ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA

VIERNES 28FEBRERO 2014

La HabanaAño 56 de la Revolución

EDICIÓNÚNICACIERRE: 11:30 P.M.

AÑO 50 No. 5020 ctvs

Orden estambién

sinónimo dedesarrollo

UNAENTREVISTAPARA LAHISTORIA CONHUGO CHÁVEZ

EXCLUSIVA CONFREDDY ASIELÁLVAREZ

TEATRO MARTÍ:ILUMINAR EL PRESENTE DESDE LA LUZ DEL PASADO

LEO BROUWER Y SUESPIRAL ETERNA

HOY DOS RESPUESTAS,DOS COLETILLAS Y SEISOPINIONES

GUERRA NO CONVENCIONAL:DISTINTOS MÉTODOS Y MISMOS PROPÓSITOSDE ESTADOS UNIDOS

HAY QUE “LUCHAR” EL PRIMER LUGAR ENVERACRUZ 2014

Páginas 3, 4 y 5

8 y 9

14

12

13

10 y 11

7

15

Recibió Raúl alPrimer Ministro

de Namibia

Despidió Raúl a Lula

El Presidente de los Consejos deEstado y de Ministros, General deEjército Raúl Castro Ruz, recibió en latarde de este jueves 27 de febrero alexcelentísimo señor Dr. Hage GottfriedGeingob, Primer Ministro de la Re -pública de Namibia, quien realiza unavisita oficial a nuestro país.

Durante el fraternal encuentro, am -bos dirigentes intercambiaron so bre elexcelente estado de las relaciones bila-terales y reiteraron la voluntad común

de profundizar los nexos económicos yde cooperación entre Na mibia y Cuba;al tiempo que abordaron varios temasde la agenda internacional.

Participaron en el encuentro, ade-más, el Primer Vicepresidente de losConsejos de Estado y de Ministros,Miguel Díaz-Canel Bermúdez, quienpreviamente había sostenido conver-saciones con el distinguido visitante yBruno Rodríguez Parrilla, Ministro deRelaciones Exteriores.

El General de Ejército Raúl CastroRuz, Presidente de los Consejos deEstado y de Ministros, despidió estejueves, en el aeropuerto internacional

José Martí, al exmandatario brasile-ño Luiz Inácio Lula da Silva, quiense encontraba de visita en nuestropaís.

O. Fonticoba Gener

El Comandante en Jefe Fidel Cas troRuz mereció ayer el Premio Na cio nalde Derecho “Carlos Manuel de Cés -pedes” 2013, que anualmente en tregala Unión Nacional de Juristas de Cuba(UNJC).

Según reza el acuerdo de otorga-miento, leído durante el acto paraotorgar el galardón, este se concede enocasión del aniversario 60 de su alega-to de autodefensa La Historia me Ab -solverá, “pieza jurídica sin fisuras(…) que ha trascendido los cercos delespacio y del tiempo”.

Al intervenir en el acto la presiden-ta de la UNJC, Migdalia Ve láz quez,destacó los profundos sentimientosde humanidad, apego a la Ley y adhe-sión a la real participación democrática

popular que guiaron (y guían) al Co -mandante en su lucha.

“Fidel es el humano que máspiensa en los humanos sin derechos,dijo, es uno de los seres que más sedesvelan y luchan hoy por el futurode la humanidad”.

El Premio llegará a manos del líderhistórico a través del segundo secretariodel Comité Central del Partido Co -munista de Cuba y vicepresidente delos Consejos de Estado y de Mi nistros,José Ramón Machado Ven tu ra, a quiense entregó el diploma acreditativo.

En la cita también participaron Ho -mero Acosta, secretario del Consejode Estado; Rubén Remigio, presidentedel Tribunal Supremo; María EstherReus, ministra de Justicia; así comootros intelectuales cubanos y persona-lidades del Derecho.

Confieren a Fidel PremioNacional de Derecho

Como se ha informado a nuestropueblo, el combatiente antiterroristacubano, Fernando González Llort,fue liberado en el día de ayer, al cum-plir íntegramente su injusta y largacondena.

El también Héroe de la República deCuba fue trasladado del centro correc-cional federal de Safford, en Arizona ypuesto a disposición de los servicios deinmigración para iniciar el proceso dedeportación hacia nuestro país.

Liberado Fernando Gonzáleztras cumplir injusta condena

FOTO: ANABEL DÍAZ MENA

FOTO: ESTUDIOS REVOLUCIÓN

FOTO: ESTUDIOS REVOLUCIÓN

Granma publica la entrevista que le concediera Fernando González, uno de los Cinco cubanos que fueroncondenados en Estados Unidos, a varios miembros de lacomunidad de blogueros cubanos Blogosfera Cuba, díasantes del cumplimiento de su injusta condena

2 FEBRERO 2014 > viernes 28NACIONALES

Miguel Díaz-Canel Bermúdez, Primer Vice -presidente de los Consejos de Estado y de Mi -nistros, recibió en la mañana de este jueves alexcelentísimo señor doctor Hage GottfriedGein gob, Primer Ministro de la República deNa mi bia, quien realiza una visita oficial anuestro país. El distinguido visitante fue recibi-do previamente por Esteban Lazo Her nán dez,Pre si dente de la Asamblea Nacional del Po derPopular.

Díaz-Canel y Geingob constataron el exce-lente estado de las relaciones bilaterales y reite-raron la voluntad común de profundizar losnexos económicos y de cooperación entre Na -mibia y Cuba. El Primer Vicepresidente cuba-no reiteró la prioridad que concede nuestro paísal fortalecimiento de los vínculos con los her-manos pueblos africanos, en particular el na -mibio, al cual nos unen históricos lazos de her-mandad.

El Primer Ministro, por su parte, agradecióla labor de los cooperantes cubanos, espe-cialmente en la formación de recursos huma-nos, así como la contribución de los comba-tientes internacionalistas de nuestro país a laliberación de Namibia. El encuentro fue pro-picio, además, para intercambiar sobre otrostemas de mutuo interés de la agenda regionale internacional.

Acompañaron al mandatario africano el Ho-norable doctor Tom Alweendo, Director Ge -neral de Planificación Nacional; el excelentísi-mo señor Tjekero Tweya, Viceministro de Co -mercio e Industria, y el excelentísimo señorJerobeam Shaanika, Embajador de Namibiaen Cuba. Por la parte cubana estuvieron pre-sentes Rogelio Sierra Díaz, viceministro de

Re laciones Exteriores, e Ileana Núñez Mor do -che, viceministra de Comercio Exterior.

RELACIONES DE HERMANDADEn Cuba me siento como en mi propia casa,

afirmó el primer ministro de Namibia, HageGottfried Geingob, durante el encuentro este jue-ves con el miembro del Buró Político del Partidoy presidente de la Asamblea Nacional, EstebanLazo Hernández.

El mandatario de la nación africana, quien tam-bién se desempeña como Vicepresidente de laOrganización de los Pueblos de África Sud oc -cidental (SWAPO), celebró el estado ac tual de lasrelaciones bilaterales y apostó por darle un mayorimpulso a la cooperación económico-comercial.

Por su parte, Lazo rememoró los históricosnexos de hermandad que han unido a nues-tras naciones desde las luchas por la indepen-dencia de África y elogió los logros en el ordenpolítico, social y económico que ha alcanzadoNamibia en los últimos años. Asimismo, feli-citó al pueblo y al Gobierno de ese país por elaniversario 24 de su independencia.

El Presidente del máximo órgano legislativocubano ratificó la voluntad de nuestro Go -bierno de continuar cultivando las relacionesbila terales de amistad y cooperación. Tam -bién sugirió la necesidad de incrementar losintercambios periódicos entre los respectivosParlamentos.

Hage Gottfried Geingob llegó a Cuba el lunes envisita oficial. Durante su estancia esta semana, pre-sidió un Foro económico empresarial entre ambasnaciones y visitó el Parque Zoológico Na cionalque acoge animales donados por su país a la Isla,entre otras actividades. (Claudia Fon seca Sosa)

Dilbert Reyes Rodríguez y Eduardo PalomaresCalderón

BAYAMO.—Frente a la casa en que vio la luzCarlos Manuel de Céspedes, el pueblo deBayamo, en nombre de Cuba, rindió homena-je este jueves al Padre de la Patria, en ocasióndel aniversario 140 de su muerte.

Como piedra angular de la historia republicanay del pensamiento revolucionario de los cubanos,calificó a Céspedes el doctor Eusebio Leal Spen -gler, en el discurso que selló un concierto “breve ysentido” de versos, música y danza dedicado alprócer, y que presidieran el Comandante de laRevolución Ramiro Valdés Menéndez y el miem-bro del Secretariado del Comité Central del Par -tido, Jorge Luis Cuevas Ramos.

“¡Cuánto hay en esa vida breve que debeimpresionarnos! Fue un hombre de ideas y decultura, que sacrificó todo cuanto pudo, hastala voluntad en aras de la unidad, que es lo másprecioso de toda Revolución”, exaltó Leal.

La ceremonia nacional de tributo al iniciadorde las guerras por la independencia de la Isla,estuvo antecedida de la colocación de unaofrenda floral ante la estatua que preside laPlaza de la Revolución de Bayamo precisame n-te la primera liberada por las huestes de CarlosManuel de Céspedes tras el alzamiento de LaDemajagua.

También en Santiago de Cuba se homena-jeó al Padre de la Patria. Frente al majestuosopanteón que guarda sus restos, escoltado porla enseña nacional y la bandera enarbolada ensu ingenio Demajagua, al toque de silenciodado por un corneta, un destacamento deceremonia de las FAR colocó la ofrenda flo-ral y rindió honores a quien por sus virtudesel Apóstol José Martí llamara “Hombre demármol”.

En medio del solemne momento el dúo detrovadoras Las Bayamesas le dedicó la canciónEl Mambí, y la secretaria general de la Fe de -ración de Mujeres Cubanas en la provincia,Yuleydis Vega Blanco, señaló que su legadotrasciende en la decisión de nuestro pueblo dedefender la Revolución socialista.

