RECHTS＋ LINKS＋ RECHTS＋ LINKS＋

Zum linken Kanal-EingangZum linken Kanal-Eingang

RLZum linken Kanal-EingangZum linken Kanal-Eingang

RL

LOW HIGHLOW HIGH

＋－ ＋－ － ＋ － ＋ － ＋ － ＋

＋－＋－＋－＋－

!1

t y u i o !0

q w e r

!2 !3 !4 !5 !6

Durch Drücken dieser Taste wird der Bereich hinter der Frontplatte zugänglich.

Anschlussbeispiel für 2-Verstärker-SystemAnschlussbeispiel für Brücken-Modus

■ Vorderseite

■ Rückseite

Mit zwei A-70 ist Betrieb im Brücken-Modus oder als Bi-Amping-System möglich. In diesem Fall werden nur die linken (LEFT) Eingänge (BALANCED oder LINE) beider Verstärker verwendet.

Linker Lautsprecher Rechter Lautsprecher Linker Lautsprecher Rechter Lautsprecher

Vorverstärker

A-70für

rechtenKanal

A-70für

rechtenKanal

A-70für

linkenKanal

A-70für

linkenKanal

★

[Garantierten Daten unter Anwendung der EIA-Norm RS-490 gemessen]

Im Brücken-Modus fungiert der A-70 als monophoner Verstärker mit noch höherer Ausgangsleistung.

＊ Die ● Lautsprecherklemmen des A-70 werden nicht verwendet.

BRIDGE-LED auf Vorderseite von beiden A-70 leuchtet

Moduswähler an beiden A-70 auf "BRIDGE" stellen

Beim Bi-Amping werden im Interesse optimaler Klangqualität die Lautsprecher für den niedrigen (LOW) und den hohen (HIGH) Frequenzbereich von separaten Verstärkern angesteuert.

Moduswähler an beiden A-70 auf "DUAL MONO" stellen

q Haltezeit-Anzeigew Ausgangspegelmesser rechter/linker Kanal (digital und Balkendiagramm, umschaltbar)e Brückenmodus-Anzeiger Eingangstyp-Anzeiget Moduswähler für Ausgangspegelmesser

OFF / ALL / dB / Wy Bereichswahltasten für Ausgangspegelmesser 10W / 100W / 1000Wu Netzschalteri Haltezeit-Wahltaste 1SEC / o Eingangswahltaste LINE / BALANCED

10 Verstärkungsfaktor-WählerMAX / -3 dB / -6 dB / -12 dB

11 Lautsprecheranschlüsse für rechten/linken Kanal (gleiches Signal liegt an beiden Klemmenpaaren)12 Line-Eingangsbuchsen!3 Symmetrische Eingänge ② Invertiert (–) ③ Nicht invertiert (+) (Kann mit Phasenwähler !4 umgeschaltet

werden)!4 Phasenwähler für symmetrischen Eingang!5 Moduswähler DUAL MONO / NORMAL BRIDGE!6 Netzstrom-Eingangsbuchse

● Dauerausgangsleistung (20 – 20.000 Hz) Hinweis: Mit (＊) gekennzeichnete Lastangaben gelten nur für den Betrieb mit Musiksignalen.

Stereobetrieb 480 Watt je Kanal an 1 Ohm (＊) (beide Kanäle angesteuert) 240 Watt je Kanal an 2 Ohm 120 Watt je Kanal an 4 Ohm 60 Watt je Kanal an 8 Ohm Monophoner Betrieb 960 Watt an 2 Ohm (＊) (Brücken-Modus) 480 Watt an 4 Ohm 240 Watt an 8 Ohm● Gesamtklirrfaktor Stereobetrieb (beide Kanäle angesteuert)

0,07% bei Lastimpedanz von 2 Ohm 0,03% bei Lastimpedanz von 4 bis 16 Ohm Monophoner Betrieb (Brücken-Modus) 0,05% bei Lastimpedanz von 4 bis 16 Ohm● Intermodulationsverzerrungen 0,01%● Frequenzgang Bei Nennausgangsleistung: 20 - 20.000 Hz +0, -0,2 dB Bei 1 Watt Ausgangsleistung: 0,5 - 160.000 Hz +0, -3,0 dB● Verstärkungsfaktor 28,0 dB (GAIN-Wähler in MAX-Stellung) (Stereo- und Monobetrieb)● Verstärkungsfaktor- MAX, -3 dB, -6 dB, -12 dB Einstellbereich ● Ausgangs-Lastimpedanz Stereobetrieb: 2 bis 16 Ohm Monobetrieb: 4 bis 16 Ohm Nur bei Musiksignalen, 1-Ohm-Last zulässig bei

