Fusion Kullanici El Kitabi

Feel the differenceFord FusionKullanýcý El Kitabý

Bu yayýnda bulunan bilgiler, yayýnýn baskýya hazýrlandýðý tarih itibariyle doðrudur. Geliþtirmeler yapýlabilmesibakýmýndan, özellikleri, tasarýmý ya da test yöntemlerini bildirimde bulunmaksýzýn ve herhangi bir yükümlülüküstlenmeksizin deðiþtirme hakký saklý tutulmuþtur. Bu yayýn veya bu yayýnýn herhangi bir kýsmý iznimizolmaksýzýn çoðaltýlamaz veya tercüme edilemez. Hatalar ve eksik kýsýmlar bulunabilir.

© Ford Motor Company 2010

Tüm haklarý saklýdýr.

Parça numarasý: (CG3441en) 06/2010 20100707084857

E108837

1

Ýçindekiler

GiriþBu el kitabý hakkýnda ............................5Semboller sözlüðü................................5Parçalar ve aksesuarlar........................5KýsacaKýsaca...................................................8Çocuk güvenliðiÇocuk koltuklarý ..................................15Yükseltici minderler ............................16ISOFIX baðlantý noktalarý ...................17Çocuk emniyet kilitleri.........................19Yolcu korumaÇalýþma ilkeleri ...................................20Emniyet kemerlerinin baðlanmasý ......22Emniyet kemeri yükseklik ayarý ..........23Hamilelik süresince emniyet

kemerinin kullanýlmasý ..................23Yolcu hava yastýðýnýn devre dýþý

býrakýlmasý ......................................23Anahtarlar ve uzaktan

kumandalarRadyo frekanslarý ile ilgili genel

bilgiler..............................................25Uzaktan kumandanýn

programlanmasý .............................25Uzaktan kumanda pilinin

deðiþtirilmesi ...................................26KilitlerKilitleme ve kilit açma ........................27Ýmmobilizer (Araç

Hareketsizleþtirme) sistemiÇalýþma ilkeleri ...................................29Kodlanmýþ anahtarlar ........................29Immobilizer (araç hareketsizleþtirme) sisteminin devreye girmesi ..............29Immobilizer (araç hareketsizleþtirme)

sisteminin devreden çýkarýlmasý......29AlarmAlarmýn devreye girmesi ....................30Alarmýn devreden çýkarýlmasý.............30

Direksiyon simidiDireksiyon simidinin ayarlanmasý ......31Müzik sistemi kumandasý ...................31

Silecekler ve cam yýkayýcýlarýÖn cam silecekleri .............................33Ön cam yýkayýcýlarý ............................34Arka cam sileceði ve yýkayýcýlarý ........34Ön cam silecek fýskiyelerinin

ayarlanmasý ....................................35Silecek lastiklerinin kontrol edilmesi ...35Silecek lastiklerinin deðiþtirilmesi .......36

AydýnlatmaFar kumandasý ...................................37Ön sis lambalarý .................................38Arka sis lambalarý ..............................38Far seviyelendirme .............................39Dörtlü flaþörler ....................................39Sinyaller..............................................40Ýç aydýnlatma ......................................40Farýn sökülmesi ..................................41Ampul deðiþtirilmesi ..........................42Ampul teknik özellik tablosu ..............46

Camlar ve aynalarElektrikli camlar ..................................48Dýþ dikiz aynalarý ................................48Elektrikli dýþ dikiz aynalarý .................48

GöstergelerGöstergeler.........................................50Uyarý lambalarý ve göstergeler ...........51

Bilgi ekranlarýGenel bilgiler ......................................54Kiþisel ayarlar ....................................55Bilgi mesajlarý .....................................56

2

Ýçindekiler

Klima kumandasýÇalýþma ilkeleri ...................................59Havalandýrma kanallarý ......................59Manuel klima kumandasý....................59Otomatik klima kumandasý .................61Isýtmalý camlar ve aynalar .................63Yardýmcý ýsýtýcý....................................63Tavan penceresi .................................63

KoltuklarDoðru konumda oturma......................65Elle ayarlanabilen koltuklar.................65Arka koltuklar......................................66Baþ destekleri ....................................67Isýtmalý koltuklar ................................68Ön koltuk kol dayanaðý.......................69

Konfor özellikleriÇakmak ..............................................70Torpido gözü ......................................70Eþya bölmeleri ....................................70Arka koltuk kol dayanaðý ....................72Paspaslar ...........................................72

Motorun çalýþtýrýlmasýGenel bilgiler ......................................73Kontak anahtarý .................................73Benzinli motorun çalýþtýrýlmasý ...........73Benzinli motorun çalýþtýrýlmasý ...........74Dizel motorun çalýþtýrýlmasý ................74Motorun durdurulmasý ........................75

Yakýt ve yakýt doldurmaGüvenlik önlemleri .............................76Yakýt kalitesi - Benzinli........................76Yakýt kalitesi - Dizel ............................76Egzoz gazý dönüþtürücüsü (katalitik

konvertör) ........................................76Yakýt dolum kapaðý .............................77Yakýt doldurma....................................77

Yakýt tüketimi ......................................77Teknik özellikler .................................77

Vites kutusuDüz vites kutusu .................................79Otomatik vites kutusu – 4 Vitesli

Otomatik Vites Kutusu (4F27E) ......80

FrenlerÇalýþma ilkeleri ...................................83ABS’li sürüþle ilgili ipuçlarý..................83El freni ................................................83

Denge denetimi (ESP)Çalýþma ilkeleri ...................................84Denge denetiminin (ESP) kullanýmý ...84

Park sensörüÇalýþma ilkeleri ...................................86Park sensörünün kullanýmý.................86

Yük taþýmaGenel bilgiler ......................................88Bagaj kapaklarý ..................................88Port bagaj ve yük taþýyýcýlar ...............88

ÇekmeRömork çekme ...................................90Çýkartýlabilir çeki demiri ......................90

Sürüþle ilgili ipuçlarýGenel sürüþ hususlarý ........................94Rodaj .................................................94Soðuk hava önlemleri .........................94Sudan geçerken ................................94

Acil durum donanýmýÝlk yardým çantasý ...............................95Uyarý üçgeni ......................................95

3

Ýçindekiler

Çarpýþma sonrasý durumYakýt kesme anahtarý..........................96

SigortalarSigortanýn deðiþtirilmesi .....................98Sigorta etiketleri..................................98Sigorta kutularýnýn yerleri ................100

Araç kurtarmaÇekme noktalarý ..............................101Aracýn dört tekerlek üzerinde

çekilmesi .......................................101

BakýmGenel bilgiler ....................................102Kaputun açýlmasý ve kapatýlmasý .....103Motor bölmesine genel bakýþ

1.25L Duratec-16V (Sigma)/1.4LDuratec-16V (Sigma)/1.6L Duratec- 16V (Sigma) ..........104

Motor bölmesine genel bakýþ1.4L Duratorq-TDCi (Dizel) ...........106

Motor bölmesine genel bakýþ1.6L Duratorq-TDCi (Dizel) ...........108

Motor yaðý kontrolü ..........................109Motor soðutma sývýsý kontrolü ..........110Fren ve debriyaj (kavrama) sývýsý

kontrolü..........................................111Hidrolik direksiyon sývýsý kontrolü .....111Yýkama suyu kontrolü ......................111Teknik özellikler ...............................112

Araç bakýmýDýþ temizlik .......................................115Ýç temizlik .........................................115Küçük boya hasarýnýn onarýlmasý ....116

AküAktarma kablolarýnýn kullanýlmasý ....117

Tekerlekler ve lastiklerGenel bilgiler.....................................119

Tekerleðin deðiþtirilmesi ..................119Lastik onarým kiti ..............................124Lastik bakýmý ....................................127Kýþ lastiklerinin kullanýmý .................128Kar zincirlerinin kullanýmý .................128Teknik özellikler ...............................128

Araç tanýmlamaAraç kimlik plakasý............................130Araç kimlik numarasý (VIN)...............130Motor seri numarasý ........................130

Teknik özelliklerBoyutlar ............................................131

TelefonGenel bilgiler ....................................135Telefon kurulumu ..............................135Bluetooth kurulumu ..........................136Telefon kumandalarý .........................137Telefonun kullanýlmasý -

Navigasyon (Yön Bulma)sistemi olmayan araçlar ...............139

Telefonun kullanýlmasý -Travel Pilot EXsistemi olan araçlar .......................141

Sesli kumandaÇalýþma ilkeleri .................................143Sesli kumandanýn kullanýmý .............143Müzik sistemi birimi komutlarý ..........144Telefon komutlarý ..............................148Navigasyon (Yön Bulma) sistemi

komutlarý. ......................................153Klima kumandasý komutlarý ..............153

EklerElektromanyetik uyumluluk...............156Tip onaylarý.......................................157

4

5

Giriþ

BU EL KÝTABI HAKKINDAFord’u tercih ettiðiniz için teþekkür ederiz.Aracýnýzýn özelliklerini daha iyi öðrenmekiçin gerekli zamaný ayýrýnýz. Hakkýnda nekadar fazla bilgi sahibi olur ve özelliklerinine kadar iyi anlarsanýz, aracýnýzý sürerkeno kadar çok güvende olur ve sürüþten okadar keyif alýrsýnýz.

SEMBOLLER SÖZLÜÐÜBu el kitabýndaki uyarý sembolleri

Aracýnýzdaki kumandalarý kullanýrkenve aracýnýzýn özelliklerinden

yararlanýrken aracý daima dikkatlikullanýnýz.

UYARIUyarý sembolleri ile belirtilentalimatlarý izlemediðiniz takdirde

kendiniz ve diðerlerini ölüm veyayaralanmalarla sonuçlanacak kazalaramaruz býrakabilirsiniz.

UYARI

Dikkat sembolü ile belirtilentalimatlara uymadýðýnýz takdirde

aracýnýzý hasara uðratabilirsiniz.

DÝKKAT

Aracýnýzdaki uyarý sembolleri

Bu sembolü gördüðünüz zaman, herhangibir þeye dokunmadan ve ayarlamayaçalýþmadan önce bu el kitabýnýn ilgilikýsmýna baþvurmanýz gerekmektedir.

PARÇALAR VE AKSESUARLARFord aracýnýz, yüksek kaliteli Ford OrijinalParçalarý kullanýlarak en yüksekstandartlarla üretilmiþtir. Aracýnýzý yýllarcakeyifle kullanabilirsiniz.

Ayrýca etkili bir polen filtresi de yolcularýdýþarýdaki havada bulunan alerjikparçacýklara karþý korur. Daha fazla bilgiiçin www.tuv.com adresinden TÜV’ebakýnýz.

Not: Bu el kitabý, araç özelliklerini ve buaraç sýnýfýndaki seçenekleri bazen buözellikler ve seçenekler kullanýlmayabaþlamadan önce de açýklamaktadýr. Bunedenle buradaki bazý özellikler sizinaracýnýz için geçerli olmayabilir.Not: Bu el kitabýndaki resimlerin bazýlarýfarklý modeller için kullanýlmýþ olabilir buyüzden aracýnýzdakilerle farklýlýkgösterebilir. Bununla beraber resimlerdekiönemli bilgiler daima doðrudur.Not: Aracýnýzý her zaman, geçerli tümyasa ve yönetmeliklere uygun bir þekildekullanýp çalýþtýrýnýz.

Not: Aracýnýzý satarken bu el kitabýný dayeni kullanýcýya teslim ediniz. Kullanýcý elkitabý aracýnýzýn ayrýlmaz bir parçasýdýr.

Bu araç alerji yapmayan özelliklerindendolayý uluslararasý yetkili test kuruluþuTÜV’ün onayýný almýþtýr. Bu aracýn içmekanýnýn üretimi için kullanýlan bütünmalzemeler, TÜV Produkt ve UmweltGmbH tarafýndan hazýrlanan TÜVTOXPROOF Araç Ýçi Kriter Kataloðundabulunan gereksinimleri karþýlamaktadýr vealerjik tepki riskini en aza indirecek þekildetasarlanmýþtýr.

6

Giriþ

E89937

Beklenmeyen bir durum gerçekleþir veönemli bir parçanýn deðiþtirilmesi gerekirse,Ford Orijinal Yedek Parçalarý dýþýnda birparça kullanmamanýzý tavsiye ederiz.Ford Orijinal Yedek Parçalarýnýnkullanýlmasý aracýnýzýn kaza öncesindekihaline dönmesini ve ikinci el deðerinikorumasýný saðlar.Ford Orijinal Yedek Parçalarý, Ford'un enkatý güvenlik koþullarýna ve yüksekgüvenilirlik standartlarýna uygundur.Kýsacasý, yedek parça ve iþçilik maliyetleride dahil olmak üzere en iyi toplam onarýmdeðerini sunarlar.Þimdi size sunulan parçanýn Ford OrijinalYedek Parçasý olup olmadýðýný anlamakdaha kolay. Ford Orijinal Yedek Parçasýolmasý halinde aþaðýdaki parçalarda Fordlogosu bulunur. Onarým durumundaparçalar üzerinde Ford logosunun bulunupbulunmadýðýný inceleyiniz ve Ford OrijinalYedek Parçalarýnýn kullanýldýðýndan eminolunuz.

Sac• Kaput• Kanatlar• Kapýlar• Bagaj kapýsý

Aþaðýdaki parçalarda Ford logosubulunup bulunmadýðýný inceleyiniz

Tampon ve radyatör ýzgarasý• Radyatör ýzgarasý

• Ön ve arka tampon

Cam• Arka cam

• Yan cam

• Ön cam

7

Giriþ

E89939

E89940

Farlar• Arka farlar

• Far

8

Kýsaca

A

V T R MNOPQSU

B D F G HE KJI LC

E89017

Gösterge paneline genel bakýþSoldan direksiyonlu araçlar

KISACA

9

Kýsaca

K

M O R VUTPQSN

L I H D EG BCF AJ

E102295

Saðdan direksiyonlu araçlar

A Buðu çözücü.

B Havalandýrma kanalý.Bkz. Havalandýrma kanallarý (sayfa 59).

C Bagaj bölmesini açma.

D Uzun far, sinyal lambalarý, selektör ve bilgi ekraný kumandalarý.Bkz. Farkumandasý (sayfa 37). Bkz. Genel bilgiler (sayfa 54).

E Gösterge paneli.Bkz. Göstergeler (sayfa 50).

F Silecek kolu. Bkz. Silecekler ve yýkayýcýlar (sayfa 33).

G Isýtmalý ön cam anahtarý. Bkz. Isýtmalý camlar ve aynalar (sayfa 63).

H Isýtmalý arka cam anahtarý. Bkz. Isýtmalý camlar ve aynalar (sayfa 63).

I Eþya bölmesi.

10

Kýsaca

J Dörtlü flaþör anahtarý. Bkz. Dörtlü flaþörler (sayfa 39).

K Denge denetimi anahtarý veya bozuk para tutucusu.Bkz. Denge denetimi (sayfa84).

L Hava yastýðý devre dýþý býrakma uyarý lambasý veya bozuk para tutucusu.Bkz.Yolcu hava yastýðýnýn devre dýþý býrakýlmasý (sayfa 23).

M Müzik sistemi / navigasyon (yön bulma) birimi. Bkz.ayrýca verilen el kitabý.

N Klima kumandalarý.Bkz. Klima kumandasý (sayfa 59).

O Ýç mekan sýcaklýðý algýlayýcýsý.

P Kontak anahtarý. Bkz. Kontak anahtarý (sayfa 73).

Q Korna.

R Direksiyon simidi ayar kolu. Bkz. Direksiyon simidinin ayarlanmasý (sayfa 31).

S Müzik sistemi kumandalarý. Bkz. Müzik sistemi kumandasý (sayfa 31).

T Eþya bölmesi.

U Far seviye kumandasý.Bkz. Far seviyelendirme (sayfa 39).

V Far kumandalarý. Bkz. Aydýnlatma (sayfa 37).

Direksiyon simidinin ayarlanmasý

Direksiyonu, asla araç harekethalindeyken ayarlamayýnýz.

UYARI

Marþtan sonra motor rölanti devriSoðuk çalýþtýrmadan hemen sonra motordaha yüksek bir devirde rölantiye girebilir.

Bkz. Motorun çalýþtýrýlmasý (sayfa 73).

Bkz. Direksiyon simidinin ayarlanmasý(sayfa 31).

11

Kýsaca

E70436

E116251

E116252

E116173

Bilgi ekranlarý

Ekranlar arasýnda gezinmek için düðmeyebasýnýz, durdurmak, bir alt menüyü seçmekveya bir ayarý deðiþtirmek için düðmeyibasýlý tutunuz. Bilgi ekranýnda çeþitliseçeneklere eriþim için düðmeye kýsa süremi uzun süre mi basýlmasý gerektiðigörüntülenir.

Bkz. Bilgi ekranlarý (sayfa 54).

Manuel klima kumandasýSoðutma için tavsiye edilen ayarlar

Ortadaki ve yandaki hava kanallarýnýaçýnýz.

Ortadaki hava kanallarýný yukarýya yanhava kanallarýný yan camlara doðruyönlendiriniz.

Isýtma için tavsiye edilen ayarlar

Ortadaki hava kanallarýný kapatýp yan havakanallarýný açýnýz.Yan hava kanallarýný yan camlara doðruyönlendiriniz.

Bkz. Manuel klima kumandasý(sayfa 59).

Otomatik klima kumandasýSoðutma için tavsiye edilen ayarlar

Sýcaklýðý 22°C'ye (72°F) ayarlayýnýz.


Ortadaki hava kanallarýný yukarýya, yanhava kanallarýný yan camlara doðruyönlendiriniz.

12

Kýsaca

E72153

E87379

A B C

Isýtma için tavsiye edilen ayarlar

Sýcaklýðý 22°C'ye (72°F) ayarlayýnýz.


Ortadaki hava kanallarýný yukarýya, yanhava kanallarýný yan camlara doðruyönlendiriniz.

Bkz. Otomatik klima kumandasý (sayfa 61).

Kapýlarýn uzaktan kumandaylakilitlenip açýlmasý

A Açma

B Kilitleme

C Bagaj bölmesi kapaðýnýn açýlmasý

Kapýlarýn kilitlenmesiB düðmesine bir kez basýnýz.

Kapýlarýn çift kilitlenmesiÜç saniye içinde B düðmesine iki kezbasýnýz.

Bagaj kapaðýnýn açýlmasýÜç saniye içinde C düðmesine iki kezbasýnýz.

Müzik sistemi birimiOtomatik ses kumandasý (AVC)Olmasý durumunda, otomatik seskumandasý (AVC) motor gürültüsünü vearaç hýzýnýn neden olduðu gürültüyü telafietmek için ses seviyesini otomatik olarakayarlar.1. AVC ekraný görüntülenene kadar arka

arkaya MENU düðmesine basýnýz.2. AVC ayarýný yapmak için sol/ sað ok

düðmesini kullanýnýz.Tarih ve saatin deðiþtirilmesi1. Tarih ve saati görüntülemek için CLOCK

(SAAT) düðmesine basýnýz.2. Deðiþtirmek istediðiniz tarih ve saat

deðerlerini seçmek için sol veya sað okdüðmelerini kullanýnýz. Seçilen deðerekranda yanýp sönecektir.

3. Seçilen saat veya tarih deðerinideðiþtirmek için ses kumandasýnýçeviriniz.

4. Deðiþtirmek istediðiniz tarih ve saatdeðerlerini seçmek için sol veya sað okdüðmelerini kullanýnýz.

5. Seçilen saat veya tarih deðerinideðiþtirmek için ses kumandasýnýçeviriniz.

6. Yeni tarih ve saati kaydedip çýkmak içinCLOCK (SAAT) düðmesine basýnýz.

Bkz Kilitleme ve kilidi açma (sayfa 27).

13

Kýsaca

E72162

E72173

2

Not: Otomatik far özelliði açýkken, farlarýaçtýðýnýz zaman sadece uzun farlarýyakabilirsiniz.

Ortamdaki ýþýða baðlý olarak farlar otomatikolarak yanýp söner.

Far sönme gecikmesi özelliðiOtomatik farlarý olmayan araçlar

Farlarý açýnýz, ardýndan iki saniye içindekapatýnýz.

Otomatik farlý araçlar

a. Otomatik farlarý açýnýz ve ardýndan ikisaniye içinde kapatýnýz.

b. Otomatik farlarý kapatýnýz ve ardýndaniki saniye içinde açýnýz.

Otomatik farlar

Bkz. Aydýnlatma (sayfa 37).

Giriþ aydýnlatmasýUzaktan kumandayla kapýlarýnkilidini açtýðýnýzda yan ve arkalambalar yanacaktýr. Kýsa bir süresonra otomatik olarak söneceklerdir.

Otomatik silecekler

1) Yüksek hassasiyet

6) Düþük hassasiyet

Elektrikli katlanan aynalar

Otomatik katlanmaAracý uzaktan kumanda ile kilitlediðinizdeaynalar otomatik olarak katlanacaktýr.Aracýn kilidini uzaktan kumanda ile veyaanahtarla açtýðýnýzda aynalar otomatikolarak açýlacaktýr.


Bkz. Ön cam silecekleri (sayfa 33)


14

Kýsaca

Düz bir yük zemini oluþturma

1 Koltuk minderini kaldýrýnýz.

2 Kilitleme kolunu çekiniz ve koltukarkalýðýný ileri itiniz.

3 Koltuk arkalýðýný arkaya doðrubastýrýnýz

Bkz. Elektrikli dýþ dikiz aynalarý (sayfa48).

Bkz. Arka koltuklar (sayfa 66).

15

Çocuk güvenliði

E68916

E68918

Aracýnýzda sadece ECE-R44.03 (veyasonraki) sertifikasýna sahip çocuk güvenliksistemleri test edilmiþ olup kullaným içinonaylanmýþtýr. Ford Yetkili Servisinizdebunlarýn seçenekleri bulunmaktadýr.

Farklý aðýrlýk gruplarý için çocukgüvenlik sistemleriAþaðýdakilere dikkat ederek doðru çocukgüvenlik sistemlerini kullanýnýz:

Bebek güvenlik koltuðu

13 kg’ýn altýndaki bebekleri arka koltuktaarkaya bakan bebek güvenlik koltuðuna(Grup 0+) oturtunuz.

ÇOCUK KOLTUKLARI

150 cm veya daha kýsa, 12 yaþýndaveya daha küçük çocuklarý arkakoltukta yasalarca onaylanmýþ uygun

çocuk koltuklarýna güvenli bir þekildeoturtunuz.

ECE R94.01’ye göre orijinal metin:Çok Tehlikeli! Önünde hava yastýðý

bulunan bir koltukta asla arkaya bakan birçocuk güvenlik sistemi kullanmayýnýz!

Çocuk güvenlik sistemini monteederken, üreticinin talimatlarýnýokuyunuz ve bu talimatlara uyunuz.Çocuk güvenlik sistemi üzerindeherhangi bir deðiþiklik yapmayýnýz.Araç hareket halindeyken,kucaðýnýza çocuk oturtmayýnýz.Çocuklarý araç içinde yalnýzbýrakmayýnýz.Aracýnýz bir kazaya karýþtýysa,öncelikle çocuk güvenlik sisteminikontrol ediniz.

Not: Çocuk güvenlik sistemlerinin zorunlukullanýmý ülkeden ülkeye deðiþiklikgöstermektedir.

UYARILAR

16

Çocuk güvenliði

E68920

E70710

Çocuk güvenlik koltuðu

13 ve 18 kg arasýndaki çocuklar arkakoltukta çocuk güvenlik koltuðunda (Grup1) oturtulmalýdýr.

YÜKSELTÝCÝ MÝNDERLER

Yükseltici minderi veya destekkoltuðunu, yalnýzca bir kucakkemeriyle birlikte kullanmayýnýz.Destek koltuðunu veya yükselticiminderi, katlanmýþ veya bükülmüþ

bir emniyet kemeriyle birliktekullanmayýnýz.

Emniyet kemerini, çocuðun kolununaltýndan veya sýrtýnýn arkasýndan

geçirmeyiniz.Çocuðu daha yüksekte oturtmak içinasla yastýk, kitap veya havlu

kullanmayýnýz.Çocuðunuzun dik oturmasýna çokdikkat ediniz.

15 kilodan fazla olan, ama 150cm'den kýsa çocuklarý yükseltici bir

koltuk veya yükseltici bir minderlekoruyunuz.

UYARILAR

Arka koltukta bir çocuk koltuðukullanýrken, çocuk koltuðunun araç

koltuðuna tam olarak oturduðundan eminolunuz. Baþ desteðinin kaldýrýlmasý ya daçýkarýlmasý gerekebilir. Bkz. Baþ destekleri(sayfa 67).

DÝKKAT

Koltuk arkalýðýyla minderi birleþtiren destekkoltuðu kullanmanýzý tavsiye ediyoruz.Yükseltilmiþ koltuk konumu, yetiþkinemniyet kemerinin omuz kayýþýnýnçocuðunuzun omzunun üzerindengeçmesini, kucak kayýþýnýn da kalçalarýnýsýkýca sarmasýný saðlar.

Destek koltuðu (Grup 2)

17

Çocuk güvenliði

E68924

Yükseltici minder (Grup 3)

ÇOCUK KOLTUÐUNUNYERLEÞTÝRÝLMESÝ

Ford onaylý çocuk koltuklarý ile ilgilien güncel bilgiler için lütfen FordYetkili Servisi’ne danýþýnýz.

UYARI

ECE R94.01'e göre orijinal metin:Çok Tehlikeli! Önünde hava yastýðýbulunan bir koltukta arkaya doðru

bakan bir çocuk güvenlik sistemikullanmayýnýz!

Destek ayaklý bir çocuk koltuðukullanýrken destek ayaðýnýn zeminüzerinde saðlam bir þekilde

durduruðundan emin olunuz.Emniyet kemerli bir çocuk koltuðukullanýrken emniyet kemeriningevþek veya bükülmüþ olmadýðýndan

emin olunuz.

UYARILAR

UF¹UF¹UF¹XX

U¹U¹U¹U¹U¹

UUUUU

Aðýrlýk grubu kategorileri

Koltuk konumlarý13 kg’akadar

10 kg’akadar

Ön yolcu koltuðu, havayastýðý AÇIK konumda

Arka koltuklar

Ön yolcu koltuðu, havayastýðý KAPALIkonumda

9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg

0 0+ 1 2 3

X Bu aðýrlýk grubundaki çocuklar için uygun olmayan koltuk konumu.

Çocuk koltuðu, araç koltuðuna doðrusaðlam bir þekilde durmalýdýr. Baþ

desteðinin kaldýrýlmasý ya da çýkarýlmasýgerekebilir. Bkz. Baþ destekleri (sayfa67).Not: Ön koltukta bir çocuk koltuðukullanýrken ön yolcu koltuðunu daima enarka konuma getiriniz. Emniyet kemerininkucak kýsmýný gevþek býrakmadan takmakmümkün deðilse koltuk arkalýðýný tam dikkonuma getiriniz ve koltuðun yüksekliðiniarttýrýnýz. Bkz. Elle ayarlanabilenkoltuklar (sayfa 65).

DÝKKAT

U Bu aðýrlýk/yaþ grubu için onaylanmýþ olan genel sýnýftaki çocuk koltuklarý açýsýndanuygun koltuk konumu.

18

Çocuk güvenliði

U¹ Bu aðýrlýk grubundaki çocuklar için onaylanmýþ olan genel sýnýftaki güvenlik sistemleriaçýsýndan uygun koltuk konumu. Fakat, çocuklarýn güvenliklerinin arka koltuklardauygun bir çocuk güvenlik sistemi ile saðlanmasýný tavsiye ederiz.

UF¹ Bu aðýrlýk grubu için onaylanmýþ, genel sýnýftaki öne bakan çocuk koltuklarý açýsýndanuygun koltuk konumu. Ancak, çocuklarýnýzý onaylý bir çocuk koltuðuyla arka koltuða oturtmanýzýöneririz .

19

Çocuk güvenliði

E73697

A

B

A Kilitli

B Kilit açýk

ÇOCUK EMNÝYET KÝLÝTLERÝ

Çocuk emniyet kilitlerinietkinleþtirdiðinizde kapýlarý içeridenaçamazsýnýz.

UYARI

20

Yolcu koruma

Sürücü ve ön yolcu havayastýklarý

Hava yastýðý sistemi aþaðýdakilerdenoluþmaktadýr:• sürücü hava yastýðý• ön yolcu hava yastýðý• yan hava yastýklarý• perde hava yastýklarý• sürücü emniyet kemeri gerdiricisi• ön yolcu emniyet kemeri

gerdiricisi• çarpýþma algýlayýcýlarý• hava yastýðý uyarý lambasý• emniyet kemeri hatýrlatma

sistemi• elektronik kumanda ve arýza teþhis birimi.

Aracýnýzda ayrýca aþaðýdakiler debulunabilir:• Hava yastýðý devre dýþý býrakma anahtarý• Hava yastýðý devre dýþý býrakma uyarý lambasý

ÇALIÞMA ÝLKELERÝHava yastýklarý

Not: Hava yastýðý açýldýðý zaman gürültülübir patlama sesi duyulmasý ve zararsýz birtoz bulutu görülmesi normaldir.Not: Hava yastýðý kapaklarýný sadece nemlibir bezle siliniz.

Aracýnýzýn ön kýsmýnda hiçbir þekildedeðiþiklik yapmayýnýz. Bu durum,hava yastýklarýnýn açýlmasýný

olumsuz yönde etkileyebilir.ECE R94.01'e göre orijinal metin:Çok Tehlikeli! Önünde hava yastýðýbulunan bir koltukta arkaya doðru

bakan bir çocuk güvenlik sistemikullanmayýnýz!

Daima emniyet kemeri takýnýz vesürücü ile direksiyon simidi arasýndayeterli mesafe býrakýnýz. Hava yastýðý

sadece emniyet kemerleri doðrukullanýldýðý ve vücut en uygun konumdaolduðu zaman en etkili korumayý saðlar.Bkz. Doðru konumda oturma (sayfa 65).

Direksiyon, direksiyon kolonu vehava yastýðý sisteminin onarýmýuygun bir þekilde Ford Yetkili

Servisi’ndeki eðitimli teknisyenlertarafýndan yapýlmalýdýr.

Hava yastýklarýnýn önündeki kýsmýboþ býrakýnýz. Hava yastýðýkapaklarýna ya da kapaklarýnýn

üzerine hiçbir eþya koymayýnýz.Hava yastýðýnýn takýlý olduðualanlarda herhangi bir keskin nesnebýrakmayýnýz. Bu durum, hava

yastýklarýnýn açýlmasýný olumsuz yöndeetkileyebilir.

Yan hava yastýklý koltuklar içintasarlanmýþ koltuk kýlýflarýnýkullanýnýz. Bu özel koltuk kýlýflarýný

eðitimli bir teknisyene taktýrýnýz.

UYARILAR

21

Yolcu koruma

E72658

Perde hava yastýklarý ön ve arka yan camtarafýna tavan döþemesi içineyerleþtirilmiþtir. B- direði döþemepanelindeki etiketler, hava perdelerinintakýlmýþ olduðunu gösterir.

Yan perde hava yastýklarý, yandan gelenciddi darbelerde açýlýr. Sadeceçarpýþmanýn gerçekleþtiði taraftaki havayastýðý açýlýr. Hava yastýklarý saniyeninbinde biri ile ölçülen bir sürede açýlýr veyolcularla temasý üzerine söner. Bu sayedehava yastýklarý, vücudun baþ kýsmý içinkoruma saðlar. Küçük çaplý yandançarpýþmalarda, önden ve arkadançarpýþmalarda veya devrilmeler sýrasýndaperde hava yastýklarý açýlmaz.

Perde hava yastýklarýÖnden, saðdan ya da soldan 30 dereceyekadar alýnan ve hayati risk taþýyandarbelerde ön hava yastýklarý devreyegirer. Hava yastýklarý bir saniyenin bindebiri kadar kýsa bir süre içerisinde açýlýr veyolcularla temasý üzerine söner. Bu sayedehava yastýklarý, vücudun ileri yöndehareketini yumuþatýr.Küçük çaplý önden çarpýþmalar,devrilmeler, arkadan çarpýþmalar veyandan çarpýþmalar sýrasýnda sürücü veön yolcu hava yastýklarý açýlmaz.

Yan hava yastýklarý, ön koltuklarýn koltukarkalýklarýna takýlmýþlardýr. Aracýnýzda yanhava yastýðý olup olmadýðý bir etiketlegösterilir.

Yan hava yastýklarý, yandan gelen büyükdarbelerde açýlýr. Sadece çarpýþmanýngerçekleþtiði taraftaki hava yastýðý açýlýr.Hava yastýklarý saniyenin binde biri ileölçülen bir sürede açýlýr ve yolcularlatemasý üzerine söner. Bu sayede havayastýklarý, vücudun göðüs ve omuzbölgelerine koruma saðlar. Küçük çaplýyandan çarpýþmalarda, devrilmelerde,önden ve arkadan çarpýþmalar sýrasýndayan hava yastýklarý açýlmaz.

Yan hava yastýklarý

Emniyet kemerleri

Daima emniyet kemeri takýnýz vesürücü ile direksiyon simidi arasýndayeterli mesafe býrakýnýz. Emniyet

kemerleri sadece doðru kullanýldýðýndave vücut en uygun konumda olduðuzaman en etkili korumayý saðlar. Bkz.Doðru konumda oturma (sayfa 65).