El miembro del Comité Central del Partido yprimer secretario en la provincia, Lázaro Ex -pósito; la presidenta en funciones del órgano deGobierno en el territorio, Beatriz Jhonson, y elcoronel Ricardo Rígel, jefe de la Región Militar,presidieron el tributo, al cual asistió una re pre -sentación de trabajadores y estudiantes.

En la jornada, militantes de la UJC de los mu -nicipios de Guamá, Contramaestre y Tercer Fren-te, marcharon en este último en peregrinaciónhasta San Lorenzo, para lanzar palomas men-sajeras junto al monumento que marca el sitiodonde cayera el insigne patriota.

Diaz-Canel recibió a PrimerMinistro de Namibia

Tributo nacional a Céspedes

Lissy Rodríguez Guerrero

Puede un extenso lugar hacerse muy peque-ño si en él se juntan la riqueza toda, la espiritua-lidad y el amor. Puede ese sitio pequeño hacer-se nuevamente grande cuando en él no cabenel agradecimiento, el orgullo y la complacenciahacia quienes lo ennoblecen. Cuando en latarde de ayer entregaron los Premios de laDignidad, en lo que otrora fuera el linotipo delperiódico Granma, el espacio fue suficiente yescaso a la vez.

Susana Lee López, Santiago Cardosa Arias,Juan Marrero González, René de la NuezRobaina y Eduardo Yasells Ferrer, recibieronde manos de la presidencia de la UPEC estemáximo reconocimiento. Allí se reunieronpr o fesionales, amigos y familiares de los pre -mia dos, en el lugar que por ratos se hizo in -menso y reducido. Como diploma acreditati-vo se les concedió una obra del caricaturistay periodista Tomás Ro dríguez (To my), que eltambién agasajado Ar mando Bou det Gómezrecibirá en su natal Camagüey, en el acto pro-vincial por el Día de la Prensa Cu bana el 14de marzo.

Susana Lee, firma que prestigia las páginasde este diario, dijo unas palabras en nombre de

los premiados: “Lo recibimos en atención alinmenso orgullo que atesoramos de haber teni-do la hermosa tarea de ser periodistas a los quenos correspondió reflejar en nuestras in for ma -cio nes, reportajes, artículos, crónicas… la digni-dad de nuestro extraordinario y heroico pueblo,para dejarla inscrita en el sagrado libro de laPatria”.

Asimismo, Bárbara Doval, vicepresidentade la organización, dejó constancia del reco-nocimiento al periódico Granma, como unmedio que ha sido clave en el trabajo de laorganización, con la entrega de la MonedaCon me morativa 50 Aniversario de la UPEC,que recibió su director Pelayo Terry Cuervo.

El joven Sergio A. Gómez, jefe de la Re -dacción Internacional de este medio de pren-sa, refirió el sentir de las nuevas generacionesante el orgullo de los profesores que hoy reci-ben el reconocido lauro. Definió la palabra “dig-nidad”como una actitud ante la vida; y desta-có el papel de estos profesionales para el perio-dismo cubano.

En los momentos finales, Juan Marrero dio aconocer la declaración de solidaridad de laUPEC con los periodistas y el pueblo venezola-nos que hoy se enfrentan a los actos de violen-cia que se producen en ese país.

Premio a la VidaEntregan Premios de la Dignidad a prestigiosos profesionales de la prensa

cubana y Medalla Conmemorativa 50 Aniversario de la Unión de Periodistasde Cuba (UPEC) al periódico Granma

Santiago Cardosa Arias, Susana Lee López, Eduardo Yasells Ferrer, René de la Nuez Robaina y Juan Marre roGonzález recibieron el Premio de la Dignidad. FOTO: JOSÉ M. CORREA

FOTO: JORGE LUIS GONZÁLEZ

¿Hasta qué punto valoramos y cuidamos los bienes públicos co mo losprivados? ¿Qué es lo nuestro como sentido de pertenencia social? Unpanel de especialistas y periodistas debatirán en torno a los conceptos y latrascendencia social de los comportamientos ciudadanos frente a lo públi-co y lo privado en la Mesa Redonda que transmitirán hoy, a las 7:00de lanoche, Cubavisión, Cubavisión Internacional y Radio Habana Cuba.

El Canal Educativo retransmitirá este programa al final de su emisióndel día.

Lo público y lo privado Sobre la Mesa

3NACIONALESFEBRERO 2014 > viernes 28

Compartimos con los lectores de Granma una entrevistaque le concediera Fernando González Llort, uno de los cincocubanos que fueron condenados en Estados Unidos, avarios miembros de la comunidad de blogueros cubanosBlogosfera Cuba, días antes del cumplimiento de su injustacondena. La entrevista se hizo posible gracias a la interme-diación de René González, que sirvió de enlace con su her-mano de lucha. Sirva esta entrevista para movilizar concien-cias y evitar que los tres cubanos que aún permanecenencarcelados tengan que cumplir sus sentencias completascomo sucedió con René y Fernando.

1-¿Podrías mencionar las cinco palabras que más hanvenido a tu mente en los años de prisión injusta? Si de-seas comenta alguna o todas.

Cuba, Familia, Gratitud, Lucha, Libertad.2-Este 14 de febrero será el último tuyo tras las rejas sin

tu Rosa. ¿Cómo piensas organizar el próximo, cuando alfin podrás pasarlo entre los brazos de tu amada?

Muchas gracias por tu pregunta que está dirigida al ámbi-to humano y de los sentimientos, lo cual contribuye a quelos lectores nos conozcan mejor como seres humanos.Cuesta trabajo en estos momentos en que se acerca verti-ginosamente la fecha de mi salida de prisión y regreso aCuba después de tantos años de encierro, pensar en cómoquisiera organizar algo de tanta significación, pero para locual falta un año. Son muchas las cosas que en estos díasfinales en la prisión pasan por mi mente sobre las experien-cias que me esperan en los próximos días, todas segura-mente muy intensas. Hay muchas incógnitas y muchosdeseos por llevar a la realidad. Esto hace difícil pensar enalgo que ahora se observa distante, como es el 14 de febre-ro del 2015. Sé que me vas a comprender aunque mi res-puesta no es la que deseabas o esperabas. Pero te puedoasegurar que, teniendo un año para pensar en cómo cele-brar ese día, haré todo lo que esté a mi alcance para quesea uno bien especial. Eso es lo que me propongo desdeahora.

3-Si pudieras hablar con el presidente Barack Obamaqué le dirías sobre tu caso y el de tus compañeros.

Un saludo a Iroel Sánchez. Soy un lector asiduo de sus tra-bajos y de otros que se publican en La Pupila Insomne, y meparece un blog de mucha calidad por el contenido de los tra-bajos que publica y una contribución muy importante en labatalla en el campo de las ideas y la información.

Si pudiera hablar con el presidente le pediría que como exprofesor de Derecho Constitucional mirara sin prejuicios laevidencia sobre nuestro caso y las opiniones que importan-tes y prestigiosos juristas norteamericanos y de otros paíseshan emitido sobre el mismo. Que lea sin prejuicio, por ejem-plo, los Amicus Briefs que se presentaron a la Corte Su -prema, diez de ellos ganadores del Premio Nobel.

Le pediría que como ex activista comunitario tratara de verde una manera desprejuiciada la realidad cubana. Estoyseguro que vería allí solucionadas muchas de las dificultadespor las que trabajó para solucionar en las calles de Chicagodurante su juventud. Vería los esfuerzos de nuestro pueblopor tener una sociedad cada vez más justa, y que eso era loque defendíamos Los Cinco.

Le pediría que como político revisara la historia; esa quenos ha propuesto repetidas veces olvidar, y que vea cómoCuba ha tenido que enfrentar más de 50 años de agresiones,muchas de ellas violentas, y cómo desde Miami se organi-zan estas sin ser debidamente combatidas por los organis-mos que deberían hacerlo. De ahí la necesidad del trabajoque Los Cinco hacíamos.

Después de ver esos tres ángulos del asunto, que llegue a

sus propias conclusiones. Si logra hacerlo sin prejuicios,estoy seguro de que al siguiente día estaríamos los cuatro enLa Habana junto a René.

4-Fernando, tuviste el honor de participar, como inter-nacionalista, en la lucha por la independencia de Angola,que ayudó a descolonizar a África y puso fin al régimendel Apartheid, ¿qué experiencias puedes compartir conlos blogueros cubanos respecto a esa etapa?

Sobre mi participación en Angola puedo decirte que fueuna de las experiencias determinantes en mi formación. Yoera muy joven entonces, recién graduado de mi carrera uni-versitaria con 24 años cuando tuve esa experiencia. Y coin-cidió que fue una etapa decisiva de la participación cubanaen Angola. Yo estuve allí entre 1987 y 1989, cuando se de-sarrollaba la Batalla de Cuito Cuanavale, en donde no estu-ve físicamente. Pero sí fui testigo del avance hacia el sur, endirección a la frontera con Namibia, de las tropas cubanas yangolanas que se encontraban estacionadas en el suroeste.

Tuve el privilegio de ser designado a trabajar en el EstadoMayor de la Agrupación de Tropas del Sur, en Cahama, y sertestigo del espíritu de los cubanos y de los angolanos quehabían sido parte de ese avance de las tropas en direcciónsur, una operación que decidió la contienda y, junto a laresistencia en Cuito Cuanavale, abrió el camino al fin delconflicto, a la independencia de Namibia y, como reconocióMandela, al fin del Apartheid en Suráfrica.

Más adelante regresé a Lubango, el punto desde dondehabían salido las tropas en su movimiento al sur, donde fuiparte del Grupo Operativo que allí estaba destacado, y traba-jé más directamente con los compañeros de las FAPLA quetenían en esa ciudad del sur de Angola su Estado Mayor paralas tropas en esa región. Fue una experiencia muy enrique-cedora trabajar con ellos día a día y ser parte del espíritu decamaradería que nos imbuía a todos, del espíritu de luchaque los caracterizaba.

Fui parte del regreso honroso de nuestras tropas victorio-sas y recibir el reconocimiento de nuestro pueblo al llegar alvecindario es una de las cosas más emocionantes que hevivido.

