4

R olling On Interroll è il nome che è stato scelto per un programma di sensibilizzazione dell’utente

sull'importanza di una componentistica chiave di qualità superiore, come aziona-menti e rulli, nella costruzione di mac-chinari e impianti.

“Desideriamo che Rolling On Interroll consenta ai nostri clienti di trarre ancora maggior profitto dalle nostre compe-tenze, ad esempio tramite corsi di forma-zione dedicati presso la nostra accade-mia, workshop congiunti con i nostri responsabili prodotto o altri vantaggi già noti da altri programmi Loyalty”, spiega Jens Karolyi, Senior Vice President Cor-porate Marketing & Culture del Gruppo Interroll. “Il programma si rivolge prin-cipalmente piccoli e medi costruttori di macchinari e impianti e agli integratori di sistema che utilizzano con convin-zione i nostri prodotti in applicazioni dalle funzionalità critiche”.

Rolling On Interroll ha riscosso da subito grande successo presso i clienti, ottenendo ampio risalto mediatico a livello mondiale, dalla Cina, all'Italia, fi no agli USA.

“Rolling On Interroll”, il programma mondiale del Gruppo Interroll, ha visto la luce a marzo di quest'anno.

Effi cienza ed eccellenza

Marchio di qualità e simbolo di componenti pregiati: i partner del programma Rolling On Interroll contraddistin-guono le loro soluzioni con quest'etichetta.

A confermarlo sono anche le parole di alcuni clienti Interroll, partner di punta per il rispettivo settore e regione. Per co-noscere gli le aziende che sviluppano i dei migliori concetti per la logistica interna, abbiamo compiuto un piccolo tour euro-peo attraverso tutta l'Europa, dalla Spa-gna alla Turchia.Cosa contraddistingue esattamente le aziende partner del programma Rolling On Interroll? Da un lato, sicuramente la lunga e positiva collaborazione, come nel caso della svizzera Flück Fördertechnik AG, dall'altro una fi losofi a e motivazione comuni. Ne è prova, ancora una volta, Flück: “Al centro del nostro lavoro poniamo il vantaggio complessivo per il cliente. Ci riteniamo soddisfatti quando viene sviluppata una soluzione ottimale, senza intoppi e nei tempi giusti e quando questa può essere applicata con la massima disponibilità”. Per l'amministratore Peter Flück, conta non solo la qualità del pro-dotto, ma anche lo stesso marchio Inter-roll, che ora con questa nuova iniziativa diventa visibile anche ai clienti dell'azienda. “Siamo orgogliosi di far parte del programma Rolling On Interroll. Il mar-chio comunica competenza e qualità, valori che rendiamo visibili e percepibili anche agli occhi dei nostri clienti”.

La strategia di Interroll non è poi molto diversa da quella dei suoi clienti, come sot-tolineano i responsabili di TAVIL, specia-lista spagnolo del packaging. In entrambi i casi, infatti, non si tratta solo di svilup-pare un buon rapporto fra cliente e forni-tore, ma soprattutto di creare una partner-ship vincente, in grado di essere all'altezza delle sfi de di oggi e di domani. Rispetto e fi ducia reciproca sono i fondamenti di

IT Grazie alla sua posizione cen-trale, nel cuore della “Food Valley“ italiana, la profonda conoscenza del settore alimentare e all'elevata professionalità dei suoi collabora-tori, Gelmini Macchine srl è riuscita adeguare la gamma di prodotti in base alle richieste del mercato, arri-vando spesso ad anticiparle.

www.gelminimacchine.com

RS TRASING, leader sul mercato serbo nella produzione di trasportatori e sistemi di trasporto e nel design di so-luzioni di trasporto, crea da oltre 30 anni soluzioni innovative e personaliz-zate, dai trasportatori singoli ai sistemi di movimentazione complessi.

www.trasing.co.rs

GR Zenon Automation SAICT, azienda greca attiva nel settore del packaging, opera con successo sul mercato internazionale da 27 anni, specializzandosi nel design e nella progettazione, integrazione, e assi-stenza per le soluzioni automatizzate.

www.zenon-robotics.com

FR SOMEFI è un produttore fran-cese specialista nei sistemi di tra-sporto e nei concetti di handling modulare, come testimoniano oltre 40 anni di esperienza e più di 2.500 prodotti di riferimento. I prodotti sono realizzati in acciaio, acciaio inox o alluminio, con componenti Interroll.

www.somefi .com

04_INT_REA_mov_02_15_Beileger_IT.indd 4 25.08.15 14:40

5

una storia di successo comune, ribadita dai tassi di crescita delle due aziende. Da molti anni, TAVIL e Interroll sono uniti da un legame che esula dal semplice rapporto cliente-fornitore. “Grazie al programma Rolling On Interroll, questa partnership verrà ulteriormente raff orzata”, conferma Ramón Róvira Brugueras, amministratore di Interroll España SA.