Stereobetrieb und 2-Ohm-Last bei Monobetrieb. ● Dämpfungsfaktor: 800● Eingangsempfindlichkeit (bei 8-Ohm-Last, GAIN-Wähler in MAX-Stellung) Stereobetrieb: 0,87 V für Nennausgangsleistung (60 W) 0,11 V für 1 Watt Ausgangsleistung Monobetrieb: 1,74 V für Nennausgangsleistung (240 W) 0,11 V für 1 Watt Ausgangsleistung● Eingangsimpedanz Symmetrisch: 40 kOhm Unsymmetrisch: 20 kOhm● Rauschabstand (A-gewichtet, Eingang kurzgeschlossen) 121 dB (GAIN-Wähler in Stellung MAX) 127 dB (GAIN-Wähler in Stellung -12 dB) Bei Nennausgangsleistung● Ausgangspegel-Messanzeigen (digitale Anzeige und Balkendiagramm) Digitale Pegelmesser: 5-stellige Anzeige, wählbarer Anzeigebereich (10 W / 100 W / 1000 W) Balkendiagramm-Pegelmesser: 32-Punkt-Skala Schaltbare Spitzenwert-Haltezeit: 1 Sek. oder unendlich ＊Mit Anzeige-Aus-Schalter ＊Monobetrieb: gleicher Wert für links und rechts● Stromversorgung 120 V/230 V Wechselspannung, 50/60 Hz (Spannung wie auf der Geräterückseite angegeben)● Leistungsaufnahme 280 Watt im Ruhezustand 530 W nach IEC 60065● Maximale Abmessungen Breite 465 mm Höhe 238 mm Tiefe 515 mm● Gewicht 44,3 kg netto 54,0 kg in Versandkarton

A-70 GARANTIERTE TECHNISCHE DATEN

● Reiner Klasse-A-Betrieb für hochwertige Leistung: 60 Watt × 2 an 8 Ohm ● Ausgangsstufe mit 10 MOS-FET-Leistungstransistoren in paralleler Gegentaktanordnung hält Leistungswerte linear bis zu extrem niedrigen Lastimpedanzen von 1 Ohm ● Extrem rauscharmes Instrumentationsverstär-kerprinzip in Eingangsstufe ● Weiter verfeinerte MCS+ Schaltungstechnik im Verstärkerbereich ● Stromrückkopplungsprinzip kombiniert Betriebsstabilität mit hervorragendem Klang ● Brücken-Modus ermöglicht Aufrüsten zu einem monophonen Verstärker ● Zwei Messanzeigetypen wählbar: digitale Ausgangspegelmesser mit echten Leistungswerten oder Balkendiagrammanzeige

＊ Die Lautsprecher müssen über eine integrierte Frequenzweiche sowie separate Eingänge für den unteren (LOW) und oberen (HIGH) Frequenzbereich verfügen.

★

－

Vorverstärker

Hinweise Dieses Produkt ist in Ausführungen für 120/220/230 V Wechselspannung erhältlich.Vergewissern Sie sich, dass die auf der Rückseite angegebene Spannung der Netzspannung vor Ort entspricht.

230-V-Ausführung besitzt Eco-Modus (Sparmodus), der nach 120 Minuten Nichtbenutzung den Strom abschaltet. Die Form des Netzanschlusses und des Steckers des mitgelieferten Netzkabels richtet sich nach Nennspannung und Bestimmungsland.

■ Mitgeliefertes Zubehör:

D1405Y GEDRUCKT IN JAPAN 850-3186-00（B1）

● Netzkabel

● Änderungen der technischen Daten und des Designs zum Zweck der Verbesserung ohne Vorankündigung vorbehalten.http://www.accuphase.com

マゼンダはDIC-160 シアンは指定色

- EINGANG

AUSGANG

+ EINGANG

+

–

+

–

–

+

Rückkopplungs-Netzwerk

Verstärkungsfaktor-Einstellung

EndverstärkerstufeSignaleingangsstufe

547W

131W

232W

370W

547W

60W60W

8Ω 4Ω 2Ω 1Ω

131W

232W

370W

Max. AusgangsleistungMax. Ausgangsleistung

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

Impedanz (Ohm)

NennausgangsleistungNennausgangsleistung

480W480W

240W240W

120W120W

+ EINGANG

+ B1

+ B2

- EINGANG

B2

B1

B3

AUSGANG

+ B3

NFB-Netzwerk

Signaleingangsstufe GAIN 6 dBMCS+ (Multiple Circuit Summing) MOS-FET-Leistungstransistoren

Signaleingangsstufe GAIN 22 dBGAIN < MAX, -3, -6, -12 dB >

－

＋

＋

－

－

＋

MASSE

MASSE

Q1

Q2

Q3

Q4Q8

Q7

Q6

Q5 Q9

Q17

Q20

Q19

Q18

Q13

Q10

Q14

Q11

Q15

Q12

Q16

Q23 Q25 Q27 Q29 Q31 Q33 Q35 Q37

Q24 Q26 Q28 Q30 Q32 Q34 Q36 Q38

Q22

Q21

Q39 Q41

Q40 Q42

Transimpedanz-Verstärker

Stromaddierer

- EINGANG

+ EINGANG

Strom-NFB-Netzwerk

Puffer

Puffer

AUSGANG

Verstärker

Aus

gang

slei

stun

g (W

)