Fue muy instructivo ver a un pueblo que había sido vícti-ma del colonialismo luchar por preservar su independenciay contribuir nosotros en ese esfuerzo, a la vez que ellos hacíanel mayor esfuerzo por salir adelante. A la vez, pude consta-tar los efectos de siglos de colonialismo, el atraso y el subde-sarrollo al que habían condenado a Angola hasta esemomento y los efectos de más de diez años de guerraimpuesta desde el exterior. Aprendí más de esa experienciaque de todos los libros que pudiera haber leído hasta enton-ces sobre el capitalismo y los efectos del dominio colonialsobre nuestros pueblos.

Fue bonito y aleccionador ver a los angolanos resistir yesforzarse por salir adelante a la vez que brindaban su terri-torio a la SWAPO de Namibia que luchaba por la indepen-dencia de su país.

Respuesta sobre el tema a una entrevista anterior:Angola fue otro hito importante en mi vida.De los cubanos y angolanos que me rodeaban aprendí

mucho. Constatar el espíritu de camaradería y solidaridaden condiciones difíciles, la sencillez de unos y otros, elesfuerzo colectivo y en equipo a pesar de las diferencias cul-turales. La riqueza que aportaban precisamente esas diferen-cias, aprender los unos de los otros.

Yo tenía entonces 24 o 25 años, pero la mayor parte de los sol-dados cubanos y muchos de los angolanos eran aún más jóve-nes que yo. En esos dos años vi a muchos cubanos llegar aAngola con las características físicas y psicológicas de quienesaún están saliendo de la adolescencia y se transforman en hom-bres jóvenes, forjados por la disciplina, la responsabilidad y laconciencia revolucionaria. Yo no era ajeno a ese proceso demaduración que también se producía en mi persona.

Yo era un joven graduado de la universidad, joven de laciudad, que creía saber mucho. Pero allí aprendí, de angola-nos y cubanos, que además de la instrucción que uno puedatener hay otras cosas que tienen que ver con la formacióndel carácter, con la sensibilidad humana, con el espíritu soli-dario, que son tan o más importantes.

Ver con mis propios ojos el resultado del colonialismo. Lasconsecuencias para los pueblos, en este caso el angolano,me enseñó más que todos los libros que pudiera haber estu-diado. Ver el espíritu de lucha de ese pueblo y la voluntad desuperar ese pasado, rechazando la agresión externa y enfren-tando a las fuerzas de la contrarrevolución interna apoyadasdesde el exterior, fue también una lección.

5-Aun cuando la prisión ha resultado una dura prueba,¿cómo nos explicas el respeto y el reconocimiento que losCinco han generado en las cárceles norteamericanas?¿Cuáles han sido las principales muestras de solidaridadde los presos en EE.UU.?

El respeto y el reconocimiento que Los Cinco hemos gene-rado en las cárceles norteamericanas lo atribuyo a una con-junción de factores. En primer lugar, las otras personasobservan a un preso que es un individuo serio, que no entraen dinámicas tan típicas de la prisión que son el caldo de cul-tivo para los conflictos entre presos. Observan también laserenidad que uno mantiene y la madurez para aconsejar odar un criterio a alguien que lo solicita y la discreción y lareserva cuando entra en conocimiento de alguna situaciónpersonal de otro preso que la comparte con uno o de otrotipo. Eso va creando un criterio de respeto entre los presoshacia uno, aun sin que conozcan la naturaleza del casonuestro.

Yo simplemente hice y he hecho lo queestoy seguro que millones de

cubanos habrían hechoEntrevista que le concediera Fernando González Llort, uno de los Cinco cubanos que

fueron condenados en Estados Unidos, a varios miembros de la comunidadde blogueros cubanos Blogosfera Cuba, días antes del cumplimiento de su injusta condena

4 NACIONALES FEBRERO 2014 > viernes 28

Por otra parte, las personas que hemos retado a las autori-dades en un juicio siempre son, en general, vistas con cier-to respeto. Se les reconoce la actitud cuando no son muchoslos que lo hacen.

Ya cuando hay cierto conocimiento, aunque no sea endetalles, del caso que nos mantiene en prisión, entoncesentran a jugar otros factores que contribuyen a ese respetoal que te refieres. Ya la gente sabe, no solo que fuiste a jui-cio, que como te decía, por sí solo genera cierto respeto, sinoque eres un preso que enfrentó todo el odio que el gobiernode este país suele verter contra quienes considera sus ene-migos políticos.

Aquí entra a jugar también, y está en la base de todo, quemuchas personas, aun sin conocer detalles de la historia de lasrelaciones entre Cuba y Estados Unidos, y sin tener casi ningu-na conciencia política, por instinto, saben que Cuba se enfrentay ha resistido, al poder del gobierno estadounidense. Ven ennosotros, pues, un reflejo de esa resistencia, somos parte de ella,nos asocian a ella, y eso genera respeto.

Todos esos factores se van juntando. Y entonces adicionasel apoyo que ven que recibimos tanto del pueblo cubanocomo de tantos amigos alrededor del mundo. Y, aunque noconozcan los detalles, notan el correo que recibimos y queenviamos. Saben que eso significa apoyo.

Como te decía, son factores que se van juntando. Unidos,conforman una circunstancia que hace a los otros presospercibirnos como personas serias y dignas, y mostrar hacianosotros ese respeto al que te refieres.

6-¿Cuánto han influido en su resistencia los mensajes ymuestras de apoyo de los cubanos y amigos alrededor delmundo?

Los mensajes y muestras de apoyo de los cubanos y de losamigos alrededor del mundo han tenido una influencia sig-nificativa en nuestra resistencia. No se trata de que sin ellosno se hubiera resistido. Pero sin duda, hacen la resistenciamás llevadera, más fácil. El saber que uno tiene la compren-sión y el apoyo de todo un pueblo que lucha y de cientos demiles de amigos alrededor del mundo le da a uno más con-fianza en la victoria y aprende uno también de quienesluchan por nosotros en condiciones tan desventajosas comopueden ser las que enfrentan nuestros amigos en otros paí-ses en los que sacar adelante los temas de nuestro casorequiere mucho esfuerzo, iniciativa y perseverancia.

Por otra parte, el recibir tantos mensajes de solidaridad yapoyo también tiene una repercusión práctica, concreta. Yame referí en la respuesta anterior a un ángulo de esa reper-cusión, pero también las autoridades de la prisión, y muchosotros presos, llegan a conocer quiénes somos y el apoyo querecibimos. Eso influye hasta cierto punto en el cuidado queaplican ante ciertas circunstancias en el tratamiento que nosdan, sin que eso implique que recibamos ningún tratamien-to diferenciado. Solo que hay cuidado en cuanto a cómo nostratan.

7-Fernando, todos sabemos que los héroes cubanos sonde carne y hueso, nos gustaría conocer ¿qué prefieres bai-lar, comer, leer o hacer en tus ratos de ocio?

Mira, prefiero bailar la música cubana, y en general, lo quese conoce como “Salsa”. No soy un gran bailador, pero medivierto. La comida preferida es la criolla. Un buen congrícon carne de cerdo y un buen plato de yuca con mojo.

En cuanto a la lectura, me gusta la historia, los temas deeconomía internacional, los temas de ciencia, la informaciónpolítica y la científica, así como la buena ficción.

En los ratos de ocio me gusta disfrutar del deporte. Tantopracticarlo como verlo por la televisión.

8-Cada generación tiene un papel que jugar en laHistoria de su país. En la época que te correspondió,supiste ser consecuente con esto. ¿Cómo te sientes al res-pecto? ¿Cuáles son, a tu entender, los retos actuales de lajuventud cubana?

Puedo decirte que me siento satisfecho de cumplir con loque considero mi deber y hacerlo con dignidad y con honor.

Estoy consciente de la razón histórica por la que estoypreso, se trata de castigar a Cuba y de ahí las serias injus-ticias cometidas en nuestro caso. Esa conciencia me pro-porciona serenidad y tranquilidad. Sé que estoy preso poruna causa honorable y eso me permite ser un preso opti-mista y hasta feliz, en el sentido de la satisfacción del debercumplido.

No me siento en capacidad de definir los retos concretosde la juventud cubana actual. Son muchos años fuera deCuba y, aunque me mantengo informado sobre la realidadnacional, no tengo el contacto sistemático con esta que creosería necesario para hacer tal valoración y ofrecer una opi-nión. En general, me parece que los jóvenes deben preparar-se lo mejor posible en el ámbito de los conocimientos perotambién, y fundamentalmente, en el ámbito de los valores,

para hacer el mayor aporte posible hoy y en el futuro a darcontinuidad a la obra de la Revolución, en un mundo cadavez más complejo y lleno de retos y peligros. El conocimien-to profundo de la historia de nuestro país y de las tradicio-nes de lucha de nuestro pueblo es fundamental en ese sen-tido, en mi opinión.

9-De todo este tiempo en prisión ¿cuál ha sido el (o los)libros que más le han impactado, los que mejor recuerda?

Hay dos libros que me han impactado más que ningúnotro, aunque hay muchos que han sido muy interesantes. Elprimero de ellos lo leí por primera vez al comenzar a servirmi sentencia y es el libro de Cintio Vitier Ese Sol del MundoMoral. Un libro que todo cubano debería leer por la intere-santísima interpretación de la historia de Cuba que se haceen el mismo y el exquisito estilo literario que caracteriza laobra de Cintio, en mi opinión, el ensayista cubano más pro-fundo de los que he leído.

El segundo libro al que hago referencia lo he leído casi alterminar de cumplir mi sentencia, porque es de reciente apa-rición y espero que en el futuro cercano pueda ser traducidoal español porque también creo que todo cubano deberíaleerlo. Se titula Visions of Freedom. Havana, Washington,Pretoria, and the Struggle for Southern Africa, 1976-1991.Es un libro de un académico norteamericano que se llamaPiero Gleijeses, profesor de la Universidad John Hopkins. Élhabía escrito ya un primer libro sobre la participación cuba-na en Angola y ahora, después de 15 años de investigacióny acceso a documentos nunca antes publicados, ha escritolo que considero una obra maestra. Siendo un libro acadé-mico, me emocionó más que cualquier novela porque reco-ge el esfuerzo cubano en Angola hasta la victoria final. Haylargas y abundantes citas de documentos desclasificados porCuba, incluidas transcripciones de reuniones en las que setomaron decisiones trascendentales y decisivas, reunionesde la más alta dirección del país, del Comandante en Jefe, dealtos mandos políticos y militares, tanto de conversacionesentre ellos como con sus contrapartes angolanas y soviéticasde entonces.