Sulla stessa linea è anche Somefi , specialista francese nella produzione di sistemi di tra-sporto e concetti modulari di handling. Interroll apprezza la partecipazione di Somefi all'iniziativa Rolling On Interroll. Il claim di Somefi , che recita “Keep on rolling”, è già di per sé indice della stretta e positiva collaborazione che esiste da anni fra le due aziende. E a Marsiglia non si fa mistero del fatto che lo stesso motto “Il miglior prodotto al momento giusto e just in time” potrebbe applicarsi benissimo an-che a Interroll.Un altro convinto partner Rolling On Interroll è Gelmini Macchine srl. Per questo specialista dell'alimentazione, la stretta col-laborazione con il Gruppo Interroll è deci-siva, soprattutto alla luce della strategia di crescita dell'azienda, che vede, oltre all'equi-paggiamento delle macchine con mototam-buri Interroll, la possibilità di acquisire una presenza internazionale grazie ai vari canali di comunicazione Interroll. L'azienda ha iniziato l'attività alla fi ne degli anni '80 con la costruzione di macchine per il confezio-namento sottovuoto, e ne è stata da subito brillante protagonista. La gamma è stata quindi estesa, includendo, oltre al confezio-namento alimentare, anche macchine per la lavorazione del prosciutto e del formaggio, mossa che consentì all'azienda di scalare le

vette del mercato internazionale.

In qualità di integratore di sistema, Dedem Mekatronik ha attuato con successo nume-rosi progetti di automazione negli ultimi anni, legando indissolubilmente il nome dell'azienda turca ai concetti di affi dabilità e qualità. Questo aspetto è anche il trait d'union fra Dedem e Interroll, come rias-sume l'amministratore Raşit İmrenci: “Rolling On Interroll rappresenta per noi un'importante garanzia di qualità, anche nei confronti dei nostri clienti, e ribadisce il nostro impegno a favore della massima qualità in ogni singolo progetto”.

Un obiettivo perseguito anche da Smart-log, giovane e dinamica azienda con sede a Kyov, nella Repubblica Ceca. La velocità e l'affi dabilità sono parametri imprescindi-bili, pertanto gli azionamenti e i rulli trasportatori sono decisivi per gli impianti di movimentazione Smartlog perché diret-tamente correlati al rendimento e alla disponibilità. “Il programma Rolling On Interroll costituisce una straordinaria opportunità di dimostrare ai clienti l'ele-vata qualità dei componenti integrati nei nostri impianti”, spiega l'amministratore Martin Kulheim.

Una situazione win-win: è così che la greca Zenon Automation SAICT ha da subito ribattezzato l'iniziativa Rolling On Interroll. “Rolling On Interrollè un marchio di qualità molto importante per noi”, aff erma il Dr. Evangelos Th eodo-rou, CEO di Zenon, che aggiunge: “Ci occupiamo di progetti complessi, for-nendo soluzioni chiavi in mano ai clienti. Siamo orgogliosi dei nostri successi e della nostra leadership sul mercato, ma

ES Le soluzioni TAVIL sono vendute in tutto il mondo. L'impiego di questi si-stemi speciali multiformato con adatta-mento automatico alle dimensioni del pacco è consigliato in un'ampia gamma di applicazioni. I grandi reparti R+S+I garantiscono soluzioni adatte al mer-cato.

www.tavil.com 

CH Flück Fördertechnik è un'azienda svizzera operante nel settore dell'in-tralogistica e degli impianti speciali. I loro prodotti, abbinati a pregiati com-ponenti terzi, danno vita a impianti di altissima qualità.

www.fl ueck-ag.ch

CZ La ceca SMARTLOG s.r.o., con sede a Kyov, ha il suo core business nei sistemi di trasporto per il suppor-to orizzontale e verticale, nei sistemi di stoccaggio e nell'automazione di processo.

www.smartlog.cz

CZ Fra le competenze chiave di LOGSYS spol. s.r.o. vi sono lo sviluppo, la realizzazione e l'implementazione di sistemi di movimentazione e stoc-caggio. La clientela target è rappre-sentata da corrieri, centri di distribu-zione, applicazioni industriali e aeroporti.

