Event Guide Frühling / Sommer 2015

Parkhotel Zug

Parkhotel Restaurant

Industriestrasse 14

CH-6304 Zug

Tel. +41 (0)41 727 48 48

[email protected]

www.parkhotel.ch

City Garden Hotel

Metallstrasse 20

CH-6304 Zug

Tel. +41 (0)41 727 44 44

[email protected]

www.citygarden.ch

CU Restaurant,

Bar & Lounge

Metallstrasse 20

CH-6304 Zug

Tel. +41 (0)41 727 44 54

[email protected]

www.cu-restaurant.ch

Restaurant Bären

Baarerstrasse 30

CH-6300 Zug

Tel. +41 (0)41 711 09 43

[email protected]

www.restaurant-baeren-zug.ch

Theater Casino Zug

Restaurant,

Bar & Lounge am See

Artherstrasse 2–4

CH-6300 Zug

Tel. +41 (0)41 729 10 40

[email protected]

www.theatercasino.ch

Bewerten Sie uns auf

Tripadvisor: Jeder Tag bietet

uns neue Herausforderungen

und diese möchten wir auch

nutzen und erfolgreich umset-

zen. Deswegen freuen wir uns

immer über Ihr Feedback, das

uns hilft, uns ständig zu verbes-

sern. Denn unser Anspruch ist es,

unsere Leistungen nicht nur zu

halten, sondern auch weiter zu

verbessern. Sind Sie mit unseren

Dienstleistungen zufrieden? Was

fehlt Ihnen oder wo sehen Sie

Verbesserungspotenzial?

Wählen Sie auf Tripadvisor ein-

fach das Hotel oder Restaurant

mit Namen und bewerten Sie

uns. Und so kommen Sie zum

Tripadvisor-Eintrag: Scannen Sie

hier den QR-Code ein oder besu-

chen Sie direkt www.tripad-

visor.de. Anschliessend klicken

Sie auf «Bewertung schreiben»

und schon geht‘s los!

Der Event Guide zum Down-

load: In unserer Event Guide

Galerie finden Sie jederzeit die

aktuellen sowie die bisherigen

Ausgaben in Deutsch & Englisch.

Scannen Sie hier den QR-Code

ein oder besuchen Sie direkt

www.hotelbusinesszug.ch.

LIEBE GÄSTE & FREUNDE

Viel Spass beim Durchblättern der Frühlings-Sommerausgabe unseres Event Guides! Wir hoffen, dass die warmen Monate in diesem Jahr etwas sonniger und wärmer ausfallen werden als im letzten Jahr und haben daher auch einige tolle Sommerevents geplant.

Ab Mitte April glänzt das Parkhotel mit einer eleganten Restaurant- terrasse und einer schicken Lounge, die zum Verweilen und Chillen einlädt. Aber auch das CU-Restaurant und Theater Casino Zug mit Terrasse & Lounge im Grünen bzw. direkt am See sind ideale Orte, schönes und warmes Wetter im Freien zu geniessen.

Übrigens führen wir die Gastronomie im Theater Casino Zug noch durchgehend und ohne Umbau bis Ende 2015! Alle Räumlichkeiten und natürlich auch die Terrasse sind das ganze Jahr über offen!

Bei speziellen Anfragen oder exklusiven Anlässen stehe ich Ihnen sehr gerne persönlich zur Verfügung.

Ich wünsche Ihnen allen eine schöne Zeit und freue mich über zahl- reiche glückliche Gäste.

Ihr Stefan Gareis mit dem gesamten Team der Hotelbusiness Zug AG

Parkhotel, City Garden Hotel, Restaurant Bären und Gastronomie Theater Casino Zug