Y lo que transpira en el libro y el autor lo captura muy bienen base a las fuentes documentales no solo cubanas sinotambién estadounidenses, sudafricanas y de otros países, esla política exterior de principios de la Revolución Cubana, sualtruismo, el de nuestro pueblo, la firmeza en los principiosy la delicadeza y el respeto con que se trataron cada una delas contradicciones que se presentaron en los años de misióninternacionalista cubana en Angola, a la vez que se mante-nía la independencia de criterios y se defendían con firmezalas opiniones políticas y militares de Cuba sobre cómoactuar. Opiniones que a la postre fueron las que predomina-ron y solucionaron el conflicto.

Cuando uno lee el libro se llena de orgullo de ser cuba-no y de ser revolucionario, de la dirección de la Revo lu -ción, y de haber sido parte de ese esfuerzo internaciona-lista.

10- Fernando: El heroísmo para muchos solo es cosa delas películas de Hollywood o los libros de historia. ¿Se veFernando a sí mismo como un héroe?

Yo no me veo como un héroe. Yo simplemente hice y hehecho lo que estoy seguro que millones de cubanos habríanhecho. Yo lo que puedo decir es que, en todo caso, yo fui pri-vilegiado con la oportunidad de hacer lo que millones hubie-ran deseado tener la oportunidad de hacer, y ante una cir-cunstancia adversa, un momento definitorio, asumí unaposición que creo que está acorde con la historia de nuestropueblo, su espíritu de lucha y de resistencia. Y esos valoresinculcados que nos llegan a través de la historia de luchas denuestro pueblo son los que llevamos en nuestros corazonesla inmensa mayoría de los cubanos, no solo nosotros cinco.Por eso digo que lo que nosotros podamos haber hecho loharían millones de cubanos al igual que lo hicimos nosotros.Por eso la Revolución está ahí y continúa adelante.

11- ¿Qué te ha aportado la música y cómo la has vividodesde allá dentro? ¿Qué evolución destacas y cuáles sonpara ti los logros de la Revolución Cubana en la músicade hoy?

Con respecto a la música estoy desactualizado, especial-mente en cuanto a la música que se hace hoy en Cuba.Durante la mayor parte de mi tiempo en prisión no he teni-do acceso a música cubana. En el último año y medio hetenido un acceso a ella parcial y limitado a la música produ-cida en nuestro país hace quince o veinte años, nada másreciente que eso. No puedo, por tanto, hacer comentarioalguno sobre la evolución de la música en nuestro país. Nome puedo referir a lo que en tu pregunta defines como “lamúsica de hoy”.

Sí te puedo decir, en referencia a la otra parte de tu pregunta,que escuchar la música, sobre todo la nuestra, aunque no seala actual, a lo cual he tenido acceso como te decía en el últimoaño y medio, es transportarme mentalmente a Cuba, recordarlas amistades, mi juventud, recordar la ciudad en la que he vivi-do toda mi vida, la cultura cubana, etc. Son momentos en que,como decimos en la prisión, “nos vamos en un viaje”.

12- ¿Cuál es el principal reto que tiene el movimiento desolidaridad internacional en la causa de los Cinco y enqué acciones debemos enfatizar todo el esfuerzo?

Yo trato de ser muy cuidadoso al emitir una opinión sobreel movimiento de solidaridad internacional y mucho mástratándose de identificar cuál es el trabajo que creemos quehay que hacer. En primer lugar, ese movimiento es unesfuerzo de ellos y no dirigido por nosotros cinco. Además,son personas que hacen un gran esfuerzo, con pocos recur-sos y sobreponiéndose a muchas dificultades. A ellos lesdebemos mucho y siento una gratitud inmensa hacia todoslos que forman parte de ese movimiento.

Aclarado eso, me parece que el reto principal, y no estoy des-cubriendo nada nuevo en esto, es conocido por quienes con-forman el movimiento de solidaridad, se puede identificar dela siguiente manera: llegar cada vez con más insistencia a los

Fernando junto a su mamá Magali y su esposa Rosa Aurora.

5FEBRERO 2014 > viernes 28 NACIONALES

círculos en los que se toman las decisiones políticas, funda-mentalmente en Estados Unidos.

Si revisamos la historia veremos que en las luchas socialesy en casos de injusticia, las autoridades norteamericanas solohan tomado las decisiones favorables a esas causas cuandoha sido conveniente políticamente para ellas, o cuando elcosto de mantener la situación ha sido mayor que el decorregirla. El movimiento de solidaridad internacional, con-formado por personas con experiencia en las luchas porotros temas de justicia, en tratar de cambiar ciertas condicio-nes sociales, conoce muy bien esto. La cuestión es cómo lle-gar a que esas sean las condiciones, a que, por ejemplo, elcosto político de mantener a nuestros hermanos en prisiónsupere a lo que las autoridades políticamente consideran elbeneficio de no liberarlos. La movilización de conciencias enesa dirección, el trabajo para educar a sectores políticos yhacer que se sienta con más fuerza aún la demanda de libe-ración de nuestros hermanos, de que se haga palpable paralos centros de toma de decisión el costo político de no hacer-lo, me parece que es el reto principal del movimiento de soli-daridad.

Repito, es algo que nuestros amigos conocen. No digonada nuevo. El reto está en cómo lograrlo cuando no se tratade personas con influencia política o con recursos económi-cos para lograr esa influencia política de la manera que fun-cionan las cosas en este país. Y sé muy bien que los amigosestán constantemente ideando cómo mejorar el trabajo ycómo hacerlo más efectivo. Apoyar el evento de Londres ainicios de marzo y la jornada “Cinco días por los Cinco” enjunio, precisamente en la capital estadounidense, serían for-mas concretas de contribuir a lograr ese objetivo.

13- ¿Qué les diría a los jóvenes, como actores imprescin-dibles en esta lucha?

Los jóvenes, con su iniciativa y su energía, con su entusias-mo y su capacidad de comunicación con otros jóvenes, consu dominio de las nuevas tecnologías de la comunicación,pueden y deben jugar un rol fundamental en esta lucha.

Hay trabajo de base, en las comunidades, educando sobreel caso, o contactando oficiales electos (en el caso de EstadosUnidos) para el cual se requiere de tiempo, de energías, enlas que la juventud puede hacer una contribución funda-mental.

El uso de Twitter, Facebook, y otros medios digitales decomunicación con iniciativa, es otro campo en el que lajuventud puede aportar mucho. Tanto la juventud nortea-mericana, o de otros países, como la cubana de las formasen que le sea factible y con los recursos a su disposición. Lacapacidad creadora de la juventud, con mensajes y códigoscorrespondientes a las formas de comunicación de las nue-vas generaciones puede contribuir mucho a hacer llegar laverdad de nuestro caso a cientos de miles de jóvenes en todoel mundo que no conocen del caso, o también para hacerllegar a oficiales electos (otra vez me refiero a EstadosUnidos) el mensaje con la petición de nuestra liberación oelementos de interés sobre el caso.

Yo les diría a los jóvenes que se sumen con entusiasmo ycon dedicación a la lucha. Sin ellos, se haría mucho más difí-cil lograr los objetivos.

14- ¿Qué o que cosas le ayudaron a cumplir su sancióníntegramente sin doblegar sus principios? Si tiene algunaanécdota o “consigna” (hablo de elemento de reafirma-ción) que le ayudó en este empeño.

El elemento principal que me ayuda a cumplir la condenasin doblegar los principios es la conciencia de que defende-mos una causa justa. Esa conciencia confiere serenidad ycomprensión de la situación personal por dura que sea.Permite poner en contexto nuestra situación y lo que suce-de. Sabemos que lo que se castiga, o lo que se pretende cas-tigar en nosotros es a Cuba por la herejía de tratar de cons-truir una sociedad justa y hacerlo muy a pesar de la hostili-dad del país más poderoso del planeta que no acaba de acep-tar la idea de que Cuba es un país independiente y sobera-no. Esa comprensión nos permite poner en perspectiva his-tórica a la situación personal por la que pasamos y asumirlacon honor y con dignidad. Permite tener una visión másabarcadora, un cuadro más general, sobre qué representanuestro caso en un proceso histórico más amplio de hostili-dad de las autoridades de Estados Unidos hacia la Re vo -lución Cubana. Y sin pretender considerarnos símbolos denada, espero que la lección que saquen las autoridades nor-teamericanas es que así como no pudieron doblegarnos anosotros Cinco, no podrán nunca destruir la Revolución.

Los principios no los hubiéramos doblegado nunca, comose comprobó durante los años iniciales aún en el más abso-luto aislamiento, y sé que tampoco nuestros hermanos quepermanecen en prisión doblegarán sus principios aun en lasmás difíciles condiciones. No obstante, la solidaridad y elapoyo que recibimos tanto del pueblo cubano como de tan-tos amigos y amigas alrededor del mundo, hacen más lleva-dero el cumplimiento de la condena. A la vez, se convierteen un compromiso para nosotros. Un compromiso de resis-tencia y de lucha.

15-¿Qué ha significado para usted su amistad con OscarLópez Rivera? * En este sentido, mantengo comunicacióncon Oscar y me ha hablado con afecto de Fernando.

Yo tuve el privilegio de compartir algo más de cuatro añosde mi encarcelamiento con Oscar. Él es una persona de prin-cipios a la cual respeto y admiro. Fue con su ayuda, porejemplo, con quien di los primeros pasos en el dibujo. Éllleva muchos años pintando, y me ayudó mucho cuandodecidí introducirme en el dibujo.

