Kadar Hannelore - Larissa , Einführung in Idee Europas

Erfindung Ost Europas (nach Larry Wolff )

1. Begriffserkl ä rung :

A). Ost :

- Osten kommt vom althochdt ostan “ östlich “ ; - Begriff “ Osten “ wird im Deutschen seit dem 15. Jh gebracht ;- Osten ist die Richtung der Erdrotation verlaufende Himmelsrichtung ;- Eine der vier Haupthimmelsrichtungen : Nord, Ost, Süd, West ;- Wird mit dem Sonnenaufgang assoziiert ;- Die Länder aus Osten wurden unter dem Begriff “Morgenland“ (Orient) zusammengefasst.

B).Europa:

- Europa kommt vom altgr. Εὐρώπη ( eurýs “ weit “ und óps “ Sicht “, “ Gesicht “ ) →daher Europa, “ die Frau mit der weiten Sicht “ ;- Nach gr. Mythologie war dies der Name einer phönizischen Königstocher, die Zeus in Stiergestalt schwimmend nach Kreta entführte und dort verführte.

Larry Wolffs Buch ist wichtig, denn es erklärt nicht nur wie die westliche TeilEuropas, unseren Teil ansieht, aber auch warum sie es so sehen. Um das verstehen

zu können, müssen wir aber bis ins 18. Jh zurück reisen.

Die Erfindung Osteuropas, ein sich vom 18. bis ins 20. Jh hinziehendes Kulturprojekt, kann unter verschiedenen Aspekten untersucht werden :

I. als das “ Andere “, das die Identität Westeuropas konstruiert ;

II. als das illusorische Trugbild, das durch falsche Wahrnehmungen, Wunsch und Phantasievorstellungen heraufbeschworen wurde ;

III. als die kartographische Vermessung einer angeblich zusammenhängenden Sphäre der Ähnlichkeit zw. Ländern und Völkern.

▪ Die Faktoren + Perspektiven, die die Erfindung Osteuropas beeinflusst haben, sind in der Kultur W. Europas lebendig u. erscheinen in neuen Kontexten mit den alten

Assoziationen.

2. Osteuropa als “ Erfindung “ :

-Die Erfindung Osteuropas war eine philosophische und geographische Projektübersicht, verwirklicht von Männer und Frauen der Aufklärung ;

-Natürlich, Osteuropa als Erfindung zu bezeichnen heißt nicht, dass es als eine technische Schöpfung und Entdeckung wie zum Beispiel die Glühbirne, das Fernsehen oder das Internet zu betrachten ist , dieser Himmelsrichtung war immer so real wie möglich ;

- Paradoxerweise bedient man sich bei der Erfindung Osteuropas der materiellen Wirklichkeit, Länder und Flüsse, Dörfer und Städte, Menschen aus Fleisch und Blut, und man from alle diese zu einem zusammenhörigen Ganzen, das jedoch fiktiv und illusionär ist, also zu einer Idee →

→ Nach einer bekannten Formulierung von Bernard Henri Lévy ist Europa “ Kein Ort, sondern eine Idee “ !

- Diese Idee wurde erst im 18. Jh formuliert ;-Osteuropas Erfindung war eigentlich eine Syntheseverfahrne, und um diesen allgemeinen Begriff “ Osteuropa “ zu erhalten, müssten sowohl reale als auch imaginäre Tatsachen, Fakten in Verbindung gebracht werden ;-Dieser Begriff reprezentiert eine kulturelle Konstruktion, eine intellektuelle Erfindung der Aufklärung ;-Der Denker, der den Weg großer Aufklärer zu einer eventuellen Idee Osteuropas eröffnet hat, war niemand anders als der bekannter Voltaire ;-Erfindung Osteuropas,die von den führenden Ländern der Aufklärung ( zB: England, Frankreich ) ausging, bestätigte einerseits den aufgeklärten Fortschritt der westlichen Teil Europas und gab aber gleichzeitig der unzivilisierten Rückständigkeit der östlichen Teil einen Namen ;-Einige Länder wurden miteinander verknüpft und zu einem Ganzen zusammengeschlossen, diese waren : das russische Reich, die polnisch litauische Union, Böhmen, habsburgische Ungarn aber auch die osmanisch beherrschten Gebiete → Sie wurden unter das philosophische Zeichen der Rückständigkeit gestellt;

-Obwohl das Bild Osteuropas von Grund auf negativ war, da dieses ja im Vergleich zu West benachteiligt schien, führte die Vorwegnahme seines künftigen Fortschritts manchmal zu einem wirkmächtigen Trugbild, für das die Aufklärer gerade deshalb empfanlich waren, denn es ihren eigenen Vorstellungen entsprach ;-Letztlich war die Erfindung von der geographischen Manipulation der Landkarte Europas abhängig.

