Gazeta de Herta 2016 Nr.17

8/18/2019 Gazeta de Herta 2016 Nr.17

1/6

H erţaGazeta de

VINERI22 aprilie 2016

Nr. 17 (1190)

Săptămânal social-politic, cultural şi de informaţie Apare de la 1 ianuarie 1993

Adresa redacţiei: 60 500, or. Herţa, str. Gh. As achi nr.18, tel. 2-11-90, e-mail: [email protected]

V. IASTREMSCHI,șeful Administraţiei

Raionale de Stat

V. IACOBAN,președintele

Consiliului Raional

SINCEREFELICITĂRI

Vineri, 22 aprilie 2016, nr. 17 (1190). Adresa redacţiei: 60500, or. Herţa, str. Gh. Asachi nr.18, tel.: 2-11-90, e-mail: [email protected], www.gazetadeherta.at.ua

La 19 aprilie și-a sărbătorit ziua de naștere scumpaoastră mamă, mamă-soacră și bunicuță – doamna

Elena CHILARUn satul Horbova, care aplinit frumoasa vârstă55 de ani.La această dată jubilia-un sincer mesaj de feli-

are îi adresează feciorulroslav împreună cu soțiavia și nepoțeii Iaroslav,nia și Sofia, dorindu-i

n suflet multă sănătate,ricire, bucurie de la ceiagi, îndeplinirea tuturorrințelor, zâmbete și mul-sărbători în viață.O primăvară caldă să fie-n sufletul tău,Să te știm zâmbind mereu,Mereu puternică, învingătoare,Cea mai iubită femeie sub soare.Și-n poșetă cu mulți bani,Draga noastră, la mulți ani!

Mâine, 23 aprilie, își va sărbători ziua de nașterescumpa noastră mamă și bunică

Argentina SCALCOdin satul Horbova,onorându-și jubileul de 60de ani.

Cu acest deosebit pri-lej, cele mai sincere feli-citări cu urări de bine șisănătate, bucurie și încămulți ani alături de ceidragi îi adresează soțulDumitru, copiii Snejanași Igor, nora Ana, gine-rele Roberto și cei maiscumpi nepoței: Barba-ra, Adrian, Vanăsa, cus-

crii Ștefan și Maria, care-i adresează următorulmesaj:

Să ne fii sănătoasă,Veșnic tânără, frumoasă,Să ai numai bucuriiDe la soț, de la copii.Viață lungă și frumoasă,Pace și iubire-n casă.La mulți ani, draga noastră!

Mâine, 23 aprilie, doamna

Maria COSTACHEdin Horbova (Satu Nou) își va onora jubileul de 60 deani.

Cu această ocazie, celemai calde urări de sănătate,bucurie și tihnă sufleteascăîi adresează feciorul Vasileîmpreună cu soția Irina și

nepoțica Victoria.Îți dorim cerul cu soareSă-l ai în priviri mereuȘi în suflet sărbătoareSă-ți sădească Dumnezeu.Să nu te zărim vreodatăTristă de viața ce-o aiȘi cu inima bogatăSă vezi lumea – colț de rai!

La 26 aprilie, domnul

Dorin SUVEICĂdin Becești își va sărbătoriziua de naștere, împlinind vârsta de 43 de ani.

Cu această deosebităocazie este felicitat de soțiaAngela, fiul Dorin, fiicaSingarella și nepoțica Lavi-nia, care-i adresează urmă-torul mesaj:

Anii trec și-așa mereu vor trece,/ Dar nimic nueste în zadar,/ Fiecare cli-pă o petrecem/ Rupândfilele ușor din calendar./Când ajungi încet la o eta-te,/ Viața-ți amintești cum

a trecut,/ Are totul mare-nsemnătate,/ Chiar de nu-i așa cum tu ai vrut./ Ceamai mare realizare a vieții/ Sunt copiii buni și iubi-tori,/ Bucuria o-nmulțesc nepoții/ Ce sunt harnici,bravi și silitori./ Să fii sănătos și plin de viață,/ Cu soțiadragă la un loc,/ Orice zi trăită cu dulceață,/ Sănătatemultă și noroc./ La patruzeci și trei de ani, tătică,/ Îțiurăm gând vesel și curat,/ Să trăiești cât mai seninezile/ Și să fii cu sufletu-mpăcat. La mulți și fericiți ani!

Ziua de 19 aprilie a fost deosebită pentru doamna

Elena CHILARUdin s. Horbova, care și-asărbătorit ziua de naștere,onorându-și jubileul de55 ani.

Cu această ocazie estefelicitată de fratele Constan-tin împreună cu soția Nata-lia din or. Cernăuți, care-iadresează următorul mesaj:

O viață lungă să trăieștiCu multă demnitate,Să ai întruna bucuriiȘi succese-n toate.Norocul și fericireaSă nu te părăsească,Iar dragostea și iubireaMereu să te-nsoțească.

Cu stimă, familia Dubiț

26 aprilie – Ziua tragediei de laCernobyl

Stimați locuitori ai raionului!Au trecut 30 de ani din noap-

tea de aprilie, când a explodat re-actorul nuclear la CAE Cernobyl,aducând suferințe groaznice mili-oanelor de oameni.

Se scurge timpul, însă ecoulnenorocirii rămâne și astăzi. El varăsuna în amintirea celor care și-au pierdut viața, au plătit cu marepreț pentru greșeala cuiva.

Ne aplecăm capetele în fațamemoriei luminoase a tuturoracelora, care astăzi nu se află prin-tre noi.

Vă dorim sănătate, tărie de voință, optimism și bunăstare.Plecăciuni adânci vouă, dragi sal-

vatori.

28 aprilie – Ziua mondială a

protecției munciiProtecția muncii reprezintă un sistem de acțiuni și mijloace juridice,

social-economice, tehnico-organizatorice, medicale, menite să asigure viața, sănătatea și capacitatea oamenilor în procesul activității de muncă.

Ne gândim astăzi la problemele existente în ramură, ce ne în-deamnă să evităm cazuri tragice în plan profesonal.

Vă dorim succese în activitatea de zi cu zi, ani mulți întru pros-perarea țării noastre.

FONDUL DE PENSII INFORMEAZĂ

Particularitățileacordării pensiei de

vârstă cernobylenilorÎn conformitate cu Legea Ucrainei „Cu privire la statutul și protecția

socială a cetățenilor, care au avut de suferit în rezultatul catastrofei de laCernobyl”, condițiile pentru acordarea pensiei de vârstă sunt următoa-rele: dacă stagiul de cotizare este nu mai mic de 15 ani. Participanții lalichidarea consecințelor avariei de la Cernobyl pot beneficia de aceastăpensie mai devreme de atingerea vârstei de pensionare.

Cu 10 ani se pensionează mai devreme persoanele care au mun-cit în zona înstrăinării din momentul avariei până la data de 1 iulie1986, indiferent de numărul de zile lucrătoare, sau de la 1 iulie 1986până la 31 decembrie 1986 - nu mai puțin de 5 zile calendaristice.

Persoanele care au muncit în zona înstrăinării în anul 1987 numai puțin de 14 zile calendaristice pot ieși la pensie cu 8 ani maidevreme de atingerea vârstei pensionării.

La ieșirea la pensie cu 5 ani mai devreme au dreptul persoanele care s-auaflat în zona înstrăinării în perioada 1 iulie 1986 – 31 decembrie 1986 în de-curs de 1-5 zile calendaristice, în anul 1987 – de la 10 până la 14 zile calenda-ristice, în 1988 – nu mai puțin de 30 de zile calendaristice sau la punctele desanitarie și dezactivare nu mai puțin de 14 zile calendaristice în anul 1986.

Cu trei ani mai devreme pot ieși la pensie participanții la lichi-

darea consecințelor avariei de la Cernobyl care au fost antrenați lamunci subterane grele și periculoase pentru sănătate, incluse cu nr.1 în lista respectivă a producției, muncilor, profesiilor, posturilor.Pentru aceasta bărbații trebuie să aibă cel puțin zece ani de vechimede muncă în asemenea condiții, iar femeile –7,5 ani.

Participanții la lichidarea consecințelor avariei de la Cernobyl,care au îndeplinit munci trecute în lista respectivă cu nr.2 (bărbațiiminimum în decursul a 12,5 ani, iar femeile – a 10 ani) se pot pen-siona cu un an înainte de atingerea vârstei pensionării.

Persoanelor care au avut de suferit în rezultatul avariei de la Cernobylli se acordă pensie de stat (pensia de vârstă) și pensia suplimentară – pen-tru condițiile care le-au zdruncinat sănătatea. Ultima se acordă odată cupensia de stat. Pentru invalizii de categoria a doua pensia suplimentară estede 170,82 de grivne, iar pentru cei de categoria a treia – de 113,88 grivne.

Consultații suplimentare – la telefonul 2-11-19 sau pe Skype(adresa electronică –gertcapfu).

Elena CONSTANTIN,șefă de secție la Asociația Hliboca a Direcției Fondului de

pensii al Ucrainei în regiunea Cernăuți

INTERVIU LA ZI

La 26 aprilie se împlinesc 30 de anidin ziua catastrofei de la Cernobyl

O ANIVERSARE DETRAGICĂ AMINTIRE

Dialog cu dl Petru CIOCOBOC, președintele Consiliuluiraional al participanților la lichidarea consecințelor Catas-trofei de la Cernobyl.

- Domnule Petru Ciocoboc, săptămâ-na viitoare (26 aprilie), Ucraina și întrea-ga lume își va aminti de Cernobyl. Ce neputeți spune despre 26 aprilie 1986?

- Au trecut 30 de ani de la avaria dela CAE Cernobyl și în orașul Pripeat, pestrăzile largi, zgomotoase de altădată, înprezent hoinărește numai vântul. Timpulzboară, însă el nu e în stare să aline inimileîngrijorate ale persoanelor care au avut de

suferit în urma Catastrofei de la Cernobyl.- Ne veniți cu unele date statistice...- Desigur. Conform cifrelor, pe terito-

riul controlului radioecologic intens, locu-iesc 2,4 mln. oameni. În urma catastrofei au fost afectate 12 regiuni,73 raioane, 2.293 localități, au suferit 2.930.184 persoane, dintrecare 464.568 - copii.

Pe parcursul anilor, pagubele directe și cheltuielile pentru lichidareaconsecințelor acestei catastrofe au depășit suma de peste 10 mlrd. dolari.

Acestea sunt cifre îngrozitoare pentru poporul ucrainean.- Care e situația în regiunea Cernăuți?- În regiunea Cernăuți locuiesc 26.189 persoane, care au avut de

suferit de pe urma catastrofei, inclusiv 7.186 - copii. Peste 5 mii debucovineni locuiesc în zone poluate de gradul II și IV. Acestea sunt14 sate din raioanele Chițmani și Zastavna.

- Ce ne puteți spune despre raionul nostru?- Din anul 2003 sunt președintele Organizației raionale obștești

a participanților la lichidarea consecințelor avariei de la Cernobyl.Personal am participat la experimentele nucleare din fosta uniune.În raionul nostru la ora actuală locuiesc 67 participanți la li-

chidarea Catastrofei de la Cernobyl și a experimentelor nucleare. 4persoane sunt invalizi de gr upa I, 12 – grupa III, restul - de grupa II.