Es una persona de la cual aprendí muchas cosas. Él tienela experiencia de las luchas en Estados Unidos en los años60 y 70. Vivió la experiencia de Vietnam, y antes de eso, dela emigración boricua a Estados Unidos en los años 50 delsiglo pasado donde enfrentaron la pobreza y la discrimina-ción racial. Hay una parte de la historia de Estados Unidosde la cual no se habla en los libros de texto: la de las luchasde grupos revolucionarios de afroamericanos, de chicanos,de puertorriqueños y hasta de anglosajones. Grupos que

enfrentaron la represión más feroz del sistema. La década del70 del siglo pasado fue muy activa para esos grupos. Oscarconoce mucho de las luchas en esa época y a través de élpude conocer de experiencias, pude leer libros escritos porparticipantes en aquellas luchas. Hay, por ejemplo, presospolíticos afroamericanos que llevan más de cuarenta años enprisión como resultado de aquellas luchas y son práctica-mente desconocidos por sus propias comunidades.

Con él también conversé mucho sobre Puerto Rico y la reali-dad de esa Isla colonia de Estados Unidos en pleno siglo XXI.

Él lleva más de treinta años preso y ha sido verdaderamen-te maltratado, sobre todo en sus primeras dos décadas en pri-sión, por las autoridades que vertieron sobre él todo el odioque suelen verter sobre aquellos a quienes consideran susenemigos políticos. Así que de la realidad de la prisión tam-bién aprendí de él.

Es una persona bien informada, ideológicamente biendefinida, con la cual pude sostener conversaciones sobre larealidad política del país, sobre la actualidad, sobre la his-toria, etcétera, que de otra manera no hubiera tenido laoportunidad de tener pues lo que predomina en la prisiónes la apatía sobre esos temas, la desinformación y la falta deconciencia.

Oscar es un gran ser humano e hizo más productivo encuanto a mi preparación y mi educación, mi paso por laprisión.

A él le deseo lo mejor, y que la lucha de su pueblo y de losamigos que le apoyan conduzca a su libertad. Aunque biensé que él está dispuesto a hacer el sacrificio que sea necesa-rio y lo asume con ecuanimidad, con dignidad y con honor.Pero se merece ser libre y disfrutar de sus hermanas, de suhija y de su nieta, así como de su pueblo. Un abrazo para él.

16-¿Qué piensa hacer a su llegada a la Isla?Lo principal a mi regreso, en los primeros momentos y

días, será disfrutar de mi familia y compartir con RosaAurora, de los cuales he estado separado por tantos años.Saludar a los familiares de mis hermanos, compartir conamigos a quienes no veo hace tanto tiempo y tratar de lle-narme de la Isla, de la vida a la que estamos acostumbradosy que tanto extraño, bañarme en el mar si el clima lo permi-te, caminar La Habana. Después habrá tiempo para planifi-car otras cosas, esas son las de los momentos más inmedia-tos a mi regreso.

En términos más generales, en cuanto al futuro, unirme ala lucha por el regreso de mis otros hermanos y tratar de con-tribuir a esta de la mejor manera posible.

Blogueros: Yasmani Surita Siam, Suki Neve, Ida Gar -beri, Norelys Morales Aguilera, Iroel Sánchez Espinoza,Jessica Acevedo Alfonso, Gabriel Torres Rodríguez, YeilénDelgado Calvo, Rouslyn Navia, Disamis Arcia Muñoz,István Ojeda Bello.

* Luchador por la independencia de Puerto Rico quelleva 32 años en prisión y es considerado el prisioneropolítico más antiguo de Latinoamérica.

FERNANDO EL GIGANTE

A cada uno de los Cinco nos toca ser —obvia-mente— el más o el menos “algo” entre no-sotros. De la misma manera en que Ramón esel más alto, seguido muy de cerca por René, aFer nando le tocó ser el de menos estatura físi-ca, mientras que el segundo lugar en esa cate-goría se lo quité a Tony por un pelo. (Aunqueeso del pelo sea un decir). Ese “título” deFernando le valió que, en parte por cariño, ytambién por la arraigada costumbre profesio-nal de evitar los nombres, a veces, entre no-sotros, le llamáramos “el pequeño”.

Lo anterior podría parecer inmaterial, y hastaalgo frívolo, pero en estos días de alegría yansiedad, cuando lo separan apenas unashoras de su libertad (y ojalá también de suregreso) mientras recuerdo tantas muestras de

grandeza que ha dado nuestro hermano, hereparado en la ironía que encierra el llamar“pequeño” a ese gigante.

Cuando nos arrestaron, Fernando tenía razo-nes extra para sentir angustia, dolor, frustra-ción... En términos del béisbol que tanto legusta: él lanzaba también juegos completos,pero su misión en Miami aquella vez, era derelevo corto. Debía regresar a Cuba pronto. Suboda estaba casi lista. La novia, esa Rosa guerre-ra que por él sacrificó todo en la vida, quedócasi vestida. Aun así, del gigante jamás escu-chamos un lamento.

Presencié cuando su abogado del juicio,Joaquín Méndez, le advirtió con toda razónprofesional que, dada la menor gravedad de loscargos que a él se le imputaban, cualquierdefensor de respeto optaría por separarlo de losdemás como estrategia. La respuesta de

Fernando, como la de René ante similar suge-rencia, fue tajante e inequívoca.

Quince años y medio después, Fernando,como René, saldrá de la prisión con la frente enalto. Tampoco a él le regalaron nada. Su sen-tencia fue la máxima posible, y el tiempo des-contado por buena conducta se lo ganó, y porley tenían que dárselo.

Quienes lo queremos y admiramos, hoycelebramos. Convencidos de que nuestralucha se refuerza con otro abanderado, le hace-mos llegar un fuerte abrazo, y le decimos:

¡Felicidades gigante!¡Gracias por tu ejemplo!

Gerardo Hernández NordeloPrisión Federal de VictorvilleCalifornia, Febrero 25, 2014.

Ante la salida de prisión de Fernando González Llort, Gerardo Hernández Nordelo envía este mensaje de solidaridad y como expresión de

hermandad entre nuestros Héroes

MENSAJE DESDE VICTORVILLE

De gigante a gigante

6 INTERNACIONALES FEBRERO 2014 > viernes 28

PRESIDENTE CHINO DIRIGE GRUPO DESEGURIDAD DE INTERNET El presidente de China, Xi Jinping, enca-bezará al grupo central dirigente deseguridad de Internet y de informatiza-ción, dice un comunicado emitido en laprimera reunión de ese organismo. Xipresidió el encuentro, en el cual subra-yó que la seguridad de Internet y lainformatización son asuntos estratégi-cos importantes, que tienen que vercon la seguridad y el desarrollo de unpaís y con la vida y el trabajo de su pue-blo. “Se deben realizar esfuerzos paraconvertir a nuestro país en una poten-cia cibernética”, destacó. (Xinhua)

NASA ANUNCIA HALLAZGO DE PLANETAS NUEVOS

La NASA confirmó el descubrimiento de715 planetas fuera de nuestro SistemaSolar, gracias a información obtenidapor el telescopio espacial Kepler. SegúnDouglas Hudgins, especialista de la divi-sión de astrofísica de la agencia espacialestadounidense, esto constituye un avan-ce extraordinario por tres razones claras.“En primer lugar —dijo— es el mayor anun-cio de planetas nuevos jamás realizado. Ensegundo lugar, logramos determinar quésistemas multiplanetarios en torno a unaestrella, como el nuestro, son comunes.“Además —agregó—, en solo un día dupli-camos el número de planetas conocidopor la humanidad”. (BBC Mundo)

PARLAMENTO CHIPRIOTA RECHAZA PRIVATIZAR EMPRESAS ESTATALESEl Parlamento de Chipre rechazó unproyecto de ley para privatizar empre-sas estatales, promovido por el Gobier -no en respuesta a los requisitos im -puestos por los acreedores internacio-nales que otorgaron al país un rescatefinanciero. Con 25 votos en contra, igualnúmero favorables y cinco abstencio-nes, el órgano legislativo vetó la pro-puesta que implicaría vender compañíasestatales como la Autoridad Eléc trica,la Autoridad Portuaria y la empresa deTelecomunicaciones de Chipre. Con laoperación, el Gobierno pretendía obte-ner 1 400 millones de euros antes del2018. (PL)

HALLAN MUERTAS A CASI UN MILLARDE TORTUGAS EN COSTAS DE LA INDIA

Más de 900 tortugas marinas fueronen contradas muertas frente a la costaen el sur de la India, denunciaron ecolo-gistas. Supraja Dharini, de la Tree Foun -dation, un grupo ecologista que protegelos mares, señaló que los barcos que pes-can de manera ilegal en la costa del esta-do de Andhra Pradesh no están tomandomedidas para evitar que las tortugas seenganchen en sus redes. Más de 800 tor-tugas oliváceas fueron halladas en lacosta el sábado y otras 100 el domingo.“Una pérdida tan grande en una solanoche es más del triple del número regis-trado en los últimos seis años en laregión”, señalaron. (DPA)

hilodirecto

CARACAS.—El presidente deVe nezuela, Nicolás Maduro, resal-tó el jueves que el pueblo que pro-tagonizó los acontecimientos del27 de febrero de 1989, cuando sedio la rebelión contra el paqueteneoliberal del presidente CarlosAndrés Pé rez, construye actual-mente el So cialismo del siglo XXI.

Respecto a los sucesos conocidoscomo el Caracazo, Maduro escribióen su cuenta en la red social Twitterque “el pueblo rompió amarras y dijobasta de neoliberalismo, fue masa-crado pero no derrotado, ahí empezóesta Revolución del siglo XXI”.

El 27 de febrero de 1989, los vene-zolanos se volcaron a las calles enuna protesta masiva contra fuertesacciones económicas que incluye-ron aumento de la gasolina y delpasaje del transporte público y libe-ración de precios y de tasas de inte-rés. El régimen de Pérez respondiócon una cruenta represión.

En esta jornada trascendió, ade-más, la instalación de la Comisiónde la Verdad para el Área Econó -mica, organizada por el Gobierno,y que contará con la presencia de115 empresarios venezolanos.