Rückkopplungs-Netzwerk

Verstärkungsfaktor-Einstellung

Rückkopplungs-Netzwerk

Vorspannungs-Stabilisator-schaltung

Vorspannungs-Stabilisator-schaltung Vorspannungs-Stabilisator-

schaltung

Vorspannungs-Stabilisator-schaltung

NFB-Netzwerk

Rückkopplungs-Netzwerk

Vorver-stärker

Vorver-stärker

Vorspannungs-Stabilisator-schaltung

Strom-/Spannungs-

wandler

Instrumentationsverstärkerprinzip

Prinzip des Signalstrom-Rückkopplungsverstärkers

MOS-FET-Leistungstransistoren

Siebkondensatoren

Hall-Elemente

Massiver Ringkerntrafo

Verstärkungsfaktor-Wähler

Moduswähler

Mikroprozessor-BaugruppeMOS-FET-Schalter Baugruppe mit Schutzschaltungen

Eingangsanschlüsse und symmetrische Verstärkerschaltungen

Auf guten Klang und hohe Zuverlässigkeit ausgewählte Bauteile Wichtige Teile im Signalweg sind vergoldet

Spule mit extrem dicker Hochkantwicklung

Blockschaltbild des Verstärkerzugs (ein Kanal)

Ausgangsleistung-Charakteristik

Digitale Ausgangspegelmesser/Balkendiagramm

Leistungsverstärker-Baugruppe

Leistungsverstärker-Baugruppe mit zehn parallel geschalteten MOS-FET-Hochleistungstransistor-paaren in Gegentaktanordnung, direkt auf dem massiven 7,4 kg schweren Kühlkörper aus Aluminium-Druckguss montiert, sowie MCS+ Schaltkreis und Signalstrom-Rückkopplungsver-stärker. Zwei identische Schaltungen kommen zum Einsatz.

Extrem rauscharme Instrumentationsverstärker-Konfiguration und weiter verbesserte MCS+ ArchitekturAuftakt einer neuen Ära Der ultimative Klasse-A-Stereo-Leistungsverstärker. Voll symmetrische Signalwege in Eingangsstufe dank diskret aufgebauter und extrem rauscharmer Instrumentationsverstärker-Konfiguration. MCS+ Schaltungsarchitektur und Signalstrom-Rückkopplung im Verstärkerkreis sichern Rauschabstand und Klangqualität auf bei Stereo-Endstufen bisher unerreichtem Niveau. Massives Netzteil und MOS-FET-Leistungstransistoren in zehnfach paralleler Anordnung garantieren lineare Ausgangsleistungskurve bis hinunter zu 1 Ohm. Ausgangskreis mit weiter reduzierter Innenimpedanz erzielt einen Dämpfungsfaktor von 800.

Im Jahr 2012, aus Anlass des 40. Firmenjubiläums brachte Accuphase den reinen Klasse-A-Mono-Leistungsverstärker A-200 heraus, ein bahnbrech-endes Produkt, das dank überragender Leistung und exquisiten Klangs von Experten in aller Welt hoch gelobt wurde. Der A-70 ist ein Nachfolgemodell des A-65, beinhaltet aber auch zahlreiche technolo-gische Besonderheiten des A-200. Er ist dazu bestimmt, die Rolle des ultimativen Klasse-A-Stereo-Leistungsverstärkers zu übernehmen.Der überragende Sound eines Verstärkers mit korrekt konzipiertem Klasse-A-Betrieb war schon immer das Ziel der Wünsche vieler Audioliebhaber. Accuphase kann auf eine illustre Karriere in diesem Gebiet zurück-blicken. Über viele Jahre hat die Firma einen reichen Schatz an Erfahrung und Know-how aufgebaut. Diese Tradition spiegelt sich im A-70 wider, aber auch neueste Technologie kommt zum Einsatz, wie etwa das mit diskreten Bauteilen realisierte extrem rauscharme Instrumentationsverstärkerprinzip. Zusammen mit optimierten Eingangs- und Endverstärkerstufen wird damit ein Signal-Rauschabstand von erstaunlichen 127 dB (bei -12 dB Verstärkungsfaktor) erzielt, was selbst im erlesenen Accuphase-Stereoverstärker-Angebot einen Rekord darstellt. Sorgfältig ausgewählte Bauteile und Materialien von höchster Güte tragen weiterhin zu erstaunlicher Leistung und bestem Klang bei. Im Ausgangskreis des A-70 arbeiten MOS-FET-Leistungstransistoren,die für ausgezeichnete Frequenz-kennlinien, klangliche Reinheit und hervorragende Zuverlässigkeit bekannt sind. Die beiden Kanäle verfügen jeweils über zehn dieser Komponenten in paralleler Gegentaktanordnung, in reinem Klasse-A-Betrieb angesteuert. Das Netzteil verwendet einen mit Kühlrippen versehenen massiven Ringkerntransfor-mator, zusammen mit zwei großzügig bemessenen 82.000-µF-Siebkondensatoren, was genügend Reserven für eine lineare Ausgangsleistungskurve bis hinunter zu extrem niedrigen Lastimpedanzen von 1 Ohm bereitstellt. Im Ausgangskreis kommen Spulen mit extrem dicker Hochkantwicklung zum Einsatz, welche eine dreimal größere Oberfläche als herkömm-liche Typen haben. Anstelle von mechanischen Relais werden MOS-FET-Schalter eingesetzt, um Kontaktprobleme zu verhindern und langfristige Zuverlässigkeit zu sichern. Ausgangsmaterialien von Spitzenqualität, hochmoderne Schaltungsmustertech-nik und verschiedene andere Maßnahmen resultieren in einem Dämpfungsfaktor-Wert von 800, was eine Verbesserung um das Doppelte gegenüber dem A-65 darstellt. Die Leistungsanzeiger liefern praxisbezo-gene Informationen und geben die Wahl zwischen echten Leistungswerten oder Balkendiagramman-zeige.