Administrația Raională de Stat, în persoana domnului V. Ias-tremschi, a Consiliului Raional, condus de V. Iacoban, organizeazăîn permanență întâlniri cu cernobylenii, au loc discuții sincere des-pre problemele actuale.

Suntem asigurați la timp cu medicamente, foi în casele de odihnă etc.Menționez astăzi domnii Gheorghe Antoniuc (Horbova), Gh.

Scripa (Satu Mare), Petru Isac (Târnauca), Gh. Bud nic (Ostrița), IonCaraușu (Herța) și alți participanți din raionul nostru, care mani-

festă o poziție activă pe tărâmul obștesc.- Ce le doriți par ticipanților la evenimentele de tristă amintire?- În primul rând, multă sănătate, bucurii în familii. Ecoul Cer-

nobylului să devină pentru dumnealor cât mai îndepărtat.Interlocutor: Viorel GHIBA

Gheorghe ANTONIUCHorbova s-a aflat în

toarea acelor eveni-nte de tristă amintire.i jos propun cititoriloreva secvențe din amin-e dumnealui despre

le zile tragice...n ziua de 28 septembriea fost chemat la Comisari-

militar Hliboca și împreunălți bucovineni a fost trimisernobyl. Acolo a fost repar-în zona de 30 kilometri, la

m de centrul raional.Mai întâi, s-a format un plu-din 12 oameni, iar el a fostit ajutorul comandantului.subalternii erau băieți tineri

din toată Uniuneași efectuau lucrăriîn sectorul nr. 2 –cel mai periculosde pe teritoriulcentralei.

De-a lungula trei luni cât s-aaflat acolo „a acu-mulat” o doză deradiație între 18 și110 roentgeni.

...Vitele de laferme au fost eva-cuate, grânele aurămas semănate

de cu toamnă și n-a avut cine săle strângă în vara anului 1986.Acesta-i Cernobylul...S-a aflat domnul Gheorghe

în orașul Pripeat, vatra energe-

ticienilor de la Cen-trala Atomo-Electri-că, cel mai tânăr orașdin Ucraina. Numelei l-a dat râul ce uneștepădurile Bielorusiei șiUcrainei.

Dintre cei 12 oa-meni din plutonul luiGheorghe au rămasîn viață numai doi.S-a întors în satul na-tal Horbova invalidde grupa I, având pri-ma categorie de par-ticipant la lichidarea

consecințelor avariei de la CAECernobyl.Din anul 1976 e profesor de

educație fizică la Școala mediedin sat. E unicul profesor din

regiune participant la lichidareaconsecințelor Avariei de la Cer-nobyl.

A primit mulțumiri dinpartea comandantului Dis-trictului militar Kiev, o scri-soare de mulțumire din parteaPreședintelui Ucrainei, LeonidKucima, a fost distins cu insigneși diplome de onoare.

A lucrat toată viața în școală,a antrenat zeci de elevi, a pregă-tit o întreagă pleiadă de sportivi.În prezent se află la odihnă bi-nemeritată.

Însă rănile de la Cernobyli-au rămas în suflet pentru toată

viața.Să dea Bunul Dumnezeu ca

această Catastrofă de la CAECernobyl să fie ultima tragedie

în lume, pentru că urmările eisunt foarte grave până în ziuade azi.

Viorel GHIBA

a 26 aprilie se vor împlini 30 de ani aiediei de la Cernobyl. Circa două mili-

de cetățeni ucraineni simt la modulct sub influența negativă a evenimentu-8 dintre care sunt locuitori ai raionului

ru.rin Decretul Președintelui Ucrainei

4 decembrie 2015 nr. 702 „Cure la comemorarea a 30 de

de la Catastrofa de la Cerno-2016 a fost declarat Anul de

giere a jertfelor care au avutuferit în acea perioadă.eri, 21 aprilie, în Casa raio-

de agrement pentru copiineret din Herța a avut loc onire cu participanții la lichi-a consecințelor Avariei de laobyl, participanții la experi-tele nucleare, membrii fami-

lor. Doamna Tatiana Hli-anu, prim-locțiitor al șefului

ministrației Raionale de Stat,enționat că generația actualăo datorie imensă față de ero-re cu trei decenii în urmă, cuul sănătății și a propriei viețiîncadrat în lupta cu putereaugătoare a reactorului nucle-teriorat. Conducerea raionu-organizat un șir de măsuri

usținere a foștilor lichidatori,dându-le ajutoare materiale,ment confirmat în cuvântările

i de către domnii Constantinas, vicepreședintele Consi-i Raional, Petru Ciocoboc,edintele Organizației raiona-

le a Reuniunii Cernobyl-Ucraina. Participanții laevenimentele din primă-

vara anului 1986 au fostmenționați cu diplomedin partea puterii raiona-le, dar și a organizațiilor

obștești din raion.Dl Valentin Bezre-

adin, locțiitor al co-misarului militar alraionului, i-a infor-mat pe cei prezențidespre avansarea îngrade militare con-form decretelor emisede Președintele Ucrai-nei.

Cu diplome spe-ciale ale Organizațieipanucrainene a cer-nobylenilor au fostmenționați domnii

Viorel Șvabu, directorul Întreprinderii agri-cole din Horbova, deputat în Consiliul Ra-ional, și Vasile Scripcaru, primarul orașuluiHerța, care au acordat ajutoare materialeparticipanților la lichidarea consecințelorAvariei de la CAE Cernobyl.

Vera ȚÂRDEAFotografii de Ana CONSTANTIN

TOREPORTAJ

CERNOBYL – TREI DECENII DEMEMORIE ȘI DURERE

APRILIE – ZIUA TRAGEDIEI DE LA CERNOBYL

AMINTIRI CU GUST DE PELIN

DOAMNE , AJUTĂ! Vama Racovăț, va

redeschisă pe 15 iunieVești bune pentru locuitorii din zona Dorohoi, dar și pentru

cei din Herța, localitate cu populație românească aflată actual-mente în componența Ucrainei. Dacă acum o săptămână, șefulAdministrației Raionale de Stat Herța, Viorel Iastremschi declaraoficial redeschiderea Punctului Vamal Racovăț, pe 15 iunie 2016 înprezența celor doi președinți, Poroșenko și Iohannis și autoritățile,române au confirmat acest lucru pe 20 aprilie.

Conform celor declarate de către președintele ConsiliuluiJudețean Botoșani, Gheorghe Sorescu, se vor lua măsurile necesa-re astfel încât până la data de 15 iunie 2016, când este programatevenimentul, Punctul Vamal să îndeplinească toate condițiile în

vederea funcționării. Se va monta aparatura necesară, se va finalizaasfaltarea în vamă și se va asigura un iluminat corespunzător.

De partea cealaltă d-l Viorel Iastrimschi a precizat: ,,La noi lucreazătrei echipe din zori și până în noapte, astfel încât să se termine lucrarea,până atunci. Va fi o bucurie mare pentru cetățenii din raionul nostru”.

Primarul de la Târnauca, dl Ion Pantea, sat vecin cu Vama, ne-adeclarat: ,,Oamenii din satul nostru așteaptă deschiderea de șaseani. Va fi un eveniment deosebit pentru tot satul”.

Menționăm că acest punct vamal a fost închis pe 15 mart ie 2010,pentru o perioadă de 52 de zile, în vederea reparației, dar lucrărileau fost tergiversate pe durată a șase ani. Sperăm că de data aceastasă se finalizeze și să se deschidă acest obiectiv, atât de necesar lo-cuitorilor din zonă. Dar, mai bine mai târziu decât niciodată, dupăcum spune o veche zicală românească.

Constantin Moroșanuwww.plaidarabanean.ro


2/6

2 VINERI, 22 aprilie 2016. Nr. 17 (1190) Gazeta de Herţa

Denumirea latină a acestei plante este Calendula ofi-icinalis, iar cea rusă – „Ноготки лекарственные”sau „Календула лекарственная”.

Este o plantă anuală care atinge înălţimea de 70cm din familia compoziteelor. Tulpina ei este foar-

te ramificată, cu frunze palmate. Florile au un diametru de până la 5cm și culoarea galbenă sau portocalie. Sistemul radicular e puternic.Plantele înfloresc la două luni după însămânţare. Perioada de înflo-rire a unei flori durează 10-12 zile. Florile sunt situate pe vârfurileramificaţiilor și datorită formării unor noi ramificaţii gălbeneleleînfloresc până la îngheţurile din toamnă.

Această plantă mai e numită și filimică, dar în popor i se ziceochi-galbeni .

Gălbenelele sunt cultivate ca cultură florală, însă mai impor-tante sunt calităţile curative ale lor. În scopuri medicinale aceastăplantă este folosită încă din antichitate. Florile de gălbenele conţinglucoză, vitamine, carotină și alte substanţe, acizi organici, ulei ete-ric, fermenţi și fitoncide.

Preparatele obţinute din gălbenele dispun de particularităţiastringente, de epurare a sângelui, diuretice, antiflagistice, antimi-crobiene și sedative. Această plantă produce un efect sedativ asuprasistemului nervos central, reglementează funcţia sistemului cardi-ovascular, reduce tensiunea arterială. Este folositoare persoanelorcare suferă de nevroză și insomnie. Pe locurile degerate, lovite, frip-te, pe rănile ce nu se tratează, vânătăi, se pun comprese de infu-zie. Cu suc se vindecă înţepăturile albinelor și viespilor. Bolnaviide anghina, inflamări, stomatită fac gargară cu infuzie. Persoanelebolnave de gastrită, enterocolită, colită, ulcer, de asemenea întrebu-inţează infuzia. Infuziile și decocturile influenţează pozitiv asupramemoriei, reduc tensiunile nervoase, previn tumorile.

Infuzia de gălbenele se pregătește în felul următor: se iau două lingu-riţe de flori la un pahar de apă fiartă și se încălzește timp de 15 minute,apoi se lasă să se răcească, se filtrează și se adaugă apă fiartă, ca infuziasă conţină 200 ml. Se consumă câte jumătate de pahar de 2-3 ori pe zi.

Pentru prepararea tincturii din gălbenele se iau 15 grame de flori(două linguri) la 150 ml de spirt de 70 procente (proporţia 1:10) sau300 ml de votcă. Se întrebuinţează câte 30 de picături de 2-3 ori pe zi.

Ceaiurile din gălbenele se pregătesc în felul următor: se iau 2linguriţe de flori de gălbenele, se adaugă 2 pahare de apă clocotită.În farmacii există alifia „Kalendula”, cu care se vindecă rănile, fisu-rile, alte boli dermale, de asemenea în farmacii găsim și flori uscate.

Reţetă pentru cremă: 10 g de flori mărunţite se amestecă cu 30g de vazelină.

Trebuie să se ţină cont de faptul că medicamentele preparate dingălbenele sunt contraindicate persoanelor cu tensiune arterială scăzută.