PANTONE 5225 CPANTONE 2767 Cwww.logsys.cz

tech

COMMUNITYNe t work i nter na z iona le

WIN-WINVa nt a g g i e s c lu s iv i

ESCLUSIVOPa r t ner s e le z ionat i

ROLLING ON INTERROLL... pensato per i nostri partner

ALCUNI DEI NOSTRI ULTIMI PARTNER ROLLING ON INTERROLL:

04_INT_REA_mov_02_15_Beileger_IT.indd 5 25.08.15 14:40

6

tech

A CASA DEL “TEAM DI F1 SAUBER”Con Kaufmann Systems AG

All'insegna del motto “Incontrarsi per imparare dai migliori“, Interroll è andata a visitare la Sauber, team di F1 con sede a Hinwil, nei pressi di Zurigo, insieme a Kaufmann Systems AG, partner svizzero Rolling On Interroll. Gli argomenti principali sono stati l'innovazione e lo sviluppo del prodotto, che hanno visto un vivace scambio di informazioni e dibattiti animati con gli ingegneri Sauber. C'è stata inoltre la possibilità di gettare un interessante sguardo dietro le quinte del mondo della Formula 1 e del lavoro di progettazione high-tech oggi richiesto in una scuderia e in un laboratorio di innovazioni.

Sul canale Youtube di Interroll è possibile visionare un breve fi lmato su questo straordinario evento.

TR In qualità di partner, consulente e designer di soluzioni nell'ambito dello stoccaggio e dei sistemi di movimenta-zione, la turca ILA, con sede a Istanbul, esegue approfondite analisi di busi-ness, integrate da concetti e soluzioni in grado di rispondere in modo puntuale alle esigenze e agli interessi del cliente.

www.ilatr.com

TR Dedem Mekatronik, fondata nel 1995, fornisce sistemi meccatronici per linee di produzione e montaggio per l'intero ciclo di vita del sistema: dallo sviluppo con simulazione 3D, a mec-canica, schemi elettrici, software, rea-lizzazione, installazione, formazione e manutenzione.

www.dedemmekatronik.com

DESIDERATE SAPERNE DI PIÙ SU ROLLING ON INTERROLL?

Visitate il nostro sito: www.rollingoninterroll.com o inviate un'e-mail a Franz Schöpf, responsabile del programma (f.schoepf@interroll.com).

siamo anche consapevoli di avere bisogno di partner forti come Interroll per tener testa alla concorrenza.”

“Per noi è un privilegio far parte del pro-gramma Rolling On Interroll”, dicono all'azienda serba Trasing, aff ermato inte-gratore di sistema e cliente Interroll di lunga data. In virtù della posizione di mer-cato, della visione strategica e delle rela-zioni commerciali comuni, è apparso su-bito chiaro che questa partnership avrebbe portato vantaggi ad entrambe le parti. Nel caso di LOGSYS spol. s.r.o, partner ceco del programma Rolling On Interroll con sede a Břeclav, nella Moravia del Sud, si è rivelata decisiva una attuale ca-ratteristica del settore della movimenta-zione e intralogistica: con il crescente peso dell'e-commerce, infatti, i princi-pali colossi del settore dei servizi di con-segna pacchi, corriere ed espresso, dipen-dono sempre più da catene di fornitura

affi dabili e dalla massima disponibilità dei sistemi di fl usso dei materiali. In qualità di apprezzato fornitore di sistemi di movi-mentazione su misura, LOGSYS è in grado di garantire ai propri clienti la massima disponibilità della produzione, anche grazie ai prodotti chiave di Interroll, quali rulli trasportatori e azionamenti.

L'ultima tappa del nostro viaggio fra i par-tner Rolling On Interroll è Istanbul, mer-cato in espansione e città pulsante che fa da cerniera fra Europa ed Asia. È qui che ha sede, dal 2007, il partner Interroll ILA, un'azienda giovane e dinamica che off re servizi di consulenza nel campo dell'auto-mazione e che grazie alle sue soluzioni innovative, soprattutto nell'ambito della logistica ma anche in altri settori, fa sì che i suoi clienti siano sempre tecnologica-mente più avanzati rispetto alla concor-renza. Il titolare dell'azienda, Özgür Akin, ci tiene a sottolineare l'importanza di que-sta partnership: “Per i nostri trasportatori ci affi diamo ai rulli e ai RollerDrive da 24 V di Interroll. Non c'è bisogno di dire che per il buon esito dei nostri progetti sono neces-sari partner affi dabili come Interroll. Per questo motivo, siamo orgogliosi di essere un partner Rolling On Interroll.