APRIL 2015

S. 46 MI. 01.04. Keynote Jazz

S. 10 FR. 03.04. Ostern im Parkhotel

S. 42 FR. 03.04. Ostern im Theater Casino

S. 10 SA. 04.04. Ostern im Parkhotel

S. 08 SO. 05.04. Osterbrunch im Parkhotel

S. 42 SO. 05.04. Ostern im Theater Casino

S. 23 FR. 17.04. Single Apéro (38 – 50)

S. 22 FR. 24.04. Seleccion Iberia

MÄRZ 2015

S. 21 FR. 27.03. La vie en rose im CU

MAI 2015

S. 36 FR. 01.05. Stubete im Bären

S. 12 DI. 05.05. Eröffnungsapéro Bar- & Loungeterrasse im Parkhotel


S. 23 FR. 08.05. Single Apéro (25 – 40)

S. 11 SO. 10.05. Muttertag im Parkhotel

S. 43 SO. 10.05. Muttertag im Theater Casino Zug

S. 31 DO. 28.05. Knigge für Adults

S. 23 SO. 31.05. Single Frühstück (30 – 55)

KULINARISCHE WOCHEN

S. 15 Spargelwochen im Parkhotel Zug Mai – Juni

S. 44 Alles Spargel oder was? im Theater Casino Zug 01.05. – 31.05.2015

S. 28 La Fiesta del Gaucho im CU Restaurant 17.07. – 14.08.2015

S. 48 Lakeview BBQ im Theater Casino Zug Bei schönem Wetter im Sommer

S. 38 Weiss-Blaue Wochen im Restaurant Bären 19.09. – 17.10.2015

EVENT GUIDEFRÜHLINGSOMMER2015

WÖCHENTLICHE ANLÄSSE

S. 16 Brunch im Parkhotel Jeden Sonntag

S. 17 Grillvergnügen im Parkhotel Jeden Samstag Abend 09.05. – 11.07.2015

S. 30 CU @ Afterwork im CU Jeden Donnerstag

S. 24 Langschläferfrühstück im CU Jeden Sonntag

KUNST IM PARKHOTEL

S. 14 Kristina Alisauskaite noch bis 27.03.2015

S. 14 Marlène Iten Graf 01.05. – 31.05.2015

S. 14 Heidi Izzo 14.06. – 12.07.2015

GANZJÄHRIGE ANGEBOTE

S. 20 «Garden Room» im City Garden Hotel

S. 32 Der Samstag ist exclusiv im CU

S. 37 Firmenfeiern oder Vereinsessen im Bärensäli

S. 39 Bären Hit – Tisch-Cheminée

S. 47 Privater Gillevent im Theater Casino Zug auf Anfrage

S. 50 Gutscheine

JUNI 2015


S. 23 FR. 19.06. Single Apéro (48 – 60)

JULI 2015

S. 26 SA. 04.07. Summer Night Party

S. 28 FR. 17.07. La Fiesta del Gaucho

S. 28 SA. 18.07. La Fiesta del Gaucho



AUGUST 2015


S. 45 SA. 01.08. Schweizer Nationalfeier- tag im Theater Casino



S. 25 MI. 12.08. BBQ mit EVZ im CU


SEPTEMBER 2015

S. 36 FR. 04.09. Stubete im Bären

Kaum fängt die Sonne an sich gemächlich in den Frühlings- monaten mit wärmenden Strahlen zu zeigen – erwacht eine andere, aufregende Seite der Stadt Zug.

Die Terrassensaison kann auch im Parkhotel ab Mitte April beginnen! Eine neue und elegante Lounge lädt zum Verweilen ein; geniessen Sie coole Drinks, ein gutes Glas Wein mit ein paar feinen Häppli oder auch ein exquisites Menu auf unserer Restaurantterrasse gleich nebenan.

Das Parkhotel Team freut sich auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten Parkhotel Restaurant Sonntag bis Freitag: 11.30 – 14.00 Uhr 18.30 – 22.00 Uhr Ab dem 9. Mai 2015: Samstagabend offen ab 18.30 Uhr; bei schönem Wetter mit Grillangebot auf der Restau-rantterrasse.

Für Zwischendurch Täglich bieten wir Ihnen eine kleine Karte mit einer Auswahl an kalten und warmen Gerichten im Living Room und in der Smoker’s Lounge an.

Öffnungszeiten Smoker‘s Lounge Täglich: 12.00 – 24.00 Uhr

Kontakt Verena Lainer Leiterin Gastronomie Parkhotel Zug 041 727 47 47 [email protected] www.parkhotel.ch

PAR

KH

OT

EL

ZU

G

OSTERBRUNCH SONNTAG, 05.04.2015

Osterangebot: Osternestsuche für unsere kleinen Gäste

Veranstaltungszeit: Ostersonntag: 10.00 – 14.00 Uhr

Preis: Kinder 0 – 10 Jahre: gratis Kinder 11 – 15 Jahre: CHF 20.00 Jugendliche ab 16 Jahre & Erwachsene: CHF 58.00 Bei mindestens drei Kindern über 10 Jahren pro Familie ist der jüngste zahlende Sprössling immer gratis.

Reservation & Information: Verena Lainer, Leiterin Gastronomie Parkhotel Zug 041 727 47 47 [email protected]

8

Dieses Jahr feiern wir das freudige Fest des Frühlings erneut mit unserem traditionellen Osterbrunchbuffet, wel-ches bestimmt keine Wünsche offen lässt. Für unsere kleinen Gäste hat der Osterhase viele bunte und süsse Überraschungen im Garten versteckt. Auf den Spuren des Hasen werden die Kinder bestimmt über ein Osternest stolpern und wer weiss, vielleicht wird sogar das eine oder andere Kind einen Blick auf das niedliche Häschen erha-schen können. Ein Osterspass für die ganze Familie!

Wenn die ersten Zeichen Richtung Frühling deuten, dann steht Ostern vor der Tür.