Aceasta este o plantă rezistentă la frig, heliofilă și crește în solfertil cu umiditate sporită. Ea poate fi cultivată mult timp în unulși același loc. Se recomandă să fie semănată toamna sau primăva-ra timpuriu, respectându-se distanţa dintre rânduri de 50-55 cmși consumul de seminţe de 1-1,5 g la un metru pătrat. Seminţele se

introduc la o adâncime de 2-3 cm. Plantele răsar peste 6-12 zile șiînfloresc peste 45-50 de zile după răsărire.Pentru dezvoltarea normală a plantelor este nevoie de îngrășă-

minte de azot, fosfor și potasiu, de aceea în timpul semănatului se ad-ministrează câte 4 g de nitroamofoscă la un metru pătrat, iar toamna— câte 4 kg de îngrășă minte organice și 30 g nitroamofoscă. În fazade dezvoltare de 3-4 frunze se formează densitatea plantelor, lăsându-

se o distanţă de 32-35 cm între plante; în perioada de vegetaţie soluleste afânat, iar pe timp de secetă — irigat. Am constatat că dacă sesădesc plante puțin mai mari, ele se prind mai greu, cresc mai lent șimai slab se dezvoltă. Probabil de aceea că se rupe rădăcina pivotantăîn momentul săpării, deoarece ea pătrunde adânc în sol. Se pot plantaplante care nu au mai mult de 5-8 frunzu liţe și sunt săpate împreunăcu sol pe rădăcini. Acele care n-au fost replantate se dezvoltă bine șiînfloresc abundent. De asemenea, se dezvoltă slab și plantele care aufost semănate pe locuri cu mai puţină lumină.

Florile sunt culese a treia-a patra zi după ce înflo resc. Dacă regu-lat se culeg florile, atunci recolta sporește, deoarece apar noi rami-ficări pe care cresc flori. Ele sunt uscate în pod sau sub un acoperiș,la temperatura de 45 grade pe cuptor. Pot fi întrebuinţate timp de 2ani. Seminţele se păstrează timp de 5 ani. Pentru a obţine mai multeflori, în perioada de vegetaţie plantele sunt hrănite suplimentar cuîngrășăminte minerale: 1 g de nitroamofoscă la 1 litru de apă. Serecomandă să fie administrate 0,5-0,6 litri de soluţie la o singurăplantă. Eu nu le fertilizez suplimentar și plantele se dezvoltă nor-mal. De obicei, ele cresc separat, câte una sau două, în mare partedin seminţele care s-au scuturat și pierdut în sezonul precedent.

Semințele se coc treptat și se culeg acele ce s-au maturizat.La bucate se adaugă pulbere de flori uscate. Flori proaspete

mărunțite se adaugă la salate, supe, ciorbe. De asemenea, se adaugăîn calitate de colorant la cașcaval, margarină și unt.

Pentru protejarea verzei de dăunători, plantez și câteva gălbene-

le. Pe parcele unde există nematoda, plantarea gălbenelelor e bine- venită, căci astfel se previne înmulțirea acestu i dăunător.Gălbenelele nu numai că înfrumuțesează grădina până în peri-

oada primelor înghețuri, dar constituie și o valoroasă materie primăpentru scopuri medicinale.

I. CRILIUC,pedolog

Найменуваннябюджетів

Затвердженийплан насічень-

березень м-ці2016р.

Фактичнонадійшло

на1.04.2016.

Відсотоквиконання

до плануна січень-березень

м-ці 2016 р.

Відхилення,+,- до плану

на січень-березень

м-ці 2016 р.

1 Байракивський 28970 93368 322,3 643982 Буківський 21249 30634 144,2 93853 Великобудський 37470 86906 231,9 494364 Годинівський 28990 53669 185,1 246795 Горбовський 97215 154006 158,4 567916 Куликівський 15375 15926 103,6 5517 Лунківський 24850 130701 526,0 1058518 Мольницький 56441 105818 187,5 493779 Острицький 195039 345505 177,1 1504661 0 Петрашивський 36930 105288 285,1 6835811 Тернавський 132910 140465 105,7 755512 Хряцківський 43960 62427 142,0 1846713 Цуренський 82050 111754 136,2 2970414 Герцаївський 562753 604776 107,5 420231 5 Раз ом п о р ад ам 1 36 42 02 2 04 12 43 1 49 ,6 6 77 04 1

16 Районнийбюджет

2100000 287 5597 136,9 77559 7

17 Разом доходів по

району 3464202 491 6840 141,9 1 452638

ДОХОДИЗа І квартал 2016 року до загального фонду місцевих бю-

жетів району надійшло власних та закріплених доходів 4916,8ис. грн., що становить 141,9 відсотка до планових призначень,бо більше на 1812,9 тис. грн. в порівнянні до відповідного пе-оду минулого року.

В складі доходів бюджету району надійшло 2644,8 тис. грн.одатку на доходи фізичних осіб (планові призначення вико-ано на 126,5 відсотка), єдиного податку – 971,9 тис. грн., щольше планових показників на 540,2 тис. грн., акцизного по-

атку – 387,5 тис. грн., що більше планових призначень на 94,3ис. грн., надходження орендної плати за користування ціліс-им майновим комплексом та іншим майном, що перебуває вомунальній власності – 68,5 тис. грн., що менше плану на 7,5ис. грн., плата за землю –437,9 тис. грн., що більше плановихоказників на 117,8 тис. грн. та становить – 136,8%, плата заадання інших адміністративних послуг – 54,2 тис. грн.

Податковий борг по платежах до бюджету по економічноктивних підприємствах та фізичних особах станом на 1 квіт-я 2016 року становить 67,5 тис. грн., в тому числі: по платі замлю – 32,5 тис. грн., по єдиному податку – 26,0 тис. грн., ак-

изному податку – 4,0 тис. грн. З початку року заборгованістьменшилася на 64,8 тис. грн. або у 2,0 рази.

З державного бюджету за І квартал 2016 року до загально-о фонду бюджету району надійшло коштів 49479,9 тис. грн.,них базової дотації 3298,5 тис. грн., субвенції з державного

юджету 46181,4 тис. грн. з них:- субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на

иплату допомоги сім’ям з дітьми, малозабезпеченим сім’ям,валідам з дитинства, дітям-інвалідам та тимчасової дер-авної допомоги дітям –19610,5 тис. грн. виконання плановихризначень становить 98,2 відсотка планових призначень на Івартал 2016 року;

- субвенція з державного бюджету місцевим бюджетама надання пільг та житлових субсидій населенню на оплатулектроенергії, природного газу, послуг тепло -, водопостачан-я і водовідведення, квартирної плати (утримання будинківспоруд та прибудинкових територій), вивезення побутового

сміття та рідких нечистот – 9413,0 тис. грн. (84,7 відсотка);- субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на

надання пільг та житлових субсидій населенню на придбаннятвердого та рідкого пічного побутового палива та скрапленогогазу – 1436,2 тис. грн. (100,0 відсотка);

- субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам навиплату державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та ді-тей, позбавлених батьківського піклування, грошового забез-печення батькам-вихователям і прийомним батькам за надан-ня соціальних послуг у дитячих будинках сімейного типу таприйомних сім’ях за принципом “гроші ходять за дитиною”– 62,0 тис. грн. (96,8 відсотків);

- освітня субвенція з державного бюджету місцевим бю-джетам – 11132,2 тис. грн., (100,0 відсотків виконання).

- медична субвенція з державного бюджету місцевим бю-джетам – 4527,5 тис. грн., (100,0 відсотків виконання).

До спеціального фонду бюджету району за І квартал 2016року надійшло власних доходів в сумі 340,4 тис. грн., при пла-нових призначеннях на 2016 рік 1639,1 тис. грн., виконання

становить 20,8 відсотка. Аналіз надходження власнихдоходів до загального фонду

місцевих бюджетів станом на1.04.2016 року

ВИДАТКИВидатки загального фонду

Фінансування видатків загального фонду здійснювалось всумі 52068,6 тис. грн., що становить 25,4 відсотка до річного плану.

За рахунок коштів місцевих бюджетів району утримувалися:

Інформація про виконання місцевих бюджетів Герцаївського району за І квартал 2016 року - установи освіти, видатки по яких в звітному періоді скла-

ли 12874,6 тис. грн., або 20,8 відсотка запланован их призначеньна рік, в тому числі видатки на оплату праці з нарахуваннямивидатки склали 9916,0 тис. грн., або 19,9 відсотка запланованихпризначень на рік, видатки на продукти харчування – 455,3тис. грн., або 18,3 % запланованих призначень на рік, видат-ки на оплату комунальних послуг та енергоносіїв – 2204,3 тис.грн., або 34,5 % запланованих призначень на рік;

- установи охорони здоров’я з видатками в звітному періоді –4299,5 тис. грн., або 21,7 відсотка до передбачених планом видатків,в тому числі видатки на оплату праці з нарахуваннями видаткисклали 3270,3 тис. грн., або 20,6 % запланованих річних призна-чень, видатки на медикаменти та перев’язувальні матеріали – 89,9тис. грн., або 17,9 % запланованих на рік призначень, видатки напродукти харчування – 51,7 тис. грн., або 18,6 % запланованих нарік призначень, видатки на оплату комунальних послуг та енерго-носіїв – 677,2 тис. грн., або 37,3 % запланованих на рік призначень;

- установи культури і мистецтва, видатки по яких склали1668,1 тис. грн., або 25,0 відсотка планових призначень перед-

бачених в бюджеті на 2016 рік, в тому числі видатки на опла-ту праці з нарахуваннями видатки склали 1515,4 тис. грн., або24,1 % запланованих на рік призначень, видатки на оплату ко-мунальних послуг та енергоносіїв – 139,3 тис. грн., або 49,9 %запланованих на рік призначень;

- установи та заходи з фізичної культури і спорту з видат-ками за звітний період в сумі 112,5 тис. грн., або 20,1 відсоткапланових призначень.

В загальній сумі видатків по галузі «Освіта» видатки за ра-хунок субвенції з державного бюджету на утримання прийом-них сімей та будинків сімейного типу 62,0 тис. грн.

В загальній сумі видатків по галузі «Фізична культура іспорт» видатки на утримання дитячої спортивно-юнацькоїшколи становлять 66,6 тис. грн.

Крім провідних галузей бюджетної сфери в звітному періоді змісцевих бюджетів району фінансувалися: місцеві ради, видаткипо яких становлять 1266,1 тис. грн., або 22,3 відсотка до передбаче-них призначень. Установи та заходи соціального захисту населен-ня з видатками в сумі 30939,9 тис. грн., в загальній сумі видатків поданій галузі виплати за рахунок субвенцій з державного бюджетускладають 30521,7 тис. грн., в тому числі: на надання пільг та жит-лових субсидій населенню на оплату електроенергії, природного

газу, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення у сумі 9413,0тис. грн.; надання пільг та житлових субсидій населенню на при-дбання твердого та рідкого палива і скрапленого газу у сумі 1436,2тис. грн.; на виплату допомоги сім’ям з дітьми – 19672,5 тис. грн.

Видатки на утримання територіального центру соціальноїдопомоги становлять 387,9 тис. грн. Загальна кількість працю-ючих 53,5 посад, із них 36 посади соціальних робітників. За-гальна кількість пенсіонерів та одиноких громадян, які обслу-говуються на дому територіальним центром складає 976 осіб.

За І квартал 2016 року на утримання центру соціальних службдля сім’ї, дітей та молоді направлено кошти в сумі 21,7 тис. грн.

На фінансування районної програми «Турбота» направле-ні кошти в сумі 63,8 тис. грн., з них на надання допомоги тапільг населенню – 62,9 тис. грн.

На розвиток засобів масової інформації надано фінансовупідтримку редакції газети «Газета де Герца» у сумі 55,5 тис. грн.

