HFCFW XDTYC UFPTSIB OFBRBS[FD7 C[DFUFY DTH YF[FD=88HFCFW XDTYC UFPTSIB OFBRBS[FD7 C[DFUFY DTH YF[FD=88HFCFW XDTYC UFPTSIB OFBRBS[FD7 C[DFUFY DTH YF[FD=88

LFFHCT,EKBF!)!( OTKC8

[ESIF,FSB7 20 BDYBCB7 @_ !# O TKB 8

1!!$ +*@$!`

AFCB %_ STSHB8 TKTMNHJYEKB AJCNF5 sakresp@ma il .ru l f sak resp@wanex .ge DT< UDTHLB5 www.open.ge

bvbcsfyf ovbylf cfmvtib7hjujhbw ,tzldehb cbn.dff 7n.ebkt,bs lf zjht,bs ,ehsbcufnfyf .dtkf erflhbcj,fptecf’fuktcbf8

CFVTUHTKJIB FQVJXTYBKB CFVFKFDT,BLF .JABKBVFQFKXBYJCYT,B

2

3HJUJHW XFYC7RDFY&T,BYTK-YTKF UFB[CYT,F4

4

DBY VBBQJ.DTKFPT

VTNBGHTVBF0

2

sfdlfwdbc eo.t,fv jmnjv-,hblfy st,thdkfvlt gthb-jlib % ^^# *#! kfhbc ght-vbf ufcwf7 abyfycsf cfvbybc-nhjv jmnjv,hblfy vfhnbcufyvfdkj,fib 2 ! %#* #!% kf-hb9 cfmfhsdtkjc gfhkfvty-nvf jmnjv,hblfy ltrtv,hbcgthbjlib rb 2 # _$! $)@ kf-hb

3UFHTIT SDFKVF ITB&KT,F DTHWITYBIYJC7 HJV YFWBJYFKEHBVJ&HFJ,F FH FHBC4

3

DBHBCUFHLF7.DTKFVBWBC7

{EHVF HF{BKBF888 4

CFMFHSDTKJC .JABK GHTVBTHC

WB[BLFY FHXTDYT,PT OFB.DFYTY 7

SBSMJC TKXT,BC

LFYBIDYF-

FHLFYBIDYFPT

VTNB CFABMHFKB

FH UDMJYLTC=5

YFWBJYFKT,VFYFWBCNT,C

UFLFE}JRHTC=

8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

2

1!!$8 [ESIF,FSB7 @_ BDYBCB7 @_!# OTKB8LQBC VF}BCWTVF888

8 !‘ 3ghfuekrfpt4 fh lf/.fds9 @‘ cfzvkbc yfwdkfl cbkjcc fzvtdty9 #‘ fh rbs[ekj,c gthbjlek ghtcfc8 hf /mdbf vfc0P.S. 88 f[kf ntktdbpjhbw vjyljvt,bf88 rjyuhtcvtyt,vf ubhudkbfybc vrdktkt,bc cfcfs,eht gb-

hj,t,ib vj[lbkb cfc]tkbc7 vtht dfyjc entktdbpjhj,f dthfbnfytc08 fh vb.dfhc gjkbnbrf= vfy cfvij,kj ofvfhsdf=8 tmcgthnb ybrjkjp hehef888 [j &ffy vfuhfl ;qthc08 bcby b c f lbc nt ,b b.dy t y7 t ct y b blbjn t,b f hbfy 8yfhrjnbrt,bc it&tyf-vj[vfht,bcsdbc *-lfy !$ okfvlt=

flfvbfyt,bc7 lbf[ flfvbfyt,bc ofvt,bcsdbc rb @ otkb lf #___kfhb cfghjwtcj08 rfbf sfdbceakt,f [jjj0 vjtojyfs rfb w[jdht,f pjub-thst,c lf f[kf ic vbybcnhbc ghtcvlbdfyc erbhrbnt,ty7 gjkb-nbrehb ufyw[flt,f uffrtsfj8 jgfffff7 lf ! jmnjv,thc hjv dthitcekb.dyty gfhkfvtynib lf nthjhb lfto.js yfwt,c7 tc [fk[blfbwfdlf vjv[htt,c0 f,ff7 rbbb7 dbqfc uf-f[ctylt,jlf vfsb inf,bc otdht,b fhw f[-kf f[cjds vfuhfv vfbyw hff08 t c 3 f[f k uf phlf t mcg t hn - behbcn -gjkbnbrjc-ufvzdbhdfkt4 nbgt,b cfl bxt-rt,bfy [jv fh bwbs08htcge,kbrtkt,vfw lfezbhtc v[fhb fvt-hbrbc cfrfyjyvlt,kj jhufyjib vbqt,ek ltr-kfhfwbfcj7 fv xdtyvf htcge,kbrtkt,vf fm hjvudfcofdkbfy zrefc lf wbybrjcj,ty7 vb[tljy cfmvtc lf cnhfntubekgfhnybjhc vbfojljy htfkehb byajhvfwbf7 fh itb&kt,f08 f[fkb vfhufkbnb wbrkblfy 3rj/f,bnfwbf7 hjvtkbw mjh-obyt,fib uflfbpfhlf48 ktdfy ,th&tybidbkb5 3vbhxtdybf7 lfdbs ,fm-hf&tv vjbujc cfghtpbltynj fhxtdyt,b7 dblht ybyj ,eh]fyf&tv488cfyfv ,tlybthb cfmfhsdtkj +!( rflht,bc vjkjlbyibf7 ,fu-hfnbc nf&fhb vcjakbj vtvrdblhtj,bc &tuksf cbblfy fvjbqtc88 xdtyb ,hfkbf7 zjhbrfyf-dfcfcb thb dfhs8 [esbfypt fmdcitcofdkbkb xdtyb tc acbmjkjubf obyf se f[kfyltk [tkbcea-kt,fc lf vidtybdhfl b.tyt,ty8 bvltyb ,by&ehb xfyfothb fmds7yt,bcvbth vjvtynib sbsj cthbbc xdtyt,bs uflfbnfyty [fk[bc.ehflqt,fc vsfdfhb stvblfy8 fct hjv7 cfyfv fh lfdfbuyjht,sfvfs cb,by&ehtt,c7 vfyfvlt tctyb sjrt,pt ufvj,vekb sj]b-yt,bdbs udfsfvfit,ty hjujhw eylfs8 t.blt,fs .dtkf ,bkt-sb rbyjctfyct,pt lf hfnj ittidt,bfy fv 3cfhabfy4 cfmvtc08 %_ afhekb dbltjxfyfothb7 hjvtkbw eylf yf[j7 cfyfvwjw[fkb [fh88 fh dtsfy[vt,b ,tdh xtvc vtuj,fhc7hjvkt,bw b&f[bfy7hjvfh eylf yf[jc cfpjufljt,fv bc cfibytkb rflht,b8 cojhtlfweylf yf[jc .dtkfv7 se hf afibcnt,b fhbfy yfwbjyfkt,b7 hflufyths[tk lf cfvelfvjl fvjbuljc cbn.df rj+/‘f,bnfwbf sfdb-lfy .dtkfv lf evrfwhtcfl lfcf]jy lfvyfifdtt,b=

P.S. ht;bvb eylf ufcfvfhskltc=fvjrhb,f

UBF UF,HBZB&TV

RFRFK UEKIB

OTHNBKJDFYB AHFPT,B

F[FKB [tkbceakt,bc gbhj,t,ib .dtkfpt vtnbghtvbf sfdlfwdbc cfvbybcnhjib7 abyfycsf cfvb-ybcnhjcf lf cfmfhsdtkjc gfhkfvtynib ufbwf8

f[fkufphlf behbcnsf fcjwbfwbbc vbth ufvjm-dt.yt,ekb rdktdbc vb[tldbs7 sfdlfwdbc eo.t,fvjmnjv,hblfy st,thdkfvlt % ^^# *#! kfhbc ghtvbfufcwf7 abyfycsf cfvbybcnhjv jmnjv,th-vfhnbcufyvfdkj,fib 2 ! %#* #!% kfhb9 cfmfhsdtkjc gfh-kfvtynvf jmnjv,hblfy ltrtv,hbc gthbjlib rb2 # _$! $)@ kfhb8

hfw itt[t,f eahj rjyrhtnek vjyfwtvt,c wfk-rtekb cfvbybcnhjt,bc vbth ufwtvekb ghtvbt,bcitcf[t,5 lbfcgjhbc cfrbs[t,ib cf[tkvobaj vbybc-nhbc fgfhfnb +jmnjv,thb-vfhnb‘ 2 (% ^_# kfhb7htbyntuhfwbbc cfrbs[t,ib cf[tkvobaj vbybcn-hbc fgfhfnb +jmnjv,thb-st,thdfkb‘ 2 !#! ^^_ kf-hb7 cfc]tkfqchekt,bc cfvbybcnhj +jmnjv,thb-st,thdfkb‘ 2 !%_ $*_ kfhb7 tdhjgek lf tdhj-fnkfynbreh cnhemneht,ib byntuhfwbbc cf-rbs[t,ib cf[tkvobaj vbybcnhbc fgfhfnb +jmnjv-,thb-st,thdfkb‘ 2 !)* !*) kfhb7 jregbht,ekb nt-hbnjhbt,blfy b&ekt,bs uflfflubkt,ek gbh-sf ufycf[kt,bcf lf knjkdbksf cfvbybcnhj +jm-njv,thb-st,thdfkb‘ 2 @$) #() kfhb7 cgjhnbcflf f[fkufphlj,bc cfmvtsf cfvbybcnhj +jmnjv-,thb-st,thdfkb‘ 2 @%! )^% kfhb7 ufhtvjc lfw-dbc cfvbybcnhj +jmnjv,thb-vfhnb‘ 2 @($ (%_ kf-hb7 tythutnbrbc lf ,eyt,hbdb htcehct,bc cfvb-ybcnhj +jmnjv,thb-st,thdfkb‘ _$*^ @*_ kfhb7reknehbcf lf &tuksf lfwdbc cfvbybcnhj +jm-njv,thb-st,thdfkb‘ 2 $)# *!^ kfhb7 ]fylfwdbc

UTK FSBC ufvj , fuh fn bc nf&fhbcfahs[tib v.ja &tukt,bc yec[fibbeytcrjv lhjt,bs lfnjdf8 fvbc it-cf[t, 3bynthghtcybecc3 reknehbcflf &tuksf lfwdbc vbybcnhbc gbh-dtkvf vjflubkt vfhbyt vbpfy-lfhvf ufyew[flf7 hj vtk bwrfv,j]fib vcjakbj vtvrdbl-htj,bc rjvbntnbc #*-t ctcb-fib qt,ekj,c vjyfobktj,fc8

m f h s e k b l t k t u f w b fbeytcrjc rjvbntnbc ctcbfptlfvrdbhdt,kbc cnfnecbs bv-.jat,f8

vbybcnhbc vjflubkbcsmvbs7 beytcrjv ufvjbxbyf rt-sbkb yt,f lf lhjt,bs7 ,fu-hfnb cfahs[tib v.jab &tu-kt,bc yec[fib lfnjdf7 hfsf fv cb-blfy utkfsb fh fvjdfhlybkb.j8

2 ajhvfkehfl fhfyfbhb vybid-ytkj,f fh fmdc7 ,fuhfnb cfahs[t-ib v.ja &tuksf yec[fib thsb ot-kb bmyt,f se vtnb7 ,fuhfnbc vcja-kbj vtvrdblhtj,bc &tuksf yec[b-lfy fvjqt,bc cfrbs[b uflfo.dtnb-kbf8 tc uflfo.dtnbkt,f &fkfib th-sb okbc vtht itdf7 se jhbc7 vybi-dytkj,f fh fmdc8 beytcrjv ufvjb-xbyf rtsbkb yt,f lf yec[blfy ,fu-hfnb f[kf fh fvjbqj7 hflufy ,fu-hfnb lf utkfsb thsb yjvbyfwbbcjhb rjvgjytynbf8 vjudwtc cfief-kt,f7 ,fuhfnb utkfsbs xfdfyfwd-kjs lf bub lfvjerblt,kfl b.jcofhvjlutybkb7 2 lfc&byf vfhbyf vb-pfylfhvf8

vbcbdt ufyvfhnt,bs7 yjvbyfwbbccfpqdht,bc wdkbkt,fpt bveifdt-,ty8 itmvybfy cfveifj ]ueac7 hj-vtkbw utkfsbc ufvjhxtekb qbht-,ekt,bc ofhvjcfxtyfl lf lfcflfc-neht,kfl bveifdt,c8 sevwf7 tc fhybiyfdc7 hjv beytcrj utkfsc wfkrtyjvbyfwbfib fewbkt,kfl itb.dfyc8

JABWBFKEHB DBPBNB

GHTVBTHB ERHFBYBC CFUFHTJCFMVTSF VBYBCNHC IT[DLF

GHTVBTH-VBYBCNHVF ,b&byf bdf-ybidbkvf cfmfhsdtkjib jabwb-fkehb dbpbnbs v.ja erhfbybccfu fh tj cfm vts f v b yb cnhc7tesjc vjmvtl sfdv]ljvfhtcktjybl rj;fhfc evfcgby&kf8

ghtvbthbc ghtccfvcf[ehbc by-ajhvfwbbs7 gbhbcgbh it[dtl-hfpt mfhsek-erhfbyekb eh-sbthsj,t,bc cfrbs[t,b ufyb[b-ktc8

it[dtlhbc lfchekt,bc itv-ltu7 ufafhsjt,ekb it[dtlhfitluf7 hjvtkcfw cfmfhsdtkjccfufhtj cfmvtsf vbybcnhb lferhfbyekb ltktufwbbc otdht-,b lftcohyty8

v[fhtt,vf jh mdt.fyfc ijhbcvhfdfkv[hbdb ehsbthsj,t,bccgtmnhb ufyb[bktc7 vfs ijhbc7reknehekb lf cfdfzhj-trj-yjvbrehb cfrbs[t,b8 fctdt cfth-sfijhbcj lf htubjyfkehbjhufybpfwbt,bc afhukt,ibsfyfvihjvkj,bc stvt,b8

cfe,fhb itt[j tesj-ib erhf-bybc sfdv]ljvfhtj,bc rjyntm-cnib cfmfhsdtkjcsdbc vybid-ytkjdfy cfrbs[t,c8

DBY VBBQJ .DTKFPT VTNB GHTVBF0eo.t,f +jmnjv,thb-vfhnb‘ 2 %!# )__ kfhb7 htub-jyekb ufydbsfht,bcf lf byahfcnhemnehbc cf-vbybcnhj - %*@ _!# kfhb7 ufyfskt,bc lf vtwybt-ht,bc cfvbybcnhj +jmnjv,thb-vfhnb‘ 2 %)$ ()_kfhb7 cjakbc vtehytj,bc cfvbybcnhj +jmnjv-,thb-vfhnb‘ 2 *## @*_ kfhb7 trjyjvbrbcf lfvluhflb ufydbsfht,bc cfvbybcnhj +jmnjv,thb-st,thdfkb‘ 2 (__ ^$* kfhb7 becnbwbbc cfvbybc-nhj +jmnjv,thb-st,thdfkb‘ 2 #$ %%@ kfhb7 cf-ufhtj cfmvtsf cfvbybcnhj +jmnjv,thb-vfhnb‘ 2)(* __^ kfhb7 vsfdhj,bc rfywtkfhbf +jmnjv,thb-st,thdfkb‘ 2 ))$ (#@ kfhb7 icc +jmnjv,thb-st-,thdfkb‘ 2 ! _!* *!_ kfhb7 ghtpbltynbc flvbybc-nhfwbf +jmnjv,thb-vfhnb‘ 2 ! !@! $*( kfhb8

cf]fhj lfotct,ekt,fsf f,cjkeneh evhfd-ktcj,fib fh fhct,j,c cfvfhskt,hbdb fmnb7 hj-vtkbw ghtvbt,bc ufwtvbc otcc ufycfpqdhfdc 7 - fct-sbf 3f[fkufphlf behbcnsf fcjwbfwbbc3 vbth xf-nfht,ekb rdktdbc itltub7 hjvkbc ghtptynfwbfcfcnevhj 3s,bkbcb vfhbjnib3 lqtc ufbvfhsf8

rdktdbc itltufl cfbfv ufvjfdkbyf itvltub nb-gbc ghj,ktvehb cfrbs[t,bw5 ghtvbt,bc ufwtvbcitcf[t, uflfo.dtnbkt,fc fh f[kfdc lfcf,est,f7hjvtkibw vbsbst,ekb bmyt,f7 se hf rjyrht-nekb vbqotdbc lfvcf[eht,bc ufvj bqt,c tcf sebc cf]fhj vj[tkt ghtvbfc8

cfbfc itafct,bs7 ufwtvekb ghtvbt,bc vjwe-kj,f ofhvjflutyc cf]fhj vj[tktsf ihjvbsbufcfvh]tkjc fhct,bs yfobkc lf vybidytkjd-yfl fqtvfnt,f vcjakbjc mdt.yt,ib fhct,ek cf-iefkj vfxdtyt,tkc8

IBYFUFY cfmvtsf vbybcnhb bfhf-qbcf lf yfhrjnbrbc cfvfkfdbcfhct,j,fpt gfce[bcvut,tkb gb-ht,bc lfc]bc fewbkt,kj,fptcfe,hj,c8

hjujhw bhfrkb qfhb,fi-dbkvf ;ehyfkbcnt,c lbg-kjvfnbeh rjhgecsfy it[-dtlhbc itvltu ufyew[flf7tc obyf [tkbceakt,bc lfobyf ht;bvbc ghj,ktvff7 it-cf,fvbcfl fewbkt,tkbf7 cf-pjufljt,fv vbbqjc gfce[b7dby bluf fv .dtkfahbc erfy8

2 xdty fqvjdfxbyts cfvfh-[b7 hjvkblfyfw fvjdbqtslff[kjt,bs jhb jwtekbcchekb itbfhfqt,f7 bfhfqbslf yfhrjnbrt,bs cfdct hdfrfchb8 fctdt dyf[ts lfcfzt-hb [fk[bc cbf lf hfvltybvtdbltjrfctnf7 cflfw fq,tzlb-kbf cfibytkb rflht,b8 ufycf-resht,bs itvfiajst,tkbfjhb dbltj7 cflfw fcf[ekbf flf-vbfyt,bc ofvt,f7 lfvfvwbht,tkbvjg.hj,f lf ufegfnbeht,f7 2ufyfw[flf qfhb,fidbkvf8

ic vbybcnhbc ufyvfhnt,bs7fqybiyekb bfhfqb fhw ibyfufycfmvtsf cfvbybcnhjc lf fhwsfdlfwdbc cfvbybcnhjc tres-dyjlf lf b.j fqehbw[fdb7 t8o8ifdb bfhfqb8

CFVTUHTKJIB FQVJXTYBKB CFVFKFDT,B LF.JABKB VFQFKXBYJCYT,B

qfhb,fidbkbc ufyw[flt,bs7 cf-vfh[ib bfhfqcf lf yfhrjnbrsfythsfl ufvj&bt,bcsdbc cfbyntht-cj ,tdhb c[df vfcfkfw fqvjxylf8

2 cfe,fhbf v&bvt lfyfifekbcfqbfht,fpt7 sevwf7 fqvjxylf

bct7 hjv ths-thsb gbhb cfth-sjl fh b.j yfcfvfhsktdb fywb[tib yfv.jab7 bc e,hfkjlfofvtc7 hflufy vbcufy dth vbb-qtc vfssdbc cfcehdtkb xdtyt-,f8 vtjht gbhb7 hjvtkbw fofvtc7f,cjkenehfl c[df ,hfklt-,bs lffrfdtc lf wb[tib b]lfyfhrjnbrekb ybdsbtht,bc it-yf[df-vj[vfht,bc ufvj8 xdtydabmhj,s7 tc b.j cbcntvehbghj,ktvf8 b.j fctsb gjkbnb-rf lf tc fhbc obyf [tkbceakt-

,bc7 obyf ht;bvbc ghj,ktvf7 2fqybiyf qfhb,fidbkvf8

hjujhw vbybcnhvf ufyvfhnf7ufvj&bt,bc bynthtct,blfy ufvjv-lbyfht7 lfvfnt,bs ltnfkt,pt dthbcfe,ht,c7 sevwf7 cfpjufljt,fv

eylf vbbqjc gfce[b7 dby bl-uf fv .dtkfathbc erfy8

2 vbylf7 rfhufl itdf[ct-yj .dtkfc7 hjv bv lhjcvbybcnhb b.j dfyj vthf-,bidbkb8 itcf,fvbcfl ey-lf lflutc .dtkf bv vfqf-kb sfyfvlt,j,bc gbhbcgfce[bcvut,kj,f7 hj-vtksf vvfhsdtkj,bclhjc [jhwbtklt,jlf tccfibytkt,f7 2 ufyfw[flfqfhb,fidbkvf8

cfvtuhtkjib fqvjxt-ybk cfvfkfdt,sfy lfrfd-

ibht,bs ic cfvbybcnhjv w[hfflfvbfyb lffrfdf8 vfsufy thsbsfdlfwdbc cfvbybcnhjc vjmvt-lb sfyfvihjvtkbf7 jhb rb gj-kbwbbc .jabkb sfyfvihjvtkb8

vbybcnhbc wyj,bs7 lfrfdt,e-kt,c ijhbc fctdt fhbc gbhb7 hj-vtkbw flfvbfyt,c fegfnbeht,lf8

2 xdty gfce[b ufdtwbs bv .dtkfececeh ,hfklt,fc7 hjvkbc sf-yf[vfl tc bfhfqb sbsmjc xdty fysfdlfwbc cfvbybcnhbc udtresdyj-lf7 2 ufyfw[flf qfhb,fidbkvf8

BEYTCRJ

,FUHFNBC NF&FHB VCJAKBJ VTVRDBLHTJ,BC &TUKSFYEC{FIB UTKFSBC UFVJ LHJT,BS LFNJDTC

2 &fkbfy itoe[t,ekb fhbfy ,fu-hfnbc ghtwtltynbs lf tc .j.vfybvfs cfe,fhib buh&yj,f8 eghtwt-ltynj itvs[dtdff7 hjv thsb yjvb-yfwbbc itvflutytkb jhb rjvgjyty-

nblfy thsb fvjdfhltc lf vtjhtlfhxtc8 beytcrjcsdbcfw cfahs[b-kjf7 hjujhw ghtwtltynb8 utkfs-ptw ahs[bkfl cfe,hj,ty lfuds[jdtc7 hjv hfw itb&kt,f lfcf-,est,ekb fhuevtynfwbf b.jc7 2fqybiyf vbpfylfhvf8 vbybcnhbc vj-flubkt bvtljdyt,c7 hjv utkfsbeybdthcfkehb qbht,ekt,bcff lfwfkrt yjvbyfwbfib vj[dlt,f8

reknehbc vbybcnhbc vjflubktvvw[tsbc &tukt,bc itcf[t,fw bcfe,-hf7 hjvkt,bw beytcrjc rjvbntnbchtpjkewbbs cfahs[tib v.ja &tu-ksf yec[fib lfhxf8

lfvjerblt,tkvf tmcgthnvf7reknehekb vtvrdblhtj,bc lfw-dbc thjdyekb cffutynjc .jabk-vf [tkv&qdfytkvf ybrf dfxtbidbk-vf rb 3bynthghtcybecc4 ufyew[flf7hjv ,fuhfnbc nf&fhb vcjakbjvybidytkj,bc &tuksf yec[blfy]th fvjqt,ekb fh fhbc8 beytcrjcrjvbntnbc #*-t ctcbfv fvfcsfy lf-rfdibht,bs v[jkjl htpjkewbfvbbqj8

BYNTHGHTCB

V&BVT LFYFIFEKB

UFEVF&QHJ,F

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

1!!$8 [ESIF,FSB7 @_ BDYBCB7 @_!# OTKB8

3

FMNEFKEHB STVF2 ,FNJYJ RJ,F7 hfvltybvt okbc obyfs7 hjwf cjwbfk-

ltvjrhfnbekb vj&hfj,f lfae&ylf7 smdty vjbfpht,j-lbs gfhnbbc kblthfl8 sevwf7 upf ubf ;jh;jkbfyc lf-esvts7 smdty rb hfqfwyfbhfl wlbkj,lbs gjkbnbrehbghjwtct,bcufy ufhblt,fc888

2 bwbs7 hf b.j888 ghbywbgekfl fh vbyljlf gthcj-ybabwbht,ekb gjkbnbrbc vjyfobkt d.jabkb.fdb8

2 tc vfiby82 vfibyfw lf f{kfw8 &fkbfy ufwyj,btht,ekfl uf-

lfdo.dbnts bltjkjubehb vcjakv{tldtkj,hbdb gfh-nbbc lfae&yt,f8 dabmhj,7 vtvfh]dtyt vbvlbyfhtj,fvsfdbcb sfdb fvjoehf7 .dtkufy rhf{b ufybwflf8 fvbnjvitdmvtybs vtvfhw{tyt wtynhbcnekb &fkbc cjwbfk-lt-vjrhfnbekb gfhnbf8

ytk-ytkf itvjlbc cfmfhsdtkjib lhj7 hjwf gfh-nbbcsdbc uflfvo.dtnb bmyt,f vcjak{vtldtkj,f lf fhfkblthb8 hjwf vsfdfhb gbhjdyt,f vblbc gfhnbblfy7gfhnbf fh eylf rdlt,jltc8