9

PAR

KH

OT

EL

ZU

G

OSTERN IM HERZEN VON ZUG 03.04.2015 – 05.04.2015

Unser Angebot: • 2 Übernachtungen im Superior Zimmer inkl. Frühstücksbuffet • 3-Gang Dinner am Karfreitag • Osterbrunchbuffet am Ostersonntag • Late Check-out bis 14:00 Uhr

Preis: CHF 514.00 im Superior Doppelzimmer CHF 336.00 im Superior Einzelzimmer Weitere Kategorien auf Anfrage

Reservation & Information: Christine Freinatis, Leiterin Reservation 041 727 45 52 [email protected]

Wenn im Frühjahr die Temperaturen steigen und das erste Grün der Bäume in der Sonne blinzelt, zeigt sich Zug von seiner schönsten Seite.

Gönnen auch Sie sich eine Auszeit und tanken Sie neue Energie.

10

«DANKE, MAMI!» – MUTTERTAG SONNTAG, 10.05.2015

Veranstaltungszeit: Sonntag, 10.00 – 14.00 Uhr & Sonntag ab 17.00 Uhr

Preis: Kinder 0 – 10 Jahre: gratis Kinder 11 – 15 Jahre: CHF 20.00 Jugendliche ab 16 Jahre & Erwachsene: CHF 58.00 Bei mindestens drei Kindern über 10 Jahren pro Familie ist der jüngste zahlende Sprössling immer gratis.


Zum Muttertag darf im Parkhotel Res-taurant wieder richtig geschlemmt wer-den! Ob im Restaurant oder auf unserer Terrasse. Unser grosses Brunchbuffet bietet alles, was das Herz begehrt: Neben einer grossen Auswahl an Frühstücksspezialitä-ten, verschiedenen warmen Speisen und regionalen Köstlichkeiten, kommen bei uns auch Naschkatzen auf Ihre Kosten.

Allen Müttern

schenken wir zu diesem

besonderen Tag eine haus-

gemachte Überraschung.

Am Muttertag kann bei uns von

10.00 Uhr bis 14.30 Uhr sowie ab

17.00 Uhr von einem köstlichen

Buffet à discrétion geschlemmt

werden.

PAR

KH

OT

EL

ZU

G

11

ERÖFFNUNGSAPÉRO BAR- & LOUNGE- TERRASSE

Veranstaltungsdaten bei trockener Witterung: Dienstag, 5. Mai 2015 oder Donnerstag, 7. Mai 2015 (Ausweichdatum) Datum wird auf unserer Website bekannt gegeben

Begrüssung der Gäste: 17.00 – 19.00 Uhr Keine Reservation nötig

Weitere Informationen: Verena Lainer, Leiterin Gastronomie Parkhotel Zug 041 727 47 47 [email protected]

12

Neues Leben erwacht! Vergessen Sie den hektischen Alltag für einen Moment und machen Sie es sich bei uns gemütlich. Unter dem Motto «Open your heart & enjoy the sun» laden wir Sie zu einer erfrischenden Frühlingsbowle ein. Fei-ern Sie mit uns die offizielle Eröffnung der neuen Bar- & Loungeterrasse und geniessen Sie das «Dolcefarniente» mit Live-Musik.

13

PAR

KH

OT

EL

ZU

G

KUNST IM PARKHOTEL

Eintritt frei

Talentierte Kunstschaffende stellen Ihnen im Living Room ihre Meisterstücke vor. Will-kommen in der Welt der Kunst! Wir freu-en uns auf die Werke der nachfolgenden Künstlerinnen:

Kristina AlisauskaiteLitauen zu Gast im Parkhotelnoch bis 27. März 2015rostergallery.eu

Marlène Iten GrafSteinkunst und mehr1. Mai 2015 – 31. Mai 2015zumsteinwerk.ch

Heidi IzzoBegegnungen – Bilder in Öl und Acryl 14. Juni 2015 – 12. Juli 2015heidiizzo.ch

14

SPARGELWOCHEN MAI BIS JUNI

Zeit: Das Restaurant ist zu den üblichen Öffnungszeiten geöffnet

Angebot: à la Carte Speisekarte


Frühlingszeit ist Spargelzeit! Wir freu-en uns, Ihnen im Frühjahr kulinarische Köstlichkeiten vom Spargel zu servieren. Diese Gerichte sind nicht nur schmack-haft, sondern dazu noch sehr gesund und darum dürfen Sie auch nach Herzenslust zugreifen.

Tun Sie sich etwas Gutes! Geniessen Sie die klassischen und modernen Spargel-kreationen unseres Küchenchefs Markus Aichhorn.

Wir freuen uns auf Sie!

15

PAR

KH

OT

EL

ZU

G

BRUNCH JEDEN SONNTAG

Zeit: 10.00 – 14.00 Uhr

Preis: Kinder 0 – 10 Jahre: gratis 11 – 15 Jahre: CHF 20.00 Jugendliche ab 16 Jahren & Erwachsene: CHF 58.00 Bei mindestens drei Kindern über 10 Jahren pro Familie ist der jüngste zahlende Sprössling gratis.