Acorde con el vicepresidente eje-cutivo de Venezuela, Jorge Arrea -za, la importancia de esa Comisiónradica en aclarar posiciones, puestoque no podremos llegar a ningúntipo de solución si hay violenciapolítica inducida y financiada porsectores de poder fuera del país.

Recordó que la propuesta de esaComisión emanó de la Conferenciade la Paz celebrada el miércoles enel Palacio de Miraflores, con la pre-sencia del mandatario Nicolás Ma -duro.

Esa reunión con todos los secto-res del país es la garantía paraencontrar la ruta de la concordianacional y contra la violencia, dijoArreaza según PL.

BRASILIA.—La presidenta brasi-leña, Dilma Rousseff, destacó el jue-ves la actuación de los profesionalesde la salud de Cuba incorporados alprograma Más Médicos que pres-tan sus servicios en zonas rurales ydistritos especiales indígenas deeste país.

“Ellos son pocos, pero están cam-biando profundamente el modo deactuación de los profesionales delárea de la salud y la relación médi-co-paciente en (el estado de) RioGrande do Sul”, resaltó Rousseff ensu cuenta en la red social Facebookal comentar un artículo sobre gale-nos de la Isla publicado por el diarioZero Hora, de Porto Alegre.

Puntualizó que Más Médicos lle -gó para cambiar el perfil de la medi-cina preventiva en Brasil. En su notadescribe que estos médicos son sis-temáticos, delicados en el trato conlos pacientes y también fiesteroscomo los brasileños, y están rom-piendo la barrera de los prejuicios yel corporativismo de los profesiona-les de esta nación.

Bajo el título Revolución cubanaen los centros de salud, la edicióndigital del diario de Porto Alegre

muestra el día a día de seis galenascubanas que prestan sus serviciosen barrios de esta ciudad del sudes-te brasileño.

La rutina es idéntica a la de millonesde trabajadores, más existe un as -pecto sorprendente, las seis féminasson médicas, revela el periódico.

Estas profesionales representan unnuevo personaje, que apareció a fina-les del año en muchas comunidadesy rincones del país y mantiene un hu -mano intercambio con sus pa cien tes,algo novedoso aquí, agre ga la publi-cación.

Las médicas forman parte de los285 galenos de Cuba distribuidospor diversos municipios de este es -tado, al cual se incorporarán en mar -zo venidero otros 138 especialistas dela Isla caribeña.

La cooperación médica cubana conBrasil se logró tras la firma en juliopasado de un acuerdo entre laOrgani zación Panamericana de laSalud y las autoridades de este país.

Hasta el momento, más de 7 000médicos de la Isla prestan sus servi-cios en 2 000 municipios y 28 distri-tos indígenas de esta nación suda -mericana. (PL)

Con una marcha y fiesta popular, el pueblo conmemoróla rebelión popular del 27 de febrero

de 1989 contra Carlos Andrés Pérez

Venezuela rompió sus amarras con el neoliberalismo,

asegura Maduro

Las seis galenas cubanas sobre las que escribió la publicación de Porto Alegre.FOTO: DIARIO ZERO HORA

Destaca Rousseff laborde médicos cubanos en Brasil

LA PAZ.—El presidente bolivia-no, Evo Morales, exhortó el juevesdesde la localidad amazónica deRiberalta a planificar la reconstruc-ción de las zonas afectadas por laslluvias y las inundaciones.

Morales llevó 12 toneladas devíveres y vituallas a los pobladoresdel lugar y aseguró que es una obli-gación del Gobierno atender a lasfamilias que sufren por las emer-gencias derivadas de los fenóme-nos climáticos.

Acorde con PL, el Jefe de Estadoadmitió que, en ocasiones, resultadifícil llegar a las comunidades porla falta de transporte adecuado,razón por la cual agradeció la dis-posición de Perú, Brasil, Francia yotros países que colaboraron contransporte, sobre todo con helicóp-teros.

Asimismo, saludó la solidaridaddel pueblo boliviano y de organiza-ciones como la Central Obrera Bo -liviana, la cual dispuso que sus afi-liados aporten parte de su salariopara las familias afectadas.

Morales enfatizó, sin embargo, elinicio de la planificación para la

reconstrucción de las zonas afecta-das, cuyo proceso debe ser coordi-nado entre los afectados y el Go -bierno.

Por otra parte, garantizó los re -cursos económicos para afrontar laetapa de reconstrucción, y señalóque habrá dinero para el manteni-miento de los caminos, pero de -mandó el concurso de empresasserias que se hagan cargo directa-mente de las obras.

Según el Mandatario, las aguasen Trinidad continúan bajando, entanto aún se mantienen las inunda-ciones en Santa Ana de Yacuma,uno de los principales centros ga -na deros del país.

El Presidente destacó el aporte delos sectores sociales y su unidad, locual, admitió, permite encauzar di -rectamente la ayuda a las zonasdamnificadas.

Morales fiscalizó el inicio de lasfu migaciones en la zona de Ribe -ralta, con la intención de evitar lapropagación del mosquito transmi-sor del dengue, una enfermedadque comenzó a causar estragos enlas zonas inundadas.

KIEV.—La Presidencia de la Su -prema Rada de Crimea convocó estejueves a los residentes de esa Repú -blica autónoma dentro de Ucrania arealizar un referéndum para actuali-zar el estatus y ampliar los poderes deese territorio.

En una declaración entregada a losmedios de prensa se afirma que esacámara legislativa, como máximoórgano de representación del poder,asume toda la responsabilidad porlos destinos en ese territorio.

Estamos convencidos de que solola celebración de un referéndum entoda Crimea sobre el estatuto de auto-nomía para mejorar y ampliar suspoderes permitirá que los habitantesde la península, sin presiones y dicta-dos externos, determinen el futuro deeste territorio, subrayó el documentocitado por PL.

Denunciaron los legisladores lain constitucionalidad imperante enKiev y advirtieron que ya esa situa-ción afectó a los habitantes de la pe -nínsula del mar Negro. Como resulta-do de la toma del poder inconstitu-cional en Ucrania con el apoyo delas pandillas nacionalistas radicales

armadas, la paz y tranquilidad enCrimea ha sido comprometida, criti-caron los líderes parlamentarios.

En la madrugada de este jueves, ungrupo armado no identificado tomó eledificio del Parlamento y la sede delGobierno de Crimea. Los integrantesdel comando permitieron la entrada alrecinto legislativo solo de los integran-tes de la presidencia, encabezados porsu titular, Vladimir Konstan tinov.

Unos 200 activistas con banderasrusas y gritos de (Víktor) Yanukó -vich es nuestro presidente, avanza-ron más tarde hacia el edificio y rom-pieron un cordón policial, según re -portó Krym Kommentarii.

En Kiev, el Parlamento bajo vigilan-cia de la tropa de choque que lo tomópor la fuerza y derrocó al mandatariodesignó este jueves como primer mi -nistro al dirigente del partido Batkivs -chi na, Arseni Yatseniuk.

Una vez nombrado, en sus prime-ras declaraciones, el nuevo jefe deGo bierno sostuvo que su gabineteserá impopular porque aplicará re -cortes a los programas sociales encorrespondencia con las exigenciasdel Fondo Monetario Internacional

Crisis ucraniana llega a CrimeaEl Parlamento de esa región autónoma llama a

referéndum para actualizar el estatus

Evo Morales llama a la reconstrucción de zonas inundadas

FOTO: ABI

FOTO: RT

FOTO: INDIA TIMES

7FEBRERO 2014 > viernes 28 INTERNACIONALES

Dalia González Delgado

Usted ya ha visto la película. Solo le falta conocer el guion.Una y otra vez desde mediados del siglo pasado, en Nicaraguao Kuwait, en Vietnam o Libia, Estados Unidos ha utilizado lallamada “Guerra no Convencional”.

“Explotar las vulnerabilidades psicológicas, económicas, mili-tares y políticas del país adversario”. De eso se trata, segúnqueda definido en la Circular de Entrenamiento 18-01 de lasFuerzas de Operaciones Especiales norteamericanas.

“En el futuro previsible, Estados Unidos estará involucradopredominantemente en operaciones de guerra irregular”, afir-ma el documento, fechado en el 2010.

Ese momento coincide con la administración de BarackObama, un presidente que llegó a la Casa Blanca prometiendocambiar el tipo de intervenciones unilaterales e ilimitadas quesu antecesor llevó a cabo en Afganistán e Iraq, sin que esorepresentara un cambio en la estrategia de dominación deWashington, que incluye derrocar gobiernos que no sean fun-cionales a sus intereses.

De acuerdo con la Circular de Entrenamiento 18-01, EstadosUnidos utiliza las “operaciones de participación limitadas”, conel objetivo de “presionar a un adversario”. El documento ade-más explicita los países donde ese tipo de guerra ha tenidolugar, como los casos de los Estados del Báltico (Estonia, Li tua -nia, Letonia-1950), Guatemala (1954), Alabama (1949-1954),Tibet (1955-1965), In donesia (1958), Cuba (1961-1964), Vietnamdel Norte (1961-1964), Afganistán (1980s) y Nicaragua (1980s).Podríamos añadir muchos más a la lista.

Una lectura a la Circular permite discernir que cuandoEstados Unidos intenta desestabilizar a un gobierno, sigue sieteetapas. En la primera, de “preparación”, se lleva a cabo la “pre-paración psicológica para unificar la población contra el go bier -no en el poder o potencia ocupante, y preparan la poblaciónpara aceptar el apoyo de Estados Unidos”.

A la segunda fase la nombraron “contacto inicial”. En ella,“las agencias de gobierno de Estados Unidos coordinan con elgobierno aliado en el exilio, o con los líderes de la resistencia,para ofrecer el apoyo”.

La tercera sería de “infiltración”, donde los “equipos de lasFuerzas de Operaciones Especiales se infiltran en la zona deoperaciones, establecen comunicaciones con su base, y contac-tan las organizaciones de resistencia”.

Durante la cuarta fase, de “organización”, los equipos de lasFuerzas de Operaciones Especiales “organizan, entrenan yequipan a los jefes de la resistencia”.