На захищені статті витрат спрямовано 50655,5 тис. грн., щостановить 97,3 відсотка загальної суми витрат бюджету райо-ну, в тому числі оплата праці і нарахування на заробітну плату

– 16408,7 тис. грн. (31,5 відсотка), медикаменти та перев’язу-вальні матеріали – 97,6 тис. грн. (0,2 відсотка), продукти харчу-вання – 507,0 тис. грн. (1,0 відсотка), оплата комунальних по-слуг та енергоносіїв – 3120,4 тис. грн. (6,0 відсотка), соціальнезабезпечення населення – 30521,7 тис. грн.(58,6 відсотка).

Видатки спеціального фондуВидаткова частина спеціального фонду місцевих бюджетів

району виконана в сумі 600,8 тис. грн., що становить 23,8 від-сотка затверджених річних призначень.Установами освіти направлено на фінансування видатків кошти

спеціального фонду в сумі 88,8 тис. грн., установами охорони здо-ров’я – 81,0 тис. грн., установами культури і мистецтва – 33,5 тис. грн.

Міжбюджетні трансфертиКрім видатків, які відносяться до основних груп бюджет-

ної класифікації з районного бюджету перераховано іншу суб-венцію сільським та міському бюджетам у сумі 487,1 тис. грн.

І. НІКУЛЧА,Начальник фінансового управлінняГерцаївської райдержадміністрації

Încheierea construcțieiCentrului perinatal laCernăuți – o sarcinăurgentă a autoritățilordin regiune

Președintele Consiliului Regional, Ion Muntean, a ținut o con-ătuire cu participarea reprezentanților ARS Cernăuți, Consiliuluirășenesc, comunității medicale din regiune și a deputaților Consi-ului Regional în chestiunea reluării lucrărilor de reconstrucție la

Maternitatea orășenească nr.1, unde se planifică crearea Centruluierinatal. În cadrul ei directorul Departamentului de ocrotire anătății al ARS Cernăuți, Oksana Andrieț, a informat despre eta-

ele de desfășurare a lucrărilor de construcție și reparație și starear la ora actuală. Ea a subliniat că din cauză că în bugetul pe anul

015 nu au fost prevăzute mijloace bănești pentru finalizarea lu-ărilor, ele au fost oprite. Iar utilajul procurat în anii precedențiaflă în depozit. „Ne-am adresat de mai multe ori Guvernului,

să finanțare așa și nu am obținut”, a accentuat doamna Oksanandrieț.

Președintele Comisiei permanente a Consiliului Regional pen-u privatizare și gestionarea obiectivelor de proprietate comunală,ubov Godniuk, a propus să fie elaborat un plan detaliat de acțiuni,

rientate la finalizarea reconstrucției edificiului Maternității, careservească drept Centru perinatal regional și să fie formată o

elegație a regiunii Cernăuți care să abordeze aceste chestiuni lavelul organelor centrale ale puterii executive.

Președintele Consiliului Regional, Ion Muntean, a susținutceastă idee și a declarat că va înainta cererea respectivă personalremierului Volodymyr Groisman. El a relevat: „Finalizarea lucră-lor de reconstrucție a Centrului perinatal regional este o sarci-ă de primă urgență pentru autoritățile din regiune. Voi convingeorpul de deputați să susțină o astfel de adresare, doar de aceastaepinde sănătatea micilor bucovineni. De asemenea, ne vom adresa

ne susțină deputații în Rada Supremă, aleși de electoratul buco-nean”.

Participanții la consfătuire au respins propunereacepreședintelui Consiliului orășenesc, Oleksandr Paskar, ca oarte din utilajul procurat pentru viitorul Centru perinatal să fieansmis Maternității nr. 2.

Serviciul de presă al Consiliului Regional

Prognoza meteo

Au încercat să treacăpeste frontierăechipament militar

Recent a fost descoperit un canal de contrabandă cu echipamentilitar din Federația Rusă către una din țările Europei. Contrabandafost descoperită de colaboratorii Direcției Serviciului Securității alcrainei în regiunea Cernăuți și Direcției acestui serv iciu în regiuneaaporijjia și oprită la Punctul de trecere a frontierei „Porubne”.

Contrabandiștii intenționau să transporte în Bulgaria piese pentrunumite mijloace de transport blindate. A fost intentat un proces penalu indicativele încălcarea ordinii de transmitere a mărfurilor care tre-uie supuse controlului de export de stat. Continuă cercetările.

Serviciul de presă al Direcției Serviciului Securității de Statal Ucrainei în regiunea Cernăuți

A fost privat de marfăși... de autoturism

Zilele acestea, grănicerii și vameșii au descoperit, la Punctul deecere și control „Porubne” un ordinar lot de contrabandă bine ca-uflat. În timpul verificării salonului autoturismului ”Toyota”, con-

us de un cetăţean român în vârstă de 38 de ani, grănicerii au observat

nele intervenţii în utilajele mașinii. Dădea de bănuit și comportareaferului. Făcând o percheziție mai amănunțită, vameșii au descope-t în salon un lot însemnat de ţigări de marca „Vicerou”.

Șoferul a fost privat de automobilul „Toyota”, dar și de producţian tutun, în sumă de peste 152 mii grivne.

Serviciul de presă al Detașamentului de grăniceri Cernăuți

E BINE SĂ ȘTIM

NU LUAȚI CREDITE„CU OCHII ÎNCHIȘI”!

Sunt foarte frecvente su-biectele de publicitate,care propagă credite „încondiții foarte favora-bile”, cu dobândă foar-

te mică, fără anumite adeverințeetc. Însă, nu e tocmai așa. De aceeale propunem potențialilor clienți aibăncilor câteva sfaturi utile, de carear trebui să țină cont.

*În primul rând, potențialulclient nu trebuie să se oriente-ze la taxa dobânzii, ci la suma cetrebuie achitată în plus la finalulcontractului. Acestea sunt douălucruri diferite.

*De asemenea, clientul trebuie săștie ce-l așteaptă în cazul achitării îna-

inte de timp a creditului. Va duce aceasta la micșorarea dobânzii sau nu?*Clientul nu trebuie să cadă de acord să achite o anumită sumă

în prealabil. Niciodată nu trebuie să plătiți înainte.*Și încă un lucru, poate banal la prima vedere – atrageți atenția

la edificiul unde se află instituția financiară. Dacă acolo este numaiun birou și un calculator, este clar că nu veți primi bani.Dacă nu sunteți inițiat în chestiuni financiare, atunci e mai bine

să vă consultați cu specialiștii.Alexandru AVASILOI,

consultant financiar

Antreprenorii miciși mijlocii contribuie

la prosperarealocalităților lor

În primul trimestru al anului curent în bugetele locale din ra-ionul Herța au fost încasate 972 mii grivne sub formă de impoziteachitate de antreprenori, ceea ce este de 2,3 ori mai mult decât înperioada respectivă a anului trecut. Partea leului le revine antrepre-norilor – persoane fizice, care se folosesc de sistemul fiscal simplifi-cat. Ei au transferat în bugetele locale 719,6 mii grivne, restul sumei– 209 mii grivne au fost transferate de persoanele juridice și 432 miigrivne – de producătorii agricoli.

Adjunctul șefului Asociației Noua Suliță a Inspecției Fiscale deStat, Angela Galkevici, a menționat că anume antreprenorii mici șimijlocii sunt parteneri strategi, care asigură cele mai mari încasăriîn bugetele locale. În condițiile social-economice actuale compli-cate anume impozitele asigurate de businessul mic și mijlociu suntfoarte ponderabile. De aceea, în toate localitățile trebuie createcondiții pentru legalizarea și dezvoltarea acestui business, a maimenționat Angela Galkevici.

Contribuabilii impozitului unic își direcționează impozi-tele anume în bugetele locale, astfel contribuind la dezvoltarealocalităților lor.

VINERI, 22 APRILIEMax: 22˚C - Min: 6˚CÎn mare parte seninMaxima zilei: 22 °CVânt VSV și variabilȘanse de precipitații: 0%Cantitate precip.: zeroNoapteaParţial înnoratMinima nopții: 5 °CVânt NNV și variabilȘanse de precipitații: 0%Cantitate precip.: zero

SÂMBĂTĂ, 23 APRILIEMax: 19˚C - Min: 9˚CParţial înnorat

Maxima zilei: 20 °CVânt ESE între 10 și 15 km/hȘanse de precipitații: 0%Cantitate precip.: zeroNoapteaParţial înnorat

Minima nopții: 9 °CVânt SE între 10 și 15 km/hȘanse de precipitații: 10%Cantitate precip.: zero

DUMINICĂ, 24 APRILIEMax: 21˚C - Min: 7˚CParţial înnoratMaxima zilei: 21 °CVânt SE între 15 și 30 km/hȘanse de precipitații: 10%Cantitate precip.: zeroNoapteaParţial înnoratMinima nopții: 7 °CVântul SE se va transforma înNV cu valori între 15 și 25 km/h

Șanse de precipitații: 20%Cantitate precip.: zero

LUNI, 25 APRILIEMax: 11˚C - Min: 4˚CÎnnorat

Maxima zilei: 11 °CVânt NV între 15 și 30 km/hȘanse de precipitații: 20%Cantitate precip.: zeroNoapteaAverseMinima nopții: 4 °CVânt NV între 15 și 25 km/hProbabilitate de ploaie 50%Cantitate precip.: 2 l/m²

MARŢI, 26 APRILIEMax: 15˚C - Min: 5˚CÎnnoratMaxima zilei: 15 °CVânt NNV între 10 și 15 km/hȘanse de precipitații: 20%Cantitate precip.: zeroNoapteaParţial înnorat

Minima nopții: 5 °CVânt VNV și variabilȘanse de precipitații: 0%Cantitate precip.: zero

MIERCURI, 27 APRILIEMax: 19˚C - Min: 8˚CÎn mare parte seninMaxima zilei: 19 °CVânt VSV între 10 și 15 km/hȘanse de precipitații: 0%Cantitate precip.: zeroNoapteaÎn mare parte seninMinima nopții: 8 °CVânt și variabilȘanse de precipitații: 10%Cantitate precip.: zero

JOI, 28 APRILIEMax: 20˚C - Min: 8˚CParţial înnoratMaxima zilei: 20 °CVânt S și variabilȘanse de precipitații: 20%Cantitate precip.: zero

NoapteaAverse devremeMinima nopții: 8 °CVânt V și variabilProbabilitate de ploaie 30%Cantitate precip.: 1 l/m²

SFATURI PENTRU GOSPODARI

GĂLBENELELE

În zilele noastre este aproapeimposibil să găsești persoane care sănu aibă nevoie de bani. Majoritatea

cetățenilor se folosesc de crediteobișnuite. Însă „obișnuite” ele parla prima vedere, căci, în cele din

urmă, clienții se pot pomeni cu multesurprize. Deci, este foarte importantca omul să știe de unde să ia bani și

ce va până la urmă.