Reichhaltig, abwechslungsreich und überraschend: Das Brunchbuffet im Parkhotel Restaurant hat viel zu bieten. Geniessen Sie das reich bestückte Buffet mit Köstlichkeiten à discrétion und einem Gläschen Prosecco mit Familie und Freun-den. Der Sonntagsbrunch im Parkhotel Restaurant ist genau das Richtige, um den Sonntag gemütlich anzugehen.

16

GRILLVERGNÜGEN JEWEILS SAMSTAG-ABEND

Veranstaltungsdaten: 9. Mai bis 11. Juli 2015 Die Grillabende finden nur bei trockener Witterung statt. Gerne informieren wir Sie persönlich.

Angebot: Unser aktuelles Angebot finden Sie auf der Website.

Information: Verena Lainer, Leiterin Gastronomie Parkhotel Zug 041 727 47 47 [email protected]

Diese Saison finden bei uns an schönen Samstagen lauschige Grillabende statt. Lassen Sie es sich mit saftigen Fleisch- und Fischgerichten, grilliertem Gemüse, frischen Salaten und würzigen Saucen auf unserer Restaurantterrasse schmecken und unterhalten Sie sich bis in den Abend hinein.

17

PAR

KH

OT

EL

ZU

G

Öffnungszeiten CU Restaurant, Bar & Lounge: Montag – Donnerstag: 06.30 – 24.00 Uhr Freitag: 06.30 – 01.00 Uhr Samstag: geschlossen, ausser während unseren Gauchowochen.

Für Anlässe ab 20 Personen machen wir Ihnen gerne ein individuelles Angebot.

Sonntag: Öffentliches Langschläferfrühstück: 08.30 – 14.00 Uhr

Kontakt: Chinhda Nguyen Gastgeberin CU Restaurant 041 727 44 54 [email protected] www.cu-restaurant.ch

Die kommenden Monate bringen im CU Restaurant viele Anlässe und gute Laune mit sich. Geniessen Sie unsere originelle, frische sowie gesunde Küche, die raffinierten Drinks, und verpas-sen Sie nicht unsere tollen Events.

Achten Sie auf eine gluten- und laktosefreie oder vegane Ernährung? Im CU Restaurant vom City Garden Hotel finden Sie auf der Speisekarte dank Allergieangaben selbsterklärend die entsprechenden Gerichte.

CU @ City Garden

CU

@ C

ITY

GA

RD

EN

GARDEN ROOM

Reservation & Information: Carla Winiker, Leiterin Administration Seminar & Bankett 041 727 44 54 [email protected]

Das Designhotel City Garden ist stolz, Ihnen den neuen «Garden Room» vor-zustellen: Der moderne Seminar- bzw. Bankettraum hat eine Top-Infrastruktur und durch die grosszügige Fensterfront zudem eine malerische Sicht in das Grün des «Guggiwäldli».

Der lichtdurchflutete und ruhige Raum bietet den idealen Rahmen für kreative Workshops, Sitzungen oder andere Veran-staltungen.

Gerne helfen wir Ihnen bei der Planung, damit Ihr Anlass bei uns garantiert ein Erfolg wird.

Der neue

Garden Room:

Ein moderner

Seminar- bzw.

Bankettraum

20

LA VIE EN ROSE FREITAG, 27.03.2015

Preis: CHF 79.00 inkl. 3-Gang-Menu, Musik & Eintritt

Gesang: Milena Bendáková Gitarre: Dominik Flaig Bass: René Brun

Reservation & Information: Chinhda Nguyen, Gastgeberin CU Restaurant 041 727 44 54 [email protected]

Im Jahre 1915 ist sie geboren, die grosse Chansonnière Edith Piaf. Die Luzer-ner Chanson-Sängerin Milena bringt in diesem Jahr mit «La vie en rose Tour – 100 Jahre Edith Piaf» ein exklusives Piaf-Special auf die Bühne.

Milena erzählt aus dem Leben der weltberühmten Sängerin und singt eigene Interpretationen der Hits wie «La vie en rose» und «Non, je ne regrette rien», die voller Lebens- freude, Tragödien und Liebe sind.

Weiter Informationen unter:www.milena-chanson.ch

21

CU

@ C

ITY

GA

RD

EN

SELECCION IBERIA FREITAG, 24.04.2015

Begrüssung der Gäste: 19.00 Uhr

Preis: CHF 79.00, inkl. Apéro, Tapas & Weine


Gabriel Galliker-Etter, Etter Soehne AG, und wir verwöhnen Sie mit feinsten spanischen Tapas und exzellenten Weinen. Erleben Sie die variantenreiche spanische Tapaskultur und geniessen Sie unterschied-lichste Aromen und Düfte der bekannten Tropfen wie Mauro, Aalto und Gran Verán im Kreise Ihrer Freunde in einer entspann-ten Atmosphäre.