3. Der Eisener Vorhang und Europas Dividieren

- „Von Stettin an der Ostsee bis Triest an der Adria hat sich ein Eigener Vorhang quer über den Kontinent gesenkt “, erklärte in 1946 Winston Churchill, der sich in Fluten befand ;-Dieser Satz ist Churchills berühmteste Metapher geworden, und markierte gleichzeitig Europas Aufteilung in zwei Hälften : Vest und Est ;-Churchill identifizierte die Länder, die sich hinter diesem Vorhang befanden, osteuropäische Länder ;- Sein Metapher ist eine geopolitische Realität internationaler Beziehungen geworden.

▪ Die Geschichte beginnt mit der reisende Graf de Ségur, einer der fr. Helfer desUnabhangigkeitskrieges englischer Kolonien aus N. Amerika und endet mit der

Amerikaner John Ledyard, der zusammen mit Kapitän Cook um die Welt reißte.

4. Die Beziehung Osteuropas mit den Orientalismus

-Die Idee von Osteuropa war eng mit der Entwicklung der Ordentalismus verknüpft, während die physiologische Geographie total ausschließ, ohne sich sehr viele Gedanken zu machen ;-Edward Said schreibt in seiner Studie im Jahr 1979 über den Orientalismus, der Orient sei für Europa “ eines der stärksten und am öftesten wiederkehrenden Bilder des Anderen

“ und habe daher “ geholfen, den Westen als die ihm entgegengesetzte Vorstellung, Idee, Persönlichkeit und Erfahrung zu definieren “-Durch seinen europäischen Aspekt, war Osteuropa immer erkennbar, auch wenn sie eigentlich unbekannt war ;-Genau wie sich Europa in Bezug auf den Orient definierte, so definierte sich auch Westeuropa in Bezug auf Osteuropa ;-Seine Erfindung war ein Halborientalismus, der die Bedeutung von Vertrautheit und Exotik gleichzeitig verlieh. →

→ Beispiel : Als Ségur, der in dem 18. Jh als fr. Gesandter an den Hof Katharinas 11. nach Sankt Petersburg kam, fasste diese besondere Vermittlerolle Osteuropas zusammen, indem er Moskau als eine Verbindung aus “ dem Zeitalter des Barbarentums und jenem der Zivilisation, 10 Jh. und 18 Jh. , asiatischen und europäischen Sitten, grobschlächtigen Skythen und kultivierten Europäern “ beschrieb. → Die Erfindung Osteuropas bedeutete, dass jedem Begriff von Vertrautheit, ein ausgleichender Begriff von “ Anderseits “ ( wie : Barbarentum, Vergangenheit, Asien, Skythen ) entgegengesetzt werden musste, um so eine Ahnung dessen zu vermitteln, was die europäische Zivilisation des 18. Jh ausmachte:

a). Einerseits: “ elegante Mode, prächtige Kleidung, ausladende Fesmähler, glänzende feste und Theater, die denen, welche das Leben der guten Gesellschaft von paris und London bereichern und beseelen, um nichts nachstehen “ ;b). Anderseits aber: “ Händler in asiatischen Trachten, Kutscher, Dienstboten und Bauern in Schaffellen, die an einem breiten Ledergürtel hängen.

▪ Die Touristen waren ein wesentliches Element in diesem Prozess der Neuausrichtung. In dem 18. Jh waren die osteuropäische Länder ziemlich wenig bekannt,

deswegen brachte jeder Tourist ein vages Bild mit sich. Jeder konstruierte sich eine eigene Meinung, Vorstellung über den besuchten oder imaginären Land ( im Falle von

Voltaire oder Rousseau ).