3/6


4/6

4 VINERI, 22 aprilie 2016. Nr. 17 (1190) Gazeta de Herţa

СУПУТНИКОВІ КАНАЛИПОНЕДІЛОк, 25.04.16 ВІВТОРОк, 26.04.16 СЕРЕДА, 27.04.16 ЧЕТВЕР, 28.04.16 П’ЯТНИЦЯ,29.04.16 СУБОТА, 30.04.16 НЕДІЛЯ, 1.05.16

ÌÅÃÀ 6.00 Вражаючi кадри. 6.50 Правда

життя. 7.50 Правила життя. 8.40Паралельний свiт. 9.40,14.20 МiстичнаУкраїна. 10.40 Свiт на долонi. 11.40,21.50Аляска: школа виживання. 12.30 ТаємницiВермахту. 13.30,19.10 У пошуках iстини.15.20,20.00 НЛО з минулого. 16.10,20.50Скарби зi сховищ. 17.10,22.40Найнебезпечнiшi тварини. 18.10 Дикiострови. 23.30 Страти: ремесло ката.0.20 Вiйна всерединi нас. 5.10Пiдроблена iсторiя.

Ê²ÍÎÊËÓÁ

7.25 Х/ф "Найкращий тато". (США).(16+). 9.00 Х/ф "Якщо народжений, вжене сховаєшся". (Iталiя - Францiя). (16+).11.00 Х/ф "Розкаяння". (США). (16+).12.20 Х/ф "Iнший чоловiк". (США -Великобританiя). (16+). 13.45 Х/ф"Дзеркала". (16+). 16.00 Х/ф "Дiвчина навелосипедi". (Нiмеччина - США). (18+).17.40 Х/ф "Шукаю друга на кiнець свiту".(США - Сiнгапур). (16+). 19.20 Х/ф"Наречений напрокат". (США). (16+).21.10 Х/ф "Хорошi сусiди". (Канада).(18+). 22.45 Х/ф "Страшно красивий".(США). (16+). 0.10 Х/ф "Ультрафiолет".(США). (16+). 1.50 Х/ф "Дiти сексу неперешкода". (США). (16+). 3.40 Х/ф"Корольов". (12+). 5.40 Х/ф "Через роки".(Корея). (16+).

RTVi6.00 М/ф: "Як козел землю тримав",

"Зарядка для хвоста", "Малюнок напiску", "Незнайко вчиться", "Це що заптах?" 7.00 Х/ф "До першої кровi".8.30,15.30,23.00 "Американський лiкнеп"."Американська армiя". 9.00,16.00,4.00 Т/с"Янгол з Орлi". 10.00 "Тайм-код" з В.Ленським. 11.00 Х/ф "Авантюра". 12.30Д/с "Вiкно до Росiї". 13.00 Т/с "Лялькичаклуна". 14.00 Т/с "Смерть шпигунам".15.00,0.30 Д/с "Невiдома планета".17.00,19.00,22.00 "Зараз у свiтi".

17.08,19.08,22.25 "Особлива думка".18.00,5.00 Т/с "Громови". 20.00,23.30 Т/с"Смерть шпигунам. Лисяча нора".21.00,1.00 Т/с "Тетяна". 2.00 Х/ф "Межабажань".

²íòåð +7.00,7.30,8.00,8.30,9.00,12.00,14.00,

17.40 Новини. 7.15,7.35,8.10,8.35 Ранок з Iнтером. 9.20,19.15,2.15 Стосуєтьсякожного. 10.55 У пошуках пригод (Чехiя-2). 11.40,17.00 Секретнi файли. Свiт тва-рин. 12.25 Х/ф "Капiтан Пiлiгрiма". 14.20Легенди карного розшуку. 14.50,0.25,6.40 Прообраз з Наталкою Фiцич.15.10,0.45 Судовi справи. 15.55 Феєрiяподорожей. 16.15,1.30 Сiмейний суд.17.15,18.05,22.55 Т/с "Вовчиця". 18.30,3.50 Т/с "Сестри по кровi". 20.00, 3.00Подробицi. 20.50,4.35 Т/с "Янгол-охоро-нець". 21.35,5.20 Т/с "Європейський кон-вой". 22.20,6.05 Правда життя.Професiйнi байки. 23.40 У пошуках при-год (Чехiя-3).

TOÍ²С6.00 Х/ф "Свинарка i пастух". 7.25

Євромакс. 9.50 Твiй дiм. 10.00,16.50"Алло, лiкарю!" 10.55,14.55,18.50,21.30"Погода". 11.00 Дика природа Нiмеччи-ни. 12.10 Новi напрямки в живописi.13.30,22.05 Дика Австралiя. 14.35 "Моднi

iсторiї з Оксаною Новицькою". 15.25Дикий океан. 16.00,21.00,23.10 Диво-вижний свiт. 17.40 Жива природа. 18.00"Цивiлiзацiя Incognita". 18.15 "Таке спор-тивне життя. Григорiй Крiсс". 18.55 В гос-тях у Д. Гордона. Петро Тодоровський.19.50 Д/ф "Щоденники Другої свiтової вiйни: день за днем". 21.20,5.10 DW-новини. 21.40 Океан-ВЕТ. 0.00 Д/ф"Родiон Нахапетов: вiд П`ятихаток доГолiвуду". 1.00 Д/ф "Андрiй Ромоданов.Проза i поезiя мозку". 2.00 "П`ять дорiглiкаря Сивого". 2.45 Вечiр пам`ятiМихайла Воронiна "Кутюр`є людських душ".

ÊÀÍÀË “2+2“6.00 М/ф. 6.20 "Нове Шалене вiдео

по-українськи". 6.50 "Вайпаут".8.40,19.00,0.00 "ДжеДАI". 9.00 "Українськiсенсацiї". 10.00,16.00 Д/ф "Помста при-роди". 11.00 "Облом.UA". 11.35"Вiдеобiмба". 12.50 "Top Gear". 14.05 Х/ф"Тунель". (2 категорiя). 18.30,23.30"Спецкор". 19.20 "Цiлком таємно". 20.20Т/с "Мисливцi за релiквiями". 21.20 Х/ф"Вiдплата". (2 категорiя). 0.20 Х/ф"Панiка". 2.10 Х/ф "Камiнна душа". 3.45Х/ф "Лiсова пiсня".

ENTER-ô³ëüì5.45,8.00,9.30 М/ф. 7.30,9.00 "Top

Shop". 11.25,23.15 "Моя правда". 12.20"Смiшнi люди". 13.25 Х/ф "Божевiльнийдень". 14.35,19.40 Т/с "Комiсар Рекс".16.25 Х/ф "Сiм старих i одна дiвчина".18.05 Х/ф "Мачуха". 21.30 Т/с"Розслiдування Мердока". 0.10 Х/ф "Мiйласкавий i нiжний звiр". 2.00 Х/ф "Голод-33". 3.30 Кiноляпи. 4.15 Саундтреки. 5.00Кiнотрейлери.

Ê-15.10 "Рецепти щастя". 6.00 "Свати

бiля плити". 6.30 "Top Shop". 7.40 "Чизнаєте ви, що..." 8.15 М/ф. 9.00 Т/с"90210: Нове поколiння". (2 категорiя).10.40,19.10 "Орел i решка. Шопiнг".12.30 Т/с "Дикий янгол". 14.00,20.10"Орел i решка. Незвiдана Європа".15.00,21.00 "Орел i решка. Ювiлейний 2".16.00 "Файна Юкрайна". 17.20 "Розсмiшикомiка". 18.15 "Звана вечеря". 22.00 Х/ф"Наречена з того свiту". (2 категорiя). 0.00Х/ф "Принцеса спецiй". 1.45 "Нiчнежиття".

EuROSPORT9.30 Фехтування. Серiя Гран-прi.

11.00 Велоспорт. Нацiональний тур. Етап6. 12.00 Велоспорт. Нацiональний тур.Тур Туреччини. Етап 1. 13.00,2.30Велоспорт. Нацiональний тур. ТурТуреччини. Етап 2. 15.00,18.00,20.05,21.00,7.30 Снукер. ЧC. Шеффiлд. День

10. 19.00,4.00 Велоспорт. 19.55,23.55Новини. 20.00 Весь спорт. Тележурнал"Вперед за золотом". 0.00,0.55,5.00,5.55Футбол. Євроголи. 0.05,5.05 Футбол.Чемпiонат MLS. Найкращi моменти.0.30,5.30 Футбол. Тележурнал "Дорога наЄВРО". 1.00 Весь спорт. Тележурнал"Watts". 1.15 Футбол. Чемпiонат MLS.День 8. Нью-Йорк Ред Булз (США) -"Орландо Сiтi" (США). 6.00 Марафон.Лондон.

ÌÅÃÀ

6.00 Бандитський Київ. 7.30 Д/ф"Хрещення". 8.30 Паралельний свiт.10.30 Таємницi Вермахту. 11.20 Дiти дляГiтлера. 12.20 Мiльйони Гiтлера. 13.20Пустелi: життя на межi. 16.20,23.50 Смак пригод. 18.10 Мiстична Україна. 21.00 Таємницi Iсуса.

Ê²ÍÎÊËÓÁ

7.05 Х/ф "Коли Гарi зустрiв Салi".(США). (16+). 8.40 Х/ф "Останнiйтанець". (Канада). (18+). 10.20 Х/ф

"Страшно красивий". (США). (16+).11.45 Х/ф "Наречений напрокат". (США).(16+). 13.35 Х/ф "Принцеса Монако".(Францiя - Iталiя). (6+). 15.15 Х/ф "Париж за будь-яку цiну". (Францiя). (16+). 16.50

Х/ф "Джейн Ейр". (Англiя -Великобританiя - США). (16+). 18.50 Х/ф"Шукаю друга на кiнець свiту". (США -Сiнгапур). (16+). 20.30 Х/ф "Репетицiї".(16+). 22.10 Х/ф "Iнший чоловiк". (США -Великобританiя). (16+). 23.35 Х/ф"Дзеркала". (16+). 1.50 Х/ф "Прихованазагроза". (США). (16+). 3.20 Х/ф"Конгрес". (Iзраїль - Нiмеччина). (12+).5.20 Х/ф "Небо в дiамантах". (16+).

RTVi

6.00 М/ф: "Мурашка-хвалько","Свiтлячок №3", "У країнi невивчених уро-кiв", "Лисиця i заєць", "Звiдусiль потрош-ку", "Змагання", "Паровозик зРомашкова", "Казки про царевича i трьох лiкарiв", "Хитра ворона", "Чи не про тебефiльм". 7.50 Х/ф "Руки вгору!" 9.00,18.00"Тайм-код" з В. Ленським. 10.00,1.00

Х/ф "Бубон, барабан". 12.00 "До Нью-Йорка з В. Топаллером". 13.00,21.00,

3.00 Х/ф "Дiм, милий дiм". 15.00 Х/ф"Царевич Олексiй". 17.00 Д/с "Вiкно доРосiї". 17.30 "Американський лiкнеп"."Жiнки в Бiлому домi". 19.00 "Зараз у свiтi". 19.15 "Особлива думка". 20.00,0.00 "Iзраїль за тиждень". 23.00,5.00 Д/с"Великi мрiйники". "Архiмед. Володарчисел".

²íòåð +

6.55 Готуємо разом. 7.50 Х/ф "Туфлiiз золотими пряжками". 9.00 Школа доктора Комаровського 5. 9.40 Орел iрешка. Навколосвiтня подорож (Гоа).10.30 Україна: забута iсторiя. 11.15,4.30

Х/ф "Лiсова пiсня. Мавка". 12.45 Д/ф"Великдень". 13.35 Х/ф "Капiтан Немо".17.00 У пошуках пригод (Марокко-3, Тунiс-2). 18.25 Х/ф "Прилетить раптомчарiвник". 20.00,4.00 Подробицi.20.30,5.50 Х/ф "Владика Андрiй". 22.40Майстер-клас з Наталкою Фiцич. 23.00Пасхальне богослужiння з Києво-Печерської Лаври.