Gabriel Galliker-Etter führt Sie an diesem Abend persönlich in die Kunst der Wein-degustation ein und erzählt Ihnen interes-sante Anekdoten aus der Geschichte des Weinbaus der iberischen Halbinsel.

22

SINGLE APÉRO

Veranstaltungsdaten: Freitag, 17.04. für 38-50 jährige – Apéro Freitag, 08.05. für 25-40 jährige – Apéro Sonntag, 31.05. für 30-55 jährige – Frühstück Freitag, 19.06. für 48-60 jährige – Apéro

Reservation & Information: Events2Love 041 712 12 02 www.events2love.ch

Überall bummeln verliebte Pärchen Hand in Hand – und geniessen die Zweisamkeit in vollen Zügen. Sie gehören noch nicht zu den Glücklichen? Dann sind Sie bei uns genau richtig!

Die unkomplizierte Atmosphäre bei uns im CU macht es einfach, sein perfektes Gegenstück zu suchen und hoffentlich auch zu finden.

Wir offerieren Ihnen ein Getränk nach Wahl – und wer weiss… vielleicht schwe-ben Sie ja schon bald im siebten Himmel!

23

CU

@ C

ITY

GA

RD

EN

LANGSCHLÄFER- FRÜHSTÜCK JEDEN SONNTAG

Zeit: 08.30 – 14.00 Uhr

Preis: CHF 29.00 pro Person Kinder 0 bis 5 Jahre: gratis Kinder bis 14 Jahre: CHF 1.50 pro Lebensjahr


Im CU Restaurant müssen auch die Langschläfer nicht auf ihr Frühstück verzichten. Bei uns gibt es jeden Sonntag bis um 14.00 Uhr ein herzhaftes und köstliches Früh- stücksbuffet.

Mit frisch gebackenen Brötchen, Eierspeisen, Würstchen, Speck und vielen ballaststoffreichen Frühstücksklassikern verwöhnen wir Sie bis in den Nachmittag hinein.

Also kein Stress – ruhig noch einmal um-drehen und etwas länger schlafen. Wir warten auf Sie!

Nicht Vergessen:

An Ostern und

Muttertag das Lang-

schläferfrühstück

geniessen!

24

BBQ MIT EVZ MITTWOCH, 12.08.2015

Begrüssung der Gäste: ab 18.30 Uhr

Preis: CHF 79.00 pro Person, inklusive Begrüs-sungsgetränk, Tapas, Fleisch à discrétion, Beilagen vom Grill & Dessert. Getränke exklusive. Kinder bis 6 Jahre gratis. Kinder 7 – 12 Jahre zum halben Preis.


So nah waren Sie Ihren EVZ Spielern noch nie! Ein paar ausgewählte Cracks werden Ihnen im CU Restaurant beim reichhaltigen Barbecue Rede und Antwort stehen und jeden Autogramm- wunsch erfüllen.

Um Voranmeldung wird gebeten!

Sichern Sie

sich Ihren Platz –

die Teilnehmerzahl

ist beschränkt!

25

CU

@ C

ITY

GA

RD

EN

SUMMER NIGHT PARTY – VOL. 2 SAMSTAG, 04.07.2015

Begrüssung der Gäste: 18.30 Uhr

Preis: CHF 119.00 pro Person, inkl. Apéro, 4-Gang-Menu, Musik & Eintritt


26

Im einzigartigen CU-Ambiente geniessen Sie Speis, Trank und coolen Sound in der mit Fackeln und Kerzen beleuchteten Gardenlounge. Sei es an der CU Bar, in der ruhigen, gemütlichen Gardenlounge oder ganz einfach unter dem Sternenhimmel. Die “3LP Club-Band“ sorgt mit ihrem abwechslungsreichen und mitreissenden Repertoire aus Finest Pop-Rock-Disco-Soul und Latin Tunes für eine ausgelassene Partystimmung. Für durstige Kehlen ist ausreichend gesorgt.

Und falls Sie sich nach einer durchzechten Nacht einfach ins Bett fallen lassen wollen – unsere Designzimmer stehen für Ihre Nachtruhe zu Spezialkonditionen bereit.

Unser Angebot:CHF 119.00 im Einzelzimmer inkl. FrühstückCHF 159.00 im Doppelzimmer inkl. Frühstück

27

CU

@ C

ITY

GA

RD

EN

LA FIESTA DEL GAUCHO 17.07.2015 – 14.08.2015

Veranstaltungsdaten: Freitag, 17.07. & Samstag, 18.07.2015 Freitag, 24.07.2015 Freitag, 31.07. & Samstag, 01.08.2015 Freitag, 07.08. & Samstag, 08.08.2015 Freitag, 14.08.2015

Preis: CHF 89.00 pro Person, inklusive Apéro, Tapas, Salat, Fleisch à discrétion, Beilagen vom Grill & Dessert


28

Im CU kommt wieder Gaucho-Beef von Dieter Meier auf den Grill! Lassen Sie es sich mit köstlichen südamerikanischen Tapas und Ensaladas schmecken, genies-sen Sie den unverfälschten Geschmack von ausgezeichnetem Premium-Beef und schlemmen Sie von unserem umfangrei-chen Beilagen-Buffet!