Rolling On Interroll – il tour di successo continua! •

04_INT_REA_mov_02_15_Beileger_IT.indd 6 25.08.15 14:40

7

tech

I l Gruppo Transmec opera come inte-gratore logistico (4PL) in tutti i più importanti mercati del mondo con

oltre 40 sedi dislocate in modo strategico a livello globale ed è in grado di offrire un servizio completo a 360°

Presso il polo logistico di Campogalliano (MO), che conta oltre 40.000 mq. di ma-gazzini, Transmec ha consolidato i flussi di Cellular Italia (un’azienda emiliana specializzata nella produzione e commer-cializzazione di accessori per smartphone e tablet con il brand Cellularline e che di-stribuisce in oltre 60 paesi nel mondo) in un'unica piattaforma distributiva in grado di servire direttamente il mercato italiano ed europeo.

Il velocizzarsi dei flussi caratterizzati da tempi più tesi hanno reso tuttavia necessaria la riorganizzazione del magaz-zino, con una revisione completa del layout e dei processi lungo l'intera catena logistica al fine di migliorare la qualità del servizio, aumentare la produttività e abbattere gli errori.

Concetto rivoluzionarioIl magazzino di 6.000 metri quadrati di Campogalliano è stato completamente ri-configurato: ora metà della superficie è adibita allo stoccaggio intensivo, con scaf-falature tradizionali bifronte, mentre gli altri 3.000 metri quadrati servono come

zona di prelievo, in cui alle scaffalature monofronte.

L'outbound è suddiviso in due zone princi-pali: il canale autospedibili che garantisce l’evasione di colli interi destinati principal-mente al mercato estero e il canale prelievo pezzi sfuso. Quest'ultimo è ripartito in due zone: il pick to light per gli articoli ad alta rotazione e il prelievo in RF per quelli a bassa rotazione. E’ il WMS Easystor di In-cas a calcolare l’impatto volumetrico degli ordini e a splittarli a seconda della tipolo-gia. Una volta completata l’operazione di prelievo il collo prosegue lungo la rulliera fino alle linee di confezionamento dove viene pesato per verifica, nastrato, reggiato e viene effettuata l’etichettatura.

RisultatoSin dall'inizio, il progetto è stato svilup-pato con obiettivi ben definiti che sono stati raggiunti nella soluzione svliuppata: grande flessibilità, elevate prestazioni, alte potenzialità ed azzeramento degli errori. La nuova configurazione ha rivoluzionato le attività di prelievo, perché i tempi prima necessari per lo spostamento verso la merce si sono trasformati in ore produt-tive. Grazie a lunghi tratti di accumulo senza contatto e ricircoli, l'impianto è in grado di gestire il flussi reali, e quindi non costanti, per tutto il tempo di lavorazione.In più il software di gestione, sulla base delle richieste, modula, bilancia ed otti-

Case history del partner Rolling On Interroll Incas S.p.A.:

Transmec: Un magazzino in costante evoluzioneA cura di Franz Schöpf

IT Incas nasce nel 1981 a Biella, territorio a forte vocazione manifat-turiera e imprenditoriale, tradizio-nalmente orientato all’innovazione e all’eccellenza. Con oltre 30 anni di esperienza, Incas oggi è un gruppo leader nel settore dell’automazione logistica e distributiva, con forte pre-senza nazionale e internazionale.

www.incasgroup.com

mizza dinamicamente il carico di lavoro sulle baie di prelievo. Tutto ciò fa sì che la struttura logistica diventa non solo valido supporto, ma rappresenta uno stimolo per il cliente: la grande potenzialità di questa soluzione, infatti, diventa sinonimo di op-portunità e slancio verso obiettivi ancora più ambiziosi.

Incas S.p.A., integratore di sistema incari-cato del progetto, ha scelto per la sua rea-lizzazione i collaudati prodotti Interroll: rulli trasportatori, RollerDrive da 24 V, trasportatori a nastro e a rulliere, accessori e relative schede di controllo. A far pendere la bilancia a favore di Interroll sono stati la qualità dei prodotti, i tempi di consegna e l'assistenza del team di Interroll Italia. •

Per il Gruppo Transmec, Incas partner italiano Rolling On Interroll, ha riorganizzato i processi lungo la catena logistica.

04_INT_REA_mov_02_15_Beileger_IT.indd 7 25.08.15 14:40