■ 10 MOS-FET-Hochleistungstransistoren in paralleler Gegentaktanordnung liefern 480 W an 1 Ohm (Musiksignale), 240 W an 2 Ohm, 120 W an 4 Ohm oder 60 W an 8 Ohm.

■ Großzügig dimensioniertes Netzteil verwendet hocheffizienten Ringkerntransformator mit verbes-serter Abschirmung für minimalen Streufluss, sowie zwei extra große 82.000-µF-Siebkondensatoren.

■ Doppelmodus-Ausgangspegelmesser, umschaltbar zwischen 5-stelliger numerischer Anzeige und LED-Balkendiagramm mit 32 Punkten.● Ein/Aus-Schalter für Ausgangspegelanzeige● Digitale Ausgangspegelmesser zeigen echte

Leistungswerte anhand des durch ein Hall-Element erfassten Ausgangsstroms.

● Schaltbare Spitzenwert-Haltezeit: 1 Sekunde oder unendlich

■ Vierstufige Verstärkungsfaktorsteuerung (MAX, -3 dB, -6 dB, -12 dB) minimiert Restrauschen.

■ Moduswähler erlaubt Doppel-Monobetrieb und Bi-Amping-Anschluss

■ Brücken-Modus ermöglicht Aufrüsten zu Monoverstärker mit noch höherer Ausgangsleistung: 960 W an 2 Ohm (nur Musiksignale), 480 W an 4 Ohm oder 240 W an 8 Ohm.

■ Instrumentationsverstärkerprinzip realisiert voll symmetri-sche Signalübertragung. Stromrückkopplung im Verstär-kerkreis sorgt für drastisch verbesserten Rauschabstand.

■ Zwei Paare von großformatigen Lautsprecherklemmen erlauben einfaches Bi-Wiring.

■ Halbleiter (MOS-FET) Schalter für Schutzschaltung verhindern Kontaktprobleme und sichern langfristige Zuverlässigkeit. Abwesenheit von mechanischen Kontakten im Signalweg verbes-sert außerdem den Klang.

Der gesamte Leis-tungsverstärker ein-schließlich des Ein-gangskreises ist als symmetrische Ge-gentaktschaltung mit voll symmetrischen Signalwegen ausge-legt. Die hervorra-genden Leistungs-werte erstrecken sich auch auf die Unempfindlichkeit gegen externe Stör-einflüsse sowie minimale Verzerrungen. Änderungen in Umweltbedingungen haben keinerlei Einfluss auf das Arbeiten des Verstärkers und beeinträchtigen die Betriebsstabilität nicht.

Weiter verfeinerte MCS+ Schaltungsarchitek-tur für Minimierung von Eigenrauschen

Bei dem von Accuphase entwickelten MCS (Multiple Circuit Summing) Prinzip arbeiten mehre-re identische Schaltkreise in Parallelschaltung, um verbesserte Leistungsparameter zu gewährleisten.

Bei MCS+ handelt es sich um eine verfeinerte Version dieses Ansatzes. Durch Ausweitung der Parallelschaltung auf die Klasse-A-Treiberstufe des Strom-/Spannungswandlers wurde das Eigen-rauschen noch weiter abgesenkt.

Voll symmetrische Signalwege dank extrem rauscharmer Instrumentationsverstärker-Konfiguration

Das neu angewandte extrem rauscharme Instrumen-tationsverstärker-Prinzip ist mit diskreten Bauteilen realisiert, was eine Optimierung des neu konzipierten Signaleingangskreises und des Endstufenkreises er-möglicht und eine Verbesserung des Rauschab-stands um 6 dB im Vergleich zum A-65 erbringt. Mit seinen 127 dB (bei -12 dB Verstärkungsfaktor) oder 121 dB (bei maximalem Verstärkungsfaktor) kommt der A-70 dicht an die Spitzenleistung des A-200 heran.

Signalstrom-Rückkopplungstechnik garan- tiert ausgezeichnete Phasencharakteristik im hohen Frequenzbereich

Wie aus der Abbildung hervorgeht, dient beim A-70 der Signalstrom statt der Signalspannung zur Rückkopplung. Aufgrund der sehr niedrigen Impedanz am Stromrückkopplungspunkt tritt fast keine Phasenverschiebung auf. Daher führt minimale Gegenkopplung zu maximaler Verbesserung der Schaltungsparameter.