▪ Einige Persönlichkeiten, die in diesem Buch erwähnt sind und die sich einen Meinung über verschiedene osteuropäische Städten \ Länder formuliert haben,

sind folgende :

~ Conte Louis - Philippe de Ségur. war der Meinung, dass Poland ein sehr fremdes Land ist, ein Land der Paradox ~ John Parkinson~ Code, hat Krakow als ein “ altes und fremdes Stadt “ beschrieben~ William Richardson~ Coxe

~ Lady Mary Wortley Montagu~ Mozart, reißte von V nach E und überquerte die Grenze wo sich die beide gemischt haben ~ Rousseau~ Voltaire~ Mihail Gorbaciov , hat den Essener Vorhang abgerissen und den Kalten Krieg Ende gemacht~ Richard Chancellor, hat den Weg nach Russland durch den Arktisches Meer entdeckt ~ Hernán Cortés ~ Louisa May Alcott~ Archetti war der Meinung, dass die nordische Länder weniger kultiviert sind~ Baron Münchenhausen ~ Casanova mit Zaire~ Tott, hat den Problem der Regierungsform und des Klimas studiert, und er lehnte die Idee einer möglichen Verbindung zw. den Beiden ab~ George Brow~ Alexander von Kleist~ Hester Lynch Piozzi ~ Hauterive ~ Katharina die Große~ Karl Fürst von Ligen~ Buscovich, war jener, der Osteuropas Axe entdeckt hat~ William Cobbet~ Claude - Carloman de Rulhiére ~ Smith ~ Diderot~ Peter der Große , usw.

5. Spezifisch f ü r ö stliche Gebiet Europas ( 18. Jh ) :

• Der Bison : in den 18. Jh. wies auf einen möglichen Naturgeschichte Osteuropas zu• Die Juden des 18 Jh. : haben gewartet, dass sie zusammen mit Osteuropa entdeckt werden• Die Tataren : Fehlten aus Abenteuer keiner Reisender• Ungarn : war der Zugangspunkt zur Osteuropa bevor sich der 17.Jh. endete• Der Weichselzopf ( Haarschrötel \ Budenzopf ) : osteuripäische Krankheit; war eine massive Zusahmmenballung verfilzter Kopfhaare • Moskau : wurde nach asiatischen Model aufgebaut, der aber europäische Stadt geworden ist

• Stil der Pal ä ste : erinnerte Coxe auf Asien, die Methode aber nachdem sie konstruiert waren, erinnerte ihm auf die primitive Epochen • Schafspelz : der Uniform, nachdem die Touristen die Bauern Osteuropas anerkännt haben• zw. die Zeitspanne 16. Jh. - 18. Jh. : Die Bauern des östlichen Gebietes haben ihre Freiheit verlohren• Sklaverei : Casanova hat daraus ein osteuropäisches Experiment gemacht• H ä morrhoiden : etw. ganz spezifisches für Sank - Petersburg in dieser Zeit• Sklaverei in Russland : ein Maß für die Zivilisation• russische Bauern : dürften verkauft und gekauft werden• Gewalt dieser L ä nder : widerspiegelte die Gewohnheiten der Bevölkerung• Die Sklaverei der Bauer aus Osten = Die Sklaverei der Schwarzen aus Westen • Osteuropa als Gesellschaft + Kultur : war eine Gesellschaft der Sklaverei und ein Kultur der körperlichen Züchtigung• Osteuropas Grenzen : zum ersten Mal von Voltaire präsentiert• 1945 Krim : spielte grundlegende Rolle in Geschichte Osteuropas → Roosevelt und Churchill käpften für die Zukunft Polens -> so wird die Aufteilung OE möglich• Potsdam + Yalta : spielten ebenso eine sehr wichtige Rolle bei Erfindung Osteuropas• Voltaires Geschichte : repräsentierte eine Enzyklopädie Osteuropas• Geographie : war unbedingt notwendig, um die Länder aus Osten lokalizieren zu können

6. Die Karten

-Im Laufe der Zeit sind zahlreiche Karten Osteuropas erscheint, wie zum Beispiel:1). 1700, von Guillaume Denise, veröffentlicht in Paris;2). 1720, von Hofmann, veröffentlicht in Nürnberg ;3). 1772, von Desnos, veröffentlicht in Paris ;4). 1743, von Haas, veröffentlicht in Nürnberg ;5). 1702. von Samson, veröffentlicht in Amsterdam ;-Der Siebenjährige Krieg hat vorgeschlagen, dass Westeuropa und Osteuropa geographisch sich benachbartern.

Quelle:

“ Inventarea Europei de Est: Harta civilizatiei in epoca luminilor “, Larry Wolff https://de.wikipedia.org/wiki/Osten ( Begriffserklärung )