Bir emniyet kemerini birden fazla kiþiiçin asla kullanmayýnýz.

UYARILAR

22

Yolcu koruma

Her emniyet kemerini doðru tokayatakýnýz.

Katlanmýþ ya da bükülmüþ biremniyet kemeri kullanmayýnýz.

Kalýn giysiler giymeyiniz. Emniyetkemerinin en etkili korumayýsaðlamasý için vücudunuzu sýkýca

sarmasý gerekir.

Emniyet kemerinin omuz kayýþýnýomzunuzun ortasýndan, kucak

kemerini de kalçanýzýn etrafýndan sýkýcageçiriniz.

Sürücü ve ön yolcu emniyet kemeri gergimekanizmasý, emniyet kemeri gerdiricisiile birlikte takýlýr. Emniyet kemerigerdiricileri, hava yastýklarýndan dahadüþük bir açýlma eþiðine sahiptir. Hafifdarbelerde sadece emniyet kemerigerdiricileri devreye girer.

UYARILAR

EMNÝYET KEMERLERÝNÝNBAÐLANMASI

Týk sesi duyulana kadar dili tokayatakýnýz. Týk sesini duymadýysanýzemniyet kemeri doðru bir þekilde

takýlmamýþ demektir.

UYARI

Kemeri yavaþça makaradan çekiniz.Aracýn rampada olmasý ve kemerin sertçekilmesi durumunda emniyet kemerikilitlenecektir.

Kemeri çýkartmak için toka üzerindekikýrmýzý düðmeye basýnýz. Kemerinmakarasýna tamamen ve düzgün birþekilde sarýlmasýný saðlayýnýz.

Bir kaza sonucu hasar gören emniyetkemerleri, Ford Yetkili Servisitarafýndan deðiþtirilmeli ve baðlantý

yerleri kontrol edilmelidir.

UYARIÇarpýþma sonrasý durum

23

Yolcu koruma

E87511

E68587

E71313

HAMÝLELÝK SÜRESÝNCEEMNÝYET KEMERÝNÝNKULLANILMASI

EMNÝYET KEMERÝ YÜKSEKLÝKAYARI

Not: Kilitleme düðmesine basarkenkaydýrýcýyý hafifçe kaldýrmak kilitlememekanizmasýnýn daha kolay serbestkalmasýný saðlar.

Kaldýrmak veya indirmek için, ayarlayýcýüzerindeki kilitleme düðmesine basýnýz vegereken þekilde hareket ettiriniz.

Emniyet kemerinin kendi güvenliðinizve doðmamýþ bebeðinizin güvenliðiiçin doðru bir biçimde takýlmasý

þarttýr. Emniyet kemeri, kucak ya da omuzkayýþlarýndan sadece birisikullanýlmamalýdýr.

UYARI

Kemerin bel bölümü kalçalardan ve hamilebayanýn karnýnýn altýndan rahat bir þekildegeçmelidir. Emniyet kemerinin çaprazkýsmý, göðüslerin arasýndan ve hamilebayanýn karnýnýn üzerinden yana doðrugeçecek þekilde takýlmalýdýr.

YOLCU HAVA YASTIÐININDEVRE DIÞI BIRAKILMASI

Ön yolcu koltuðunda arkaya bakanbir çocuk güvenlik sistemikullandýðýnýzda yolcu hava yastýðýnýn

devre dýþý býrakýldýðýndan emin olunuz.

UYARI

Yolcu hava yastýðýný devre dýþýbýrakma anahtarýnýn takýlmasý

Eðer önündeki hava yastýðý ilekorunan bir koltuða çocukkoltuðu/güvenlik sistemi

yerleþtirmeniz gerekiyorsa, aracýnýza biryolcu hava yastýðý devre dýþý býrakmaanahtarý taktýrmalýsýnýz. Daha fazla bilgiiçin Ford Yetkili Servisi’ne danýþýnýz.

Not: Anahtar, gösterge panelindeki birhava yastýðý devre dýþý býrakma lambasýylabirlikte torpido gözünde bulunur.

UYARI

24

Yolcu koruma

A BE71312

Aracýnýzý sürerken hava yastýðý uyarýlambasý yanarsa veya yanýp sönmeyebaþlarsa, bu bir arýza göstergesidir. Bkz.Uyarý lambalarý ve göstergeler (sayfa51). Çocuk güvenlik sistemini sökünüz vebu sorunu derhal kontrol ettiriniz.Yolcu hava yastýðýnýn devre dýþýbýrakýlmasý

A Devre dýþý

B Devrede

Anahtarý A konumuna getiriniz.

Kontaðý açtýðýnýzda, yolcu hava yastýðýdevreden çýkarma uyarý lambasýnýn yanýpyanmadýðýný kontrol ediniz.

Yolcu hava yastýðýnýn devreyegirmesi

Ön yolcu koltuðunda bir çocukgüvenlik sistemi kullanmadýðýnýzdayolcu hava yastýðýnýn devreye

alýndýðýndan emin olunuz.

Anahtarý B konumuna getiriniz.

UYARI

E72190

25

Anahtarlar ve uzaktan kumandalar

E72191

RADYO FREKANSLARI ÝLEÝLGÝLÝ GENEL BÝLGÝLER

Uzaktan kumanda frekansý baþka birkýsa mesafe radyo yayýný tarafýndan

da kullanýlabilir (örneðin amatör radyolar,týbbi donanýmlar, kablosuz telefonlar,kumandalar ve alarm sistemleri vb.).Uzaktan kumanda dalgalarý karýþýrsa,uzaktan kumandanýzý kullanamazsýnýz.Bu durumda aracý anahtarla kilitleyebilirve açabilirsiniz.

Not: Uzaktan kumandanýn üzerindekidüðmelere yanlýþlýkla basmanýz halindekapýlar açýlabilir.

Aracýnýzla kumanda arasýndaki çalýþmamesafesi çevre þartlarýna baðlý olarakdeðiþiklik gösterir.

UZAKTAN KUMANDANINPROGRAMLANMASIEn fazla dört adet uzaktan kumandaprogramlanabilir (araçla birlikte verilenlerdahil).

DÝKKAT

Yeni bir uzaktan kumanda programlamakiçin:

• Kontak anahtarýný, altý saniye içindedört kez II konumuna getiriniz.

• Kontaðý kapatýnýz. Yeni bir uzaktankumandanýn programlanabileceðinibelirten bir ses duyulur.

• Yeni uzaktan kumanda üzerindekiherhangi bir düðmeye basýnýz. Onayiçin bir uyarý sesi duyulur. Bu son adýmý,orijinal kumanda da dahil olmak üzeretüm uzaktan kumandalarýnýzýn tümüiçin tekrarlayýnýz.

• Anahtar programlama iþlevini sonaerdirmek için, kontaðý tekrar açýnýz veyabaþka bir anahtar programlamadan onsaniye bekleyiniz. Sadece sonprogramlamýþ olduðunuz uzaktankumandalý anahtarlar, aracýnýzý kilitleyipaçabilir.

Kilit açma iþlevinin yenidenprogramlanmasýKilit açma iþlevini, kilit açma düðmesinebir kez basarak merkezi kilitleme veya çiftkilit sistemini iptal edecek, hýrsýzlýk alarmsistemini devreden çýkaracak, sürücükapýsýnýn kilidini açabilecek þekildedeðiþtirebilirsiniz. Üç saniye içinde kilitaçma düðmesine iki kez basýldýðý zaman,yolcu kapýlarýnýn kilitleri de açýlabilir.

Sürüþ sýrasýnda bagaj kapýsýnýn kilitliolmasýný istiyorsanýz, merkezi kilitlemeyidevreye almak için sürücü kapýsýndakikilitleme düðmesine basýnýz.

26

Anahtarlar ve uzaktan kumandalar

E107998

E68727

E68729

• Pili, düz bir cisimle yerinden dikkatliceçýkartýnýz. Yeni pili, uçlar arasýna + iþareti aþaðýya doðru bakacak þekildetakýnýz. Verici birimini, açma iþleminintersi sýrayla yeniden toplayýnýz.

Ýþlevi yeniden programlamak için, kontakkapalý iken, kilit açma ile kilitlemedüðmelerini ayný anda en az dört saniyesüreyle basýlý tutunuz.Kilit açma iþlevinin yeniden baþarýlý birþekilde programlandýðýný göstermek içinsinyaller iki kez yanýp söner. Her ikidüðmeye ayný anda basýlarak en az dörtsaniye süreyle basýlý tutulmasý iþlevi eskihaline getirir.

UZAKTAN KUMANDA PÝLÝNÝNDEÐÝÞTÝRÝLMESÝ

Tüm eski pilleri çevreye zarar vermeyecek þekilde attýðýnýzdanemin olunuz. Geri dönüþüm ile

ilgili olan yerel yetkili birimden neyapýlacaðý konusunda bilgi alýnýz.

Vericinin kumanda mesafesi zamanlaazaldýðýnda, pil (3V CR 2032 tip)deðiþtirilmelidir.

• Verici birimini, anahtardan düz bir cisim(örneðin tornavida) kullanarak ayýrýnýz.

• Pili, düz bir cisim kullanarak yerindendikkatlice çýkartýnýz. Yeni pili, uçlararasýna + iþareti aþaðýya doðru bakacakþekilde takýnýz. Verici birimini, açmaiþleminin tersi sýrayla yeniden toplayýnýz.

• Verici birimini, yan taraflardaki tespittýrnaklarýný düz bir cisimle ayýrarakaçýnýz.

27

Kilitler

B

E71962

A

B

A

KÝLÝTLEME VE KÝLÝT AÇMAMerkezi kilitlemeKapýlarýn tümü kapalýysa, kapýlarý ancakmerkezi olarak kilitleyebilirsiniz.

Çift kilitleme

Araç içinde kiþi veya hayvanlar varsa,çift kilitleme kullanýlmamalýdýr.

Çift kilitleme devreye girdiðindekapýlar içeriden açýlamaz.

Çift kilitleme, hýrsýzlýk önleme sistemineek bir iþlevdir ve araç kapýlarýnýn içeridenaçýlmasýný engeller. Kapýlarýn tümükapalýysa, kapýlarý ancak çift kilit iþleviylekilitleyebilirsiniz.

Kilit açma onayý

Kapýlarý açtýðýnýzda sinyal lambalarý birkez yanýp söner.

Kapýlarý kilitlediðinizde sinyal lambalarý ikikez yanýp söner.

Not: Aracýnýzda çift kilit özelliði varsa, çiftkilitleme iþlevini etkinleþtirdiðinizde sinyallambalarý, sadece iki kez yanýp sönecektir.

UYARILAR

Kapýlarýn anahtarla kilitlenipaçýlmasý

A Kilit açma

B Kilitleme

Kapýlarýn anahtarla çift kilitlenmesiAnahtarý, kilit açma konumuna ve dahasonra da iki saniye içinde kilitlemekonumuna getiriniz.

28

Kilitler

E87379

A B C

Kapýlarýn uzaktan kumanda ilekilitlenmesi ve açýlmasý

Kilit açma iþlevinin yenidenprogramlanmasý

Kilit açma iþlevini, yalnýzca sürücü kapýsýkilidi açýlacak veya tüm kapýlarýn kilidiaçýlacak þekilde yenidenprogramlayabilirsiniz.Kontak anahtarý kapatýldýktan sonra dörtsaniye içinde uzaktan kumanda üzerindekilitleme ve kilit açma düðmelerine aynýanda basýnýz. Sinyal lambalarý onay olarakiki kez yanýp sönecektir.A Kilit açma

B Kilitleme

C Bagaj bölmesi kapaðýný açma

Kapýlarýn uzaktan kumandaylakilitlenmesiB düðmesine bir kez basýnýz.

Kapýlarýn uzaktan kumandayla çiftkilitlenmesiÜç saniye içinde B düðmesine iki kezbasýnýz.

Bagaj bölmesi kapaðýnýn açýlmasýUzaktan kumanda üzerindeki Cdüðmesine üç saniye içinde iki kezbasýnýz.

Otomatik yeniden kilitlemeKapýlarýn uzaktan kumandaylaaçýlmasýndan sonra 45 saniye içerisindebir kapýyý açmadýysanýz kapýlar otomatikolarak yeniden kilitlenecektir. Kapý kilitlerive alarm önceki durumuna döner.

29

Immobilizer (araç hareketsizleþtirme) sistemi

ÇALIÞMA ÝLKELERÝImmobilizer (araç hareketsizleþtirme)sistemi, aracýn yanlýþ olarak kodlanmýþ biranahtar ile çalýþtýrýlmasýný engelleyenhýrsýzlýk önleme sistemidir.

KODLANMIÞ ANAHTARLARNot: Anahtarlarýnýzý metal nesnelerlekaplamayýnýz. Böyle yapýlmasý alýcýnýnanahtarýnýzý geçerli bir anahtar olaraktanýmasýný önleyebilir.Not: Anahtarýnýzdan birisinin kaybolmasýdurumunda, kalan anahtarlarýn kodunusiliniz ve yeniden kodlayýnýz. Daha detaylýbilgi için Ford Yetkili Servisi’ne danýþýnýz.Ýlave anahtarlar, diðer anahtarlarýnýzlabirlikte yeniden kodlanmalýdýr.Anahtarýnýzý kaybettiðiniz takdirde FordYetkili Servisi’nden yedeðini alabilirsiniz.Mümkünse anahtarlara, orijinalanahtarlarla birlikte verilen etikettenanahtar numarasý veriniz. Ford YetkiliServisi’nden de ilave anahtarlaralabilirsiniz.

IMMOBILIZER (ARAÇHAREKETSÝZLEÞTÝRME)SÝSTEMÝNÝN DEVREYE GÝRMESÝImmobilizer (araç hareketsizleþtirme)sistemi kontak kapatýldýktan sonra beþsaniye içinde otomatik olarak devreyegirer. Gösterge panelindeki lamba sisteminçalýþmakta olduðunu onaylamak üzereyanýp sönmeye baþlayacaktýr.

IMMOBILIZER (ARAÇHAREKETSÝZLEÞTÝRME)SÝSTEMÝNÝN DEVREDENÇIKARILMASIDoðru kodlanmýþ anahtar tanýnýrsa,kontaðýn açýlmasý sistemi devreden çýkarýr.Gösterge lambasý yaklaþýk üç saniyeboyunca yanar ve sonra söner.

Gösterge lambasý bir dakika süreyleyanarsa veya yaklaþýk olarak bir dakikasüre ile ve sonra düzensiz aralýklarlatekrarlayarak yanýp sönerse, sistemanahtar kodunu tanýmamýþtýr veya birsistem arýzasý söz konusudur.Anahtarý çýkartýp tekrar deneyiniz.Motor çalýþmazsa, bir sistem arýzasýmeydana gelmiþtir. Sistemi derhal bir FordYetkili Servisi’ne kontrol ettiriniz.

30

Alarm

ALARMIN DEVREYE GÝRMESÝ

Sistem, araç kilitlenir kilitlenmez devreyegirer ve kapýlarý, kaputu veya bagajbölmesini açmaya çalýþan veya müziksistemini sökmeye çalýþan yetkisiz kiþilericaydýrýcý bir mekanizma olarak çalýþýr.

Otomatik devreye girme gecikmesi

20 saniyelik devreye girme gecikmesikaput, bagaj bölmesi ve tüm kapýlarkapatýlýp kilitlendiðinde baþlar.

Alarm

Eðer yetkisiz bir kiþi kapýlardan birini, bagajbölmesini veya kaputu açarsa 30 saniyeboyunca bir alarm sesi duyulacaktýr. Dörtlüflaþör lambalarý beþ dakika süreyle yanýpsönecektir.

Motorun çalýþtýrýlmasý veya müziksisteminin sökülmesi alarmý tekrar çalýþtýrýr.

ALARMIN DEVREDENÇIKARILMASI

Alarmý ön kapýlardan birini veya bagajbölmesini anahtarla açarak devredençýkarýnýz ve susturunuz.

31

Direksiyon simidi

E70361

DÝREKSÝYON SÝMÝDÝNÝNAYARLANMASI

Direksiyonu, asla araç harekethalindeyken ayarlamayýnýz.

Not: Doðru konumda oturduðunuzdanemin olunuz. Bkz. Doðru konumdaoturma (sayfa 65).

UYARIAynayý orijinal konumuna getirirken,kilitleme kolunu tam olarakoturttuðunuzdan emin olunuz.

UYARI

Sesin açýlmasý: VOL + düðmesinidireksiyon simidine doðru çekiniz.

Sesin kýsýlmasý: VOL- düðmesinidireksiyon simidine doðru çekiniz.

Ses

MÜZÝK SÝSTEMÝ KUMANDASI

Müzik sistemi biriminde radyo, CD veyakaset çalar kipini seçiniz.

Aþaðýda belirtilen iþlevler uzaktankumandayla çalýþtýrýlabilir:

32

Direksiyon simidi

E70362

E70363

Frekans arama • Radyo kipinde, bu iþlemle daha öncehafýzaya alýnan bir sonraki istasyonageçilir.

• CD kipinde, bu iþlemle CD deðiþtiricisivarsa bir sonraki CD seçilir.

• Tüm kipler için, radyo yayýný dinlerkentrafik mesajý alma iþlemi iptal edilir.

Yan taraftaki düðmeye basýp basýlý tutunuz:

• Radyo kipinde, dalga bandýný deðiþtirebilirsiniz.

SEEK (ARAMA) düðmesini direksiyonsimidine veya gösterge paneline doðruçekiniz:

• Radyo kipinde, bu iþlemle frekans bandýnda yer alan bir önceki veya birsonraki istasyona geçilir.

• CD kipinde bu iþlem, bir önceki veyasonraki parçaya geçmeyi saðlar.

Yan taraftaki düðmeye hafifçe basýnýz:

33

Silecekler ve cam yýkayýcýlarý

A

B

C

D

E72172

E72173

2

A Tek silme

B Fasýlalý silme veya otomatiksilecekler

C Normal hýzda silme

D Yüksek hýzda silme

Fasýlalý silme

Silme aralýðýný döner anahtar ile seçiniz:1 = Kýsa süreli aralýk. 6 = Uzun süreliaralýk.

ÖN CAM SÝLECEKLERÝ Otomatik silecekler

Buzlu hava koþullarýnda, otomatiksilecekleri çalýþtýrmadan önce öncamdaki buzlanmayý tamamen

gideriniz.

Bir araç yýkama istasyonunagirmeden önce otomatik silecekleri

kapatýnýz.

Silecek lastiklerini, su þeritleri veyaleke býrakmaya baþladýklarýnda

deðiþtiriniz. Deðiþtirmediðiniz takdirdeyaðmur algýlayýcýsý camda kalan suþeritlerini algýlayýp camýn büyük bölümükuru olmasýna raðmen silecekleriçalýþtýrabilir.

Not: Otomatik silme özelliði, yalnýzcayaðmurlu hava koþullarýnda sürüþ içingeliþtirilmiþtir ve ön camdaki yaðmuralgýlayýcýsýnýn yakýnýna temas eden herþeye karþý çok duyarlýdýr. Bu alandaki kir,buðu veya ön cama çarpan sinekler gibietkenler, sileceklerin ön cam tamamenkuruyken bile çalýþmasýna neden olabilir.

Not: Otomatik silme iþlevi, karlý veya sislihavalarda veya yollar tuzlu ikenseçilmemelidir. Bu hava koþullarýnda,gerekirse baþka bir konum seçiniz.

Otomatik silecekler seçildiðinde, ön camýnýslak ya da kuru olmasýndan baðýmsýzolarak, silecekler bir kez çalýþacaktýr.Bundan sonra, otomatik silecekler seçilidurumdayken kontak açýldýðýnda,silecekler ön camda su tespit edene kadarçalýþmayacaktýr. Alternatif olarak, kolubaþka bir konuma alýnýz ve daha sonraotomatik silecekleri seçiniz veya yýkayýcýyýçalýþtýrýnýz.

UYARILAR

34


E72173

2

E72174

E72175

Yaðmur algýlayýcýsýnýn hassasiyeti, dönerkumanda kullanýlarak ayarlanýr:

1= Yüksek hassasiyet : Silecekler, öncamda çok az miktarda su tespitedildiðinde bile silme iþleminigerçekleþtirecektir.

6= Düþük hassasiyet : Silecekler, öncamda yalnýzca çok fazla miktarda sutespit edildiðinde silme iþleminigerçekleþtirecektir.

Yaðmur algýlayýcýsý sürekli olarak öncamdaki su miktarýný ölçecek ve ön camsileceklerinin hýzýný otomatik olarakayarlayacaktýr (tek silme, fasýlalý silme,normal veya yüksek hýzda silme).

ÖN CAM YIKAYICILARI

Ön cam yýkayýcýlarýný 10 saniyedenuzun veya hazne boþkençalýþtýrmayýnýz.

UYARI

Geri vites silmesiGeri vites seçildiðinde, aþaðýdakidurumlarda arka silecek otomatik olaraketkinleþecektir:• arka silecek zaten açýk durumda

olmadýðýnda,• silecek kolu C veya D konumunda

olduðunda,• silecek kolu B konumunda ve ön silecek

çalýþýr durumda olduðunda.Arka silecek ön sileceðin çalýþma aralýðýile çalýþacaktýr (fasýlalý olarak veya normalhýzda).

ARKA CAM SÝLECEÐÝ VEYIKAYICILARIFasýlalý silme

Kolu direksiyon simidine doðru çekiniz.

35


E72176

E73425

E66644

Cam yýkama

Yýkayýcýyý, bir defada 10 saniyedenfazla ve su haznesi boþkençalýþtýrmayýnýz.

Kolu tamamen direksiyon simidine doðruçekiniz ve cam yýkamayý çalýþtýrmak içinbasýlý tutunuz.

Yýkayýcý sileceklerle birlikte çalýþýr.

Arka cam silecek fýskiyesi, arka camýnüzerindeki tavanda yer alýr.

UYARI

ÖN CAM SÝLECEKFISKÝYELERÝNÝNAYARLANMASI

Silecek fýskiyeleri bir pim yardýmýylaayarlanabilir.

SÝLECEK LASTÝKLERÝNÝNKONTROL EDÝLMESÝ

Silecek lastiklerine dokunarak, düzgünolup olmadýðýný kontrol ediniz.

Silecek lastiklerini su ile ýslatýlmýþ yumuþakbir sünger yardýmý ile temizleyiniz.

36


SÝLECEK LASTÝKLERÝNÝNDEÐÝÞTÝRÝLMESÝ

Silecek kolunu yukarý kaldýrýnýz ve sileceklastiðini silecek koluna dik konumdayerleþtiriniz. Çýkarmak için tutma klipsineok yönünde bastýrýnýz ve ters yöndençekerek çýkarýnýz.

37

Aydýnlatma

AB

C

E72161

E72162

E72168

Uzun /kýsa far

FAR KUMANDASIFar kumandasý konumlarý

A Kapalý

B Yan ve arka lambalar

C Farlar

Otomatik farlar

Ortamdaki ýþýða baðlý olarak farlar otomatikolarak yanýp söner.

Far sönme gecikmesi özelliði

Far sönme gecikmesi özelliðini, farlarkontaðý kapamanýzdan 10 dakika sonrasönecek þekilde ayarlayabilirsiniz.

Otomatik farlarý olmayan araçlar

Farlarý açýnýz, ardýndan iki saniye içindekapatýnýz.

Otomatik farlý araçlar

a. Otomatik farlarý açýnýz, ardýndan iki saniye içinde kapatýnýz.

b. Otomatik farlarý kapatýnýz,ardýndan iki saniye içinde açýnýz.

Giriþ aydýnlatmasý

Uzaktan kumandayla kapýlarýn kilidiniaçtýðýnýzda yan ve arka lambalaryanacaktýr. Kýsa bir süre sonra otomatikolarak söneceklerdir.

Not: Otomatik farlar devredeyken sadeceotomatik far anahtarýyla farlarý açýk konumagetirdiðinizde uzun farý açabilirsiniz.

Uzun far ile kýsa far arasýnda geçiþ yapmakiçin kolu direksiyon simidine doðru çekiniz.

38

Aydýnlatma

E72168

E72163

1

2E72164

Sollama selektörü

Kolu hafifçe direksiyona doðru çekiniz.

Not: Aydýnlatma anahtarý AUTO(OTOMATÝK) konumunda olduðunda, önsis lambalarýný açmak mümkün deðildir.Ön sis lambalarýný açmak için, otomatikfar özelliðini kapatýnýz.

Farlarý açýnýz 1 ve kumanda anahtarýný birkademe dýþarý çekiniz 2.

Ön sis lambalarý, sadece görüþ mesafesisis, yaðmur veya kar sebebiyle azaldýðýzaman kullanýlmalýdýr.

ÖN SÝS LAMBALARI

ARKA SÝS LAMBALARI

Arka sis lambalarý sadece görüþmesafesi 50 metrenin altýna düþtüðüzaman kullanýlmalý ve yaðmur veya

kar yaðarken kullanýlmamalýdýr.

Not: Ön sis lambasý bulunmayanaraçlarda, kumanda anahtarý sadece birkademe çekilebilir.

UYARI

Not: Aydýnlatma anahtarý AUTO(OTOMATÝK) konumunda olduðunda, arkasis lambalarýný açmak mümkün deðildir.Arka sis lambalarýný açmak için, otomatikfar özelliðini kapatýnýz.

Dýþ aydýnlatmalarý açýnýz 1 ve kumandayýiki kademe dýþarý çekiniz 2.

39

Aydýnlatma

E71943

Far hüzmelerinin seviyesini araçtaki yükmiktarýna göre ayarlayabilirsiniz.

Önerilen far seviye ayarý anahtarý konumlarý

FAR SEVÝYELENDÝRME

Anahtar konumuBagaj

bölmesindekiyük

Yük

Ýkinci sýrakoltuklarý

Ön koltuklar

0--1-2

1-31-2

1.5Maks131-2

2Maks1-1

1 Bkz. Araç kimlik plakasý (sayfa 130).

Not: Aracýn üretildiði ülkede geçerli tümkanun ve yönetmeliklere baðlý olarak frenesertçe bastýðýnýz takdirde dörtlü flaþöryanar.

DÖRTLÜ FLAÞÖRLER

Madde konumu için: Bkz. Kýsaca (sayfa8).

40

Aydýnlatma

E72167

CBA

E71945

E91006

A B C

A B C

A Kapalý

B Kapýlara baðlý

C Açýk

A Kapalý

B Kapýlara baðlý

C Açýk

ÝÇ AYDINLATMAAydýnlatma lambasý

Kolu hafifçe yukarý veya aþaðý aldýðýnýzda,sinyal lambalarý üç kez yanýp söner.

SÝNYALLER

41

Aydýnlatma

A

B

E72900

Anahtarý B konumuna getirirseniz, birkapýyý veya bagaj kapýsýný açtýktan sonraaydýnlatma lambasý yanacaktýr. Kontakkapalýyken bir kapýyý kapalý býrakýrsanýz,akünün boþalmasýný önlemek içinaydýnlatma lambasý bir süre sonra otomatikolarak kapanacaktýr. Yeniden açmak için,kontaðý kýsa bir süre açýnýz.

Aydýnlatma lambasý kontaðý kapadýðýnýzdada yanar. Kýsa süre sonra veya motoruçalýþtýrdýðýnýzda otomatik olarak sönecektir.

Kontak kapalýyken anahtarý C konumunagetirirseniz, aydýnlatma lambasý yanacaktýr.Akünün boþalmasýný önlemek için kýsasüre sonra otomatik olarak sönecektir.Yeniden açmak için, kontaðý kýsa bir süreaçýnýz.

FARIN SÖKÜLMESÝ1. Kaputu açýnýz. Bkz. Kaputun açýlmasý

ve kapatýlmasý (sayfa 103).

2. Vidalarý sökünüz.

Okuma lambalarý

A Kapalý

B Açýk

42

Aydýnlatma

Tamponu orijinal konumundan 10mm'den fazla çekmeyiniz.

DÝKKAT

3. Tamponu dikkatle aracýn önüne doðruçekiniz ve vidayý sökünüz.

4. Elektrik soketini ayýrýnýz ve farý sökünüz.

Farý takarken, yerleþtirmekonumlarýna hasar vermemeye dikkat

ediniz.

DÝKKAT

Not: Farý takarken, farý sabitlemenoktalarýna tam olarak oturttuðunuzdanemin olunuz.

AMPUL DEÐÝÞTÝRÝLMESÝ

Lambalarý ve kontaðý kapalý konumagetiriniz.

Sökmeden önce ampulünsoðumasýný bekleyiniz.

UYARILAR

Not: Aþaðýdaki talimatlar ampulleri nasýlsökmeniz gerektiðini açýklar. Aksibelirtilmedikçe yedekleri ters sýraylatakýnýz.

Uzun ve kýsa far1. Farý sökünüz. Bkz. Farýn sökülmesi

(sayfa 41).

2. Kapaðý sökünüz.

3. Elektrik soketini ayýrýnýz.

4. Klipsi açýnýz ve ampulü sökünüz.

Yan lambalar1. Farý sökünüz. Bkz. Farýn sökülmesi

(sayfa 41).

Ampulün cam kýsmýna dokunmayýnýz.

Sadece doðru teknik özelliklere sahipampuller takýnýz. Bkz Ampul teknik

özellik tablosu (sayfa 46).

DÝKKAT

43

Aydýnlatma

2

13

E78869


3. Ampul duyunu dikkatlice kaldýrýnýz.

4. Ampulü sökünüz.

Ön sinyal lambalarý1. Farý sökünüz. Bkz. Farýn sökülmesi

(sayfa 41).

2. Duyu saat yönünün tersine çevirinizve sökünüz.

3. Ampulü yavaþça duyun içine doðruitiniz ve saat yönünün tersine çevirereksökünüz.

1. Yan sinyali dikkatlice sökünüz.

2. Ampul duyunu tutarak, lambamahfazasýný saat yönünün tersinedöndürünüz ve sökünüz.

3. Ampulü çýkartýnýz.

1. Elektrik soketinin baðlantýsýný ayýrýnýz.


Arka lambalar1. Bagaj kapýsýný açýnýz.

Ön sis lambalarý

Yan sinyaller

44

Aydýnlatma

A

B

CD

E91021

2 3

4

E90600

2. Bagaj bölmesinin içinden, arkalambanýn arkasýndaki kelebek somunusökünüz.

3. Vidalarý ve arka lamba grubunusökünüz.

4. Klipsleri açýnýz ve duyu çýkartýnýz.

5. Ampulleri yavaþça duyun içine doðruitiniz ve saat yönünün tersine çevirereksökünüz.

1. Bagaj kapýsýný açýnýz.

2. Lastik destek parçasýný sökünüz.

3. Düz uçlu bir tornavidayla klipsi açýnýzve lambayý sökünüz.

4. Duyun klipsini açýnýz ve ampulüsökünüz.

Merkezi üst stop lambasý

45

Aydýnlatma

E73091

1

2

E73092

3

1. Lambayý dikkatlice çýkartýnýz.


1. Vidalarý gevþetiniz ve lambayý sökünüz.


Ýç aydýnlatma lambalarý

1. Lambayý dikkatlice çýkartýnýz.

2. Camý çýkartýnýz.


Okuma lambalarý

Plaka lambasý

46

Aydýnlatma

3. Ampulü çýkartýnýz. 1. Lambayý dikkatlice çýkartýnýz.

2. Ampulü çýkartýnýz.Bagaj bölmesi lambasý

AMPUL TEKNÝK ÖZELLÝK TABLOSU

Ön sinyal lambasý

Yan lamba

Far

Yan sinyal

Ön sis lambasý

Fren ve park lambasý

Arka sinyal lambasý

Geri vites lambasý

Arka sis lambasý

Merkezi üst stoplambasýPlaka lambasý

Ýç aydýnlatma lambasý

Okuma lambasý

21PY21W

5

55/60H4

5

55H11

5P21/5W

21P21W

21P21W

21P21W

16

5ZW5

10

5

Güç (watt)Teknik özellikleriAmpul

47

Aydýnlatma

Güç (watt)Teknik özellikleriAmpul

Bagaj bölmesilambasý

5

48

Camlar ve aynalar

E93505

E66485

A

B

C

ELEKTRÝKLÝ CAMLAR

Bir engel varsa elektrikli camlarýçalýþtýrmayýnýz

UYARI

Not: Düðmeler kýsa süre içinde çok sýkkullanýlýrsa, sistem aþýrý ýsýnmaya baðlýolarak meydana gelebilecek hasarýönlemek için belli bir süre çalýþmayabilir.

Sürücü tarafý camýný otomatik olarakaçmak içinDüðmeyi ikinci konuma kadar getiriniz vebýrakýnýz. Camý durdurmak için anahtara tekrarbasýnýz.

Elektrikli camlarý çalýþtýrmak için kontaðýaçýnýz.

DIÞ DÝKÝZ AYNALARI

Dýþ dikiz aynasýnda görünencisimlerin gerçek uzaklýklarýný gözönünde bulundurunuz. Dýþ dikiz

aynalarýnda görünen cisimler aslýndaolduðundan daha küçük ve daha uzakgörünürler.

UYARI

ELEKTRÝKLÝ DIÞ DÝKÝZAYNALARI

A Sol ayna

B Kapalý

C Sað ayna

Elektrikli dýþ dikiz aynalarýnda aynacamýnýn buzunu çözen ve buðulanmasýnýgideren bir ýsýtýcý eleman vardýr. Isýtmalýarka cam anahtarýna bastýðýnýzda otomatikolarak açýlýrlar.