- EINGANG

AUSGANG

+ EINGANG

+

–

+

–

–

+

Rückkopplungs-Netzwerk

Verstärkungsfaktor-Einstellung

EndverstärkerstufeSignaleingangsstufe

547W

131W

232W

370W

547W

60W60W

8Ω 4Ω 2Ω 1Ω

131W

232W

370W

Max. AusgangsleistungMax. Ausgangsleistung

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

Impedanz (Ohm)

NennausgangsleistungNennausgangsleistung

480W480W

240W240W

120W120W

+ EINGANG

+ B1

+ B2

- EINGANG

B2

B1

B3

AUSGANG

+ B3

NFB-Netzwerk

Signaleingangsstufe GAIN 6 dBMCS+ (Multiple Circuit Summing) MOS-FET-Leistungstransistoren

Signaleingangsstufe GAIN 22 dBGAIN < MAX, -3, -6, -12 dB >

－

＋

＋

－

－

＋

MASSE

MASSE

Q1

Q2

Q3

Q4Q8

Q7

Q6

Q5 Q9

Q17

Q20

Q19

Q18

Q13

Q10

Q14

Q11

Q15

Q12

Q16

Q23 Q25 Q27 Q29 Q31 Q33 Q35 Q37

Q24 Q26 Q28 Q30 Q32 Q34 Q36 Q38

Q22

Q21

Q39 Q41

Q40 Q42

Transimpedanz-Verstärker

Stromaddierer

- EINGANG

+ EINGANG

Strom-NFB-Netzwerk

Puffer

Puffer

AUSGANG

Verstärker

Aus

gang

slei

stun

g (W

)

Rückkopplungs-Netzwerk

Verstärkungsfaktor-Einstellung

Rückkopplungs-Netzwerk

Vorspannungs-Stabilisator-schaltung

Vorspannungs-Stabilisator-schaltung Vorspannungs-Stabilisator-

schaltung

Vorspannungs-Stabilisator-schaltung

NFB-Netzwerk

Rückkopplungs-Netzwerk

Vorver-stärker

Vorver-stärker

Vorspannungs-Stabilisator-schaltung

Strom-/Spannungs-

wandler

Instrumentationsverstärkerprinzip

Prinzip des Signalstrom-Rückkopplungsverstärkers

MOS-FET-Leistungstransistoren

Siebkondensatoren

Hall-Elemente

Massiver Ringkerntrafo

Verstärkungsfaktor-Wähler

Moduswähler

Mikroprozessor-BaugruppeMOS-FET-Schalter Baugruppe mit Schutzschaltungen

Eingangsanschlüsse und symmetrische Verstärkerschaltungen

Auf guten Klang und hohe Zuverlässigkeit ausgewählte Bauteile Wichtige Teile im Signalweg sind vergoldet

Spule mit extrem dicker Hochkantwicklung

Blockschaltbild des Verstärkerzugs (ein Kanal)

Ausgangsleistung-Charakteristik

Digitale Ausgangspegelmesser/Balkendiagramm

Leistungsverstärker-Baugruppe

Leistungsverstärker-Baugruppe mit zehn parallel geschalteten MOS-FET-Hochleistungstransistor-paaren in Gegentaktanordnung, direkt auf dem massiven 7,4 kg schweren Kühlkörper aus Aluminium-Druckguss montiert, sowie MCS+ Schaltkreis und Signalstrom-Rückkopplungsver-stärker. Zwei identische Schaltungen kommen zum Einsatz.

Extrem rauscharme Instrumentationsverstärker-Konfiguration und weiter verbesserte MCS+ ArchitekturAuftakt einer neuen Ära Der ultimative Klasse-A-Stereo-Leistungsverstärker. Voll symmetrische Signalwege in Eingangsstufe dank diskret aufgebauter und extrem rauscharmer Instrumentationsverstärker-Konfiguration. MCS+ Schaltungsarchitektur und Signalstrom-Rückkopplung im Verstärkerkreis sichern Rauschabstand und Klangqualität auf bei Stereo-Endstufen bisher unerreichtem Niveau. Massives Netzteil und MOS-FET-Leistungstransistoren in zehnfach paralleler Anordnung garantieren lineare Ausgangsleistungskurve bis hinunter zu 1 Ohm. Ausgangskreis mit weiter reduzierter Innenimpedanz erzielt einen Dämpfungsfaktor von 800.