Stimmig zu diesem «Asado» servieren wir Ihnen zudem argentinische Spitzenweine. Das Duo Domingo Rey sorgt mit argentini-scher Folklore für den passenden Klang.

29

CU

@ C

ITY

GA

RD

EN

CU @ AFTERWORK JEDEN DONNERSTAG

Veranstaltungszeiten: 17.00 bis 19.00 Uhr

Information: Chinhda Nguyen, Gastgeberin CU Restaurant 041 727 44 54 [email protected]

Die zentrale Lage, das urbane Interieur, das internationale Flair sowie die innovative Gastronomie machen das CU zu einem idealen Afterwork-Treffpunkt. Stossen Sie mit Ihren Kollegen auf einen erfolgreichen Tag an und plaudern Sie gelassen in den Abend.

Jeden Donnerstag von 17.00 bis 19.00 Uhr bieten wir Ihnen feine Tapas zu Ihrem Getränk an.

CU @ Afterwork – hier werden Kontakte geknüpft und Beziehungen vertieft!

30

KNIGGE CRASH KURS FÜR ADULTS DONNERSTAG, 28.05.2015

Veranstaltungsdatum: Donnerstag, 28. Mai 2015

Begrüssung Gäste: um 18.00 Uhr, Dauer ca. 4 Stunden

Preis: CHF 95.00 pro Person, inkl. Apéro & Essen


Tischsitten wurden in informellen Kreisen gelockert und werden (leider) oft nicht mehr so genau genommen. Dabei sind sie der Gradmesser für gute Umgangs- formen ganz allgemein. Bei offiziellen Anlässen kommt es auf Kleinigkeiten an. Am Tisch gehören gute Manieren zum «Must». Korrektes Benehmen mit einer Portion Nonchalance vermittelt zudem Sicherheit bei öffentlichen Auftritten und kann zum beruflichen und privaten Erfolg beitragen. Denn es ist wie überall: Auf die Details kommt es an.

Inhalt des Abends: • Betreten eines Restaurants• Sitzordnung• Rolle der Gastgeberin oder des Gastgebers• Umgang mit Small Talk• Fingerfood• Der zeitgemässe Tischknigge• "Dos and Don‘ts"

Limitierte

Anzahl

Plätze!

31

CU

@ C

ITY

GA

RD

EN

DER SAMSTAG IST EXKLUSIV

CU Restaurant exklusiv: ab 20 Personen Gratis-Parkplätze vor dem Haus


Sie bezahlen

nur Ihre effektive

Konsumation.

32

Am Samstag: buchen Sie das CU für Ihren Event! Ob Hochzeitsfest, Geburtstagsparty, Familienfeier oder Business-Apéro: Unser Restaurant steht Ihnen immer am Samstag exklusiv für Ihren persönlichen Event zur Verfügung.

Geniessen Sie einen unvergesslichen Anlass im privaten Rahmen – ob drinnen im unvergleichlichen Ambiente des CU oder draussen in unserer schönen, idylli-schen Gardenlounge.

Ihre Party dauert etwas länger? Gerne können Sie und Ihre Gäste anschliessend in unserem City Garden Hotel zu Spezialta-rifen übernachten. Natürlich servieren wir Ihnen am nächsten Morgen ein reichhalti-ges Frühstücksbuffet.

33

CU

@ C

ITY

GA

RD

EN

Seit vielen Jahrzehnten gilt die Stadtbeiz «Bären» als beliebter Treffpunkt der Zuger Bevölkerung. Im Restaurant Bären servieren wir gutbürgerliche Küche mit marktfrischen Zutaten in rustikalem Ambiente.

Zu den Spezialitäten des Bären gehören das saftige «Entrecôte auf dem heissen Stein», die köstlichen «Cordon bleus» und die leckeren «Fischknusperli». Dazu gibt’s hausgemachte Kräuter-butter und goldgelbe Pommes Frites. Gönnen Sie sich ein währ-schaftliches Essen in einem traditionellen Zuger Lokal.

Öffnungszeiten Restaurant Bären: Montag – Freitag: 09.00 – 14.00 Uhr 16.30 – 00.00 Uhr Samstags: 16.30 – 00.00 Uhr (bis 2. Mai 2015) Sonntag geschlossen

Betriebsferien: 25.07.2015 – 17.08.2015

Kontakt: Marlis Widmer Gastgeberin Restaurant Bären 041 711 09 43 www.restaurant-baeren-zug.ch [email protected]

RE

STA

UR

AN

T B

ÄR

EN

STUBETE

Veranstaltungsdaten: Freitag, 1. Mai 2015 Freitag, 4. September 2015

Zeit: ab 19.00 Uhr

Eintritt gratis

Reservation & Information: Marlis Widmer, Gastgeberin Restaurant Bären 041 711 09 43 [email protected]

In Zusammenarbeit mit dem Verband Schweizer Volksmusik VSV Zug findet im Restaurant Bären die beliebten «Stubete» statt. Freunde der Schweizer Volksmusik, Musikanten und Formationen sind herz-lich eingeladen, sich jeweils ab 19.00 Uhr einzutreffen.