Elle katlanabilen aynalarKatlamaAynayý kapý camýna doðru bastýrýnýz.

AçmaAynayý orijinal konumuna getirirken,desteðine tam olarak oturttuðunuzdanemin olunuz.

49

Camlar ve aynalar

E66486

Ayna kontrol yönleri

A yukarý

B saða

C aþaðý

D sola

Elektrikli katlanabilen aynalar

Otomatik katlanmaAracý uzaktan kumanda ile kilitlediðinizdeaynalar otomatik olarak katlanacaktýr.Aracýn kilidini uzaktan kumanda ile veyaanahtarla açtýðýnýzda aynalar otomatikolarak açýlacaktýr.

50

Göstergeler

E89015

BA C D

E

A Devir göstergesi

B Motor soðutma sývýsý sýcaklýkgöstergesi

C Yakýt göstergesi

D Hýz göstergesi

E Bilgi ekraný

Motor soðutma sývýsý sýcaklýkgöstergesiTüm araçlarMotor soðutma sývýsýnýn sýcaklýðýnýgösterir. Normal çalýþma sýcaklýðýnda ibreorta kýsýmda kalacaktýr.

GÖSTERGELER

Aþýrý ýsýnmanýn nedeni çözülünceyekadar motoru yeniden çalýþtýrmayýnýz.

DÝKKAT

Ýbre kýrmýzý bölüme girerse, motor aþýrýýsýnmýþ demektir. Motoru durdurup kontaðýkapatýnýz ve motor soðuduktan sonrasorunun kaynaðýný tespit ediniz.

51

Göstergeler

El freni devrede olduðundayanar.

Bilgi ekranlý araçlarEk olarak, ekranda bir uyarý mesajýgörüntülenir.Yakýt göstergesiYakýt pompasý sembolünün yanýndaki okyakýt dolum kapaðýnýn aracýnýzýn hangitarafýnda olduðunu gösterir.

UYARI LAMBALARI VEGÖSTERGELERAþaðýdaki uyarý lambalarý ve göstergelerikontak anahtarýný açýk konumagetirdiðinizde sistemin normal çalýþtýðýnýonaylamak için kýsa bir süre yanarlar:• ABS uyarý lambasý• Hava yastýðý uyarý lambasý• Fren sistemi uyarý lambasý• Açýk kapý uyarý lambasý• Motor uyarý lambasý• Buzlanma uyarý lambasý• Akü þarj uyarý lambasý• Yað basýncý uyarý lambasý• Hidrolik direksiyon uyarý lambasý• Güç aktarým sistemi uyarý lambasý• Denge denetimi (ESP) uyarý lambasýKontak açýldýðýnda bir uyarý ya da göstergelambasý yanmazsa, bu bir arýzagöstergesidir. Sistemi Ford YetkiliServisi’ne kontrol ettiriniz.ABS uyarý lambasý

Sürüþ esnasýnda yanarsa, bu birarýza göstergesidir. Normalfrenlemeye (ABS’siz) sahip

olmaya devam edeceksiniz.Sistemi en kýsa zamanda bir Ford YetkiliServisi’ne kontrol ettiriniz.

Hava yastýðý uyarý lambasý

Sürüþ esnasýnda yanarsa, bu birarýza göstergesidir. Sistemi FordYetkili Servisi’ne incelettiriniz.

Fren sistemi uyarý lambasý

Hýzýnýzý kademeli olarak azaltýnýz vearacý en kýsa zamanda güvenliþekilde durdurunuz. Frenleri özen

göstererek kullanýnýz.

UYARI

Seyir sýrasýnda uyarý lambasý yanarsa elfreninin devrede olmadýðýný kontrol ediniz.El freni devrede deðilse bu bir arýzayýiþaret eder. Sistemi en kýsa sürede FordYetkili Servisi’ne kontrol ettiriniz.

Sinyal lambasýSinyal lambalarýný kullandýðýnýzzaman sinyal lambasý yanýpsönmeye baþlayacaktýr. Yanýp

sönme hýzýnda ani bir artýþ ampulünarýzalandýðýný gösterir.

Açýk kapý uyarý lambasýKapý açýk uyarý lambasý bir kapý,bagaj kapýsý veya kaput açýkolduðunda yanar.

Düþük yakýt seviyesi uyarý lambasýDüþük yakýt seviyesi uyarýlambasý yanarsa en kýsazamanda yakýt ikmali yapýnýz.

Yolculuk esnasýnda yað basýncýuyarý lambasý yanarsa, bu birarýza göstergesidir. Aracýnýzý

durdurmanýn güvenli olduðu yerde hemendurdurunuz ve motoru kapatýp, motor yaðseviyesini kontrol ediniz. Bkz. Bakým(sayfa 102).

Overdrive göstergesiOverdrive göstergesi, overdriveözelliðini kapattýðýnýzda yanar.

Hidrolik direksiyon uyarý lambasýYolculuk sýrasýnda hidrolikdireksiyon uyarý lambasý yanarsa,bu bir arýza göstergesidir.

Direksiyonu normal þekilde kullanmayadevam edersiniz ancak sistemi derhalkontrol ettiriniz. Direksiyon simidinidöndürmek için daha fazla kuvvetkullanmanýz gerekir.

Uzun far göstergesiUzun farý açtýðýnýzda uzun fargöstergesi yanacaktýr. Sollamaselektörünü kullandýðýnýzda

yanýp sönecektir

Yað basýncý uyarý lambasýÖn sis lambasý göstergesi

Ön sis lambasý göstergesi ön sislambalarýný açtýðýnýzdayanacaktýr.

Buzlanma uyarý lambasýBuzlanma uyarý lambasý dýþortam sýcaklýðý 4ºC ila 1ºCarasýnda olduðunda turuncu

renkte yanacaktýr. Sýcaklýk 1ºC'nin altýndaolduðunda kýrmýzý renkte yanacaktýr.

Kýzdýrma bujisi göstergesiBkz. Dizel motorun

çalýþtýrýlmasý (sayfa 74).

Far göstergesiUzun farý veya yan ve parklambalarýný açtýðýnýz zaman fargöstergesi yanacaktýr.

Akü þarj uyarý lambasý

Yolculuk sýrasýnda akü þarj uyarýlambasý yanarsa, bu bir arýzagöstergesidir. Gerekli olmayan

tüm donanýmlarý kapatýnýz ve bu durumuderhal kontrol ettiriniz.

Motor uyarý lambasýMotor çalýþýrken motor uyarýlambasý yanarsa, bu bir arýzagöstergesidir. Yolculuk

esnasýnda yanýp sönmeye baþlarsa,aracýnýzýn hýzýný derhal düþürünüz. Yanýpsönmeye devam ediyorsa anihýzlanmalardan ve yavaþlamalardankaçýnýnýz. Motor çalýþmaya devam edecekfakat motor gücü sýnýrlý olacaktýr. Motoruderhal Ford Yetkili Servisi’ne kontrolettiriniz.

52

Göstergeler

Yað basýncý uyarý lambasý yaðseviyesi doðru olmasýna raðmen

yanarsa yolculuða devam etmeyiniz.Sistemi derhal Ford Yetkili Servisi’nekontrol ettiriniz.

DÝKKAT

Güç aktarým sistemi uyarý lambasýOtomatik vites kutulu araçlar

Motor çalýþýrken güç aktarýmsistemi uyarý lambasý yanarsa,bu bir arýza olduðunu veya vites

kutusu sýcaklýðýnýn yüksek olduðunugösterir. Aracýnýzý durdurmanýn güvenliolduðu yerde hemen durdurunuz veaþaðýdakileri gerçekleþtiriniz.

1. P veya N konumunu seçiniz ve motoru 10 dakika için rölantide býrakýnýz.

2. Kontaðý kapatýnýz ve motoru yeniden çalýþtýrýnýz.

Güç aktarým sistemi uyarý lambasýyanarsa, kontaðý kapatýnýz veyolculuðunuza devam etmeden önce viteskutusunu kontrol ettiriniz.

Güç aktarým sistemi uyarý lambasýyanmazsa, yolculuðunuza devam edinizve vites kutusunu en kýsa sürede kontrolettiriniz.

5 vitesli düz vites kutusu veya DurashiftEST’li araçlar

Motor çalýþýrken güç aktarýmsistemi uyarý lambasý yanarsa,bu bir arýza göstergesidir. Motor

çalýþmaya devam edecek fakat gücü sýnýrlýolacaktýr. En kýsa zamanda kontrol ettiriniz.

Motor çalýþýrken güç aktarým sistemi uyarýlambasý yanýp sönerse, bu bir arýzagöstergesidir. Aracý en kýsa zamandagüvenli þekilde durdurunuz. Yolculuðunuzadevam etmeden önce bunu kontrol ettiriniz.

Arka sis lambasý göstergesiArka sis lambasý göstergesi arkasis lambalarýný açtýðýnýzdayanacaktýr.

Denge denetimi (ESP) uyarý lambasýNot: ESP sisteminde arýza varsa otomatikolarak kapanýr.

Sistem çalýþýrken ESP uyarýlambasý yanýp söner. Yolculuksýrasýnda yanýp sönmezse veya

yanarsa, bu bir arýza göstergesidir. Enkýsa zamanda kontrol ettiriniz.

ESP'yi kapatýrsanýz uyarý lambasý yanar.Kontaðý kapattýðýnýzda ya da sistemi tekrarçalýþtýrdýðýnýzda lamba söner.

53

Göstergeler

54

Bilgi ekranlarý

E91003

E D

A

BC

E91004

A

F

BC

E

E91005

D

GENEL BÝLGÝLER

Araç hareket halindeyken bilgi ekranýkumandalarýný çalýþtýrmayýnýz.

Not: Kontaðý kapalý konuma getirdiktensonra bilgi ekraný birkaç dakika daha açýkkonumda kalýr.

Not: Sh on veya SHIP ON mesajlarýgörüntülendiðinde, araç nakliye kipi açýktýr.Yetkili Servisiniz’den araç nakliye kipinikapatmasýný isteyiniz.

Tip 1 bilgi ekraný

UYARI

A Kalan yakýtla katedilebilecekmesafe veya saat

B Günlük kilometre sayacý

C Toplam kilometre sayacý

D Seçim düðmesi

E Sýfýrlama düðmesi

Ekranlar arasýnda gezinmek için seçimdüðmesine basýnýz.

Not: Bazý araçlarda saati sadece müziksistemi birimi üzerinden ayarlayabilirsiniz.Bkz. ayrýca verilen el kitabý.

1. Ekrandaki saat yanýp sönmeyebaþlayana kadar seçim düðmesinebasýnýz.

2. Saati ayarlamak için seçim düðmesinebasýnýz.

Saatin ayarlanmasý

A Seçilen vites

B Saat, radyo kanalý ve CD parçasý

C Dýþ hava sýcaklýðý

Tip 2 bilgi ekraný

E70436

55

Bilgi ekranlarý

KÝÞÝSEL AYARLARÇeþitli iþlevlerin ayarlarýný bilgi ekranýndandeðiþtirebilirsiniz.

Kapýlarýn uzaktan kumanda ileaçýlmasýKilit açma iþlevini, yalnýzca sürücütarafýndaki ön kapý kilidi açýlacak veya tümkapýlarýn kilidi açýlacak þekilde yenidenayarlayabilirsiniz.

Sinyal lambalarýSinyal lambalarýný, sinyal lambasý kolunadokunduðunuzda sadece üç kez yanýpsönecek þekilde ayarlayabilirsiniz.

Müzik sistemi ekranýBilgi ekranýný belirli müzik sistemi birimibilgilerini görüntüleyecek þekildeayarlayabilirsiniz.

Dörtlü flaþörlerDörtlü flaþörleri sert bir biçimde frenyaptýðýnýzda otomatik olarak yanýpsönecek þekilde ayarlayabilirsiniz.

Sesli uyarý sinyalleriSesli uyarýlarýn bazýlarýný kapatabilirsiniz.

D Günlük kilometre sayacý

E Toplam kilometre sayacý

F Mesaj göstergesi

Çeþitli iþlevlerin ayarlarýný bilgi ekranýndandeðiþtirebilirsiniz.Bilgi ekranýnda ayný zamanda bilgimesajlarý da görüntülenir.

Ortalama hýzBu iþlev son sýfýrlanmasýndan itibarenaracýnýzýn ortalama hýzýný gösterir.

Ortalama yakýtBu iþlev son sýfýrlanmasýndan itibarenaracýnýzýn ortalama yakýt tüketiminigösterir.

Yakýt ekonomisiAracýnýzýn anlýk yakýt tüketimini gösterir.

Ekranlar arasýnda gezinmek için düðmeyebasýnýz, durdurmak, bir alt menü seçmekveya bir ayarý deðiþtirmek için düðmeyibasýlý tutunuz. Bilgi ekranýnda çeþitliseçeneklere eriþim için düðmeye kýsa süremi uzun süre mi basýlmasý gerektiðigörüntülenir.

Mesaj göstergesi

Mesaj göstergesi bazý mesajlarýdesteklemek için yanar. Mesajýn öneminegöre kýrmýzý veya sarý renkte olabilir vemesajýn nedeni düzeltilene kadar yanmayadevam eder.

Ekran tanýmlarý

Kalan yakýtla katedilebilecek mesafeAracýn, depodaki yakýtla yaklaþýk olarakdaha ne kadar yol kat edebileceðinigösterir.

56

Bilgi ekranlarý

E70436

DilEkraný tercih ettiðiniz dilde görüntülenecekþekilde ayarlayabilirsiniz.

BÝLGÝ MESAJLARI

Bazý mesajlarý onaylamak ve bilgiekranýndan silmek için düðmeye basýnýz.Diðer mesajlar kýsa bir süre sonra otomatikolarak silinecektir. Sorunun nedenidüzeltilene kadar mesajlar etkin durumdakalacaktýr.

AnlamýMesaj göstergesiMesaj

Bu durum fren devrelerinden birinde arýzaolduðunu gösterir. Fren sývýsýnýnseviyesini kontrol ediniz. Bkz. Bakým(sayfa 102). ABS uyarý lambasý veyadenge denetimi uyarý lambasý dayanýyorsa, bu bir arýza göstergesidir.Aracýnýzý durdurmanýn güvenli olduðuyerde hemen durdurunuz ve yola devametmeden önce kontrol ettiriniz.

KýrmýzýDÜÞÜK FRENSIVISI SEVÝYESÝ

Motor aþýrý ýsýnýyor. Motoru durdurupkontaðý kapatýnýz ve motor soðuduktansonra sorunun kaynaðýný tespit ediniz.

KýrmýzýYÜKSEK MOTORSICAKLIÐI

Vites kutusu sisteminde arýza. Otomatikvites kutulu araçlar: Aracý en kýsazamanda güvenli þekilde durdurunuz. Pveya N konumunu seçiniz ve motoru 10dakika için rölantide býrakýnýz. Kontaðýkapatýnýz ve motoru yeniden çalýþtýrýnýz.Mesaj hala görüntüleniyorsa, kontaðýkapatýnýz ve yolculuðunuza devametmeden önce bunun kontrol edilmesinisaðlayýnýz. Mesaj artýkgörüntülenmiyorsa, yolculuðunuzadevam edebilirsiniz ve bu sorunun enkýsa sürede kontrol edilmesini saðlayýnýz.

KýrmýzýVÝTES KUTUSUARIZASI

57

Bilgi ekranlarý

Vites kutusu sisteminde arýza. Serthýzlanmalardan ve yavaþlamalardankaçýnýnýz. Vites kutusu çalýþmaya devameder ancak bazý olaðandýþý durumlarlakarþýlaþabilirsiniz. En kýsa zamandakontrol ettiriniz.

Hidrolik direksiyon sisteminde arýza.Direksiyon simidini döndürmek için dahafazla kuvvet kullanmanýz gerekir. En kýsazamanda kontrol ettiriniz.

Motor sisteminde arýza. Aracý en kýsazamanda güvenli þekilde durdurunuz.Kontaðý kapatýnýz ve yolunuza devametmeden önce sistemi kontrol ettiriniz.

Motor sisteminde arýza. Serthýzlanmalardan ve yavaþlamalardankaçýnýnýz. Motor çalýþmaya devam edecekfakat gücü sýnýrlý olacaktýr. En kýsazamanda kontrol ettiriniz.

Dýþarýdaki hava sýcaklýðý 1ºC’ninaltýndadýr.

Dýþ hava sýcaklýðý 4ºC ile 1ºC’ninarasýndadýr.

Otomatik vites kutulu araçlar: Viteskutusu aþýrý ýsýnýyor. Aracý en kýsazamanda güvenli þekilde durdurunuz. Pveya N konumunu seçiniz ve motoru 10dakika için rölantide býrakýnýz. Kontaðýkapatýnýz ve motoru yeniden çalýþtýrýnýz.

SarýVÝTES KUTUSUARIZASI


Durashift EST vites kutulu araçlar:Aracý en kýsa zamanda güvenli þekildedurdurunuz. Kontaðý kapatýnýz ve yoladevam etmeden önce kontrol ettiriniz.

KýrmýzýHÝDROLÝKDÝREKSÝYONSÝSTEMÝ ARIZASI

KýrmýzýMOTOR SÝSTEMÝARIZASI

SarýMOTOR SÝSTEMÝARIZASI

KýrmýzýDÜÞÜK DIÞ ORTAMSICAKLIÐI

SarýDÜÞÜK DIÞ ORTAMSICAKLIÐI

SarýVÝTES KUTUSUSICAK KÝPÝ

58

Bilgi ekranlarý


Mesaj hala görüntüleniyorsa, kontaðýkapatýnýz ve yolculuðunuza devametmeden önce kontrol ettiriniz. Mesaj artýkgörüntülenmiyorsa, yolculuðunuza devamediniz ve yola devam etmeden öncekontrol ettiriniz.Sol sinyal lambasý ampulünde arýza.SarýSOL SÝNYAL

AMPULÜ ARIZASISað sinyal lambasý ampulünde arýza.SarýSAÐ SÝNYAL

AMPULÜ ARIZASISürücü tarafý ön kapýsý açýk.SarýSÜRÜCÜ KAPISI

AÇIK

Sürücü tarafý arka kapý açýk.SarýSÜRÜCÜ TARAFIARKA KAPI AÇIK

Yolcu tarafý ön kapý açýk.SarýYOLCU KAPISIAÇIK

Yolcu tarafý arka kapý açýk.SarýYOLCU TARAFIARKA KAPI AÇIK

Bagaj kapýsý açýk.SarýBAGAJ AÇIK

Motor kaputu açýkSarýMOTOR KAPUTU AÇIK

Uzaktan kumanda anahtarý pil seviyesidüþük. En kýsa zamanda kontrol ettiriniz.

SarýUZAKTANKUMANDA PÝLÝZAYIF

Otomatik farlar veya sileceklerde arýza.En kýsa zamanda kontrol ettiriniz.

OTOMATÝKFAR/SÝLECEKARIZASI

Ýç mekanýn ýsýtýlmasý

Havayý ayaklarýnýza doðru yönlendiriniz.Soðuk veya nemli hava koþullarýndahavanýn bir kýsmýný ön cama ve kapýcamlarýna yönlendiriniz.

Ýç mekanýn soðutulmasý

Havayý yüzünüze doðru yönlendiriniz.

HAVALANDIRMA KANALLARI

A Kapalý

Not: Üfleyici fan kapatýldýðýnda ön cambuðulanabilir.

MANUEL KLÝMA KUMANDASIÜfleyici fan

59

Klima kumandasý

E90444

ÇALIÞMA ÝLKELERÝDýþ havaKlima kumanda sisteminin etkili bir biçimdeçalýþmasýný saðlamak için ön camýnilerisindeki hava giriþlerini engellerden (kar,yapraklar vb.) koruyunuz.

Araç içi çevrim

Araç içi çevrim havasýnýn uzun sürelikullanýmý camlarda buðulanmaya

sebep olabilir. Camlar buðulanýrsa, öncamýn buzunu çözme ve buðusunugiderme ayarlarýný uygulayýnýz.

Yolcu bölmesinde bulunan hava çevrimdekullanýlacaktýr. Dýþarýdaki hava aracagirmez.

IsýtmaIsýtma performansý, motor soðutma sývýsýsýcaklýðýna baðlýdýr.

KlimaNot: Klima sadece sýcaklýk 4°C'ninüzerinde olduðu zaman çalýþýr.

Not: Klimayý kullanýrsanýz aracýnýzýn yakýttüketimi daha fazla olacaktýr.Hava buharlaþtýrýcýnýn içinden geçilereksoðutulur. Camlarýn buðulanmasýnýengellemek için havanýn nemi uzaklaþtýrýlýr.Bunun sonucunda biriken buðu aracýndýþýna yönlendirilir, dolayýsýyla aracýnýzýnaltýnda ufak bir su birikintisi görmeniznormaldir.

Ýç mekan sýcaklýðýnýn kontrol edilmesihakkýnda genel bilgi

Tüm camlarý tamamen kapatýnýz.

DÝKKAT

Mavi Soðuk

Kýrmýzý Sýcak

Hava daðýtým kumandasý

A Ön cam

B Ayak bölümü ve ön cam

C Yüz seviyesi

D Yüz seviyesi ve ayak bölümü

E Ayak bölümü

F Yüz seviyesi, ön cam ve ayakbölümü

Sýcaklýk kumandasý

Gerekiyorsa, ýsýtmalý camlarý çalýþtýrýnýz.Bkz. Isýtmalý camlar ve aynalar (sayfa63).

Havalandýrma

Hava daðýtým kumandasýný sembollerarasýndaki herhangi bir konumaayarlayabilirsiniz.

Ön cama her zaman az miktarda bir havayönlendirilir.

Ön camýn buzunu çözme/buðusunugiderme

60

Klima kumandasý

E90445

E90448

Araç içinin hýzlý bir þekilde ýsýtýlmasý

Klimanýn açýlmasý/kapatýlmasý

61

Klima kumandasý

E72153

Üfleyici faný kapadýðýnýzda klima dakapanýr. Üfleyici faný yeniden açtýðýnýzdaklima otomatik olarak açýlýr.

Araç içi çevrim

Dýþ hava ile soðutma

Araç içinin hýzlý bir þekildesoðutulmasý

Araç içindeki hava nemininazaltýlmasý

OTOMATÝK KLÝMA KUMANDASI

Hava akýþýnýn sýcaklýðý, miktarý ve daðýtýmý,sürüþ ve hava koþullarýna baðlý olarakotomatik olarak kumanda edilir ve ayarlanýr.AUTO düðmesine bir kez basýlarakotomatik kipe geçilebilir.

Not: Araç içi aþýrý derece soðuk veyasýcakken ayarlarý gerçekleþtirmektenkaçýnýnýz. Otomatik klima, mevcutkoþullara göre otomatik olarak ayarlanýr.Sistemin düzgün þekilde çalýþmasý için,yan ve orta havalandýrma kanallarýnýntamamen açýk olmasý gerekmektedir.

Not: Güneþ ýþýðý algýlayýcýsý, göstergepanelinin üst kýsmýnda bulunur. Algýlayýcýlarherhangi bir nesne ile kapatýlmamalýdýr.

Not: Düþük dýþ hava sýcaklýklarýnda,sistem auto kipteyken, motor soðuk olduðusürece hava akýþý ön cama ve yan camlarayönlendirilecektir.

Ön cam buz çözme/buðu gidermeyiseçtiðinizde, ýsýtýlmýþ camlar otomatikolarak devreye girer ve bir süre sonradevre dýþý kalýrlar.

Önceki ayarlara dönmek için ön cam buzçözme ve buðu giderme düðmesineyeniden basýnýz.

Klimanýn açýlmasý/kapatýlmasýKlimayý açmak/kapatmak içinA/C düðmesine basýnýz.

Araç içi çevrimDýþarýdaki hava ile çevrimhavasý arasýnda geçiþ yapmakiçin çevrim havasý düðmesine

basýnýz.

Ön cam buz çözme/ buðu giderme

Ön cam buz çözme/buðugiderme düðmesine basýnýz.Dýþarýdaki hava araca girecektir.

Klima otomatik olarak açýlýr. Hava daðýtýmýbu konuma ayarlandýðýnda araç içi çevrimhavasýný seçemezsiniz.

Fan devri ve sýcaklýk kumandasý otomatikolarak çalýþýr ve manuel olarakayarlanamaz. Üfleyici fan yüksek hýza vesýcaklýk HI (yüksek) konumuna ayarlanýr.

Üfleyici fanÜfleyici fan hýzýný ayarlamak içindüðmeleri kullanýnýz. Üfleyicifan ayarý ekranda görüntülenir.

Otomatik kipe dönmek için AUTOdüðmesine basýnýz.

Hava daðýtýmý

62

Klima kumandasý

E72154

Sýcaklýðýn ayarlanmasý

Mavi Sýcaklýðý azaltýr

Kýrmýzý Sýcaklýðý artýrýr

Sýcaklýðý, düðmeleri kullanarak 0.50C'likadýmlar halinde 160C ve 280C arasýndaayarlayabilirsiniz.LO (düþük) (16°C altýnda) konumundasistem sürekli soðutmaya geçecek; HI(yüksek) (280 C üstünde) konumda isesürekli ýsýtmaya geçecek ve sabit birsýcaklýk ayarlayamayacaktýr.

A Ayak bölümüB Yüz seviyesiC Ön cam

Not: Ön cam buz çözme/buðu gidermeyiseçtiðinizde A, B ve C otomatik olarakkapanýr ve klima açýlýr. Dýþarýdaki havaaraca girecektir. Araç içi çevrim havasýnýseçemezsiniz.

Isýtmalý arka cam

Isýtmalý dýþ dikiz aynalarýElektrikli dýþ dikiz aynalarýnda ayna camýnýnbuzunu çözücü ve buðulanmasýný gidericiýsýtýcý eleman vardýr. Arka cam ýsýtmadüðmesine bastýðýnýzda otomatik olarakaçýlýrlar.

63

Klima kumandasý

E72157

ISITMALI CAMLAR VE AYNALARIsýtmalý camlarÖn ya da arka camdaki buzu çözmeyi yada buðulanmayý gidermek için ýsýtmalýcamlarý kullanýnýz.

Not: Isýtmalý camlar sadece motorçalýþýrken çalýþýr.

Not: Sistem, auto kipte iken ve iç ve dýþhava sýcaklýklarý çok yüksekken, iç mekanýnsoðumasýný en yükseðe çýkarmak içinotomatik olarak araç içi çevrim seçilir.Seçilen sýcaklýða ulaþýldýðýnda sistem,otomatik olarak tekrar dýþ havayý seçer.

Otomatik klimanýn kapatýlmasý

OFF (kapalý) düðmesine basýnýz.

Kapatýldýðýnda, ýsýtma, havalandýrma veklima sistemi kapatýlýr ve araç içi çevrimhavasý seçilir.

Ön cam ýsýtma düðmesi

YARDIMCI ISITICIDizel yardýmcý ýsýtýcý (ülkeye baðlýolarak)Dizel yardýmcý ýsýtýcý (PTC elektrikli ýsýtýcý),dizel araçlarda motorun ve iç bölmeninýsýtýlmasýna yardýmcý olur. Sistem, motorsoðutma sývýsý sýcaklýðý ve alternatöryüküne baðlý olarak otomatik olarakdevreye girer ve devreden çýkar.

ELEKTRÝKLÝ TAVAN PENCERESÝ

E72506

E72507

64

Klima kumandasý

E72189

65

Koltuklar

E68595

DOÐRU KONUMDA OTURMA

Araç hareket halindeyken koltuklarýayarlamayýnýz.

Hava yastýðý, sadece emniyetkemerleri doðru kullanýldýðý ve vücut

en uygun konumda olduðu zaman en etkilikorumayý saðlar.

UYARILAR

Düzgün bir þekilde kullandýðýnýz takdirdekoltuk, baþ desteði, emniyet kemeri vehava yastýklarý çarpýþma anýnda en iyikorumayý saðlar. Size aþaðýdakileriuygulamanýzý tavsiye ediyoruz:• Sýrtýnýzý yaslayabileceðiniz en dik

konumda oturunuz.• Koltuk arkalýðýný 30 dereceden daha

fazla yatýrmayýnýz.• Koltuk baþ desteklerini, desteðin üst

kýsmý ile baþýn üst kýsmý ayný hizayagelecek þekilde ayarlayýnýz.

• Direksiyon simidiyle aracýnýzda yeterlimesafe býrakýnýz. Göðüs kafesinizlehava yastýðý arasýndaki mesafenin enaz 254 mm olmasýný tavsiye ediyoruz.

• Direksiyon simidini kollarýnýzý hafifçebükerek tutunuz.

• Ayaklarýnýzý pedallara tam olarakbasabilmek için hafifçe bükünüz.

• Emniyet kemerinin omuz kayýþý omzunuzun ortasýnda olmalýdýr. Kucakkayýþý da kalçalarý sýký biçimde sarmalýdýr.Sürüþ konumunuzun aracýnýza tam olarakhakim olabileceðiniz þekilde ve konforluolduðundan emin olunuz.

ELLE AYARLANABÝLENKOLTUKLARKoltuklarýn öne arkaya hareketettirilmesi

Kolu býraktýktan sonra yerine iyiceoturup oturmadýðýný kontrol etmekiçin koltuðu öne arkaya hareket

ettiriniz.

UYARI

Maks.

66

Koltuklar

E68895

E74819

E68896

Sürücü koltuðu yüksekliðininayarlanmasý

Koltuk arkalýðý açýsýnýn ayarlanmasý

Yolcu koltuðunun öne katlanmasý

Tam arkasýndaki arka koltuk doluysayolcu koltuðu öne katlý durumda aracýsürmeyiniz.

Katlý koltuk arkalýðý üzerindeeþyalarla aracý sürmeyiniz.

UYARILAR

1. Koltuðu öne katlayýnýz.

2. Koltuk arkalýðý yatay duruma gelenekadar düðmeyi çeviriniz.

Koltuk arkalýðýný dikey konuma getirmekiçin kilitleme kolunu çekiniz. Koltukarkalýðýnýn emniyetli þekilde mandalýnageçmiþ konumda olduðundan emin olunuz.

ARKA KOLTUKLAR

Koltuklar ve koltuk arkalýklarýnýnsaðlam ve mandallarýnýn tamamenyerine oturmuþ olduðundan emin

olunuz.

UYARILAR

67

Koltuklar

1

2

1

E86611

Koltuk arkalýklarýný aþaðýya doðrukatlarken, parmaklarýnýzýn koltukarkalýðý ile koltuk çerçevesi arasýnda

kalmamasýna dikkat ediniz.

Koltuk arkalarýný yukarý doðrukatlarken, emniyet kemerlerinin

oturacak kiþi için görünebilir olduðundanve koltuðun arkasýnda kalmadýðýndan eminolunuz.

UYARILAR

Baþ desteklerini indiriniz.

DÝKKAT

Koltuk arkalýklarýnýn aþaðýkatlanmasý

1. Koltuk minderini yukarý kaldýrýnýz.

2. Kilitleme kolunu çekiniz ve koltuk arkalýðýný ileri doðru itiniz.

3. Koltuk arkalýðýný aþaðý bastýrýnýz.

BAÞ DESTEKLERÝ

1. Kilit açma kollarýný çekiniz.

2. Koltuk arkalýðýný öne itiniz.

Düz bir yük zemini oluþturma

68

Koltuklar

E90907

Baþ desteðinin ayarlanmasý

Arka koltukta bir yolcu veya çocukgüvenlik sistemi bulunduðunda, arkabaþ desteðini yükseltiniz.

Koltuk baþ desteklerini, desteðin üst kýsmýile baþýn üst kýsmý ayný hizaya gelecekþekilde ayarlayýnýz.

Baþ desteðinin çýkarýlmasýKilitleme düðmelerine basýnýz ve baþdesteðini çýkarýnýz.

UYARI

ISITMALI KOLTUKLARSürücü tarafý

Yolcu tarafý

Motor kapalýyken ýsýtmalý koltuklarýçalýþtýrmanýz durumunda akü boþalýr.

Koltuk ýsýtma sistemi, kontak anahtarý IIkonumundayken çalýþýr.

DÝKKAT

69

Koltuklar

3

E95256

1

2

ÖN KOLTUK KOL DAYANAÐI

70

Konfor özellikleri

E78055

TORPÝDO GÖZÜÇAKMAK

Çakmaðý içine basýlmýþ þekildebýrakmayýnýz, bu hasara nedenolabilir. Çocuklar araçta yalnýz

býrakýldýðýnda, önlem olarak daimaçakmaðý çýkartýnýz.

Çakmaðý kullanmak için basýnýz veotomatik olarak atana kadar bekleyiniz.Çakmak, kontak anahtarý kapalý iken dekullanýlabilir.

Çakmak güç noktasýna diðer elektriklicihazlar da baðlanabilir.

Elektrikli cihazlarý baðlarken sadece Fordaksesuar yelpazesinde yer alan veya SAEstandartlarýna uygun bir soket kullanýnýz.

UYARIA Kart tutucu

B Bozuk para tutucusu

C Kalem kýskacý

EÞYA BÖLMELERÝEþya bölmesiYolcu koltuðu minderi altýnda eþya bölmesimevcuttur.