Im Jahr 2012, aus Anlass des 40. Firmenjubiläums brachte Accuphase den reinen Klasse-A-Mono-Leistungsverstärker A-200 heraus, ein bahnbrech-endes Produkt, das dank überragender Leistung und exquisiten Klangs von Experten in aller Welt hoch gelobt wurde. Der A-70 ist ein Nachfolgemodell des A-65, beinhaltet aber auch zahlreiche technolo-gische Besonderheiten des A-200. Er ist dazu bestimmt, die Rolle des ultimativen Klasse-A-Stereo-Leistungsverstärkers zu übernehmen.Der überragende Sound eines Verstärkers mit korrekt konzipiertem Klasse-A-Betrieb war schon immer das Ziel der Wünsche vieler Audioliebhaber. Accuphase kann auf eine illustre Karriere in diesem Gebiet zurück-blicken. Über viele Jahre hat die Firma einen reichen Schatz an Erfahrung und Know-how aufgebaut. Diese Tradition spiegelt sich im A-70 wider, aber auch neueste Technologie kommt zum Einsatz, wie etwa das mit diskreten Bauteilen realisierte extrem rauscharme Instrumentationsverstärkerprinzip. Zusammen mit optimierten Eingangs- und Endverstärkerstufen wird damit ein Signal-Rauschabstand von erstaunlichen 127 dB (bei -12 dB Verstärkungsfaktor) erzielt, was selbst im erlesenen Accuphase-Stereoverstärker-Angebot einen Rekord darstellt. Sorgfältig ausgewählte Bauteile und Materialien von höchster Güte tragen weiterhin zu erstaunlicher Leistung und bestem Klang bei. Im Ausgangskreis des A-70 arbeiten MOS-FET-Leistungstransistoren,die für ausgezeichnete Frequenz-kennlinien, klangliche Reinheit und hervorragende Zuverlässigkeit bekannt sind. Die beiden Kanäle verfügen jeweils über zehn dieser Komponenten in paralleler Gegentaktanordnung, in reinem Klasse-A-Betrieb angesteuert. Das Netzteil verwendet einen mit Kühlrippen versehenen massiven Ringkerntransfor-mator, zusammen mit zwei großzügig bemessenen 82.000-µF-Siebkondensatoren, was genügend Reserven für eine lineare Ausgangsleistungskurve bis hinunter zu extrem niedrigen Lastimpedanzen von 1 Ohm bereitstellt. Im Ausgangskreis kommen Spulen mit extrem dicker Hochkantwicklung zum Einsatz, welche eine dreimal größere Oberfläche als herkömm-liche Typen haben. Anstelle von mechanischen Relais werden MOS-FET-Schalter eingesetzt, um Kontaktprobleme zu verhindern und langfristige Zuverlässigkeit zu sichern. Ausgangsmaterialien von Spitzenqualität, hochmoderne Schaltungsmustertech-nik und verschiedene andere Maßnahmen resultieren in einem Dämpfungsfaktor-Wert von 800, was eine Verbesserung um das Doppelte gegenüber dem A-65 darstellt. Die Leistungsanzeiger liefern praxisbezo-gene Informationen und geben die Wahl zwischen echten Leistungswerten oder Balkendiagramman-zeige.

■ 10 MOS-FET-Hochleistungstransistoren in paralleler Gegentaktanordnung liefern 480 W an 1 Ohm (Musiksignale), 240 W an 2 Ohm, 120 W an 4 Ohm oder 60 W an 8 Ohm.

■ Großzügig dimensioniertes Netzteil verwendet hocheffizienten Ringkerntransformator mit verbes-serter Abschirmung für minimalen Streufluss, sowie zwei extra große 82.000-µF-Siebkondensatoren.

■ Doppelmodus-Ausgangspegelmesser, umschaltbar zwischen 5-stelliger numerischer Anzeige und LED-Balkendiagramm mit 32 Punkten.● Ein/Aus-Schalter für Ausgangspegelanzeige● Digitale Ausgangspegelmesser zeigen echte

Leistungswerte anhand des durch ein Hall-Element erfassten Ausgangsstroms.

● Schaltbare Spitzenwert-Haltezeit: 1 Sekunde oder unendlich

■ Vierstufige Verstärkungsfaktorsteuerung (MAX, -3 dB, -6 dB, -12 dB) minimiert Restrauschen.

■ Moduswähler erlaubt Doppel-Monobetrieb und Bi-Amping-Anschluss

■ Brücken-Modus ermöglicht Aufrüsten zu Monoverstärker mit noch höherer Ausgangsleistung: 960 W an 2 Ohm (nur Musiksignale), 480 W an 4 Ohm oder 240 W an 8 Ohm.

■ Instrumentationsverstärkerprinzip realisiert voll symmetri-sche Signalübertragung. Stromrückkopplung im Verstär-kerkreis sorgt für drastisch verbesserten Rauschabstand.

■ Zwei Paare von großformatigen Lautsprecherklemmen erlauben einfaches Bi-Wiring.

■ Halbleiter (MOS-FET) Schalter für Schutzschaltung verhindern Kontaktprobleme und sichern langfristige Zuverlässigkeit. Abwesenheit von mechanischen Kontakten im Signalweg verbes-sert außerdem den Klang.

Der gesamte Leis-tungsverstärker ein-schließlich des Ein-gangskreises ist als symmetrische Ge-gentaktschaltung mit voll symmetrischen Signalwegen ausge-legt. Die hervorra-genden Leistungs-werte erstrecken sich auch auf die Unempfindlichkeit gegen externe Stör-einflüsse sowie minimale Verzerrungen. Änderungen in Umweltbedingungen haben keinerlei Einfluss auf das Arbeiten des Verstärkers und beeinträchtigen die Betriebsstabilität nicht.