2 ]th]thj,bs fctf82 cfvoe{fhjl7 fctf8 gbhjdyt,f7 gthcjyf o.dtnc gfh-

nbbc ,tlc8 vfuhfv fct lbl{fyc fh ufuh&tklt,f82 vtvfhw{tytj,fib hfc uekbc{vj,s02 vtvfhw{tytj,f 2 tc fhbc7 hjwf cf{tkvobajc gj-

pbnbehb vjyfobktj,f lf xfhtdf ghjwtct,ib fhbc lf-cfidt,b8 hsekbf7 cf{tkvobajc xfhtdbc ufhtit trjyj-vbrehb rhbpbct,bc lf&ktdf7 cjwbfkehb ghjuhfvt-,bc lfcf{df8 xtvb fphbs7 cjwbfkehb sfyfcojhj,bcufhtit ltvjrhfnbf fh fhct,j,c8 eknhfkb,thfkehvfvblujvt,vf &fkbfy dbohj ]ueabc fhfyjhvfkeh ufv-lblht,fvlt vbudb.dfyf8 xdty udbylf tdhjgekb nbgbccjwbfk-ltvjrhfnbf8 cfmfhsdtkjibw {fk{b bct ey-lf w{jdhj,ltc7 hjujhw yjhdtubfib7 idtbwfhbfib7 lf-ybfib888

2 tc f{kj vjvfdkfib vbbqotdf02 hfnjvfw fhf8 fh lfudfdbo.ltc7 hjv tdhjgfib gbh-

dtkb cjwbfk-ltvjrhfnbekb htcge,kbrf cfmfhsdt-kj b.j8 xdty udfmdc fvbc nhflbwbt,b7 hjvtkbw fhbclfae&yt,ekb cjkblfhj,fpt7 sfyfcojhj,fpt7 fhf-cf,fphj cfpjufljt,fpt7 fye bvfpt7 hjwf cjwbevb ,fp-hbc ghbywbgt,bs fh bvfhst,f8

2 lf hf htfkj,fib eotdc smdtyc gfhnbfc fhct,j,f02 yfwbjyfkehvf vj&hfj,fv vb{tbk cffrfidbkbc vt-

sfehj,bs vbpfyvbvfhsekfl vjrkf gjkbnbrehb ghj-wtcb8 jgjytynt,bcsdbc gjkbnbrfib .jayf cfibibuf{lf8 hjujhw rb itcf&kt,tkb uf{lf wbdbkbpt,e-kb ajhvbs gfhnbbc fhct,j,f7 xdtyw ufdfmnbehlbs8&fkbfy {ibhfl cgtwbfkehb buyjhbht,f {lt,jlf xdtybgfhnbbcf7 ufycfresht,bs bkfimht,ty yfwbjyfkehbvj&hfj,bc bltjkjut,b8

2 {jv fh b.j fvbc vbptpb smdtyb cf{tkb02 itb&kt,f b.j7 fy fh b.j888 vfuhfv vfiby bcbw eylf

bsmdfc 2 hfnjv02 itdfhlyf&bc vsfdhj,bc ,tdhb xbyjcfyb lf,heylf

{tkbceakt,fib7 sfyfvlt,j,t,pt7 smdty fh umjybfs it-vjsfdfpt,f0

2 fhf7 fh vmjybf8 cbvfhskt ubs{hfs7 f{kf dtvpflt-,bs flubkj,hbdb fhxtdyt,bcsdbc8 cfghtpbltynj rfy-lblfnb fh udt.jkt,f7 v{fhc vfhudtkfidbkc lfdezths8

2 hf[fy v{fhc ezths7 t8 b8 tsfy{vt,bs 3mfhsekb jwyt-,bc4 rehcc0

2 gbhbmbs7 3mfhsekb jwyt,f4 udtsfy{vt,f xdty8 ghby-wbgib vfsb v{hblfyfw ufw{fllf7 hjv fhbc vtvfhw{tytvbvlbyfhtj,bc gjkbnbrehb vj&hfj,f8 serb ,be]tncuflfd{tlfds7 tc fhbc vskbfyfl cjwbfkehb ,be]t-nb7 seylfw bc7 hjv bc fhfvbkbnfhbcnekbf7 rfhubf8

2 ubjhub vfhudtkfidbkpt hfc bn.dbs02 &ytkbf7 hfbvt uflfzhbs dsmdf8 fv itvs{dtdfib xdty-

sdbc fvjcfdfkb fhbc fhf gbhjdyt,f7 fhf-vtl bc &fkf7 hjvtkvfw bc rfylblfnfl of-vjf.tyf8 rjycnbnewbbc bv vjltkbc gbhj-,t,ib7 hfw udfmdc7 bc chekbfl vbcfqt,bf8

2 ,fnjyj rj,f7 hfw eylf b.jc7 smdty .dt-kfpt rjvgtntynehb cfvfhskt,hbd cathj-ib ,h&fylt,bs8 fv vbvfhsekt,bs xdtysfycfrvfjl cfbynthtcj vjdktyt,b dbsfhlt,f8vjlbs7 itdflfhjs thsvfytsc smdtyb veif-j,bc gthbjlb7 yfwvj&hfj,bcf lf mfhsekbjwyt,bcf8

2 lqtdfyltkbs lfdbo.js8 lqtc fhbcf,cjkenehfl fhfcnfylfhnekb dbsfht,f7 bvltyflfhfcnfylfhnekb7 hjv lqtdfyltk ghj,ktvt,c xdt-yb rfyjyvlt,kj,f dth vjthtdf8 ) okbc ufyvfdkj,f-ib lff{kjt,bs yf{tdfhb vbkbjyb flfvbfybf htghtcb-ht,ekb fvf se bv ajhvbs7 lblb evhfdktcj,f elf-yfifekjl8 bcbyb f{kf cbvfhskbc lflutyfc bs{jdty8serb vfs cfmvtt,c cnfylfhnekb rfyjyvlt,kj,bs vb-delut,bs7 fqvjxylt,f7 hjv fh udt.jaf fvbcsdbc fhwufvjv&bt,tkb7 fhw jgthfnbekb veifrb8 &fkbfy hsekbfvjwfybc obyfit fhbfy xdtyb cfvfhsfklfvwfdt,b lf fvf-ib fh duekbc{vj, v{jkjl ibyfufy cfmvtsf cfvbybc-nhjc8

2 fye rjvgktmcehfl udfmdc ghj,ktvf02 lbf{8 lqtc fhfdbc fmdc cfvfhskbfyj,bc fqlutybc

hfbvt vpf htwtgnb8 cfzbhjf ufyc{dfdt,ekb {tldt,b7rhtfnbekb uflfo.dtnbkt,t,b7 fhfjhlbyfkehb lf-vjrblt,ekt,f7 hjvtkbw ufcwlt,f vihfkb cfvfhsfk-ofhvjt,bc afhukt,c8 cfzbhjf vtnb sfdbceafkb fp-hjdyt,f7 gjkbnbrehb {tldt,b888 fvfc obyfs xdtysfycnevhfl xfvjcekb b.j ofhvjij,bs xbktkb ths-th-sb mdt.ybc cjwbfk-ltvjrhfnbekb gfhnbbc utythfke-

3UFHTIT SDFKVF

ITB&KT,F DTHW

ITYBIYJC7 HJV

YFWBJYFKEHB

VJ&HFJ,F FH FHBC4udtcfe,ht,f .jabkb ibyfufy

cfmvtsf vbybcnhb7 cjwbfk-ltvjrhfnbekb gfhnbbc ths-thsb

kblthb RJ,F YFHXTVFIDBKB8

hb vlbdfyb7 hjvkbc vjyf.jkbsfw ,tdhb hfv ufcfut-,b uf{lf xtvsdbcfw8 xdty gbyjxtnbc vsfdhj,fib fhf-dbc fh vbdtwbs bylekutywbf8 lfdbzbhts .dtkf 2 vbv-sbst,tkbw lf itvchekt,tkbw7 lf tc ghjwtcb f{kfwuh&tklt,fj8 xtvb fphbs7 ufvjcfdfkb tc fhbc888

eylf lfbcf]jc .dtkf8 ghjwtcb lbl{fyc eylf ufu-h&tkltc7 vfuhfv fvfcsfyfdt eylf dt&t,js cbvfhskt8

2 ,fnjyj rj,f7 vfhsfkbf7 3mfhsekb jwyt,bc4 v{fhlfv-zthb ,h&fylt,bs7 vfuhfv buh&yj,f7 hjv hfqfw &fkbfy fhvjuojys7 hf0

2 fh vjvojyc bc7 hjv uh&tklt,f yfwbjyfkehb vj&-hfj,bc )-okbfyb bythwbf5 ibyfufy cfmvtsf cfvbybcn-hjib7 ghjrehfnehbc jhufyjt,ib7 cfcfvfhskj rbltdwfkrt stvff8 bubdt lfhxf veifj,bc ajhvf7 cnbkb7 cf-rflhj gjkbnbrf8 ufhtit sdfkvf itb&kt,f dthw it-ybiyjc7 hjv yfwbjyfkehb vj&hfj,f fh fhbc8

2 rflht,c vsdfhblfy dth xfvjdb.dfysj888

2 v{jkjl rflht,bc ghj,ktvf fh fhbc888lf vfiby hf7 c]j,c uflbjltc sdtt,b7 dflutylts

lfvyfifdtc7 vtht rb vnrbwt,ekt,t,bc emjykj,bc uf-vj fsfdbceakt,lyty0= vsfdfhb ntyltywbf hfw b.j7lfcfyuhtdbf88 8

2 dby eylf lffyuhbjc7 se fhf vbybcnht,vf02 hf smvf eylf7 {tkv&qdfytkj,fv8 cfzbhjf gjkb-

nbrehb uflfo.dtnbkt,t,b8882 becnbwbbc vbybcnhb &fkbfy vrfwh gjkbnbreh

ufyw{flt,t,c frtst,c888 vfuhfv htajhvf7 hjvtkcfw bc {vf-ehbfyfl utuvfdlf7 itb&kt,f bsmdfc7 yfwbjyfkt,bc ufvjb-cj,bs xfdfhlf888

2 vc]tkj,f cfrvfhbcb fh fhbc8 fvfc czbhlt,f vjm-vtlt,f lf ufy{jhwbtkt,f8 ,tdh]th lfvbcdfvc rbs{dfxtvb sfdbcsdbc5 hfc dbpfvlb7 dsmdfs7 !* vfbcc0 ufdb.-dfylb itbfhfqt,ek gjkbwbfc se fhf8 dbabmht lf lf-dfcrdtyb7 hjv vtw bvfdtc ufdfrtst,lb7 hfw qfhb,fidbk-vf /myf8 cfpjufljt,bcsdbc v&bvt fcjwbfwbfc ufvjbo-dtdlf {tkrtnt,bfyb lf afht,bfyb gjkbwbtkbc yf{df8

2 smdtyb fphbs7 cojhb ajhvf fbhxbf7 vfuhfv vfiby hf-njv b.j vfsb vjmvtlt,f fhftatmnbfyb0

2 bvbnjv7 hjv gjkbwbtkt,b vstkb tc ) otkboflb&fkflj,fpt b.dyty jhbtynbht,ekyb5 eylf twtvfs7 uf-tkf{fs888 f{kf7 hjwf c{df lfdfkt,f vbbqtc7 fvbcsdbcvpfl fh fqvjxylyty8 lffijhts {fk{b thsvfytscj7 dthufbutc lfdfkt,bc fhcb888

2 smdtyb vbybcnhj,bc lhjc &fkflj,f hjv b.j7 fvfcvb{tbk cffrfidbkb fhfths{tk b{ctyt,c8 sevwf7 smdty by-nthdbet,ib fv,j,s {jkvt7 hjv vjmfkfmtsf eakt,t,ptjhbtynbht,ekb cfvbybcnhj b.fdbs8

2 fctw b.j7 vjmfkfmtsf eakt,t,c dbwfdlbs8 hf fheylf vjv{lfhb.j * yjtv,thc7 @^ vfbcc bvbc sdfkcf-xbyj vfufkbsbf @__# okbc yjtv,hbc vjdktyt,b8 xdt-yb ,be]tnb $( vbkbjyb kfhb b.j7 f{kf !_-!@-]th vt-nb htcehcb fmds8

vt gbhflfl uflfo.dtnbkb vmjylf7 hjv @__# okbc fh-xtdyt,bc itvltu lfo.t,ekb.j ibyfufy cfmvtsf cfvbybc-nhjc chekb nhfycajhvfwbf lf fhf htajhvf8 f{kfwvujybf7 hjv cfzbhjf cbcntvbc nhfycajhvfwbf lf fhfhtajhvf8 itb&kt,f bycnbnewbehfl tatmnbfyb b.jccfvbybcnhj7 hjvtkibw itlbc eibihjt,f7 cfpqdhbclfwdbc ltgfhnfvtynb7 !!@-bc vjvcf{eht,f0= ofhvjubl-utybfs7 hjujhb ltvjrhfnbekb itb&kt,f b.jc bc0=

2 vthf,bidbkbc lfgfnbvht,bc itcf{t, hf itb&kt,fudbs{hfs888 .dtkf .jabkb vbybcnhbc ufcfvfhskt,f hfv-ltyfl kjubrehbf0

2 hjwf cfmvt rjyrhtnek gbht,c t{t,f7 dwlbkj,7 uf-vj&bt,bc lfchekt,fvlt fh dbkfgfhfrj7 itvb&kbfv{jkjl ghj,ktvbc fhcpt dbcfe,hj8

2 vthf,bidbkvf ntktdbpjhb vjbs{jdf lf lfelutc rb-ltw888

2 ufvjv&bt,tkb fcts cfrbs{c sdbsjy o.dtnc8 sev-wf7 cfufvj&bt,j bpjkfnjhb ybiyfdc bvfc7 hjv gfnb-vfhb bpjkbht,ekb b.jc8 ntktdbpjhb rb vfc hfqfwajhvbs f&ktdc byntuhfwbbc cfiefkt,fc8

xtvb veifj,bc vfy&bkpt .jdtksdbc ,hfkvlt,tkbuf{klbs7 fhfcjltc d.kabkdfh eakt,flfvwdtkb7 vfu-hfv hjwf fphb vrbs{tc fvybcnbfpt jmnjv,hbc fhxtd-yt,bc itvltu7 fqdybiyt7 hjv bc .dtkfc eylf it{t,j-lf8 serb wbdbkbpt,ekb cfpjufljt,f dfhs7 fh eylfitudtibyltc wbdbkbpt,ekb fmnbc8

2 ufmds bvbc ufywlf7 hjv vthf,bidbkb itb&kt,f ufsf-dbceakltc7 vbs evtntc7 hjv vfc fmdc cfthsfijhbcj v{fh-lfzthf0

2 fh dbwb7 lfdtkjljs8cfvoe{fhjl7 f{fkb {tkbceakt,f bcts cfufhtj

v{fhlfzthfc7 hfw yfwbjyfkt,c /mjylfs7 dth vjbgj-dt,c8 tdhjgfcf lf fvthbrfib .dtkf thsudfhjdfyb fhfhbc8 bm fhbfy bctst,b7 hjvkt,bw bvbs rb fh fhbfy er-vf.jabkj7 hjv bdfybidbkbc {tkbceakt,fv hfqfw uf-faezf7 fy vbc vjmvtlt,fc fh tsfy{vt,f7 e,hfkjl fhfbynthtct,c bvbnjv7 hjv erdt 3vfsb ,bzb4 fh fhbc{tkbceakt,fib8 fb7 tc foe{t,s8

cfvfubthjl7 lqtdfyltk {tkbceakt,fc fmdc cfre-sfhb {fk{bc lblb v{fhlfzthf888

2 rbltd eahj vtnb /mjylf82 lbf{7 vtnb /mjylf8 cfmfhsdtkjc {tkbceakt,f fh

lufc cfthsfijhbcj cfpjufljt,bc v{fhlfzthfpt7 hj-ujhw cffrfidbkb bluf8 bc tv.fht,f vjmfkfmtsf v{fh-lfzthfc lf fvbnjv eylf ufeahs{bkltc7 ufbsdfkbc-obyjc mfhsdtkb cfpjufljt,bc bynthtct,b8

2 hf fhbc {fk{bc egbhdtktcb itrdtsf02 cfvfhskbfyj,bc fqlutybc cfrbs{b7 hjvtkbw hjujhw

xfyc7 fh fhbc bjkfl vjcfudfht,tkb8 xtvb fphbs7 rbltdeahj vsfdfhbf7 hjv mdt.fyfib ufvjv&bt,kbc bycnbne-nb uf&kbthltc8 ufvj&bt,f fhbc cfvfhskbfyj,bc qth&b8)-okbfyb vvfhsdtkj,bc lhjc vbbqtc rfyjyb7 hjvkbcvb{tldbs ufvjv&bt,tkb itb&kt,jlf .jabkb.j behblb-

ekb ufyfskt,bc fhvmjyt gbhb8 ufvjv&bt,tkbchekbfl eakt,ff.hbkbf8 hjwf dveifj,lb7!___ ufvjv&bt,tkb veifj,lf cnhemnehfib7f{kf ^__ veifj,c7 fsbfsfcj,bs cfmvt tkj-lt,f cfvfhskbfy ufyfxtyc8 tzdb vfmdc7 hjv bv^__-lfy ,tdhb cekfw fh fhbc lfbynthtct,e-kb cfmvbc j,btmnehb ufvj&bt,bs8 vfsib it-b&kt,f cf,jnf;bc ybiyt,b fqvjfxbyj8

2 hjujh tv{hj,bs bv fphc7 vsfdfhb ghj-rehjhb hjv fv,j,c7 @^ vfbcbc itvrdtst,b ey-lf lfbcf]jy7 itvchekt,kt,b rb fhf7 dbyfblfy,h&fyt,fc fchekt,lytyj8

2 fh dtsfy{vt,b7 erfyjyj ,h&fyt,bc itchekt,f lf-yfifekbf lf lfc]flbf8 serb dbyvtc lfyfifekb xflt-ybkb fmdc7 vfy gfce{b eylf fujc8 itcf&kjf7 fh lfdb-zbhjs7 vfuhfv @-# otkboflb vfbyw cf]fhj cfvcf{ehibveifj,fw fh fderh&fkjs0=

2 smdty fubrh&fktc veifj,f yfwbjyfkt,vf02 xdty afmnj,hbdfl w{jdht,f fudbrh&fktc8 xtvb uf-

lfo.dtnbkt,f 2 mdt.fyfib lfdhxtybkb.fdb 2 .jdtk-lqbeh hbcrsfy b.j lfrfdibht,ekb7 abpbrehb fhct-,j,bc hbcrsfy888 vfuhfv ghbywbgekfl lfdhxb8

hfcfw yfwbjyfkt,b frtst,lyty7 bcbyb fvfc fh erfd-ibht,lyty sfdbcb lf sfdbfysb idbkt,bc vjvfdfkc8 .dt-kfathc fyufht,bs frtst,lyty8 vfs lfdfhmdb rjhgj-hfwbf8 bcbyb gjkbnbrjct,b rb fhf rjhgjhfwbekb wyj-,btht,bs itmvybkb cbylbrfnt,b fhbfy7 hjvkt,bw vth-rfynbkehb bynthtct,bc ufycf{jhwbtkt,kfl itbrhb,-yty8 xtvsdbc vsfdfhbf7 qbhct,bc lfwekj,bc ufywlfvmjyltc7 dblht ibibs dbw{jdhj mdt.fyfib7 cflfw lj-revtynt,c !_ oesib eghj,ktvjl bqt,ty888

tcfe,hfSTF VJCBF

lqtc fhfdbc fmdc cfvfhskbfyj,bc fq-lutyb c hfbvt vpf htwt gnb 8 cfz bhjfufyc{dfdt,ekb {tldt,b7 rhtfnbekb uf-lfo.dtnbkt,t,b7 fhfjhlbyfkehb lfvj-rblt,ekt,f7 hjvtkbw ufcwlt,f vihfkbcfvfhsfkofhvjt,bc afhukt,c8 cfzbhjfvtnb sfdbceafkb fphjdyt,f7 gjkbnbre-hb {tldt,b888 fvfc obyfs xdtysfy cnevhflxfvjcekb b.j ofhvjij,bs xbktkb ths-thsb mdt.ybc cjwbfk-ltvjrhfnbek b

gfhnbbc utythfkehb vlbdfyb7 hjvkbcvjyf.jkbsfw ,tdhb hfv ufcfut,b uf{lfxtvsdbcfw8 xdty gbyjxtnbc vsfdhj,fibfhfdbc fh vbdtwbs bylekutywbf8 lfdbzb-hts .dtkf 2 vbvsbst,tkbw lf itvche-kt,tkbw7 lf tc ghjwtcb f{kfw uh&tk-lt,fj8 xtvb fphbs7 ufvjcfdfkb tc fhbc888

eylf lfbcf]jc .dtkf8 ghjwtcb lbl{fyceylf ufuh&tkltc7 vfuhfv fvfcsfyfdt ey-lf dt&t,js cbvfhskt8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

4

1!!$8 [ESIF,FSB7 @_ BDYBCB7 @_!# OTKB8,HFKC DLT,=

sfdlfgbhdtkfl tc qbf othbkb lfb-othf7 hjujhw ltdybk sf .hbk j, bcvjvo.j,b cfbybwbfnbdj ]ueabc rjktm-nbehb ufyw[flt,f8 vbcb ibyffhcb dbo-hj ohtib $ bdybcc ufydb[bkts7 [jkj* bdybcc .dtkfc sdfkoby7 cfbybwbfnb-dj ]ueabc [tkv&qdfytkbc pfeh ,tlb-fcf lf xtvc obyffqvltu ghjdjrfwbekbufvj[ljvf ufy[jhwbtklf8

cfmfhsdtkjc c[dflfc[df res[blfy+fa[fptsb7 w[bydfkbc htubjyb‘ ltdybk-sf lbl ]ueac mdt.ybc nthbnjhbekbv sk b fyj, b c fqlu tyf 7 c f vrdlhj-cfcbwjw[kjl uflfrblt,ek sfyfvj&vt[fk[sf ithbut,bc htfkeh ghjwtct,fluflfmwtdf-lfxmfht,bc fvjwfyt,b udf-rfdibht,c8

cf,tlybthjl7 @_!@ o8 ! jmnjv,hbc itv-ltu itcf&kt,tkb uf[lf fv ehsektcbfvjwfyt,bc htfkbpfwbbc cfmvtib ufvf-qbpbfyt,tkb ltrkfhfwbekb ufyw[flt-,t,blfy7 hfcfw obyf [tkbceakt,f f[-vjdfyt,lf7 cthbjpekb yf,b]t,bc uf-lfluvfpt udtabmhf8

ltdybksf .hbkj,t,b flhtw xfenf-ht,bfs7 vfuhfv vfs fh vj/.jkbf xfnt-[bkb [blbc fqlutyf7 bubdt itb&kt,fufyvtjhltc lqtcfw7 hflufyfw fhtyf-pt rdkfd ufvjxylyty bc &fkt,b7 hjvtk-sfsdbc cj[evbc lfwtvfvlt lf vbc itv-ltufw v[jkjl cfresfh rtsbklqtj-,fpt pheydf7 lbf[fw hjv7 &bhbsfl fvj-wfyfc ofhvjflutylf lf ofhvjflutyc8

qbf othbkbw bv afhbctdkehvf mvt-lt,t,vf lfvfothbyf7 hjvkt,cfw vjcf[-ktj,bc pehuc erfy ufhbut,t,bcf lfsfqkbsj,bc ceyb fclbs lf fhf vfh-nj tc8

fa{fptsbc vsfdhj,bc gjcnblfy ubf,fhfvb fc uflflujvb c itvltu7 ,eyt-,hbdbf7 f{fk lfybidyfpt lfbo.j kfgf-hfrb8 fvbc ufvj rb fdb tyt,b fcf[tkt,tycfmvtib htbyntuhfwbbc cf[tkvobaj vb-ybcnhbc ,fnjy gffnf pfmfhtbidbkbcgbhlfgbhb xfhtdbc afmnc8 xtvsdbc fvlfe]tht,tkvf byajhvfwbfv htfkj,fvfc itvltu itb&byf7 hjwf ,fnjyvf gf-fnfv vbqt,fpt efhb es[hf pfeh ,tlb-fc 7 [jkj kjylth wffdf +fa[ fptsbcvsfdhj,bc .jabkb sfdv]ljvfht‘ lfvbcb sfyv[kt,b gbht,b lblb tysepb-fpvbs vbbqj lf o.fkj,f ufbqj7 vfs-sfy tcfe,hf8

ijhc dfhs bv fphbcufy7 hjwf fhfrt-sb kv jc ehytyb gffnf p fmfhtbi db kcAC<-c futynfl vjb[c tybt,ty7 vfuhfvhectsbc futynj,fc fhfahbs ]j,bf7hjwf yfwvj&hfj,bc vbth fghj,bht,ekvtsjlt,c b.tyt,8 rth&jl7 fa[fptsbcvsfdhj,bc sfdv]ljvfhbc ths-ths fh-xtdyt,ib fv;fvfl vbvfkdfib v.jab pe-hf, fltbidbkb gbhlfgbh e[tifl xft-hbf +xdtekt,hbdb dthnbrfkb7 hjvtkbwfdnjyjvbehj,fc ufvjhbw[fdc‘8 evfq-ktcb cf,zjc vbth uflfo.dtnbkt,bc vb-qt,bc oby bc vsfdhj,bc sfdv]ljvf-htj,bc ths-ths rfylblfnc yfgj vtc-[bfc ehtrfdc lf fahs[bkt,c5 ity rfb rf-wb [fh7 vfuhfv f[kf stveh v;fdbf +fv-;fvfl evfqktcb cf,zjc otdhb‘ udzbh-lt,f lf fcgfhtpb vfc lfesvtj8 ,fnjyvfyfgjv tc cf]fhjl ufyfw[flf lf sfdb-cb rfylblfnehf bmdt vj[cyf8

xdtyb fphbs7 fhfdbsfhb vybidytkj-,f fhf fmdc7 2 3ptvjlfy4 dby lfhtrfdcfa[fptsbc evfqktc cf,zjib7 2 pehf,fltbidbkb se gffnf pfmfhtbidbkb7 dbycfl lf hjlbc fhbc cfzbhj7 tc ,fnjygffnfpt erts [fk[vf bwbc=

ltdybksf .hbkj,bc ofhvfnt,bs xf-nfht,bc vbpybs cfvbybcnhjlfy +fk,fs7,fnjy lfdbs lfhf[dtkb&tcsfy itsfy-[vt,bs‘ cfmvtib ,fnjyb htpj mj,fkbfxfthsj7 hf bynthtct,b fvj&hfdt,c ht-pj mj,fkbfc0