71

Konfor özellikleri

A Sürücü koltuðu

B Arka koltuk

Eþya gözleri

72

Konfor özellikleri

ARKA KOLTUK KOL DAYANAÐIKonsolKonsolun takýlmasý

1. Orta koltuk minderini sökünüz.

2. Konsolu takýnýz.

1. Kolu çekiniz ve konsolu sökünüz.

2. Orta koltuk minderini takýnýz.

Konsolun sökülmesi

Paspaslarý kullanýrken, daimapaspasýn uygun tespit elemanlarýkullanýlarak uygun þekilde

sabitlendiðinden ve pedallarýn çalýþmasýnamüdahale etmeyecek þekildekonumlandýrýldýðýndan emin olunuz.

UYARIPASPASLAR

73

Motorun çalýþtýrýlmasý

E72128

KONTAK ANAHTARI

GENEL BÝLGÝLERÇalýþtýrma hakkýnda genel hususlarAkü baðlantýsý kesildiðinde, yenidenbaðlandýktan sonra yaklaþýk 8 kilometre(5 mil) boyunca araç bazý olaðandýþý sürüþözellikleri gösterebilir.Bunun sebebi, motor yönetim sistemininmotorla yeniden uyum saðlamayaçalýþmasýdýr. Bu süreç boyunca görülenolaðandýþý özellikler gözardý edilebilir.

Motoru çekerek veya iterekçalýþtýrma

Hasarý önlemek için aracýnýzý iterekveya çekerek çalýþtýrmamalýsýnýz.Takviye aküsü ve aktarma kablolarý

kullanýnýz. Bkz Aktarma kablolarýnýnkullanýlmasý (sayfa 117).

UYARI

Araç hareket halindeyken hiçbirzaman anahtarý 0 veya I konumunagetirmeyiniz.

UYARI

0 Kontak kapalýdýr.I Kontak ve tüm ana elektrik devrelerikullaným dýþý.Not: Kontak anahtarý akünün boþalmasýnýengellemek için bu konumda uzun süretutulmamalýdýr.

II Kontak açýktýr. Tüm elektrik devrelerikullanýlabilir. Uyarý lambalarý ve göstergeleryanar. Bu, sürüþ esnasýndaki kontakkonumudur. Araç çekilirken de bu konumuseçmeniz gerekmektedir.III Marþ motoru etkinleþtirilmiþtir. Motorçalýþýr çalýþmaz anahtarý býrakýnýz.

BENZÝNLÝ MOTORUNÇALIÞTIRILMASINot: Marþ motorunu bir seferde en fazla30 saniye çalýþtýrabilirsiniz.Soðuk ya da sýcak motorTüm araçlar

Sýcaklýk -20ºC'nin altýndaysa, motoruçalýþtýrmadan önce kontaðý en az bir

saniyeliðine açýk konuma getiriniz. Budurum motoru çalýþtýrmak için en yüksekyakýt basýncýna ulaþýlmasýný saðlar.

DÝKKAT

Düz vites kutulu araçlarNot: Gaz pedalýna basmayýnýz.

1. Debriyaj (kavrama) pedalýna sonuna kadar basýnýz.

2. Motoru çalýþtýrýnýz.

Otomatik vites kutulu araçlarNot: Gaz pedalýna basmayýnýz.

1. Park konumunu veya boþ konumu seçiniz.

2. Fren pedalýna sonuna kadar basýnýz.

3. Motoru çalýþtýrýnýz.

DÝZEL MOTORUNÇALIÞTIRILMASISoðuk ya da sýcak motorTüm araçlarNot: Sýcaklýk -15°C'nin altýndayken,motoru çalýþtýrmak için 25 saniye süreylemarþa basmanýz gerekebilir. Aracý sürekliolarak bu gibi sýcaklýklardaçalýþtýrýyorsanýz, bir motor bloðu ýsýtýcýsýtaktýrmanýzý tavsiye ederiz.Not: Motor çalýþana kadar marþa basmayadevam ediniz.Not: Marþ motorunu bir seferde en fazla30 saniye çalýþtýrabilirsiniz.

Kontaðý açýnýz ve kýzdýrma bujisigöstergesi sönene kadarbekleyiniz.

74


Tüm araçlarMotor 15 saniye içinde çalýþmazsa kýsabir süre bekleyiniz ve iþlemi tekrarlayýnýz.Motor üç denemeden sonra çalýþmýyorsa10 saniye bekleyip Boðulmuþ motoriþlemini uygulayýnýz.-25ºC'nin altýnda motoru çalýþtýrmadazorlanýyorsanýz gaz pedalýna 1/4 ile 1/2arasýnda bir mesafede basýnýz ve tekrarçalýþtýrmayý deneyiniz.Boðulmuþ motorDüz vites kutulu araçlar1. Debriyaj (kavrama) pedalýna

sonuna kadar basýnýz.2. Gaz pedalýna sonuna kadar

basýnýz ve basýlý tutunuz.3. Motoru çalýþtýrýnýz.Otomatik vites kutulu araçlar1. Park veya boþ konumu seçiniz.2. Gaz pedalýna sonuna kadar

basýnýz ve basýlý tutunuz.3. Fren pedalýna sonuna kadar

basýnýz.4. Motoru çalýþtýrýnýz.Tüm araçlarEðer motor çalýþmazsa, soðuk/sýcakmotor iþlemini tekrarlayýnýz.Marþtan sonra motor rölanti devriMarþtan hemen sonra motorun rölantidevrine ulaþtýðý süre, motor sýcaklýðýnabaðlý olarak deðiþir.Motor soðuksa, egzoz gazýdönüþtürücüsünü (katalitik konvertör)mümkün olduðunca hýzlý ýsýtabilmek içinrölanti devri otomatik olarak artar.Bu araç salýmlarýnýn en düþük seviyedetutulmasýný saðlar.

Egzoz gazý dönüþtürücüsü (katalitikkonvertör) ýsýndýkça rölanti devri yavaþyavaþ normal seviyeye iner.

BENZÝNLÝ MOTORUN ÇALIÞTIRILMASIMarþtan sonra motor rölanti devriMarþtan hemen sonra motorun rölantidevrine ulaþtýðý süre, motor sýcaklýðýnabaðlý olarak deðiþir.Motor soðuksa, egzoz gazýdönüþtürücüsünü (katalitik konvertörü)mümkün olduðunca hýzlý ýsýtabilmek içinrölanti devri otomatik olarak artar. Bu araçsalýmlarýnýn en düþük seviyede tutulmasýnýsaðlar.Egzoz gazý dönüþtürücüsü (katalitikkonvertör) ýsýndýkça rölanti devri yavaþyavaþ normal seviyeye iner.

75


Düz vites kutulu araçlarNot: Gaz pedalýna basmayýnýz.1. Debriyaj (kavrama) pedalýna sonuna

kadar basýnýz.2. Motoru çalýþtýrýnýz.Otomatik vites kutulu araçlar1. Park konumunu veya boþ konumu

seçiniz.2. Fren pedalýna sonuna kadar basýnýz.3. Motoru çalýþtýrýnýz.

MOTORUN DURDURULMASITurbo þarjlý araçlar

Motoru yüksek devirde çalýþýrkendurdurmayýnýz. Aksi takdirde motor

yað basýncý sýfýra düþtükten sonra turboþarjçalýþmaya devam eder. Bu ise turboþarjyataklarýnda aþýnmaya sebep olur.

Gaz pedalýný býrakýnýz. Motor rölantidevrine ulaþýncaya kadar bekleyiniz, sonramotoru durdurunuz.

DÝKKAT

76

Yakýt ve yakýt doldurma

GÜVENLÝK ÖNLEMLERÝ

Trafikteki diðer kullanýcýlar için tehliketeþkil edebilecek olan yakýtdökülmesinden kaçýnmak için, yakýt

tabancasý ikinci kez durduktan sonra yakýtdoldurmayý býrakýnýz. Fazladan doldurulanyakýt, depo içindeki genleþme boþluðunudoldurarak taþmaya yol açar.

Yakýt sistemi basýnç altýndadýr. Yakýtsisteminde sýzýntý varken yaralanma

riski vardýr. Yakýt sisteminin yakýnýnda ateþveya ýsý kaynaðý kullanmayýnýz.

UYARILAR

YAKIT KALÝTESÝ - BENZÝNLÝNot: Herhangi bir katký maddesi veya diðermotor iyileþtiricilerini içermeyen, yüksekkaliteli yakýt kullanýnýz

Kurþunlu ya da baþka metalbileþenleri içeren (örneðin manganez

bazlý) katký maddeli benzin kullanmayýnýz.Bu maddeler salým sistemine zararverebilirler.EN 228 tarafýndan belirlenen tekniközellikleri karþýlayan en az 95 oktanlýkurþunsuz benzin ya da eþdeðerinikullanmanýzý tavsiye ediyoruz.YAKIT KALÝTESÝ - DÝZELNot: Herhangi bir katký maddesi veya diðermotor iyileþtiricilerini içermeyen, yüksekkaliteli yakýt kullanmanýzý tavsiye ediyoruz.

DÝKKAT

Dizel yakýtý yað, benzin veya diðersývýlarla karýþtýrmayýnýz. Bu durumkimyasal tepkimelere neden olabilir.

UYARI

Dizel yakýtlara kerosen, parafin veyabenzin eklemeyiniz. Bu yakýt

sistemine zarar verir.

DÝKKAT

EN 590 tarafýndan belirlenen tekniközellikleri saðlayan dizel yakýt ya da

ülkenizdeki belirlenen teknik özellikleresahip dengi yakýt kullanýnýz.

DÝKKAT

Uzun süreli depolamaÇoðu dizel yakýtlarý biyodizel içerirler,aracýnýzýn iki ayý aþan uzun sürelidepolanmasýndan önce deponun safmineral dizel (mevcutsa) ile doldurulmasýveya oksitlenme önleyici eklenmesi tavsiyeedilmektedir. Yetkili satýcýnýz size uygunoksitlenme önleyiciyi konusunda yardýmcýolacaktýr.

EGZOZ GAZIDÖNÜÞTÜRÜCÜSÜ (KATALÝTÝKKONVERTÖR)

Aracýnýzý kuru çim ya da kuruyapraklar üzerine park etmeyiniz.Motor kapalý bile olsa egzoz kullaným

sýrasýnda bir süreliðine ciddi ölçüde ýsýyaymaya devam edecektir. Bu potansiyelbir yangýn tehlikesi oluþturur.

UYARI

Egzoz gazý dönüþtürücüsü (katalitikkonvertör) ile sürüþ

Not: Sadece yüksek kaliteli yakýtkullanmanýzý tavsiye ederiz.Not: Ford tarafýndan onaylanmayan katkýmaddelerinin veya diðer motor onarýcýyaðlarýn kullanýmý tavsiye edilmez.Not: Yakýtýn mumlanmasýný önlemek içinek katký maddelerinin kullanýmý tavsiyeedilmemektedir.

Yakýtýnýzýn bitmemesine dikkatediniz.

Marþa uzun süreyle basmayýnýz.

UYARILAR

77


E75775

B

AA

B

Buji kablosunun baðlantýsý ayrýldýðýzaman motoru çalýþtýrmayýnýz.

Aracýnýzý, iterek veya çekerekçalýþtýrmayýnýz. Aktarma kablolarýný

kullanýnýz. Bkz. Aktarma kablolarýnýnkullanýlmasý (sayfa 117).

Araç hareket halindeyken kontaðýkapatmayýnýz.

YAKIT DOLUM KAPAÐI

YAKIT DOLDURMA

Yakýt deposunu yanlýþ yakýtladoldurduysanýz motoru çalýþtýrmayý

denemeyiniz. Bu motora hasar verebilir.Sistemi en kýsa sürede Ford YetkiliServisi’ne kontrol ettiriniz.

DÝKKAT

YAKIT TÜKETÝMÝCO2 ve yakýt tüketimi rakamlarý EECYönetmeliði 80/1268/EEC ve daha sonrakidüzeltmelere göre gerçekleþtirilen ve tümaraç üreticileri tarafýndan yapýlanlaboratuvar testlerinden alýnmýþtýr. Butestlerin amacý araç markalarý ve modelleriarasýnda bir karþýlaþtýrma yapýlmasýnýsaðlamaktýr. Bu testler aracýnýzda ortayaçýkacak gerçek yakýt tüketimini göstermeyiamaçlamamaktadýr. Gerçek yakýt tüketimisürüþ tarzý, yüksek hýzda sürüþ, durupkalkarak sürüþ, klima kullanýmý, takýlý ekdonanýmlar ve çekme iþlemleri vs. gibipek çok deðiþik etken tarafýndan belirlenir.Ford Yetkili Servisi’niz yakýt tüketiminiziiyileþtirmeniz konusunda size tavsiyelerdebulunabilir.

TEKNÝK ÖZELLÝKLERYakýt tüketim deðerleri

g/kml/100 km(mpg)

l/100 km(mpg)

l/100 km(mpg)

1526.4 (44.1)5.1 (55.4)8.6 (32.8)

1546.5 (43.3)5.3 (53.3)8.5 (33.2)

Þehir dýþý CO2salýmlarýKarmaÞehir içi

Model

1.25L Duratec - 16V (Sigma)(55kW/75PS) Kademe IV, 5- vitesli düz vites kutusu1.4L Duratec - 16V (Sigma)(59kW/80PS) Kademe IV, 5- vitesli düz vites kutusu

DÝKKAT

78


1546.6 (42.8)5.4 (52.3)8.8 (32.1)

1496.3 (44.8)5 (56.5)8.5 (33.2)

1576.6 (42.8)5.3 (53.3)8.9 (31.7)

1576.7 (42.2)5.4 (52.3)9.1 (31)

1797.5 (37.7)6 (47.1)10.2 (27.7)

1204.5 (62.8)3.9 (72.4)5.7 (49.6)

1194.5 (62.8)4 (70.6)5.5 (51.4)

g/kml/100 km(mpg)

l/100 km(mpg)

l/100 km(mpg)

Þehir dýþý CO2salýmlarýKarmaÞehir içi

Model

1.4L Duratec-16V (Sigma)(59kW/80PS) Kademe V, 5vitesli düz vites kutusu1.4L Duratec-16V (Sigma)(59kW/80PS) Kademe IV,Durashift EST1.6L Duratec-16V (Sigma)(74kW/100PS) Kademe IV,5 vitesli düz vites kutusu1.6L Duratec-16V (Sigma)(74kW/100PS) Kademe V,5 vitesli düz vites kutusu1.6L Duratec-16V (Sigma)(74kW/100PS) Kademe IV,otomatik vites kutusu1.4L Duratorq-TDCi, (DV)(50kW/68PS) Kademe IV, 5vitesli düz vites kutusu,1.6L Duratorq-TDCi, (DV)(66kW/90PS) Kademe IV, 5vitesli düz vites kutusu,

79

Vites kutusu

E75050

E90581

DÜZ VÝTES KUTUSU5-vitesli düz vites kutusu

5. vitesten 4. vitese geçerken viteskoluna aþýrý yanal kuvvet

uygulamayýnýz. Aksi takdirde istemeden2. vitese geçip vites kutusuna hasarverebilirsiniz

DÝKKAT

Geri vitesin seçilmesi

Araç hareket halindeyken geri vitesegeçmeyiniz. Bu vites kutusuna hasar

verebilir.

Not: Debriyaja (kavramaya) sonuna kadarbasýnýz ve birinci vitesi seçmeden önceüç saniye bekleyiniz.

DÝKKAT

R Geri vitesN BoþD Sürüþ (otomatik)+/- Sürüþ (manuel)A Sürüþ kipi

Durashift ESTVites kolu konumlarý

Vites kolunu hareket ettirmedenönce, frenleri uygulayýnýz vekalkmaya hazýr olana kadar frenleri

basýlý tutunuz.

Geri vitesi sadece araç sabit durumdaykenve motor rölantide iken seçiniz.

UYARILAR

Not: Soðuk bir motor daha yüksek rölantidevrinde çalýþýr. Bu, bir sürüþ vitesiseçtiðinizde aracýnýzýn yavaþ hýzlanmasýolasýlýðýný arttýracaktýr.

Seçilen vites bilgi ekranýnda gösterilir.Yanýp sönüyorsa, fren uygulayýnýz veyakalkmak için gaz pedalýna basýnýz.

Manuel sürüþ veya otomatik sürüþüseçmek için kolu sola (sürüþ kipi) itiniz.

80

Vites kutusu

E83164

Kalkýþ

1. El frenini býrakýnýz.

2. Fren pedalýný býrakýnýz ve gaz pedalýna basýnýz.

Durma

1. Gaz pedalýný býrakýnýz ve fren pedalýna basýnýz.

2. El frenini çekiniz.

Vites küçültme

En uygun performans için bir üst vitesiseçmek üzere, vites kolu sürüþkonumundayken gaz pedalýna sonunakadar basýnýz. Vites küçültmeye gerekkalmadýðýnda, gaz pedalýný býrakýnýz.

OTOMATÝK VÝTES KUTUSU -4VÝTESLÝ OTOMATÝK VÝTESKUTUSU (4F27E)Vites kolu konumlarý

N BoþD Sürüþ2 2. Vites1 1. Vites

P ParkR Geri vites

Vites kolunu hareket ettirmedenönce, frenleri uygulayýnýz ve hareketetmeye hazýr olana kadar frenleri

basýlý tutunuz.

Not: Soðuk bir motor daha yüksek rölantidevrinde çalýþýr. Bu, bir sürüþ vitesiseçtiðinizde aracýnýzýn yavaþ hýzlanmasýolasýlýðýný arttýracaktýr.

UYARI

Geri vitesi ve park konumunu seçmek içinvites kolundaki düðmeye basýnýz.

Vites kolu konumu bilgi ekranýnda gösterilir.

Park

Park konumunu yalnýzca araçsabitken seçiniz.

Aracýnýzdan ayrýlmadan önce, elfrenini çekiniz ve park konumunuseçiniz. Vites kolunun mandalýna

geçmiþ konumda olduðundan emin olunuz.

UYARILAR

Not: Sürücü kapýsýný açtýðýnýzda, parkkonumu seçili deðilse bir sesli uyarý verilir.

Bu konumda, tekerleklere güç aktarýlmazve vites kutusu kilitlenir. Vites kolu bukonumdayken motoru çalýþtýrabilirsiniz.

81

Vites kutusu

E83165

Geri vites

Geri vitesi sadece araç sabitdurumdayken ve motor rölantide ikenseçiniz.

UYARI

BoþBu konumda, tekerleklere güç aktarýlmazama vites kutusu kilitlenmez. Vites kolubu konumdayken motoru çalýþtýrabilirsiniz.

SürüþÝleri vitesler arasýnda otomatik geçiþ içinsürüþ konumunu seçiniz.2. Vites2'yi seçtiðinizde, vites kutusu sadece 2.ve 1. vites arasýnda otomatik olarakgeçecektir.1. Vites1'i seçtiðinizde, vites kutusu sadece 1.viteste kalacaktýr.

Otomatik vites kutulu araçlardasürüþ hakkýnda ipuçlarý

Kalkýþ

1. El frenini býrakýnýz.

2. Fren pedalýný býrakýnýz ve gaz pedalýna basýnýz.

Durma

1. Gaz pedalýný býrakýnýz ve fren pedalýna basýnýz.

2. El frenini çekiniz.

Vites küçültme

En uygun performans için bir üst vitesiseçmek üzere, vites kolu sürüþkonumundayken gaz pedalýna sonunakadar basýnýz. Vites küçültmeye gerekkalmadýðýnda, gaz pedalýný býrakýnýz.

Son vites

Not: Sürüþ konumu seçildiðinde viteskutusu normalde son vitestedir.

Yavaþ akan trafikte yol alýrken veya dikeðimleri týrmanýrken vites kutusununsürekli olarak 4 ve 3. vitesler arasýndageçiþ yapma eðilimi vardýr. Böyle birdurumda, son vitesi kapatýnýz.

Not: Son vites iþlevi kapatýlýrsa viteskutusu sadece 1. 2. ve 3. vitesler arasýndageçiþ yapacaktýr.

Sürüþ kipleri

Vites kutusu en uygun performansýsaðlayacak vitesi ortam sýcaklýðý, yol eðimi,araç yükü ve sürücü kullaným tarzýna baðlýolarak seçecektir.

82

Vites kutusu

E83166

Acil durumda park konumunuserbest býrakma kolu

Bu kolu bir elektrik arýzasý durumundaveya aracýnýzýn aküsü bittiðinde viteskolunu park konumundan çýkarmak içinkullanýnýz.


2. Girintiye bir düz tornavida sokunuz.

3. Kolu serbest býrakmak için tornavidayýaþaðý doðru itiniz ve vites kolunu parkkonumundan çýkarýnýz.

4. Kapaðý takýnýz.

83

Frenler

E66567

ÇALIÞMA ÝLKELERÝDiskli frenler

Islak fren diskleri frenleme etkisinde birazalmaya yol açar. Bir araç yýkamamerkezinden ayrýldýktan sonra frenpedalýna hafifçe basarak, diskteki sutabakasýný ortadan kaldýrýnýz.

ABS

ABS sizi gereken ilgi ve dikkatle araçsürme sorumluluðundan kurtarmaz.

ABS, acil bir durumda sert bir þekilde frenebastýðýnýzda tekerleklerin kilitlenmesiniönleyerek direksiyon hakimiyetini vearacýnýzýn hareket kararlýlýðýný korumanýzayardým eder.

ABS’LÝ SÜRÜÞLE ÝLGÝLÝÝPUÇLARIABS çalýþýrken fren pedalý ritmik olarakatacaktýr. Bu normaldir. Fren pedalýnabasmaya devam ediniz.

UYARI

ABS þu durumlardaki tehlikeyi önleyemez:• Önünüzdeki araca çok yakýn

sürdüðünüzde.• Araç ýslak zemindeyken.• Viraja çok hýzlý girdiðinizde.• Kötü yol zemininde.

EL FRENÝEl freninin kullanýlmasý

Kolu býrakmadan önce el frenininçekilmiþ olduðundan emin olunuz.

UYARI

Not: El frenini çekerken serbest býrakmadüðmesine basmayýnýz.

1. Fren pedalýna tam olarak basýnýz.

2. El freni kolunu tamamen yukarý çekiniz.

Yokuþa park etmeEðer aracýnýzý, yokuþ yukarý park etmenizgerekiyorsa, vitesi birinci vitese getirinizve ön tekerleri kaldýrýmýn aksi yönüneçeviriniz. Eðer aracýnýzý yokuþ aþaðý parketmeniz gerekiyorsa, vitesi geri vitesegetiriniz ve ön tekerlekleri kaldýrýma doðruçeviriniz.

El freninin býrakýlmasý1. Fren pedalýna tam olarak

basýnýz.

2. El freni kolunu hafifçe yukarý çekiniz, serbest býrakma düðmesine basýnýz ve kolu aþaðý doðru itiniz.

84

Denge denetimi

E72903

A A

AB

B

B

B

E94885

ÇALIÞMA ÝLKELERÝElektronik Denge Programý (ESP)

A ESP’siz

B ESP’li

ESP (Denge Denetimi) kayarak yoldançýkmaya baþladýðýnýzda aracýn dengedekalmasýný destekler. Bu, münferittekerlekler üzerinde frenleme yapýlarakve gerektiði kadar motor torkudüþürülerek gerçekleþtirilir.

ESP (Denge Denetimi) sistemi, hýzlanmasýrasýnda tekerleklerin boþa dönmesidurumunda, motor torkunu azaltarakgeliþmiþ bir çekiþ kumandasý iþlevisaðlar. Bu, virajlý yollarda veya kayganzeminlerde yol tutuþu ve keskin virajlardatekerin boþa dönmesini önleyerekkonforu arttýrýr.

Denge denetimi (ESP) uyarý lambasýSistem çalýþýrken ESP (Denge Denetimi)uyarý lambasý yanýp söner. Bkz. Uyarýlambalarý ve göstergeler (sayfa 49).

Acil fren desteðiESP (Denge Denetimi) olsa dahiaracýnýzý dikkatli bir þekildekullanmanýz gerekmektedir.

UYARI

Acil durumda fren desteði aracýnýzýdikkatli ve özenli kullanmasorumluluðunuzu azaltmaz.

Acil durumda fren desteði, fren pedalýnabasýlan oraný ölçerek, frene sert bastýðýnýzaný tespit edecektir. Pedala bastýðýnýzsürece yüksek frenleme etkisi saðlar. Acildurumda fren desteði, kritik durumlardadurma mesafesini azaltabilir.

UYARI

DENGE DENETÝMÝ KUMANDASI

Anahtarý bir saniyeliðine basýlý tutunuz.Anahtar yanacaktýr.

Sistemi açmak için anahtara tekrar basýnýz.Kontaðý her açtýðýnýzda sistem otomatikolarak çalýþýr.

85

Denge denetimi

Madde konumu için: Bkz. Kýsaca(sayfa 8).

86

Park sensörü

E72902

ÇALIÞMA ÝLKELERÝ

Park sensörü, aracýnýzý dikkatli veözenli kullanma sorumluluðunuzuazaltmaz.

UYARI

Tarafýmýzdan onaylanmayan birrömork çekme modülü takýlan araçlar

engelleri doðru þekilde tespit edemeyebilir.Þiddetli yaðmur veya göz kamaþtýrýcýyansýmalara neden olan koþullar,cisimlerin algýlayýcýlar tarafýndan tespit

edilmemesine yol açar.Ses ötesi dalgalarý emen cisimler deyüzey karakteristiklerine baðlý olarakalgýlanmayabilirler.Park sensörü, araçtan uzaklaþanengelleri algýlamaz. Bu engellersadece tekrar araca doðru harekete

geçmelerinde kýsa bir süre sonraalgýlanabilir.

Araca çeki demiri ya da örneðin birbisiklet taþýyýcý gibi arkaya takýlanbaþka aksesuarlar takýlý ise, arka park

sensörü sadece engelle araç tamponuarasýndaki mesafeyi algýladýðý için geriviteste hareket ederken daha dikkatliolmanýz gerekir.

Aracýnýzý yýkamak için basýnçlý sukullanýyorsanýz algýlayýcýlarý kýsa birsüreyle ve sadece püskürterek 20

cm'den (8 inç) yakýn olmayacak þekildeyýkayýnýz.

Not: Çeki demiri bulunan araçlarda,tarafýmýzdan onaylanmýþ bir römork çekmemodülü üzerinden 13 pimli sokete römorklambalarýndan biri (ya da aydýnlatma kartý)baðlanýrsa park sensörü otomatik olarakdevre dýþý kalýr.Not: Algýlayýcýlarý kir, buz ve kardankoruyunuz. Keskin cisimlerletemizlemeyiniz.

DÝKKAT

Not: Park sensörü algýlayýcýlarla aynýfrekansý kullanan bir sinyal aldýðýnda yada araç tam doluyken deðiþik sesler çýkarýr.

Not: Dýþ algýlayýcýlar garajýn yanduvarlarýný algýlayabilir. Dýþ algýlayýcýlarlayan duvarlar arasýndaki mesafe üç saniyeiçin sabit kalýrsa ses kesilir. Devamederseniz iç algýlayýcýlar yalnýzca arkadakicisimleri tespit ederler.

PARK SENSÖRÜNÜNKULLANILMASIPark sensörünün açýlmasý-kapatýlmasýNot: 16 km/sa (10 mil/sa) hýzý geçtiðinizdeya da motoru çalýþtýrdýðýnýzda parksensörü otomatik olarak kapanýr.

Not: Ön ve arka algýlayýcýlar daima birliktedevreye girer ve devreden çýkar.

Park sensörü normalde kapalýdýr. Parksensörünü açmak için göstergepanelindeki anahtara basýnýz veya gerivitese geçiniz.

Park sensörü devreye girdiðinde anahtarýnüzerindeki ýþýk yanar.

Kapatmak için tekrar anahtara basýnýz.

Park sensörü ile manevra yapma

87

Park sensörü

Not: Üç saniye boyunca yüksek perdedenbir uyarý sesi duyuluyor ve anahtardakilamba yanýp sönüyorsa bu bir arýzagöstergesidir. Sistem devre dýþý kalýr.Sistemi Ford Yetkili Servisi’ne kontrolettiriniz.Engel ile arka tampon arasýnda 180santimetre, engel ile ön tampon arasýnda80 santimetre ve yanlara 60 santimetrelikbir mesafede aralýklý bir sinyal sesiduyacaksýnýz. Mesafenin azalmasý aralýklýsinyal sesini hýzlandýrýr. 30 santimetreninaltýndaki bir mesafede sürekli sinyal sesibaþlayacaktýr.Engeller ön ve arka tamponlara 30santimetreden daha yakýnsa, ön vearkadan yükselip alçalan bir sinyal sesiduyacaksýnýz.

88

Yük taþýma

1

2E72512

GENEL BÝLGÝLER

Onaylanmýþ standartta (örneðin DIN)yük baðlama kayýþlarýný kullanýnýz.

Tüm gevþek cisimlerisabitlediðinizden emin olunuz.

Bagajlar ve diðer yükler, bagajbölmesinde mümkün olduðunca

alçak ve öne yerleþtirilmelidir.

Arka kapýlar veya bagaj kapaðýaçýkken hareket etmeyiniz.

Aracýnýz için belirlenmiþ en yüksekön ve arka aks yüklerini aþmayýnýz.

Bkz. Araç kimlik plakasý (sayfa 130).

UYARILAR

Arka camlara bir þeylerindokunmasýna izin vermeyiniz.

Arka camlarýn içini temizlemek içinaþýndýrýcý malzemeler kullanmayýnýz.

Arka camlarýn içine etiket vb.yapýþtýrmayýnýz.

DÝKKAT

BAGAJ KAPAKLARI

Bagaj kapaðýnýn üzerine eþyakoymayýnýz.

DÝKKAT

PORT BAGAJ VE YÜKTAÞIYICILARPort bagaj

Port bagaj kullanýyorsanýzaracýnýzdaki yakýt tüketimi artar vedeðiþik sürüþ özellikleriyle

karþýlaþabilirsiniz.

Port bagaj takarken, üreticinintalimatlarýný okuyunuz ve butalimatlara uyunuz.

Denge denetimi (ESP) sisteminiaçýnýz.

Lastikleri standart basýnç deðerlerineþiþiriniz. Bkz. Teknik özellikler

(sayfa 128).

UYARILAR

Maksimum izin verilen tavan yükünüaþmayýnýz. Bkz. Araç kimlik plakasý

(sayfa 130).

Port bagajýn saðlamlýðýný kontrol edinizve baðlantýlarýný aþaðýdaki þekilde sýkýnýz:

DÝKKAT

89

Yük taþýma

• çalýþtýrmadan önce

• 50 km’lik (30 mil) yolculuktan sonra

• 1000 km’lik (600 mil) aralýklarda

90

Çekme

E71328

RÖMORK ÇEKME

Saatte 100 km'yi geçmeyiniz.

Arka lastik basýnçlarý teknikdeðerlerinin üstünde 0,2 bar (3 psi)

arttýrýlmalýdýr. Bkz. Teknik özellikler (sayfa128).

Araç kimlik plakasý üzerinde belirtilenen yüksek brüt katar aðýrlýðýnýaþmayýnýz. Bkz. Araç kimlik plakasý

(sayfa 130).

UYARILAR

Ýzin verilen 50 kilogramlýk azamiburun aðýrlýðýný aþmayýnýz, örneðin

çeki demiri üzerindeki dikey aðýrlýk.

DÝKKAT

Not: Tüm araçlar çeki demiri yerleþtirmekiçin uygun deðildir. Öncelikle Ford YetkiliServisi'ne danýþýnýz.

Yükleri, römork aks(lar)ýna olabildiðinceaþaðý ve merkezi bir þekilde yerleþtiriniz.Römorku yüksüz bir araçla çekiyorsanýzrömorktaki yük, en iyi kararlýlýðý saðlayacaken yüksek burun aðýrlýðý sýnýrlarýçerçevesinde yerleþtirilmelidir.

Not: En yüksek römork burun aðýrlýðý,aracýn orijinal belgelerinde bulunabilir.Alternatif olarak satýcýnýza danýþýnýz.

Araçla römork arasýndaki denge büyükölçüde römorkun kalitesine baðlýdýr.

1000 metrenin üzerindeki yüksek rakýmlýbölgelerde, izin verilen en yüksek brütkatar aðýrlýðý rakýmdaki her 1000 metrelikyükseklik artýþýnda %10 azaltýlmalýdýr.

Dik yokuþlar

Römorklarýn fren sistemleri ABSsistemi tarafýndan kumanda edilmez.

Dik yokuþlardan inmeden önce vitesküçültünüz.

UYARI

ÇIKARTILABÝLÝR ÇEKÝ DEMÝRÝ

Çýkartýlabilir çeki demiri kolu aslaaraç içerisinde baðlanmamýþ

vaziyette býrakýlmamalýdýr. Bu bir kazadayaralanma tehlikesini yükseltecektir.

Çeki demirini takarken aracýn vebuna baðlý olarak römorkun emniyetiiçin özel bir dikkat göstermelisiniz.

UYARILAR

13 pimli römork soketi ve çeki demiri yataðýarka tamponun altýndadýr. Römork soketiniuç konumda oturana kadar 90 dereceaþaðý çeviriniz.

Kullanýmda olmadýðý zaman çeki demirinimutlaka bagaj bölmesine sabitleyiniz.Tapayý yerine oturtunuz.

91

Çekme

Çeki demiri mekanizmasýnýn açýlmasý

Çeki demirini takmak veya sökmekiçin herhangi bir alet kullanmayýnýz.Römork baðlantý noktasý üzerinde

deðiþiklik yapmayýnýz.Çeki demirini sökmeye veya onarmayaçalýþmayýnýz.