Für Gäste und Musiker, die von weiter an-reisen, bieten wir an den Stubeten-Daten Übernachtungsmöglichkeiten zu Spezial-preisen im nahegelegenen Parkhotel Zug an. Anfragen bitte direkt an [email protected] richten.

www.vsv-zg.ch 36

FIRMENFEIER ODER VEREINSESSEN


Saisonal und gemütlich dekoriert präsen-tiert sich unser heimeliges Säli im ersten Stock und garantiert gesellige Momente.

Geniessen Sie ein gutbürgerliches und traditionelles Familien-, Firmen- oder Ver-einsessen im privaten Rahmen ohne eine Saalmiete zu bezahlen. Verrechnet wird Ihnen nur Ihre Konsumation.

Gerne unterstützen wir Sie bei der Planung Ihres festlichen Anlasses.

Keine

Saalmiete!

37

RE

STA

UR

AN

T B

ÄR

EN

WEISS-BLAUE WOCHEN 19.09.2015 – 17.10.2015

Veranstaltungszeit: Montag – Samstag ab 16.30 Uhr warme Küche ab 17.30 Uhr jeden Freitag & Samstag mit Livemusik


Die Wiesn in München ist zweifelsohne das grösste und aufregendste Volksfest der Welt. Das Oktoberfest mit den grössten Bierkrügen und der traditionsreichsten Geschichte erfreut sich immer grösserer Beliebtheit.

Während den «Weiss-Blauen Wochen» im Bären treffen sich Menschen aller Nationa-litäten. Erleben Sie unvergessliche Mo-mente im Bären, ob im Dirndl oder in der Lederhosen, privat oder mit Ihren Arbeits-kollegen, beim halben Hendl mit Brez’n & einer Mass Bier.

„O’zapft is”

38

BÄREN HIT TISCH-CHEMINÉE

Preis: CHF 42.00 inkl. Salat & 3 Fleischspiesse CHF 31.00 inkl. Salat & 3 mediterrane Gemüsespiesse


Ein «Muss» für alle Fleischliebhaber und Vegetarier. Wie mögen Sie Ihr Fleisch am liebsten? «bleu», «saignant», «à point»? Entscheiden Sie selber und lassen Sie Ihren Fleischspiess solange auf dem Tisch-Cheminée brutzeln, bis er Ihren Wünschen entspricht. Für alle Vegetarier gibt es kna-ckige, mediterrane Gemüsespiesse.

Ein feuriges Erlebnis!

39

RE

STA

UR

AN

T B

ÄR

EN

Einige von Ihnen haben wahrscheinlich bereits den Medien entnommen, dass wir uns entschieden haben, den Pachtvertrag mit dem Theater-Casino Zug nicht zu verlängern. Die Zusammen-arbeit endet somit auf Ende Dezember 2015.

Bis dahin stehen Ihnen alle Räumlichkeiten im Casino vollum-fänglich zur Verfügung, sei es für eine private und exklusive Feier oder auch zu einem feinen Essen im Restaurant oder bei schö-nem Wetter auf unserer einmaligen Sonnenterrasse.

Nutzen Sie die schönen Abendstunden für einen Ausflug ins Theater Casino Zug Restaurant, Bar & Lounge und geniessen Sie die legendären Sonnenuntergänge von Zug mit einem saftigen Stück Fleisch, Fisch oder auch etwas Vegetarischem vom Grill.

Öffnungszeiten Theater Casino Zug Restaurant, Bar & Lounge am See: Montag geschlossen* Dienstag bis Samstag 11.00 – 22.30 Uhr Sonntag 11.00 – 17.00 Uhr*

* bei öffentlichen Aufführungen im Theatersaal oder Casinosaal bleibt das Restaurant geöffnet.

Kontakt: Thomas Küttler Leiter Gastronomie 041 729 10 40 [email protected] www.theatercasino.ch

TH

EAT

ER

CA

SIN

O Z

UG

KARFREITAG & OSTERN 03.04.2015 & 05.04.2015

Zeit: Das Restaurant ist zu den üblichen Öffnungs-zeiten geöffnet.


Reservation & Information: Thomas Küttler, Leiter Gastronomie 041 729 10 40 [email protected]

Die Osterzeit: der Winter verabschiedet sich und die Ostersonne wärmt nicht nur die Natur, sondern auch die Gemüter!