,fnjy ubf ,fhfvbfc uflflujvbc vt-nfl cfibib lf fvfphptyb mvtlt,t,bw uf-vjbrdtsf8 rth&jl7 bv f[fkufphlt,bc

YFWBJYFKB lfdbs cf.dfhtkb&t n.dbf-ofvkbc cfo.j,t,sfy lfrfdibht,bs [tkb-ceakt,fc cfblevkj byajhvfwbbc ufv;-qfdyt,fib flfyfifekt,c lf fw[flt,c7hjv bfhfqbc cfvfkfdt,ib xf.hbkbf 3ce-,jntmcb47 lqbeht,b lf ufeut,fhb dblt-jabht,b48

ibyfufy cfmvtsf cfvbybcnhjc vbthufdhwtkt,ek byajhvfwbfc jgjpb-wbjythb ltgenfnb cjwbfkeh mctk-ib ufvjt[vfehf lf vvfhsdtk &fkfccf[tkvobaj bycnbnent,bc yuhtdfiblfclj ,hfkb8

3hf[fy yfvecb fh fmds lf uffcf]fhjtchfqfw ufeut,fhb lf ,by&ehb gbfhbc [t-kjdyehfl itcfmvytkfl7 b&ekt,ekbdfhs7 bc ubs[hfs7 hfw ghjatcbjyfkt,-vf ufvfyltc8 ufcek okt,ib sfdlfwdbccfvbybcnhjc vbth bfhfqbcf lf n.dbf-ofvkbc cfo.j,t,b cfufyut,jl b.j itm-vybkb lf ufyresdybkb b.j itvjdkbsbupt,bc +n.tt,bc7 ,bkbrt,bc‘ ufvj.tyt-,bs cgtwlfybiyekt,bc ityfthst,bcs-dbc7 3cfblevkjc4 uhbabs lfvnrbwt,e-kb ljrevtynt,bs7 hjvkt,bw byf[t,blflf byf[t,f sfdlfwdbc cfvbybcnhjib8 cf-jvfhb vjmvtlt,t,bc lhjc7 tc bfhfqbcfv[tlhj ityfthst,c mfkfmblfy mfkfm-ib uflfflubkt,bc lhjc eylf ufvjt-.tyt,byfs7 rth&jl7 bv itvs[dtdfib7 sehjvtkbvt cfv[tlhj ,fpfpt sfdlfc[-vf vj[lt,jlf47 2 ufyvfhnfdc cf.dfht-kb&t8

ltgenfnbc itafct,bs7 cfufyufijf7hjltcfw cf[tkvobaj cfblevkjt,bcuf[vfeht,f [lt,f8

3bv lhjc7 hjltcfw icc lfrfdt,ekbfcfmfhsdtkjc cf[tkvobajc vbth sfdbclfcfwfdfl itmvybkb cfvfkfdt,bc db-sjvlf fqvjxtybs lf ibuybs ce,jntm-cbc xf.hbs7 xdtyc rjynhjkbht,fl nt-hbnjhbfpt7 cjatk jhcfynbfib !$-rf-wbfyb ]ueabs hect,b uflvjlbfy lfchekbfl lfv fv wbht,kfl cjakbcx[htrfc fnfht,ty7 hfptlfw cf[tkvob-aj htfmwbfc dqt,ekj,s 3itb&kt,fbsm dfc 7 phlbkj,bfyfl bm wtjlytyjregfynt,bj488 8 == = fm hf b.j fqvjcfxt-yb7 thsb ufvfut,byts0= itb&kt,f cfvj-mfkfmj gbht,bcsdbc tc b.jc cfblev-kj7 vfuhfv sfdlfwdbcf lf ibyfufy cfm-vtsf vbybcnhbcsdbc tc byajhvfwbfwyj,bkb gbhdtkbdt lqblfy eylf .j-abkb.j= cfvfhw[dbyjf7 fct .dtkf cf-[tkvobaj bycnbnenbc lfyuhtdf=4 7 2fqybiyfdc cf.dfhtkb&t7 hjvtkcfwsfdlfwdbcf lf eibihjt,bc rjvbnt-nbc sfdv]ljvfht bhfrkb ctcbfidb-kb ,hfkc cbwhetib clt,c lf for.ge-

csfy cfe,fhib fw[f-lt,c7 hjv f,cehle-kb vtcb]bc ufdhwt-kt,f cf.dfhtkb&tclffdfktc8

2 ,fnjyj bhfrkb7yfwbjyfkt,b [ tkb-ceakt,fc ,hfkc cfb-levkj byajhvfwbbcufv;qfdyt,fib clt-,ty8 sevwf7 smdtyb by-

CFBLEVKJ CFVFKFDBDBHBC UFHLF7 .DTKFVBWBC7 {EHVF HF {BKBF888

QBF OTHBKBcfmfhsdtkjc ibyfufy cfmvtsf vbybcnhc,fnjy BHFRKB QFHB,FIDBKC

cfmfhsdtkjc jregbht,ekb nthbnjhbt,blfy b&ekt-,bs uflfflubkt,ek gbhsf7 knjkdbksf lf ufycf[-kt,bc vbybcnhc ,fnjy LFDBS LFHF[DTKB&TC

fckb5 cfmfhsdtkjc htbyntuhfwbbc cf[tkvobajvbybcnhc ,fnjy GFFNF PFMFHTBIDBKC

j]f[t,ib7 hjvkt,bw nthbnjhbekflufkbc hfbjyib w[jdhj,ty7 lhjufvji-dt,bs 3n.bc &vt,bc4 cf[tkbs +0‘ vemfhbcpfht,b ufbcvbc8 fh dbwbs7 dby lufc fvpfht,bc erfy7 2 vfhskfw 3n.bc &vt,b47se vfsb sfyfvj&vtyb8 ths-thsb vfsufybfcgfhtppt rbltdfw ufvjxylf8 tc dbyvt yf-eh ]bmbff7 htpj mj,fkbfc at[bc [vfcf.jkbkb f[fkb vjlbc gfnhbjnb7 hj-vtkvfw * bdybcc sfyv[kt, gbht,sfy th-sfl cflfvc]tkj fmwbf xfudbnfhf8 vfyltdybksf vjhbu it[dtlhfpt eidthbcbn.dt,bs7 kfy&qdf-ubyt,bsf lf 3ndbybcuf[dhtnbs4 lfvemht,bc itvltu xdtysfyabpbrehfl ufcojht,fw cwflf888 tc bc[tkothff7 hfcfw yfwvj&hfj,f b.tyt,lf7hjujhw ifynf;bcf lf ptojkbc [th[c8,FNJYJ BHFRKB7 tc fh fhbc bynthytn-cbdhwtib vjsfvfit [ekbuybc vbth fn-dbhsekb dbltjrkbgb8 tc wjw[fkb db-ltjrkbgbf wjw[fkb itchekt,bs8 tc bccfibib lf &bhibdt fqcfrdtsb mvtlt,t-,bf7 hjvtkvfw itcf&kt,tkbf7 vfhskfwofhcekib lfudf,heyjc8

fmdt7 xdtyb dfhfelbs7 3n.bc &vt,b4 +0‘itcf&kjf7 fa[fptsbc evfqktcb cf,zjcpjubths otdhcfw rb fifynf;t,lyty7hfw cfufyufijf=

rth&j bynthtct,c lfmdtvlt,fht,e-k b ab yfyc ehb v fmb yfwb t, b [ jv yfw-vj&hfj,bc cf[tf8 dbcfw fa[fptsbc evfq-ktcb cf,zjcf lf vsfdhj,bc cfmvbfyj,fcf,be]tnj cf[cht,bc [fh]dbc sdfk-cfphbcbs7 vj,b,byt jfpbcb /ujybf yfw-vj&hfj,bc gfhgfibc fy vbc obyfht gt-hbjlib7 &kbth wlt,f8

f[kf[fy ufdbuts7 hjv cfvbybcnhjccfmvbfyj,fc rjvgtntynehb7 lblb ufvjw-lbkt,bc vmjyt lf ltdybksf v[hblfyfctdt lblb ylj,bs fqzehdbkb gbhjd-yt,f7 ,fnjyb ufbjp uf[tkf&t xfvjeij-ht,bfs8 hf [lt,f0 2 dtrbs[t,bs ,fnjylfdbs lfhf[dtkb&tc7 2 smdty efhc fv-,j,s gbhjdyt,fpt7 hjvtkbw cfvbybcn-hjib veifj,bc sbsmvbc @_-okbfyb cnf-;bsf lf itcfyfnhb gfnbjcyt,bs7 vfh-skfw hjv ufvjhxtekbf c[dt,c ijhbc8

lf,jkjc7 fa[fptsbc evfqktcb cf,zjfirfhfl wlbkj,c7 jh[tkbceakt,bf-yj,bc vjvtynbs bcfhut,kjc8 tc vfs-pt cj[evblfy uflvj.jkbkb cnfnecbcchek ufwdtsfvlt ufvj.tyt,fcf lf vb-resdyt,ekb ghbdbktubt,bc ityfhxe-yt,f-ufafhsjt,fc tvcf[eht,f8 mdt.ybcibuybs se vbc ufhts nfkf[bc chjkbsithbut,bc afhsj upfpt dth ufdfks8cf[fk[j lbgkjvfnbf wbdbkbpt,ek7ghjdjrfnjht,bcfufy sfdbceafk cbd-hwtc bs[jdc8

bmyt, c]j,lf7 fcts cfrbs[t,pt cfth-sjl fh udtcfe,hf lf cf[tkb fh ufudt-nt[f bv bycnbnewbehb lfyf.jat,bcfs-dbc7 hjvkt,ptlfw ithbut,bcf lf mdt.ybcnthbnjhbekb vskbfyj,bc fqlutybcgthcgtmnbdt,bf vb,vekb8 vfuhfv cfyfvltdvfkjs cfresfhb zbhb0 sfyfw7 fhf vuj-ybf7 dbyvtcsdbc tc lbl cfblevkjc ofh-vjflutyltc8 cfrbs[fdbf7 dbyw f[kf 3ndb-ybc uf[dhtnbs4 bvemht,f7 ithbut,fptefhbc vsmvtkc bfdyfyfc evqtht,c0

dbhbc ufhlf7 .dtkfv bwbc7 [ehvf hf[bkbf8

ltdybksf .hbkj,fpt xdtyc cfsmvtkc[ v fv fqk fw db n .db s7 v fuhfv db lhtdbn.jlts7 cfzbhjf itd]thlts seylfwbvbcfsdbc7 hjv hjvtkbvt vfqfkxbyj-cybc cehdbkbc fy 3n.blfy4 vbqt,ekbufahs[bkt,bc ibibs cbhfmktvbc gj-pfib fh fqvjdxylts8

ltdyb kt,b dthsb fylt, bs c ojhtlbvbcfsdbc7 hjv w[jdht,fib afcflehbltvjrhfnbbc yfwdkfl htfkehb ltvjr-hfnbf lfvrdblhltc lf7 hfw vsfdfhbf7cfvelfvjl fh lfdhxts tyuehc ufvjqvffy w[bydfkbc htubjybc ufhts8

eqhvtcb gfnbdbcwtvbs7

PFEH RDFHFW[TKBF7CJ[EVBLFY

ajhvfwbbs7 hf vbpybs itbmvyf cfvfkf-dt,b0

2 ufvj&bt,bc lfchekt,fvlt7 rjyr-htnekb afmnbc fyfkbpbcufy sfdc it-dbrfdt, lf v[jkjl bvfc dbn.db7 hjvibyfufy cfmvtsf cfvbybcnhjc vbth ufd-hwtkt,ekb byajhvfwbf fqvfiajst-,tkbf8 gjkbnbreh itafct,fc uf-vj&bt,bc itvltu ufdfrtst,8 hfw itt-[t,f cf.dfhtkb&bc ufyw[flt,fc7 bc obyf[tkbceakt,bc vbth ufy[jhwbtkt,e-kb fhfrfyjybthb mvtlt,t,bcufy sfdbclf&dhtyfc wlbkj,c8 hjujhw xfyc7 it-cf,fvbcb vtcb]t,bc vjvpflt,f vfc lf-tdfkf7 sevwf7 vbcb fhuevtynb f,cjke-nehfl cecnb lf ececehb b.j7 hfv-ltyflfw vbc vbth vj.dfybkb fhuevty-nt,b htfkj,fc fh tvs[dtdf8 rth&jl7serb bfhfqbc cfvfkfdbc vjo.j,f [lt-,f7 itcf,fvbc eo.t,t,ib bub fewbkt,-kfl fqbhbw{t,f7 vcufdcb fqhbw[df rbfh fhct,j,c8 cfmvt bvfcsfy udfmdc7 hjvyfwbjyfkb kbltht,b gfce[bvut,kj-,bcufy sfdbc fhblt,fc wlbkj,ty8 sfdcdbrfdt, lf rjyrhtnekb gbht,bcrty[tkc fh dbidth7 sevwf7 cfvtuhtkjibfhfrfyjybthb lf]ueat,t,bc itmvybcitcf[t, byajhvfwbf obyfcffhxtdyjlwyj,bkb b.j8

2 peulblbc vfibyltkb vf;jhbnfhbltgenfnj,bc rfylblfnb bhfrkb fkfcf-ybf cfblevkj lf]ueat,t,bc itcf[t, cf-e,hj,lf7 hfcfw yfwbjyfkt,b rfntujhb-ekfl efh.jalyty lf fqybiyek ajhvb-ht,t,c 2 3htpthdc4 eojlt,lyty8 hf rfd-ibhbf fv cfvfh[t,cf lf bv lf]ueat,t,cijhbc0

2 ufvj&bt,fc eylf lfdtkjljs lfitb&kt,f c[df cfvfkfdt,bw dbgjdjs7fy cojhtl bc afhekb utuvf ufb[cyfc7hjvkbc ufvjw tc bfhfqb byf[t,jlflf itcf,fvbcb ajhvbht,t,b bmvyt,j-lf8 vbe[tlfdfl bvbcf7 hjv byajhvf-wbfc dakj,7 hf lf hjujh [lt,jlf7fhf vfhnj fv afmnsfy lfrfdibht,bs7fhfvtl pjuflfl7 byajhvfwbbcuf{vfeht,bcufy sfdc itdbrfdt,8 cfpj-ufljt,fc ]th rbltd fh fmdc uffpht-,ekb7 hf vj[lf ! jmnjv,thc lf hf ht-;bvb itdwdfkts= afcflehb ltvjrhf-nbbs7 mdt.fyfc bctsb ht;bvb vfhsfdlf7hjvtkbw7 hjujhw xfyc7 .jdkfl egf-ce[bcvut,kj ufypfhf[dbs b.j ufvbp-yekb8 ecfahs[jt,bc ctmnjhc7 &fkj-dfy eo.t,t,cf lf ,be]tnc7 dbohj gj-kbnbrehb bynthtct,bcsdbc b.tyt,-lyty8

2 fye7 obyf [tkbceakt,f cfresfhb gj-kbnbrehb bynthtct,bc lfcfrvf.jab-kt,kfl yt,bcvbthb nbgbc mvtlt,bcsdbcvpfl b.j0

2 fvfc dth lfublfcneht,s8 dfhfe-lt,c ufvjdsmdfv lf ufvj&bt,fc eylflfdtkjljs8 cfyfv ufvj&bt,f fh lfc-heklt,f7 fv afmnt,c thsvfytssfy uf-yf dth lfdfrfdibht,7 e,hfkjl fh lf-dfrfdibht,7 hflufy ufvj&bt,fc gfnbdcdwtv8

3HJUJHW XFYC7 RDFY&T,B

YTK-YTKF UFB[CYT,F4

B{8 ( UD8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

1!!$8 [ESIF,FSB7 @_ BDYBCB7 @_!# OTKB8

5

UKJ,ECB3CFERTSTCJF vs fdfhb 7 hjvkbc itcf[t, v[jkj l bc db-

wbs7 hjv bub fhct,j,c8 itlfht,bs welbf bc vsfdfhb7 [fk[chjv e.dfhc lf ufyflblt,c8 &kbth welbf bc vsfdfhb7 hjv-kbcfw [fk[c tibybf7 [jkj vsfdfhb7 hjvtkcfw [fk[b lfc-wbybc7 .dtkfpt efhtcbf47 2 tc cbn.dt,b xbytk abkjcjajcckfj &bc tresdybc lf chekfl fcf[fdc [tkbceakt,bcf lf[fk[bc cfereyjdfy ehsbthsj,fc7 vfs ijhbc fhct,ek lf-vfrfdibht,tk [blt,cf lf fctsbc fhfhct,j,fc7 thsvfytscijhbc xfvj.fkb,t,ek lfvjrblt,ekt,fc lf lfvjrblt,e-kt,bc ltabwbnbs itmvybk cb&ekdbkc7 ufeut,hj,fc7 lf-wbydfc8

cfmfhsdtkjc dthw thsvf [tkbceafkvf dth it&kj bcttvjqdfof7 hjujhw fvfc kfj &b vbesbst,c lfcfo.bcib7 fye3 vsfdfhb7 hjvkbc itcf[t, bc dbwbs7 hjv bc fhct,j,c47 lf-yfhxtyb7 sfdbc pehupt ufvjcwflf cfmfhsdtkjc vjcf[kt-j,fv lf bcts gjpbwbfib uflfdblf7 vsfdfhbc lfwbydf hjv/mdbf8 vfuhfv fhw vsfdfhbf uek[tklfrhtabkb 2 bcbw sfdbcv[hbd lfcwbybc [fk[c8

ghtpbltynbc .jdtklqbehb mvtlt,f lf ufyw[flt,f7 coj-htlfw hjv7 lfwbydbc fvcf[dtkbf8 c[dfc dthfathc deojlt,sghtpbltynbc yfsmdfvc 2 ew[jtsib7 ufycfresht,bs ijht-ek lf vbrhjcrjgek mdt.yt,ib7 sfyfw tupjnbrehib7 bvb-njv lfdlbdfh7 fa[fpts-cfv[hts jctsb hjv fh fqbfhjyj7se xtvb fh u]thfs7 dbyvt ufvjvf.jkts cfufhtj cfmvtsfcfvbybcnhjlfyj8

lf uflfo.dbntc 2 &dtkvf lf f[fkvf 3dbyvtc uf.jkt,f48fo lf ctmntv,hbc ,jkjvlt ghtpbltync ew[jeh djbf;t,ibcfufhtj cfmvtsf cfvbybcnhjtkb of/.dt,f8 cojhtl tc th-sflthsb lf7 vt dbn.jlb7 3eybrfkehb4 uflfo.dtnbkt,f vbb-qtc mdt.ybc eibihjt,bc cf,zjc ,jkj c[ljvfpt7 hbc it-cf[t,fw udfvwyj vfhrj gjkjl mwtekvf vjupfehvf vbybc-nhvf afy]brb&tv8

vjupfehj,bc lfhuib ufvjdktybkb vflbs bc fhfahbsxfvjedfhlt,f ghtpbltync7 hjv bn.dbfy7 vfs ecbn.djl uf-eutc thsvfytsc8 /tyhb rbcby]thbc rbcby]thj,bc lhjc fvt-hbrtkt,b [evhj,bs fv,j,lyty7 hjujh fcoht,c tc rfwb fv-lty mdt.fyfib xfcdkfc7 fk,fs7 rbcby]thc [esb jhtekb ?.fd-cj8 hf ufto.j,jlf 2 gbhdtkb mdt.ybc lbgkjvfnbf vjbs[jd-lf fvfc lf rbcby]thb kfvbc [esfl rb fhf7 fsfl hjv ufz-hbkb.j7 bcbw fh bmyt,jlf cfrvfhbcb8

fm hf h]bc rbcby]thfl +v[jkjl vjupfehj,t,bs‘ mwt-ek vfbfc7 vbs evtntc vsfdhj,fc7 tcjlty uflfqfkjc bc8 it-bylts 2 mfkbf8

[fk[bc lfwbydf fh /mdbf7 hjltcfw ghtpbltynb cfpjufljt-,fc itcxbdbc 2 vjupfehj,t,ib cfufhtj cfmvtsf cfvbybcnhj-lfy fhfdby vjv.dt,fj8 ghtpbltync7 hjvtkcfw bcbw fh ite&kbf7cfkfqj,j vjupfehj,fib lbgkjvfnb ufb.jkjc7 ghtpblty-nb fh eylf thmdfc7 vfuhfv cwflf jltcvt vfy vcufdcb obyflflt-,bs vbtvfhsf cfufhtj eo.t,bcflvb0 dujyt,7 fhf= obyffqvltuitvs[dtdfib ghtpbltynbc cfcf[ktcsfy vjupfehj,bc vjnhab-fkt lbgkjvfnsf hbub lflut,jlf vbybcnhbc sfvflj,bs8

lfwbydbc cfuyfl mwtekvf ghtpbltynvf lfbnhf,f[f 2 cf-mfhsdtkjib lqtc eahj vtnb mfhsdtkb xfvjlbc7 dblhtvblbcj8 vbcb vb[tldbs7 cfmfhsdtkjc lfe,heylyty ew[j-tsib yfcofdk-ufyfskt,ekt,b8 lfe,heylyty se fhf7 ufcfh-rdtdb stvff7 vfuhfv lfdeidfs lf,heylyty 2 lftn.j hfvtmdt.fyfc0 fhw fhfathb8 w[jdht,f bvfpt efhtcbf7 dblht ue-iby b.j7 fy hf eylf lfn.j,jlf n.ebkcthnbabrfnbfyb 3cgt-wbfkbcnt,bs40 dbyw hfqfwfc vbfqobf7 bc fm fh xfvjdf 2feo.j,tk mdt.fyfib8

gjkbnbrehb cgtmnhbcf lf vtlbbc o.fkj,bs cfmfhsdt-kjc vjcf[ktj,bc .ehflqt,f vtjht[fhbc[jdfy cfrbs[t,ptuflflbc 2 .jdtklqbehb w[jdht,bcufy lfijht,ekpt8 xfyc7obyf lf lqtdfyltk [tkbceafks fo.j,s vcufdcb hfv8 vfs-sdbc vsfdfhb ghj,ktvt,bc vjudfht,f rb fh fhbc7 fhfvtlfv ghj,ktvt,blfy [fk[bc .ehflqt,bc c[df yfrkt,vybid-ytkjdfy cfrbs[t,pt uflfnfyff7 tc rb sfdbcsfdfl [tkbce-afksf ufyw[hjvbs w[jdht,bc uf[fyuh&kbdt,bc cfobylfhbf8

sfdbc uflfhxtybc bjkb upff bcts stvt,pt kfgfhfrb7 hj-ujht,bwff 3sfkb,sf4 vbth lfvpflt,ekb dbltjrkbgt,bfy cfpqdfhufhts tkxt,bc lfybidyf lf c[df8 hjv fhf tc lfvcufdcb cfrbs[t,b7 hjvkt,bw ndbyc evqdhtdty vjcf[ktj,fc7bdfybidbkb rb fhf7 !_ bdfybidbkb dth ufe&kt,lf vjcf[kt-j,bc cfvfhskbfy cjwbfkeh itntdfc8

fvltyfl7 c]j,c sfkb,t,pt7 vjcfkjlytk nthfmnt,pt7 tk-xt,bc lfeybiyfj,bs ufvjodtek lbgkjvfnbeh rhbpbcpt kf-gfhfrb7 dblht vtlbrfvtynt,pt7 cfvtlbwbyj vjvcf[eht,fpt7 ufa-htybk afct,pt7 o.kbc7 ufpbc7 tktmnhjtythubbc uf[ibht,ekufsbidfpt7 vjeotchbut,tk nhjnefht,pt7 ufgfhnf[t,ek cf-lfh,fpjt,pt7 egfnhjyjl lfhxtybk rjveyfkeh vtehytj,f-pt7 feo.j,tk7 fvjhnbpt,ek cfmfkfmj nhfycgjhnpt lf c[df8