En un quinto momento, de “formación”, las Fuerzas deOperaciones Especiales “apoyan a los jefes para expandirse enuna organización de resistencia efectiva. Se puede llevar a cabouna operación militar limitada, pero el énfasis sigue siendo sudesarrollo”.

Luego viene el “empleo”, donde las fuerzas de “Guerra no

Convencional” “realizan operaciones hasta llegar a unirse conlas fuerzas convencionales o hasta que concluyan las hostili-dades”.

Por último, durante la fase llamada de “transición”, las fuer-zas de Guerra no Convencional “revierten el control nacional,cambiando a fuerzas regulares o desmovilizándose”.

La Circular deja claro que Estados Unidos intervendrá inclu-so cuando la población del país en cuestión no esté de acuer-do. “En los escenarios de guerra limitada en ocasiones no esdeseado el apoyo abierto estadounidense a un movimiento deresistencia. En estos casos, el gobierno estadounidense puedeofrecer el apoyo indirecto mediante un socio de una coalicióno un tercer país”.

Las instrucciones no dejan fuera el papel de los medios decomunicación, al aclarar que “las actividades de informaciónque incrementan la insatisfacción con el régimen hostil o deocupación y que presentan la resistencia como una alternativaviable, son componentes importantes”.

Las operaciones de “Guerra no Convencional” tienen un “com -ponente psicológico fundamental”, añade el texto, y al mismotiempo explica que constituye una “vulnerabilidad” la “incapa-cidad para modificar las percepciones de la población, deforma que apoye los objetivos de la Guerra”.

“Las fuerzas de Guerra no Convencional estadounidensesposeen las capacidades que le permiten influir enormementeen el factor humano, mediante operaciones que ejercen in -fluencia sobre la conducta, en apoyo a los objetivos estadouni-denses”.

Por otra parte, la Circular menciona las condiciones que ase-guran el “éxito”. Las tres principales son “un gobierno o poderde ocupación debilitado —o no consolidado—, una poblaciónsegmentada, y un terreno favorable para organizar y mantenerla resistencia armada o la subversión”.

Eso explica, por ejemplo, por qué en Siria las cosas no leshan funcionado de la misma manera que ocurrió en Libia,pues el gobierno de Bashar al Assad ha demostrado solidez yapoyo del Ejército. “Resulta extremadamente difícil organizarcon éxito una resistencia bajo un gobierno consolidado total-mente o un poder de ocupación con un fuerte aparato de segu-ridad interno”, fundamenta la Circular.

Esta semana el Departamento de Defensa de Estados Unidosanunció que el Ejército pasará de tener unos 520 mil soldadosa contar con entre 440 mil y 450 mil, con lo cual quedará redu-cido a un mínimo histórico desde tiempos de la Segunda GuerraMundial. Eso es otra señal de que la “Guerra no Convencional”podría convertirse en la norma.

Científicos británicos han encon-trado un manuscrito de Albert Eins -tein, que se creía desaparecido, en elque el físico trabaja en una alternati-va a la teoría del Big Bang.

Este documento, escrito en 1931,re vela “su continua reticencia a acep -tarque el Universo fue creado duran-te un solo evento explosivo”, pero,se gún han indicado los expertos,pronto abandonó la idea.

La teoría del Big Bang habíaencontrado apoyo observacional enla década de 1920, cuando el astró-nomo Edwin Hubble descubrió quelas galaxias distantes se alejaban yque el propio espacio se estabaexpandiendo.

A finales de 1940, el científico britá-nico Fred Hoyle argumentó que el es -pacio podría estar expandiéndose eter-namente y manteniendo una densi-dad más o menos constante. Podríahacer esto añadiendo continuamentenueva materia, con las partículas ele-mentales que aparecían en el espaciode forma espontánea.

Las partículas podrían así formargalaxias y estrellas, y estas aparece-rían en el lugar adecuado para ocu-par el espacio adicional creado por la

expansión del espacio. El Universode Hoyle es siempre infinito, aunquesu tamaño no cambia a medida quese expande. Le llamó “estado esta-cionario”.

El documento descubierto ahorademuestra que Einstein había descri-to esencialmente la misma ideamucho antes. “Para que la densidadpermanezca constante, las nuevaspartículas de materia deben formar-se continuamente”, escribe.

Además, sugiere que, al principio,creía que este mecanismo podría sur -gir de su teoría original de la relativi-dad sin modificación. Pero luego sedio cuenta de que había cometidoun error en sus cálculos —hay unnúmero tachado con un bolígrafo deotro color— por lo que, probable-mente, decidió que la idea no iba afuncionar y la dejó a un lado.

Según los expertos, el papel fue pro-bablemente “un borrador” que el cien-tífico “comenzó con entusiasmo a raízuna idea ingeniosa” y que “abandonópronto” porque “se dio cuenta de quese estaba engañando a sí mismo”. Noparece haber ningún registro de Eins -tein posterior en el que vuelva a men-cionar estos cálculos.

La revista Nature apunta que, elhecho de que Einstein experimenta-ra con el concepto de estado estacio-nario demuestra su continua resis-tencia a la idea de un Big Bang, a laque, en un principio, encontró “abo-minable” a pesar de que otros teóri-cos han demostrado que es una con-secuencia natural de su teoría gene-ral de la relatividad.

El documento completo se puedevisitar en los archivos de Albert Eins -tein en Jerusalén y está disponiblepara ver en su página web. Hastaahora había sido erróneamente cla-sificado como un primer borrador deotro documento. El científico Cor -mac O’Raifeartaigh asegura que “ca -si se cayó de la silla” cuando se diocuenta de lo que el manuscritodecía.

Él y sus colaboradores han publica-do su hallazgo, junto con una traduc-ción al inglés del manuscrito originalde Einstein, escrito en alemán y hanpresentado su trabajo al Euro peanPhysical Journal.

“Este hallazgo confirma que Hoyleno fue un loco”, ha explicado otro delos autores, Simon Mitton. A su jui-cio, el mero hecho de que Einstein

haya jugado con un modelo de esta-do estacionario podría haber dado aHoyle más credibilidad de la comu-nidad física.

“Aunque el modelo de Hoyle fuefinalmente descartado por las obser-vaciones astronómicas, era al menos

matemáticamente consistente, ajus-tando las ecuaciones de la teoríageneral de la relatividad de Einsteinpara justificar el mecanismo para lageneración espontánea de la mate-ria”, ha indicado el investigador. (To -ma do de Europa Press)

Casos como el de Libia evidencian la estrategia recogida en laCircular de Entrenamiento 18-01 de las Fuerzas de OperacionesEspeciales norteamericanas. FOTO: AFP

La Circular de Entrenamiento 18-01 delas Fuerzas de Operaciones Especiales

explica los pasos que sigue EstadosUnidos para intentar derrocar gobiernos

GUERRA NO CONVENCIONAL

Distintos métodos,mismos propósitos

Si bien la teoría moderna sostiene que el Universo está en expansión desde el BigBang, Einstein manejó en su tiempo el concepto de un Universo constante.

Un documento de 1931 revelado recientemente confirma su continua reticencia a aceptar que el Universo fue creado durante un solo evento explosivo

Einstein trabajó en una alternativa al Big Bang en 1931

INTERNACIONALES8 FEBRERO 2014 > viernes 28

Marta Rojas

Un juego estelar de pelota, en el que el cubano Lazo fue el lan-zador estrella en Winnipeg; los libros que más ama; la lectura deun segmento de La Tempestad de Shakespeare, y la alusión a“ese flaco que en aquel momento pasaba montado en un burromientras Herodes escribía a Roma diciendo que por aquí no esta-ba pasando nada”, fue el comienzo de una conversación amenacon el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, en uno de loscorredores interiores que rodean el patio —jardín de árboles exu-berantes. Una fuente borboteante en el medio nos sugiere un sím-bolo, el agua, de las grandes riquezas del país sudamericano.

El flaco sobre el burro, es Jesús. Ya lo explicará Hugo Chávezcon la moraleja política que encarna la imagen que ha evocadomás de una vez. Se la escuchamos cuando habló a los constitu-yentistas.

Hemos llegado, el colega Luis Suardíaz y yo, poco antes de lasnueve de la mañana en compañía del doctor Domingo Miliani,distinguido intelectual venezolano, director de la Fundación Casade Estudios Latinoamericanos “Rómulo Gallegos”, y en la ante-sala del despacho de La Casona hemos visto a las personalidadesque van arribando a esa hora a la residencia del Jefe de Estadodonde aun cuando es día de asueto de fin de semana se celebraun Consejo de Ministros. “Chávez trabaja todo el tiempo, duermepoco, lee y juega pelota, eso quería ser él cuando muchacho, unpelotero de las Grandes Ligas, es un individuo que siempre estásereno”, es lo que nos habían adelantado. La amabilidad con quenos recibe y la afabilidad con que nos trata, teniendo en su agen-da asuntos de primer orden nacional e internacional, confirmanese extremo: es una personalidad muy serena, un hombre segu-ro de sí mismo. Está sentado en una butaca, frente a una peque-ña mesa hay varios libros y un lápiz Mongol con goma de borrar;en el sofá a su izquierda la señora Marisabel Rodríguez de Chávezquien también nos espera, pero ella no podrá complacer mi peti-ción de una entrevista esa mañana: él la excusa.

“Ahorita” (el ahora de nosotros), tiene que ir a la AsambleaConstituyente.

La Asamblea Constituyente Bolivariana es el plato fuerte de lapolítica venezolana desde su instauración y lo será por algúntiempo en Caracas, y todo el país.

No hay tiempo que perder, la bienvenida del Presidente que enesos días cumplió 45 años de edad y le digo de un tirón todas laspreguntas que tengo para él. Se refieren fundamentalmente a dostemas, uno es lo que él y su equipo identifican como los ejes deequilibrio o polos en que se asienta la estrategia de la revoluciónpacífica que se propone echar adelante para ganarles la partida alos males arraigados en la rica Venezuela. El autor intelectual eneste caso es Simón Bolívar.

Él las responderá cronológicamente pero yo las escribiré de otro

modo, empezando por la Cumbre Iberoamericana de LaHabana.