TOÍ²С

6.15 Х/ф "Виправити Пiта". 7.50 DW-новини. 8.00,16.35,19.45 "Погода".

9.55,19.50 Д/ф "Щоденники Другої свiто-вої вiйни: день за днем". 11.05 "Шеф-кухар країни" з М. Поплавським. 11.55 Х/ф "Джо". 14.10 7 iсторичних чудес України. Києво-Печерськая Лавра. 14.35"Кумири". 15.00 Дивовижний свiт. 16.15"Мистецтво i час". 16.40 Жива природа.17.00 Концерт Анатолiя Матвiйчука"Полустанок любовi". 21.00 "РодiонНахапетов: вiд П`ятихаток до Голiвуду".22.00 Х/ф "Невдахи". (2 категорiя). 0.00"Вихiдний, пiсля опiвночi". 1.05 Д/ф"Мiшель Мерсьє. Заручниця кохання". (2категорiя). 2.05 Х/ф "Помститися за Анджело". (2 категорiя). 3.40 "Мистецькiiсторiї. Скрипковий всесвiт". 5.15"Цивiлiзацiя Incognita". 5.30 "МиколаСивий. Пiсня - моя любов".

ÊÀÍÀË “2+2“

6.00 М/ф. 7.30 Д/ф "Чорнобиль.Загадка радiоекологiї". 8.35 Д/ф "Європай Чорнобиль". 9.45 Д/ф "Чорнобиль,Фукусiма - урок". 11.00 "Люстратор.Спецпроект". 12.00,0.10 Х/ф "Бiблiя.Шлях апостолiв". (2 категорiя). 19.30 24тур Чемпiонату України з футболу."Днiпро" - "Сталь". 21.20 Х/ф "СинБожий". (2 категорiя). 1.55 Х/ф "ЧорнаРада".

ENTER-ô³ëüì

5.45,8.00,9.30 М/ф. 7.30,9.00 "TopShop". 10.00,23.10 "Моя правда". 10.50

Х/ф "Пiснi моря". 12.20 Х/ф "Осiнь".14.00 Х/ф "Тiнi зникають опiвднi". 0.00

Х/ф "Трест, який лопнув". 3.25 Кiноляпи.4.10 Саундтреки. 4.55 Кiнотрейлери.

Ê-1

5.10 "Рецепти щастя". 6.00 "Сватибiля плити". 6.30 "Top Shop". 7.40 "Чизнаєте ви, що..." 8.15 М/ф. 8.50 М/ф"Гидке каченя". 10.20 Х/ф "ПригодиЕлектронiка". 14.20 "Розсмiши комiка".15.30,22.00 "Орел i решка". 21.00 "Орелi решка. Шопiнг 2016". 23.00 Х/ф"Грозовий перевал". 1.00 Х/ф "12 рiздвя-них бажань". (2 категорiя). 2.35 "Нiчне життя".

EuROSPORT

9.30,3.15 Футбол. Тележурнал"Дорога на ЄВРО". 10.00 Футбол. Теле- журнал "ФIФА". 10.30,3.45 Весь спорт. Тележурнал "Watts". 11.00 Кiнний спорт.

Фехтування. Кубок нацiй Люммен.12.00,16.30,20.15,21.00,7.30 Снукер.ЧC. Шеффiлд. 15.00 Кiнний спорт.Шанхай. 19.30,2.30,5.00 Супербайк. ЧC.Iталiя. Перегони 1. 20.55,23.55 Новини.0.00,4.00,6.45 Велоспорт. Тур Йоркшира.Етап 2. 1.30 Велоспорт. Нацiональнийтур. Тур Туреччини. Етап 7. 5.45 "Авто iМотоспорт". Париж. Огляд. 6.15 Автоспорт. Серiя WTCC.

ÌÅÃÀ

6.00 Вражаючi кадри. 6.50 Правда життя. 7.50 Правила життя. 8.40Паралельний свiт. 9.40,14.20 Мiстична Україна. 10.40 Третє царство: гриби.11.40,21.50 Аляска: школа виживання.12.30 Мiльйони Гiтлера. 13.30,19.10 У пошуках iстини. 15.20,20.00 НЛО з мину-лого. 16.10 Наука 2.0. 17.10,22.40Найнебезпечнiшi тварини. 18.10 Пустелi: життя на межi. 20.50 Справжня iсторiягрошей. 23.30 Чорнобиль: 30 рокiв пото-му. 0.20 Скарб.ua. 5.10 Бандитський Київ.

Ê²ÍÎÊËÓÁ7.25 Х/ф "Брудна любов". (США).

(18+). 8.55 Х/ф "Алекс та Емма". (США).(16+). 10.30 Х/ф "Джейн Ейр". (Англiя -Великобританiя - США). (16+). 12.30 Х/ф"Небо в дiамантах". (16+). 14.10 Х/ф"Давай зробимо дитину". (США). (18+).15.40 Х/ф "Сахара". (Великобританiя -Нiмеччина). (16+). 17.40 Х/ф "Запа-лення". (Iспанiя). (16+). 19.20 Х/ф "Всяправда про любов". (Великобританiя).(16+). 20.55 Х/ф "200 сигарет". (США).(18+). 22.35 Х/ф "Наречений напрокат".(США). (16+). 0.25 Х/ф "Хорошi сусiди".(Канада). (18+). 2.00 Х/ф "Ультрафiолет".(США). (16+). 3.40 Х/ф "Гра без правил".(США). (16+). 5.25 Х/ф "Дiвчина на вело-сипедi". (Нiмеччина - США). (18+).

RTVi

6.00 М/ф: "Як один мужик двох гене-ралiв прогодував", "Свiтлячок №2", "Бiжи,струмочку", "Весела карусель №33","Бiбiгон", "Казка про карасiв, зайця i буб-лики", "Веселий старичок". 7.30,17.08,19.08,22.25 "Особлива думка". 8.10,17.00, 19.00,22.00 "Зараз у свiтi". 8.30,15.30,23.00 "Американський лiкнеп"."Iммiграцiя". 9.00,16.00,4.00 Т/с "Янгол з

Орлi". 10.00,21.00,1.00 Т/с "Врятуйтенашi душi". 11.00 Х/ф "Милий, дорогий,коханий, єдиний". 13.00,18.00,5.00 Т/с"Громови". 14.00 Т/с "Смерть шпигунам.

Лисяча нора". 15.00,0.30 Д/с "Невiдомапланета". 20.00,23.30 Т/с "Смерть шпигу-нам. Прихований ворог". 2.00 "Тайм-код"з В. Ленським. 3.00 Д/с "Великi мрiйни-ки". "Леонардо да Вiнчi".

²íòåð +

7.00,7.30,8.00,8.30,9.00,12.00,14.00,16.00,17.40 Новини. 7.15,7.35,8.10,8.35Ранок з Iнтером. 9.20,18.30,1.30Стосується кожного. 10.05 Т/с "Вовчиця".10.55 У пошуках пригод (Грецiя-1).11.35,17.00 Секретнi файли. Свiт тварин.12.25 Т/с "Сестри по кровi". 13.15 Т/с"Янгол-охоронець". 14.20 Правда життя.Професiйнi байки. 14.55,6.00 Прообраз зНаталкою Фiцич. 15.15 Т/с "Європей-ський конвой". 16.15,0.40 Сiмейний суд.17.20,18.05 Пiдроблена iсторiя. 20.00,-3.00 Подробицi. 20.55,3.50 "Чорне дзер-кало". 23.25 У пошуках пригод (Грецiя-2).0.10,6.20 Феєрiя подорожей. Єрусалим.6.45 Цивiлiзацiя "Incognita".

TOÍ²С

5.45 Х/ф "Золотий ключик". 6.00,

7.05,21.20 DW-новини. 7.25 Вiдлуння.7.55 "Будьте здоровi!" 9.55, 15.10,18.50,21.30 "Погода". 10.00, 16.50 "Алло,лiкарю!" 10.50,19.50 Д/ф "Щоденники Другої свiтової вiйни: день за днем".12.15 Rock Time з Петром Полтарєвим.13.00 "Соцiальний статус". 14.05,22.05 Дика Австралiя. 15.40,21.40 Океан-ВЕТ.16.05,21.00,23.10 Дивовижний свiт. 17.45 Жива природа. 18.05 Твiй дiм. 18.20,5.05"Таке спортивне життя. Вiктор Петренко".18.55 В гостях у Д. Гордона. БарбараБрильська. 0.00 Т/с "Еротична спека". (3категорiя). 2.05 Т/с "Фантазiя". (3 катего-рiя). 3.40 "Вихiдний, пiсля опiвночi". 4.40"Свiтськi хронiки". 5.35 "Будь в курсi!"


6.00 М/ф. 6.35,9.00 Д/ф "Помстаприроди". 8.10,19.00 "ДжеДАI". 8.30"Спецкор". 9.20 Д/ф "Чорнобиль. Загадкарадiоекологiї". 10.25 Д/ф "Європа йЧорнобиль". 11.50 Д/ф "Чорнобиль,Фукусiма - урок". 12.55 Х/ф "Святий Августин". (2 категорiя). 16.50 24 турЧемпiонату України з футболу. "Волинь" -"Олександрiя". 19.20 Х/ф "Син Божий". (2категорiя). 22.10,0.55 "Цiлком таємно.Пошук 200-х". 23.10 Х/ф "Бiблiя. Шлях апостолiв". (2 категорiя). 1.55 Х/ф

"Страченi свiтанки". 3.25 Х/ф "Чорна долина".

ENTER-ô³ëüì

5.45,8.00,9.30 М/ф. 7.30,9.00 "TopShop". 10.00,23.15 "Моя правда". 10.50"Смiшнi люди". 12.30 Х/ф "Молодi".14.10,19.40 Т/с "Комiсар Рекс". 16.00 Х/ф"Десять негренят". 18.25 Х/ф "Нi пуху, нiпера". 21.30 Т/с "РозслiдуванняМердока". 0.05 Х/ф "Загадка Ендхауза".1.45 Х/ф "Рецепт її молодостi". 3.15Кiноляпи. 4.05 Саундтреки. 4.55Кiнотрейлери.

Ê-1

5.10 "Рецепти щастя". 6.00 "Сватибiля плити". 6.30 "Top Shop". 7.40 "Чизнаєте ви, що..." 8.15 М/ф. 9.00 Т/с"90210: Нове поколiння". (2 категорiя).10.40,19.10 "Орел i решка. Шопiнг".12.30 Т/с "Дикий янгол". 14.00,20.10"Орел i решка. Незвiдана Європа".15.00,21.00 "Орел i решка. Ювiлейний 2".16.00 "Файна Юкрайна". 17.20,1.35"Розсмiши комiка". 18.15 "Звана вечеря".22.00 "КВН на бiс". 23.00 "КВН". 3.15"Нiчне життя".