cfmfhsdtkj bc mdt.fyff7 lfut,ekb fcafknb vtjht lqtcdthjv bikt,f7 cflfw upbc gfnfhf vjyfrdtsc [fyuh&kbdfl fht-vjynt,ty lf vjcf[ktj,fc fhfahfl fult,ty8 vjcf[ktj,fcfw/ujybf7 hjv tc fctw eylf b.jc7 dbyfblfy c[df gbhj,t,ib vfcfh ew[jdhbf8 vbcsdbc ltlbc h&tcfdbs fhbc mexblfy fdfh-lybkb vndthb7 efvbylj,bc lhjc nfkf[b lf oevgtt,b8 vj-cf[ktj,bcsdbc xdtekt,hbdb hfv fhbc xf,by&eht,ekb7 ne-fktnfl mwtekb vbobcmdtif uflfcfcdktkt,b8 vjcf[ktj,fvbtxdbf cegthvfhrtnt,bc pqdfhuflfcek afct,c7 vlfht rdt-,bc ghjlemnt,c7 fhfrdfkbabwbeh vjvcf[eht,fc7 ,fyrt,-ib hbuib lujvfc7 ,fyrt,ib rjvgbenthekb cbcntvbc ofvlf-eoev ufvjhsdfc7 cfvtlbwbyj veifrsf lf,fk rdfkbabrf-wbfc7 tmbvsfy lfkfgfhfrt,bc vbpybs htubcnhfwbfib ufnf-ht,fc lf fvbcsdbc %_-^_ kfhbc uflf[lfc8

vjcf[ktj,f vbtxdbf e[fhbc[j gehc7 vtjht lqtc hjv fpt-kbk ,fsmfic /ufdc7 cjakbc vtehytj,bc ghjlemnt,pt7 ,jc-nytekpt7 [bkpt rfnfcnhjaek afct,c8 vjcf[ktj,f vbtxdbf7hjv [bkbc mdt.yfl ojlt,ek cfmfhsdtkjib dfikpt !@ sdbcufyvfdkj,fib afct,b fh bwdkt,f8 cfmfhsdtkj bc eybrf-

kehb mdt.fyff7 cflfw [esb qthb mby&b lf j[hf[eib !%-@_stshbf7 [jkj % wfkb vodfyt obofrf ! kfhb8

cf.jafw[jdht,j cfrbs[t,b7 efqhtcfl lf,fkb gtycbt,b+seylfw lcs-c mdt.yt,sfy itlfht,bs‘ lf [tkafct,b7 eve-itdhj,f7 fhfhct,ekb lfhuj,hbdb ghjuhfvt,b7 ufehrdt-dtkb cfibyfj gjkbnbrf7 fhfyfrkt, ufehrdtdtkb cfufhtj7jgnbvbpvbc yfrkt, cfiefkt,fc b&ktdf8

tc bctsb ghj,ktvt,bf7 yt,bcvbth mdt.fyfib hjv [fk[c me-xfib ufvjb.dfylf7 vfuhfv cfmfhsdtkj c[dff8 bc fh boe[t,csfdc cjwbfkehb cfrbs[t,bc vjcfudfht,kfl vbnbyut,bc lfltvjycnhfwbt,bc ufvfhsdbs8 bc7 fv cfrbs[t,pt uekc cfv-pfhtekjib kfgfhfrbs ba[fyc8 vfc /ujybf7 hjv fv stvt,-pt [vfvfqkf kfgfhfrb cbhw[dbkbf8 fhflf7 vstkb vcjakbjhjv fv stvt,pt fvf[dbkt,c .ehflqt,fc7 bc fvfc fh e.eht,c8

vtpj,tk sehmtsib cf[fk[j ufvjcdkt,b cnfv,jkbc gfhrbcufxt[dbc utuvfc vj/.df8 s,bkbcib bct ufbxt[f dfrbc gfhrb lf bmcftkxjt,b lf cfw[jdht,tkb cf[kt,b xfbluf7 sbsmjc fhfat-hb vjv[lfhb.jc8 fyfkjubehb hfv lftvfhsf o.ytsbc upfpt7 uf-

yfo.tyt,ekb.j‘8 thsb fctsb vfufkbsb b.j ,tufidbkbc xbyts-ib tkxj,f8 c[df efvhfdb vfufkbsbc vj.dfyf itb&kt,f8

cfvoe[fhjl7 f[kflufvjvw[dfhvf 3lbgkjvfnt,vf4 welbcvtnb fhfathb vjenfytc mdt.fyfc8 fhfcthbjpekbf cfmfh-sdtkjib vjfhekb wyt,f lbgkjvfnbfcsfy lfrfdibht,bs7hjv lbgkjvfnj,f .dtkfc ite&kbf lf fvbcsdbc cgtwbfke-hb cfcofdkt,kbc lfvsfdht,f cekfw fh fhbc cfzbhj8 setc vfhskfw fctf7 vfiby c[df mdt.yt,c hfib czbhlt,fs cf-[tkvobaj lbgkjvfnbehb cfcofdkt,kt,b0

@# otkboflbf7 cfmfhsdtkj cfthsfijhbcj cfvfhskbcce,btmnbf lf fv [ybc ufyvfdkj,fib cf[tkvobaj ljytpt fhwfhfdbc eabmhbf cf[tkvobaj lbgkjvfnbehb cfcofdkt,kbclffhct,bc sfj,fpt8 cfmfhsdtkj efqhtc cbvobhtc ufybwlbclbgkjvfnbehb rflht,bc sdfkcfphbcbs8 lf fcts lhjc 2cfpqdfhufhts uf[cybkbf efvhfdb cftkxj8

cfgfhkfvtynj evhfdktcj,f flfyfifekt,c ghtpbltync2 lbgkjvfnbfib udfath[t,cj7 sbsmjc lfybiyekb tkxb fl-ubkcfv.jatk mdt.fyfib vst,c f,heyt,ltc7 vfcgby&tkb mdt.-ybc lbgkjvfnt,cf lf gjkbnbrjct,pt hfvt ptufdktybs cfh-ut,kj,ltc8 thsb cbn.dbs7 xdtyb 3gjkbnbrjct,b4 cfmfhs-dtkjib fhct,ek dbsfht,fc7 xdtyb lbgkjvfnt,bc cfpqdfh-ufhts veifj,fc flfht,ty8

hf dbsfht,ff cfmfhsdtkjib fv v[hbd0 cfmfhsdtkjib fr-htlbnt,ekb ew[j mdt.ybc lbgkjvfnc7 vbs evtntc tkxc uf[-cybkb fmdc rfhb ghtpbltynsfy7 ghtvbthsfy7 yt,bcvbth vb-ybcnhsfy7 gfhkfvtynsfy lf f8i8 vfs hbuib fhfdby f.tyt,c7ufycfresht,bs fii-c7 lblb ,hbnfytsbc7 uthvfybbc7 cfahfy-utsbc tkxt,c8 fii-c tkxb sfdc bct uh&yj,c cfmfhsdtkj-ib7 hjujhw cfresfh mdt.fyfib8 bc vjehblt,kfl thtdf hj-ujhw cfibyfj7 vbs evtntc cfufhtj cfrbs[t,ib8 thsb cbn.-dbs7 cfmfhsdtkjib frhtlbnt,ekb lbgkjvfnbehb vbcb-t,b sfdc cfvjs[tib uh&yj,ty7 hfcfw dth dbn.dbs cfpqdfh-ufhts cfmfhsdtkjc tkxt,pt8

yt,bcvbth mdt.fyfib +lcs fh v.fdc v[tldtkj,fib‘ cfmfhsdt-kjc tkxbc cfufhtj cfmvtsf vbybcnhsfy fy vjflubktcsfy it[-dtlhf obyfcofh vhfdfklqbfyb itsfy[vt,bc upbs7 &kbd&kbj-,bs se vbbqotdf8 hfw itt[t,f ghtvbth-vbybcnhsfy fy ghtpb-ltynsfy it[dtlhfc 2 se tkxj,bc dflbc +#-$ otkb‘ ufyvfdkj-,fib ths[tk vfbyw vj[lf7 lblb vbqotdff8 vwlfhbf bc vjcfp-ht,f7 hjv tkxvf lfehtrjc flubkcfv.jatkb mdt.ybc ghtpb-ltync fy ghtvbthc lf vfsfw evfk vbbqjy8 vcufdcb hfv v[jkjlcfmfhsdtkjib [lt,f lf bcbw fii-c tkxbcfsdbc8

bv mdt.fyfib7 cflfw ]th]thj,bs cfmfhsdtkjc cftkxjetkxjl veifj,c7 cfpqdfhufhtsbc mdt.yt,bc ufwbkt,bsvtnb cftkxjt,bf7 dblht cfmfhsdtkjib8 fmtlfy ufvjvlbyfht7ofhvjdblubyjs thsb hfv7 it&kt,c se fhf cfufhtj cfmvtsfvbybcnhb7 ghtvbth-vbybcnhb fy ghtpbltynb .dtkf mdt.ybctkxbc vbqt,fc0

bc cfrbs[t,b7 hjvkt,bw xdty udujybf vcjakbj vybidytkj-,bc7 [ibh itvs[dtdfib7 flubkcfv.jatk mdt.yt,c fct fh /ujyb-fs8 fct hjv7 etkxj,f cekfw fh ybiyfdc hfbvt cthbjpek it-ath[t,fc8

lbgkjvfnbehb vbcbbcsdbc fewbkt,tkbf vbpfyb7 hfc tv-cf[eht,f bc8 fvlty [fyc xdtyb cftkxjt,bc vsfdfhb vbpfybb.j thsb 2 hectsbc ubyt,f7 nthbnjhbekb vskbfyj,f lff8i8 lqtc hf lfndbhsdf fmds0 bvbc &f[bkb [jv fhf 2 f[f-kb [tkbceakt,f ertstcbf lf &dtkb welb0 fy sfdbc vfh-skt,f obyf [tkbceakt,bc lfgfnbvht,ek vj[tktt,sfy lf-rfdibht,bs0

lbgkjvfnbfc czbhlt,f bltjkjubf 2 hjujhb mdt.ybc ofh-vjvflutytkbf7 hfc fityt,c tc mdt.fyf7 hf vbpyt,c tvcf[eht,fvbcb cfibyfj lf cfufhtj gjkbnbrf lf f8i8 lf rbltd thsb hfv7tkxbc lfybidybc ghjwtlehf eylf vbvlbyfhtj,ltc .jdtku-dfhb [vfehbc7 cf]fhjj,bc ufhtit8 vcjakbjib fhct,ekbghfmnbrf fvbc lfvflfcneht,tkbf8

ew[jtsib7 tkxbc fvf se bv mdt.fyfib lfybidyf v[jkjllbgkjvfnbeh gthbjlbrfib +eo.t,fib‘ mdt.ylt,f8 vjcf[-ktj,fc fv cfrbs[bs fhfdby foe[t,c8 cfmfhsdtkjib rb thsbfv,fdbf fnt[bkb8 tkxj,bc rfylblfnbc dbyfj,f obyfcofh [lt-,f wyj,bkb8 rfylblfnc vfcgby&tkb mdt.ybc sfy[vj,fw +fu-htvfyb‘ fh fmdc vbqt,ekb lf gfhkfvtynib fvnrbwt,ty8 lf-deidfs7 hjv lfvnrbwt,ekb tkxb fh vbbqj vfcgby&tkvf mdt-.fyfv7 hfw fhwse bidbfsfl [lt,f lbgkjvfnbfib7 vtht hfdmyfs0=

vcjakbj ghfmnbrblfy ufvjvlbyfht7 ]th [lt,f flubk-cfv.jatk mdt.fyfcsfy tkxj,bc rfylblfnbc itsfy[vt,f7 [j-kj itvltu cfibyfj ghjwtlehbc ufy[jhwbtkt,f8 xdtysfy.dtkfathb ereqvff7 hbsfw e[th[ek vlujvfhtj,fib df-.tyt,s vfcgby&tk cf[tkvobajc 2 vt lfdybiyt lf ity eylfvbbqjj8 bv fytrljnbcf fh b.jc 2 xtvb fcj rbnhbf lf ey-lf zfvjj8

cfthsfijhbcj w[jdht,fib7 hjltcfw vfcgby&tk mdt.fyfc7ofhvlutyb cf[tkvobaj tkxbc rfylblfnehfc ofhelutyc7 sfy-[vj,bc vbqt,bc ufzbfyeht,bc itvs[dtdfib fqfh itf[ctyt,c7 db-yfblfy ofhvlutyb [dlt,f7 hjv vfcgby&tkc fh fo.j,c ofhlut-ybkb rfylblfnehf8 fcts lhjc fhct,j,c ufvjcfdfkb 2 f[fkbrfylblfnehbc ofhlutyf8 tc ghjwtlehf chekb cfblevkjt-,bs [jhwbtklt,f jhbdt v[fhbc vbth8

.jdtkbdt fqybiyekb vjovj,c bvfc7 hjv cfmfhsdtkj7 vb-e[tlfdfl 3lfvjerblt,kfl4 fhct,j,bc @#-okbfyb ufvjw-

lbkt,bcf7 lbgkjvfnbfib thsj, ufvj-ewltkb cf[tkvobajf8 vsfdhj,fc dthf-athb ufertst,bf lf tkxvf hf eylf uff-rtsjc7 vbs evtntc bvfy7 dbyw hfqfw 3lfv-cf[eht,bcsdbc4 vbbqj cfpqdfhufhts[fyuh&kbdb7 elfhltkb w[jdht,bc it-cf&kt,kj,f 2 rfhub fyfpqfeht,bs lfyfrkt,b sfdbc vnhtdbs8

/FVKTN ZBGFIDBKB7GJKBNJKJUB8

SBSMJC

TKXT,BC LFYBIDYF-

FHLFYBIDYFPT

VTNB CFABMHFKB

FH UDMJYLTC=

cekb cfereybc %_-bfy okt,ib [tkjdyehfl uf[fht,ek yf&dt,c8bcbyb cf[kt,vf xffyfwdktc8 fhfdbcsdbc erbs[fds7 gkt[fyjdbcghjcgtmnpt vhfdfkokbfyb [tt,bc fvj&bhrdf7 ,fqt,bcf lf crdt-ht,bc [tt,bcufy 3ufysfdbceakt,f48

tc lf c[df cfrbs[t,b [fk[bcufy htfubht,fc cfzbhjt,c lftc hjv fh vj[ltc7 cfzbhjf bcts 3cthbjpek4 stvt,pt .e-hflqt,bc uflfnfyf7 hjujhbwff dsmdfs cfpqdfhufhtsbcmdt.yt,ib tkxt,bc lfybidyf8

ghjwtlehbc vb[tldbs7 ghtpbltync tkxbc rfylblfnehfcofhelutyc cfufhtj eo.t,f8 ghtpbltynb ufyb[bkfdc vfc lfsfdbc v[hbd lfcfvnrbwt,kfl ufeupfdybc gfhkfvtync7 hj-vtkbw7 rjvbntnt,ib ufcfe,ht,bc itvltu7 ufyb[bkfdc lf lf-fvnrbwt,c gfhkfvtynbc c[ljvfpt8

cfgfhkfvtynj evhfdktcj,f lf vsfdhj,f byntycbehflkfgfhfrj,c7 hjv ghtpbltynb ituyt,ekfl fh b[bkfdc cf-ufhtj cfmvtsf cfvbybcnhjc vbth lfcfybiyb tkxt,bc cbfclf fh eupfdybc vfc gfhkfvtync7 hbsfw fath[t,c lbgkj-vfnbbc veifj,fc7 [tkc eikbc mdt.ybc gjkbnbrbc ofhvj-t,fc8

fhfths[tk vbsmdfvc lf ufdbvtjht, 2 bcts gfnfhf mdt.fyfc7hjujhbw cfmfhsdtkjf7 fv hfjltyj,bc cftkxjt,b lf lbgkj-vfnbehb vbcbt,b fh tcfzbhjt,f8 cftkxjc ityf[df yt,bcvbthbmdt.ybcsdbc7 vbs evtntc bctsb ufgfhnf[t,ekbc7 hjujhbw cf-mfhsdtkjf7 ufevfhskt,tkb aeaeyt,ff8 fhw thsb mdt.fyf fhuf[cybc c[df mdt.fyfib lbgkjvfnbeh ofhvjvflutykj,fc ct-hbjpekb7 aeylfvtynehb itcofdkf-fyfkbpbc ufhtit8 ufy[bk-dbcfc .ehflqt,f tmwtdf gjkbnbreh7 trjyjvbreh bynthtcc7lbfcgjhbc fhct,j,fc7 c[df cfrbs[t,c8

cfvoe[fhjl7 cfmfhsdtkjc lbgkjvfnbehb ofhvjvfluty-kj,t,bc uf[cyf ce,btmnehb vjcfpht,blfy ufvjvlbyfht[lt,jlf8 fv vjcfpht,bc fdnjhb mdt.ybc ghtpbltynb b.j8cfvoe[fhjl7 ghtpbltynbc fv,bwbt,bc lfcfrvf.jabkt,kflb[cyt,jlf cftkxj lf fhf j,btmnehb fewbkt,kj,blfy uf-vjvlbyfht8

sbsmvbc nhflbwbfl bmwf sfyfvlt,j,bc gbhbc sfyfvlt,j-,blfy ufysfdbceakt,bc itvltu tkxfl ufvotct,f +hjv fh uf-

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

6

1!!$8 [ESIF,FSB7 @_ BDYBCB7 @_!# OTKB8LQTDFYLTKJ,F

FLFVBFYB LHJIBCFMFHSDTKJC ntmybrehb eybdthcbntnbc cffmnj

lfh,fpib !)(( okbc vfbcbc sdtib fo ufhlfwdkbkvfvcjakbj ljybc cofdkekt,vf7 frfltvbrjct,vf wjnytvbhw[ekfdfv lf ubdb cdfyb&tv ufvfwytc xdtyb sfyfvtvf-vekt7 cfthsfijhbcj cfvtwybthj ohtt,ib erdt wyj,b-kb ghjatcjhb pehf, rjgfkbfyb8 fmtlfy bo.t,f xdtybsfyfvihjvkj,f8 ,fnjy pehf,c @__( okbc bdybcbc sdt-ib itd[dlb m8 cfyrn-gtnth,ehuib7 vt-!$ vcjakbj rjy-athtywbfpt 77yfnfyt,bc nhfycgjhnbht,f lf ctlbvty-nfwbf47 fvfc obyfs rb vfbcib7 ]th mesfbcib7 [jkj itv-ltu s,bkbcib7 o.fksf vtehytj,bc bycnbnenib it[-dtlhbcfc ltnfkehfl ufydb[bkts vjvfdfkb thsj,-kbdb cfuhfynj lf cfvtwybthj sfyfvihjvkj,bc vb-vfhsekt,t,b7 hjvkt,bw xdtyb ufsdkt,bs lbl trj-kjubeh-trjyjvbreh itltuc vjenfyc xdtyc mdt.fyfcvjcf[ktj,bc ecfahs[jt,bc ufsdfkbcobyt,bs8

ghjatcjh pehf, rjgfkbfyc 2 hectsbc cf[tk-vobaj /blhjkjubehb bycnbnenbc +UUB‘ ofv.dfy/blhjkjuc7 rfkfgjnehb ghjwtct,bc cathjib cf-[tkufycvtybk cgtwbfkbcnc7 bycnbnenbc rfkfgj-nehb ltajhvfwbt,bc uffyufhbit,bcf lf ghjuyj-pt,bc kf,jhfnjhbbc [tkv&qdfytkc7 f[kf[fy *_otkb itecheklf8

vrdktdhbc cfvtwybthj bynthtct,bc cathj cfr-vfjl afhsjf5 vlbyfhtsf rfkfgjnt,bc vjhajkj-ubf lf lbyfvbrf7 rfkfgjnehb neh,ektynj,f7 /bl-hfdkbrehb obyfqj,t,b7 /blhfdkbrehb vjltkb-ht,f7 acrthekb yfnfybc xfvjyfltyb7 vlbyfhtsf rf-kfgjnt,bcf lf zfkt,bc o.fkcflbyfht,ib ajhvb-ht,ekb rfnfcnhjaekb yfrflt,bc cfby;byhj yf-ut,j,t,sfy ehsbthsmvtlt,f7 rfkfgjnehb ghj-wtct,bc vjybnjhbyub lf c[d8

,fnjyb pehf,b fv vbvfhsekt,t,bs !__-pt vtnbge,kbrfwbbc fdnjhbf8UUB-cfsdbc rfkfgjnehb ghjwtct,bc rdktdfib p8

rjgfkbfybc odkbkb bvltyfl vybidytkjdfybf7 hjvitudb&kbf bc xfdsdfkjs /blhjvjhajkjubehb st-jhbbc sfyffdnjhfl fv lfhubc lfvae&yt,kt,sfy7ghjatcjht,sfy 2 b8 gjgjdcf lf y8 rjylhfnbtdsfythsfl8 cffyufhbij ajhvekt,bc evhfdktcj,f7 hfwitflutyc /blhjvjhajkjubehb stjhbbc cfby;by-hj yfobkc +acrthekb rdkt,bc cbvfqkbcf lf vj&-hfj,bc cbxmfhbc7 vlbyfhbc rfkfgjnbc vtpjajhvt,bcvj&hfj,bc cbxmfhbc7 /blhfdkbrehb obyfqj,t,bcflf c[d8‘7 lfveifdt,ekbf eiefkjl p8 rjgfkbfybc vb-th8 vbqt,ekb itltut,b erdt xfhsekbf rfkfgjnehbghjwtct,bc ufy.jabkt,bc bcts &bhbsfl yjhvfnb-ek-vtsjleh ljrevtynt,ib7 hjujhbwff 3,fbrfk-fvehbc vfubcnhfkbc pjybc vlbyfhtt,pt cfby;byhjyfut,j,t,bc lfghjtmnt,bc lhjc vlbyfhtsf rfkf-gjnt,bc ltajhvfwbt,bc ufsdfkbcobyt,bc htrjvty-lfwbt,b47 3vfubcnhfkehb vbkcfltyt,bc +yfdsj,ufp-cfltyt,bc‘ o.fkmdtif uflfcfcdktkt,bc pjyfib vlb-yfhtsf rfkfgjnt,bcf lf o.fkcfntdt,bc ltajhvf-wbt,bc uffyufhbit,f47 hjvkt,bw afhsjl ufvjb.t-yt,f cfvityt,kj lfghjtmnt,bc lhjc8

fhfyfrkt,fl vybidytkjdfybf vtwybthbc odkbkbrfkfgjnehb ghjwtct,bc stjhbbc ufydbsfht,fib9vfc f[fcbfst,c lfew[hjvtkb cohfadf vlbyfhtsf/blhjvjhajkjubehb stjhbblfy ghfmnbrekbufvj.tyt,bcrty8 vfufkbsfl7 stjhbbc bc yfobkb7 hj-vtkbw t[t,f vsbc vlbyfhtt,bc rfkfgjneh ghjwt-ct,bc sfdbct,eht,t,c7 &bhbsflfl lfveifdt,ekbfp8 rjgfkbfybc vbth8

eybrfkehbf vbcb odkbkb vcjakbjc tmcgthbvty-nekb utjvjhajkjubbcfsdbc rfkfgjnehb ghj-wtct,bc vjltkbht,bc stjhbbc ufydbsfht,fib 2ufvhtw[ cbdhwbs /blhfdkbreh vjltkt,pt8 ,fnjybpehf,bc vhfdfkokbfyb ufvjwlbkt,f rfkfgjnehbghjwtct,bc vjltkbht,fib ufy[jhwbtklf aeylf-

vtyneh vjyjuhfabfib 3vlbyfhtsf yfrflt,bcf lfrfkfgjnehb ghjwtcbc tmcgthbvtynekb rdktdt,blf /blhfdkbrehb vjltkbht,f47 hjvtkbw lfbothfntmybrbc vtwybtht,fsf ljmnjhbc7 ghjatcjh fk-,thn rkfdtybc sfyffdnjhj,bs +@_!! o‘8 vjyjuhf-abf ofhvjflutyc aeylfvtyneh cfvtwybthj yfi-hjvc fhf vfhnj /blhfdkbrehb vjltkbht,bc7 fhf-vtl vstkb rfkfgjnehb ghjwtct,bc /blhjvjh-ajkjubeh stjhbfib8

ghjtmnib 3hjc/blhjvtnhbbc lfotct,ekt,t,bclf jhufybpfwbt,bc vjlthybpt,f lf f[fkb ntmyb-rbs fqzehdf4 +@__^-@__* okt,b‘ p8 rjgfkbfyb b.j/blhjkjubehb ,kjrbc lfveifdt,bc tmcgthnsf]ueabc [tkv&qdfytkb8 cek f[kf[fy7 oktdfyltkbdybcib7 xtvsdbc wyj,bkb uf[lf7 hjv vjyjuhfabfvhectsbc cf[tkobajc /blhjkjubehb rfdibhbcghtvbf lfbvcf[ehf8 dekjwfds ,fnjy pehf,c rb-ltd ths ofhvfnt,fc8

fhfyfrkt, vybidytkjdfybf vbcb odkbkb cfthsf-ijhbcj ljytpt hectsbc /blhjkjubehb vtwyb-tht,bc ybibc ufphlfib8 !)((-!))! okt,ib bc veif-j,lf beytcrjc o.kbc vtwybtht,fsf ufy.jabkt,bcrjyceknfynfl gfhbpib7 !))^-@__* okt,ib b.j fpb-bc htubjybc veif ]ueabc sfdv]ljvfht /blhjkj-ubbc cfrbs[t,ib7 rkbvfnbc wdkbkt,bc vsfdhj,fs-ijhbcb tmcgthnsf ]ueabc +VU6BR‘ ofv.dfyb fd-njhb7 vcjakbj rkbvfnehb ghjuhfvbc ukj,fke-hb tythutnbrekb lf o.fksf tmcgthbvtynbc cfvtw-ybthj cfrjjhlbyfwbj cf,zjc +GEWEX‘ otdhb8