Weiter verfeinerte MCS+ Schaltungsarchitek-tur für Minimierung von Eigenrauschen

Bei dem von Accuphase entwickelten MCS (Multiple Circuit Summing) Prinzip arbeiten mehre-re identische Schaltkreise in Parallelschaltung, um verbesserte Leistungsparameter zu gewährleisten.

Bei MCS+ handelt es sich um eine verfeinerte Version dieses Ansatzes. Durch Ausweitung der Parallelschaltung auf die Klasse-A-Treiberstufe des Strom-/Spannungswandlers wurde das Eigen-rauschen noch weiter abgesenkt.

Voll symmetrische Signalwege dank extrem rauscharmer Instrumentationsverstärker-Konfiguration

Das neu angewandte extrem rauscharme Instrumen-tationsverstärker-Prinzip ist mit diskreten Bauteilen realisiert, was eine Optimierung des neu konzipierten Signaleingangskreises und des Endstufenkreises er-möglicht und eine Verbesserung des Rauschab-stands um 6 dB im Vergleich zum A-65 erbringt. Mit seinen 127 dB (bei -12 dB Verstärkungsfaktor) oder 121 dB (bei maximalem Verstärkungsfaktor) kommt der A-70 dicht an die Spitzenleistung des A-200 heran.

Signalstrom-Rückkopplungstechnik garan- tiert ausgezeichnete Phasencharakteristik im hohen Frequenzbereich

Wie aus der Abbildung hervorgeht, dient beim A-70 der Signalstrom statt der Signalspannung zur Rückkopplung. Aufgrund der sehr niedrigen Impedanz am Stromrückkopplungspunkt tritt fast keine Phasenverschiebung auf. Daher führt minimale Gegenkopplung zu maximaler Verbesserung der Schaltungsparameter.

RECHTS＋ LINKS＋ RECHTS＋ LINKS＋

Zum linken Kanal-EingangZum linken Kanal-Eingang

RLZum linken Kanal-EingangZum linken Kanal-Eingang

RL

LOW HIGHLOW HIGH

＋－ ＋－ － ＋ － ＋ － ＋ － ＋

＋－＋－＋－＋－

!1

t y u i o !0

q w e r

!2 !3 !4 !5 !6

Durch Drücken dieser Taste wird der Bereich hinter der Frontplatte zugänglich.

Anschlussbeispiel für 2-Verstärker-SystemAnschlussbeispiel für Brücken-Modus

■ Vorderseite

■ Rückseite

Mit zwei A-70 ist Betrieb im Brücken-Modus oder als Bi-Amping-System möglich. In diesem Fall werden nur die linken (LEFT) Eingänge (BALANCED oder LINE) beider Verstärker verwendet.

Linker Lautsprecher Rechter Lautsprecher Linker Lautsprecher Rechter Lautsprecher

Vorverstärker

A-70für

rechtenKanal

A-70für

rechtenKanal

A-70für

linkenKanal

A-70für

linkenKanal

★

[Garantierten Daten unter Anwendung der EIA-Norm RS-490 gemessen]

Im Brücken-Modus fungiert der A-70 als monophoner Verstärker mit noch höherer Ausgangsleistung.

＊ Die ● Lautsprecherklemmen des A-70 werden nicht verwendet.

BRIDGE-LED auf Vorderseite von beiden A-70 leuchtet

Moduswähler an beiden A-70 auf "BRIDGE" stellen

Beim Bi-Amping werden im Interesse optimaler Klangqualität die Lautsprecher für den niedrigen (LOW) und den hohen (HIGH) Frequenzbereich von separaten Verstärkern angesteuert.

Moduswähler an beiden A-70 auf "DUAL MONO" stellen

q Haltezeit-Anzeigew Ausgangspegelmesser rechter/linker Kanal (digital und Balkendiagramm, umschaltbar)e Brückenmodus-Anzeiger Eingangstyp-Anzeiget Moduswähler für Ausgangspegelmesser

OFF / ALL / dB / Wy Bereichswahltasten für Ausgangspegelmesser 10W / 100W / 1000Wu Netzschalteri Haltezeit-Wahltaste 1SEC / o Eingangswahltaste LINE / BALANCED

10 Verstärkungsfaktor-WählerMAX / -3 dB / -6 dB / -12 dB

11 Lautsprecheranschlüsse für rechten/linken Kanal (gleiches Signal liegt an beiden Klemmenpaaren)12 Line-Eingangsbuchsen!3 Symmetrische Eingänge ② Invertiert (–) ③ Nicht invertiert (+) (Kann mit Phasenwähler !4 umgeschaltet

werden)!4 Phasenwähler für symmetrischen Eingang!5 Moduswähler DUAL MONO / NORMAL BRIDGE!6 Netzstrom-Eingangsbuchse

● Dauerausgangsleistung (20 – 20.000 Hz) Hinweis: Mit (＊) gekennzeichnete Lastangaben gelten nur für den Betrieb mit Musiksignalen.