EuROSPORT

9.30,6.00 Велоспорт. 10.30,4.30Футбол. Тележурнал "ФIФА". 11.00,12.00, 16.30,19.30,21.00,7.00 Снукер. ЧC.Шеффiлд. 15.00,2.30 Велоспорт.Нацiональний тур. Тур Туреччини. Етап 6.20.55,23.55 Новини. 0.00 Велоспорт. ТурЙоркшира. Етап 1. 1.30 "Авто i Мото-спорт". Париж. Огляд. 2.00 Автоспорт.Серiя WTCC. 4.00 Футбол. Тележурнал"Футбол-Латiно". 5.00 Весь спорт. Тележурнал "Watts".

ÌÅÃÀ

6.00 Полювання на вбивць. 6.50Правда життя. 7.50,0.20 Правила життя.8.40 Паралельний свiт. 9.40 Д/ф "Дракулата iншi". 10.40 Хиже прикордоння.11.40,21.50 Аляска: школа виживання.12.30 Таємницi Вермахту. 13.30,19.10 У пошуках iстини. 14.20 Д/ф "Прокляттяскiфських курганiв". 15.20,20.00 НЛО зминулого. 16.10 Справжня iсторiя гро-шей. 17.10,22.40 Найнебезпечнiшi твари-ни. 18.10 Пустелi: життя на межi. 20.50Чорнобиль: 30 рокiв потому. 23.30 Очима

заручникiв. 5.10 Бандитська Одеса.Ê²ÍÎÊËÓÁ

7.25 Х/ф "Тур де Шанс". (Францiя).(12+). 9.00 Х/ф "Кримiнальна фiшка вiд Генрi". (США). (16+). 10.45 Х/ф "Хороший

хлопець". (США). (16+). 12.15 Х/ф"Конгрес". (Iзраїль - Нiмеччина). (12+).14.15 Х/ф "Останнiй танець". (Канада).(18+). 15.55 Х/ф "Принцеса Монако".(Францiя - Iталiя). (6+). 17.35 Х/ф "Дiтисексу не перешкода". (США). (16+). 19.20

Х/ф "Париж за будь-яку цiну". (Францiя).(16+). 20.55 Х/ф "Гра без правил". (США).(16+). 22.40 Х/ф "Ультрафiолет". (США).(16+). 0.20 Х/ф "Грiнберг". (США). (16+).2.05 Х/ф "Найкращий тато". (США). (16+).3.45 Х/ф "Наречений напрокат". (США).(16+). 5.35 Х/ф "Шукаю друга на кiнецьсвiту". (США - Сiнгапур). (16+).

RTVi

6.00 М/ф: "Танюша, Тявка, топ iНюша", "Велике закриття", "Випадок наболотi", "Незвичайний друг", "Ми йдемошукати", "Холодно! Холодно! Холодно!","Два веселих гусаки", "Слiди на асфальтi","Йшов трамвай десятий номер..."7.30,17.08,19.08,22.25 "Особлива думка".8.10,17.00,19.00,22.00 "Зараз у свiтi".

8.30,15.30,23.00 "Американський лiкнеп"."Iммiграцiя". 9.00,16.00,4.00 Т/с "Янгол зОрлi". 10.00,21.00,1.00 Т/с "Тетяна".11.00 Х/ф "Межа бажань". 13.00,18.00,5.00 Т/с "Громови". 14.00,20.00,23.30 Т/с"Смерть шпигунам. Лисяча нора". 15.00,0.30 Д/с "Невiдома планета". 2.00 Х/ф"Лiкаря викликали?"

²íòåð +

7.00,7.30,8.00,8.30,9.00,12.00,14.00,16.00,17.40 Новини. 7.15,7.35,8.10,8.35Ранок з Iнтером. 9.20,19.15,2.15 Стосує-ться кожного. 10.05,17.15,18.05, 22.55 Т/с "Вовчиця". 10.55 У пошуках пригод (Чехiя-3). 11.35,17.00 Секретнi файли.Свiт тварин. 12.25,18.30,3.50 Т/с "Сестрипо кровi". 13.15,20.50,4.35 Т/с "Янгол-охоронець". 14.20,22.20,6.05 Правда життя. Професiйнi байки. 14.55,0.25, 6.40Прообраз з Наталкою Фiцич. 15.15,21.35, 5.20 Т/с "Європейський конвой".16.15,1.30 Сiмейний суд. 20.00,3.00Подробицi. 23.40 У пошуках пригод (Норвегiя-1). 0.45 Судовi справи.

TOÍ²С

5.20 Х/ф "Богдан Хмельницький".5.30,7.10,21.20 DW-новини. 7.30 Teen-

клуб. 7.55,18.50,21.35 "Погода".9.50,16.50 "Алло, лiкарю!" 10.45,19.50 Д/ф "Щоденники Другої свiтової вiйни: день за днем". 12.10 "П`ять дорiг лiкаряСивого". 13.10 "Будьте здоровi!" 13.20 Жива природа. 14.00,22.05 Дика Австралiя. 15.00 "Моднi iсторiї з ОксаноюНовицькою". 15.40,21.40 Океан-ВЕТ.16.05,21.00,23.10 Дивовижний свiт. 17.45"Соцiальний статус: ваша пенсiя".18.15,4.35 "Таке спортивне життя. ЛарисаЗаспа". 18.55 В гостях у Д. Гордона.Петро Тодоровський. 0.00 Т/с "Еротичнаспека". (3 категорiя). 2.10 Т/с "Рандеву".(3 категорiя). 3.35 "Пiсля опiвночi". 5.00Вiдлуння.


6.00 М/ф. 6.35,9.00,0.20 Д/ф "Помстаприроди". 8.10,19.00,0.00 "ДжеДАI".8.30,18.30,23.30 "Спецкор". 11.00 Д/ф"Погляд зсередини: Вiйськовий корабель21 столiття". 12.55,20.20 Д/ф "Чорно-биль. Загадка радiоекологiї". 14.00 Д/ф"Погляд зсередини: Катастрофа вМексиканськiй затоцi". 15.00 Д/ф "Європай Чорнобиль". 16.25 Д/ф "Зiткнення застероїдом. 24 години, що змiнили свiт".17.25 Д/ф "Чорнобиль, Фукусiма - урок".

19.20 "Люстратор. Спецпроект". 21.25 Х/ф "Балiстика: Екс проти Сiвер". (2 кате-горiя). 2.10 "Облом.UA".

ENTER-ô³ëüì

5.45,8.00,9.30 М/ф. 7.30,9.00 "TopShop". 10.20,23.15 "Моя правда". 11.10 Х/ф "Опудало". 13.25,19.40 Т/с "КомiсарРекс". 15.15 Х/ф "Повернення ВасиляБортнiкова". 17.15 Х/ф "Десять негренят".21.30 Т/с "Розслiдування Мердока". 0.05"Смiшнi люди". 1.10 Х/ф "Заручниця".2.40 Кiноляпи. 3.40 Саундтреки. 4.45Кiнотрейлери.

Ê-1

6.30 "Top Shop". 7.40 "Чи знаєте ви,що..." 8.15 М/ф. 10.10 Х/ф "Володарiшторму". 12.40 "Орел i решка. НезвiданаЄвропа". 15.30 "Орел i решка". 20.00"Орел i решка. Ювiлейний 2". 21.00 Т/с"Доктор Хаус". (2 категорiя). 2.35 "Нiчне

життя".EuROSPORT

9.30,4.30 Футбол. Тележурнал"Дорога на ЄВРО". 10.00 Марафон. Лон-

дон. 11.05 Снукер. ЧC. Шеффiлд. День10. 12.00,16.30,19.30,21.00,7.30 Снукер.ЧC. Шеффiлд. 1/4 фiналу. 15.00, 2.30Велоспорт. Нацiональний тур. Тур Туреччини. Етап 3. 20.55,23.55 Новини.0.05 "Авто i Мотоспорт". Париж. Огляд.0.30 Автоперегони. Серiя BlancpainEndurance Монца. Огляд. 1.30 Автоспорт.Серiя WTCC. 2.00 Автоперегони. Ху нгарорiнг. 4.00,4.55 Футбол. Євроголи.4.05 Футбол. Чемпiонат MLS. Найкращiмоменти. 5.00 Футбол. Чемпiонат MLS.

День 8. Нью-Йорк Ред Булз (США) -"Орландо Сiтi" (США). 6.30 Велоспорт.

ÌÅÃÀ

6.00 Вражаючi кадри. 6.50 Правда життя. 7.50 Правила життя. 8.40Паралельний свiт. 9.40,14.20 Мiстична Україна. 10.40 Дикi острови. 11.40,21.50 Аляска: школа виживання. 12.30 ТаємницiВермахту. 13.30,19.10 У пошуках iстини.15.20,20.00 НЛО з минулого. 16.10,20.50Скарби зi сховищ. 17.10,22.40 Найнебез-печнiшi тварини. 18.10 Пустелi: життя намежi. 23.30 Покер. 0.20 Таємницi кримi-нального свiту. 5.10 Бандитський Київ.

Ê²ÍÎÊËÓÁ

7.15 Х/ф "Нова подружка". (Францiя).(18+). 9.00 Х/ф "Дзеркала". (16+). 11.15 Х/ф "Дiвчина на велосипедi". (Нiмеччина -США). (18+). 12.55 Х/ф "Алекс та Емма".(США). (16+). 14.30 Х/ф "Джейн Ейр".(Англiя - Великобританiя - США). (16+).16.30 Х/ф "Iнший чоловiк". (США -Великобританiя). (16+). 17.55 Х/ф"Страшно красивий". (США). (16+). 19.20

Х/ф "Сахара". (Великобританiя - Нiме-ччина). (16+). 21.20 Х/ф "Запалення".(Iспанiя). (16+). 23.00 Х/ф "Хорошi сусi- ди". (Канада). (18+). 0.35 Х/ф "Справа втобi". (США). (16+). 2.05 Х/ф "Черезроки". (Корея). (16+). 3.50 Х/ф "Якщонароджений, вже не сховаєшся". (Iталiя -Францiя). (16+). 5.50 Х/ф "Прощавай,кохана". (Iталiя - Францiя). (16+).

RTVi

6.00 М/ф: "Дозвольте погуляти звашим собакою", "Ненаочний посiбник","Пташка Тарi", "Знову двiйка", "Золотекурча", "Чарiвна паличка", "В тридесято-му столiттi". 7.30,17.08,19.08,22.25"Особлива думка". 8.10,17.00,19.0022.00 "Зараз у свiтi". 8.30,15.30,23.00"Американський лiкнеп". "Iммiграцiя".9.00,16.00,4.00 Т/с "Янгол з Орлi". 10.00 Т/с "Тетяна". 11.00 Х/ф "Лiкаря виклика-ли?" 13.00,18.00,5.00 Т/с "Громови".14.00,20.00,23.30 Т/с "Смерть шпигунам.

Лисяча нора". 15.00,0.30 Д/с "Невiдомапланета". 21.00,1.00 Т/с "Врятуйте нашi душi". 2.00 Х/ф "Сумя̀ття вiдчуттiв".

²íòåð +

7.00,7.30,8.00,8.30,9.00,12.00,14.00,16.00,17.40 Новини. 7.15,7.35,8.10,8.35Ранок з Iнтером. 9.20,19.15,2.15 Стосує-ться кожного. 10.05,17.15,18.05, 22.50 Т/с "Вовчиця". 10.55 У пошуках пригод (Норвегiя-1). 11.35,17.00 Секретнi фай-ли. Свiт тварин. 12.25,18.30,3.50 Т/с"Сестри по кровi". 13.15,20.50,4.35 Т/с"Янгол-охоронець". 14.20,22.20,6.10Прав да життя. Професiйнi байки. 14.55,0.20,6.40 Прообраз з Наталкою Фiцич.15.15,21.35, 5.20 Т/с "Європейський кон-вой". 16.15,1.30 Сiмейний суд. 20.00,3.00Подробицi. 23.40 У пошуках пригод (Румунiя-2). 0.45 Судовi справи.