!))^ okblfy p8 rjgfkbfyb beytcrjc cfthsfijhb-cj /blhjkjubehb ghjuhfvbc hectsbc atlthf-wbbc thjdyekb rjvbntnbc +VUG‘ otdhbf7 fuhts-dt 2 beytcrjc thjpbbcf lf ctlbvtynfwbbc cfthsf-ijhbcj rdktdbsb lf cfcofdkj wtynhbc +JRTCES2 gtrbyb7 xbytsb‘7 beytcrjc o.kbc cnbmbehb e,t-leht,t,bcf lf hbcrt,bc vfhsdbc cfrjyceknfwbjcf,zjc otdhb +were,f7 bfgjybf‘8

@__* otkc fii-bc dbwt-ghtpbltynb fk,thn ujhb2 rkbvfnbc ukj,fkehb wdkbkt,bc cfrbs[t,sfylfrfdibht,ek ihjvfsf wbrkbcsdbc lf]bkljdlfyj,tkbc ghtvbbs vidblj,bc lfhuib9 mfhsdtkbvrdktdfhb fmnbehfl vjyfobktj,lf fv wbrkpt vj-veifdt vcjakbj vtwybthsf ]ueasfy thsfl7 hj-vtkcfw uflftwf itcf,fvbcb lbgkjvb8

@__( okbc bdybcib7 cfyrn-gtnth,ehuib7 UUB-ibxtvb cnevhj,bc lhjc lfdhoveylb7 hjv rjktmnbd-ib p8 rjgfkbfyb cfhut,kj,c fhfxdtekt,hbdb cf-vtwybthj fdnjhbntnbs8 vfc f[fcbfst,c rtsbkufy-o.j,f7 sfyfvihjvkt,sfy .ehflqt,bfyb lfvjrb-lt,ekt,f7 jgnbvbpvb7 gfnbjcyt,f lf otcbtht,f7 ,f-njyb pehf,b uf[kfds cfybveij j]f[bc eahjcb7/.fdc df;bidbkb pehf, rjgfkbfyb lf idbkbidb-kt,b pehf, lf fyf rjgfkbfyt,b8

cfmfhsdtkjc ntmybrehb eybdthcbntnbc o.fk-sf vtehytj,bc bycnbnenbc sfyfvihjvkt,bc cf-[tkbs dekjwfds ,fnjy pehf, rjgfkbfyc *_ okbcbe,bktc7 decehdt,s ]fyvhstkj,fc7 j]f[eh rt-sbklqtj,fcf lf yf.jabth itvjmvtlt,bs vjqdf-otj,fc fhf vfhnj hectsib7 fhfvtl vbc vij,kb-eh mdt.fyfib 2 cfmfhsdtkjibw8

UBDB UFDFHLFIDBKB7cfmfhsdtkjc ntmybrehb eybdthcbntnbc

o.fksf vtehytj,bc bycnbnenbc lbhtmnjhb7ntmybrbc vtwybtht,fsf ljmnjhb7 ghjatcjhb

BYCNBNENIB CFVEIFJ IT[DTLHBCFC8VFHW[YBLFY 2 GHJA8 PEHF, RJGFKBFYB LFGHJA8 UBDB UFDFHLFIDBKB8 +S,BKBCB7 @_!#‘

/BLHJKJUBBC

VTNHB

QDFOKB

QBHCTEK mfhsdtk vfvekbidbkc7 vjcrj-dbc cfvtwybthj rdktdbsb bycnbnenbc lb-htmnjhc7 cfthsfijhbcj fldjrfnsf rjkt-ubbc 3rfyjyb lf cfvfhskbc4 ghtpbltync7 uf-vjvwtvkj,f 3beybnb-lfyfc47 ;ehyfkt,bc 23rfyjyb lf cfvfhsfkb47 3ufyfskt,f7 vtwybt-ht,f7 cfvtwybthj rflht,b4 vsfdfh htlfm-njhc7 hecek-mfhsekb frfltvbbc ghtpb-ltync7 hectsbc ibyfufy cfmvtsf cfvbybcn-hjc eybdthcbntnbc ghjatcjhc7 hectsbcatlthfwbbc vsfdhj,bc ghtvbbc kfehtfncvtwybtht,bcf lf ntmybrbc lfhuib7 behblb-ek vtwybtht,fsf rfylblfnc7 bcnjhbbc vtw-ybtht,fsf rfylblfnc7 trjyjvbrbc vtwybtht-,fsf ljmnjhc7 ghjatcjh YJLFH THBFI-DBKC lf,flt,bc lqtc dekjwfds mfhsdt-kt,b cfmfhsdtkjlfy=

vbcb htlfmnjhj,bs ufvjwtvekb lfsfhuvybkbf hjujhw mfhsek7 bct c[dftyfpt vhfdfkb obuyb lf cf[tkv&qdfyt-kj7 hjvkt,bw lbl lf[vfht,fc eotdtycfmfhsdtkjib vjqdfot vtwybtht,cf lfcneltynt,c8 vfs ijhbc fhbc bctsb obu-yt,b7 hjvtksf fyfkjub lqtvlt fh ufu-dfxylf8

,fnjyb yjlfhb fdnjhbf vhfdfkb cf-vtw ybthj yfihjvbc lf vjyju hfa bbc7hjvkt,bw t&qdyt,f hju jhw bcnjhb-bc7 bct trjyjvbrbcf lf behbcghelty-wbbc cfrbs[t,c8 vbcb [tkv&qdfytkj,bs

lfwekbf vhfdfkb cfrfylblfnj lf cf-ljmnjhj lbcthnfwbf7 hjujhw cfmfh-sdtk jib7 bct ew [jtsib8

fhbc lblb mdtkvjmvtlb lf ufzbhdt-,fib v.jab .dtk f flfvbfybc lfv[vfhtlf udthlib vlujvb7 lblb vfhskvflb-lt,tkb lf mhbcnbfyekb cfv.fhjc ofh-vjvflutytkb8 vbcb w[jdht,bc fphb lfvbpfyb fhbc ea fkb lf cfvij,kj7 vcf-[eht,f eak bcf lf flfvbybcf8

m f h sd t k b t hb c b c n jh b f i b ,t d h bk fvf pb a eh w tk bf7 hjvk t ,bw fc f[f-dt y m fhsd tk t ,bc w [ jdh t,fc lf vj q-dfo tj,fc ew [jtsib8 vfsib qdsbs xf-lt, ek b y bz bf lf h fcfw frts t,ty7 bceakbcufy vbybzt,ekb fmds lf qdsbc-rty cfdfkb upbc velvbdb &bt,bcrty fhbcvbvfhsek b8

qbhctekb mfhsdtk t,b cek bsf lf{jhwbs7 mdt.ybc ofhcekbc7 fov.jcf lfvjvfdk bc {blbc thjdyek b ,eh] t,bfh bfy 8 bvf s c bv nrb w tp tf fh ct, bs fllfvjrblt,ekb thbcf lf mdt.ybc vjvf-dfk b= fk ,fs7 fhw bct vhfdkfl fhbfyflfvbfyt,b7 hjvkt,bw .dtkf lhjib vf-qfk qbhct,t,c byfhxeyt,ty= qdsbc vfl-kbs7 cfmfhsdtkjc 2 fv evidtybthtc lfvh fdf k n fy] ek mdt .f yfc .j dt k sd bc?.fdlf lf lqtcfw /.fdc qbhctekb flf-vbfyt,b7 mfhsdtkt,b7 hjvkt,bw ew[j-

tsb lfy tvcf[ eht, bfy cfvij ,k jc lfflfvbfyt,c= fv qbhcteksf ijhbc fhbc,fnjyb yjlfhb8

rfhu rfw fl7 lbl rfw fl7 cf[tk jdfyflfvbfyt,fl7 fk,fs7 b,flt,bfy7 fk,fs7cflqfw vfvf-gfgfsf u tyibf u flu vek ba tcdt,b8 ,fnjyj yjlfh7 fh u tn.dbs7hjv ,tlybthb [fhs fv mdt.fyfpt7 fhf7tc xdty dfhs ,tlybtht,b7 ityb rf[tsblf ityb kfujlt[b7 ityb cfvij,kj cf-mfhsdtkj lf ityb vtuj,ht,b7 hjv fct-sb qbhctekb idbkb lf vtuj,fhb /.fdcxdtyc mdt.fyfc lf cfvij,kjc=

[fk[c dthfdby e,h&fyt,c7 dthfdby dt-hfathc lff&fkt,c8 flfvbfyb bvfc enj-dt,c isfvjvfdkj,fc7 hfcfw cekbc cbq-hvtib ufvjfohsj,c okt,bc ufyvfdkj-,fib7 fvjf,b,byt,c fkfk-vfhsfk cbn.-dfl lf cb,h&ytl8 flfvbfyb .jdtkbdt flf-vbfyehc sfdbcb ythxblfy bqt,c7 vthtfhjv fdktyc .dtkfathc 3ufhts47 cfpj-ufljt,fib= bc ythxb ,fnjyb yjlfhbcsdbcrf[tsbf7 kfujlt[bc hfbjyb7 lqtc fvf-.j,c vbcb res[t7 vbcb [fk[b7 vbcb cfvij,-kj cfmfhsdtkj lf ef[kjtcb vtuj,ht,b8

,fnjyj yjlfh7 qdsbc yt,bs cojhtlfv vidtybth ltlfvbo fpt7 hju jhw cf-mfhsdtkjcsdbc7 bct c[df tht,bcsdbc uf-vjfdkbyts qdsbs xflt,ek b ybz b lfvflkb8

DEKJWFDS ,FNJY YJLFH THBFIDBKC LF,FLT,BC LQTC=

[fhs cfybveij lf cf[tkjdfyb mfhs-dtkb thbc idbkb lf fctdt bvcf[eht,sc[df mdt.ybc lf c[df [fk[bc cb.dfhekc8

cbrtst hovtybc ae&tf mdt.ybcf lf flf-vbfysf cb.dfhekbcf8

u bk jw fds lf,flt ,bc lqtc smdtybres[bcf lf mfhsdtkb thbc cf[tkbs= ev-hfdkjc cfmfhsdtkjc7 mfhsdtk thc lfc[df mdt.yt,bc tht,c smdtybcsfyf flf-vbfyt,b8

qvthsvf lfukjwjs=YFPB MJ,FKBF7 PJBF DFIFRB&T7

KTKF SJKJHFBF8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

1!!$8 [ESIF,FSB7 @_ BDYBCB7 @_!# OTKB8

7

HFC OTHTY7 HFC FV,J,TY XDTYPT

EW[JEHB GHTCF

LTLFVBOBC PEHUPT

RJHTBC CF[FK[J-LTVJRHFNBE-KB HTCGE,KBRF /BNKTHBC OBUYBCLF[VFHT,BS 3UFFSFVFITC4 2 UFWJ-AT,EKB A[TYBFYB FYUFHBICOJHT-,BS BVEMHT,F

xhlbkjts rjhtbc [tkbceakt,fvvrfwh b h tfu bht,f v jf[ lby f m ctk ibufxty bkb wy j,b c u fvj bv bc itc f[t, 7sbsmjc xhlbkjts rjhtbc kblthbrb v x ty b yb ufb nfw f a behthbc ih j-vt,bc itcofdkfv lf ab ehthbc wy j-,b kb ihjv bc 3vfby rfv gabc 4 fckt,buflfcwf [tkmdtbst,c8 rjhtbc cf[fk-[ j - l tv j r h f n b e k h t c g e , k b rf ibefh.dtc wyj,f lf lftvemhyty fvthb-rb c itth st, ek infnt, cf lf cfv [-hts rj htfc8

* * *ITVJLUJVBS NBVJITYRJ ITB&-

KT,F UFFSFDBCEA KJY7 HFSF OF-DBLTC UTHVFYBFIB CFVREHYFKJL

erhfbybc tmcghtvbthbc vjvfdfkbufsfdbceakt,bc itcf[t, [vt,sfy lf-rf dib h t, b s o t h c 3 l b u fh l b fy b 4 8bekbf nbvjityrjc ,tlib vjvfdfkbwdkbkt,t,bc itcf[t, ;ehyfkbcnt,cufyew[flf .jabkvf cf[fk[j ltge-nfnvf behb uhbvxfrvf8 vbcb cbn.dt-,bs7 fv wjnf [ybc obyfs utythfkehbghjrehjhbc gbhdtkvf vjflubktvhtyfn repvbyvf ufyfw[flf7 hjv nbvj-ityrj vre hy fk j, bc sdbc itb &k t, few[jtsib ufbupfdyjc8

* * *R D K T D BC A T L T H F K E H VF , B E -

HJV UFVJFMDT>YF YBE-BJHRIB UF-CFODTD GEYMNSFY VJV[LFHB NTHJ-HBCNEKB FMNBC DBLTJ

sdbsyfrtsb vjo.j,bkj,bc fats-mt,f nfbvc-crdthib vj[lf [es otk-pt vtnb [ybc obyfs +@__( okbc vfhn-ib‘7 vfuhfv vbcb vjvo.j,b ,jhjnvjv-mvtlyb ]th]thj,bs dth lfezthbfs8bvbc vwltkj,bs7 hjv ufvj&bt,f lf&-hfy vrdlfhb othnbkblfy7 fvthbrtk-vf cfvfh sfklfvwdtk t,vf lf[vfht-,bcsdbc vbvfhstc cfpjufljt,hbj-,fc lf ufpfhltc fyfpqfeht,f8

* * *J ,F VF , TH KB YI B OF VJ F> TY T, C

HFLBRFKEH ,BHSDEK UTUVFC FVT-HBRBC ITTHST,EKB INFNT,BCF LFHECTSBCSDBC

flht v[fhtt,vf brbchtc dfklt,e-kt,f7 itfvwbhjy ,bhsdekb mj,byt-,bc jltyj,f !%__-!^*%-vlt7 vfsb vpb-lfdt,bcf 2 %%__-!!__ thstekfvlt8 sej,fvfc obyflflt,fc vjcrjdb vbbqt,c7fv th brb c itthst,ek infn t,c f lfhectsbc atlthfwbfc lfhxt,fs fsfcths te kp t jl yfd vtnb , bh sdek bbfhfqb 8 ghtpb lty nb fctdt u dfwy j-,t,c7 hjv bub lffhoveyt,c vjrfdib-htt,c yfnjc v[hblfy7 itfvwbhjy nfm-nbrehb ,bhsdekb bfhfqb8

CFMFHSDTKJC .jabkvf ght-vbthvf7 ghtpbltynbc gfhnbbc3thsbfyb yfwbjyfkehb vj&hf-j,bc4 utythfkehvf vlbdfyvf df-yj vthf,bidbkvf wb[tib ibvib-kj,f ufvjfw[flf8 bc vjbs[jdc7lfe.tyjy rfvthfib ntktdbpj-hb lf rjvgbenthb7 fuhtsdt ufy-,kjrjy vbcb aekflb fyufhbit-,b8 tmcghtvbthc v[fhb lfezbhtctdhjgfhkfvtynib8 cfyfv [tkb-ceakt,f cofdkj,c fv vjs[jd-yt,c7 3thsbfy yfwbjyfkeh vj&-hfj,fib4 ufvjfw[fltc5 vthf-,bidbkb vjyfobktj,fc vbbqt,cgfhnbek ghfbvthib7 hjujhwghtpbltynj,bc ths-thsbrfylblfnb jmnjv,hbc fhxtd-yt,pt8

lfgfnbvht,bc vjvtynblfy2 @! vfbcblfy7 rjheawbfiblf eakt,fvjcbkt,fsf uf-lfzfh,t,fib ,hfklt,bsdfyj vthf,bidbkb s,bkbcbc1 ( thsflubkbfy rfvthfib/.fds7 hjvtkbw ufsdfkbc-obyt,ekbf vfqfkb hfyubcgfnbvht,bcsdbc lf &fkjdf-yt,bcsdbc8 3xtvb lfwdbc mdtiv.javf ufvjfw[flf ibvibkj-,f7 bc vjbs[jdc7 hjv vbc rf-vthfib lff.tyjy ntktdbpj-hb lf rjvgbenthb47 2 udfw-yj,f tmcghtvbthbc fldjrfn-

CFMFHSDTKJC ibyfufy cfmvtsf cfvbybcn-hjv ufyfw[flf bvbc itcf[t,7 hjv mdt.ybcths-ths htubjyib fqvjfxbytc bfhfqbc lb-lb cfvfkfdb lf vhfdfkb cf[bc vjo.j,bkj-,fyb nthjhbcnekb fmnt,bc vjcfo.j,fl8fvfc ufhlf cgtwbfkeh cfblevkj cfyf[ibfqvjfxbytc vhfdfkb ljrevtynb7 hjvkt,bwvjovj,ty rjfkbwbehb 3mfhsekb jwyt,bc4kbltht,bc ltdybc itcf[t,7 hjltcfw fv;f-vbyltkb ghtvbth-vbybcnhbc ,b&byf bdfybi-dbkbc gfhnbf ]th rbltd jgjpbwbfib b.j8pjubthsb vfcfkf itbwfdc jgjpbwbjytht-,bc gbhflb w[jdht,bc dbltjxfyfotht,c8

vstkb hbub tmcgthnt,bc fphbs7 mdt.-ybc .jabkb [tkbceakt,f byf[fdlf fv xf-yfotht,c jgjpbwbbc fmnbdbcnt,bc lf-ibyt,bcf lf lbcrhtlbnfwbbcsdbc8 c[df-sf ijhbc7 cfmfhsdtkjibvbfxybfs7 hjv f[fkb vvfh-sdtkb ueylb fctdt b.tyt,c3rjvghjvfnt,bc uflvju-lt,bc4 vtsjlc vjobyffq-vltubc lfcfcecnt,kfljmnjv,hbc ghtpbltynbcfhxtdyt,bc oby8

bvbc itcf[t,7 hjv lfcfd-kts cfmfhsdtkjib7 cfvtu-htkjc htubjyib 2 cekhfvltybvt rbkjvtnhbclfijht,bs fa[fpt,bcufy2 fqvjfxbytc bfhfqbccfo.j,b7 ;ehyfkbcnt,ccgtwbfkeh ,hbabyupt fw-yj,f ibyfufy cfmvtsf cfvb-ybcnhjc ghtccfvcf[ehbc[tkv&qdfytkvf ybyj ubjh-uj,bfyvf8

bfhfqbc lblb jltyj,bcufhlf7 cgtwbfkeh cfblevkj cfyf[t,ibbyf[t,jlf vfcfkt,b rjfkbwbf 3mfhse-kb jwyt,bc4 kbltht,bc7 vfs ijhbc vb-kbfhlth ,b&byf bdfybidbkbc cfmvbfyj-,bc itcf[t,8 ybyj ubjhuj,bfyb fvnrb-wt,c7 hjv tc vfcfkt,b itrht,bkbf ! jm-njv,hbc gfhkfvtynbc fhxtdyt,bc oby7tct bub7 bv gthbjlib7 hjltcfw 3mfhse-kb jwyt,f4 ]th rbltd jgjpbwbfib bv-.jat,jlf8

ibyfufy cfmvtsf cfvbybcnhjc vjyfwt-vt,bs7 fhxtdyt,ib ghtpbltynbc gfhnb-bc 3thsbfyb yfwbjyfkehb vj&hfj,bc4ufvfh]dt,bc itvs[dtdfib7 obyf [tkbcea-kt,f fgbht,lf jgjpbwbjytht,bc7 tctbub ,b&byf bdfybidbkbc ueylbc otdht-,bc lfgfnbvht,fc8

CFMFHSDTKJC .JABK GHTVBTHC WB[BLFY FHXTDYT,PT OFB.DFYTY

vf ubjhub xbdbfidbkvf8 vbcbcbn.dt,bs7 vthf,bidbkbc rb-ltd thsb vjs[jdyff vbylj,b-kj,bc ufajhvt,f j]f[bcotdht,pt vbcb aekflb fyuf-hbit,bc ufyrfhudbcsdbc8

jltcqfw .jdkbcitv&kt ib-yfufy cfmvtsf cfvbybcnhjc[tkv&qdfytkbc7 ghtvbthbcflf ghtpbltyn vb[tbk cffrfi-dbkbc ef[kjtcb sfyfvt,h&j-kbc vjs[jdyt,vf cfthsfij-

hbcj v[fhlfzthf vjbgjdf8 td-hjgfhkfvtynbc ltgenfnvfmibinja kbctrvf7 hjvtkbwit[dlf ,fnjy vthf,bidbkcwb[tib7 ufyfw[flf5 3bc firfhflufybwlbc byajhvfwbbc ervf-hbcj,fc48 tdhjgfhkfvtynbcc[df ltgenfnt,vf tdhjgbc cf-[fk[j gfhnbblfy ,hfkb lfc-ltc cfmfhsdtkjc [tkbcea-kt,fc 3vthf,bidbkbc gjkbnb-rehfl vjnbdbht,ek ltdyfib48

c[dfsf ijhbc7 vvfhsdtkbrjfkbwbbc 3mfhsekb jwyt-,bc4 otdht,b fv ,hfklt,t,clf sfdfl vthf,bidbkbc ibv-ibkj,fc fqbmdfvty vidblfllf lfwbydbsfw rb8

3rfyjybc chekb itcf,fvbcj-,bs7 hjvtkbw ebvbcjl fhwlfveifdt,ekf7 vthf,bidbkbvbbqt,c ntktdbpjhc lf hf-lbjvbvqt,cfw rb7 se rfhuflvjbmwtdf47 2 ufyfw[flf bec-nbwbbc vbybcnhvf stf oeke-rbfyvf8

cfyfv [tkbceakt,f cofd-kj,c vfqfkb hfyubc gfnbv-

hbc vjs[jdyt,c7 gfhkf-vtynbc tmccgbrthvf lfdbs,fmhf&tv udfwyj,f7 hjv df-yj vthf,bidbkb vjyfob-ktj,fc vbbqt,c ghtpb-ltynbc gfhnbbc 3thsbfybyfwbjyfkehb vj&hfj,f4ghfbvthib7 hjujhw ght-pbltynj,bc ths-thsbrfylblfnb jmnjv,hbc fh-xtdyt,bc lhjc8 .jabkbvvfhsdtkb gfhnbbc kblt-ht,vf vjbs[jdtc it[dtl-hf rfylblfnsfy wb[tib7vfuhfv ]th]thj,bs gf-ce[b fh vbeqbfs8

DFYJ VTHF,BIDBKB GHTPBLTYNJ,BCRFYLBLFNFL LFFCF[TKTC

OBYFCFFHXTDYJ RJVGHJVFNT,Bc[dfsf ijhbc7 ghtpbltyn cffrfidbkbc

sfyfvt,h&jkt,vf ibyfufy cfmvtsf cfvb-ybcnhjc ufyw[flt,fc 3,einb4 eojltc83thsbfyb yfwbjyfkehb vj&hfj,blfy4ltgenfn cthuj hfnbfybc cbn.dt,bs7 [t-kbceakt,f wlbkj,c7 vjf[lbyjc vb[t-bk cffrfidbkbc gfhnbbc lbcrhtlbnf-wbf ghtpbltynbc fhxtdyt,bc obyf gthb-jlib7 hjvtkbw jmnjv,hbcsdbc fhbcufsdfkbcobyt,ekb8

vbcb rjktuf lfdbs lfhxbfidbkb xdty-sfy bynthdbeib fqybiyfdlf7 hjv [tkb-ceakt,bc ufyw[flt,f fh itb&kt,f fq-dbmdfs cthbjpekfl lf lfudgbhlf7 hjv3yfwbjyfkehb vj&hfj,f47 sfdbc v[hbd7ufyf[jhwbtkt,c ovbylf obyfcffhxtdyjrfvgfybfc8

lfdbs lfhxbfidbkb5 3tc bv flfvbfysflblb afynfpbbc yf.jabf7 hjvkt,bw wlb-kj,ty7 yt,bcvbthb cfiefkt,bs lfhxyty[tkbceakt,fib8 vfsufy ufyc[dfdt,bs7 3yf-wbjyfkehb vj&hfj,f4 ufyf[jhwbtkt,ccf]fhj gjkbnbrfc lf fhf cfv[tlhj rjv-ghjvfnt,c48

bc7 hjv ibyfufy cfmvtsf cfvbybcnhjcctycfwbehb ufvjfirfhfdt,f lfrfdibht-,ekbf vjf[kjt,ek ghtpbltynbc fhxtd-yt,sfy7 xdtysfy cfe,fhib lfflfcnehfgjkbnjkjuvf bjct, wbywf&tv8

bjct, wbywf&t5 3tn.j,f tc v[jkjl .df-dbkt,bf8 obyfcffhxtdyj ,h&jkf udgbhlt-,f7 hjv bmyt,f &fkbfy cfbynthtcj7 bvbnjv7hjv fvfc vj/.dt,f cfgfce[j ufvjcdkt,bbvfsb7 dbcfw rjvghjvfnt,b itt[t,f8 bm fhbc

ctmcefkehb [fcbfsbc vfcfkt,b7 fqvjxt-ybkbf jgjpbwbjythsf hfqfw cbt,b7 hjv-kt,bw itlutybkbf obyfcffhxtdyj rfvgf-ybbc lhjc48

c[dfsf ijhbc7 ,fnjyb wbywf&t fh uf-vjhbw[fdc7 hjv bfhfqbc cfo.j,b lf cf-vfkfdb rjvghjvfnt,bs vfhskfw fqvjx-ylf5 3rdfvkb ewtw[kjl fh fhct,j,c8 sf-dfl byajhvfwbf cfufyufijf lf vybidytkj-dfyb8 vfhskfw7 fhbc cf,f,b ufyufibcsdbc7dbyfblfy7 tn.j,f7 fhbc cf,f,b fvudfhb,hfklt,t,bcsdbc 2 .jdtkbdt fvbc sbst-,blfy ufvjojdf [jv ite&kt,tkbf48

cf[tkvobaj rfywtkfhbbc .jabkvf[tkv&qdfytkvf gtnht vfvhf&tv cfahfy-utsbc cf[tkvobaj hflbjc fwyj,f7 hjvmdt.ybc obyf [tkbceakt,f [ibhfl b.t-

yt,lf ctmcefkehb[fcbfsbc dbltjvfcf-kt,c jgjytynt,bcifynf;bcf lf lbcr-htlbnfwbbcsdbc8

ituf[ctyt,s7 hjvfv lqtt,ib s,bkbc-ib ufvjbnfytc ufyf-xtyb uklfybc 1 (wb[tib ofvt,bcf lfufegfnbeht,bc cfm-vtcsfy lfrfdibht-,bs8 cfc]tkfqche-kt,bc cfvbybcnhjchfvltybvt vfqfkbhfyubc xbyjdybrbvbxytekbf lfvyfif-dtl wb[tt,ib ufegf-nbeht,bc of[fkbct-,bcf lf dbltjvfcf-kt,bc itrht,bcsdbc