UYARI

1. Koruyucu baþlýðý çýkartýnýz.Anahtarý takýnýz ve açmak için saatyönünde çeviriniz.

2. Çeki demirini tutunuz. Tutamaðý dýþarýçekiniz ve týk sesi çýkana kadar çarkýsaat yönünde çeviriniz.

3. Tutamak üzerindeki kýrmýzý iþaretle çekme bilyasý üzerindeki yeþil iþaretayný hizaya gelmelidir.

4. Tutamaðý serbest býrakýnýz. Çeki demiri açýlýr.

Çeki demirinin takýlmasý

Çeki demiri yalnýzca kiliditamamen açýldýðýnda yerleþtirilebilir.

1. Tapayý çekerek çýkartýnýz.

2. Çeki demirini dik bir þekilde yerleþtiriniz ve oturana kadar yukarýdoðru itiniz (1). Elinizi tutamaðýn yakýnýnda tutmayýnýz.

3. Tutamak üzerindeki yeþil iþaretle çeki demiri üzerindeki yeþil iþaret ayný hizaya gelmelidir.

4. Kilitlemek için anahtarý saat yönününtersine çevirip çýkarýnýz (2).

5. Koruyucu baþlýðý anahtar baþýndan çekiniz ve kilit üzerine bastýrýnýz.

UYARI

92

Çekme

E71331

A

B

Römork ile sürüþ

Aþaðýdaki durumlardanherhangi birisi karþýlanmýyorsa çeki

demiri kullanmayýnýz ve Ford YetkiliServisi’ne danýþýnýz.

UYARI

Yola çýkmadan önce, çeki demirinin tamolarak kilitlendiðinden emin olunuz.

Aþaðýdaki durumlarý kontrol ediniz:

• Yeþil iþaretler ayný hizada

• Tutamak (A) çeki demiri koluna doðru bir þekilde takýlmýþ.

• Anahtar çýkmýþ (B).

• Çeki demiri kolu güvenli bir þekilde takýlmýþ. Aniden çekildiðinde hareket etmemelidir.

Not: Römorku baðlantýsýndan ayýrýnýz.

1. Koruyucu baþlýðý çýkartýnýz. Baþlýðý anahtar baþýna bastýrýnýz. Anahtarý takýnýz ve kilidi açýnýz.

2. Çeki demirini çýkartýnýz. Tutamaðý dýþarýçekiniz ve durma noktasýna karþý saatyönünde çeviriniz.

3. Çeki demirini çýkartýnýz.

4. Tutamaðý serbest býrakýnýz.

Bu þekilde kilidi açýldýðýnda, çeki demiriistendiði zaman yeniden takýlabilir.

Çeki demirinin çýkartýlmasý

Römorksuz sürüþ

Yaralanma tehlikesinden kaçýnmakiçin asla çeki demiri kilidini takýlýrömork ile açmayýnýz.

UYARI

1. Çeki demirini çýkartýnýz.2. Tapayý yerine oturtunuz.

93

Çekme

Bakým

Aracýnýzý buharla temizlemeden önceçeki demirini çýkartýnýz ve tapayý

yerine takýnýz.

Sistemi temiz tutunuz.Yataklarý, kayan yüzeyleri ve kilitlemebilyalarýný periyodik olarak reçinesiz gresveya yað, kilidi grafitle yaðlayýnýz.

Anahtar numarasýný bir yere not ediniz.Kaybolmasý halinde ilave anahtarlar,üreticiye 4 basamaklý anahtar numarasýbildirilerek temin edilebilir.

UYARI

94

Sürüþ ile ilgili ipuçlarý

GENEL SÜRÜÞ NOKTALARIDizel motorlu araçlarDüþük yakýt seviyesi uyarý lambasýyanarsa, en kýsa zamanda yakýt alýnýz.Yakýt doldurmadan sürmeye devamederseniz, motor düzensiz çalýþmayabaþlayacaktýr. Bu yakýtýnýzýn bitmek üzereolduðu anlamýna gelir. Hemen yakýtýnýzýyenileyiniz.

RODAJLastikler

Yeni lastikler yaklaþýk 500 kilometre(300 mil) rodaj iþlemindengeçirilmelidir. Bu sürede deðiþik

sürüþ özellikleriyle karþýlaþabilirsiniz.

UYARI

Frenler ve debriyaj (kavrama)

Mümkünse, þehir içinde ilk 150 km’de(1000 mil) ve otoyollarda ilk 1500km’de (1000 mil) ani frenlemeden

kaçýnýnýz.

UYARI

Motor

Ýlk 1500 kilometrede (1000 mil) çokhýzlý sürmekten uzak durunuz. Hýzý

sýk sýk deðiþtiriniz ve vites deðiþtirirkenseri olunuz. Motora fazla yüklenmeyiniz.

DÝKKAT

SUDAN GEÇERKENSudan geçerken

Sadece acil durumlarda sudangeçebilirsiniz Normal seyir sýrasýnda

geçmeyiniz.

Hava filtresinin içine su girerse motorzarar görebilir.

DÝKKAT

Acil durumda araç en fazla 200 mmderinlikte bir suda azami 10 km/sa hýzlasürülebilir. Akan suda sürüþ esnasýndaçok dikkat edilmelidir.

Suda giderken düþük hýzda seyrediniz vearacýnýzý durdurmayýnýz. Sudan geçtiktensonra aþaðýdakileri yapýýz:

• Fren pedalýna hafifçe basýnýz ve tamfrenleme iþlevinin çalýþýp çalýþmadýðýnýkontrol ediniz.

• Kornanýn çalýþýp çalýþmadýðýný kontrolediniz.

• Araç farlarýnýn hepsinin çalýþýpçalýþmadýðýný kontrol ediniz.

• Hidrolik direksiyon sistemini kontrolettiriniz.

SOÐUK HAVA ÖNLEMLERÝBazý bileþenlerin ve sistemlerin iþlevselçalýþmasý -30°C (-22°F) altýndakisýcaklýklarda etkilenebilir.

95

Acil durum donanýmý

E87654

ÝLK YARDIM ÇANTASIYeri bagaj bölmesindedir.

UYARI ÜÇGENÝYeri yedek lastik boþluðundadýr.

96

Çarpýþma sonrasý durum

E90981

E90982

YAKIT KESME ANAHTARIDuratec motorlu araçlarSoldan direksiyonlu araçlar

Yakýt beslemesi, bir kaza veya anititreþimler sonucu (ör. park ederkenmeydana gelen bir çarpma) kesilebilir.Anahtar, torpido gözü arkasýnayerleþtirilmiþtir. Torpido gözünü açýnýz veiçindekileri boþaltýnýz. Yanlarý içe doðrubastýrýnýz ve torpido gözünü aþaðýya doðruitiniz.Anahtarýn sýfýrlanmasý

Saðdan direksiyonlu araçlar

Yakýt sýzýntýsý görür veya kokuduyarsanýz, yakýt kesme anahtarýnýsýfýrlamayýnýz.

1. Kontak anahtarýný 0 konumuna getiriniz.

2. Yakýt sisteminde sýzýntý olup olmadýðýný kontrol ediniz.

3. Sýzýntý yoksa, düðmeye basarak anahtarý sýfýrlayýnýz.

4. Kontak anahtarýný II konumuna getiriniz. Birkaç saniye sonra anahtarý tekrar I konumuna çeviriniz.

UYARI

97

Çarpýþma sonrasý durum

5. Yakýt sisteminde sýzýntý olup olmadýðýný tekrar kontrol ediniz.

98

Sigortalar

E90985

A B

CD

SÝGORTANIN DEÐÝÞTÝRÝLMESÝ

Aracýnýzýn elektrik sistemini hiçbirþekilde deðiþtirmeyiniz. Elektriksistemi onarýmlarýný ve röle ile yüksek

akým sigortalarýnýn deðiþtirilmesi iþlerininFord Yetkili Servisi tarafýndan yapýlmasýnýsaðlayýnýz.

Sigortalara dokunmadan veyadeðiþtirmeye çalýþmadan önce

kontaðý ve aracýn tüm elektriklidonanýmlarýný kapatýnýz.

UYARILAR

Söktüðünüzde sigortayla aynýdeðerde yedek sigorta takýnýz.

DÝKKAT

Not: Bir sigortanýn yanmýþ olduðunu, telininkopmuþ olmasýndan anlayabilirsiniz.Not: Yüksek akým sigortalarý dýþýndakibütün sigortalar itilerek takýlýr.Not: Motor bölmesi sigorta kutusuna birsigorta çýkartýcýsý yerleþtirilmiþtir.

SÝGORTA ETÝKETLERÝ

Sigorta numarasýAKorumalý devrelerBKonum (L = sol ve R = sað)C

Sigorta deðeri (Amper)D

Bkz. Kullanýcý elkitabý

Hava yastýðý

ABS

Kýsa far

Uzun far

99

Sigortalar

Sis lambalarý

Far kumandasý

Ön cam silecekleri

Arka cam sileceði

Ön cam ýsýtma düðmesi

Isýtmalý arka cam

Isýtmalý dýþ dikiz aynalarý

Elektrikli dýþ dikiz aynalarý

Elektrikli camlar

Kullanýlmýyor

Isýtmalý koltuklar

Fan motoru

Klima

Çakmak

Korna

Sürekli yanan farlar ve stoplar

Otomatik vites kutusu veyaDurashift EST

Motor yönetimi (dizel) veyaegzoz gazý dönüþtürücüsü(katalitik konvertör)

Marþ motoru

Müzik sistemi ve arýzateþhissoketi

Motor yönetimi veya elektronikmodülü

Yakýt pompasý

Yardýmcý ýsýtýcý, kýzdýrma bujilerive yakýt püskürtme pompasýrölesiAkü ve þarj sistemi

Gösterge paneli, akükoruyucusu, plaka lambasý,genel elektronik modülü

Yan ve park lambalarý

Merkezi kilitleme ve alarm ikazý

(GEM)

Dörtlü flaþörler ve sinyallambalarý

Ateþleme

100

Sigortalar

Römork çekme modülü

Durashift EST

Fren lambalarý

Geri vites lambasý

SÝGORTA KUTULARININYERLERÝMerkezi sigorta kutusuMerkezi sigorta kutusu, torpido gözününarkasýna yerleþtirilmiþtir. Torpido gözünüaçýnýz ve içindekileri boþaltýnýz. Yanlarýiçe doðru bastýrýnýz ve torpido gözünüaþaðýya doðru itiniz.

101

Araç kurtarma

E87280

Vidalý çeki kancasý, bagaj bölmesindekikrikoya baðlýdýr. Çeki kancasýný daimaaraçta tutunuz.

ÇEKME NOKTALARIÖn çeki kancasý

Vidalý çeki kancasýna sol vida diþiaçýlmýþtýr. Takmak için saatin tersi

yönde çeviriniz.

Kapaðý çekip çýkartýnýz ve çeki kancasýnýtakýnýz.

DÝKKAT

ARACIN DÖRT TEKERLEKÜZERÝNDE ÇEKÝLMESÝTüm araçlar

Aracýnýz çekilirken kontaðý açýnýz.Aksi takdirde direksiyon kilidi devreyegirecektir ve sinyal lambalarý ve fren

lambalarý çalýþmayacaktýr.

UYARILAR

Motor çalýþmadýðý sürece frenservosu ve hidrolik direksiyonpompasý çalýþmaz. Fren pedalýna

daha sert bir þekilde basýnýz, durmamesafesinin artacaðýný ve direksiyonunaðýrlaþacaðýný hesaba katýnýz.

UYARILAR

Çekme ipinizde oluþacak aþýrý gerilmearacýnýza veya çeken araca hasar

verebilir.

Ön çeki kancasýnda sert bir çekmeçubuðu kullanmayýnýz.

Çeken aracý sarsmadan yavaþ ve düzgünbir biçimde sürünüz.

Durashift EST’li araçlar

DÝKKAT

Aracýnýz çekilirken vitesi boþa alýnýz.

DÝKKAT

Otomatik vites kutulu araçlar

Aracýnýzý saatte 50kilometreden (30 mil) hýzlý veya 50

kilometreden (30 mil) fazla çekmeyiniz.

Saatte 50 km (30 mil/sa) hýz ve 50km'lik (30 mil) mesafenin üzerine

çýkýlacaksa, çekiþ tekerleklerin yerdenkaldýrýlmasý gerekir.

Vites kutusunda mekanik bir arýzaolmasý halinde, tekerleklerin yerden

kaldýrýlmasý gerekir.

Aracýnýzý geriye doðru çekmeyiniz.

Aracýnýz çekilirken vitesi boþa alýnýz.

DÝKKAT

102

Bakým

GENEL BÝLGÝLERAracýnýzýn düzenli bakýmýnýn yapýlmasýhem yola hazýrlýðýnýn hem de ikinci el satýþfiyatýnýn yüksek olmasýný saðlar. FordYetkili Servisleri, geniþ aðlarý veprofesyonel servis deneyimleri ile sizlereyardýmcý olacaklardýr. Ford YetkiliServisleri, özel olarak yetiþtirilmiþpersonelleri ile uzman seviyede en uygunhizmeti vermektedirler. Ayrýca Ford YetkiliServisleri, araçlarýn servisi için özel olarakgeliþtirilmiþ geniþ bir özel takým ve donanýmyelpazesi ile desteklenmektedirler.Düzenli bakýma ek olarak aþaðýdaki ekdenetimleri de yaptýrmanýz tavsiye edilir.

Herhangi bir ayarlama yapmadanönce kontaðý kapatýnýz.Kontaðý açtýktan sonra veya motorçalýþýrken elektronik marþ sistemi

parçalarýna dokunmayýnýz. Sistem yüksekgerilimle çalýþýr.

Elleriniz ve giysilerinizi motor soðutma fanýndan uzak tutunuz. Bazý

koþullarda motoru kapadýktan sonra fanbirkaç dakika çalýþmaya devam edebilir.

UYARILAR

Günlük kontroller• Dýþ aydýnlatma lambalarý

• Ýç aydýnlatma lambalarý

• Uyarý lambalarý ve göstergeler

Yakýt doldururken yapýlacakkontroller:• Motor yað seviyesi. Bkz. Motor yaðý

kontrolü (sayfa109).

• Fren sývýsý seviyesi. Bkz. Fren vedebriyaj (kavrama) sývýsý kontrolü(sayfa 111).

• Yýkama suyu seviyesi. Bkz. Yýkamasuyu kontrolü (sayfa 111).

• Lastik basýnçlarý (soðukken). Bkz.Tekerlekler ve lastikler (sayfa 128).

• Lastik durumu. Bkz. Tekerlekler velastikler (sayfa 127).

Aylýk kontroller• Motor soðutma sývýsý seviyesi (motor

soðukken) Bkz. Motor soðutma sývýsýkontrolü (sayfa 110).

• Borularda, hortumlarda ve haznelerdesýzýntý kontrolü.

• Hidrolik direksiyon sývýsý seviyesi Bkz.Hidrolik direksiyon sývýsý kontrolü(sayfa 111).

• Klimanýn çalýþmasý.• El freninin çalýþmasý.• Kornanýn çalýþmasý.• Bijon somunlarýnýn sýkýlýðý. Teknik

özellikler (sayfa 128).Bakým denetimlerini gerçekleþtirirkendoldurma kapaklarýnýn sýký bir þekilde

takýldýklarýndan emin olunuz.

DÝKKAT

103

Bakým

E90413

1

KAPUTUN AÇILMASI VEKAPATILMASIKaputun açýlmasý

1. Kolu çekiniz.

2. Kaputu yavaþça kaldýrýnýz vemandalý kendinize doðru çekiniz.

3. Kaputu açýnýz ve destek kolunututucusuna takýnýz.

Kaputun kapatýlmasýNot: Kaputun doðru bir biçimdekapatýldýðýndan emin olunuz.

Kaputu indiriniz ve kilidine yerleþmesi için20-30 cm’lik bir mesafeden serbestbýrakýnýz.

104

Bakým

A B C D FE

GHJ IE90583

MOTOR BÖLMESÝNE GENEL BAKIÞ -1.25L DURATEC-16V(SIGMA)/1.4L DURATEC-16V (SIGMA)/1.6L DURATEC-16V (SIGMA)

A Motor soðutma sývýsý deposu*. Bkz. Motor soðutma sývýsý kontrolü (sayfa 110).

B Fren ve debriyaj (kavrama) sývýsý deposu (saðdan direksiyonlu)*: Bkz. Fren vedebriyaj (kavrama) sývýsý kontrolü (sayfa 111).

C Motor yaðý dolum kapaðý:*. Bkz. Motor yaðý kontrolü (sayfa 109).

D Motor bölmesi sigorta kutusu. Bkz. Sigortalar (sayfa 98.

105

Bakým

E Fren ve debriyaj (kavrama) sývýsý deposu (saðdan direksiyonlu)*: Bkz. Fren vedebriyaj sývýsý kontrolü (sayfa 111)

F Akü. Bakým gerektirmez.

G Ön cam ve arka cam yýkama sývýsý haznesi. Bkz. Yýkama sývýsýnýn kontrolü(sayfa 111).

H Hava filtresi. Bakým gerekmez

I Motor yaðý seviye çubuðu*. Bkz. Motor yaðý kontrolü (sayfa 109).

J Hidrolik direksiyon sývý haznesi. Bkz. Hidrolik direksiyon sývýsý kontrolü (sayfa111).

* Kolay tanýnmalarý için, tüm dolum kapaklarý ve motor yaðý seviye çubuðurenklendirilmiþtir.

106

Bakým

A B C D FE

GHJ IE90585

MOTOR BÖLMESÝNE GENEL BAKIÞ - 1.4L DURATORQ-TDCi (DV)DÝZEL



C Motor yaðý dolum kapaðý*. Bkz. Motor yaðý kontrolü (sayfa 109).

D Motor bölmesi sigorta kutusu. Bkz. Sigortalar (sayfa 98).

E Fren ve debriyaj (kavrama) sývýsý deposu*. Bkz. Fren ve debriyaj (kavrama)sývýsý kontrolü (sayfa 111).

107

Bakým

F Akü. Bakým gerekmez

G Ön cam ve arka cam yýkama suyu haznesi. Bkz. Yýkama suyu kontrolü (sayfa111).

H Hava filtresi. Bakým gerekmez

I Motor yaðý seviye çubuðu*. Bkz. Motor yaðý kontrolü (sayfa 109).


* Kolay tanýnmalarý için, tüm dolum kapaklarý ve motor yaðý seviye çubuðurenklendirilmiþtir.

108

Bakým

MOTOR BÖLMESÝNE GENEL BAKIÞ - 1.6L DURATORQ-TDCi (DV)DÝZEL



C Motor yaðý dolum kapaðý*. Bkz. Motor yaðý kontrolü (sayfa 109).

D Motor bölmesi sigorta kutusu. Bkz. Sigortalar (sayfa 98).

109

Bakým

E87452

E90411

E90412

E Fren ve debriyaj (kavrama) sývýsý deposu (saðdan direksiyonlu)*: Bkz. Fren vedebriyaj sývýsý kontrolü (sayfa 111).

F Akü. Bakým gerekmezG Hidrolik direksiyon sývý haznesi. Bkz. Hidrolik direksiyon sývýsý kontrolü (sayfa

111).H Hava filtresi. Bakým gerekmezI Motor yaðý seviye çubuðu1. Bkz. Motor yaðý kontrolü (sayfa 109).


K Ön cam ve arka cam yýkama sývýsý deposu (saðdan direksiyonlu): Bkz. Yýkamasuyu kontrolü (sayfa 111).

1 Kolay tanýnmalarý için, tüm dolum kapaklarý ve motor yaðý seviye çubuðurenklendirilmiþtir.

MOTOR YAÐI KONTROLÜ

Yað katký maddeleri veya baþkamotor iyileþtiricileri kullanmayýnýz.

Bazý durumlarda bu maddeler motorahasar verebilir.

DÝKKAT

Not: Yeni motorlarýn yað tüketimi yaklaþýk5000 kilometre (3000 mil) sonra normalseviyesine ulaþýr.

Yað seviyesinin kontrolü1.25L, 1.4L ve 1.6L Duratec

1.4L Duratorq-TDCi

1.6L Duratorq-TDCi

Not: Motoru çalýþtýrmadan önce motoryað seviyesini kontrol ediniz.Not: Aracýn düz bir zeminde olduðundanemin olunuz.

110

Bakým

E73940

Not: Yað ýsýnýnca genleþir. Bu nedenleyað seviyesi MAX (en yüksek) iþaretininbirkaç mm üzerine çýkabilir.Yað seviye çubuðunu çýkarýp, çubuðutemiz bir bezle siliniz. Yað seviye çubuðunudeðiþtiriniz ve çubuðu yað seviyesinikontrol etmek için tekrar çýkarýnýz.Seviyenin, MIN ve MAX iþaretleri arasýndaolduðundan emin olunuz. Bu durumda yaðeklemenize gerek yoktur. Seviye MINiþaretinin altýndaysa derhal yað ekleyiniz.

Yað eklenmesi

Motor çalýþýrken yað dolum kapaðýnýçýkartmayýnýz.

Yað dolum kapaðýný çýkartýnýz.

UYARI

MAX iþaretinin üzerine çýkmayýnýz.UYARI

Ford teknik özelliklerine uygun yaðekleyiniz. Bkz. Teknik özellikler (sayfa112).

Yað dolum kapaðýný yerine takýnýz.Güçlü bir dirençle karþýlaþana kadarçeviriniz.

MOTOR SOÐUTMA SIVISIKONTROLÜSoðutma sývýsý seviyesinin kontrolü

Seviyenin, MIN ve MAX iþaretleriarasýnda olduðundan emin olunuz.

DÝKKAT

Soðutma sývýsýný deri veya gözetemas ettirmeyiniz. Temas etmesidurumunda etkilenen bölgeyi hemen

bol suyla yýkayýnýz ve doktorunuzlagörüþünüz.

UYARI

Not: Soðutma sývýsý ýsýnýnca genleþir. Bunedenle yað seviyesi MAX (en yüksek)iþaretinin üzerine çýkabilir.

Soðutma sývýsý eklenmesi

Sadece motor soðukken ekleyiniz.Motor sýcaksa, motorun soðumasýiçin 10 dakika bekleyin.Motor çalýþýrken dolum kapaðýnýçýkartmayýnýz.Motor sýcakken dolum kapaðýnýçýkartmayýnýz. Motorun soðumasýnýbekleyiniz.Seyreltilmemiþ soðutma sývýsýyanýcýdýr ve sýcak egzoz üzerinedökülürse alev alabilir.

UYARILAR

Acil durumda aracý servis istasyonunagötürmek için soðutma sistemine su

ekleyebilirsiniz. Sistemi en kýsa zamandabir Ford Yetkili Servisi’ne kontrol ettiriniz.

DÝKKAT

111

Bakým

Fren sývýsýnýn deri veya gözle temasetmesine izin vermeyiniz. Eðer böylebir durum meydana gelirse, maruz

kalan bölgeleri hemen bol suyla yýkayýnýzve doktorunuzla irtibata geçiniz.

UYARI

Seviyenin, MIN ve MAX iþaretleriarasýnda olduðundan emin olunuz.

Seviye MIN iþaretindeyse, hemen sývýekleyiniz.

DÝKKAT

HÝDROLÝK DÝREKSÝYON SIVISIKONTROLÜ

Fren sývýsýný deri veya gözle temasettirmeyiniz. Temas etmesidurumunda etkilenen bölgeyi hemen

bol suyla yýkayýnýz ve doktorunuzlagörüþünüz.

Seviye MIN iþaretinde ise sistemimümkün olduðunca çabuk iyi eðitimlibir teknisyene sistemi incelettiriniz.

UYARI

Not: Fren ve debriyaj (kavrama) sistemleriayný depoyu kullanýrlar.

Ford teknik özelliklerini karþýlayan bir sývýekleyiniz. Bkz. Teknik özellikler (sayfa112).

YIKAMA SUYU KONTROLÜ

Ön ve arka cam yýkayýcý sistemleri aynýdepoyu kullanýrlar.

Yanlýþ oranlarda seyreltilmiþ soðutmasývýsýnýn uzun süreli kullanýmý;

paslanma, aþýrý ýsýnma veya donmasonucu motora hasar verebilir.Kapaðý yavaþça çevirerek açýnýz. Kapaðýçevirirken içerideki basýnç boþalacaktýr.

DÝKKAT

MAX iþaretinin üzerine çýkmayýnýz.

Ford teknik özelliklerini karþýlayan soðutmasývýsý ile suyu 50/50 oranýnda karýþtýrarakdoldurunuz. Bkz. Teknik özellikler (sayfa112).

DÝKKAT

EklemeDolum kapaðýný çýkartýnýz.

FREN VE DEBRÝYAJ(KAVRAMA) SIVISININKONTROLÜ

MAX iþaretinin üzerine çýkmayýnýz.

Ford teknik özelliklerini karþýlayan bir sývýekleyiniz. Bkz. Teknik özellikler (sayfa112).

DÝKKAT

112

Bakým

TEKNÝK ÖZELLÝKLERAraç Sývýlarý

Parça / Sistem

Motor yaðý

Hidrolik direksiyon sývýsý

Antifriz

Fren sývýsý

Tavsiye edilen marka

Ford veya MotorcraftHidrolik direksiyon sývýsý

Motorcraft SuperPlusAntifriz

Ford veya Motorcraft SuperDOT 4 Fren sývýsý

Teknik özellikleri

WSS-M97B44-D

WSS-M2C913-C

WSS-M2C204-A2

WSS-M6C57-A2

FMY Motor yaðý*

Benzinli araçlarda Ford Otosan tarafýndan onaylý WSS-M2C913-C Ford TeknikÞartnamesi’ni karþýlayan FMY FORMULA FE 5W/30 motor yaðý ile dizel araçlardaFord Otosan tarafýndan onaylý WSS-M2C291-A Ford Teknik Þartnamesi’ni karþýlayanFMY FORMULA D EXTRA 10W/30 motor yaðýný kullanmanýzý tavsiye ederiz.

* Kullanýlmasý WSS-M2C913-C tarafýndan belirlenen teknik özellikleri saðlar, ayrýcaFord Motor yaðý veya alternatif bir motor yaðý kullanabilirsiniz.

Standardý veya gereksinimleri karþýlamayan yaðlarý kullanmayýnýz. Uygun olmayan yaðlarýn kullanýlmsý Ford Garantisi kapsamýnda olmayan motor arýzalarýna yol

açabilir.

DÝKKAT

Kapasiteler

Not: Aracýnýzý -20°C'nin altýndaki sýcaklýklarda çalýþtýrýyorsanýz, SAE 10W-40 motoryaðý kullanmamalýsýnýz.

Hidrolik direksiyon sistemi

Litre (galon) cinsindenkapasite

ParçaModel

MAX iþaretiTümü

113

Bakým

2.5 (0.5)

45 (9.9)

43 (9.5)

3.75 (0.8)

3.8 (0.8)

3.5 (0.8)

5 (1.1)

3.75 (0.8)

3.8 (0.8)

3.5 (0.8)

5 (1.1)

4.1 (0.9)

4.25 (0.9)

3.75 (0.8)

5 (1.1)

3.8 (0.8)

3.4 (0.8)

5.5 (1.2)

Ön cam ve arka camyýkama sistemi

Yakýt deposu

Yakýt deposu

Tümü

Benzinli

Dizel

Litre (galon) cinsindenkapasite

ParçaModel

1.25L Duratec

1.25L Duratec

1.25L Duratec

1.25L Duratec

1.4L Duratec

1.4L Duratec

1.4L Duratec

1.4L Duratec

1.6L Duratec

1.6L Duratec

1.6L Duratec

1.6L Duratec

1.4L Duratorq-TDCi

1.4L Duratorq-TDCi

1.4L Duratorq-TDCi

Motor yaðlama sistemi –yað filtresi (EFL500) dahilMotor yaðlama sistemi –yað filtresi (EFL10) dahilMotor yaðlamasistemi – yað filtresi hariçMotor soðutma sistemi

Motor yaðlama sistemi –yað filtresi (EFL500) dahil

Motor yaðlama sistemi –yað filtresi (EFL10) dahilMotor yaðlamasistemi – yað filtresi hariçMotor soðutma sistemiMotor yaðlama sistemi –yað filtresi (EFL10) dahil

Motor yaðlama sistemi –yað filtresi (EFL600) dahil

Motor yaðlamasistemi – yað filtresi hariçMotor soðutma sistemiMotor yaðlamasistemi – yað filtresi dahilMotor yaðlamasistemi – yað filtresi hariçMotor soðutma sistemi

114

Bakým

Litre (galon) cinsindenkapasiteParçaModel

Motor yaðlamasistemi – yað filtresi dahilMotor yaðlamasistemi – yað filtresi hariçMotor soðutma sistemi

3.85 (0.8)1.6L Duratorq-TDCi

3.45 (0.8)1.6L Duratorq-TDCi

6 (1.3)1.6L Duratorq-TDCi

115

Araç bakýmý

Temizlemek için aþýndýrýcý maddelerveya kimyasal çözücülerkullanmayýnýz.

Emniyet kemeri toplayýcýsýmekanizmasýný nemli býrakmayýnýz.

Aracýnýzý yoðun güneþ ýþýðý altýndacilalamayýnýz.Plastik yüzeyleri cilalamayýnýz.Temizlemesi zor olabilir.Ön veya arka camý cilalamayýnýz. Budurum sileceklerin gürültü yapmasýna

ve camý düzgün bir þekildetemizlememesine neden olur.

Aþýndýrýcý maddeler veya kimyasalçözücüler kullanmayýnýz. Sabunlu sukullanýnýz.

Arka camýn düz plastik taraflarýna zararvermemek için sert aþýndýrýcýlar veya

kimyasal çözücüler kullanmayýnýz.

Farýn düz plastik taraflarýna zararvermemek için sert aþýndýrýcýlar veyakimyasal çözücüler kullanmayýnýz.

Farlarý kuruyken silmeyiniz.

Bir araç yýkama tesisi kullanmadanönce aracýnýzýn ilgili tesis için uygun

olduðundan emin olunuz.Bazý araç yýkama sistemleri yüksekbasýnçlý su kullanýrlar. Bu, aracýnýzýn

bazý parçalarýna zarar verebilir.Otomatik araç yýkamaya girmedenönce radyo antenini çýkartýnýz.Temiz hava filtresinin kirlenmesiniönlemek için ýsýtýcý faný kapatýnýz.

Cilalama döngülü bir oto yýkamakullanýyorsanýz lütfen cilanýn öncamda kalmamasýna özen gösteriniz.

Aracýnýzý, bir sünger ve içinde araçþampuaný olan ýlýk su ile yýkamanýzý tavsiyeederiz.

Farlarýn temizlenmesi

Arka camý içeriden temizlemek için temiz,lifsiz bir bez veya nemli bir bez kullanýnýz.

Gövde boyasýný yýlda bir veya iki kezcilalamanýzý öneririz.

Emniyet kemerlerini araç içi temizleyicisiveya nemli yumuþak sünger kullanaraktemizleyiniz. Emniyet kemerlerini doðalolarak kurumaya býrakýnýz, ýsý kaynaklarýylakurutmayýnýz.

DIÞ TEMÝZLÝK

UYARI

DÝKKAT

DÝKKAT

.

Arka camýn temizlenmesi

DÝKKAT

Krom kaplamanýn temizlenmesi

DÝKKAT

.

Gövde boyasýnýn korunmasý

DÝKKAT

ÝÇ TEMÝZLÝKEmniyet kemerleri

UYARILAR

116

Araç bakýmý

Aracýn boya garantisini kullanabilmekiçin görünüþte zararsýz ama sertcisimleri boyadan hemen temizleyiniz

(kuþ pisliði, aðaç reçinesi, katran lekesi,yol tuzu ve endüstriyel atýk).

Gösterge paneli ekranlarý, LCDekranlar, radyo ekranlarý

Temizlemek için aþýndýrýcý maddeler,alkollü veya kimyasal çözücülerkullanmayýnýz.

KÜÇÜK BOYA HASARININONARILMASI

Yollardaki çakýl taþlarýnýn meydana getirdiðihasarlarý veya küçük çizikleri en kýsazamanda pasta cila kullanarak onarýnýz.Ford Yetkili Servisi’nizde farklý ürünseçenekleri bulunur. Üretici talimatlarýnýokuyunuz ve uygulayýnýz.

UYARI

DÝKKAT

117

Akü

AKTARMA KABLOLARININKULLANILMASI

Sadece ayný nominal gerilime sahipaküleri baðlayýnýz.

Aktarma kablolarý her zamanyalýtýlmýþ kelepçe ve uygun boyutta

kablolarla kullanýnýz.

Aküyü aracýn elektrik sistemlerindenayýrmayýnýz.

DÝKKAT

Aktarma kablolarýný baðlamak için

A Boþ akülü araç

B Takviye akülü araç

C Pozitif baðlantý kablosu

D Negatif baðlantý kablosu

118

Araç bakýmý

Benzin motorlu araçlar

Boþ akünün eksi (-) kutup baþýnabaðlamayýnýz.Aktarma kablolarýnýn hareketliparçalardan uzak olduðundan eminolunuz.

DÝKKAT

1. Araçlarý birbirlerine dokunmayacakþekilde yerleþtiriniz.

2. Motoru ve elektrikli ekipmaný kapatýn.3. A aracýnýn artý (+) kutup baþýný B

aracýnýn artý (+) kutup baþýnabaðlayýnýz (kablo C).

4. B aracýnýn eksi (-) kutup baþýný, aküdenmümkün olduðunca uzak bir noktaya,A aracýnýn motor bloðu veya motortakozuna (kablo D) baðlayýnýz.

Dizel motorlu araçlar

Boþ akünün eksi (-) kutup baþýnabaðlamayýnýz.Aktarma kablolarýnýn hareketliparçalardan uzak olduðundan emin

olunuz.

DÝKKAT

1. Araçlarý birbirlerine dokunmayacakþekilde yerleþtiriniz.

2. Motoru ve elektrikli ekipmaný kapatýn.3. A aracýnýn artý (+) kutup baþýný B

aracýnýn artý (+) kutup baþýnabaðlayýnýz (kablo C).

4. B aracýnýn eksi (-) kutup baþýný Aaracýnýn turboþarjýna baðlayýnýz (kabloD).

Motoru çalýþtýrmak için1. B aracýnýn motorunu yüksek bir devirde

çalýþtýrýnýz.

2. A aracýnýn motorunu çalýþtýrýnýz.

3. Motor çalýþýr çalýþmaz, her iki aracý,aktarma kablolarýný çýkarmadan önceen az üç dakika çalýþtýrýnýz.

Kablolarýn baðlantýsýný ayýrýrken farlarýaçmayýnýz. Aþýrý gerilim ampulleri

yakabilir.

Kablolarý ters sýrayla ayýrýnýz.

DÝKKAT

Yedek lastikler takýlmýþ olanlardanfarklý ise, aþaðýdaki kurallarauyulmasý gerekir:Saatte 80 km’yi (50 mil/sa)geçmeyiniz.Olabildiðince kýsa mesafedekullanýnýz.Aracýnýzda ayný anda birden fazlayedek lastik kullanmayýnýz.Bu tip lastiklerle zincir kullanmayýnýz.

Not: Aracýnýz bazý anormal sürüþ özelliklerigösterebilir.

119

Tekerlekler ve lastikler

GENEL BÝLGÝLER

Yalnýzca onaylanmýþ boyuttakitekerlek ve lastikleri kullanýnýz. Farklý

boyutlarýn kullanýlmasý aracýnýza zararverebilir ve Ulusal Tip Onayý'ný geçersizkýlar.

Fabrikada takýlan lastiklerin çapýnýdeðiþtirirseniz, hýz göstergesi doðru

hýzý göstermeyebilir. Motor yönetimisisteminin yeniden programlanmasý içinaracý Ford Yetkili Servisi’ne götürünüz.

DÝKKAT

Lastik basýncý etiketi, sürücü kapýsý Bsütünundaki açýklýðýnda bulunur.

Lastik basýnçlarýný kontrol edip lastiklersoðukken araç lastiklerini, aracýkullanacaðýnýz ortam sýcaklýðýna göreayarlayýnýz.

Lastik basýnçlarý

Araç tavan yüküyle kullanýlýyorsaveya tam yüklüyse lastikler standartlastik basýncý ayarlarýna

ayarlanmalýdýr.

UYARI

Konforlu sürüþ basýnçlarýnda aracýnsürülmesi sürüþ konforu saðlayacaktýr,ancak aracýn sürüþ özellikleri ve yakýttüketimini deðiþtirecektir.

Optimum dinamik performans için tavsiyeedilen lastik basýncý ayarý, ön 2,4 bar, arka2,2 bar'dýr.

Geçici yedek lastikli araçlar

Aracýnýzla verilen kriko, sadece acildurumlarda tekerlek deðiþtirirkenkullanýlmalýdýr.

Krikoyu kullanmadan önce, hasargörmemiþ ve deforme olmamýþolduðunu ve diþlerinin yaðlandýðýný

ve üzerinde yabancý madde bulunmadýðýnýkontrol ediniz.

Kriko ile yer arasýna veya kriko ilearaç arasýna hiçbir nesne

koymayýnýz.

UYARILAR

Araç krikosu

UYARILAR

TEKERLEÐÝN DEÐÝÞTÝRÝLMESÝBijon somunlarýnýn kilitlenmesiReferans numarasý sertifikanýzý kullanarakyeni bir kilitleme bijon somunu anahtarýve yeni kilitleme bijon somunlarýalabilirsiniz.

120


Yaz ve kýþ lastiklerini deðiþtirmek içinatölye tipi bir hidrolik kriko kullanmanýztavsiye edilir.

Not: Taþýma kapasitesi 1,5 tondan fazlaolan ve kriko montaj yüzeyi en az 80 mmolan bir kriko kullanýnýz.

A Sadece acil durumda kullanýlmak için

B Bakým

Kriko ve lift ile kaldýrma noktalarý

Sadece belirtilen kriko noktalarýnýkullanýnýz. Diðer noktalarýn

kullanýlmasý gövdeye, direksiyona, askýdonanýmýna, motora, frenleme sistemineve yakýt hatlarýna hasar verebilir.

DÝKKAT

Not: Lastik onarým kiti olan araçlar araçkrikosu veya bijon anahtarý yoktur.

Aracýnýzdaki kriko, bijon anahtarý, vidalýçeki kancasý ve jant kapaðý çektirmesiyedek lastik yuvasýnda bulunur.

121


E93184

A

E92932

E93020

E122546

E122502

Marþbiyellerdeki girintiler A krikonoktalarýnýn konumunu gösterir.

Not: Aracýnýzda yan etekler varsa, krikoyuyerleþtirmeden önce kapaðý sökünüz.

Bijon anahtarýnýn takýlmasýBirinci tip

Bijon anahtarý uzatmasýný orijinalkonumuna döndürürkenparmaklarýnýzý kaptýrmamaya dikkat

ediniz.Not: Bijon anahtarýnýn tam uzatýlmýþolduðundan emin olunuz.

UYARI

Bijon anahtarýný uzatýnýz.Ýkinci tip

Vidalý çeki kancasýna sol vida diþiaçýlmýþtýr. Takmak için saatin tersi

yönde çeviriniz. Çeki kancasýnýn tamsýkýldýðýndan emin olunuz.

DÝKKAT

Vidalý çeki kancasýný, bijon anahtarýnasokunuz.

122


E122314

2

1

Jant kapaðýnýn çýkarýlmasýBirinci tipBijon anahtarýnýn düz ucunu jant ile kapakarasýna sokunuz ve dikkatlice kapaðýçýkarýnýz.Ýkinci tip

Aracýnýzý trafiðin engellenmeyeceðive sizin için tehlike teþkil etmeyecekþekilde park ediniz.

Bir uyarý üçgeni yerleþtiriniz.

Aracýn düz ve saðlam bir zemindeolduðundan ve tekerleklerin karþýya

baktýðýndan emin olunuz.

Kontaðý kapatýp el frenini çekiniz.

UYARILAR

Araçta düz vites kutusu bulunuyorsa,birinci vitesi veya geri vitesi seçiniz.Araçta otomatik vites kutusu

bulunuyorsa, park konumunu seçiniz.

Aracýnýzda Durashift EST viteskutusu bulunuyorsa, kontaðý

kapamadan önce bir vites seçiniz.

Yolcularý araçtan indiriniz.

Çapraz tekerleklerin altýna takozkoyarak aracý sabitleyiniz.Araç ileri giderken lastiklerinüzerindeki ok iþaretinin dönüþ

yönünü gösterdiðinden emin olun. Oklarýdönme yönünün ters yönünü gösteren biryedek lastik takýlmasý gerekirse en kýsazamanda lastiði bir Ford Yetkili Servisitarafýndan doðru yönü gösterecek þekildetaktýrýnýz.

Araç sadece krikoyla destekleniyorsaaracýn altýnda çalýþmayýnýz.

Krikonun kriko noktasýna dikey vetabanýn yerde dümdüz olduðundan

emin olun.

UYARILAR

Alaþým jantlarý yere bakacak þekildeyatýrmayýnýz, bu boyaya zarar

verecektir.

DÝKKAT

1. Jant kapaðý sökme takýmýný sokunuz.2. Jant kapaðýný çýkarýnýz.Not: Jant kapaðý sökme takýmýný doðruaçýda kapaða doðru çektiðinizden eminolunuz.

Tekerleðin sökülmesi

Not: Yedek lastik, bagaj bölmesinde zeminkapaðýnýn altýnda bulunur.

123


E121887

1

2

1 2

3

4

E90589

Tekerleðin takýlmasý

Yalnýzca onaylanmýþ boyuttakitekerlek ve lastikleri kullanýnýz. Diðerboyutlarýn kullanýlmasý aracýnýza

zarar verebilir ve Ulusal Tip Onayýnýgeçersiz kýlabilir. Bkz. Teknik özellikler(sayfa 128).

UYARILAR

Orjinalinde Run flat tyres (TakviyeliLastikler) bulunmayan araçlara Runflat tyres (Takviyeli Lastikler)

takmayýnýz. Lütfen konuyla ilgili daha fazlabilgi için yetkili satýcýnýzla irtibat kurunuz.

Tekerleklerin üzerindeki oklarýn araçileri doðru giderken dönme yönünü

gösterdiðinden emin olunuz. Oklarý dönmeyönünün ters yönünü gösteren bir yedeklastik takýlmasý gerekirse en kýsa zamandalastiði bir Ford Yetkili Servisi’ne doðruyönü gösterecek þekilde taktýrýnýz.

UYARILAR

Alaþým jantlar, çelik jantlar içinkullanýlan bijon somunlarý ile

takýlmamalýdýr.

DÝKKAT

Not: Tekerlek ve jant temas yüzeylerindeyabancý madde olmadýðýndan eminolunuz.Not: Bijon somunlarýnýn üzerindekikonilerin tekerleðin karþýsýna geldiðindenemin olunuz.1. Tekerleði takýnýz.2. Bijon somunlarýný elle takýnýz.

3. Bijon somunu anahtarýný takýnýz.

1. Bijon somunu anahtarýný takýnýz.

2. Bijon somunlarýný gevþetiniz.

3. Krikoyu flanþa takýnýz.

4. Flanþýn tabaný zemin üzerinde düz,kriko ile kaldýrma noktasýna dik olanakadar krikoyu uzatýnýz.

5. Lastik yerden kalkýncaya kadar aracýkrikoyla kaldýrýnýz.

6. Bijon somunlarý ve tekerleði sökünüz.

Tipine ve hasarýn büyüklüðüne görekimi lastikler ya kýsmen yamalanabilirya da yamalanamaz. Lastik

basýncýnýn düþmesi aracýn yol tutuþunuetkiler ve kontrol kaybýna neden olur.

Lastik patlak þekilde sürüldüktensonra hasar görmüþse lastik onarým

kitini kullanmayýnýz.

Takviyeli (run flat) lastiklerde lastikonarým kiti kullanmayýnýz.

Lastiðin görülebilen týrtýlý dýþýndakibir yerde deliði kapatmak için yamayapmayý denemeyin.

Lastiðin yan yüzeylerinde oluþmuþbir hasarsa onarmaya çalýþmayýnýz.

124


4. Þekilde gösterilen sýra ile bijonsomunlarýný kýsmen sýkýnýz.

5. Aracý indiriniz ve krikoyu çekiniz.

6. Þekilde gösterilen sýra ile bijonsomunlarýný tamamen sýkýnýz. Bkz.Teknik özellikler (sayfa 128).

7. Jant kapaðýný avuç içinizi kullanaraktakýnýz.

LASTÝK ONARIM KÝTÝAracýnýzda yedek lastik olmayabilir.

Bu durumda patlak lastiði tamir etmek içinkullanýlabilecek bir acil lastik tamir takýmýolacaktýr.

Lastik onarým kiti yedek lastik yuvasýnayerleþtirilmiþtir.

Genel bilgiler

UYARILAR

Lastik onarým kiti lastiðin geçici olarakkullanýlabilmesi için bir çok lastikpatlaklarýný (altý milimetre çapa kadar)onarýr.

Onarým kitini kullanýrken þu kurallarauyunuz:

• Özellikle araç yükü fazla iken veyarömork çekiyorken dikkatli sürünüzve ani direksiyon hareketleriylemanevralardan kaçýnýnýz.

• Sistem, acil durum geçici onarýmýylasize, baþka bir araç veya bir lastiktamircisi bulana kadar en fazla 200km’lik bir mesafede yolculuðunuzadevam etme olanaðý saðlar.

• 80 km/sa’lik (50 m/sa) hýzý aþmayýnýz.

• Onarým kitini çocuklarýn ulaþamayacaðýþekilde saklayýnýz.

• Onarým kitini sadece hava sýcaklýðý -30°C(-22°F) ile +70°C (+158°F)arasýnda olduðunda kullanýnýz.

Sýkýþtýrýlmýþ hava patlayýcý etkisiyaratabilir.

Onarým gereçlerinizi kullanýmsýrasýnda baþý boþ býrakmayýnýz.

UYARILAR

Kompresörü 10 dakikadan daha fazlasüre açýk konumda tutmayýnýz.

DÝKKAT

Not: Lastik onarým kitini sadece içindebulunduðu araç için kullanýnýz.

125


E102881

A

B

C

D

E

FG

H

I

• Aracýnýzý trafik akýþýný engellemeyecekþekilde yol kenarýna park ediniz, busayede siz de onarým iþleminizitehlikesiz bir þekilde yapabilirsiniz.

• Aracýn hareket etmeyeceðinden eminolmak için aracýnýzý düz yolda parkediyorsanýz el frenini çekiniz.

• Lastiðe girmiþ çivi vida gibi yabancýcisimleri çýkarmaya çalýþmayýnýz.

• Onarým kiti kullanýlýyorken motoru açýkbýrakýn, ancak araç kapalý ya da yeterlihava alamayan bir yerde ise açýkbýrakmayýnýz (mesela, bir bina içinde).Bu þartlar altýnda, motor kapalýkonumdayken kompresörü çalýþtýrýnýz.

• Sýzdýrmazlýk malzemesinin sonkullanma tarihi geçmeden (þiþeninüstünde yazar) yenisiyle deðiþtiriniz.

• Aracýn diðer kullanýcýlarýna lastikleringeçici olarak onarým kitiyle onarýldýðýnýsöyleyiniz ve özel sürüþ koþullarýylakarþýlaþabilecekleri konusunda onlarýhaberdar ediniz.

Lastiðin þiþirilmesi

Þiþirmeden önce lastik yançeperlerini kontrol ediniz. Çatlak,patlak ya da benzeri hasarlar varsa

lastiði þiþirmeye çalýþmayýnýz.

Kompresör lastiði þiþirirken doðrudanlastiðin arkasýnda durmayýnýz.

Lastiðin yan çeperini inceleyiniz.Çatlak, patlak ya da benzeri hasarlar

görürseniz kompresörü kapatýnýz ve basýnçtahliye valfinden I havanýn dýþarý çýkmasýnaizin veriniz. Bu lastikle sürüþe devametmeyiniz.

UYARILAR

Sýzdýrmazlýk malzemesi doðal lastiklateks içerir. Deri ve elbiselerle temasetmesinden kaçýnýnýz. Eðer böyle

bir durum meydana gelirse, maruz kalanbölgeleri hemen bol suyla yýkayýnýz vedoktorunuzla irtibata geçiniz.

Eðer lastik on dakika içinde 1.8 bar(26 psi)’lýk basýnca ulaþmýyorsa çok

hasarlý demektir ve bu durumda geçicionarým yapýlamaz. Bu durumda bu lastikleyolculuðunuza devam etmeyiniz.

UYARILAR

A Etiket

B Þiþe kapaðý

C Sýzdýrmazlýk þiþesi hortumu

126


D Þiþe tutucu

E Basýnç göstergesi

F Kablolu elektrik fiþi

G Kompresör anahtarý

H Onarým kiti hortumu

I Basýnç tahliye valfi

1. Lastik onarým kitini ambalajýndançýkarýnýz.

2. Ýzin verilebilir en yüksek hýzýn 80 km/sa(50 mil/sa) olduðunu belirten etiketi veSýzdýrmazlýk malzemesi þiþesi Imuhafazasýndan çýkarýp sürücününgörüþ alaný içerisindeki göstergepaneline yapýþtýrýnýz. Etiketin önemlibir þeyin üzerini kapatmadýðýndan eminolunuz.

3. I basýnç tahliye valfini, H hortumunuve kablolu elektrik fiþini F onarýmkitinden çýkarýnýz.

4. I basýnç tahliye valfli H hortumunu Bsýzdýrmalýk þiþesine baðlayýnýz.

5. B sýzdýrmazlýk þiþesini D þiþetutucusuna koyunuz.

6. Hasarlý lastikteki supap baþlýðýnýsökünüz.

7. C sýzdýrmalýk þiþesi hortumunu hasarlýlastiðin supabýna düzgün bir þekildetakýnýz.

8. Kompresör anahtarýnýn G, 0konumunda olduðundan emin olunuz.

9. Elektrik fiþini F çakmak soketine veyayardýmcý elektrik soketine takýnýz. Bkz.Çakmak (sayfa 70).

10. Motoru çalýþtýrýnýz.11. Kompresör anahtarýný G, 1 konumuna

getiriniz.

Yolculuk sýrasýnda yoðun titreþim,kararsýz direksiyon davranýþlarý veyagürültüyle karþýlaþýrsanýz hýzýnýzý

azaltýp güvenli olarak durabileceðiniz biryere kadar aracýnýzý dikkatli kullanýnýz.Lastiði ve basýncýný tekrar kontrol ediniz.Eðer lastik basýncý 1 bar (14.7 psi)’ýnaltýndaysa ya da lastikte çatlak, patlakveya bunlara benzer gözle görülür hasarlarvarsa, yolculuðunuza bu lastikle devametmeyiniz.

UYARI

12. Lastiði on dakikadan fazla þiþirmeyinizve basýnç deðerlerini en az 1.8 bar(26 psi) ve en fazla 3.5 bar (51 psi)olacak þekilde ayarlayýnýz.Kompresör anahtarýný G, 0 konumunagetiriniz ve basýnç göstergesi E ile oandaki lastik basýncýný kontrol ediniz.

Not: 1.8 barlýk (26 psi) bir lastik basýncýnaulaþýlamadýysa devam etmeyiniz.

Not: Lastik supabýndan hava basarken,basýnç 6 bara (87 psi) kadar çýkabilir amayaklaþýk 30 saniye içinde tekrar düþecektir.

13. Elektrik fiþini F çakmak soketindenveya yardýmcý elektrik soketindençýkarýnýz.

14. Hortumu C hemen lastik supabýndansökünüz ve koruyucu baþlýðý takýnýz.Supap kepini tekrar sýkýnýz.

15. Sýzdýrmazlýk malzemesi þiþesini B þiþetutucusunun D içinde býrakýnýz.

16. Onarým kitinin güvenli bir þekilde yerinekonduðundan, kit, þiþe kapaðý veturuncu baþlýðý araçta kolaycaulaþýlabilir bir yerde emniyetli bir þekildeyerleþtiriniz. Lastik basýncýný kontrolederken kit tekrar gerekecektir.

17. Aracý hemen çalýþtýrýnýz ve sýzdýrmazlýkelemanlarýnýn hasarlý alana iyice nüfuzetmesi için yaklaþýk 3 km sürünüz.

127


E70415

Not: Acil durum yol kenarý lastik onarýmkitlerinin sadece geçici bir çözüm olduðunuunutmayýnýz. Lastik onarým kitikullanýmýndan sonra lastik tamiriyle ilgiliuygulamalar ülkeden ülkeye farklýlýkgösterebilir. Bu konuyla ilgili daha detaylýbilgi almak için uzman bir lastik tamircisinedanýþýnýz.

Yolculuða devam etmeden önce,lastiðin tavsiye edilen basýnçseviyesinde ayarlandýðýndan emin

olunuz. Bkz. Teknik özellikler (sayfa 128).Hasarlý lastik deðiþtirilene kadar lastikbasýncýný gözlemleyiniz.

UYARI

Boþ sýzdýrmazlýk malzemesi þiþeleri evdekinormal çöplerle birlikte atýlabilir. Kalansýzdýrmazlýk sývýsýný yetkili servisegötürünüz veya uygulamalarla uyumluolacak þekilde atýnýz.

LASTÝK BAKIMI

Aracýnýzýn ön ve arka lastiklerinin eþitderecede aþýndýðýndan ve uzun süredayandýðýndan emin olmak için, lastikleri5000 - 10.000 km'lik (3.000 - 6.000 mil)düzenli aralýklarda önden arkaya ve tamtersi þekilde deðiþtirmenizi öneririz.

Park ederken lastik yan yüzeylerinisürtmemeye özen gösteriniz.

DÝKKAT

Eðer kaldýrýma çýkmanýz gerekiyorsa, bunuyavaþ bir þekilde yapýnýz, eðer mümkünsekaldýrýma dik açýyla çýkýnýz.

Periyodik bir þekilde lastik yüzeylerindekesik, yabancý madde veya aþýnma olupolmadýðýný kontrol ediniz. Düzensiz bir diþaþýnmasý hatalý ön düzen ayarýnýn iþaretiolabilir.

Her iki haftada bir, lastikler soðukken lastikbasýnçlarýný (yedek lastik dahil) kontrolediniz.

18. Aracý yaklaþýk üç kilometre (iki mil)sürdükten sonra durdurunuz. Hasarlýlastiði kontrol ediniz ve gerekiyorsabasýncýný ayarlayýnýz.

19. Kiti baðlayýnýz ve E basýnçgöstergesinden lastik basýnç deðeriniokuyunuz.

20. Belirtilen basýnca ayarlayýnýz. Bkz.Teknik özellikler (sayfa 128).

21. Lastiði bir kere kendi basýnç deðerinekadar þiþirdikten sonra, G kompresöranahtarýný 0 konumuna getiriniz, Felektrik fiþini soketten çýkarýnýz, Chortumunu çözünüz, supap kapaðýnýtakýnýz.

22. B sýzdýrmazlýk þiþesine baðlý C ve Hhortumlarýný ayýrýnýz ve takýmý güvenlibir þekilde kaldýrýnýz.

23. Hasarlý lastiði deðiþtirmek için en yakýnservise gidiniz. Lastik janttansökülmeden önce lastik tamircinizlastikte sýzdýrmazlýk malzemesibulunduðuna dair bilgilendiriniz Bsýzdýrmazlýk þiþesini ve C hortumunukullanýldýktan sonra en kýsa süreiçerisinde yenileyiniz.

128


110 (81)

3 (44)3 (44)3 (44)3 (44)175/65 R14

KIÞ LASTÝKLERÝNÝN KULLANIMI

Kýþ lastiklerinin takýlacaðý tekerlekiçin doðru bijon somunlarýný

kullandýðýnýzdan emin olunuz.

DÝKKAT

50 km/sa (30 mil/sa)’ten hýzlýsürmeyiniz.

Karsýz yollarda kar zincirlerikullanmayýnýz.

Sadece belirtilen lastiklere karzincirleri takýnýz. Bkz. Teknik

özellikler (sayfa 128).

UYARILAR

Kýþ lastikleri kullanýldýðýnda, lastikbasýnçlarýnýn doðru olduðundan eminolunuz. Bkz. Teknik özellikler (sayfa 128).

KAR ZÝNCÝRLERÝNÝNKULLANIMI

Aracýnýzda jant kapaðý varsa, karzincirlerini takmadan önce kapaðý

çýkartýnýz.

DÝKKAT

Not: ABS normal çalýþmaya devamedecektir.

Sadece küçük halkalý kar zincirlerikullanýnýz.

Kar zincirlerini, sadece ön tekerleklerdekullanýnýz.

Denge denetimli (ESP) araçlarDenge denetim programý(ESP) olanaraçlarda sürüþ karakterlerinde deðiþikliklergörülebilir; bu, sistemin kapatýlmasý ileönlenir. Bkz. Denge denetimininkullanýlmasý (sayfa 84).

TEKNÝK ÖZELLÝKLERBijon somunu torku

Teknik özellik Nm (lb-ft)Model

Tümü

Lastik basýnçlarý (soðuk lastikler)80 km/sa (50 mil/sa)’e kadar

Tam yükNormal yük

Lastik ebadýModel ArkaÖnArkaÖn

Tümü

bar(lbf/in²)

bar(lbf/in²)

bar(lbf/in²)

bar(lbf/in²)

129


2.8 (41)2.5 (36)2.2 (32)2.4 (35)185/60 R 14*

2.8 (41)2.5 (36)2.2 (32)2.4 (35)195/60 R 15

2.8 (41)2.5 (36)2.2 (32)2.4 (35)195/55 R 16

Tüm hýzlar

Tam yükNormal yük

Lastik ebadýModel ArkaÖnArkaÖn

bar(lbf/in²)

bar(lbf/in²)

bar(lbf/in²)

bar(lbf/in²)

Tümü

Tümü

Tümü

*Sadece belirtilen lastiklere kar zincirleri takýnýz.

130

Araç tanýmlama

E85610C

B

E D

A

A Araç kimlik numarasýB Brüt araç aðýrlýðýC Brüt katar aðýrlýðýD En yüksek ön aks aðýrlýðýE En yüksek arka aks aðýrlýðý

Araç kimlik numarasý ve en yüksekaðýrlýklarý yolcu kapýsý açýklýðýnýn alttarafýnda kilit tarafýnda bulunan bir plakadagösterilir.

Araç kimlik numarasý, sað tarafta önkoltuðun arkasýnda zemin panelinde yeralýr.Bu numara gösterge panelinin solundada bulunmaktadýr.

MOTOR NUMARASI

Motor numarasý vites kutusunun yanýndakimotor bloðuna, radyatöre bakan sol öntarafta bulunur.

ARAÇ KÝMLÝK PLAKASI ARAÇ KÝMLÝK NUMARASI(VIN)Not: Araç kimlik plakasý tasarýmý

gösterilenden farklý olabilir.Not: Araç kimlik plakasýnda gösterilenbilgiler, pazar gereksinimlerine baðlýdýr.

131

Teknik özellikler

E91022

D

E

C

A

B

BOYUTLARAraç boyutlarý

132

Teknik özellikler

mm (inç) cinsindenboyutlar

Boyut açýklamasýParça

4013 (158)En yüksek uzunluk

Dýþ dikiz aynalarý dahil toplam geniþlik

Boþ aðýrlýktaki toplam yükseklik

Aks mesafesi

Ön teker izi

Arka teker izi

A

B

1512 - 1543 (59.5 -60.7)

C

2486 (97.9)D

1477 - 1487 (58.1 -58.5)

E

1435 - 1445 (56.5 -56.9)

E

1Elektrikli dýþ dikiz aynalý araçlar

1950/19631

(76.8/77.31)

133

Teknik özellikler

C

G

F

D

E

B

A

E90357

Çekme donanýmý boyutlarý

Boyut açýklamasýParça mm (inç) cinsindenboyutlar

133 (5.2)Tampon- çeki demiri ucu

Baðlantý noktasý - çeki halkasý merkezi

A

12 (0.5)B

134

Teknik özellikler

Boyut açýklamasýParça mm (inç) cinsindenboyutlar

Tekerlek merkezi - çeki demiri merkezi

Çeki demiri merkezi - travers

Traversin iç tarafý

Çeki demiri merkezi - merkez 1. baðlantý noktasý

Çeki demiri merkezi - merkez 2. baðlantý noktasý

869 (34.2)C

493 (19.4)D

986 (38.8)E

436 (17.2)F

721 (28.4)G

135

Telefon

2

1

E87688

GENEL BÝLGÝLERBu bölüm Bluetooth cep telefonu ve seslikumanda sisteminin iþlevlerini veözelliklerini açýklamaktadýr.Bu bölüm aþaðýdakileri kapsamaktadýr:• sesli kumanda sistemi olmayan cep

telefonu baðlantý birimli bir cep telefonu• cep telefonu baðlantý birimli bir

Bluetooth ve sesli kumanda sistemi• cep telefonu baðlantý birimi olmayan

bir Bluetooth ve sesli kumanda sistemiSistemin Bluetooth cep telefonu kýsmýmüzik veya navigasyon (yön bulma)sistemi ile cep telefonunuz arasýndaetkileþim kurulmasýný saðlar. Ceptelefonunuzu kullanmadan çaðrýgönderebilmek veya alabilmek için audioya da navigasyon (yön bulma) sisteminizikullanmanýzý saðlar.Sistemin sesli kumanda kýsmý aþaðýdakilerikumanda etmek için kullanýlabilir:• cep telefonu çaðrýlarý• müzik sistemi iþlevleri• araç klima kumanda iþlevleri

Note: Kontak anahtarý kapatýldýðýnda ceptelefonu hemen kapanmaz: güç beslemesigecikmesi önceden 10 dakika olarakayarlanmýþtýr. Bu süre 0 ile 60 dakikaarasýnda ayarlanabilir. Bu, ceptelefonunuza baðlý olarak, Ceptelefonunuzda Zamanlayýcý ismi altýndabir rehber giriþi oluþturularak ve istenengecikme süresini bu öðenin numarasýolarak kaydederek elde edilebilir.

Araç hareketsiz haldeyken Bluetooth vesesli kumanda uzun süre kullanýlacaksa,akünün bitmesini önlemek için motorunçalýþýr durumda olduðundan emin olunuz.

TELEFON KURULUMUBaðlantý birimi baðlantýsý içingereksinimlerAhizesiz konuþma/sesli kumandasisteminizle birlikte bir baðlantý birimlitelefon olarak kullanmak istediðinizde,telefonunuzu önce bir cep telefonututucusuna takmanýz gerekir. Doðrututucuyu yetkili satýcýlýðýnýzdan alabilirsiniz.

Telefonunuzu baðlantý birimineyerleþtirmekNot: Telefonunuzun baðlantý biriminebaðlanabilmesi için bir cep telefonututucusuna takýlmýþ olmasý gerekir.Telefonunuzu baðlantý birimine baðlayýnýz.1. Telefonunuzun tabanýný baðlantý birimi

baðlantýsýna yerleþtiriniz.Not: Telefonun baðlantý birimi içindetamamen oturacak þekilde itildiðindenemin olunuz.2. Bir klik sesi duyulana kadar telefonu

aþaðý itiniz.

Not: Sisteme baðlantý telefonunuzdagörüntülenecektir.RehberÇalýþtýrmadan sonra rehber eriþimi için ikidakikaya kadar beklemeniz gerekebilir.

136

Telefon

E87990

E87991

E87992

E87993

E87994

Baþka bir Bluetooth telefon baðlamaNot: Baþka bir Bluetooth telefonbaðlanmadan önce, etkin durumdakiBluetooth baðlantýsý cep telefonuüzerinden kapatýlmalýdýr.Yeni Bluetooth telefonu, Bluetoothbaðlantýsý için gereksinimler bölümündeanlatýldýðý þekilde baðlayýnýz.Sistemde kayýtlý telefonlara müzik sistemiveya navigasyon (yön bulma) ünitesiüzerindeki telefon listesinden eriþilebilir.Not: Altý (baðlantý birimli sistemde beþBluetooth telefon) Bluetooth telefonbaðlanmýþ durumdaysa, yeni bir telefonbaðlamak için bu telefonlardan birisilinmelidir.Baðlantý birimli telefonTelefonunuz cep telefonu baðlantý biriminetakýlý olduðunda, otomatik olarak etkintelefon haline gelmez.Bu durumda, aracýnýza takýlý sisteminaçýklandýðý uygun bölümdeki Etkintelefonun deðiþtirilmesi kýsmýna bakýnýz.

Rehber kategorileriRehber giriþinize baðlý olarak, müziksistemi veya navigasyon (yön bulma)sistemi biriminde farklý kategorilergörüntülenebilir.

Örneðin:

Not: Giriþler kategori eki olmadan dagörüntülenebilir.Kategoriler ayný zamanda bir ikonla dagörüntülenebilir:

Telefon

Cep

Ev

Ofis

Faks

Bluetooth telefonSisteme bir Bluetooth telefon baðlandýktansonra, bu telefon etkin telefon haline gelir.Daha fazla bilgi için telefon menüsünebakýnýz.Ancak bazý durumlarda Bluetooth telefonaudio veya navigasyon (yön bulma)birimindeki uygun kanal düðmesinebasarak etkinleþtirilmelidir.Kontak tekrar açýldýðýnda, son kullanýlanetkin telefon sistem tarafýndan algýlanýr.

Bir telefonun etkin telefon halinegetirilmesiSistem ilk kez kullanýldýðýnda, sistemehiçbir telefon baðlý deðildir.Kontak açýldýktan sonra baðlantý birimlitelefonlar ile Bluetooth telefonlar sistemtarafýndan farklý þekilde tanýnýr.

BLUETOOTH KURULUMU

Telefonunuzu aracýnýzda kullanabilmekiçin, telefonun telefon sistemine baðlanmýþolmasý gerekir.

M Cep

O Ofis H Ev

F Faks

137

Telefon

Telefonlarýn uyumluluðu

Symbian iþletim sistemli telefonlarNot: Bazý telefonlarda rehbere Bluetoothüzerinden tam eriþim için özel bir dosyanýnyüklenmesi gerekir. Bu bir SIS dosyasýolarak adlandýrýlýr ve Ford internetsitesinden elde edilebilir. Daha fazla bilgiiçin Ford Yetkili Servisi’ne baþvurunuz.

Telefonlarýn kullanýlmasý

Bir telefon araç sistemine bir baðlantý birimibaðlantýsý veya bir Bluetooth baðlantýsýkullanýlarak baðlanabilir.