Freuen Sie sich auf schöne und erholsame Ostertage und lassen Sie sich von unse-rem Team mittags wie abends kulinarisch verwöhnen!

Unsere Gastronomieleiter Thomas Küttler und sein Team freuen sich auf Ihre Tischre-servierung. Bitte reservieren Sie rechtzeitig!

42

MUTTERTAG SONNTAG, 10.05.2015




Gemeinsam Zeit verbringen steht bei den meisten Müttern nach wie vor ganz oben auf der Wunschliste der Muttertagsge-schenke. Ein schöner Rahmen dafür kann ein Familienessen oder ein kulinarischer Ausflug mit den Liebsten sein.

Überraschen Sie Ihre Mutter mit einem genussreichen Erlebnis – und wenn das Wetter dazu mitspielt – mit einer wunder-schönen Aussicht auf den Zugersee.

43 TH

EAT

ER

CA

SIN

O Z

UG

ALLES SPARGEL ODER WAS? 01.05.2015 – 31.05.2015




Sehnsüchtig warten wir im Frühling auf den ersten Spargel. Wir freuen uns, Ihnen auch in diesem Jahr eine Auswahl an leckeren Spargelgerichten anzubieten, mittags wie abends!

Verbinden Sie Ihren Theaterbesuch mit einem Spargelessen auf einer der schönsten Terrassen am Zuger See!

44

SCHWEIZER NATIONALFEIERTAG SAMSTAG, 01.08.2015




Feiern Sie den 724. Geburtstag der Schweizer Eidgenossenschaft – ausgelas-sen im Theater Casino Zug! Lassen Sie sich von unserem Team kulinarisch verwöhnen und geniessen Sie die wunderbare Aussicht über den Zuger See.

Bitte reservieren Sie Ihren Platz mit See-sicht rechtzeitig!

45 TH

EAT

ER

CA

SIN

O Z

UG

INSIDER TIPP: KEY NOTE JAZZ

Veranstaltungsdaten: Mittwoch, 01.04.2015: Serpentine Orkestar Mittwoch, 06.05.2015: Roberto Bossard New Group Mittwoch, 03.06.2015: Duo Scheidegger-Deuber

Zeit: ab 19.45 Uhr

Eintritt frei


Lassen Sie den Alltag und Stress mit einem kühlen Drink und guter Jazzmusik in ent-spannter Lounge-Atmosphäre hinter sich. Jeden ersten Mittwoch im Monat präsen-tieren wir Ihnen in der Bar & Lounge des Theater Casino Zug groovige Live-Beats von lokalen Künstlern aber auch von inter-national bekannten Jazzinterpreten.

46

PRIVATER GRILLEVENT AUF ANFRAGE


Die Terrasse des Theater Casino Zug eignet sich mit ihrer Lage bestens für kleine und grosse Grillanlässe. Bereits ab 15 Personen planen wir Ihr Sommerfest ganz nach Ihren Wünschen. Wir stellen Ihnen nicht nur Grill und Grillmeister zur Verfügung, sondern bieten Ihnen auch ein delikates und um-fangreiches kaltes und warmes Grillbuffet.

Sie brauchen sich um nichts zu kümmern – einfach geniessen und ausgelassen feiern.

Wir freuen uns von Ihnen zu hören.

47 TH

EAT

ER

CA

SIN

O Z

UG

LAKEVIEW BBQ BEI SCHÖNEM WETTER


48

Der Sommer ist die Hauptsaison für gesellige Grillabende. Schönes Wetter, gute Laune und das saftige Brutzeln von Grilladen gelten für viele als Highlight dieser Jahreszeit.

In den kommenden Sommermonaten offenbaren wir Ihnen im Theater Casino Zug die Kunst des Premium Grillens. Bei schönem Wetter heizen wir unseren Grill einmal die Woche an und servieren Ihnen nebst unseren à la Carte Speisen Köstlich-keiten vom Grill.

49 TH

EAT

ER

CA

SIN

O Z

UG

GUTSCHEINE

Verschenken Sie Genuss und Freude! Stellen Sie Package- oder Wertgutscheine persönlich und ganz nach Ihrem Wunsch zusammen.

Wählen Sie zwischen einem leckeren Sonntagsbrunch, einem exquisiten Abendessen in einem unserer Restaurants, einer erhol-samen Übernachtung im Parkhotel Zug oder im City Garden Hotel, einem Gutschein für einen unserer spannenden Events oder ent-scheiden Sie sich einfach für einen Wertgutschein. Bei uns finden Sie bestimmt für jeden etwas Passendes.

Nur wenige Klicks führen Sie zum individuellen Geschenk mit grosser Wirkung. Unsere Gutscheinauswahl finden Sie unter: www.hotelbusinesszug.ch

Unsere Partner

www.chocolatier.ch

DIE BETRIEBE DER HOTELBUSINESS ZUG AG

Documents

Event Guide Frühling / Sommer 2015