&bt,fib v.jab gbht,bc itvlujvb lbcr-htlbnfwbbcf lf ifynf;bcsdbc8

fvfc ufhlf7 ibyfufy cfmvtsf vbybcnhbbhfrkb qfhb,fidbkb lf/gbhlf cfpj-ufljt,hbj,fc7 hjv ef[kjtc gthbjl-ib cf]fhjl ufyfluehlt,f bv dbltjrjv-ghjvfnt,bc hfvltybvt xtvjlfyb7 hjvkt-,bw itrhb,tc cgtwcfvcf[eht,vf vfiby7hjltcfw ibyfufy cfmvtsf vbybcnhbc gjc-nb trfdf ghtpbltynbc ef[kjtc sfyfvt,-h&jkc dfyj vthf,bidbkc7 hjvtkbw fvwjnf [ybc obyfs lffgfnbvhtc cfvcf[e-ht,hbdb eakt,fvjcbkt,bc uflfzfh,t-,bcf lf rjheawbbc ,hfklt,bs8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

8

1!!$8 [ESIF,FSB7 @_ BDYBCB7 @_!# OTKB8LHJBC CEHFSB

Setyobineba kontraqtis miniWebis Sesaxebproeqtis dasaxeleba: aRmosavleT–dasavleTis Cqarosnuli avtomagistralis ga-

umjobesebis mesame proeqti (TEWHIP)ganmaxorcielebeli saagento: saqarTvelos regionuli ganviTarebisa da infras-

truqturis saministros saavtomobilo gzebis departamentiqveyana: saqarTveloproeqtis nomeri: 7741–GEsatendero dokumentis/kontraqtis saidentifikacio nomeri: TEWHIP/CS/SSS-04kontraqtis farglebSi Sesasrulebeli samuSaoebi: mcire zomis samSeneblo sa-

muSaoebis zedamxedveloba E-60 Cqarosnuli avtomagistralis gaswvriv km55–km95tenderis saxeoba: erT pirTan molaparakebakontraqtori: erToblivi sawarmo nivelt inJiner Gmbh / S.p.s. sagzao reabili-

taciis da modernizaciis sazedamxedvelo direqciamisamarTi: vineris quCa, 35, 2000, q. stoqerau, avstria.kontraqtis Rirebuleba: aSS$ 41,955.56 da 45,430.00 larikontraqtis xangrZlivoba: 5 (xuTi) Tve

Contract Award NotificationProject Name: Third East West Highway Improvement Project (TEWHIP)The project implementing Agency: Roads Department of the Ministry of Region al Devel-

opment and Infrastructure of GeorgiaCountry: GeorgiaProject Number: 7741-GEBid/Contract Reference No: TEWHIP/CS/SSS-04Scope of Contract: Supervision of Small-Scale Construction Works Along KM55-KM95

of E-60 HighwayBid type: Single Source SelectionContractor: JV Nievelt Ingenieur GmbH / Roads Rehabilitation and Modernization Super-

vision Direction Ltd.Address: Wiener Strasse 35, 2000, Stockerau, Austria.Total contract cost: US$ 41,955.56 and 45,430.00 GELContract duration: 5 (five) months

2 dhwtklt,f by-ajhvfwbf7 hjv cf-

vtuhtkjib afhekb cfvfkfdt,b &vt,bf[fkfbt,bc jhufybpt,bs itbmvyf lf hj-kfyl f[fkfbfc lfdfkt,bs flubkpt fvfcjhufybpt,fc vtubc mfhlfdf lf styubpueyfdf eotdlyty8 fvbc itcf[t, smdty hf by-ajhvfwbfc akj,s0

2 cfyfv ufvj&bt,f fh lfchekt,f7 dt-hfathc utn.dbs8

2 evwbhtcj,f fw[flt,c7 hjv bhfrkbqfhb,fidbkbc eo.t,fv tc crfylfkehbbyajhvfwbf sfkb,t,bc cf[tkbs ufdhwt-kt,ekb dbltjc ufvj&bt,bc ghjwtcbc uf-lfafhdbc vbpybs ufvjfmdt.yf888

2 obyf [tkbceakt,f hf vtsjlt,bsvjmvtlt,lf7 tc erdt xfyc8 bcbyb cfre-sfhb lfyfifekt,bc se fhfcojhb gj-kbnbrbc uflfafhdbcsdbc7 c[dflfc[-df vjmvtlt,fc f[jhwbtkt,lyty8 vfs-sdbc byajhvfwbbc uflfafhdf xdte-kt,hbdb vjmvtlt,f b.j8 vbylf7 evwb-htcj,f lfdfvidblj lf des[hf7 hjvf[fkb [tkbceakt,f hfbvt vjdktybcuflfafhdbs cfthsjl fh fhbc lfby-nthtct,ekb8 xdtyc bynthtct,ib jhbdt

3HJUJHW XFYC7 RDFY&T,BYTK-YTKF UFB[CYT,F4

CFBLEVKJ CFVFKFDB

afmnbc ufvj&bt,f itlbc lf itltut,ccfpjufljt,f ef[kjtc vjvfdfkib it-bn.j,c8 xdty fh udfmdc uflfafhdbccehdbkb7 fhfvtl ztivfhbnt,bc lfl-utybc8 hjujhw xfyc7 rdfy&t,b ytk-ytkfufb[cyt,f8

2 3rdfy&t,b ufb[cyt,f4 lf .jabkb xbyjd-ybrt,bc lfztht,b ufuh&tklt,f0 hfvlt-yfl vrfwhb lf j,btmnehb bmyt,f uf-vj&bt,f0

2 dabmhj,7 hjv evrfwhtcfl ufycf-resht,bs7 lfvrdtst,b lf jhufybpf-njht,b eylf lfbcf]jy7 hflufy tccfmvt cthbjpek lfyfifeksfy vblbc8gjkbnbrjct,bc gbhflb cfmvtt,b lfajnjt,b /mjylfs ituhjdt,ekb7 fct-dt yfhrjnbrekb ybdsbtht,t,b lf dtz-dj,7 hjv fv .dtkfahbc ufvj.tyt,f gj-kbnbrehb jgjytynt,bc obyffqvltueyljlfs8 fh ufvjdhbw[fd7 hjv [tkb-ceakt,bc uflf,fht,bc ghjwtcib tccfvfkfdt,b cf[tklf[tkjl vjvpfllf8sevwf7 cfyfv ufvj&bt,f lfcheklt,f7v[jkjl dfhfelt,bc ufvjsmvf itu-db&kbf8

STJYF VFYFUF&T

+ VTJS[T U D THLBL F Y `

CFVTUHTKJIB fqvjxtybk cfblevkj cf-vfkfdt,ib yfgjdyb ths-thsb dbltjabhb3tmcghtcybecbcsdbc4 uf[lf wyj,bkb8 dblt-jabhb @__* okbc ltrtv,thibf uflfqt,e-kb lf vfcpt vfvfrfwt,bc ufegfnbeht,bccwtyt,bf fq,tzlbkb8

3tmcghtcybecbc4 htlfmnjh-vf abhbc yfobkb sfdfl yf[f7[jkj byajhvfnjhvf ufyvfh-nf7 hjv dbltj uflfqt,ekbfmfkfm mesfbcib7 3rfyjybthbmehlbc4 ufbjp pdbflf&bc7bubdt 3ubf renfbcrbc4 cf[kib7hjvtkbw vfc @__* okbc jm-njv,thib xfvjthsdf lf gj-kbwbfl uflfrtslf8

cf[kbc gbhdtk cfhsek-pt bluf t8o hecekb ,bkb-fhlbc cfsfvfij vfublf8 vfcitvltu7 hfw ic vfibyltkvfvbybcnhvf dfyj vthf,bi-dbkvf cf[kib gjkbwbf uf[-cyfc tc vfublf ufy.jabkt,b-lfy fh ufenfybfs8 @__* okbc@% jmnjv,thc mesfbcib t8o3mehlekb nhflbwbt,bc4 vbv-ltdfhsf obyffqvltu afhsj-vfcinf,bfyb cgtwjgthfwbf xf-nfhlf7 hf lhjcfw cfvfhsfk-lfvwfdt,vf !# rhbvbyfkehb fd-njhbntnb lf mehlekb cfv-.fhjc ofhvjvflutytkb lffrf-dtc8 dfyj vthf,bidbkvf ,hb-abyub7 cojhtl pdbflf&bc cf[-kbc oby ufvfhsf lf ufyfw[f-lf7 hjv 3ifdt,b4 fv cf[kib lf-brbs[t,bfy8

abhpt xfyc ,bkbfhlbc vfub-lf7 cflfw [tk-at[lf,vekbltlbij,bkf f[fkufphlfidtkfc bs[jdc lf c[dflfc[df[vt,c ufvjcw tvc8 lf,vekbflfvbfybc cf[blfy rflhb bi-kt,f lf xylt,f ,bkbfhlbcrbf7 hjvkbsfw ewyj,b flfvbfyb7 hjv-kbc cf[tw dbltjib fh xfyc7 vfc fegfnb-eht,c8 vjvltdyj rflhib yfxdtyt,bf bub-dt flfvbfyb7 hjvtkbw fv,j,c7 hjv vfc3mehlj,f7 fh eylf lf sfyf[vff gjkbwb-fcsfy bsfyfvihjvkjc48

fyfkjubehbf vtjht rflhbw7 cflfwbubdt vtsjlbs c[df f[fkufphlbc ufe-gfnbeht,bc cwtyff uflfqt,ekb8 dblt-jib gbhlfgbh xfyc ]th rbfsb7 itvltu rble,byrbs ufegfnbeht,bc cwtyf8 vtjhtrflhib bc gbhb7 dbcptw ctmcefkehb &f-kflj,f ufyf[jhwbtktc7 fv,j,c7 hjv3sfyf[vff7 b.jc gjkbwbbc byajhvfnjhb7jqjyl7 hfw vj[lf lfhxtc cfblevkjl48

3tmcghtcybecbcsdbc4 byajhvfwbbcvjvojlt,tkb fv,j,c7 hjv vcufdcb itv-s[dtdt,b mesfbcbc gjkbwbbc fv ufy.j-

FKBFY-XFKBFYB

BYNTHGHTCB

BYNTHYTNBLFY

abkt,fib cbcntvfnehfl [lt,jlf8 fvfc-sfy7 bub fcf[tkt,c dbyvt idfyubhf&tc lfcfybrb&tc7 dbyw ctmcefkeh &fkflj,fcjhufybpt,fc eotdlf8

htcgjyltync fh cehc sfdbcb dbyfj-

,bc ufv[tkf7 cffutynj rb7 rfyjybs vj-ybzt,ekb eakt,bs7 vbc dbyfj,fc fhfcf[tkt,c8

fv;fvfl vbvlbyfhtj,c byntycbehbjgthfnbek-cfv&t,hj qjybc&bt,t,b8 fb7rjvtynfht,bw5

3vfbynthtct,c7 fctsb vtsjlt,b yf-wbjyfkt,vf vjbujytc7 se vfyfvltwfcts e,tleht,fib dw[jdhj,lbs0fctsb e,tleht,bc itvltu wb[blfy uf-vjcekb hjvtkb flfvbfyb lfhxt,jlfflfvbfyfl48

3vfbynthtct,c7 fctsb vtsjlt,b yfwb-jyfkt,vf vjbujytc se vfyfvltw fctse,tleht,fib dw[jdhj,lbs04 tc rbs[-df vtw lfvt,flf8 tc [lt,jlf lf [lt,f gj-kbwbbc ufy.jabkt,t,ib 2 lf flfvbfyb7dbyw vblbjlf gjkbwbfib cfveifjl 2

cflbcnehb uflf[ht,bs b.j lf fhbc lf-fdflt,ekb000

3,bzj7 tctyb dby .jabkfy888= afibcnt,cuflfe]jrhtc .dtkfyfbhfl8888

rblt ufvjlbfy lf vfufh ujyjhpt fhb-fy tc gtlthfcnt,b8 f[bf xdtypt4888

3bvbc uf[vfeht,f7 hjv hf ab-ht,bf fvjqt,ekb7 cbwjw[kbccfahs[ tc emvybc v c[dthgkc=lfvyfifdtt,b rb eylf lfbcf]jy=fctsb lfvyfifdtt,bc cfcfvfhs-kj fh eylf b.jc lf[ehekb= vf-ufs vjluvfc lf ]bkfuc rb eylfftrh&fkjc mdt.fyfib w[jdht,f4=

3f[kf vfbyw lfbcf]jy tc fhf-rfwt,b4888

3rbltd hjv vihfkfl ufvj&dh-yty tc fhfrfwt,b7 [fk[b vfhskfufvjdf bctd mexfib4888

3lfhoveyt,ekb dfh7 se tctybvfkt fh fqvjxylt,bfy wb[tib7

erdt m ext,ib lfbo.t,fyfw,fylbc otdht,bc lt-lbc 3fkthcb48

3abht,b uffvhfdkjy lftdhjgf-fvthbrfib yfwt-,bc rjyuhtcvty lf ctyf-njh vjv[htt,c fxemjy48

3ufdhwtkltc rflht,b888ufbupfdyjc rjyuhtcib lfyf[jy7 dbc bwfdty4888

3tcff flfvbfybc eakt-,t,b0 se uffhfflfvbfye-hj,bc tmcgthbvtynbf4888

3EPP-c ofhvjvfluty-kt,c fyf[ts lf sfvfhfxthujktbidbkc7 vfsb ht-fmwbf lf rjvtynfhb bmyt-,f cfbynthtcj8 nf,ehtn-pt hjv fnt[tc thsb fv,f-db7 nf,ehtnpt7 hjvtkbwfhfdbc vj[dtlhbf48

3e,tleht,bc vjhtdibdw[jdhj,lbs fvltyb [f-

yb7 afcflehb gjkbnbrbs itybq,ekbvsfdhj,f lqtcfw vfdfysf cfhrtf8 uf-vja[bpklbs7 mfhsdtkt,jjjjj4888

3fctsb vfcfkt,b [tks umjyltc lf rjy-uhtcb ubothltc lfcrdyfc7 cflfw afmnb-ehfl ute,yt,f7 uffsfdbceakt vthf,bi-dbkbj= tc hf vsfdhj,ff= ae hf vfhskf=4

3yfwt,c vfbyw fhfdby fh c]bc7 [tkit-e[t,kt,b fhbfy7 tdhjrfdibhb lf fvthb-rbc vsfdhj,f bwfds7 vfsb ibibs .dtkf-athb tgfnbt,fs4888

3tc vtw vbrdbhc7 hfnjv fh fvpteht,tyfv vfcfkt,c8 uffrtsjy abkvb7 fbqjy by-nthdbet,b yfofvt,b [fk[bcufy8 fvfc sefh uffrtst,ty7 ,eyt,hbdbf .dtkfc tzdbufexylt,f7 lfyfifekc b&bt,ty7 se gj-kbnbreh ltdyfc f[jhwbtkt,ty4888

SFVSF MBPB.EHFIDBKB

YFWBJYFKT,VFYFWBCNT,C

UFLFE}JRHTC=SE TCTYB VFKT FH FQVJXYLT,BFY WB[TIB7 ERDT

MEXT,IB LFBO.T,F YFW,FYLBC OTDHSF LTLBC 3FKTHCB4

@_!$ OKBCI TVLTU

MFHSDTKBCFV{TLHJT,B

FDQFYTSIB GHJABKCITBWDKBFY

UFLFO>DTNBKBF7 hjv mfh-sdtkb cfv[tlhjt,b @_!$ okbcitvltu fdqfytsib fewbkt,-kfl bmyt,bfy nhtytht,bc lfrjyceknfynt,bc cf[bs ofh-vjlutybkb7 2 fvbc itcf[t, td-hjgek lf tdhjfnkfynbrehcnhemneht,ib byntuhfwbbccfrbs[t,ib cf[tkvobaj vbybc-nhvf fktmcb gtnhbfidbkvfcfcnevhj 3ithfnjy vtnt[b gf-kfcib4 vsfdhj,bc qbf vvfhs-dtkj,bc afhukt,ib ufvfh-sek ghtcrjyathtywbfpt uf-yfw[flf8

vbcbdt smvbs7 cfmfhsdtkjc&fkbfy rfhub cfodhsytkb ,f-pt,b fmdc lf fh fhbc ufvj-hbw[ekb fv ajhvbsfw ufeob-jc lf[vfht,f fdqfytsbc vsfd-hj,fc8

hfw itt[t,f bvfc7 hjv @_!$okbc itvltu ISAF-bc rjynby-utynt,b fdqfytsc njdt,ty7 tcbvfc fh ybiyfdc7 hjv bcbyb che-kfl lfnjdt,ty7 vj[lt,f tnf-gj,hbdb ufvjcdkf8 gtnhbfidb-kbc ufyw[flt,bs7 vybidytkj-dfyb yfobkb ufvjdf7 sevwf7 fct-dt vybidytkjdfyb yfobkb lfh-xt,f8 3vybidytkjdfyb yfobkblfhxt,f7 hflufy 3sfkb,fyvf4fh vjbrbljc bctd bm at[b7 2 uf-yfw[flf fktmcb gtnhbfidbkvf8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

1!!$8 [ESIF,FSB7 @_ BDYBCB7 @_!# OTKB8

9

LJREVTYNB

1. saqarTvelom miiRo msoflio bankis dafi-nanseba Sidasaxelmwifoebrivi da adgilobrivimniSvnelobis gzebis meore proeqtisTvis (SLRPII). aRniSnuli dafinansebis garkveuli nawiligamoyenebuli iqneba Sidasaxelmwifoebrivi mniS-vnelobis didi dmanisi-dmanisi-gomareTi-bedia-nis gzis km17-km26 monakveTis sareabilitacio sa-muSaoebis asanazRaureblad.

2. proeqtis ganmaxorcielebeli uwyeba, saqarT-velos regionuli ganviTarebisa da infrastruq-turis saministros saxelmwifo saqveuwyebo da-wesebuleba - saavtomobilo gzebis departamentiiwvevs uflebamosil pretendentebs, raTa winas-wari da miwis samuSoebis gansaxorcieleblad dasafaris, xelovnuri nagebobebis, mierTebebis, gzaj-varedinebisa da gzis kuTvnileba-mowyobilobe-bis sareabilitaciod daluquli konvertebiT war-moadginon satendero winadadebebi. samSeneblosamuSaoebis ganxorcielebis periodia 12 Tve.

3. samuSaoebis winaswari Rirebuleba Seadgens1,944,726.47 lars yvela saxis gadasaxadis dasaxelmwifo mosakrebelis CaTvliT, rogorc eswarmodgenilia instruqciis 14.7 qveTavSi. Tum-ca, tenderSi monawilis pasuxmismgeblobaa war-modgenili satendero fasi, romelic SesaZlebe-lia iyos winaswar Rirebulebaze maRali an da-bali, Seesabamebodes adgilobrivi sabazro fa-sebs da agreTve gaTvaliswinebuli iyos nebis-mieri sxva faqtori, romelTac SeiZleba gavlenaiqonion warmodgenili samuSaoebis Catarebis Ri-rebulebaze.

4. samuSoebis Sesyidva Catardeba erovnuli ten-deris (NCB) procedurebiT, romlebic aRweri-lia msoflio bankis saxelmZRvaneloSi - “msof-lio bankis sesxis amRebis mier saqonlis, samu-Soebisa da arasakonsultacio momsaxurebis Ses-yidva rekonstruqciisa da ganviTarebis saerTa-Soriso bankis (IBRD) sesxis da ganviTarebissaerTaSoriso asociaciis (IDA) kreditebisa dagrantebis pirobebiT (2011 wlis ianvari)” da sa-xelmZRvanelo principebis Tanaxmad Riaa mona-wileobis uflebis mqone nebismieri pretenden-tisTvis.5. dainteresebuli, tenderSi monawileobis uf-

lebis mqone pretendentebi damatebiTi informa-ciis misaRebad da satendero dokumentebis ga-sacnobad unda daukavSirdnen saavtomobilo gze-bis departamentis Sesyidvebis organizebis gan-yofilebis ufross b-n ilia mesxiSvils qvemoTmiTiTebul misamarTze 10-dan 17 saaTamde.

6. pretendenti unda akmayofilebdes Semdegminimalur sakvalifikacio kriteriumebs, raTagaiaros sakvalifikacio SerCeva kontraqtis mi-saniWeblad:

a. ukanaskneli 3 (sami) wlis ganmavlobaSi sa-Sualo wliuri samSeneblo brunva minimum 2,900,000(ori milion cxraasi aTasi) laris an misi eqvi-valentis odenobiT;

b. ZiriTadi kontraqtoris samSeneblo gamoc-dileba unda moicavdes ukanaskneli 5 (xuTi) wlisganmavlobaSi erT-erT obieqtze analogiuri xa-siaTisa da sirTulis samuSoebs (samuSoTa mini-mum 80% dasrulebuli unda iyos) RirebulebiTara nakleb 1,500,000 (milion xuTasi aTasi) la-ris odenobiT;

g. aranakleb 20,000 m2 asfalt–betonis safa-ris sareabilitacio samuSoebis Sesruleba uka-naskneli 5 wlis ganmavlobaSi minimum 1 kont-raqtis farglebSi;

d. cnoba, rom pretendenti ar aris CarTulisasamarTlo procesSi da ar mimdinareobs misigakotreba, reorganizacia an likvidacia;

e. pretendentis mxridan warmodgenil undaiqnas likviduri aqtivebis da/an sakredito sa-Sualebebis, sxva sakontraqto valdebulebebis,

INVITATION FOR BIDSGeorgiaSecond Secondary and Local Roads Project (SLRP II) (P122204)Bid Invitation No: SLRP II/CW/NCB-12

Didi Dmanisi-Dmanisi-Gomareti-BedianiRehabilitation Works of Road

Section km 17 - km 261. Georgia has applied for financing from the World Bank toward the

cost of the Second Secondary and Local Road Project (SLRP II) and in-tends to apply part of the proceeds to eligible payments for contract forrehabilitation works of secondary road Didi Dmanisi-Dmanisi-Gomareti-Bedianikm 17 - km 26 section.

2. The project implementing agency, the Roads Department of the Ministryof Regional Development and Infrastructure of Georgia now invites eli-gible bidders to submit their bids in sealed envelopes for execution of preliminaryand soil works and rehabilitation of pavement, structures, junctions, in-tersections and road facilities. Implementation period for execution of constructionworks is 12 months.

3. The estimated cost of proposed works is GEL 1,944,726.47 , inclu-ding all taxes, duties and other governmental levies as elaborated underclause ITB - 14.7. However, it is the responsibility of the bidder to submita bid price, which could be below or above the estimated cost, based onthe current market prices and any other factors which may influence thepricing of the proposed works.

4. Procurement of works will be conducted through the procedures ofNational Competitive Bidding as specified in the World Bank’s Guidelines:Procurement of Goods, Works and Non-Consulting Services under IBRDLoans and IDA Credits & Grants by World Bank Borrowers (January, 2011)and is open to all eligible bidders as defined in the guidelines.

5. Interested eligible bidders who wish to receive any additional infor-mation and inspect the bidding documentation should contact Mr. IliaMeskhishvili, Head of Procurement Organization Unit of the Roads De-partment of Georgia at the address below during 10:00 A.M till 17:00 P.M.