Stereobetrieb 480 Watt je Kanal an 1 Ohm (＊) (beide Kanäle angesteuert) 240 Watt je Kanal an 2 Ohm 120 Watt je Kanal an 4 Ohm 60 Watt je Kanal an 8 Ohm Monophoner Betrieb 960 Watt an 2 Ohm (＊) (Brücken-Modus) 480 Watt an 4 Ohm 240 Watt an 8 Ohm● Gesamtklirrfaktor Stereobetrieb (beide Kanäle angesteuert)

0,07% bei Lastimpedanz von 2 Ohm 0,03% bei Lastimpedanz von 4 bis 16 Ohm Monophoner Betrieb (Brücken-Modus) 0,05% bei Lastimpedanz von 4 bis 16 Ohm● Intermodulationsverzerrungen 0,01%● Frequenzgang Bei Nennausgangsleistung: 20 - 20.000 Hz +0, -0,2 dB Bei 1 Watt Ausgangsleistung: 0,5 - 160.000 Hz +0, -3,0 dB● Verstärkungsfaktor 28,0 dB (GAIN-Wähler in MAX-Stellung) (Stereo- und Monobetrieb)● Verstärkungsfaktor- MAX, -3 dB, -6 dB, -12 dB Einstellbereich ● Ausgangs-Lastimpedanz Stereobetrieb: 2 bis 16 Ohm Monobetrieb: 4 bis 16 Ohm Nur bei Musiksignalen, 1-Ohm-Last zulässig bei

Stereobetrieb und 2-Ohm-Last bei Monobetrieb. ● Dämpfungsfaktor: 800● Eingangsempfindlichkeit (bei 8-Ohm-Last, GAIN-Wähler in MAX-Stellung) Stereobetrieb: 0,87 V für Nennausgangsleistung (60 W) 0,11 V für 1 Watt Ausgangsleistung Monobetrieb: 1,74 V für Nennausgangsleistung (240 W) 0,11 V für 1 Watt Ausgangsleistung● Eingangsimpedanz Symmetrisch: 40 kOhm Unsymmetrisch: 20 kOhm● Rauschabstand (A-gewichtet, Eingang kurzgeschlossen) 121 dB (GAIN-Wähler in Stellung MAX) 127 dB (GAIN-Wähler in Stellung -12 dB) Bei Nennausgangsleistung● Ausgangspegel-Messanzeigen (digitale Anzeige und Balkendiagramm) Digitale Pegelmesser: 5-stellige Anzeige, wählbarer Anzeigebereich (10 W / 100 W / 1000 W) Balkendiagramm-Pegelmesser: 32-Punkt-Skala Schaltbare Spitzenwert-Haltezeit: 1 Sek. oder unendlich ＊Mit Anzeige-Aus-Schalter ＊Monobetrieb: gleicher Wert für links und rechts● Stromversorgung 120 V/230 V Wechselspannung, 50/60 Hz (Spannung wie auf der Geräterückseite angegeben)● Leistungsaufnahme 280 Watt im Ruhezustand 530 W nach IEC 60065● Maximale Abmessungen Breite 465 mm Höhe 238 mm Tiefe 515 mm● Gewicht 44,3 kg netto 54,0 kg in Versandkarton

A-70 GARANTIERTE TECHNISCHE DATEN

● Reiner Klasse-A-Betrieb für hochwertige Leistung: 60 Watt × 2 an 8 Ohm ● Ausgangsstufe mit 10 MOS-FET-Leistungstransistoren in paralleler Gegentaktanordnung hält Leistungswerte linear bis zu extrem niedrigen Lastimpedanzen von 1 Ohm ● Extrem rauscharmes Instrumentationsverstär-kerprinzip in Eingangsstufe ● Weiter verfeinerte MCS+ Schaltungstechnik im Verstärkerbereich ● Stromrückkopplungsprinzip kombiniert Betriebsstabilität mit hervorragendem Klang ● Brücken-Modus ermöglicht Aufrüsten zu einem monophonen Verstärker ● Zwei Messanzeigetypen wählbar: digitale Ausgangspegelmesser mit echten Leistungswerten oder Balkendiagrammanzeige

＊ Die Lautsprecher müssen über eine integrierte Frequenzweiche sowie separate Eingänge für den unteren (LOW) und oberen (HIGH) Frequenzbereich verfügen.

★

－

Vorverstärker

Hinweise Dieses Produkt ist in Ausführungen für 120/220/230 V Wechselspannung erhältlich.Vergewissern Sie sich, dass die auf der Rückseite angegebene Spannung der Netzspannung vor Ort entspricht.

230-V-Ausführung besitzt Eco-Modus (Sparmodus), der nach 120 Minuten Nichtbenutzung den Strom abschaltet. Die Form des Netzanschlusses und des Steckers des mitgelieferten Netzkabels richtet sich nach Nennspannung und Bestimmungsland.

■ Mitgeliefertes Zubehör:

D1405Y GEDRUCKT IN JAPAN 850-3186-00（B1）

● Netzkabel

● Änderungen der technischen Daten und des Designs zum Zweck der Verbesserung ohne Vorankündigung vorbehalten.http://www.accuphase.com

マゼンダはDIC-160 シアンは指定色