TOÍ²С

5.40 Х/ф "Таємничий острiв".7.10,21.20,5.35 DW-новини. 7.30Враження про Пекiн. 7.55,18.50,21.35"Погода". 10.00,16.50 "Алло, лiкарю!"

10.50,19.50 Д/ф "Щоденники Другої свi-тової вiйни: день за днем". 12.15"Цивiлiзацiя Incognita". 13.00 "Соцiальнийстатус: ваша пенсiя". 14.00,22.05 Дика Австралiя. 15.00 "Моднi iсторiї з ОксаноюНовицькою". 15.40 Океан-ВЕТ. 16.15,21.00, 23.10 Дивовижний свiт. 17.45"Донбас: перезавантаження". 18.05 Твiй дiм. 18.20,4.45 "Таке спортивне життя.В`ячеслав Олiйник". 18.55 В гостях у Д.Гордона. Петро Тодоровський. 21.40Глобал-3000. 0.00 "Натхнення". 0.10 Т/с"Еротична спека". (3 категорiя). 2.15 Т/с"Рандеву". (3 категорiя). 3.45 "Пiсля опiв-ночi". 5.10 "Свiтськi хронiки".


6.00 М/ф. 6.35 "Нове Шалене вiдеопо-українськи". 7.35 "СуперОблом.UA".8.10,19.00,0.00 "ДжеДАI". 8.30,18.30,23.30 "Спецкор". 9.00,1.15 Д/ф "Загуб-ленi свiти. Атлантида". 10.00,0.20 Д/ф"Вiйськовi технологiї". 11.00 Х/ф "Темнасила". (2 категорiя). 13.00,20.20 Т/с"Мисливцi за релiквiями". 13.55 Т/с"Загублений свiт". 15.55,2.10 "Об-лом.UA". 16.55 "Вiдеобiмба 2". 17.55 "Вi-

деобiмба". 19.20 "Люстратор 7.62". 21.20 Х/ф "Атлантичний рубiж". (2 категорiя).

ENTER-ô³ëüì

5.45,8.00,9.30 М/ф. 7.30,9.00 "TopShop". 10.40,23.15 "Моя правда".11.35,0.05 "Смiшнi люди". 12.35 Х/ф"Iдеальний чоловiк". 14.10,19.40 Т/с"Комiсар Рекс". 16.00 Х/ф "Нi пуху, нiпера". 17.15 Х/ф "Бережiть жiнок". 21.30 Т/с "Розслiдування Мердока". 1.35 Х/ф"Дорога Олена Сергiївна". 2.50 Кiноляпи.3.45 Саундтреки. 4.45 Кiнотрейлери.

Ê-1

5.10 "Рецепти щастя". 6.00 "Сватибiля плити". 6.30 "Top Shop". 7.40 "Чизнаєте ви, що..." 8.15 М/ф. 9.00,1.40 Т/с"90210: Нове поколiння". (2 категорiя).10.40,19.10 "Орел i решка. Шопiнг".12.30 Т/с "Дикий янгол". 14.00 "Орел iрешка". 15.00,21.00 "Орел i решка.Ювiлейний 2". 16.00 "Файна Юкрайна".17.20 "Розсмiши комiка". 18.15 "Званавечеря". 20.10 "Орел i решка. НезвiданаЄвропа". 22.00 "КВН на бiс". 23.00 Т/с"Доктор Хаус". (2 категорiя). 3.00 "Нiчне життя".

EuROSPORT

9.30 Фехтування. ЧC. 11.00 "Авто iМотоспорт". Париж. Огляд. 11.30

Автоспорт. Серiя WTCC. 12.00,16.30,19.30, 21.00,0.00,7.30 Снукер. ЧC.Шеффiлд. 1/4 фiналу. 15.00,2.30,6.30Велоспорт. Нацiональний тур. Тур Туреччини. Етап 4. 20.55,0.55 Новини.1.00, 6.00 Футбол. Тележурнал "Дорогана ЄВРО". 1.30 Марафон. Лондон. 4.00Велоспорт. Льєж-Бастонь-Льєж. 5.30,6.25 Футбол. Євроголи. 5.35 Футбол.Чемпiонат MLS. Найкращi моменти.

ÌÅÃÀ

6.00 Вражаючi кадри. 6.50 Правда життя. 7.50 Правила життя. 8.40Паралельний свiт. 9.40,14.20 Мiстична Україна. 10.40 Рибне життя. 11.40,21.50 Аляска: школа виживання. 12.30 Дiти дляГiтлера. 13.30,19.10 У пошуках iстини.15.20,20.00 НЛО з минулого. 16.10,20.50Скарби зi сховищ. 17.10,22.40Найнебезпечнiшi тварини. 18.10 Пустелi:

життя на межi. 23.30 Покер. 0.20Бандитська Одеса.

Ê²ÍÎÊËÓÁ

7.40 Х/ф "Дiти сексу не перешкода".(США). (16+). 9.25 Х/ф "Грiнберг".(США). (16+). 11.10 Х/ф "ПринцесаМонако". (Францiя - Iталiя). (6+). 12.50 Х/ф "Париж за будь-яку цiну". (Францiя).(16+). 14.25 Х/ф "Репетицiї". (16+). 16.05

Х/ф "Коли Гарi зустрiв Салi". (США).(16+). 17.40 Х/ф "Останнiй танець".(Канада). (18+). 19.20 Х/ф "Зак i Мiрi знi-мають порно". (США). (18+). 21.00 Х/ф"Прихована загроза". (США). (16+).22.30 Х/ф "Гра без правил". (США).(16+). 0.15 Х/ф "Ти зустрiнеш таємничо-го незнайомця". (США - Iспанiя). (16+).1.50 Х/ф "Дзеркала". (16+). 4.05 Х/ф"Розкаяння". (США). (16+). 5.25 Х/ф"Конгрес". (Iзраїль - Нiмеччина). (12+).

RTVi

6.00 М/ф: "Петя i Червона шапочка","Свiтлячок №1", "Сивий ведмiдь","Поважаний лiсовик", "Розсiяний Джованнi", "Ми шукаємо пляму","Фарбований лис", "Дурний кiнь".7.30,17.08,19.08,22.25 "Особлива думка". 8.10,17.00,19.00,22.00 "Зараз у свiтi". 8.30,15.30,23.00 "Американськийлiкнеп". "Iммiграцiя". 9.00,16.00,4.00 Т/с"Янгол з Орлi". 10.00,21.00,1.00 Т/с"Врятуйте нашi душi". 11.00 Х/ф"Сум`яття вiдчуттiв". 13.00,18.00,5.00 Т/с"Громови". 14.00,20.00,23.30 Т/с"Смерть шпигунам. Лисяча нора".15.00,0.30 Д/с "Невiдома планета". 2.00

Х/ф "Милий, дорогий, коханий, єдиний".

²íòåð +

7.00,7.30,8.00,8.30,9.00,12.00,14.00,16.00,17.40 Новини. 7.15,7.35,8.10,8.35Ранок з Iнтером. 9.20,19.15,2.15 Стосує-ться кожного. 10.05,17.15,18.05, 22.55 Т/с "Вовчиця". 10.55 У пошуках пригод (Румунiя-2). 11.35,17.00 Секретнi файли.Свiт тварин. 12.25,18.30,3.50 Т/с "Сестрипо кровi". 13.15,20.50,4.35 Т/с "Янгол-охоронець". 14.20,22.20,6.05 Правда життя. Професiйнi байки. 14.55,0.25,6.40Прообраз з Наталкою Фiцич. 15.15,21.35, 5.20 Т/с "Європейський конвой".16.15,1.30 Сiмейний суд. 20.00,3.00Подробицi. 23.40 У пошуках пригод (Грецiя-1). 0.45 Судовi справи.

TOÍ²С

5.50 М/ф "Казка про царя Салтана".6.25 М/ф "Бармалей". 6.40 Глобал-3000.7.10,21.20,5.35 DW-новини. 7.30,15.40Океан-ВЕТ. 7.55,15.15,18.50,21.30

"Погода". 9.50 Твiй дiм. 10.00,16.50"Алло, лiкарю!" 10.50,19.50 Д/ф "Щоде-нники Другої свiтової вiйни: день за днем". 12.20 "Цивiлiзацiя Incognita".13.00 "Донбас: перезавантаження".13.45, 22.10 Дика Австралiя. 14.50 Teen-клуб. 16.05,21.00,23.15 Дивовижнийсвiт. 17.45 "Соцiальний статус". 18.20,4.40 "Таке спортивне життя. ЯнаКлочкова". 18.55 В гостях у Д. Гордона.Барбара Брильська. 21.40 Вiдлуння. 0.05 Т/с "Еротична спека". (3 категорiя). 2.10 Т/с "Рандеву". (3 категорiя). 3.40 "Пiсляопiвночi". 5.10 "Щоденник для батькiв".


6.00 М/ф. 6.35 "Нове Шалене вiдеопо-українськи". 7.35 "СуперОблом.UA".8.10,19.00,0.00 "ДжеДАI". 8.30,18.30,23.30 "Спецкор". 9.00 Д/ф "Помста при-роди". 9.20,1.15 Д/ф "Загубленi свiти.Секретнi заводи ядерної зброї".10.15,0.20 Д/ф "Загубленi свiти. Син-гапур". 11.15 Х/ф "Атлантичний рубiж". (2категорiя). 13.00,20.20 Т/с "Мисливцi зарелiквiями". 13.55 Т/с "Загублений свiт".15.55,2.10 "Облом.UA". 16.55 "Вiдео-бiмба 2". 17.55 "Вiдеобiмба". 19.20 "Сек-ретнi матерiали". 21.20 Х/ф "Ветеран". (2категорiя).

ENTER-ô³ëüì

5.45,8.00,9.30 М/ф. 7.30,9.00 "TopShop". 10.50,23.15 "Моя правда".11.40,0.05 "Смiшнi люди". 12.35 Х/ф"Повернення Василя Бортнiкова".14.35,19.40 Т/с "Комiсар Рекс". 16.25 Х/ф"Осiнь". 18.00 Х/ф "Молодi". 21.30 Т/с"Розслiдування Мердока". 1.05 Х/ф"Сльози капали". 2.35 Кiноляпи. 3.35Саундтреки. 4.40 Кiнотрейлери.

Ê-1

5.10 "Рецепти щастя". 6.00 "Сватибiля плити". 6.30 "Top Shop". 7.40 "Чизнаєте ви, що..." 8.15 М/ф. 9.00,0.45 Т/с"90210: Нове поколiння". (2 категорiя).10.40,19.10 "Орел i решка. Шопiнг".12.30 Т/с "Дикий янгол". 14.00,20.10"Орел i решка. Незвiдана Європа".15.00,21.00 "Орел i решка. Ювiлейний 2".16.00 "Файна Юкрайна". 17.20"Розсмiши комiка". 18.15 "Звана вечеря".22

Documents

Gazeta de Herta 2016 Nr.17