6. Bidders shall meet the following minimum qualifying criteria toqualify for award of the contract:

a. Average annual construction turnover of at least 2,900,000 GEL (TwoMillion Nine Hundred Thousand Georgian Laris) or equivalent over thelast 3 (three) years;

b. experience as prime contractor in the construction of at least onework of a nature and complexity equivalent to the works over the last 5(five) years (at least 80 % of works should be complete) with a value ofat least 1,500,000 GEL (One Million Five Hundred Thousand Georgian Laris);

c. At least 20,000 m2 of pavement rehabilitation performed at least in 1contract in the last 5 years;

d. the evidence that the bidder is not involved in any litigation withregard to its bankruptcy, reorganization or liquidation;

e. Liquid assets and/or credit facilities, net of other contractual com-mitments and exclusive of any advance payments which may be madeunder the Contract, of no less than 320,000 GEL (Three Hundred TwentyThousand One Million GEL) or equivalent.

f. Additional Qualification Criterion as defined in Section III – Evalua-tion and Qualification Criteria of Bidding Documents.

7. A complete set of bidding documentation in English language maybe purchased by interested applicants on the submission of a written ap-plication to the address below and upon payment of a nonrefundable feeof 200 Georgian Lari or equivalent in USD. The method of payment willbe by the direct deposit to the following account:

For GEL transfer:Name of the reci pient: Treasury AccountTreasury account No. 200 122 900Reci pient Bank: State TreasuryBank Code: TRESGE22Old Code of the Bank (220 101 222)Budget Income Treasure Code: 302 007 800International Currency: No 001 189 362

For USD transfer:Intermediary: FEDERAL RESERVE BANK OF NEW YORK, USA SWIFT CODE: FRNYUS33Receiving agent:ACC.NO: 0D BANK FOR INTERNATIONAL SETTLEMENTS (BIS), BASLE (USD)SWIFT CODE: BISBCHBBBeneficiary’s bank: NATIONAL BANK OF GEORGIA, TBILISISWIFT CODE: BNLNGE22Beneficiary: Roads Department of the Ministry of Regional Development

of GeorgiaIBAN: GE65NB0331100001150207

Payment Designation: Tender fee for the Roads Department (Insert ro-ad section name)

If requested, the documents will be sent by courier service at the ap-plicant’s expense.

8. The Bids should be delivered at the address below not later than July22, 2013, 17:00 Hours local time. Electronic versions of the bids are notacceptable. Late bids will not be accepted. The bids will be opened in thepresence of the bidders’ representatives who choose to attend bid ope-ning on July 22, 2013, 17:00 Hours local time.

9. All bids should be submitted together with the Bid Security Declara-tion. Bid Security Declaration shall be valid for 28 days beyond the vali-dity of the Bid (i.e., 91 days+28 days = 119 days). For bids submitted bya JV bidder shall carefully read ITB 19.8 as failure to comply with thisITB may be grounds for bid rejection.

10. The Employer’s address for the purpose of Bid submission is:Roads Department of the Ministry of Regional Development andInfrastructure of GeorgiaProcurement Department, IV FloorMr. Ilia Meskhishvili, Head of Procurement Organization UnitAl. Kazbegi Avenue 12, Tbilisi, 0160 GeorgiaTel: + (995 322) 37-05-08 ext.305Fax: + (995 322) 31-30-34E-mail: info@georoad.geWeb Site: www.georoad.ge

garda avansisa, xelmisawvdomobis dasturi mini-mum 320,000 (samas oci aTasi) laris an misi eqvi-valentis odenobiT.

7. dainteresebul pretendentebs satendero do-kumentebis mTliani paketis inglisur enaze Se-Zena SeuZliaT qvemoT miTiTebul misamarTzewerilobiTi mimarTvis da araanazRaurebadi 200laris an aSS dolarSi misi eqvivalentis ga-daxdis Semdeg. gadaxdis formaa pirdapiri ga-daricxva qvemoT miTiTebul angariSze:

erovnul valutaSi gadaxdisTvis:mimRebi: xazinis angariSixazinis angariSis #200 122 900mimRebi banki: saxelmwifo xazinabankis kodi: TRESGE22bankis Zveli kodi (220 101 222)sabiujeto Semosavlis saxazino kodi: 302 007

800savalute angariSis #001 189 362aSS. dolarSi gadaxdisTvis:FEDERAL RESERVE BANK

OF NEW YORK, USA SWIFT CODE: FRNYUS33mimRebi agenti:ACC.NO: 0D BANK FOR INTERNATIONAL

SETTLEMENTS (BIS), BASLE (USD)SWIFT CODE: BISBCHBBbeneficiari banki: saqarTvelos erovnuli banki,

TbilisiSWIFT CODE: BNLNGE22beneficiari (saqarTvelos regionuli ganvi-

Tarebisa da infrastruqturis saministros sa-xelmwifo saqveuwyebo dawesebuleba - saavtomo-bilo gzebis departamenti)

IBAN: GE65NB0331100001150207

gadasaxadis daniSnuleba: satendero mosakre-beli saavtomobilo gzebis departamentisTvis (mi-TiTebuli iqnas s/gzis monakveTis dasaxeleba).moTxovnis SemTxvevaSi, pretendentebs sakuTa-

ri xarjebiT kurieruli fostiT gaegzavnebaTdokumentacia.8. satendero winadadebebi mowodebuli unda

iqnes qvemoT miTiTebul misamarTze araugvianes2013 wlis 22 ivlisis 17:00 saaTisa adgilobrividroiT. winadadebebi eleqtronuli formatiT armiiReba. dagvianebiT Semosuli satendero wina-dadebebi ar daiSveba. winadadebebi gaixsnebapretententebis im warmomadgenlebis Tandaswre-biT, romlebic gadawyveten piradad daeswron ten-ders 2013 wlis 22 ivlisis 17:00 sT-ze adgilob-rivi droiT.9. yvela satendero winadadebas Tan unda axl-

des satendero winadadebis uzrunvelyofis dek-laracia. satendero winadadebis uzrunvelyo-fis deklaracia ZalaSi unda iyos satenderowinadadebis moqmedebis vadis gasvlis dRidan 28dRis ganmavlobaSi (anu 90 dRe+28 dRe=118 dRe).erToblivi sawarmos mier satendero winadade-bis warmodgenis SemTxvevaSi pretendenti yu-radRebiT unda gaecnos instruqciis 19.8 punqts,radgan xsenebul punqtTan Seusabamoba SesaZloasatendero winadadebis uaryofis safuZveli gax-des.10. damkveTis misamarTi, sadac warmodgenil unda

iqnas satendero winadadebebi:saqarTvelos regionuli ganviTarebis da inf-

rastruqturis saministros saxelmwifo saqve-uwyebo dawesebuleba - saqarTvelos saavtomo-bilo gzebis departamential. yazbegis gamziri #12, 0160 Tbilisi, saqarT-

veloSesyidvebis sammarTvelo, IV sarTuli, oTaxi

410b-ni ilia mesxiSvili, Sesyidvebis organizebis

ganyofilebis ufrositel: + (995 32) 37-05-08 dam. 305faqsi: + (995 32) 31-30-34e-fosta: info@georoad.geveb-gverdi: www.georoad.ge

satendero mowvevasaqarTveloSidasaxelmwifoebrivi da adgilobrivi mniSvnelobis gzebismeore proeqti (SLRP II) (P122204)satendero mowveva #SLRP II/CW/NCB-12

didi dmanisi-dmanisi-gomareTi-bedianis gziskm17-km26 monakveTis sareabilitacio samuSaoebi

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

10

1!!$8 [ESIF,FSB7 @_ BDYBCB7 @_!# OTKB8CGJHNB

UFYDKBK rdbhfib ufydbsfht,ekvf vjdktyt,vf .ehflqt,bc wty-nhib bfvfbrtkb v&ktjcyt,b vjfmwbf8

egbhdtktcfl7 fqcfybiyfdbf tmdcupbc jkbvgbehb xtvgbjybc/ectby ,jknbc ctycfwbehb vfhw{b hjvib ufvfhsek 3jmhjckbubc4 ths-ths tnfgpt7 cflfw wjw{fk ktutylfc @__-vtn-hbfyb lbcnfywbbc abybisfy thsb vtfctlb ofvbs fvthbrtk-vf ]fcnby utnkbyvf vbfcohj8

hfcfrdbhdtkbf7 ofajh[bkt,bcufy cgjhnib fhfdbyff lfpq-dtekb7 vfuhfv vjf{kjt,ekb vcjakbjc xtvgbjyfnbc oby rey-&ektkb fynbkjgbc seylfw kjrfkehb ofhevfnt,kj,f fhf-ths rbs{dfc fxtyc7 hjvkt,ptw gfce{c7 dbvtljdyt,s7 vjvfdfkbajhevb ufudwtvc8

rbltd eahj lbl ifhib uft{dbf fctdt jkbvgbehb jmhjc vakj-,tkb dthjybrf rtvg,tk-,hfeyb7 hjvtkbw7 fhw vtnb7 fhw yfrkt,b7frh&fkekb ghtgfhfnt,bc ufvj.tyt,fib fv{bktc8 vjut{ctyt,fs7

hjv ljgbyupt xfdfh-lyf fv ,jkj lhjcufvrfwht,ekb cfymwb-t,bc itltufl rfhbt-hbc lfcfcheksfy fy7cfertstcj itvs{dtdf-ib7 {fyuh&kbd lbcrdf-kbabrfwbfcsfy fcj-wbhlt,f7 sevwfcf{tkjdfy vjh,tyfkcbvtlfl vtjht ntcn-cby]b hxt,f 2 bmyt,vfy gbhdtkbc lfcrdyfuff,fsbkjc8

UBJHUB IJSF&T

S,BKBCIB gbhdtkfl ufbvfh-sf ,bfnkib thjdyekb xtvgb-jyfnb7 hjvkbc bybwbfnjhb lfjhufybpfnjhb cfmfhsdtkjcsfyfvtlhjdt [eszblbcf lfnhbfnkjybc thjdyekb atlt-hfwbf +ghtpbltynb dbfxtckfdvfkbitdb‘ b.j8 cgjhncvtyt,bjh lbcwbgkbyfib 2 wehdfcflf h,tyfib t]b,ht,jlyty th-svfytsc8 cnfhnb vfs uklfybccfwehfj fepib fbqtc7 cbh,bk-ib gftmhj,f rb 3dfhlt,bc ht-djkewbbc4 gfhrib lffchektc8cfv fcfrib +cek !!_ ujujyf lfdf;b wlblf &fkt,c‘ ufvfh]dt-,ekt,cf lf ghbpbjht,c vtl-kt,b lf aekflb ]bkljt,buflftwfs8

3xtvgbjyfnbc ufvfhsdbsrvf.jabkb dfh8 fsktnt,vfrfhufl bfcgfhtptc wehdfib8fctsb itltut,bs tdhjgbc xtv-

NBV LFYRFYB !)))7 @__#7 @__% lf@__* okt,ib erdt akj,lf y,f-c xtvgbjybc jmhjc ,tztlc8 kt-utylfhek dtnthfyc $_ ofvbfijht,lf vt{est nhbevac7hjwf vbcb &fkbc{vtdbs +#_ me-kf‘ 3cfy fynjybj4 abyfkehb

cthbbc v ttm dct it{dtlhfibcnevhfl 3vfbfvbc4 cjkblehb{esm ekbfyb c{dfj,bsfvfhw{t,lf7 vfuhfv888

lfhxtybk lhjib vfcgby&-kt,vf cfcofekb vjf{lbytc 2vfnxbc .dtkfpt itltubfyvf vj-sfvfitv kt,hjy ]tbvcvf +#@mekf‘ lf wbdcbc{kbfyvf htbfktyvf cfvmekbfyt,bs uffwfv-ndthtc vhbc{fyt vtnjmbc egb-hfntcj,f7 hfcfw rfdfb ktj-yfhlvf thsflthsb pecnflitchekt,ekb cf]fhbvjsb

,BFNKB

FCFRB 2 CFVB7 VJYFOBKT 2 !!_

gbjyfnbc [estekib vj[dtl-hfw ite&kbfs7 h,tyfib rb vj-brjzkt,ty8 vodhsytkt,vf lfitubhlt,vf fv vbvfhsekt,bsvtnb eylf bveifjy47 2 smdf fc-gfhtpj,bc lfchekt,bc itv-ltu dbfxtckfd vfkbitdvf8

RDFHW[K,TRB@___-@__$ o8o8 lf,flt,ekyb8

df;t,b8 !8 hfnb rthdfkbidbkb+3njyecb47 wehdf 2 !8_(7$(7 h,tyf2 $8_^7__7 ]fvehb mekf 2 !(*#‘7@8 ubjhub ,f[enfidbkb +hec-sfdb7 !8_(7^@ 2 $8_(7__ 2 !(^%‘8 uj-ujyt,b8 !8 yfnfkbf ]fafhb&t+3njyecb47 !8!!7$* 2 $8$_7__ 2!(*%‘7 @8 yfsbf vfzfdfhbfyb+cfx[tht7 !8@!7%# 2 $8$@7__ 2 !***‘7#8 tktyt ,thfbf +3kfueyf-dtht47!8_(7^! 2 $8$(7__ 2 !(*_‘8

!))(-!))) o8o8 lf,flt,ekyb8df;t,b8 !8 frfrb dfifrb&t +3nj-yecb47 !8%)7%) 2 )8_$7__ 2 !*%@‘7

RFKFS,EHSB

PQFGHEKB ABYBIBegfce{f lf ,h&jkf lfvfnt-,bs lhjib ufuh&tklf 2 )%5)%8

fqcfybiyfdbf7 hjv lfcrd-yb s gt hbj lib nt{ fc tk sfkblthvf njyb gfhrthvf uf-b, ho.byf7 vf uhf v tvf yetk]byj,bkbc e{tivf itwlj-

vt,vf vbc gfhnybjhsf ufh]fo.fkib xf.fhf8

hfw itt{t,f ythdt,bc jvc7 bm,tlvf akjhbltkt,c ufeqbvf2 !_#5!__8

fct hjv7 cthbfib cfthsj fy-ufhbib ufsfyf,hlf 2 #5# lfy,f-c oktdfyltkb xtvgbjybcdbyfj,fc cfnbnekj vtidbltletkb ufvjfdktyc7 hjvtkbw{dfk ufvstybbcfc bctd vfbfvb-ib ufbvfhst,f8

DBNFKB ]FAFHB&T

V&KTJCYJ,F

VLBLHT,BW NBHBFY

FDNJUJKB

ERDT ufeo.ts7 hjv fdcnhbfibcfodhsytk itrht,fpt ufvupfd-ht,fvlt s,bkbcbc 3lbyfvjv4ubevhbc 3ibhfrc4 fv{fyfuehit{dtlhfib evfcgby&kf lf rt-sbkvtpj,kehfl lfijhlf 2 !5!8

sbsmjc fm eylf lfcvekb.jothnbkb7 vfuhfv cnevfhsfcfvij,kjib lf,heyt,bc itv-ltu cjv{ehvf cfbyajhvfwbjcfiefkt,t,vf thsb fv,fdbfnt{tc7 cfabyfkj cfcndtybcitvltu 3stsh-keh]sf4 afy-rke,bc otdht,b cfmfhsdt-kjc ltlfmfkfmib sfdbfysbcf.dfhtkb ueylbc v{fhlfcf-

CF,F,B VBTWBS LF888zthfl xfcek hfvltybvt fst-ek mjvfuc abpbrehfl ufec-ojhlytyj8

vfhsfkbf7 lbqvtksf ea-hjcj,f rke,c cfpqdfhuf-hts f{kfdc7 vfuhfv cfrbs{bcfmnefkj,bc ufsdfkbcobyt-,bs7 ufdhwtkt,ek {vt,pt ht-fubht,f cfzbhjl s,bkbcibv.javf lbyfvjtksf lbhtm-njhvf cfylhj if{jdvf vbbx-ybf lf ufyfw{flf5 3,eyt,hbdbf7it{kf-itv j{kf fhf v fhnjc{dflfc{df cf{tkvobajsf ofh-vjvflutytk ghbywbgek vtnj-mtsf mjvfut,c7 fhfvtl sdbs th-

sb mfkfmbc ueylt,bc uekit-vfnrbdfhsf ijhbcfw {lt,f7vfuhfv fv]thfl fhfyfbhb fy-ufhbicojht,f fh ufy{jhwbt-kt,ekf7 hflufy cfv fhsfk-lfvwfdt,b lhjekfl xfthbdytycfmvtib lf v{fhtt,b cbn.dbt-hb itehfw{.jabc vb.tyt,bcsf-yfdt lffijhbijhtc thsvfyt-sbcufy48

dabmhj,s7 cfsmvtkb pec-nfl fhbc yfsmdfvb lf lfvfnt-,bs rjvtynfhc fqfh cfzbhj-t,c8 cfrbs{fdb v{jkjl bcfhbc7 hjvtkb &fkbc byntht-ct,c tvcf{eht,f ,epbc cgb-kjl ofhvjxtyf lf fvbs bct-lfw fhwse cffvehb mfhsek-cjv{ehb ehsbthsj,t,bcptlvtnfl lf&f,df0

UBF GKFNJYBIDBKB

RJYNHFMNB

VFHSFKBF7 fv lqtt,ib at{-,ehsbc v j. dfheksf . e-hflqt,f ,hfpbkbbcrtyff vbg.-hj,bkb7 cflfw rjyatlthfwb-fsf sfcb sfvfilt,f7 vfuhfvfhfyfrkt, bynthtcc cfnhfyc-athj ,fpfhpt ufydbsfht,ekbvjdktyt,b bodtdc8

vfc itvltu7 hfw lfdbs dbkb-

VJSVBYT,BSF ITYBSF888fv lf cfyxtcvf 3,fhctkjyfc4,jct,c bvtlt,b ufewhetc7 rf-nfkjybeh uhfylib vstkbcbvodfdbs lfbcdf flfvbfy-ujk ktj vtcbcsdbc qbhcte-kb vto.dbkbc vj&t,yf8

fhwse ofhvfnt,ekb ctpj-ybc lfchekt,bc itvltu7 hj-vtkibw 3,hjotekbcatht,b4

v{jkjl ghbvthflbdbpbjyibufvfh]dt,bs lfrvf.jabkl-yty7 dbcb rfylblfnehf fqfhlfcf{tklf7 sevwf7 yfstkbb.j7 hjv sfyfvtlhjdtj,bcths-thsb e&kbthtcb ueylbcvfbcehc hjvtkbvt njg-sfd-lfvc{vtkb vjbhut,lf8

lf fb7 dfhfelb ufvfhsklf2 3rfvg yjept4 itrht,bk $_-fsfcbfy felbnjhbfc cfptb-vjl ofhelubytc 3cfynjcbc4,jv,fhlbhb ytbvfhb7 hjvt-kbw tdhjgfib {fyuh&kbdbjhzjaj,bcf lf vce.t rjyn-hfmnpt {tkvjothbc itvltuuflvj,fhult,f8

hjujh vj{lt,f fhutynb-yek +vtcb‘ 2 ,hfpbkbehb +yt-bvfhb‘ rj/f,bnfwbf0 2 cf-rbs{fdb7 fb7 tc fhbc8

VFYEXFH UBJHUF&T

@8 ]eleh ,bzbrfidbkb +hec-sfdb7 @8!@7_# 2 )8#!7__ 2 !$)@‘7 #8lfdbs ,jrthbf +3njyecb47@8@@7^^ 2 )8%)7__ 2 !@%@‘8 ujuj-yt,b 8 !8 stjyf ,jcnfidbkb+hecsfdb7 @8#!7_# 2 )8$)7__ 2!#!@‘7 @8 vfhbfv pe,bfidbkb+cfx[tht7 @8#^7)% 2 !!8@^7__ 2 )!^‘8

!))%-!))* o8o8 lf,flt,ekyb8df;t,b8 !8 stveh rj,f[b&t +3kf-ueyf-dtht47 !8%$7%_ 2 (8!)8__ 2@__$‘7 @8 lfdbs if[yfpfhjdb+s,bkbcb7 @8_$7#* 2 (8#%7__ 2!(_(‘7 #8 ybrf .fdkfidbkb+hecsfdb7 @8_%7() 2 (8%^7__ 2!*_$‘8 ujujyt,b8 !8 tktyt eylb-kfidbkb +lbqjvb7 @8##7$@ 2!_8_@7__ 2 !@#@‘7 @8 jmcfyf ,t-kjdf +hecsfdb7 @8$(7$* 2 !_8@^2 (#^‘7 #8 mtstdfy wjvfbf +3ytg-neyb47 @8%$7#% 2 !!8@(7__ 2 *_(‘8

KTMCJ WBYWF&T

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

1!!$8 [ESIF,FSB7 @_ BDYBCB7 @_!# OTKB8

11

C{DFLFC[DFidbkt,b kbf7 ktbkf7 dfkt-hb7 cb&t bkbf7 h&fkb yfyf7idbkbidbkt,b nfhbtkb7sfvsf7 lfsj7 sfvfhb7 ybyj7sfvfhb7 ubjhub7 h&fkb cj-aj7 idbksfidbkt,b ubjh-ub7 vfhb voe[fht,bs beo.t-,bfy7 hjv ufhlfbwdfkf

IJSF

RJYCNFYNBYTC &T

XBYXFKF&Tgfyfidblb @_7 @! |67 ufvjc-

dtyt,f @@ |67 !% cs8 ptvj aj-ybzfkf7 vt-!* rjhgecb7 6 6cfhsekb8

ufpts 3cfmfhsdtkjc htc-ge,kbrbc4 htlfmwbf sfyf-euh&yj,c sfdbc . jabksfyfvihjvtkc kbf xbyxf-kf&tc vfvbc

IJSF XBYXFKF&BCufhlfwdfkt,bc ufvj8

VT-) cf]fhj crjkbc vjcofdktt,-vf +lbhtmnjhb vfyfyf aehwtkf&t‘cfcofdkj okbc lfvsfdht,fcsfylfrfdibht,bs ofhvjflubytc cgtm-nfrkb 3,thbrt,b48 cgtmnfrkc cf-ae&dkfl lftlj gjtn vfhbfv obr-kfehbc fv !% okbc obyfs lfothb-kb fvfdt cf[tkojlt,bc gbtcf8

3vfhbfvb xdtyb crjkbc vtuj,f-hbf lf fhf vfhnj xdtyb crjkbc7vbcb vidtybthb ktmct,b itnfyb-kbf cfcrjkj cf[tkv&qdfytkj-t,ib lf fctw twyj,bfy ,fdidt,b7hjv fqfhfathb dsmdfs vbc cf,fd-idj lf cflblj obuyt,pt8 bub fhf-thsb ghtvbbc yjvbyfynbf lf vb-

PTBVB

CGTMNFRKB FDQFYTSIB LFQEGEKMFHSDTK VTJVHT,C VBT&QDYF

cb itvjmvtlt,fw lf gbhjdyt,fwcb.dfhekc bvcf[eht,c .dtkfathbvbcsdbc7 hfcfw bc frtst,c ,fd-idt,bcfsdbc7 eahjcb vrbs[dtkt-,bcfsdbc7 vothkt,bcfsdbc lf cf-thsjl mdt.ybcfsdbc47 2 fqybiyfcrjkbc [tkjdyt,bc gtlfujuvf7cj[evbc stfnhbc .jabkvf vcf-[bj,vf7 cgtmnfrkbc cekbc xfvl-uvtkvf ptbyf, ldfkbidbkvf8

ofhvjlutyfpt veifj,lyty5gtlfujub cfkjvt r,bkfidbkb7hjvtkbw cgtmnfrkbc mjhtju-hfabw fhbc8 vecbrfkehfl uf-fajhvtc fycfv,k 3thbcbjybc4cjkbcnvf7 ,fnjyvf pehf, nkf-

if&tv lf eahjcrkfctkt,vf5 ub-db vfy]ufkf&tv7 cthuj x[brdf-&tv lf ubjhub f[fkf&tv8

3lf hfw vsfdfhbf7 cgtmnfrkcde&qdybs fa[fptsib7 cfvfxf,-kjib lf fdqfytsib lfqegekmfhsdtk vtjvht,c7 vfs7 dbywcbrdlbkbs lffvnrbwf cfvij,-kjc vjmfkfmtj,f lf cb.dfhe-kb8 vfsb w[jdht,f xdtyc vjcofd-ktt,ib f.fkb,t,c uvbhek lfpytj,hbd cekbcrdtst,fc7 hj-ujhw rfhub mfhsekb kbnthf-nehf7 ktmcb se cbvqthf8 itdt-wflt fv fhtek7 fvqdhtek lfpju]th sfdlfrfhuek lhjib7hjwf &ytkbf mhbcnbfyekb blt-fkt,bcf lf qbht,ekt,t,bclfwdf7 lfudtluf gfnfhf cgtm-nfrkb lf fct ufvjudt[fnf cfs-mvtkb74 2 ptbyf, ldfkbidbkbctc cekbcrdtst,f ufcltdlf cf-qfvjc8

cgtmnfrkc t coht,jlytyvothkt,b5 sfvfh ifbivtkfidb-kb7 vfhbfv obrkfehb7 hj,thnvtc[b7 ybyj cflqj,tkfidbkb7vfyjy ,ekbcrthbf7 vfbf vbmfbf7ktkf wewmbhb&t7 kbnthfnj-hb ybyj cfkemdf&t7 ht;bcjhbbjfyt [ewbidbkb8

