������������������/"��7�����,�����������"�7������2���+�.33�33/��#���$�AA=*�B@�C�AA=@�.*A.�7���$�AA=.�3**=��������"�$�#��������������?���7������2���+�.33�33/��� ����$��2>1,4:,��(,+C(������$�"�����'�"��������"�����'"�?���%��� ����

‘?��U’

Regd. No.MNG/462/2012-14Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

RNI No. 61846/95 Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week.

Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001

��:�(� ������������(:�����������������������

;��*�$;��%��$��<��&�����&�;�$$"�

(4��.4326�!0C��@1*+���# �A1(7�#���'�'�0(� ��'�'20���24312��,/0���.7)2*� ���%�'

7(�������(������=

<��>�?���

�������(:�==

�(7,�725,� 0C,),/0� :C(*:,(A�6(.1

+*A,9�2104,1

��6�����6�������6����6�����@��������A����'�:�����6��(�����������6��6��6��� �A���������������

���������'(��!���*7�����������������������A��������(����������A������������:

���210*:*@240/�+*/0�243�(0C,1�3,02*+/�>*++�),�/,40�#%�326/�@1*(1�0(�0C,�B,090(B,0C,1'���.4:C��/42:5/��,0:��>*++�),�@1(<*3,3�20�0C,��,090(B,0C,1'���(62+��C1*/0*24��27*+6�*/�C2<*4B�0C,�,8@,1*,4:,�(A�(1B24*/*4B�(<,1�!��B,090(B,0C,1/�*4�0C,�@2/0'���C,�7,,0�:(<,1/�B((3�A27*+6�)(6/�243�B*1+/

!�"���&���������*���;���������!?

��(����)�%���������(**+� $������������$$�+�,%�����+��$��� �#+���+��!�-���.////,

�$�# �/00�1�002*3456+�0024.*0.��������� �%$�!��&7%��#���

�����X�

%�* ����>%�

���(:B��������B��A��4��(���B�;�����:B�������(���B�<�(6���B�������B�7����6�(B�� ����*BC+*BC0/-��20*:24��*06���*/0*4,��C2@,+���./,.7���0'��,0,1E/��2/*+*:2'��,4,*:,���23(<2� 9��0'� �40C(46E/��C1*4,�� � �//*/*� 9� �0'� �124:*/��C1*4,���(7,� 9�(+(/,.7���(724��(1.7���1,<*��(.402*4���0'�F(C4�0C,��20,14��C.1:C���0'��216��2G(1��C.1:C���0'��2.+��C.1:C���(+6��0,@/���(0(43(�9��231,��*('�4B,+),109��0'��*0+*/�>*0C��*0+*/��(02*1�243��:,��+6,1'��(+(B4,�9��:C2AAC2./,4��C*4,��2++/���20C,312+'��7/0,1327�9��1.//,+/'��21*/C�9�*AA,+��(>,1���(.13,/�9��20C(+*:@*+B1*72B,�:,401,'��(6(+2�9��0'��B420*./�(A��(6(+2'��20*72�9�<*/*0��.1��236�(A��20*72��C.1:C��<*/*0�0(�C(+6�/*0,/'�243�7(1,'

�4:+.3,/�2++�*7@(10240�/*BC0/�243�@*+B1*72B,�:,401,/

�1(.@��,2<*4B�(4�#�0C��26���# 8��� �"���6��4������>�"�"���6������ ���������,����"���#������8�"��������;����6<����������"�-��"����-��#��"�D�(�������"���!����������4�"��;����D�!��������1���������-��"���������-�;����"� �(� ��

��������������� �������

#��������������?���<�!����$�AA=*B@�C�AA=@.*A.�"��$� *CA3.�B/3B��� �������� $� *CA/@C*=33� ACC**=3*��� )���� $� *CA3BC.3=3

#��326/����(.401*,/� �(.1� (A�����������

H?��UD�>C�H%�&#�F!��AJ< �D������1�#

��0�0��# �1�#�@&*J�����- ����>k#���3��&!��-��

MZ�X������ [���57����������35����� ���� ��;��

����A��������������(�'(�B�<��>����(: