Gava Municipal "El Bruguers" - n325

EDICIÓ ESPECIAL FIRA D’ESPÀRRECS

26 D’ABRIL DE 2011 NÚMERO 325

Arrenca la Firad’Espàrrecs 2011

325 bru 1:Maquetación 1 19/04/11 15:44 Página 1

LA PUBLICITAT2 26 d’abril de 2011


ESPECIAL FIRA D’ESPÀRRECS 26 d’abril de 2011 3

La primavera omple de vida elscamps gavanencs i també d’activitat:a l’habitual, els pagesos participantsa la Fira d’Espàrrecs han de sumarles hores de feina per confeccionar el millor manat possible o la paneraamb les fruites i verdures més sucu-lentes. Són els últims dies per demos-trar la bona tasca feta al llarg de l’anyi la bona traça dels pagesos a l’horade conrear la terra. Una competicióque ve de llarg, de l’any 1932, en quèels agricultors rivalitzaven per veurequi feia els millors espàrrecs, produc-te autòcton de molta qualitat gràciesal seu conreu a les Sorres. L’es pàr recgavanenc té una merescuda bo nafama i avui dia “és un cultiu més,que no té un rendiment molt alt,però que es manté perquè és elque dóna nom a Gavà”, afirma Sal -vador Bernadó, president de la Coo -perativa Agropecuària.

Aquest any el seu conreu no haestat perjudicat per cap circumstàn-cia no habitual i Bernadó espera unabona participació a la 58a Fira, queiguali o superi la de l’any passat, enquè van participar 157 lots i que vaser la més alta de la seva història. Elpresident de la Cooperativa demana“a tots els pagesos que s’identifi-quin amb la Fira” tot i que opinaque “és una cosa tan arrelada queso bren els comentaris”. Bernadóreitera el seu agraïment als partici-pants ja que valora “el sacrifici quefan, perquè és un esforç important”.

NOVETAT SOLIDÀRIALa Cooperativa Agropecuària, ambel suport de l’Ajuntament, en aques-ta edició ha volgut ajudar els mésnecessitats mitjançant una donació ala Fundació Nostra Senyora de Bru -guers. Per aquest motiu, convida elscomerços que habitualment col·la -boren amb regals per al concurs agrí-cola a canviar aquest regal per unaapor tació econòmica de la quantiaque considerin oportuna. L’entitatobre la campanya de recollida a qual-sevol empresa o persona que a títolindividual vulgui sumar-s’hi. Berna -dó creu que “aquesta edició tindràaixí un tarannà diferent, solidari,que donarà més nom a la Fira ifarà que els pagès es pugui sentirmolt satisfet”.

El número de compte per fer les donacions és el 2100-0281-66-0200259920 de “la Caixa”.

BAIX

IMÁGENESD

AVID

FERIA

La pagesia mostra la seva empentai solidaritat a la Fira d’EspàrrecsLa pagesia local fa un gran esforç per mostrar els seus millors productes i la seva creativitat a les paneres

da no ho posa fàcil, en Joan diu que “sil’últim dia haig de fer la de tendre se -gurament m’ajudaran”. És probableque el Joan, el cuquet de fer pa -neres li inculquès el seu pare, que ja en feia.

Els Margarit pensen que, fins ara,la tradició ha anat creixent però quecos ta aconseguir la implicació deljovent: “La Fira d’Espàrrecs consideroque és una de les millors festes que esfan a Gavà però, és clar, gent jovepagesos no n’hi han gaires”. Encaraque no troben imprescindible serpagès per tenir ganes de participar-hi.De fet, no tota la seva família està lli-gada plenament a la terra.

Com a casa dels Margarit - Piñolpas sa a d’altres de la ciutat, que man-tenen la tradició del concurs artísticaportant llavors al quadre familiar desde l’infància i que, quan siguin grans,passaran el testimoni als néts.

La il·lusió de mantenir viva una tradició llavor a llavorPANERES ARTÍSTIQUES

Moltes famílies gavanences, ambgrans i petits, es reuneixen setma-nes i, fins i tot, mesos abans de laFira amb la intenció de fer la millorpanera artística possible. Una feinad’hores i imaginació que, quan aca -ba, torna a començar, tot pensanten la de l’any següent. Això ho sapbé la família Margarit - Piñol, quefa 25 anys que participa en el con-curs de paneres artístiques, tant dellavors com de tendre. Han guan-yat molts primers premis però pera ells no col·laboren per aquestmotiu sinó perquè “no es perdi lafesta, no pel premi, perquè les ho -res que estem aquí treballant, mol-tes vegades a la nit, no es paguen”,afirma Joan Margarit.

A la família la tradició ha passatals fills, que abans hi col·la boravenamb els pares i ara fan la seva prò-pia panera. Malgrat el rit me de vi -

L’espàrrec gavanenc es caracteritzapel seu color blanc i és l’elementidentificatiu de la Fira. Els visitantspodran gaudir dels lots de manats,tècnica que pagesos com SalvadorBernadó dominen des de petits

325 bru 3 BONA:Maquetación 1 19/04/11 15:54 Página 3




La Mostra de Cuina, el complementmés deliciós de la Fira d’Espàrrecs18 restaurants oferiran durant dos dies una mostra de la diversitat, riquesa i qualitat gastronòmica local

La Mostra regala tastets als bars participants a “De tapes per Gavà”LA NOVETAT

Els assistents a la Mostra de Cuina podran gaudir enguany de 10 degustacionsgratuïtes extra en forma de tapa. Es tracta de la promoció “De tapes per Gavà”,a la qual hi participen 10 bars de la ciutat, amb l’objectiu de “promocionar unaruta de tapes a Gavà”, explica el president de l’Agrupació de Restauradors, Do -mingo Martínez. El talonari de la mostra inclourà 10 vals per bescanviar als se -güents establiments: American Bar, Taberna del Mar, Colossevm, Bonito 33,Barbacoa Europa, Restaurant Rojo, Expréssate, Casa Aragón, Mesón Ibérico ChePibe i Bar Ideas.

Els vals es podran fer servir entre el 2 i el 31 de maig, a raó d’un per establi-ment. Aquesta iniciativa vol complementar la Mostra com a eina per promocio-nar tant el sector de la restauració de la ciutat com l’espàrrec, ja que els restau-radors són convidats a incloure’l a les tapes que ofereixin.

La plaça de Jaume Balmes torna-rà a ser el punt de trobada gastronò-mic de la 58a Fira d’Espàrrecs. LaMostra de Cuina s’hi instal·larà dis-sabte 30 d’abril, de 13 a 17 i de 20 a22 hores, i diumenge 1 de maig, de13 a 17 hores, omplint-la amb lesolors dels plats elaborats pels 18 esta-bliments participants. Els restaurantsfan un esforç per ser-hi presents, comexplica el president de l’A gru pació deRestauradors, Domingo Martí nez:“Per a ells és una manera de com -batre la crisi per la qual es veuenmolt perjudicats”. La Mos tra deCui na, que enguany arriba a la 17aedició, és per als participants “unamanera d’incentivar la visita alsseus negocis. Per a ells és un sacri-fici perquè són dies de mol ta feinaperò també és una bo na for ma depublicitat”, afegeix Martínez. Els assistents a la Mostra podran

adquirir el talonari amb els tiquetsper degustar 4 plats, 4 begudes, pa, 1postre, cafè i un xopet per 20 euros, oescollir l’opció d’un plat, beguda ipostres a un preu de 8 euros. Els talo-naris inclouran una butlleta per apar ticipar en el sorteig d’un cap deset mana per a dues persones en unacasa rural ofert per Edenia Intergavà.Els compradors també trobaran elsvals de “De tapes per Gavà” per bes-canviar al llarg del mes de maig alsbars que s’hi hagin adherit.

ELS PLATSLes persones que s’acostin a la Mos -tra trobaran les següents propostes:Raviolis de ceba caramel·litzada, deChe Pibe; Cuixa de porc estil medie-val, de El Castillo de las Tinieblas;Pizza El Molí, de El Molí Fideuà,de El sitio; Pasta de full farcida demariscos amb crema d’espàrrecs, del’Ermita de Brugués; Tall de llom

far cit amb picada de carn d’olla,pernil ibèric i toc de crema al pebre,de La Finca; Matahambre, de LesBrases; Tomàquet farcit de mozzare-lla embolicat en pernil serrà amb vi -na greta d’espàrrecs, de Les Dunes -AC Hotel Gavà Mar; Arròs tres delí-cies amb fideus xinesos, de El Jardínde Oro; Crema tèbia d’espàrrecs deGavà fumada amb terra mullada,de Restaurante Rojo; Caramel depasta cruixent farcida, de RostisseriaEl Racó del Menjar i, com és ja tradi-ció, Paella vegetariana amb espà-rrecs, de la Societat Naturista. LesMarines i Major Trentasis comparti-ran estand. Dissabte, el primer faràAjoblanco d’espàrrecs blancs amb oli-vada i diumenge, el segon farà Ama -nida de cranc. Quatre restaurants hi participen

per primer cop: La Bodegueta delMar i Barlovento, amb Cigrons ma -ri ners; Mesón Ibérico Che Pibe, ambAssortit Ibèric; Quesada, amb EspetoMalagueño i La Finca Carnes y Bra -sas, amb Xurrasco de lletó La FincaBraseria amb patata al caliu.

BAIXIMÁGENES / DAVID FERIA

325 bru 5 BONA:Maquetación 1 19/04/11 15:59 Página 5

ESPECIAL FIRA D’ESPÀRRECS6 26 d’abril de 2011

Del 29 d’abril a l’1 de maig se celebrarà una Fira d’Espàrrecs que potencia els elem

el millor aparador de la gastronomiagavanenca. Estarà instal·lada a la pla -ça de Jaume Balmes el dissabte, 30d’abril, i el diumenge, 1 de maig.Una de les novetats de la Fira d’en-guany té molt a veure amb aquestaMostra. Del 2 al 31 de maig, 10 barsi restaurants oferiran una tapa/de -

Qui visiti la 58a Fira d’Espàrrecspodrà apreciar un any més la qualitatde les paneres i lots d’espàrrecs, elproducte emblemàtic del camp gava-nenc; degustar la rica gastronomiaga vanenca, i gaudir amb les propos-tes incloses al programa d’activitats,una bona mostra del dinamisme cul-tural i associatiu de Gavà.

La Fira obrirà oficialment lespor tes el 30 d’abril a partir de les 12,però un dia abans, el 29 d’abril, ja espodrà visitar la Mostra Comercial al’avinguda Diagonal on hi haurà unacinquantena d’expositors de vendadirecta.

Una edició més, la plaça de Fran -cesc Macià, l’avinguda Diagonal i laplaça de Jaume Balmes configuren elrecinte firal, que té al voltant de9.000 metres quadrats. Una carpa adues aigües, instal·lada a la plaça deFran cesc Macià, acollirà la MostraAgrí cola així com l’estand institucio-nal de l’Ajuntament. Amb la finalitatque el visitant descobreixi tota lafeina que hi ha al darrere de l’expo-sició de paneres i lots d’espàrrecs, elrecorregut per la carpa s’acompan-yarà amb uns audiovisuals amb l’ex-plicació del muntatge de les paneresi el treball previ dels pagesos en l’ela-boració.

SOLIDARITATUns pagesos que enguany seran méssolidaris que mai. La CooperativaAgro pecuària, amb la col·laboracióde la Fundació Nostra Senyora deBru guers i amb el suport de l’Ajun -tament, ha acordat convertir la tra-dicional recollida de regals per alconcurs agrícola en una campanyasolidària de recollida de fons per afamílies de Gavà que travessen espe-cials dificultats. Així, es convida lesem pre ses, comerços i persones que,en lloc de fer un regal, facin unaapor tació econòmica. Aquesta apor-tació serà destinada a aquestes fa -mílies.

Els mitjans de comunicació mu -nicipal, Gavà Televisió i Ràdio Sella -rès, també seran presents a la plaçade Francesc Macià, per informarpuntualment de tot el que succedeixa la Fira. A més es trobaran les ex -posicions de l’Agrupació Fotogràfica

Renovació sense p

gus tació gratuïta a la seva clientela.Els beneficiaris de la promoció seranels ciutadans que hagin adquirit elta lonari de 20 € de la Mostra de Cui -na. Juntament amb el talonari, re -bran 10 vals per bescanviar als barsparticipants.

Implicar el teixit comercial de la

REPORTATGE

ciutat en la Fira és una altra de lesiniciatives d’enguany, i s’ha fet mit-jançant un concurs d’aparadors. L’1de maig a les 18 hores, a la carpaagrícola, es lliuraran els premis. De laseva ban da, del 28 al 30 d’abril, elsmercats municipals exposaran pane-res amb productes del camp.

BA

IXIM

ÁG

EN

ES

/ DAV

ID F

ER

IA

Gavà i del Cercle Filatèlic i Numis -màtic, el Consorci de Turisme delBaix Llobregat i els mercats munici-pals. A més, el visitant trobarà unestand on po drà comprar productesde l’horta ga vanenca.

La Mostra de Cuina tornarà a serl’element complementari de la Fira i

325 bru 6-7 BONA copia:Maquetación 1 19/04/11 16:41 Página 6

La recuperació del Parc de la Torre Lluc i del jardí del Museu com a escenaris són algunes de les novetats quepresenta el 21è Festival Internacional de Titelles que se celebrarà els dies 14 i 15 de maig. Una altra de les nove-tats és la programación de dos espectacles en espais tancats: Ploramiques de la companyia l’Estaquirot Teatre al’American Lake i La maleta de l’Agustí de Farrés Brothers a l’Espai Maragall.

19 companyies provinents de Catalunya, Pais Basc, País Valencià i França presentaran les seves propostes enel marc del Festival. Un certamen que té per a escenaris plaçes, racons i equipaments de la ciutat com les placesde Jaume Perich, de la Pagesia, Major, Batista i Roca, el Museu, l’American Lake i l’Espai Maragall.

La programació es composa de 15 espectacles, la majoria amb sessions de matí i tarda, dos espectacles per-manents a la Torre Lluc i a la plaça de Batista i Roca i tres itinerants. A més, romandrà instal·lat a la Rambla,com en edicions anteriors, el mercat de titelles artesanals que creen els titellaires professionals d’arreu deCatalunya.

El Festival Internacional de Titelles de Gavà està organitzat per l’Ajuntament i la Fundació Xarxad’Espectacles.

La màgia de les titelles ompliràcarrers, equipaments i racons deGavà els dies 14 i 15 de maig

El Festival Internacional de Titelles recupera escenaris emblemàtics

Espectacles capaços de seduir tant a nens i nenes com a adults, ambuna gran qualitat i que aglutinen la tradició amb la innovació por-

taran la màgia i la fantasia a Gavà el mes de maig. Tot això en el marc del Festival Internacional de Titelles, que

arriba a la 21a edició sent un punt de trobada de les companyies mésprestigioses i un referent quant a organització. Un certamen fruit deltreball conjunt de l’Ajuntament de Gavà i la Fundació Xarxa d’Es -pec tacles.

Durant dos dies la ciutat serà un gran escenari on es representa-ran històries de cavallers, contes tradicionals, relats divertits, tendres ique en ocasions porten missatges amb “moraleja”. També tindrem

l’o portunitat de veure com es fan aquestes figures i comprar-ne almercat que estarà instal·lat a la Rambla.

Enguany, el Festival ens porta dues importants novetats. D’unabanda, la recuperació del parc municipal de la Torre Lluc i el jardí delMuseu com a escenaris, i d’altra, la utilització d’equipaments com l’A -merican Lake o l’Espai Maragall per portar-hi alguns del espectacles.

Us animo a assistir-hi i divertir-vos amb totes les propostes artís-tiques de qualitat que companyies d’arreu de Catalunya, Espanya iEuropa ens oferiran enguany.

JOAQUIM BALSERA, ALCALDE DE GAVÀ

UN FESTIVAL DE PRESTIGI

14 i 15 de maig de 2011 Gavà

agenda TITELLES bru 325:Maquetación 1 19/04/11 16:13 Página I

Dissabte

Sala d’actes del Museu - Espai AA LES 12 I A LES 13.30 HEMPAR CLARAMUNT DEL TEATRE BUFFO - PAÍSVALENCIÀCONTES DEL CAVALLET DE FUSTA

Un cavallet de fusta arriba carregat decontes, titelles i cançons. Empar narra iescenifica amb diferents tipus de titelles(objectes, ninos, titelles de taula, etc.)contes clàssics i moderns:KATY LA HIPOPÒTAM - Unahipopòtam vol ser ballarina de balletclàssic idecideix aprimar-se... Què passarà?DE QUÈ FA GUST LA LLUNA? -Els animals de la selva estan interessatsa conèixer quin gust té la lluna i peraconseguir‐ho s’uneixen solidàriament.HISTÒRIES DELS 1001 CAVALLETS - Es conten i es canten diferents iimaginatives històries de cavallets, inventades a partir d’una tela amb múltiples imatgesde cavalls.CIGRONET - Simpàtic conte tradicional representat amb sabates, que introdueix eltitella-objecte a grans i menuts.

A LES 17.30 I A LES 18.45 HANIMAMUNDI - CATALUNYAUN DIA AMB LA BRIGADA DELS BOMBERSRATOLINS

És matí al poble dels ratolins. El senyorRondinaire encara dorm quan la Cessi iel Valentí surten corrent cap a la torrede vigilància. La Cessi porta la motoambulància i el Valentí condueix elcotxe dels bombers. Per sort, mai no hiha hagut cap incendi al poble; però tot iaixò, no paren mai, sempre hi ha algúque els necessita. Des de la torre devigilància veuen qui s’ha perdut o quiestà en perill, qui té gana o qui està soli trist... La brigada dels bombersratolins ajuda tothom, bons i dolents,

grans i petits, pobres i rics. Avui, però, serà un dia diferent. El sol ha sortit com cada matí,i es tornarà a pondre quan arribi la nit. Però... què li passa al senyor Rondinaire que nopara de rondinar? Tot roncant al seu llit, no s’imagina que avui —sí, just avui— passaràallò que mai no hagués pensat que passaria...

CMC American Lake - Espai JA LES 12 I A LES 17.30 HL’ESTAQUIROT TEATRE - CATALUNYAPLORAMIQUES

Tots coneixem els ploramiques; són elsnens que ploren, rondinen i fanmarranades.Mai estan contents. Sempre volen cosesi no en tenen mai prou, estan enfadats ino es cansen mai de plorar.Però hi ha uns personatges que potserno els coneixeu: els Aprofits. Sempreestan contents i s’aprofiten de tot.Aprofiten les coses que la gent llençaper fer les seves cases, els seus vestits,les joguines i màquines. I tambés’aprofiten dels “ploramiques”.Han descobert que amb els plors, les marranades i cops de peu poden fer funcionar moltsaparells: la torradora de pa, la màquina de crispetes i, fins i tot, poden fer funcionar unafira.

Plaça de Jaume Perich - Espai BA LES 12.30 I A LES 17 HGENOVESA, NARRATIVESTEATRALS - CATALUNYAANTONI I CLEÒPATRA

Espectacle de reconstrucció del teatre de titellesromà basat en textos de Plutarc i l'obra hereva de W.Shakespeare. Mitjançant la visualitat dels titelles,inspirats en la nina d’ivori, un narrador i el seuajudant ens transporten a les províncies orientals del’Imperi Romà per fer-nos coneixedors de l’apassionada història d’amor entre MarcAntoni i Cleòpatra. Alhora també descriuran, amb tota mena de detalls, els successos dela batalla d’Àccium, que va fer caure en la desgràcia a la parella d’amants i va permetre aCèsar August consolidar-se com a emperador.

Plaça de la Pagesia - Espai HA LES 12.30, 17.30 I A LES 18.30 HJORDI REGOT - CATALUNYASTRINGS & CIRCUS

A qualsevol cantonada pot sorprendre't un moment diferent.Relaxa't, perd una mica el temps i deixa't portar per laingenuïtat d'aquests personatges amb les seves petites històriesque ells et mostren de prop, molt de prop.

Espai Jardí - Espai FA LES 13 HTRUKITREK- CATALUNYABLUE MOON

On eres el dia que l'home va arribar a la Lluna? Era el dia 21de juliol de 1969 i n'Amadeu estava tot sol a casa seva. Notenia res a fer i va passar el dia entre la tele, el seu gos i els seus hàbits quotidians,somiant despert amb trobar l'amor de la seva vida.Fins que el va trobar...Blue Moon és un espectacle poètic construït a partir de petites accions i petitsabsurds. Un espectacle de clown i titelles que conta el dia a dia d'un home enamorat de laLluna. Món real i món en miniatura comparteixen l'escena ambientada a finals dels anys 60.

A LES 18 I A LES 19.15 HBINIXIFLAT - CATALUNYAL’INFORME CAPUTXETA

En Pere Flaix, reporter de Tele-Titella, enssorprèn a tots amb un interessant reportatgede periodisme de recerca al bosc tenebrós dela Caputxeta i el Llop. Què va passar realment?És veritat el que ens ha arribat a través de lesllegendes populars?Era el Llop tan dolent i la Caputxeta tan

ingènua? Totes les respostes a: L’Informe Caputxeta.

Plaça Major - Espai GA LES 13.30, 17.30 I A LES 18.45 HCIA. SEBASTIÀ VERGÉS - CATALUNYAPINOTXO, EL NEN DE FUSTA

La història comença el dia que Gepetto,un simpàtic i alegre vellet que sempre hasomiat tenir un fill, treballa una fusta queacaba prenent forma de ninot. Aquelltitella demostra estar viu i ser moltdesobedient.El desig més gran de Pinotxo és esdevenirun nen de debò, però només és un titellatrapella i tossut que sempre defuig lesseves obligacions i que inevitablement esveurà embolicat en una sèrie d’aventures calamitoses. El simpàtic Pinotxo, finalment, esconvertirà en un nen de debò gràcies a la seva valentia.

agenda TITELLES bru 325:Maquetación 1 19/04/11 17:15 Página II

Diumenge

Sala d’actes del Museu - Espai AA LES 11.30 I LES 13 HMERCÈ FRAMIS - CATALUNYACOMPARE LLOP, COMARE TRUJA

Compare Llop, afamat, mira d’aconseguiruna espelma per als porcells de comareTruja. Aquesta recerca el farà entrar encontacte amb una sèrie de personatgesque se succeeixen per la seva relaciócausal. L’enginy de la truja farà del llopun beneit.Es tracta d’un espectacle dinàmic ambuna posada en escena plena d’imatges imolt cromàtica. Una proposta suggerentque alterna la projecció de figures enblanc, negre i color amb objectes, formes itextures diferents. Una escenificació en la qual els personatges i l’actriu juguen alhora,desenvolupant una particular forma de narració.

Plaça de la Pagesia - Espai HA LES 12.30 I LES 13.30 HL’ÀVIA PEPA - CATALUNYAEN PEP PATINET I LA TINA PAPERINA

Quatre personatges, cadascun d’ells amb una activitat: l’aprenentatge d’una funció de lavida que marca el creixement i demana molta, molta atenció. L’incipient instint desuperació i el domini dels hàbits són grans aventures, emocionants, properes,comprensibles.I molt apassionant també és enfrontar-se amb la por i vèncer-la. De qui són aquestesmans grosses i peludes, aquest riure que espanta?Al Monstre Pelut tothom li té mania. No sap fer petons, però vol la companyia.

Plaça de Jaume Perich - Espai BA LES 12.30 I LES 18 HL’ESTENEDOR- CATALUNYACONTACONTES

Quatre contes creats i explicats pel David Laín ambl’ajut dels seus titelles i amb la guitarra de l’IgnasiMiranda.EL SOL QUE VOLIA SER LA LLUNA - Quèpassaria si un dia el Sol no marxés a dormir?EL CAVALLER BEN ACOMPANYAT - A l'EdatMitjana els cavallers corrien per tot arreu buscantl'amor i la fortuna.EL CUCUT MANDRÓS - La història d'un vellcucut, d'un pare i d'un fill.EL GENERAL ET I EL GENERAL OT pretenen

aprofitar-se del seu poder i de la bona fe dels altres... Se’n sortiran?

Plaça Major - Espai GA LES 13. 30 I A LES 18 HROBA ESTESA - CATALUNYAROBA ESTESA

La Tina i la Nati són les porteresdel bloc de pisos del carrer delsPetons. I qui millor que elles perexplicar-nos les intimitats delsseus veïns! Són les encarregadesde vetllar per tota la comunitat,mantenir l’escala sempre brillant,repartir les cartes, tenir cura d’ellsi, fins i tot, fer-los la bugada! Daltdel terrat és on la Tina aprofitaper explicar totes les xafarderiesdels seus veïns, protagonistescadascun d’ells d’una rondalla.

Acompanyada de la seva germana Nati, que a través de frases fetes, dites populars irodolins, amenitza la vetllada amb les millors músiques mai trobades.Els personatges de la Tina i la Nati recuperen un ofici en desús, gairebé en vies d’extinció,el de les porteres. Són narradores de les històries dels seus veïns i un lligam entre lamodernitat, cada vegada més individualista, i un passat en què predominava la comunitat.Com diu el personatge de la Tina al començament de l’espectacle: “Portera, com lesd’abans. Aquí al costat, al carrer de les Mosques, ja no en queda cap; tot són porters,porters automàtics”. Recuperen, doncs, la tradició oral sense renunciar a la modernitat.S’ha de tenir en compte que la modernitat necessita de la tradició per poder-se pensar asi mateixa.

Espai Maragall - Espai IA LES 17.30 HFARRÉS BROTHERS - CATALUNYALA MALETA DE L’AGUSTÍ

Jugant a les golfes de casa, unnen descobreix una maleta plenad’enigmes. Com que no pertanya la família, els pares i l’avi li handemanat que no l’obri, cosa queha despertat enormement laimaginació del nen. Sense voler,la maleta de l’Agustí provocaràun conflicte entre el nen i el seumillor amic, i com passa sovint,les ferides s’obren fàcilment...però costen molt de tancar.Espectacle inspirat en un petitfragment de la vida del fotògraf català Agustí Centelles (1909-1985).

Espai Jardí - Espai FA LES 18.30 HTXO TITELLES - CATALUNYACIRC-CABARET ARMANDO RISSOTTO

Armando Rissotto, un vellet sensible iamant de la bona cuina, segueix fidel alseu càrrec de mosso de pista, director,presentador i tot el que faci falta. Perdonar un toc original al seu espectacle devarietats, decideix presentar‐lo com si fosla carta d'un menú exquisit. Els artistesque desfilen per la pista són elsingredients adequats per a la creaciód’aquest menú tan especial.MENÚ ESPECIAL “ARMANDORISSOTTO”Entrants: ràpid i lleuger flamejat demonocicle RENÉ BOMBIER1r plat: amanida de cantautor a lavinagreta MENUDO TREMENDO

2n plat: pasta de full de fumats màgics MARIO ESCONDEPostres: crema musical amb bombons de licor MARIE ALBACETECafè d’alta volada amb un núvol de llet AIR MATIASAquest menú, elaborat amb les millors estrelles del moment, ens aporta un gran poderenergètic i ens allibera de les toxines de la rutina diària, deixant-nos una sensació debenestar i felicitat. Bon profit!

agenda TITELLES bru 325:Maquetación 1 19/04/11 16:29 Página III

Espectacles permanents

A. Sala d’actes del MuseuB. Plaça de Jaume PerichC. Plaça de J. M. Batista i RocaD. Rambla (sortida parc Torre Lluc)E. Parc de la Torre LlucF. Espai JardíG. Plaça Major H. Plaça de la Pagesia I. Espai MaragallJ. CMC American Lake

ESPAIS DEL FESTIVAL

Per a tots els espectacles que es facin en espais tancats (sala d'actesdel Museu, Espai Maragall i CMC American Lake) s'hauran derecollir les entrades en l'equipament on es faci l'espectacle, fins a 1 hora abans del seu inici, i fins a cobrir l'aforament de la sala.

DISSABTE 14 I DIUMENGE 15 DE MAIG

Parc de la Torre Lluc – Espai E

DE 12 A 14 I DE 16 A 19 H GALIOT TEATRE -CATALUNYACAL TITELLA

“Cal Titella” és una gran instal∙lacióformada per diferents teatrets itècniques de manipulació. Aquest espaiestà pensat principalment per als infants,però tothom hi té cabuda. Un cop dinsl’espai, ens trobem amb en Fustot, un titella de grans dimensions a qui els infants,estirant unes cordes, li mouran els braços i les cames. En aquest espai hi ha més de 90titelles repartits en 12 instal∙lacions inicials i de diferents tècniques de manipulació:teatrets de guant per als grans i per als més petits, l’ombra xinesa, marionetes de fil,titelles de tija, titelles del canut i de gran format amb el Nono i la Nona, titelles desobretaula i un espai de creació i construcció on l’infant, amb la seva imaginació,muntarà i manipularà un titella ben divertit. Per últim, ens trobarem amb unes caixes defusta de grans dimensions de les quals, accionant unes palanques amb els peus, sortiranuns personatges molt peculiars, els ninots sorpresa...

Plaça de J. m. Batista i Roca – Espai C

DE 12 A 14 I DE 16 A 19 HTHÉÂTRE DE LATOUPINE - FRANÇAUN VACHE DE MANÈGE

Un vache de manège (uns cavallets devaques) explica la història d'un divertitramat de vaques acabat de sortir d’unestable després d'un dur hivern. Esretroben amb la llibertat de pasturar alseu gust i, per descomptat, amb el desig

de viatjar i fer descobrir el seu món fantàstic.Aquests cavallets poden acollir fins a dotze nens per fer-los descobrir aquesta colla tansingular. Però, com funcionen aquests cavallets? Tota la família pot entrar en aquestunivers de prats. Els nens de 2 a 6 anys pugen als lloms de les vaques, quina d’elles méssorprenent. Els pares no es queden fora de joc i si han oblidat el gest ancestral de munyirles vaques, hauran de tornar a aprendre’n perquè sense ells els cavallets no giren!L’energia és, doncs, parental!

DISSABTE 14 DE MAIG, A LES 12.30 HNE ME TÍTERE PAS - CATALUNYACIRCUMLOQUI

El Circ Circumloqui ha muntat la seva pista al capdamunt d’untricicle motoritzat i es disposa a actuar per tot el poble. Unmúsic i un pallasso s’encarregaran d’ensenyar-nos números de

màgia i d’equilibris, presentar-nos l’home forçut, el domador de feres i, finalment, enspresentaran l’increïble Nadó Bala, l’únic nen capaç de volar més de 50 metres. Espectaclede titelles itinerant en què s’hi barreja humor, enginyeria casolana i música en directe.

DIUMENGE 15 DE MAIG, A LES 13 I A LES 18 HIÑAKI MATA-PAÍS BASCBARRERAS

Barreras és un treball de carrer compromès en què l’originalitatno es perd en cap moment. L’humor i la complicitat amb elpúblic trenquen la rutina d’un espectacle molt físic que preténuna reflexió sobre la superació de les barreres físiques i socialsque la vida ens presenta diàriament. Mata ha creat un duetd’homes: un, en cadira de rodes, i l’altre, el seu acompanyantque l’empeny. Els dos es van movent pels carrers de la ciutat on van trobant obstacles quecompliquen el seu camí, submergint-nos en una ficció massa real.

DIUMENGE 15 DE MAIG, A LES 18.30 HALWAYS DRINKING MARCHING BAND

PLUG’N’PLAY - CATALUNYADEL PASSEIG MARAGALL ALPARC DE LA TORRE LLUC

Plug’n’Play és un espectacle enèrgic i ple de ritme en el qualla banda manté la seva essència d’espectacle de carrer iinventa un formació itinerant, amb baix i guitarra amplificats

com a novetat. Amb una estètica provinent del rap i el hip-hop dels vuitanta a Nova York,aquest espectacle duu el funky més autèntic i original al carrer, amb una imatge moltcuidada que transporta el públic, fent-lo ballar sense parar. Tres ballarines i una cantantcompleten la formació d’aquest espectacle visual i singular d’acurada posada en escena.

Espectacles itinerants

Rambla (sortida de la Torre Lluc) – Espai D

14 I 15 DE MAIG, D’11 A 14 I DE 17 A 19 HMERCAT DE TITELLES

Remeneu, mireu i descobriu la gran varietat de titelles artesanals que creen els titellairesprofessionals d’arreu de Catalunya. Podreu comprar una gran varietat de titelles perjugar, animar festes, regalar, ...

Altres activitats

agenda TITELLES bru 325:Maquetación 1 19/04/11 16:32 Página IV


29 D’ABRIL• 10 h. Obertura de la Mostra Co -mer cial. Avinguda Diagonal.• 18 h. Exhibició de l’Escola Mu -gen do, Master Class. Plaça deJaume Balmes.• 18 h. Sorteig de les paneres dever dures dels mercats municipals, a Mer cagavà i Nou Mercat del Cen -tre.

30 D’ABRIL• 12 h.Obertura de la 58a edició dela Fira d’Espàrrecs i 17a Mostra deCuina• 10 a 12 h. 6a Trobada d’intercan-vi de plaques de cava. Plaça de Jau -me Balmes.• 17 h. Caramelles de la Coral LaIgualtat i els Bastoners de Gavà,Plaça de Francesc Macià.• 17.30 h. Exhibició Body & Soul.Pla ça de Francesc Macià.• 18.15 h. Exhibició Escola Mugen -do. Plaça de Francesc Macià.• 19 h. Ballada de sardanes. Plaçade Francesc Macià.

1 DE MAIG• 10 h. Bicicletada de la Casa deAra gón. Plaça de Jaume Balmes.• 10 h. Exposició de cotxes clàssicsi antics. Avinguda Diagonal.• 10.30 h. Simultànies d’escacs.Pla ça de Jaume Balmes.• 12 h. Benvinguda a la nova ge -gan tona de la ciutat. Plaça de Jau -me Balmes.• 18 h. Exhibició de biketrial a càr -rec de Dani Comas. Av. Diagonal• 18 h. Exhibició Body & Soul, Plaçade Francesc Macià.• 18.30 h. Entrega de premis con-curs aparadors de la Fira, a la carpaagrícola.• 19.15 h. Entrega premis exposi-ció filatèlica, Plaça de Jaume Bal -mes.• 19.30 h. Cercavila de verdures del’horta gavanenca, Plaça de JaumeBalmes.

30 D’ABRIL I 1 DE MAIG• 17a Mostra de Cuina a la plaça deJaume Balmes (dia 30, de 13 a 17 ide 20 a 22h, i dia 1, de 13 a 17 h).•Activitats infantils. Plaça de JaumeBalmes• 28a Exposició filatèlica i numis-màtica. Plaça de Francesc Macià.• Exposició del 43è Concurs Estatalde Fotografia de l’AgrupacióFotogràfica de Gavà. Plaça deFrancesc Macià.• Audiovisuals a la carpa agrícola• De 10 a 19h. Portes obertes alParc Arqueològc Mines de Gavà.

EL PROGRAMA

ements tradicionals i incorpora nous referents comercials i turístics

perdre els arrels

hau rà un castell d’infables i diferentstallers. Les entitats de Gavà, comcada any, participen activament enl’elaboració del programa d’activi-tats. Així en el marc de la programa-ció s’encabeix la bicicletada de laCasa d’A ragón i les exhibicions deles escoles Mugendo i Body & Soul,

que tindran lloc a l’escenari de laplaça de Jaume Balmes, així com unaballada de sardanes, les caramellesde la Co ral La Igualtat, exhibició deDani Co mas i cotxes antics, entrealtres activitats.

Un any més, diumenge per latarda, una cercavila de verdures de

l’horta gavanenca amenitzarà elrecinte firal

La Fira està organitzada per l’A -juntament i la Cooperativa Agrope -cuària de Gavà. Quant a la Mostrade Cuina, a més de l’Ajuntament,l’organització recau en l’Agrupacióde Restauradors.

Durant els dies de Fira s’han pro-gramat un seguit d’activitats perquèpetits i grans en puguin gaudir enquè han participat activament enti-tats ciutadanes. Les propostes per alsmés menuts es concentraran a lapart de la plaça de Jaume Balmes to -cant a l’avinguda Diagonal on hi

325 bru 6-7 BONA copia:Maquetación 1 19/04/11 16:41 Página 7

endal’aD E L 2 7 D ’ A B R I L A L 3 1 D E M A I G D E 2 0 1 1

DIMECRES 27 D’ABRIL

18 H. Cloenda programa MartXXI.A la sala d’actes del ParcArqueològic Mines de GavàMart XXI s'ha situat en un llocimportant en les estratègiespedagògiques de Gavà i és una einamolt vàlida per a la generació devocacions científiques, tecnològiquesi innovadores entre els i lesadolescents. Per tancar el programa,els 36 alumnes de secundàriapresentaran a les seves famílies lafeina feta al llarg de les sessions. Lacloenda té per finalitat que elsalumnes puguin fer visibles els seusaprenentatges i vivències des d’unpunt de vista personal, generant laparticipació del grup, i estimulantd’aquesta manera les seves aptituds.

DISSABTE 30 D’ABRIL

A PARTIR DE LES 10 H. Jornada decelebració del Dia Internacionalde la Dansa, a la plaça de Batista iRocaOrganitza: Amics de la Dansa deGavà

DE 10 A 12.30 H. Dansa al carrer,amb la participació de les escoles dedansa de Gavà.Organtiza: Amics de la Dansa deGavà

DE 12.30 A 14 H. Taller de dansa ipercussió a càrrec de la companyiaPerkimba, dirigida per NeusFernández. Jornades celebració DiaInternacional de la Dansa, a la plaçaBatista i RocaOrganitza: Amics de la Dansa deGavà

20 H. XIV Mostra de dansa.Jornada de celebració del DiaInternacional de la Dansa,a l’Espai MaragallMostra de dansa professional amb laparticipació de les escoles i entitatssòcies de l’Associació Amics de laDansa de Gavà i la participació dediverses escoles de Catalunya.Organitza: Amics de la Dansa deGavà

17 H. Punt de Trobada. A la plaçade Batista RocaTallers, jocs gegants, jocs de taula,maquillatge, futbolí, ping-pong, ball,tai-txi i moltes activitats més.Organitza: Esplai El Mamut

19 H. Ballada de sardanes de laFira d’Espàrrecs, a la plaça deJaume Balmes. Amb la cobla Ciutatde Cornellà.Organitza: Associació d’Amics de laSardana de Gavà

DE 10 A 19 H. Jornada de portesobertes “Fira d’Espàrrecs de

Gavà 2011”. Al Parc ArqueològicMines de GavàCoincidint amb la tradicional Firad’Espàrrecs, el Parc ArqueològicMines de Gavà celebrarà unesjornades de portes obertes adreçadesa tota la ciutadania i als milers devisitants que rep la ciutat durant el capde setmana. Des que s’inicià aquestacol·laboració amb els actes de la Fira,aquestes jornades s’han convertit enles més multitudinàries que ofereix elParc Arqueològic, i un referent per alsvisitants de la Fira. Fins a l’1 de maig.

DIUMENGE 1 DE MAIG

10 H.VIII Bicicletada de SanJorge. Plaça de Jaume BalmesVine a participar i a compartir ambl’exciclista internacional Àngel Edoaquest nou recorregut plad’aproximadament 20 km quepassarà pels municipis de Gavà,Viladecans i Castelldefels.Avituallament durant el recorregut.Organitza Casa de Aragón amb lacol·laboració del Patronat Municipald’Esports

12 H. Benvinguda a la novagegantona de Gavà, a la plaça deJaume BalmesL’Ajuntament i l’Agrupació deGegants i Gegantons de Gavà, coma encarregats de fer-los ballar, faranl’acte de presentació d’aquesta novafigura de la imatgeria festiva de laciutat. Es comptarà amb lapresència de la seva parella, elgegantó Kalamot, els gegants de laciutat, en Pere March i Maria laBarona, i amb una colla degegantons convidada.

17 H. Ball amb música endirecte, al Casal Municipal de laGent Gran Can TintorerPreu socis: 2 euros; no socis: 2,50eurosOrganitzat per l’Associació de laGent Gran de Gavà

17 H. Cercavila de Verdures de laCia. General del Foc. Sortida des dela plaça de Jaume Balmes. Cercavilade verdures de l’horta gavanencaacompanyats de Sonaquetomba.Dins els actes de la Fira d’Espàrrecs.

18 H. Exhibició de biketrial acàrrec de Dani Comas. Pistaesportiva avinguda DiagonalVine a gaudir del mestratge delgavanenc sis vegades campió delmón en aquesta modalitat.

DIMARTS 3 DE MAIG

18 H. Hora del Conte. Circrimbombant. A la sala infantil de laBJSVSessió d’històries de vida de circ,curioses i ambientades entre cordesfluixes, animals cridaners i puces que

salten. Passin i vegin la paraula fetamalabarisme! A càrrec d’Ull distret.

18 H. Festa de L’educació. A la salade plens de l’AjuntamentEnguany se celebra la IV Festa del'Educació, un acte que serveix pervalorar la tasca feta durant tot l'anyper la comunitat educativa i tambéper reconèixer, amb els premis GavàEduca, la feina dels professionals quehan dedicat molts anys de la seva vidaa l'ensenyament. A més, per segonany s’entregaran els premis deQualitat Educativa. Aquests guardonsels atorga el Grup Impulsor delProjecte Educatiu de Ciutat a aquellsprojectes de ciutat que transmetenvalors, coneixements i enriqueixenGavà com a ciutat educadora.

18.30 H. Club de lectura: L’illa. Ala biblioteca Marian ColoméUna història de dos homes sols, parei fill, que passen uns dies en una illaadriàtica on fa molts anys forenfeliços. Dels dos, el pare està colpitper una malaltia terminal terrible, iel fill és atrapat per la incapacitatd’expressar-li els seus sentiments. Hadecidit acompanyar-lo en el seudarrer viatge i cada cop és mésevident que és un adéu per sempre.

DIMECRES 4 DE MAIG

18 H. Activa’t! Per un envellimentsaludable, amb el taller “Conversesamb l’artista”. A càrrec de CarmeSansa i Carles Sales, protagonistes del’obra Pasta fullada. Al CasalMunicipal de la Gent Gran ElCentreEntrada lliure.

DIJOUS 5 DE MAIG

18 H. Taller de zouk. A La CasaGranZouk és una nova manera de ballarfreestyle. És una nova forma deconnectar amb la música en parella.Aquest estil es pot ballar amb unagran varietat de gèneres musicalscom el hip-hop, dance, pop... Elzouk porta grans innovacions demoviments. Vine al taller i crea el teupropi estil! Activitat gratuïta. Cadadijous a La Casa Gran.

18 H. Hora del conte: La devermell. A la Biblioteca MarianColomé. A càrrec de Sandra Rossi. Apartir de 3 anys. Ja la coneixes, és ella,la que camina amb un cistell pel bosc,la que el llop s’empassa i que salva uncaçador. O... no la salva? És... Lacaputxeta vermella!

19.30 H. Presentació del llibre Laciutat republicana s’enlaira.L’avantprojecte de l’aeroport deBarcelona (1931-1934), de PauVinyes Roig. A la sala d’actes delMuseu de Gavà

L’obra és una aproximació al projectede construcció del primer aeroportinternacional de Barcelona en els anys30 del segle XX, en terrenys de Gavà iViladecans. El projecte incloïa un portde zepelins a les Sorres de Gavà.

DIVENDRES 6 DE MAIG

18 H. Torneig de futbolí. A LaCasa GranMostra les teves habilitats i busca’tuna parella per participar en aquesttorneig. Pots consultar les bases ahttp://portaljove.gavaciutat.cat o a LaCasa Gran. El torneig es farà al llarg de divendres i dissabte.Inscripcions prèvies a La Casa Gran.

19 H. Documental Cosmos: Unaveu a la fuga còsmica (CarlSagan). A La Casa GranVeurem els passos des del microbi al’ésser humà. Entendre com es vadesenvolupar la vida a la terra enspermetrà aventurar cap a altres monsles possibles formes que pot adquirirla vida en altres llocs del cosmosmitjançant la imaginació.Organitza: Agrupació Astronòmicade Gavà

21 H. Pasta fullada, a l’EspaiMaragall. (Teatre de text/comèdiadramàtica). Preu: 15 euros Autor: Ever Blanchet.Direcció: Òscar Molina

Intèrprets: Carme Sansa, CarlesSala, Josep Minguel i MargaridaMinguillon. Pasta Fullada ensendinsa en les vides de dosmatrimonis que superen els seixantaanys i que formen una petitacomunitat molt especial...

DISSABTE 7 DE MAIG

17 H. Torneig de futbolí. A LaCasa GranContinuació del torneig iniciat el diaanterior.

19 H. Exhibició de lambada. A laplaça MajorGaudeix de l’exhibició d’aquest ballsensual i provocatiu brasiler per partd’aquests joves de la ciutat.

DIUMENGE 8 DE MAIG

9.30 H. 5a Romería de la Cruz,des de la seu de l’Associació de VeïnsDiagonal Balmes – Sector Bòbiles (c.General Moragues, 1) fins al parc dela Sentiu. Recorregut a peu, a cavall i

amb cotxes de cavalls. Inclou missarociera, balls i actuacions.Organitza: Centro Cultural AndaluzPeña Bética Gavà-Viladecans i l‘AVDiagonal Balmes – Sector Bòbiles

10 H. Cursa d’orientació. Parc delMil·lenniSi t’agrada la natura i l’esport, vine afer una cursa d’orientació, unaactivitat d’aventura, esport i diversió.Amb diferents nivells i activitatsperquè tothom en pugui gaudir. I si jahas participat amb nosaltres en altresedicions, podràs gaudir de nousitineraris i fites. Prova-ho! Vine a lacursa d’orientació! Activitat gratuïta.Més informació a les recepcions deles piscines municipals.

12 H. Música als parcs. Jardí delMuseuConcert familiar amb Javi Vaquero. Elmúsic local que fusiona flamenc i jazzens oferirà un concert especial per alsmés petits i els seus familiars. No usperdeu el taller previ, “You playflamenco”, en què tindreu l’oportunitatde col·laborar en les seves creacions.

17 H. Ball amb música endirecte. Al Casal Municipal de laGent Gran Can TintorerPreu socis: 2 euros; no socis: 2,50euros

19 H. Boing Boing. Grup NouHoritzó de Castelldefels, a l’EspaiMaragall

DILLUNS 9 DE MAIG

DE 17.30 A 20 H. Tallers de jocsd’estratègia. A La Casa GranApunta-t’hi i aprèn jocs d’estratègiacom el Warcraft, Stratego o Talisman,entre d’altres. Un grup de jovest’ensenyaran a jugar-hi. Calinscripció prèvia a La Casa Gran.Activitat gratuïta. Les activitats esfaran cada dilluns i dimecres.

DIMARTS 10 DE MAIG

18 H. Hora del Conte. Blancaflor,la filadora. A la sala infantil de laBJSVEls pares de la Blancaflor eren moltmolt pobres. Però un dia van tenir laidea de dir que la seva filla podiaconvertir la palla en or. Quanaquesta notícia va arribar a oïda delrei... van tenir un gran problema! Acàrrec d’El Cargol Barbut.

19 H. Xerrada “La bruixa en latradició popular”, al Museu deGavàJosefina Roma és antropòloga iprofessora de la Universitat deBarcelona i ha estat comissària del’exposició “Per bruixa i metzinera, lacacera de bruixes a Catalunya”.Compartint els seus coneixementsens aproparem d’una manera

325 bru 8-11:Maquetación 1 19/04/11 16:02 Página 8

DEL 27 D’ABRIL AL 31 DE MAIG DE 2011 9

DIA MUNDIAL DE LA FIBROMIÀLGIA enoormeee... Què era això? El peixpetit es va apropar encuriosit aaquella cosa gran gran. I era...

19 H. Trobada d’intercanvi deplaques de cava, al Centre CulturalOrganitza: Amics Plaques de Cavade Gavà

DIJOUS 19 DE MAIG

10.30 H. Club de lectura matinal.A la sala d’actes de la BJSVSi sempre has volgut formar partd’un club de lectura, però els teushoraris no t’ho permetien, ara entens l’oportunitat! A càrrec de FannyArambilet.

18 H. Club de lectura infantilAtrapallibres. A la sala d’actes de laBJSVUn espai on nois i noies de 10 a 12anys es reuneixen regularment perxerrar, riure, discutir, badallar icompartir experiències al voltantd’una lectura. A càrrec de la BJSV.

18 H. Hora del conte. Paquilxet, elcavaller de l’armadura de paper.A la Biblioteca Marian ColoméA càrrec de Roger Corominas. Apartir de 5 anys.Hi havia una vegada, un cavaller quepresumia del seu corser blanc ielegant, i vestia una armaduradaurada que lluïa per arreu on anava.La fama de la seva espasa erallegendària i asseguraven que la sevallança mai errava un cop. Era enPaquilxet, el cavaller més valerós delmisteriós regne d’Arpèstia.

DIVENDRES 20 DE MAIG

19 H. Chico y Rita, a l’EspaiMaragall(Animació)Direcció: Fernando Trueba i JavierMariscal (Espanya, 2011).Preu: 3 euros. 1,5 euros socis CineClub de Gavà i facebook EspaiMaragall (25 primeres entrades).Adquisició d’entrades 1 hora abansde l’inici a les taquilles de l’EspaiMaragall. 25 entrades (2x1) a LaCasa Gran. Organitza Cine Club de Gavà

Adalbert era un príncep jove, sensiblei intel·ligent, i que no volia casar-se,tot i que la mare i el pare hi insistien.No és que no volgués enamorar-se;voler, sí que volia, però... cap dama niprincesa li interessava. A propd’aquell país, la princesa Titiritesavolia tenir un cavall per recórrer elmón en busca del seu somni, però lamare i el pare li deien que això no hofeien les princeses, que s’havia debuscar un príncep, casar-se i ser bonanena. Pareu bé les orelles si voleusaber com acaben les històriesd’aquest parell de joves. A càrrec deSandra Rossi.

DIMECRES 18 DE MAIG

18 H. Nascuts per llegir: Caspion.A la Biblioteca Marian ColoméA càrrec de Sandra Rossi. D’1 a 3anys. Cap inscripció prèvia.Caspion era un petit peix de color deplata que estava jugant al mar blau,blau... Saltava, feia cabrioles, ballavaentre les ones, a dalt i a baix. De copi volta es va trobar amb una cosagraaannn, molt graaannn,

DIJOUS 12 DE MAIG

Punts d’informació sobre la malaltia de la fibromiàlgiaA la Rambla i a l’Àrea Bàsica de Salut 1 i 2

DIUMENGE 15 DE MAIG

10.45 H.Passejada per lafibromiàlgia. A laplaça de JaumeBalmesRecorregutd’aproximadament2,5 km pel centrede la ciutat i d’unnivell adaptat a lesnecessitats delsparticipants. A les 12 hores es farà la lectura del manifest i posteriorment podreugaudir d’actuacions de música i ball a càrrec de la Casa de Aragón i del’escola de sevillanes Maria José.Organitza: Associació de Fibromiàlgia de Gavà

científica al fenomen de la bruixeriaa Catalunya des d’una perspectivapopular.

DIMECRES 11 DE MAIG

16.30 H. Ball en directe ambberenar, al Casal d’Avis CaixaPenedèsOrganitzat per Casal d’Avis CaixaPenedès

DIJOUS 12 DE MAIG

8 H. Sortida cultural “Temps deflors” a GironaOrganitzat per Casal d’Avis CaixaPenedès

18.30 H. Club de lectura. A la salad’actes de la BJSVT’agradaria llegir un llibre i despréscompartir-ne les teves opinions? Not’ho pensis més i vine al nostre clubde lectura! A càrrec de la BJSV.

18 H. Hora del conte. Contes enfamília. Amb motiu del DiaInternacional de les Famílies. A laBiblioteca Marian Colomé. A càrrecde Gina Clotet. A partir de 4 anys.Què és la família? Són totes lesfamílies iguals? Històries de famíliesde diferents tipus en què tant se val sila formen un o dos pares o si es viu enuna sola casa o en dues. Aprendremque el més important és l’amor imitjançant el conte Catàleg de pares(Ed. Juventud) podrem encarregaruns nous pares! T’hi atreveixes?


19 H. Documental Cosmos:L’harmonia dels mons (Carl

Sagan). A La Casa GranHistòrica recreació de la vida il’època de Johannes Kepler, l’últimastròleg científic, el primer astrònommodern i autor de la primera novel·lade ciència ficció.Organitza: Agrupació Astronòmicade Gavà

DISSABTE 14 DE MAIG

17 H. El club dels dissabtes. A lasala d’actes de la BJSVDisposes d’una estoneta el dissabte ala tarda? Si t’agrada llegir i compartirles teves opinions, no dubtis aapuntar-te a aquest club!Demana’ns-en més informació. Amb la col·laboració de l’AMPAMarcel·lí Moragas

20 H. Concert de No idea. A LaCasa GranNo idea és un grup musical de rockformat a Gavà. Actualment estàconstituït per 5 joves amb moltes ganesde triomfar... Vine a desco brir-lo.

DIUMENGE 15 DE MAIG

7.30 H. Excursió a Salamanca(del 15 al 20 de maig)Organitzat per Casal d’Avis CaixaPenedès

9 H. Descobrim el Garraf: “Lesllegendes al Garraf”. Inici alMuseu de GavàAmb una xerrada al Museu i unaposterior sortida al massís de Garraf,on ens quedaren a dinar, veurem queel massís i els indrets propers són unniu de llegendes, moltes d’ellesvinculades als boscos i als seushabitants. Més enllà de ser un lloc ricen biodiversitat, el massís de Garrafés un lloc molt ric culturalment, i undels seus aspectes característics ensón les llegendes. A càrrec de BienveMoya. Cal portar esmorzar, dinar iroba i calçat adequats.Inscripció gratuïta al Museu de Gavào al tel. 932 639 610

DE 10 A 14 H. Portes obertes alParc Arqueològic Mines deGavà: “Dia Internacionals delsMuseus”

Gavà se suma a aquesta celebració iposa a l’abast de tothom la visita a lesinstal·lacions del Parc ArqueològicMines de Gavà i al Museu de Gavà deforma gratuïta. A més a més, per a quiho desitgi, el Museu de Gavà ofereixla possibilitat de visitar l’exposiciópermanent del Museu, de maneragratuïta i acompanyants d’un guiaespecialitzat. Cal fer reserva prèvia.


DILLUNS 16 DE MAIG

20 H. Concert de l’escola demúsica El Racó. A La Casa Gran

DIMARTS 17 DE MAIG

18 H. Hora del Conte especialcontra l’homofòbia. T’estimo, i?A la sala infantil de la BJSV


DEL 27 D’ABRIL AL 31 DE MAIG DE 201110

l’agenda

17.30 H Actuació del Niu d’Art,dins la setmana cultural al ClubCatalunya Caixa de Gavà.Organitzat per Club CatalunyaCaixa de Gavà

DIMARTS 24 DE MAIG

17.30 H. Activa’t! Per unenvelliment saludable, amb eltaller “Converses amb l’artista” pelsactors Teresa Vert, Viviana Salisi,Josep Tarque, de la sarsuela Soparper a dos, al Casal Municipal de laGent Gran El CentreEntrada lliure.

17.30 H. Actuació del grupCachirulo Bienvenida Argensola,dins la setmana cultural al ClubCatalunya Caixa de GavàOrganitzat per Club CatalunyaCaixa de Gavà

18 H. Hora del conte. El geni devidre. A la sala infantil de la BJSVEl rei Pere tenia un dubte... no sabiaa qui deixar el tron. Un dia va dir alsseus fills que el proper rei seria... quitrobés la copa de vidre més bonicadel món! A càrrec d’El CargolBarbut.

18.30 H. Nou club de lectura fàcilen català. A la sala d’actes de laBJSVVols començar a llegir en català? Volsmillorar el teu nivell de lectura enaquest idioma? Participar en un clubde lectura és una bona manerad’iniciar-te en la lectura en català omillorar el teu nivell de comprensiólectora. Si t’agrada compartirexperiències i opinions, no ho dubtis:vine, informa-te’n i gaudeix del plaerde llegir! A càrrec de Cati Rivera. Hicol·labora el Servei Local de Català.

DIMECRES 25 DE MAIG

18 H. Concert conjunt de corals acàrrec de la coral del Club CatalunyaCaixa de Gavà i de la coral del ClubCatalunya Caixa de Sant Boi deLlobregat. En el marc de la setmanacultural al Club Catalunya Caixa deGavà.Organitzat per Club CatalunyaCaixa de Gavà

DIJOUS 26 DE MAIG

17.30 H. Actuació dels alumnesde gimnàstica i tai-txi del ClubCatalunya Caixa de Gavà, dins lasetmana cultural al Club CatalunyaCaixa de Gavà.Organitzat per Club CatalunyaCaixa de Gavà

18 H. Club de lectura juvenil. CLJ6.0. A la sala d’actes de la BJSVSi tens entre 12 i 16 anys i t’agradallegir, a la BJSV t’estem esperantamb els braços oberts! Demana’nsmés informació a la mateixa

biblioteca. A càrrec de la BJSV.

18 H. Hora del conte. El mestrelladre. A la Biblioteca MarianColoméA càrrec d’El Cargol Barbut. A partirde 5 anys.Hi havia una vegada un comte queva posar a prova l’art del seu fillol,que era lladre. En el cas de nosuperar les proves... aniria a lapresó.


18.30 H. Nou club de cinema. A lasala d’actes de la BJSVUna proposta diferent per parlar decinema i descobrir les claus delllenguatge cinematogràfic. Totsplegats comentarem la pel·lículaescollida i esbrinarem alguns delsseus secrets. A càrrec de la BJSV.

19 H. Cinefòrum. Food inc. A LaCasa GranDocumental estatunidenc de 2008dirigit per Robert Kenner.El primer segment del film examinala producció industrial de carn, quetitlla d’inhumana i d’econòmica iambientalment insostenible. El segon segment se centra en laproducció industrial de gra iverdures, etiquetant-la d’econòmicai ambientalment insostenible,també. El tercer i últim segment tractasobre el poder econòmic i legal deles grans companyies productoresd’aliments, que segons els autors esbasa a oferir menjar barat peròcontaminat, en l’ús de químicsbasats en el petroli —sobretotpesticides i fertilitzants—, i a lapromoció d’hàbits de consum demenjar insalubre cap al públicnord-americà.Organitza: El Rebost del Delta

21 H. Sopar per a dos (si potser!), a l’Espai MaragallÒpera Cómica de Barcelona (Sarsuela)Durada: 1 hora Preu: 12 eurosAutor lletra: Narcís Campmany iPahissa. Música: Joan Rius. Recerca,selecció, adaptació i direcció: VivianaSalisi i Artur Arranz.Intèrprets: Maria Teresa Vert,soprano; Marta Valero,mezzosoprano; Ferran Campabadal,tenor; Joseph Jarque, baix; VivianaSalisi, piano. Sopar per a dos (si pot ser!) és unadivertida joguina lírica en un solacte. El Sr. Palau, cònjuge d’unmatrimoni burgès benestant, té coma pràctica habitual la clàssica doblemoral sota una aparença dematrimoni ben avingut. Ara bé, enaquest vespre del sopar que ensocupa, la senyora Palau decidiràtambé prendre’s les sevesllicències...

DISSABTE 28 DE MAIG

10.30 H. XXXII Cloenda JocsEscolars. Estadi la BòbilaDiada de reconeixement alsesportistes i als valors queadquireixen i transmeten.Els participants podran gaudir de lafesta del joc i de l’esport. Hi hauràcamps de minifutbol, tennis taula,bàsquet 3x3, minihandbol, escacsgegant i moltes sorpreses.

15 H. Triatló infantil. Plaça de laVela, Gavà MarUna tarda perquè nens i nenes de 8 a15 anys puguin participar en untriatló. El conjunt del triatló esdesenvoluparà tenint com a eix lazona de la plaça de la Vela a GavàMar. Activitat oberta a tothom.Més informació al Club TriatlóGavà. [email protected]

17 H. Roller disc. Pista exterior CanTintorerSi tens dues grans passions, la músicai el patinatge, t’esperem cada darrerdissabte de mes per gaudir d’aquestadisco a l’aire lliure. Tothom hi potparticipar, només cal que portis elsteus patins. Activitat gratuïta. Mésinformació a les recepcions de lespiscines municipals.Organitza Carbon Skate

18 H. Cinema en família:Bienvenidos al norte (comèdia).Dir. Dany Boon.Casal Municipal Can TintorerEntrada gratuïta.Organitzat amb la col·laboració del’Associació de la Gent Gran deGavà i Cine Club Gavà

18 H. Assaig obert cercavilaXerinolis, al parc de la Torre LlucLes entitats que participen a lacercavila Xerinolis mostren els seusballs i formacions en un assaig oberta tothom.

18.30 H. Dia Internacional delJoc.Campionat de Trivial Pursuitper parelles. A La Casa GranOrganitza: Plataforma Ludicosocial

20 H. Cia. Prodance, a l’EspaiMaragall(Dansa clàssica i neoclàssica)Organitza: Amics de la Dansa deGavà

DIUMENGE 29 DE MAIG

DE 10 A 14 H. Diumenges al ParcArqueològic: “Minerals imicrominerals”. Al ParcArqueològic Mines de GavàPer a famílies amb nens i nenes apartir de 6 anys.Taller per conèixer els diferentsminerals existents i quinadiferència hi ha entre un mineral iuna roca. A càrrec de Joan Rosell,membre del Grup MineralògicCatalà. Usarem un microscopibinocular per poder veure petitesmeravelles minerals que ens ofereixla natura. També tindreml’oportunitat de fer un tast d’algunsminerals, com l’halita, etc. I a mésa més, si tens minerals els nomsdels quals no coneixes, porta’ls it’ajudarem a identificar-los…sempre que es pugui... Aquesta

19 H. Documental Cosmos: Cel iinfern (Carl Sagan). A La CasaGranDescendirem a la informal atmosferade Venus per explorar la sevasuperfície bullent. Després, el Dr.Sagan ens portarà a un viatge alsistema solar per veure com altrescossos celestes han sofert variescatàstrofes còsmiques.Organitza: Agrupació Astronòmicade Gavà

DISSABTE 21 DE MAIG

17 H. El cau al carrer, al parc de laTorre LlucL’agrupament escolta Roc delMigdia organitza una jornada deportes obertes a la Torre Lluc. Hipodreu gaudir de diverses activitatsobertes a tots els infants i joves entre6 i 15 anys que vulgueu participar-hi:gimcanes, jocs de colla, tallers imoltes sorpreses més! Vine aconèixer-nos!Organitza: AEiG Roc del Migdia

18.30 H. 1a Lliga ludicosocial deDixit. A La Casa GranUn joc de 3 a 6 jugadors en què faremrutllar la imaginació per inventarhistòries i intentar esbrinar les delsnostres adversaris. El riure està 100%garantit! Us animeu a fer una partida ia participar a la nostra lliga?Inscripció gratuïta a:http://club.ludicosocial.org/dixitOrganitza: Club Ludicosocial(Plataforma Ludicosocial)

20.45 H. Vetllada Primavera,Coral La Igualtat, a la Parroquia deSant Pere

22 H. Concert a mida “Circuspunk fest”, al CMC American LakeActuaran els grups Imen mecaniko,Mobylette i Steel boots. Dins laprogramació del Circuit Musical deGavà. Més informació a través delfacebook musical.

DIUMENGE 22 DE MAIG

11 H. Punt de Trobada. A la plaçade Francesc MaciàTallers, jocs gegants, jocs de taula,maquillatge, futbolí, ping-pong, ball,tai-txi i moltes activitats més.Organitza: Esplai El Mamut

16.30 H. Ball en directe ambberenar, al Casal d’Avis CaixaPenedèsOrganitzat per Casal d’Avis CaixaPenedès


DILLUNS 23 DE MAIG

8 H. Excursió cultural a la Costade Azahar, del 23 al 27 de maig. Pera més informació dirigiu-vos al’oficina de l’Associació, al CasalMunicipal de la Gent Gran ElCentre, de 10 a 12 h els dilluns, i de16 a 18 h els dijous. Organitzat per l’Associació de laGent Gran de Gavà

activitat es desenvolupaexclusivament a la zona pública del’equipament. Activitat gratuïta.

12 H. Taller d’herbes remeieres.Al Museu de GavàParticipa en aquest taller d’herbesremeieres i metzinoses, i converteix-te en una veritable bruixa o bruixot.El taller, a càrrec de Pilar Carbó, ésapte per a grans i petits.Inscripció gratuïta al Museu de Gavào al tel. 932 639 610


19 H. Festa del 6è aniversari deGavà Flama i Caliu de Sardana,a la plaça de Jaume BalmesL’associació organitza una ballada desardanes amb la cobla Vila d’Olesaper commemorar el seu aniversari.

19.30 H. 10è aniversari de les«Nits de l’Art». A l’espai MaragallNit de celebració de les «Nits del’Art» amb els cantautors AlejandroMartínez i Gerard Costa.Preu: 8 euros

DIMARTS 31 DE MAIG

18 H. Hora del conte. L’anell de labruixa. A la sala infantil de la BJSVLa bruixa Maduixa era tan envejosaque... joia que veia, joia que robava!Fins i tot va robar l’anell de laprincesa Maria, però aquesta... no esva deixar enganyar! A càrrec d’ElCargol Barbut.

DIUMENGE 19 DE JUNY

9 H. Visita al Museu de Badalonai a la fàbrica de l’Anís del Mono.Sortida des de la plaça de l’EsglésiaAmb la sortida al Museu deBadalona ens proposem conèixerl’ampliació i moderna museïtzació deles termes i el decumanus de l’antigaciutat romana de Baetulo. Tambévisitarem la històrica fàbrica de l’Anísdel Mono, fundada pels germansJosep i Vicenç Bosch el 1868. Informació i reserves: 93 263 96 10Preu: 28 euros (socis 26 euros).Places limitades.Organitzada pel Museu de Gavà il’Associació d’Amics del Museu deGavà

MUSEU DE GAVÀ / PARC ARQUEOLÒGIC

MINES DE GAVÀ / CENTRE D’HISTÒRIA DE

LA CIUTAT 2011

DEL 17 D’ABRIL AL 12 DE JUNY

Per bruixa i metzinera, la cacerade bruixes a Catalunya. Al Museude GavàL’exposició respon els interrogants

Exposicions


DEL 27 D’ABRIL AL 31 DE MAIG DE 2011 11

que suscita el fenomen de labruixeria i també la repressió a laqual va estar sotmesa, a Catalunya ia tot Europa, a través de cinc àmbitsrepresentatius: la màgia en el mónmedieval; la invenció de la bruixa; lesbruixes vistes pels seus perseguidors;la gran cacera de bruixes els seglesXV i XVI, i la bruixa en el folklore ila tradició popular.

DE DILLUNS A DIUMENGE, OBERTTOT L’ANYParc Arqueològic Mines de GavàReviu l’experiència d’investigar, enuna expedició arqueològica, com erala vida fa 6.000 anys i endinsa’t en lamàgia de les mines en galeria mésantigues d’Europa.Preu de la visita guiada: 3,50 € (noinclou l’entrada)Per a més informació: 93 263 96 50

DE DIMARTS A DIUMENGE, OBERTTOT L’ANYMuseu de GavàL’exposició permanent “Gavà, lesveus del paisatge” ens permetràconèixer el paisatge de Gavà irodalies, i la seva història des delstemps geològics fins a l’actualitat.Entrada lliure.Per a més informació: 93 263 96 10 www.museudegava.cat, ClubCatalunya Caixa de Gavà.

DEL 23 DE MAIG FINS AL 7 JUNYExposició intergeneracional“L´illa dels invents”, al ClubCatalunya Caixa de GavàHorari de 10 a 13 i de 15 a 20 h. Capsde setmana i festius, de 16 a 20 h.Organitzat per Club CatalunyaCaixa de Gavà

SALA D’EXPOSICIONSBIBLIOTECA

JOSEP SOLER VIDAL

DEL 5 AL 28 DE MAIG

Obsessions matèriques Miquel Gaher (escultura)Inauguració 5 de maig a les 19.30 h

CASAL SANT JORDI

DEL 7 AL 30 DE MAIG

La capsa d’art Taller de pintura Neus Pino.

Exposició de pintura infantilformada per quadres emmarcats encapses de sabates. (pintura)Inauguració: 7 de maig a les 19 h

E (VISUALS)

Exposicions al Hall de l’EspaiMaragall

DEL 6 DE MAIG A L’1 DE JULIOL

Pinzells artísticsTaller de pintura de Neus Pino. (pintura)Inauguració: 6 de maig a les 20.30 h

L’INFORMAL DE LES ARTS

Sala d’exposicions de l’Associació d’Artistes plàstics de Gavà

DEL 21 DE MAIG AL 18 DE JUNY

VI exposició col·lectiva d’art

14 DE MAIG DE 18 A 20 HConferència sobre escultura ambl’artista Rosa G. Ferrandis.27 DE MAIG

Pinzellades d’aigua(col·lectiva d’aquarel·la)

LA CASA GRAN

DEL 27 D’ABRIL A L’11 DE MAIG

Exposició Autoestima’t.A LaCasa GranExposició que pretén promourel’autoestima i els hàbits saludablesvinculats a la prevenció dels trastornsde la conducta alimentària.

TOTS ELS DIUMENGES, A LES

11.30 HVisita guiada a l’exposició“Gavà, les veus del paisatge” delMuseu de Gavà

Visites permaments

FINALITZACIÓ: 29 DE JULIOL

Horaris: de 9 a 14 h, de dilluns adivendresEdats: entre 6 i 17 anysPreus: 1 setmana 75 euros; casalsencer: 300 euros (places limitades)Inscripcions obertes a l’EspaiMaragall (passeig Maragall, 11), de17.30 a 20.30 h Tel. d’informació: 93 263 91 36 / 93263 96 90 / 676 53 16 56 Més informació:http://espaimaragall.gavaciuta.cat,www.larodaproduccions.comfacebook Espai Escènic i facebookEspai Maragall

CENTRE DE SUPORT A L’EMPRESA

Més informació, properament a:www.cse.cat

PER A EMPRENEDORS/ES

12,19 I 26 MAIG DE 15.30 A 19 H.3es Jornades d’orientacióempresarial

PER A EMPRESES

9, 10 I 11 MAIG DE 16 A 19 H.Programa subvencionatEMPRESA 2.0 (grup 6)1r dia: masterclass “Internet:font d’informació estratègica ipromoció empresarial /professional”Informació i recursos gratuïts d’altvalor per a la teva empresa.2n i 3r dia: curs “Crea i gestionales xarxes socials 2.0 del teunegoci”Els beneficis de facebook, twitter ilinkedin per a l’empresa.

23, 24 I 25 MAIG DE 16 A 19 H.Programa subvencionatEMPRESA 2.0 (grup 7)1r dia: masterclass “Internet: fontd’informació estratègica ipromoció empresarial /professional”Informació i recursos gratuïts d’altvalor per a la teva empresa”.2n i 3r dia: curs “Crea i gestionales xarxes socials 2.0 del teunegoci”Els beneficis de facebook, twitter ilinkedin per a l’empresa.

La visita a la mostra ens permetràconèixer el paisatge de Gavà i la sevahistòria des dels temps geològics finsa l’actualitat.Activitat gratuïta. No cal inscripció.

TOTS ELS DIUMENGES, A LES 13 H“Visita guiada express” al Museude GavàHas visitat el Parc Arqueològic i volsveure in situ les peces originalstrobades a les mines? Amb la visitaguiada express veuràs de prop laVenus de Gavà i la resta de pecesúniques.Activitat gratuïta. No cal inscripció.

CADA SEGON DIUMENGE DE MES, A LES 10 HVisita guiada al castelld’EramprunyàInscripció gratuïta al Museu de Gavào al tel. 932 639 610Sortida des de l’ermita de Bruguers.Les obres de restauració del castells’han iniciat i l’accés lliure ha quedatrestringit. Si desitgeu conèixer aquestimportant enclavament històric ipaisatgístic ho podeu fer a través dela visita guiada al castell a càrrec delsvoluntaris de la Unió MuntanyencaEramprunyà. Activitat gratuïta.Organitza la UME i l’Ajuntament deGavà

DILLUNS 2 DE MAIG

18 H. Curs de pintura sobre tela,a la seu de l’Associació de Veïnsd’Àngela RocaInscripcions prèvies.Organitza: AV Àngela Roca

DIMARTS 3 DE MAIG

19 H. Curs de sevillanes, a la seude l’Associació de Veïns de la SentiuInscripcions prèviesOrganitza: AV La Sentiu

Formació

DIMECRES 4 DE MAIG

18.30 H. Taller de patchwork, a laseu de l’Associació de Veïns d’ÀngelaRocaInscripcions prèviesOrganitza: AV Àngela Roca

19 H. Taller de timbalada, alCMC American LakeCurs en què es mesclen ritmestradicionals amb els moderns. 16hores en 8 sessionsInscripcions a La Casa Gran.Mínim 5 persones.Preu: 30 euros.

DIJOUS 5 DE MAIG

18 H. Taller de costura bàsica, ala seu de l’Associació de Veïnsd’Àngela RocaInscripcions prèvies. Organitza: AV Àngela Roca

19 H. Taller de tai-txi, a la seu del’Associació de Veïns de la SentiuInscripcions prèvies.Organitza: AV La Sentiu

DIVENDRES 6 DE MAIG

18 H. Taller de relaxació, a la seude l’Associació de Veïns d’ÀngelaRoca. Dins del programa Enreda’t.Inscripcions prèvies.Preu: 15 euros.Organitza: AV Àngela Roca

ESPAI ESCÈNIC(ESCOLA D'ARTS

ESCÈNIQUES DE GAVÀ)Espai Maragall

Organitza: Ajuntament de Gavà i LaRoda produccions

CASAL ARTÍSTIC E (M)

Obertes inscripcions

Gaudeix de 5 setmanes Nonstop fent allò que més t’agrada!Teatre, cant, dansa per a actors,maquillatge, clown... al CasalArtístic!INICI: 27 DE JUNY



Direcció: Carmen Luque; cap de redacció: Rosa Yélamos; redacció: Javier Cózar i Eva Rosa; cultura: Mireia Pérez; esports:Susana Lecha. Disseny i maquetació:Traç edicions. Infografia: Albert Magnus. Fotografia: Paco Feria.

Disseny publicitat: l’Estudi Gràfic. Correció de català: SLC de Gavà. Publicitat i contractació: Salvador Tudela. Tel. 689 510 087Distribució:MAPI. Tel. 93 471 10 40. Preimpressió i impressió: Editorial MIC.

Edita: IMPAC. Tel. 93 263 91 15.Ajuntament de Gavà. Dipòsit legal: B-5458-1995PFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification)


Documents

Gava Municipal "El Bruguers" - n325