Cep telefonu baðlantý birimli araçlarda,beþ adete kadar Bluetooth telefon araçsistemine baðlanabilir.

Cep telefonu baðlantý birimi olmayanaraçlarda, altý adete kadar Bluetoothtelefon araç sistemine baðlanabilir.

Not: Kullanýlmakta olan telefon yeni etkintelefon olarak seçildiðinde sürmekte olanbir çaðrý varsa, çaðrý araç audio birimineaktarýlýr.

Not: Araç sistemine baðlanmýþ olsa bile,telefonunuz normal þekilde de kullanýlabilir.

Bluetooth baðlantýsý için gereksinimler

Bir Bluetooth telefon baðlantýsý yapýlmadanönce aþaðýdakilerin yerine getirilmesigerekir:

1. Bluetooth özelliði telefon ve müziksistemi biriminde etkinleþtirilmelidir.Daha fazla bilgi için, telefonunuzunkullanma kýlavuzuna bakýnýz.

2. Bluetooth telefonda özel kipetkinleþtirilmemelidir.

3. Müzik sistemi aygýtý aramasý yapýnýz.

4. Ford Audio seçeneðini seçiniz.

5. Telefonun tuþ takýmýnda Bluetooth PINnumarasý olarak 0000 girilmelidir.

Not: Müzik sistemi/navigasyon (yönbulma) sistemi kapatýldýðýnda sürmekteolan çaðrý kapatýlacaktýr. Kontak anahtarýkapalý konuma getirildiðinde çaðrý devamedecektir.

TELEFON KUMANDALARIÇaðrýlarýn sonlandýrýlmasý veyareddedilmesiMüzik sistemi veya navigasyon (yönbulma) birimindeki çeþitli fonksiyondüðmelerinden birine (örn:AM/FM,CD/AUX) basýldýðýnda etkinçaðrýlar sonlandýrýlabilir veya gelen çaðrýlarreddedilebilir.Uzaktan kumandaÇeþitli uzaktan kumanda tiplerinden biriaracýnýza takýlabilir:

Ortak bir anlaþma olmadýðýnda, ceptelefonu üreticileri Bluetooth

cihazlarýnda çeþitli profillerkullanabilmektedir. Bu nedenle, telefon ileahizesiz konuþma sistemi arasýnda bazýdurumlarda sistem performansýný önemliölçüde düþürebilen uyumsuzluklaroluþabilmektedir. Bu durumdan kaçýnmakiçin, sadece tavsiye edilen telefonlarkullanýlmalýdýr. Geçerli uyumluluk listesiile ilgili ayrýntýlarý öðrenmek için Ford YetkiliServisi’ne danýþýnýz.

DÝKKAT

138

Telefon

2

1

E87661

E87662

1

2

E87663

E87664

Ses ve kip düðmesi

Gelen çaðrýlar MODE (KÝP) düðmesinebir kez basarak kabul edilebilir veya ikikez basýlarak reddedilebilir.

Ses düðmesi1Kip düðmesi2

VOICE (SES) düðmesi sesli kumandayýetkinleþtirmek veya kapatmak içinkullanýlýr.Kabul et/reddet düðmesi bulunanaraçlarda, telefon çaðrýlarý uygundüðmeye basarak kabul edilebilir veyareddedilebilir.

Ses ve kabul et/reddet düðmesi

Ses düðmesi1Kabul et/Reddet düðmesi2

Not: Bazý müzik sistemi birimlerindekikabul et/reddet düðmeleri ön taraftadýr.Bunlar da ayný þekilde çalýþýr.Direksiyon simidindeki kip düðmesi

VOICE (SES) düðmesi olmayan araçlarda,Sesli kumandayý etkinleþtirmek veyakapatmak için MODE (KÝP) düðmesikullanýlýr.Not: Gelen bir çaðrý veya etkin bir çaðrýolmasý durumunda sesli kumandayýetkinleþtirmek için MODE (KÝP) düðmesikullanýlamaz.MODE (KÝP) düðmesini müzik sistemibirimini kumanda etmek içinkullanamazsýnýz.

Sadece kip düðmesi

139

Telefon

TELEFONUN KULLANILMASI -NAVÝGASYON (YÖN BULMA) SÝSTEMÝOLMAYAN ARAÇLARBu bölümde müzik sistemi biriminin telefoniþlevleri açýklanmaktadýr.Not: Kumandalarla ilgili ayrýntýlar için müziksistemi birimi kýlavuzunuza bakýnýz.Etkin bir telefon bulunmalýdýr.Müzik sistemi birimine baðlanmýþ olsa bile,telefonunuz normal þekilde de kullanýlabilir.Not: Herhangi bir kaynak düðmesine, yaniCD, AM/FM veya AUX düðmelerinebasarak telefon menüsünden çýkabilirsiniz.

Çaðrý yapmakBir numaranýn tuþlanmasýTelefonunuzdaki rehbere telefon baðlantýbirimindeyken veya Bluetooth aracýlýðýylaeriþebilirsiniz.Öðeler müzik sistemi birimi ekranýndagörüntülenecektir.1. PHONE (TELEFON) veya çaðrý kabul

etme düðmesine basýnýz.2. MENU (MENÜ) düðmesine basýnýz.3. PHONEBOOK (REHBER)

görüntülenene kadar MENU (MENÜ)düðmesine basmaya devam ediniz.

4. Ýstenilen telefon numarasýný seçmekiçin arama düðmelerine basýnýz.

Not: Alfabedeki bir sonraki harfe geçmekiçin arama düðmesine basýnýz ve basýlýtutunuz.5. Seçilen telefon numarasýný tuþlamak

için PHONE (TELEFON) veya çaðrýkabul etme düðmesine basýnýz.

Telefon tuþ takýmlý (0-9 tuþlarý, * ve #) birmüzik sistemi biriminiz varsa, tuþ takýmýaracýlýðýyla numarayý doðrudan radyoekranýnda tuþlayarak ve çaðrý kabul tuþunabasarak da çaðrý yapabilirsiniz:1. Çaðrý kabul et düðmesine basýnýz.

2. Müzik sistemi birimindeki telefon tuþtakýmýný kullanarak numarayý tuþlayýnýz.

3. Çaðrý kabul et düðmesine basýnýz.Not: Telefon numarasýný girerken yanlýþbir rakam girerseniz, son rakamý silmekiçin aþaðý arama düðmesine basýnýz. Uzunsüre basýldýðýnda tüm rakamlar silinir.+ Ýþareti girmek için 0 tuþuna basýnýz vebasýlý tutunuz.Bir çaðrýnýn sonlandýrýlmasýÇaðrýlar aþaðýdaki þekillerdesonlandýrýlabilir:• Müzik sistemi birimindeki aþaðýdaki

düðmelerden birine basarak: PHONE(TELEFON), CD, AM/FM, ON/OFF(AÇMA/KAPAMA)

• Uzaktan kumandadaki MODE (KÝP)düðmesine basarak

• Çaðrý reddetme düðmesine basarak.Not: Telefon tuþ takýmlý bir müzik sistemibiriminiz varsa, çaðrýyý sadece çaðrýyýreddet düðmesiyle sonlandýrabilirsiniz.Bir numaranýn yeniden tuþlanmasý1. PHONE (TELEFON) veya çaðrý kabul

etme düðmesine basýnýz.2. MENU (MENÜ) düðmesine basýnýz.3. CALL OUT (YAPILAN ÇAÐRILAR)

listesini veya CALL IN (GELENÇAÐRILAR) listesini seçiniz.

Not: Etkin telefonda bir yapýlan çaðrýlarlistesi yoksa, yapýlan son çaðrýnýnnumarasý/giriþi görüntülenir.4. Müzik sistemi birimindeki arama

düðmesine basýnýz.5. Ýstenen telefon numarasýný tuþlamak

için PHONE (TELEFON) veya çaðrýkabul etme düðmesine basýnýz.

Son tuþlanan numaranýn yenidentuþlanmasýNot: Bu, sadece telefon tuþ takýmlý müziksistemi birimleri için geçerlidir1. Çaðrý kabul et düðmesine basýnýz.

140

Telefon

2. Son tuþlanan telefon numarasýnýgörüntülemek için çaðrý kabul etmedüðmesine basýnýz.

3. Numarayý tuþlamak için çaðrý kabuletme düðmesine üçüncü kez basýnýz.

Gelen bir çaðrýnýn alýnmasýGelen bir çaðrýnýn kabul edilmesiGelen çaðrýlar aþaðýdaki þekillerde kabuledilebilir:• PHONE (TELEFON) düðmesine

basarak• Uzaktan kumandadaki MODE (KÝP)

düðmesine basarak• Çaðrý kabul et düðmesine basarakGelen bir çaðrýnýn reddedilmesiGelen çaðrýlar aþaðýdaki þekillerdereddedilebilir:• Çaðrý reddetme düðmesine basarak• CD düðmesine basarak• AM/FM düðmesine basarak.Not: Telefon tuþ takýmlý bir müzik sistemibiriminiz varsa, çaðrýyý sadece çaðrýyýreddet düðmesiyle reddedebilirsiniz.Not: Gelen bir çaðrýyý uzaktan kumandaile reddedemezsiniz.Gelen ikinci bir çaðrýya yanýt vermeNot: Telefonunuzda gelen ikinci çaðrýfonksiyonu etkinleþtirilmiþ olmalýdýr.Bir çaðrý sürerken baþka bir çaðrýnýngelmesi durumunda, bir bip sesi duyulurve etkin çaðrýyý sonlandýrarak, gelençaðrýyý kabul etme seçeneði sunulur.Gelen ikinci bir çaðrýyý kabul etmeGelen ikinci çaðrý aþaðýdaki þekillerdekabul edilebilir:• Çaðrý kabul et düðmesine basarak• Uzaktan kumandadaki MODE (KÝP)

düðmesine basarak• PHONE (TELEFON) düðmesine

basarak.

Not: Bu, sürmekte olan çaðrýyý iptaledecektir .Gelen ikinci bir çaðrýyý reddetmeGelen ikinci çaðrý aþaðýdaki þekillerdereddedilebilir:• Çaðrý reddetme düðmesine basarak• CD düðmesine basarak• AM/FM düðmesine basarak.Not: Telefon tuþ takýmlý bir müzik sistemibiriminiz varsa, çaðrýyý sadece çaðrýyýreddet düðmesiyle reddedebilirsiniz.Etkin telefonu deðiþtirmeNot: Etkinleþtirilmeden önce telefonlarýnsisteme baðlanmasý gerekir.Kanal kaydetme düðmesini kullanarak1. Müzik sistemi birimindeki PHONE

(TELEFON) düðmesine basýnýz.2. Ýstenen kanal numarasýna basýnýz (1

ile 6 arasýndaki kanal düðmelerinikullanarak).

Not: Bu iþlem, sadece telefon tuþ takýmýolmayan müzik sistemi birimleri içingeçerlidir.Müzik sistemi birimi menüsünükullanma1. PHONE (TELEFON) veya çaðrý kabul

etme düðmesine basýnýz.2. Müzik sistemi birimindeki MENU

(MENÜ) düðmesine basýnýz.3. Müzik sistemi birimindeki ACTIVE

PHONE (ETKÝN TELEFON)seçeneðini seçiniz.

4. Baðlý telefonlarý görüntülemek içinarama tuþlarýný kullanarak kayýtlý farklýtelefonlar arasýnda gezininiz.

5. Etkin telefon olarak seçilecek telefonuseçmek için MENU (MENÜ)düðmesine basýnýz.

Not: Sisteme bir Bluetooth telefonbaðlandýktan sonra, bu telefon etkin telefonhaline gelir.

141

Telefon

Baðlý bir telefonun baðlantýsýnýnkesilmesiSisteme baðlý bir telefon, süren bir çaðrýolmadýðý sürece istendiði anda sistemdensilinebilir.1. PHONE (TELEFON) veya çaðrý kabul

etme düðmesine basýnýz.2. Müzik sistemi birimindeki MENU

(MENÜ) düðmesine basýnýz.3. Müzik sistemi birimindeki DEBOND

(BAÐLANTIYI AYIR) seçeneðiniseçiniz.

4. Baðlantýsý ayrýlacak telefonugörüntülemek için arama tuþlarýnýkullanarak kayýtlý farklý telefonlararasýnda gezininiz.

5. Baðlantýsý ayrýlacak telefonu seçmekiçin MENU (MENÜ) düðmesinebasýnýz.

TELEFONUNUN KULLANILMASI -TRAVEL PILOT EXBu bölümde TravelPilot EX Yön BulmaSisteminin telefon iþlevleri açýklanmaktadýr.Not: Kumandalarla ilgili ayrýntýlar içinTravelPilot EX Yön Bulma Sistemikýlavuzunuza bakýnýz.Etkin bir telefon bulunmalýdýr.TravelPilot EX Yön Bulma Sisteminebaðlanmýþ olsa bile, telefonunuz normalþekilde de kullanýlabilir.Çaðrý yapmakBir numaranýn tuþlanmasý – baðlantýbirimi telefonuBaðlantý birimi telefonunu kullanarak, ceptelefonunuzun rehberine eriþebilirsiniz.Öðeler TravelPilot EX ekranýndagörüntülenecektir.1. Müzik sistemi birimindeki PHONE

(TELEFON) düðmesine basýnýz.

2. Menüdeki PHONEBOOK (REHBER)öðesini seçiniz.

3. Harf alanlarýndan birini seçiniz.4. Sað döner giriþ kumandasýný kullanarak

istenilen telefon numarasýný seçiniz.5. INFO (BÝLGÝ) düðmesine basýldýðýnda

rehber öðesinin ayrýntýlarýgörüntülenebilir.

6. Sað döner giriþ kumandasý düðmesinebasýnýz.

Bir numaranýn tuþlanmasý –Bluetooth telefonBluetooth telefon kullanýldýðýnda, telefonnumaralarý sesli kumanda özelliði iletuþlanabilir, Sesli kumanda bölümünebakýnýz.Bir çaðrýnýn sonlandýrýlmasýÇaðrýlar aþaðýdaki þekillerdesonlandýrýlabilir:• Reddetme düðmesine basarak• Uzaktan kumanda anahtarýndaki MODE

(KÝP) düðmesine basarak• Navigasyon (yön bulma) sistemindeki

kapama düðmesine basarak• Sað döner giriþ kumandasý düðmesine

basarak.Bir numaranýn yeniden tuþlanmasý –baðlantý birimi telefonu1. Müzik sistemi birimindeki PHONE

(TELEFON) düðmesine basýnýz.2. MENU (MENÜ) düðmesine basýnýz.3. CALL OUT (YAPILAN ÇAÐRILAR)

listesini veya CALL IN (GELENÇAÐRILAR) listesini veya REDIAL(YENÝDEN TUÞLA)’yý seçiniz.

4. Ýstenen telefon numarasýný tuþlamakiçin müzik sistemi birimindeki PHONE(TELEFON) düðmesine basýnýz.

Bir numaranýn yeniden tuþlanmasý -Bluetooth telefon1. Müzik sistemi birimindeki PHONE

(TELEFON)düðmesine basýnýz.2. MENU (MENÜ) düðmesine basýnýz.

142

Telefon

• Müzik sistemi birimindeki PHONE(TELEFON) düðmesine basarak.

• Menüdeki ACCEPT (KABUL ET)seçeneðini kullanarak.

Not: Bu, sürmekte olan çaðrýyý iptaledecektir.Gelen ikinci bir çaðrýyý reddetmeGelen ikinci çaðrý aþaðýdaki þekillerdereddedilebilir:• Reddetme düðmesi• Müzik sistemi birimindeki aþaðýdaki

düðmelerden birine basarak: CD,AM/FM

Etkin telefonu deðiþtirmeNot: Etkinleþtirilmeden önce telefonlarýnsisteme baðlanmasý gerekir.1. Müzik sistemi birimindeki PHONE

(TELEFON) düðmesine basýnýz.2. Menüdeki ACTIVE PHONE (ETKÝN

TELEFON) seçeneðini kullanarak, önayar düðmeleri aracýlýðýyla etkintelefonu listeden seçiniz.

Baðlý bir telefonun baðlantýsýnýnkesilmesiSisteme baðlý bir telefon, süren bir çaðrýolmadýðý sürece istendiði anda sistemdensilinebilir.1. Müzik sistemi birimindeki PHONE

(TELEFON) düðmesine basýnýz.2. Menüdeki DEBOND (BAÐLANTIYI

AYIR) seçeneðini seçiniz.3. Kanal düðmelerini kullanarak telefonu

listeden seçiniz.Not: Sisteme bir Bluetooth telefonbaðlandýktan sonra, bu telefon etkin telefonhaline gelir.Ancak, bazý durumlarda Bluetooth telefonmüzik sistemi veya navigasyon (yönbulma) birimindeki uygun kanal düðmesinebasarak etkinleþtirilmelidir.

3. REDIAL (YENÝDEN TUÞLA) seçeneðiniseçiniz.

4. Telefon numarasýný tuþlamak için müziksistemi birimindeki PHONE(TELEFON) düðmesine basýnýz.

Gelen bir çaðrýya yanýt vermeGelen bir çaðrýnýn kabul edilmesiGelen çaðrýlar aþaðýdaki þekillerde kabuledilebilir:• Kabul etme düðmesine basarak• Uzaktan kumandadaki MODE (KÝP)

düðmesine basarak• Müzik sistemi birimindeki PHONE

(TELEFON) düðmesine basarak.• Menüdeki ACCEPT (KABUL ET)

seçeneðini kullanarak.Gelen bir çaðrýnýn reddedilmesiGelen çaðrýlar aþaðýdaki þekillerdereddedilebilir:• Reddetme düðmesine basarak• Müzik sistemi birimindeki aþaðýdaki

düðmelerden birine basarak: CD,AM/FM

• Menüdeki REJECT (REDDET)seçeneðini kullanarak.

Not: Gelen bir çaðrýyý uzaktan kumandanýnMODE düðmesi ile reddedemezsiniz.Gelen ikinci bir çaðrýya yanýt vermeNot: Telefonunuzda gelen ikinci çaðrýfonksiyonu etkinleþtirilmiþ olmalýdýr.Bir çaðrý sürerken baþka bir çaðrýnýngelmesi durumunda, bir bip sesi duyulurve etkin çaðrýyý sonlandýrarak, gelençaðrýyý kabul etme seçeneði sunulur.Gelen ikinci bir çaðrýyý kabul etmeGelen ikinci çaðrý aþaðýdaki þekillerdekabul edilebilir:• Kabul etme düðmesine basarak.• Uzaktan kumandadaki MODE (KÝP)

düðmesine basarak.

143

Sesli kumanda

ÇALIÞMA ÝLKELERÝSesli kumanda sistemi müzik sistemininayarlarýný deðiþtirmek veya sistemden geribildirim almak için dikkatinizi yoldanayýrmadan müzik sistemini kullanabilmenizisaðlar.Sistem etkinken tanýmlanmýþ komutlardanbirini verdiðinizde, ses tanýma sistemiverdiðiniz komutu müzik sistemi için birkumanda sinyali haline dönüþtürür.Söyledikleriniz bir diyalog ya da komuthaline getirilir. Bu diyaloglarda bilgilendirmeifadeleri veya sorular aracýlýðýylayönlendirilirsiniz.Sesli kumanda sistemini kullanmadanönce, müzik sisteminin iþlevlerini tanýyýnýz.Not: Araç hareketsiz haldeyken Bluetoothve sesli kumanda uzun sürekullanýlacaksa, akünün bitmesini önlemekiçin motorun çalýþýr durumda olduðundanemin olunuz.Desteklenen komutlarSesli kumanda sistemi aþaðýdaki araçiþlevlerini kumanda etmek için kullanýlabilir:• telefon• radyo• CD Çalar• klima kumandasý• navigasyon (yön bulma) sistemi.Not: Sesli kumanda sistemi dile özgüdür.Sistemin baþka bir dilde çalýþmasýnýistiyorsanýz Ford Yetkili Servisi’nizebaþvurunuz.Sistem yanýtýSesli kumanda iþlemine devam ederkensistem devam etmeye hazýr olduðunubildirmek için her seferinde bip sesi ilebilgi verecektir.

Bip sesi verilene kadar komut vermeyeçalýþmayýnýz. Sesli kumanda sistemi hersesli komutu sizin için tekrarlayacaktýr.Nasýl devam edeceðinizden emindeðilseniz “HELP” (YARDIM) veya devametmek istemiyorsanýz “CANCEL” (ÝPTAL)seçiniz."HELP" iþlevi sadece mümkün seskomutlarýnýn alt gruplarýný sunar. Tüm olasýses komutlarýnýn ayrýntýlý açýklamalarýaþaðýdaki sayfalarda bulunabilir.Ses komutlarýTüm ses komutlarý doðal bir ses tonuyla,biriyle ya da telefonda konuþurmuþ gibisöylenmelidir. Ses seviyeniz aracýn içindekiveya dýþýndaki gürültü seviyesine baðlýolmalýdýr, ama baðýrmayýnýz.Ýsim etiketiÝsim etiketi iþlevi, “STORE NAME” (ÝSÝMKAYDET) iþlevi aracýlýðýyla telefon, müzikve navigasyon (yön bulma) sistemlerininözelliklerini destekleyebilir.• Ýþlev baþýna 20 adete kadar isim etiketi

kaydedilebilir.• Her bir isim etiketi için ortalama kayýt

süresi 2-3 saniyedir.SESLÝ KUMANDANIN KULLANILMASISistemin çalýþmasýSesli kumandalarýn sýrasý ve içerikleriaþaðýdaki listelerde verilmiþtir.Tablolarda kullanýcýya ait ses komutlarýnýnsýrasý ve her bir iþlev için sistemin yanýtlarýgösterilmektedir.<> kullanýcý tarafýndan girilen bir numaraveya isim etiketini gösterir.

144

Sesli kumanda

E87665

Genel BakýþAþaðýdaki genel bakýþta, CD çalarýnýzýçalýþtýrmak için kullanabileceðiniz seskomutlarý gösterilmektedir.Aþaðýdaki listelerde tüm komut menüsühakkýnda daha fazla bilgi verilmektedir.

Kýsa yollarTüm komut menüsünü izlemeden bazýaraç özelliklerini kumanda etmenizisaðlayan çeþitli ses kumandasý kýsa yollarývardýr.Bunlar aþaðýdaki gibidir:• Telefon: “MOBILE NAME"1 (CEP

TELEFONU ÝSMÝ) “DIAL NUMBER"(NUMARAYI ARA), "DIAL NAME"(ÝSMÝ ARA) ve "REDIAL" (YENÝDENARA)

• CD çalar: "DISC" (DÝSK) ve "TRACK"(PARÇA)

• Klima kumandasý: "TEMPERATURE"(SICAKLIK) VE "FAN" (FAN)

• Radyo: "TUNE NAME" (KANAL ÝSMÝ)• Navigasyon (yön bulma) sistemi:

"ZOOM" (YAKLAÞMA) ve "ROUTESETTING" (YOL AYARLARI).

1) Sadece cep telefonunda Bluetooth veSesli kumanda özellikleri olduðunda

Sistemle iletiþime baþlamaSistemle konuþmaya baþlamadan önceher bir iþlem için önce VOICE düðmesineveya MODE düðmesine basýlmalý vesistem bir bip sesiyle yanýt verene kadarbeklenmelidir.

MÜZÝK SÝSTEMÝ BÝRÝMÝ KOMUTLARICD Çalar/CD DeðiþtiriciSesli kumanda ile bir diski veya parçayýseçebilirsiniz.

“CD” (CD)“HELP” (YARDIM)

“DISC”a (DÝSK)

145

Sesli kumanda

“CD” (CD)

“TRACK”b (PARÇA)

Disk

Bir CD deðiþtiriciniz varsa, disk numarasýný seçebilirsiniz.

a) Sadece bir CD deðiþtirici ile kullanýlabilir.b) Bir kýsayol olarak kullanýlabilir.

a) Bir kýsayol olarak kullanýlabilir.

ParçaCD'deki bir parçayý doðrudan seçebilirsiniz.

“<a number between 1 and 6>”(1 ile 6 arasýnda bir numara)

Adýmlar Kullanýcý sözleri Sistem yanýtý

“CD” (CD)

DISCa (DÝSK)

1

2

3

“CD” (CD)

“DISC NUMBER PLEASE”(DÝSK NUMARASI LÜTFEN)

“DISC <number>”(DÝSK <numara>)

CD


CD


Radyo

Radyo ses komutlarý radyo iþlevlerinidestekler ve sesli kumanda ile radyokanallarý arasýnda seçim yapabilirsiniz.

Genel Bakýþ

Aþaðýdaki genel bakýþta, radyonuzuçalýþtýrmak için kullanabileceðiniz seskomutlarý gösterilmektedir.Aþaðýdaki listelerde tüm komut menüsühakkýnda daha fazla bilgi verilmektedir.

“TRACK”a (PARÇA)2

3 “TRACK <number>”(PARÇA <numara>)

“<a number between 1 and 99>”(1 ile 99 arasýnda bir numara)

“DISC NUMBER PLEASE”(DÝSK NUMARASI LÜTFEN)

146

Sesli kumanda


Kanal frekansýBu fonksiyon ses komutlarýyla radyonuzdaki kanallarý seçmenizisaðlar.

“RADIO” (RADYO)HELP (YARDIM)

"AM""FM"

"TUNE NAME"a (KANAL ÝSMÝ)"DELETE NAME" (ÝSMÝ SÝL)

'DELETE DIRECTORY' (KLASÖRÜ SÝL)"PLAY DIRECTORY" (KLASÖRÜ ÇAL)

'STORE NAME' (ÝSMÝ KAYDET)


“RADIO” (RADYO)

“AM” (AM)

“FM” (FM)

1

2

3

“RADIO” (RADYO)“FREQUENCY PLEASE”

(FREKANS LÜTFEN)“FREQUENCY PLEASE”

(FREKANS LÜTFEN)

Ýsim kaydetme

Bir kanalý açtýðýnýzda, klasör içinde bir isimlekaydedebilirsiniz.


“RADIO” (RADYO)

“STORE NAME” (ÝSMÝ KAYDET)

“<name>” (<isim>)

1

2

3

“RADIO” (RADYO)

“REPEAT NAME PLEASE”(ÝSMÝ TEKRARLAYIN LüTFEN)

“<frequency>”(<frekans>) “TUNE <frequency>" (KANAL <frekans>)

"STORE NAME" (ÝSMÝ KAYDET)"NAME PLEASE" (ÝSÝM LÜTFEN)

147

Sesli kumanda

Kanal ismi

Bu fonksiyon kaydedilmiþ bir radyo kanalýný açmanýzý saðlar.

(KANAL ÝSMÝ)a


Sistem yanýtýKullanýcý sözleriAdýmlar"RADIO" (RADYO)"RADIO" (RADYO)1

"NAME PLEASE" (ÝSÝM LÜTFEN)"TUNE NAME"2

"TUNE <isim>" (KANAL <isim>)"<name>" (<isim>)3


“<name>” (<isim>) "STORING NAME" (ÝSÝM KAYDEDÝLÝYOR)"<name> STORED" (<isim> KAYDEDÝLDÝ)4

1

Adýmlar Kullanýcý sözleri Sistem yanýtý“RADIO” (RADYO)

Ýsim silme

Bu fonksiyon kaydedilmiþ bir radyo kanalýnýsilmenizi saðlar.


“RADIO” (RADYO)

“DELETE NAME” (ÝSMÝ SÝL)

“<name>” (<isim>)

1

2

3

4 “YES” (EVET)

“NO” (HAYIR)

“DELETED” (SÝLÝNDÝ)

“COMMAND CANCELLED”(KOMUT ÝPTAL EDÝLDÝ)

Klasörü çalma

Bu fonksiyon sistemin tüm kaydedilmiþradyo kanallarýný bildirmesini saðlar.

“RADIO” (RADYO)“NAME PLEASE”(ÝSÝM LÜTFEN)

“CONFIRM YES OR NO” (EVET VEYAHAYIR OLARAK ONAYLAYINIZ)

“RADIO” (RADYO)

148

Sesli kumanda

2


“PLAY” (ÇAL)

Klasör silme

Bu fonksiyon tüm kaydedilmiþradyo kanallarýný birden silmenizi saðlar.


1

2

3

“RADIO” (RADYO)“CONFIRM YES OR NO” (EVET VEYA

HAYIR OLARAK ONAYLAYINIZ)

“YES” (EVET)

“NO” (HAYIR) “COMMAND CANCELLED”(KOMUT ÝPTAL EDÝLDÝ)

“RADIO DIRECTORY DELETE”(RADYO KLASÖRÜ SÝLÝNDÝ)

“PLAY DIRECTORY” (KLASÖRÜ ÇAL)

“RADIO” (RADYO)

“DELETE DIRECTORY” (KLASÖRÜ SÝL)

Genel Bakýþ

Aþaðýdaki genel bakýþta, telefonsisteminizde kullanabileceðiniz seskomutlarý gösterilmektedir.Aþaðýdaki listelerde tüm komut menüsühakkýnda daha fazla bilgi verilmektedir.

TELEFON KOMUTLARITelefon

Telefon sisteminiz ek bir rehberoluþturmanýzý saðlar. Kaydedilen öðelersesli kumanda ile aranabilir.Sesli kumanda ile kaydedilen telefonnumaralarý, telefonunuzda deðil, araçsisteminde kaydedilir.

"PHONE" (TELEFON)

“HELP” (YARDIM)

“MOBILE NAME”a,b (CEP TELEFONU ÝSMÝ)

“DIAL NUMBER”a (NUMARAYI ARA)

“DIAL <NAME>”a ('<ÝSMÝ>ARA')

"DELETE NAME" (ÝSMÝ SÝL)

'DELETE DIRECTORY' (KLASÖRÜ SÝL)

"PLAY DIRECTORY" (KLASÖRÜ ÇAL)

149

Sesli kumanda

a) Bir kýsayol olarak kullanýlabilir.b) Sadece Bluetooth ile baðlanan ve sesli kumanda özelliði ve kaydedilmiþ isim etiketleriolan telefonlarda mümkündür.

"PHONE" (TELEFON)

'STORE NAME' (ÝSMÝ KAYDET)

"REDIAL"a (YENÝDEN ARA)

"ACCEPT CALLS" (ÇAÐRILARI KABUL ET)

"REJECT CALLS" (ÇAÐRILARI REDDET)

Bir rehber oluþturmaÝsim kaydetme

1

"STORE NAME" (ÝSMÝ KAYDET)"NAME PLEASE" (ÝSÝM LÜTFEN)

2

3

4

5

6

.

"REPEAT NAME PLEASE"(ÝSMÝ TEKRARLAYINIZ LÜTFEN)

"STORING NAME" (ÝSÝM KAYDEDÝLÝYOR)"<isim> STORED" (<isim> KAYDEDÝLDÝ)"NUMBER PLEASE" (NUMARA LÜTFEN)

"STORING NUMBER" (NUMARA KAYDEDÝLÝYOR)“<phone number>" (<telefon numarasý>)

"NUMBER STORED" (NUMARA KAYDEDÝLDÝ)

Sistem yanýtýKullanýcý sözleriAdýmlar"PHONE" (TELEFON)"PHONE" (TELEFON)

"STORE NAME" (ÝSMÝ KAYDET)

"<name>" (<isim>)

"<name>" (<isim>)

“<phone number>"(<telefon numarasý>)

"STORE" (KAYDET)

Ýsim silme

Kaydedilen isimler klasörden silinebilir.

Yeni giriþler “ÝSMÝ KAYDET” komutuylakaydedilebilir. Bu özellikle numaranýntamamýný girmek yerine, ismi arayarakarama yapýlabilir.


150

Sesli kumanda

Sistem yanýtýKullanýcý sözleriAdýmlar"PHONE" (TELEFON)"PHONE" (TELEFON)1

"NAME PLEASE" (ÝSÝM LÜTFEN)"DELETE NAME" (ÝSMÝ SÝL)2

"<name>" (<isim>)3

"<isim> DELETED"(<isim> SÝLÝNDÝ)

"YES" (EVET)4

“COMMAND CANCELLED"(KOMUT ÝPTAL EDÝLDÝ)

"NO" (HAYIR)

"DELETE <isim>" (SÝL <isim>)"CONFIRM YES OR NO" (EVET

VEYA HAYIR OLARAKONAYLAYINIZ)

"PHONE" (TELEFON)

"PLAY DIRECTORY" (KLASÖRÜ ÇAL)

Klasör silme

"PHONE DIRECTORYDELETED"(TELEFON KLASÖRÜ SÝLÝNDÝ)

“COMMAND CANCELLED"(KOMUT ÝPTAL EDÝLDÝ)

Telefon fonksiyonlarýCep telefonu ismi

Klasörü çalmaBu fonksiyonu sistemin tüm kaydedilmiþöðelerini bildirmesi için kullanýnýz.

Sistem yanýtýKullanýcý sözleriAdýmlar"PHONE" (TELEFON)1

"PLAY DIRECTORY" (KLASÖRÜ ÇAL)2


"DELETE DIRECTORY" (KLASÖRÜSÝL)

"CONFIRM YES OR NO" (EVET VEYAHAYIR OLARAK ONAYLAYINIZ)

"DELETE DIRECTORY"(KLASÖRÜ SÝL)

2

"YES" (EVET)3

"NO" (HAYIR)

Bu fonksiyon tüm kaydedilmiþ öðeleribirden silmenizi saðlar.

Bu iþlev cep telefonunuzda bir isim etiketiile kaydedilmiþ telefon numaralarýnaeriþmenizi saðlar.

151

Sesli kumanda

b) Sadece cep telefonunda Bluetooth ve Sesli Kumanda özellikleri olduðunda (ceptelefonuna baðlý).

Numarayý Arama

Telefon numaralarý isim etiketi ses komutu verildikten sonra aranabilir.

(CEP TELEFONU ÝSMÝ)


MOBILE NAME” ”<phonedependent dialogue >”(CEP TELEFONU ÝSMÝ

<telefona baðlý diyalog>)

"MOBILE NAME" a, b2



Ýsmi Arama

Telefon numaralarý isim etiketi ses komutu verildikten sonra aranabilir.

(ÝSMÝ ARA)“DIAL <name>” (‘<ismi>ARA’)

"CONFIRM YES OR NO" (EVETVEYA HAYIR OLARAK

ONAYLAYINIZ)


"NAME PLEASE" (ÝSÝM LÜTFEN)"DIAL NAME"a2

"<name>" (<isim>)3

“DIALLING" (ARANIYOR)"YES" (EVET)4

(NUMARAYI ARA)“<phone number>" (<telefon numarasý>)

CONTINUE?" (DEVAM EDECEK MÝSÝNÝZ?)

"<repeat last part of number>(<numaranýn son kýsmýný tekrarlayýnýz)

CONTINUE?" (DEVAM EDECEK MÝSÝNÝZ?)


"NUMBER PLEASE"(NUMARA LÜTFEN)

"DIAL NUMBER" a2


3

“DIALLING" (ARANIYOR)“DIAL” (ARA)4

“CORRECTION” (DÜZELTME)

152

Sesli kumanda

Yeniden aramaBu fonksiyon son aranan telefonnumarasýný yeniden aramanýzý saðlar.


Sistem yanýtýKullanýcý sözleriAdýmlar“COMMAND CANCELLED"

(KOMUT ÝPTAL EDÝLDÝ)"NO" (HAYIR)



“PHONE” (TELEFON)

“REDIAL” (YENÝDEN ARA)

1

2

3 “YES” (EVET)

“NO” (HAYIR)

“DIALLING” (ARANIYOR)

“PHONE” (TELEFON)

DTMF (Tonlu arama)

Bu fonksiyon, örneðin evdekitelesekreterinize uzaktan sorgudabulunmak için, söylediðiniz numaralarýDTMF tonlarýna çevirir.

Not: DTMF sadece süren bir aramasýrasýnda kullanýlabilir. SES düðmesineveya KÝP düðmesine basýnýz ve sistemintepki vermesini bekleyiniz.


1

2

“NUMBER PLEASE”(NUMARA LüTFEN)

Ana ayarlarGelen çaðrýlarýn kabul edilmesi ve reddedilmesiÇaðrýlarý Sesli Kumanda ile kabul edebilir veya reddedebilirsiniz.

“CONFIRM YES OR NO” (EVET VEYAHAYIR OLARAK ONAYLAYINIZ)

“COMMAND CANCELLED”(KOMUT ÝPTAL EDÝLDÝ)

“<numbers 1 to 9, zero, hash, star>”1 ile 9 arasý numaralar, sýfýr, diyez (#), yýldýz ( )

a


“ACCEPT CALLS”ÇAÐRILARI KABUL ET

1

2

“PHONE” (TELEFON) “PHONE” (TELEFON)

“ACCEPT CALLS”ÇAÐRILARI KABUL ET

153

Sesli kumanda


NAVÝGASYON ( YÖN BULMA) SÝSTEMÝKOMUTLARI

Komut menülerinin ayrýntýlarý için YönBulma Sisteminize ait kýlavuza bakýnýz.

Genel Bakýþ

Aþaðýdaki genel bakýþta, klima kumandasistemini çalýþtýrmak için kullanabileceðinizses komutlarý gösterilmektedir.Aþaðýdaki listelerde tüm komut menüsühakkýnda daha fazla bilgi verilmektedir.

KLÝMA KUMANDASI KOMUTLARI

Klima

Klima ses kumanda komutlarý, fan devrive sýcaklýk ayarlarý fonksiyonlarýnýdestekler.Tüm araçlarda tüm iþlevler bulunmayabilir.

a) Bir kýsayol olarak kullanýlabilir. Ýngilizce dil modülü bulunan araçlarda "FAN" kýsayoluyoktur.

Fan

Bu fonksiyon fan devrini ayarlamanýzý saðlar.

“CLIMATE” (KLÝMA)

“HELP” (YARDIM)

“FAN”a (FAN)

“DEFROSTING/DEMISTING ON” (BUZ ÇÖZME/BUÐU ÇÖZME AÇIK)

“DEFROSTING/DEMISTING ON” (BUZ ÇÖZME/BUÐU ÇÖZME KAPALI)

“TEMPERATURE”a (SICAKLIK)

“AUTO MODE”a (OTOMATÝK KÝP)

“REJECT CALLS” (ÇAÐRILARI REDDET) “REJECT CALLS”(ÇAÐRILARI REDDET)

154

Sesli kumanda

"CLIMATE" (KLÝMA)

(FAN)

"FAN MINIMUM"(FAN DEVRÝ EN DÜÞÜK)

"FAN MAXIMUM"(FAN DEVRi EN YÜKSEK)

a) Bir kýsayol olarak kullanýlabilir. Ýngilizce dil modülü bulunan araçlarda “FAN” kýsayoluyoktur.

Buz çözme/Buðu çözme

"CLIMATE" (KLÝMA)

(BUZ ÇÖZME/BUÐU ÇÖZME AÇIK)

(BUZ ÇÖZME/BUÐU ÇÖZME KAPALI)

DEFROSTING/DEMISTING ON”(BUZ ÇÖZME/BUÐU ÇÖZME AÇIK)

"DEFROSTING/DEMISTING OFF (BUZÇÖZME/BUÐU ÇÖZME KAPALI)


Sýcaklýk

Bu fonksiyon sýcaklýðý ayarlamanýzý saðlar.

"CLIMATE" (KLÝMA)

"TEMPERATURE PLEASE"(SICAKLIK LÜTFEN)

"TEMPERATURE MINIMUM"(SICAKLIK EN DÜÞÜK)

Sistem yanýtýKullanýcý sözleriAdýmlar"CLIMATE" (KLÝMA)1

FAN SPEED PLEASE"(FAN DEVRÝ LÜTFEN)"‘FAN" a2

"MINIMUM" (EN DÜÞÜK)3

"FAN <numara>""<a number between 1 and 7>""<1 ile 7 arasýnda bir numara>"

"MAXIMUM" (EN YÜKSEK)

Sistem yanýtýKullanýcý sözleriAdýmlar"CLIMATE" (KLÝMA)1

"DEFROSTING/DEMISTING ON" a2

"DEFROSTING/DEMISTING OFF" a

Sistem yanýtýKullanýcý sözleriAdýmlar"CLIMA”(KLÝMA)1

“TEMPERATURE"a (SICAKLIK)2

"MINIMUM" (EN DÜÞÜK)3


155

Sesli kumanda

Otomatik kip

a) Bir kýsayol olarak kullanýlabilir. Farklý bir sýcaklýk veya fan devri seçerek OtomatikKip’ten çýkýlabilir.


1

2 “AUTO MODE”a (OTOMATÝK KÝP)

“CLIMATE” (KLÝMA) “CLIMATE” (KLÝMA)

“AUTO MODE” (OTOMATÝK KÝP)

156

Ekler

E85998

1 2 3 4

3, 450 W1 – 30

1, 2, 350 W30 – 54

1, 2, 350 W68 – 87.5

ELEKTROMANYETÝKUYUMLULUK

Aracýnýz elektromanyetik uyumlulukile ilgili düzenlemelere göre testedi lmiþ ve sert i f ika almýþtýr

(72/245/EEC, UN ECE Düzenlemesi 10veya diðer geçerli yasal gereksinimler).Takmýþ olduðunuz her donanýmýn uygunyerel düzenlemelere uyumlu olmasý sizinsorumluluðunuzda olan bir konudur. Budonanýmlarý eðitimli personele taktýrýnýz.

UYARILAR

Radyo frekansý (RF) verici donanýmý(örn. Cep telefonlarý, amatör radyovericileri vs), aracýnýza sadece

aþaðýdaki tabloda gösterilen parametrelereuyumlu olmalarý durumunda takýlabilirler.Takma ya da kullaným için herhangi birözel uygulama yoktur.

Herhangi bir verici, mikrofon, hoparlörveya hava yastýðýnýn açýlmasýyla ilgili

herhangi bir parça takmayýnýz.

Anten kablolarýný orijinal araçtesisatýna, yakýt borularýna ve fren

borularýna baðlamayýnýz.

Anten ve güç kablolarýný, herhangibir elektronik modül ve

havayastýðýndan en azýndan 100 mm uzaktutunuz.

UYARILAR

Maksimum güç çýkýþýFrekans MHz Anten Konumlarý

157

Ekler

1, 2, 350 W142 – 176

1, 2, 350 W380 – 512

1, 2, 310 W806 – 940

1, 2, 310 W1200 – 1400

1, 2, 310 W1710 – 1885

1, 2, 310 W1885 – 2025

Maksimum güç çýkýþýFrekans MHz Anten Konumlarý

Not: RF vericilerinin kurulumutamamlandýktan sonra, araçtaki bütünelektrik donanýmýna müdahalelerini veelektrik donanýmýndan vericilere yapýlanmüdahaleleri, hem bekleme hem de iletimkiplerinde kontrol ediniz.Tüm elektrik donanýmýný aþaðýdakidurumlarda kontrol ediniz:• kontak AÇIK iken• motor çalýþýrken• bir yol testi sýrasýnda çeþitli hýzlarda.Araç kabinin içinde verici tarafýndanoluþturulan elektromanyetik alanlarýn EUdirektifi 2004/40/EC’de belirtilen insanazarar verecek sýnýrlarý aþýp aþmadýðýnýkontrol ediniz.

TÝP ONAYLARI FCC/KANADASANAYÝ BAKANLIÐI UYARISIBu aygýt FCC Kurallarý Kýsým 15’euygundur. Kullanýlmasý aþaðýdaki iki koþulabaðlýdýr: (1) bu cihaz zararlýparazitlenmelere neden olamaz ve (2) bucihaz istenmeyen þekilde çalýþmasýnaneden olacak olanlar da dahil olmak üzeretüm parazitlenmeleri kabul etmelidir.

FCC ID: WJLRX-42

IC: 7847A-RX42

Cihazýnýz üzerinde yapýlan, uyumluluktansorumlu taraf tarafýndan açýkçaonaylanmamýþ deðiþiklikler kullanýcýnýncihazý çalýþtýrma yetkisini geçersiz kýlabilir.

RX-42 – uyumluluk beyannamesiUygunlukla yükümlü taraf olarak biz, tümsorumluluðumuzla Ahize Entegrasyonuürünü RX-42’nin 1995/5/EC sayýlý KonseyDirektifi hükümlerine uygun olduðunubeyan ederiz. 1999/5/EC. UygunlukBeyannamesinin bir kopyasýný þu adrestebulabilirsiniz:

www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity

Bluetooth ismi ve logolarý Bluetooth SIG,Inc.’in tescilli markasýdýr ve Ford MotorCompany izniyle kullanýlýr. Diðer tescillimarkalar ve tescilli isimler kendi firmalarýnýnsorumluluðundadýr.

158

Dizin

159

Dizin

AABS

Bkz. Frenler ...................................................83ABS’li sürüþle ilgili ipuçlarý

Bkz. ABS'li sürüþle ilgili ipuçlarý .....................83ABS'li sürüþle ilgili ipuçlarý..........................83Acil durum donanýmý ..................................95Aksesuarlar

Bkz. Parçalar ve aksesuarlar ...........................5Aktarma kablolarý

Bkz. Aktarma kablolarýnýn kullanýlmasý ........117Aktarma kablolarýnýn kullanýmý .................117

Aktarma kablolarýný baðlamak için ...............117Motoru çalýþtýrmak için .................................118

Akü ...........................................................117Alarm ..........................................................30Alarmýn devreden çýkarýlmasý ....................30Alarmýn devreye girmesi.............................30

Alarm .............................................................30Devreye girme gecikmesi ..............................30

Ampul deðiþtirmeBkz. Ampulün deðiþtirilmesi...........................42

Ampul teknik özellik tablosu .......................46

Ampulün deðiþtirilmesi ...............................42Arka lambalar.................................................43Bagaj bölmesi lambasý...................................46Ýç aydýnlatma lambasý....................................45Merkezi üst fren lambasý................................44Okuma lambalarý ...........................................45Ön sinyal lambalarý ........................................43Ön sis lambalarý .............................................43Plaka lambasý ................................................45Uzun ve kýsa far.............................................42Yan lambalar ..................................................42Yan sinyaller ..................................................43

Anahtarlar ve uzaktan kumandalar ............25Aracýn dört tekerlek üzerinde çekilmesi ...101

Durashift EST’li araçlar ................................101Otomatik vites kutulu araçlar

Tüm araçlar..................................................101Araç bakýmý ..............................................115Araç kimlik numarasý (VIN) ......................130Araç kimlik plakasý....................................130Araç kurtarma...........................................101Araç tanýmlama ........................................130Araç yýkama

Bkz. Dýþ temizlik...........................................115Arka cam sileceði ve yýkayýcýlar .................34

Aralýklý silme ..................................................34Cam yýkama...................................................35Geri vites silmesi............................................34

Arka koltuk kol dayanaðý ............................72Aktivite konsolu..............................................72

Arka koltuklar..............................................66Düz bir yük zemini oluþturma.........................67Koltuk arkalýklarýnýn aþaðý katlanmasý ...........67

Arka sis lambalarý.......................................38Aydýnlatma .................................................37Aynalar

Bkz. Camlar ve aynalar..................................48Bkz. Isýtmalý camlar ve aynalar......................63

BBagaj kapaklarý...........................................88Bakým .......................................................102

Genel bilgiler................................................102Teknik özellikler............................................112

Baþ destekleri.............................................67Baþ desteðinin ayarlanmasý...........................68Baþ desteðinin çýkarýlmasý.............................68

Benzinli motorun çalýþtýrýlmasý ...................73Boðulmuþ motor.............................................74Marþtan sonra motor rölanti devri ..................74Soðuk ya da sýcak motor ...............................73

Bilgi ekranlarý..............................................54Genel bilgiler..................................................54

Bilgi mesajlarý .............................................56Bluetooth kurulumu ..................................136

160

Dizin

Bluetooth baðlantýsý için gereksinimler ........137Telefonlarýn kullanýlmasý ..............................137Telefonlarýn uyumluluðu...............................137

Boya hasarý onarýmý .................................116Boyutlar ....................................................131

Araç boyutlarý...............................................131Çekme donanýmý boyutlarý...........................133

Bu el kitabý hakkýnda ....................................5

CCamlar ve aynalar ......................................48Çakmak ......................................................70Çarpýþma sonrasý durum............................96

Çekme ........................................................90

Çekme noktalarý .......................................101Ön çekme halkasý ........................................101

Çýkartýlabilir çeki demiri ..............................90Bakým.............................................................93Çeki demiri mekanizmasýnýn açýlmasý ...........91Çeki demirinin çýkartýlmasý.............................92Çeki demirinin yerleþtirilmesi .........................91Römork ile sürüþ............................................92Römorksuz sürüþ...........................................92

Çocuk güvenliði ..........................................15Çocuk güvenlik kilitleri ................................19Çocuk koltuðunun yerleþtirilmesi................17Çocuk koltuklarý..........................................15

Farklý aðýrlýk gruplarý için çocukgüvenlik sistemleri ......................................15

DDenge denetimi ..........................................84

Çalýþma ilkeleri ..............................................84Denge denetimi

Bkz. Denge denetiminin kullanýmý .................84Denge denetiminin kullanýmý ......................84Dýþ dikiz aynalarý ........................................48

Elle katlanabilen aynalar................................48

Dýþ temizlik ...............................................115Arka camýn temizlenmesi.............................115Farlarýn temizlenmesi...................................115Gövde boyasýnýn korunmasý ........................115Krom kaplamanýn temizlenmesi...................115

Direksiyon simidi ........................................31Direksiyon simidinin ayarlanmasý ...............31Dizel motorun çalýþtýrýlmasý ........................74

Soðuk ya da sýcak motor ...............................74Doðru konumda oturma..............................65Dörtlü flaþörler ............................................39Düz vites kutusu .........................................79

5-vitesli düz vites kutusu................................79Durashift EST ................................................79

EEgzoz gazý dönüþtürücüsü (Katalitik

konvertör)...........................................76Egzoz gazý dönüþtürücüsü ile sürüþ ..............76

Ekler .........................................................156El freni

Bkz. El freni....................................................83El freni ........................................................83

El freninin býrakýlmasý ....................................83El freninin kullanýlmasý...................................83Yokuþta park etme .........................................83

Elektrikli camlar ..........................................48Sürücü tarafý camýný otomatik olarak

açmak için...................................................48Elektrikli dýþ dikiz aynalarý ..........................48

Ayna kontrol yönleri .......................................49Elektrikli katlanma iþlevi.................................49

Elektromanyetik uyumluluk ......................156Elle ayarlanabilen koltuklar ........................65

Koltuk arkalýðý açýsýnýn ayarlanmasý..............66Koltuklarý geriye ve ileriye alma .....................65Sürücü koltuðu yüksekliðinin ayarlanmasý.....66Yolcu koltuðunun öne katlanmasý ..................66

Emniyet kemeri yükseklik ayarý ..................23Emniyet kemerlerinin baðlanmasý ..............22

161

Dizin

Eþya bölmeleri............................................70Eþya bölmesi .................................................70Eþya cepleri ...................................................71

FFar kumandasý ...........................................37

Far sönme gecikmesi özelliði.........................37Giriþ aydýnlatmasý ..........................................37Otomatik farlar ...............................................37Sollama selektörü ..........................................38Uzun /kýsa far.................................................37

Far seviyelendirme .....................................39Tavsiye edilen far seviye anahtarý konumlarý.39

Farýn sökülmesi ..........................................41Fren ve kavrama sývýsý kontrolü................111Frenler ........................................................83

Çalýþma ilkeleri ..............................................83

GGenel sürüþ hususlarý ................................94

Dizel motorlu araçlar......................................94Giriþ ..............................................................5Göstergeler.................................................50

Motor soðutma sývýsý sýcaklýk göstergesi.......50Yakýt göstergesi .............................................51

Göstergeler.................................................50Güvenlik önlemleri......................................76

HHamilelik süresince emniyet kemeri

kullanýmý ............................................23Havalandýrma

Bkz. Klima kumandalarý .................................59Havalandýrma kanallarý ..............................59

Bkz. Havalandýrma kanallarý..........................59Hidrolik direksiyon sývýsý kontrolü .............111

Ekleme .........................................................111

IImmobilizer (Araç Hareketsizleþtirme)

Sistemi ...............................................29Çalýþma ilkeleri ..............................................29

Immobilizer (Araç Hareketsizleþtirme)Sistemi

Bkz. Immobilizer (Araç Hareketsizleþtirme)Sistemi ........................................................29

Immobilizer (araç hareketsizleþtirme)sisteminin devreden çýkarýlmasý ........29

Immobilizer (araç hareketsizleþtirme)sisteminin devreye girmesi ................29

IsýtmaBkz. Klima kumandalarý .................................59

Isýtmalý camlar ve aynalar ..........................63Cam ýsýtma sistemi ........................................63Isýtmalý dýþ dikiz aynalarý ...............................63

Isýtmalý koltuklar .........................................68Ýç aydýnlatma ..............................................40

Aydýnlatma lambasý .......................................40Okuma lambalarý ...........................................41

Ýç temizlik..................................................115Emniyet kemerleri ........................................115Gösterge paneli ekranlarý, LCD ekranlarý,

radyo ekranlarý ..........................................116Ýlk yardým çantasý .......................................95

KKaput kilidi

Bkz. Kaputun açýlmasý ve kapatýlmasý.........103Kaputun açýlmasý ve kapatýlmasý .............103

Kaputun açýlmasý .........................................103Kaputun kapatýlmasý ....................................103

Kar zincirleriBkz. Kar zincirlerinin kullanýmý.....................128

Kar zincirlerinin kullanýmý .........................128Denge denetimli (ESP) araçlar ...................128

Kýsaca ..........................................................8Bilgi ekranlarý .................................................11Direksiyon simidinin ayarlanmasý ..................10Düz bir yük zemini oluþturma.........................14Elektrikli katlanma iþlevi.................................13Far sönme gecikmesi özelliði.........................13Giriþ aydýnlatmasý ..........................................13Gösterge paneline genel bakýþ ........................8Kapýlarýn uzaktan kumandayla kilitlenip

açýlmasý ......................................................12

162

Dizin

Manüel klima kumandasý ...............................11Marþtan sonra motor rölanti devri ..................10Müzik sistemi birimi........................................12Otomatik farlar ...............................................13Otomatik klima kumandasý.............................11Otomatik silecekler ........................................13

Kýþ lastikleriBkz. Kýþ lastiklerinin kullanýmý .....................128

Kýþ lastiklerinin kullanýmý ..........................128Kilitleme ve kilit açma.................................27

Çift kilit sistemi ...............................................27Kapýlarýn anahtarla kilitlenip açýlmasý ............27Kapýlarýn uzaktan kumandayla kilitlenip

açýlmasý ......................................................28Kilit açma iþlevinin yeniden programlanmasý.28Kilitleme ve açma onayý.................................27Merkezi kilitleme ............................................27Otomatik yeniden kilitleme.............................28

Kilitler..........................................................27Kiþisel ayarlar .............................................55

Dil...................................................................56Dörtlü flaþörler ...............................................55Kapýlarýn uzaktan kumanda ile kilitlenmesi....55Müzik sistemi ekraný ......................................55Sesli uyarý sinyalleri .......................................55Sinyal lambalarý .............................................55

KlimaBkz. Klima kumandasý ...................................59

Klima kumandalarý......................................59Çalýþma ilkeleri ..............................................59

Klima kumandasý komutlarý ......................153Klima............................................................153

Kodlanmýþ anahtarlar .................................29Koltuklar .....................................................65Konfor özellikleri .........................................70Kontak anahtarý ..........................................73

LLastik bakýmý ............................................127Lastik basýnçlarý .......................................125Lastik onarým kiti ......................................124

ContiMobilityKit'in güvenli bir þekildekullanýlmasý ...............................................124

Genel bilgiler................................................124Lastiðin þiþirilmesi........................................125

LastiklerBkz. Tekerlekler ve lastikler..........................119

MManüel klima kumandasý............................59

Araç içi çevrim ...............................................61Araç içindeki hava neminin azaltýlmasý..........61Araç içinin hýzlý bir þekilde ýsýtýlmasý ..............60Araç içinin hýzlý bir þekilde soðutulmasý .........61Dýþ hava ile soðutma .....................................61Hava daðýtým kumandasý...............................60Havalandýrma ................................................60Klimanýn açýlmasý/kapatýlmasý .......................60Ön camýn buzunu çözme ve buðusunu

giderme.......................................................60Sýcaklýk kumandasý........................................60Üfleyici fan .....................................................59

Marþ motoru anahtarýBkz. Kontak anahtarý .....................................73

Mesaj merkeziBkz. Bilgi ekranlarý .........................................54

Motor bölmesine genel bakýþ - 1.4LDuratorq-TDCi (DV) Dizel ................106

Motor bölmesine genel bakýþ – 1.6LDuratorg-TDCi (DV) Dizel ................108

Motor bölmesine genel bakýþ -1.25LDuratec-16V (Sigma)/1.4L Duratec-16V (Sigma)/1.6L Duratec-16V(Sigma) ............................................104

Motor seri numarasý .................................130Motor soðutma sývýsý kontrolü ..................110

Ekleme .........................................................110Soðutma sývýsý seviyesinin kontrolü.............110

Motor yaðý kontrolü...................................109Yað eklenmesi..............................................110Yað seviyesinin kontrolü ..............................109

Motorun çalýþtýrýlmasý .................................73Genel bilgiler..................................................73

163

Dizin

Motorun durdurulmasý ................................75Turboþarjlý araçlar ..........................................75

Müzik sistemi birimi komutlarý ..................144CD Çalar/CD Deðiþtirici ...............................144Radyo ..........................................................145

Müzik sistemi kumandasý ...........................31Arama ............................................................32Kip..................................................................32Ses.................................................................31

NNavigasyon (Yön bulma sistemi)

komutlarý ..........................................153

OOtomatik klima kumandasý .........................61

Araç içi çevrim ...............................................62Hava daðýtýmý ................................................62Klimanýn açýlmasý/kapatýlmasý .......................62Otomatik sýcaklýk kumandasýnýn kapatýlmasý

ve açýlmasý..................................................63Ön cam buz çözme/buðu giderme.................62Sýcaklýðýn ayarlanmasý ..................................62Üfleyici fan .....................................................62

Otomatik vites kutusu- 4 Vitesli OtomatikVites Kutulu Araçlar (4F27E) ............80

Acil durumda park konumunu serbestbýrakma kolu ...............................................82

Otomatik vites kutulu araçlarda sürüþ hakkýndaipuçlarý ........................................................81

Sürüþ kipleri ...................................................81Vites kolu konumlarý ......................................80

Ön cam silecek fýskiyelerininayarlanmasý .......................................35

Ön cam silecekleri ......................................33Fasýlalý silme..................................................33Otomatik silecekler ........................................33

Ön cam yýkayýcýlarý.....................................34Ön koltuk kol dayanaðý...............................69Ön sis lambalarý .........................................38

PParça ve aksesuarlar....................................5

Park sensörü ..............................................86Çalýþma ilkeleri ..............................................86

Park sensörüBkz. Park sensörünün kullanýlmasý................86

Park sensörünün kullanýlmasý ....................86Park sensörü ile manevra yapma ..................86Park sensörünün açýlmasý ve kapatýlmasý .....86

Paspaslar ...................................................72Port bagaj ve yük taþýyýcýlar .......................88

Port bagaj ......................................................88

RRadyo frekanslarý ile ilgili genel bilgiler ......25Rodaj ..........................................................94

Frenler ve debriyaj .........................................94Motor..............................................................94Lastikler .........................................................94

Römork çekme ...........................................90Dik yokuþlar ...................................................90

SSemboller sözlüðü........................................5

Aracýnýzdaki semboller ....................................5Bu el kitabýndaki semboller..............................5

Sesli kumanda..........................................143Çalýþma ilkeleri ............................................143

Sesli kumandanýn kullanýmý .....................143Sistemin çalýþmasý.......................................143

Sigorta etiketleri..........................................98Sigorta kutularýnýn yerleri .........................100

Merkezi sigorta kutusu.................................100Sigortalar ....................................................98Sigortanýn deðiþtirilmesi .............................98Silecek lastiklerinin deðiþtirilmesi ...............36Silecek lastiklerinin kontrolü .......................35Silecekler ve cam yýkayýcýlarý .....................33Sinyal lambalarý..........................................40Sis lambasý

Bkz. Ön sis lambalarý.....................................38Soðuk hava önlemleri.................................94Soðutma sývýsý kontrolü

164

Dizin

Bkz. Motor soðutma sývýsý kontrolü..............110Sudan geçerken .........................................94Sürüþle ilgili ipuçlarý....................................94

TTavan penceresi .........................................63Tekerleðin deðiþtirilmesi ...........................119

Araç krikosu .................................................119Bijon anahtarýnýn takýlmasý ..........................121Bijon somunlarýnýn kilitlenmesi.....................119Tekerleðin sökülmesi ...................................122Tekerleðin takýlmasý .....................................123Geçici yedek lastikli araçlar..........................119Jant kapaðýnýn çýkarýlmasý...........................122Kriko ve lift ile kaldýrma noktalarý .................120

Tekerlekler ve lastikler ..............................119Genel bilgiler ................................................119Teknik özellikler............................................128

Teknik özellikler ........................................131Telefon......................................................135

Genel bilgiler................................................135Telefon

Bkz. Telefonun Kullanýlmasý –Navigasyon (Yön Bulma) SistemiOlmayan Araçlar .......................................139

Bkz. Telefonunun kullanýlmasý -Travel Pilot EX sistemli araçlar .................141

Telefon komutlarý ......................................148Telefon .........................................................148Bir rehber oluþturma ....................................149Telefon fonksiyonlarý ....................................150Ana ayarlar ..................................................152

Telefon kumandalarý .................................137Çaðrýlarýn sonlandýrýlmasý veya

reddedilmesi .............................................137Uzaktan kumanda........................................137

Telefon kurulumu......................................135Baðlantý birimi baðlantýsý için

gereksinimler ............................................135Baþka bir Bluetooth telefon baðlama...........136Bir telefonun etkin telefon haline

getirilmesi..................................................136

Rehber .........................................................135Rehber kategorileri ......................................136Telefonunuzu baðlantý birimine yerleþtirmek135

Telefonun Kullanýlmasý – Navigasyon(Yön Bulma) Sistemi OlmayanAraçlar .............................................139

Çaðrý yapmak ..............................................139Etkin telefonu deðiþtirme .............................140Gelen ikinci bir çaðrýya yanýt verme.............140Gelen bir çaðrýnýn alýnmasý..........................140Baðlý bir telefonun baðlantýsýnýn kesilmesi ..141

Telefonunun kullanýlmasý - AraçlarTravel Pilot EX sistemli araçlar ........141

Baðlý bir telefonun baðlantýsýnýn kesilmesi ..142Çaðrý yapmak ..............................................141Etkin telefonu deðiþtirme .............................142Gelen bir çaðrýya yanýt verme......................142Gelen ikinci bir çaðrýya yanýt verme.............142

Tip onaylarý...............................................157FCC/KANADA SANAYÝ BAKANLIÐI

UYARISI....................................................157RX-42 – uyumluluk beyannamesi ................157

Torpido gözü...............................................70

UUyarý lambalarý ve göstergeler ...................51

ABS uyarý lambasý .........................................51Akü þarj uyarý lambasý ...................................52Arka sis lambasý göstergesi...........................53Buzlanma uyarý lambasý ................................52Denge denetimi (ESP) uyarý lambasý ............53Düþük yakýt seviyesi uyarý lambasý................52Far göstergesi................................................52Fren sistemi lambasý......................................51Güç aktarým sistemi uyarý lambasý ................53Hava yastýðý uyarý lambasý ............................51Hidrolik direksiyon uyarý lambasý ...................52Kapý açýk uyarý lambasý .................................51Kýzdýrma bujisi göstergesi..............................52Motor uyarý lambasý .......................................52Ön sis lambasý göstergesi .............................52Sinyal lambalarý .............................................51Overdrive göstergesi......................................52

165

Dizin

Uzun far göstergesi........................................52Yað basýncý uyarý lambasý .............................52

Uyarý üçgeni ...............................................95Uzaktan kumanda pili

Bkz. Uzaktan kumanda pilinindeðiþtirilmesi ...............................................26

Uzaktan kumanda pilinin deðiþtirilmesi ......26Uzaktan kumandanýn programlanmasý ......25

Kilit açma iþlevinin yenidenprogramlanmasý..........................................25

Uzaktan kumandanýn programlanmasýBkz. Uzaktan kumandanýn

programlanmasý..........................................25

VVIN

Bkz. Araç kimlik numarasý (VIN) .................130Vites kutusu

Bkz. Vites kutusu ...........................................79Vites kutusu................................................79

YYað kontrolü

Bkz. Kaputun açýlmasý ve kapatýlmasý.........103Bkz. Motor yaðý kontrolü ..............................109

Yakýt doldurma ...........................................77Yakýt dolum kapaðý.....................................77Yakýt kalitesi - Benzin .................................76Yakýt kalitesi - Dizel ....................................76

Uzun süreli depolama ....................................76

Yakýt kesme anahtarý..................................96Duratec motorlu araçlar .................................96

Yakýt tüketimi ..............................................77Yakýt tüketimi

Bkz. Teknik özellikler......................................77Yakýt ve yakýt doldurma ..............................76

Teknik özellikler..............................................77Yakýtla çalýþan ýsýtýcý

Bkz. Yardýmcý ýsýtýcý .......................................63Yardýmcý ýsýtýcý............................................63

Dizel yardýmcý ýsýtýcý (ülkeye baðlý olarak) ....63Yýkama

Bkz. Dýþ temizlik...........................................115Yýkama suyu kontrolü ...............................111Yýkayýcýlar

Bkz. Silecekler ve cam yýkayýcýlarý ................33Yolcu hava yastýðýnýn devre dýþý

býrakýlmasý .........................................23Yolcu hava yastýðýný devre dýþý býrakma

anahtarýnýn takýlmasý ..................................23Yolcu hava yastýðýnýn devre dýþý

býrakýlmasý ..................................................24Yolcu hava yastýðýnýn etkinleþtirilmesi ...........24

Yolcu koruma..............................................20Çalýþma ilkeleri ..............................................20

Yük taþýma .................................................88Genel bilgiler..................................................88

Yük taþýyýcýlarBkz. Port bagaj ve yük taþýyýcýlar...................88

Yükseltici minderler ....................................16Bkz. Teknik özellikler....................................128Destek koltuðu (Grup 2) ................................16Yükseltici minder (Grup 3) ............................17

166

(CG

3536

en)

Feel the difference

Documents

Fusion Kullanici El Kitabi