SFVFH RF[TKBIDBKB

KBNTHFNEHEK ;ehyfk 3fyte-kbc4 sfjcyj,bs7 vobuyj,fhsffcjwbfwbfib ufbvfhsf it[dtlhff[fkufphlf rhbnbrjcsfy KT-DFY ,T,EHBIDBKSFY7 hjvtkbwfdnjhbf obuybcf 3VOTHKJ,BCVJSDBYBTHT,F UH&TKLT,F48

it[dtlhf uf[cyf lf f[kfl uf-vjwtvekb obuybc vybidytkj,fc[fpb ufecdf 3fytekbc4 htlfm-njhvf sfvfh ifbivtkfidbkvf8vsfdfhb vj[ctyt,bs gjtnb yb-yj nfh.fidbkb ufvjdblf8 vbcbsmvbs7 ktdfy ,t,ehbidbkbcobuyb lblb nrbdbkbsff lfot-hbkb5

3obuyib 3vothkj,bc vjsdbyb-tht,f uh&tklt,f47 hjvkbc cf-sfehbw frfrb ,fmhf&bc obuybc3vothkj,bc vjsdbybtht,f4 vb-[tldbs itbhxf7 vothfkb vc]t-kj,c pjuflfl cfzbh,jhjnjghj,ktvt,pt7 vbcb ofhvjij,bcvbptpt,pt7 [tkitvo.j, gjkbnb-reh ufhtvjpt lf itvltu vj/.fdcrjyrhtnekb vfufkbst,b bv vot-hfksf itvjmvtlt,blfy7 hjvtk-sfsdbcfw lblb [fybf fqfh fh-ct,j,c vjhfkehb lf tsbrehbxfhxjt,b8 eahj cojhfl7 se it-b&kt,f fct bsmdfc7 bcbyb hfqfwfvjhfkeh vjhfkc fvrdblht,ty8v[fndhek ntmcnt,ib .dtkfahbcfqothbkj,fc lfcfidt,c [lbfy7bvbcfw7 hbcb ufabmht,fw pfhfdcyjhvfkeh flfvbfyc7 fy hjvtkbwjldbc itcf[t,fw vfy e,hfkjlfhw rb bwbc8 fct lut,f mfhsekbvothkj,f wjldbc lf fhf vidt-ybtht,bc cfvcf[ehib48

lf,jkjc7 ybyj nfh.fidbkvflfc&byf7 hjv ktdfy ,t,ehbidb-kbc ufvjrdktdf bc obuybf7 hjv-kbc lfothfw fewbkt,tkb b.j8tc fhbc cfzbhj obuyb kbnthf-nehek w[jdht,fib seylfw,jkj jwb okbc vfy&bkpt7 hfl-ufy lqtc cfmfhsdtkjc pytj,-hbdb cbvnrbwt eahj czbhlt-,f7 dblht dbyvtc seylfw 3kfvf-pb4 ktmct,bj8 sevwf7 fmfw rb it-b&kt,f lfbcdfc rbs[df5 .dtkf-athb7 hfcfw lqtc 3kfvfpc4 de-ojlt,s7 vfhskf bctsb kfvf-pbf7 hjujhw udtxdtyt,f0

ktdfy ,t,ehbidbkc obuybcufvjcdkf vbekjwtc uehfv gtn-hbfidbkvf7 hj,thn gtnhbfi-dbkvf7 wbfkf fhlfitkbfv7 vfyfyfrdfzf&tv7 frfrb ,htuf&tv 7 uehfv.jhfyfidbkvf7 wbhf .ehfidbkvf7pehf, f,fib&tv7 ]ev,th ]birf-hbfyvf7 sfvbkf yb;fhf&tv7 vfbf ,t-h b&tv 8 8 8 vfsb fphbs7 cfrbs[bqhvfl lf pecnfl fhbc ufy[b-kekb7 xdtyb kbnthfnehekb

IT[DTLHF RHBNBRJCSFY

rhbnbrf lf kbnthfnehfsv-wjlytj,f vjleyt,ekbf7 ufpt-sb lf ;ehyfkb fh fhbc7 cflfwfv stvfpt fphc uf,tlekfl uf-vj[fnfdty8 ktdfybc obuyc sfd-lfgbhdtkfl tvpfh rdbnfbidb-kb ufvjt[vfehf ufpts 3cfmfh-sdtkjc htcge,kbrfib47 [jkj;ehyfk 3fvth-bvthib4 sbsmvbcvskbfyfl lfb,tzlf lf c[dflfc-[df htubjyib fctw ufdhwtklf8

abkjkjubbc vtwybtht,fsfljmnjhbc sfvfh vbmf&bc smvbs7yfst,fc /ufdc obuybc fdnjhsfyit[dtlhf5 3dethslt,b cfthsjvjojyt,fc8 cfae&dkbfyfl ufdt-wfyb obuyc8 vtncfw utn.dbs7 jh-]th ofdbrbs[t8 fv stvfpt c[dfobuybw vbyf[fdc7 vfuhfv hbsb ufy-c[dfdlt,f ktdfy ,t,ehbidbkbctc obuyb0 fm chek.jabkb fyf-kbpbf8 dbcehdt,lb7 vfufkbsbfbqjy c[dt,vfw7 eahjcvf sfj,f-vfw8 itb&kt,f bcbw ,eyt,hbdbf7hjv f[fkufphlf flfvbfybcufyeylf ofvjcekb.j bybwbfnbdf8kbnthfnehekb w[jdht,f .j-abc yfobkbf7 dabmhj,7 cfpjuf-ljt,hbdb fphb eylf uf&kbth-

ltc7 hjv thsb vezf flfvbfyt,-vf dtqfh uf,tljy sfdbcb fphbcsfdc vj[dtdf48

tkue]f kt,fyb&bc smvbs7 ,f-njyb ktdfybc fv ufvjcdkfv it-ltub erdt vjbnfyf lf ,tdhbflfvbfybc fphjdyt,f hflbrf-kehfl itvjfnhbfkf8

brf mflfub&tv ktdfybc yfihjvcbv rfntujhbbc obuyb eojlf7hjvtkbw &fkbfy cthbjpekflufycf[bkdtkbf8 3ktdfy ,t,ehbi-dbkb cthbjpekb rhbnbrjcbf7hflufy cthbjpekfl ffyfkbpt,cmfhsek cfnrbdfhc lf othc bvufvjvwtvkj,t,bc lfyfifekt,-hbd cfmvbfyj,fpt7 hfptw xdtybrjvajhvbcnekb cfpjufljt,fvelfv levlf888 rfhubf7 hjv kt-dfyvf fv .dtkfathc cbcntvehb cf-[t vbcwf8 tc hjv ktdfyc fh uft-rtst,byf7 xdtyb cfpjufljt,f b.jbv vlujvfhtj,fib7 hjv .dtkfv.dtkfathb bwjlf7 vfuhfv fvfptfhfdby fh cfe,hj,lf48 88

lf,jkjc7 ktdfy ,t,ehbidb-kbc smvbs7 tc obuyb ^ sdbc ufy-vfdkj,fib botht,jlf5 3pjublfbynthtclf7 dbyvtv [jv fh vjv-

wf hxtdf7 ,b&ub7 hjv tc lfvtot-hf8 fhfdbc fh vjewbf hxtdf7 sf-dfl vj v fa b mh lf8 w [ fl b f7 of-rbs[ekb vmjylf frfrb ,fmhf&bc3vothkj,bc vjsdbybtht,f47 hj-ltcfw sfyfvtl hjdt ntmcnt,cdrbs[ekj,lb7 bvltyfl firfhfgfhfktkt,bc lfzthf itb&kt,j-lf7 se hjujh [lt,f [tkjdyt,bcbltjkjubpt,f7 uflfdo.dbnt vf-cfkt,bc itu hjdt,f l f vw bhtobuyfrbc cf[bs vrbs[dtkbcsdbcvbojlt,f8 fhfdbc fv obuybc lf-othf fh ehxtdbf7 gbhbmbs lfvb-ifktc rbltw ufvjmdt.yt,f8 pjub-thsvf xtvvf ghjatcjhvf7 hjvt-kbw lqtlfqfv cfhoveyjt,fptlf thjdyekj,fpt q fqflt,c7vbs[hf5 f[fkufphlf [fh7 eylflfvrdblhltj8 c[dfsf ijhbc hfv-ltybvt flfvbfyvf efhb vbs[hfhtlfmnjhj ,fptw8 lf,j kj c7mfk,fnjyvf hecelfyvf sfdc bljtc cfmvt lf fvbcsdbc vfc eqhvt-cb vflkj,f tresdybc48

3hf fhbc fv obuybc vsfdfhbupfdybkb0 2 ufyfuh&j ktdfy ,t-,ehbidbkvf7 2 cf,zjsf tgjmfc-sfy thsfl kbnthfnehbc blt-jkjubpt,f fh lfvsfdht,ekflf ,tdhfl eahj lf[dtobkb vt-sjlt,bs vbvlbyfhtj,c tc ghj-wtcb lf ytjkb,thfkeh- ukj-,fkbcneh bltjkjubfc d[dlt-,bs sfyfvtlhjdt ntmcnt,ib8 fvbltjkjubfv lfbvjhxbkf xdtybvothkj,bc lblb yfobkb8 fm th-sb afmnbw eylf dsmdf7 ]th rb-ltd lfcf[tkt,ekb b.j uehfvjlbifhbf reknehbc vbybcnhj-,bc rfylblfnfl7 lfybiyekbw fhb.j7 hjwf cojhtl fv kb,thfc-nehvf lf]ueat,t,vf lfb,fhtcsfdbcsfy lf rfntujhbekfl vj-bs[jdlyty7 hjv &dtkb gfhflbufuh&tkt,ekb.j reknehbc cf-vbybcnhjib8 cfvoe[fhjl7 fctwfhbc lf uh&tklt,f tc gfhflb7bvbnjv hjv reknehbc cfvbybc-nhj lffnfht,c ew[jtsib ,eh-zekf&tc7 ,eqf&tc7 ifveubfc7 .e-,fytbidbkc lf cojhtl vfsb cf-[bs [lt,f mfhsekb reknehbcgjgekfhbpfwbf8 tc fhbc elblt-cb nhfubrjv tlbf8 flfvbfyt,b7hjvkt,bw vstkb cbwjw [kbcu fyvfdkj ,fib fa eh s[ t,l ytymfhsek reknehfc7 lqtc fhb-fy mfhsekb reknehbc ltcgfyt-,b cfpqdfhufhts48

itrht,bks ths[vfl fqybi-ytc7 hjv obuyb eobyfhtcfl rek-nehbc cfvbybcnhjib eylf of-brbs[jy7 hfsf fvmdt.fyfib th-s[tk lf cfvelfvjl lfafcltcbc7 hfw vfhskf afctekbf lfyfvldbk kbnthfnehfc ufyt-resdyt,f8

YFNF YB,KF&T

mfhsekb vothkj,fvidtybtht,bc cfvcf[ehib

eylf xflutc888

RFHBRFNEHBCNBC SDFKBS

2 uf vf hr dbt s7 mf k ,fn jyj7 hjujh vj[dlf t c cf ufy bvbwdfkt,ekbc udthlbs0

FVBHFY THF&BC yf[fnb8

BYAJHVFWBF

3cfmfhsdtkjchtcge,kbrfib4

@))-^@-**9%)) #@-(%-*^8

HTRKFVF

CFCOFDKT,TKBUFMEHLEKBLF{DLFS

CFCOFDKJ wtynhb 3,b lb cbfrfltvbf4 ufmehltc8 wtynhbcsfyfvihjvkt,vf flubkpt cf-ufvj&bt,j cfvcf[ehb uf-vjb&f[tc lf cbc[kbc cfvfhskbccfmvt mehlj,bc afmnpt fqb&hf8

3,b lb cb frfltvbbc4 lfv-ae&yt,kbc yfsbf ifsbhbidb-kbc ufyw[flt,bs7 cfcofdkt-,tkib vbcek sfyfvihjvkt,cfrfltvbf ufmehlekb lf[dlfs8

2 frfltvbf veifj,c eo.dtnht;bvib lf fv bywbltynbc uf-vj itath[lf cofdkbc ghjwt-cb7 dbvtljdyt,s7 hjv cfvfh-sfklfvwfdt,b evjrktc dflf-ib it&kt,ty lfyfifekbc uf[-cyfc8 vbvlbyfhtj,c pfhfkbclfsdkf8 lfyfifekc &dtkbs,bkbcbc hfbjybc gjkbwbbcufy.jabkt,f b&bt,c7 2fw[f-lt,c yfsbf ifsbhbidbkb8

BYNTHGHTCB

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

12

1!!$8 [ESIF,FSB7 @_ BDYBCB7 @_!# OTKB8

RFLHB

3cfmfhsdtkjc htcge,kbrfib4@))-^@-**9 %)) #@-(%-*^8

HTRKFVF U8 F[DKTLBFYBC M8 1!)8

,JKJ UDTHLB

SA K AR T V E L OS R E SP U B L I K A

vsfdfhb

htlfmnjhb

FK T RJFCK FYB ID B K B

@))-^@-**9

%)) %^-(!-(^

htlfmwbbc vbth iterdtsfdbvfcfkt,b lfb,tzlt,f fdnjh-sf [fh]bs8 fdnjhsf vjcfpht-,t,b7 itcf&kjf7 velfv fh tvs[-dtjltc htlfmwbbc gjpbwbfc8afmnt,bc cbpecntpt gfce[cfut,ty fdnjht,b8

UFVJVWTVKT,B5igc 3sfyflujvf -!-ufpts

3cfmfhsdtkjchtcge,kbrbc4 ufvjvwtvtkb4

n5 %)) *)-*^-*)`igc 3f[fkb cfereyt4

b,tzlt,f 3rjkjhib4+h rbybupbc xb[b7 1 @_`

gfce[bcvut,tkb htlfmnjht,b5

UEH FV UJ U BFIDBKB %)) %#-*^-!^ 9

H ECK FY H EC BF %)) !*-@!-@!9

CGFH N FR MJ ,EKBF %)) #^-__-#%

gfce[bcvut,tkb vlbdfyb

VFVERF DFIFRB&T %!$ ##-##-@$

U 8 F [ D K T L B F Y B C + > J A B K BG T H J D C R F B F C ` M 8 ! )

FDNJHSF CF>EHFLQT,JL=

BYLTMCB ^^$#$

uac(efr)070.4(479.22)c_323

WBYW[FKB FYTRLJNT,B

2 HJUJHB rfwbf ityb f{fkb itab0 vfc-sfy itb&kt,f veifj,f0

2 itcfybiyfdb rfwbf= vfcsfy itb&kt,fcfthsjl fh bveifj8

* * *CFRJYNHJKJ othbcfc vb{j sfdbc sf-

yfvth{tk fv{fyfuctxehxekt,f5

2 ybrf7 yf{t hf vf-ufhb erfyfkb fmdcxdtyc f{fk vfcofd-kt,tkc=

XDTYB GHTCLFB]TCNB

ueibyltkbufptst,blfy

2 vb{j7 ybrfc ye txehxekt,b7 vfy bct-lfw rfhufl bwbc .dtkfathb7 2 fo.dtnb-yt,c vfcofdkt,tkb8

* * *&FKBFY cohfafl dvj&hfj, cfrfhbt-

hj rb,tpt= vfuhfv welb bc fhbc7 hjv fvvj&hfj,bc vbvfhsekt,f fh vfo.j,c8

* * *,FDIDB vfiby rb fh {lt,f lblb7 hj-

ltcfw erdt .ehc fh eult,c ltlbc hxt-dfc7 fhfvtl vfiby7 hjltcfw {dlt,f7 hjvltlf vfhsfkb b.j8

NTCNB

!8 [ibhfl [fhs vjo.tybkb0f‘ lbf[7 [lt,f [jkvt8,‘ bidbfsfl8u‘ ghfmnbrekfl fhfcjltc8@8 ufmds hfbvt /j,b0f‘ hfcfrdbhdtkbf7 rb8,‘ vmjylf7 vfuhfv f[kf fh

vfmdc8u‘ cfveifj ufhrdtekb

sdfkcfphbcbs xtvb /j,b-wff8

#8se ufmds xdtekt,fl7 emvtlqtt,ib lfodts hfw itb&kt,fudbfy lf fluts ieflqbc vtht0

f‘ lbf[8,‘ fhf7 dwlbkj, tc fh uf-

dfrtsj8u‘ pju]th8

;FVB LFCDTYT,BCFPFA[EKBC lhj cfertstcj gthbjlbf vjleyt,bcf lf lfc-dtyt,bcsdbc= egfce[ts ntcnbc itrbs[dt,c7 hfw lfut[vf-ht,fs7 ufycfpqdhjs7 itub&kbfs se fhf lfcdtyt,f8

$8 ub.dfhs cnevhfl ofcdkf0f‘ fhw bct8,‘ lbf[7 dfqvthst, rjvgf-

ybt,c8u‘ pju]th7 &dtk yfwyj,t,-

sfy8%8 hjujh fnfht,s xdtekt,-

hbdfl emvt lqtt,c0f‘ dfv]j,byt,7 tc lhjc uf-

vjdb.tyj bvbcsdbc7 hjv ofdb-lt stfnhib7 rbyjib7 ufvjat-yt,pt8

, ‘ v b . d f h c k j u b y i b y t -, b d h j , f 7 v ce , e m b k b n t -hfnehbc rbs[df 7 vb de]ltr j v g b e n t h c f y n t k t d b -pjh c8

u‘ c[dflfc[dfudfhfl7 fvby-

lbcf lf ufyo.j,bkt,bc it-cf,fvbcfl8

^8 smdtyb fphbs7 fldbkfltuet,bs veifj,bcf lf lfcdt-yt,bc wdkfc0

f‘ dabmhj,7 hjv rb8,‘ pju]th vbzbhc ufhlfm-

vyf8u‘ [ibhfl fhf8*8 fvjfhxbts fv ufvjyfsmdf-

vt,blfy smdtysdbc .dtkfpt vb-cfqt,b5

f‘ 3bc7 dbyw cfrvfhbc lhjcfh esvj,c lfcdtyt,fc7 /ufdc[tkjcfyc7 hjvtkcfw [tk-cfo.jt,bc ufktcdbcsdbcfwdth vjewkbf48

,‘ 3flfvbfyb bctf itmvybkb7hjv bc thsb cfveifjcufy bc-dtyt,c v[jkjl vfiby7 hjlt-cfw vtjhb c rtst, fc lf-bo.t,c48

u‘ 3eylf lfbcdtyj ]th rb-ltd vfyfvlt7 cfyfv lfqkb-kj,fc buh&yj,48

(8 cfveifjc uekbcsdbc it-ub&kbfs efhb sm dfs em v tlqtt,pt0

f‘ fctsb hfv [lt,jlf fhf-thsupbc8

,‘ itb&kt,f8u‘ cfresfhb bybwbfnbdbs

2 fhf8)8 vpfl [fhs7 uflfljs cfve-

ifj7 hjv of[dblts ufcfhsj-,fl0

f‘ [fylf[fy fctw dbmwtdb8,‘ yfrkt,fl cfdfhfeljf8u‘ itb&kt,f7 se cfmvt &f-

kbfy cfxmfhj fh fhbc8!_ 8 bpbfht,s fphc7 hjv se

cfveifj cf.dfhtkbf lf cfby-nthtcj7 idt,ekt,fw fh fhbccfzbhj0

f‘ eahj fhf7 dblht rb8,‘ ufhrdtekb fphbs rb8u‘ rfntujhbekfl fhf8

W[HBKBC UFVJ.TYT,BS LFBFYUFHBITS MEKT,B LF UFFRTSTS LFCRDYT,B

!_-!^ MEKF8 hjujhw xfyc7 smdty [fhs flf-vbfyb7 hjvtkbw lhjc rb fh rkfdc7 fhfvtlyfskfl fnfht,c vfc= eahs[bklt,bs sfdb-ceafk lqtt,c lf7 hjujhw otcb7 yt,bcvb-th rjvgfybfib fh uh&yj,s sfdc stsh .df-dfl7 fewbkt,kfl [fhs cfcehdtkb cnevf-hb gbrybrptw7 cflqtcfcofekj ceahfptw8

!*-@# MEKF8 smdty bwbs7 hjujh lfbcdtyjs7hjv lfcdtyt,f cfcbfvjdyj b.jc smdtysdbc8 pj-vbtht,f lf eyfhb b.js jmhjc iefuekib 2 vt-

nfl fmnefkehbf xdtyb lhjbcsdbc7 lf smdty7cfthsjl7 wlbkj,s sfdb ffhbljs erbleht-cj,t,c8 c[dfsf ijhbc7 pju]th cfcfhut,kjfvjbabmhjs hfqfw bctsb7 vfufkbsfl 2 vjfo.-dts rjcnbevbht,ekb cfqfvj mfkfmufhts ,e-yt,fib7 lf seylfw thsb-jhb cffsbs buh&t-ybs sfdb uvbhfl7 rtsbk athbfl fylf b.fdbsyt,bcvbthb c[df pqfghekb gthcjyf;bc cf[t=

@$-#_ MEKF8 smdty7 fk,fs7 .jdtksdbc fhitub&kbfs lfbdbo.js cfmvtt,b lf vjley-lts8 lfcdtyt,f 2 tcff [tkjdyt,f7 lf smdtyitub&kbfs hfqfw bcofdkjs7 cb,h&yt [jvudvj&qdhfdc5 bc7 dbyfw bwbc lfcdtyt,f7 c]f,-ybc bv flfvbfyt,c7 dbcfw ite&kbfs mfkfmt-,bc fqt,f8 uofvlts7 se lhjt,bs ufvjtsb-it,bs cfveifjc lf .jdtklqbeh ufofvfobfc7ltlfvbof fvbc ufvj fh uflfnhbfklt,f8

f,u

ITO>FKT,EKT,CF LF FVYBCNBHT,EKT,CYFCFVFHSKTJ,FC E{CYBFY

FVYBCNBBS fy ito.fkt,bs cfc]tkbcufy ufysfdbceakt,ekgbht,c yfcfvfhsktj,f gbhlfgbh fvybcnbbc fy ito.fkt,bc fm-nbs vjt{cyt,fs8 icc-c bybwbfnbdbs7 cbc{kbc cfvfhskbc rj-ltmcbc *)-t ve{kbc vt-@ geymnib wdkbkt,t,b butuvt,f8 rfyjy-ghjtmnbc vbpfybf7 fvybcnbbcf lf ito.fkt,bc cfae&dtkpt cfc-]tkbcufy ufysfdbceakt,ek gbhsf eakt,t,bcf lf byntht-ct,bc lfwdf8

3HTPJYFYCB4

RF{F RERFDF VSFDFHB GHJREHJHBCUFLF>TYT,FC OBYFCOFHVTN>DTKT,C

BUB abmhj,c7 hjv 3vfkt edfhubc r,bkfidbkc ghjrehj-hbc gjcnpt c{df flfvbfyb xffyfwdkt,c8 xtvb ufyw{flt,f &b-hbsflfl t.hlyj,f kjubreh vc]tkj,fc7 vfuhfv fv byajh-vfwbbc yfobkb cf]fhjlfw dhwtklt,f8 seylfw fdbqjs oe-kerbfybcf lf evhfdktcj,bc hfvltybvt otdhbc rjvtynfhb7hjvkt,vfw uffrhbnbrtc r,bkfidbkb8 hjujhw xfyc7 vsfdhj,fgbhovbylfl r,bkfidbkpt fgbht,c htajhvbc xfult,bc uflf,-hfkt,fc8 {fk{bc ervf.jabkt,bc vsfdfhb vbptpb {jv bc fhbc7hjv mdt.fyfib cfvfhskbfyj,bc fqlutyf dth vj{lf48

3FKBF4

3CFV{HTS JCTSB GBHDTKFLCFFRFIDBKVF FQBFHF4

2 FW{FLT,C cfmfhsdtkjc jkbvgbehb rjvbntnbc ghtpbltynbkthb {f,tkjdb7 2 dbc v{hblfy cfe,hj,ty fqbfht,fpt fy dbchfc f,hfkt,ty8 bvfc hfnjv fh b&f{bfy7 gbhdtkvf dby fqbfhfcfv{hts jctsb8 tc uflfo.dtnbkt,f cffrfidbkvf vbbqj8 pdb-fl ufvcf{ehlbfc {tkbceakt,fv {jv uffemvf cfv{hts jctsbcfdnjyjvbehb jkmb8 fvbc itvltu w{bydfkbc htubjyc .dtkf cf-vfxf,kjl fqbfht,lf8 cffrfidbkvf rb cfv{hts jctsb fqflubyf8bc {ibhfl fvf.j,lf7 dthfdby ,tlfdlf7 t{ctyt,byf cfv{hts jctsblf vt ufdfrtstj8

3F{FKB SFJ,F4

ZBYZFHCBN.DFNFNJCB FH B>JC888

8 8 8vfuhfv hflufyfw yfwyb umdbfs7 .vfyb vbifcb 2eylf bchjkjs cfvbifj .dtkf ybifyib=fhw yfwb dfhuf7 hjv wjw{fkb vrdlfhcf tvcufdcjclf xfafkdt,f jwyt,bcf fhf tdfcjc=8 8

HFVFP BKVTKB

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com