—¿Cómo será la voz de Venezuela en la Cumbre de La Habana,qué dirá esa voz?— inquirimos.

La respuesta vendrá de inmediato, con un gesto simpático y,repito, sereno, eso distingue a Hugo Chávez, la serenidad y laenergía. Su voz es fuerte, convincente.

—¡Ah! —exclama—, en la Cumbre Iberoamericana de LaHabana estará la voz del pueblo venezolano y no la voz de unPresidente o de un grupo político, no la de Hugo Chávez, sino lavoz de la nación. Es un reto. Yo tengo ahí, en la Cumbre, un reto,un verdadero reto.

Entonces Hugo Chávez recuerda una anécdota. El hechoocurrió en la República Dominicana, no trata de disimular el elo-gio que satisfizo el resultado:

—Terminaba de pronunciar mi discurso en el que digo que losjefes de Estado andamos de Cumbre en Cumbre y los pueblos deabismo en abismo, eso le gustó mucho a Fidel y me felicitó, locelebró mucho; recuerdo que él estaba feliz al oír la frase que mesalió allí, que no la tenía preparada, me salió del corazón, pues losjefes de Estado tenemos que ir a las cumbres, es nuestro deberpero con la voz de un pueblo, con la voz de los desposeídos deVenezuela, en mi caso, de los hombres y mujeres de buena volun-tad de mi país; allí debe llegar la voz del pueblo de Bolívar, de laVenezuela bolivariana.

—La Cumbre Iberoamericana de noviembre en La Habanaserá una ocasión especial, por lo especial que son nuestras rela-ciones con el pueblo cubano y con Fidel, con el viejo yo le llamo

así, con cariño, el viejo; será especial para desde allá potenciar esavoz que es la de Martí, la de Bolívar, la del pueblo de Bolívar cará,el mismo clamor de justicia, de libertad, de paz, de respeto a lospueblos de por acá que ellos tenían, de Jesús ¿por qué no? Hayquien no ve.

Sigue argumentando el hecho y dice que algo semejante pasóhace casi medio siglo en Cuba, cuando el asalto al Moncada y quehay quienes no son capaces de ver los acontecimientos, ni susanuncios y que ese fue el caso que describe Renán, cuando esta-ba pasando ese flaco —Jesús— por el camino, frente al balcóndel palacio de Herodes y este escribe que por allí no está pasandonada, que no pasa nada y empezaba lo que es la Era Cristiana.

LOS CINCO EJES DE EQUILIBRIO¿Qué son los cinco ejes de equilibrio? “Ejes o polos de equili-

brio”, he oído esa frase y la he leído con frecuencia, con referen-cia al Polo Patriótico.— Es mi pregunta.

—Bueno, Marta, mira, nosotros estamos en la búsqueda deese punto desde hace mucho tiempo, un punto de equilibrio paraVenezuela y para América Latina y el Caribe. Bolívar hablaba enAngostura en 1819 de que había que buscar un punto de equili-brio, eso se interpreta de sus palabras, equilibrio social, étnico,político, en aquel tiempo y muchos años después estamos en unamutación mundial. Debemos encontrar un equilibrio entre tantaperturbación.

—Y eso es lo que buscamos nosotros desde hace tiempo en estepensar y pensar cómo refundar a Venezuela, a una nueva repú-blica, un nuevo Estado, un nuevo país. Eso lo pensábamos enabstracción porque las revoluciones se desatan sin planificarlasverdaderamente, surgen sin que nadie las planifique, haymuchos ejemplos: en Francia cuando le cortaron la cabeza al reynadie pensaba en lo que iba a suceder después, o cómo se iban adesarrollar las cosas paso a paso. Esa planificación no existe enesta materia. Cuando el pueblo de Caracas se fue a las calles (elCaracazo) a saquear y los soldados disparaban contra él, contramujeres y niños inclusive, ellos no sabían que como consecuen-cia de esa situación vendría después una revolución, porque estoes lo que está pasando en Venezuela ahorita.

—Después de desatada una revolución, los hombres y mujeresque nos damos cuenta que es una revolución ya podemos plani-ficar cómo montarnos sobre esa ola y cómo maniobrar la tempes-tad, por eso cuando nos saludamos hablé de La Tempestad deShakespeare: el capitán llamando a los marineros y al contra-maestre, a medianoche; viene la tempestad: “rápido, valientes,arrear las redes”. Luego el capitán le da la cara al viento y dice:“Ahora, Tempestad, sopla, haz lo que quieras Tempestad...”.Estamos ahora maniobrando en la tempestad, tenemos quemaniobrar con la acción. En ese esfuerzo fuimos dándole forma,durante varios años, desde antes de la prisión a esas ideas porque

CON HUGO CHÁVEZ EN 1999

Una entrevista para la historia

Chávez junto a la autora en La Casona. FOTOS ARCHIVO

En 1999, conocí personalmente al recién jurado Presidente de Venezuela, Hugo Chávez Frías, durante el acto con motivo del Premio deLiteratura Rómulo Gallegos, en Caracas, al cual había sido invitada por la Fundación que lleva el nombre del autor de Doña Bárbara. La ocasión

me fue propicia para solicitarle personalmente una entrevista. Me identifiqué y le dije por qué me encontraba en Venezuela. Él, con suproverbial espontaneidad, me respondió cuando ya se retiraba: “Mañana, Marta, temprano en La Casona sin falta”. Buscó a alguien con la

mirada y le dijo: “Bueno, tú José Vicente (Rangel), ocúpate, de llevar a esta cubana, antes de que empiece mi trabajo, temprano, pues tenemosla reunión sobre la Asamblea Constituyente…”. Y así quedó sellado el compromiso. La entrevista exclusiva para Cuba, que apareció publicada

en nuestro diario en la edición del 8 de agosto de 1999, fue un hecho. Hoy es un pequeño pedazo de su rica historia pero no deja de cobraractualidad en tanto las ideas y conceptos expresados por Chávez esa mañana en La Casona se hicieron realidad en poco tiempo, aún sorteando

grandes dificultades, entre ellas el fallido golpe de Estado del 2002. Los ideales expuestos y proyectos concretos divulgados por él en dichaentrevista son un fiel testimonio de la vigencia de su pensamiento y el futuro promisorio para los pueblos de América Latina y el Caribe. Cuando

falta poco para cumplirse el primer aniversario de su muerte, reproducirla es volver a encontrarse con sus ímpetus

“Tengo un reto en la Cumbre Iberoamericana de La Habana porque ahí se oirá la voz del

pueblo venezolano”, Hugo Chávez

9FEBRERO 2014 > viernes 28 INTERNACIONALES

sabíamos que venía una rebelión después que ese pueblo selanzó a las calles. Venía una rebelión cívico-militar, no había otrocamino y nos pusimos, aceleradamente, a pensar en una salida yesa salida sería para nosotros la Constituyente. En eso estamosahorita. Pero, claro, no teníamos el proyecto acabado ni muchomenos, entonces lo más importante para nosotros, en aquellaépoca, años 1990, 1991... era el fusil y los objetivos militares yalgunas lecturas: ensamblar ideas sobre la marcha, la carrera.Teníamos algunos documentos, como preparación previa, natu-ralmente, al Movimiento del 4 de febrero.

–-Luego en la cárcel produjimos el primer documento que sellamó “Cómo salir del laberinto”, inspirado en la fraseGarciamarquina basada en “El General en su laberinto”: “¡Diosmío, cómo salgo yo de este laberinto!”

Hugo Chávez subraya la frase con un gesto levantando sus bra-zos. Viste de sport, un pantalón oscuro, camisa a cuadros y unchaleco de lana tejido, color vino. Ha llovido en Caracas y la tem-peratura es muy fresca esta mañana. El tema no se abandona:

—Tomamos esa frase y la convertimos en un pequeño proyec-to sobre cómo salir del laberinto; ya entonces estaba clara paranosotros, para mí y mis compañeros, la idea de la Constituyentecomo una salida y ya fuera de la prisión empezamos a diseñar loscinco polos de equilibrio.

EL EQUILIBRIO POLÍTICO¿Cuáles son, podría nombrarlos o al menos resumirlos,

Presidente?—El primero es el equilibrio político, cada uno de los cinco es

una línea estratégica de acción, un eje, lo llamamos polo en refe-rencia a una frase de Bolívar. Pero vamos a identificarlos como eje.Es una línea estratégica de acción, como si tú fueras, en unaguerra, a tomar esa colina, la indica (no lejos está el Monte Ávila,el cerro más bello de Caracas).

—Vas a tomar esa colina y divides el cuerpo en cinco ejes de ata-que; el eje uno, dos, tres, cuatro y cinco. El eje uno es la política.Claro, todo eso tiene una concepción revolucionaria. No se tratade cartesianismo, que vamos a dividir la realidad en partes: yoarreglo esta, tú la otra... como trataron en vano de hacer aquí enVenezuela durante decenas de años. Hubo gente honesta, sinduda que hubo gente honesta, gente de buena fe que pretendie-ron aquí llevar a cabo reformas en el Estado, pero pasaron añosen eso y no se dieron cuenta de que es un cáncer general el queinvadió todo el cuerpo de la nación. Una revolución pacífica inte-gral. La base filosófica de esos cinco ejes de equilibrio o líneasestratégicas, es la política. Las otras son: la social, la económica, laterritorial y el equilibrio mundial.

Alguien muy grato interrumpe brevemente la entrevista: llegasu pequeña hija de apenas dos años andando con pasos torpespropios de su edad, de la mano de la madre. Casi simultáneamen-te traen el café. Hugo Chávez responde a los reclamos de su hija,dándole a saborear el café con la yema de su dedo.

—A ella le gusta el café que toma su papá —habla con la niña—le gusta y también que le dibuje un gato. El Presidente toma ellápiz y le dibuja el gatico mostrándole y diciéndole con palabraslas partes del felino para que la niña aprenda: los bigotes, la coli-ta, los ojos.

La pequeña se retira muy contenta y se lleva el lápiz.—Se llama Rosainés, Rosainés junto, como mi abuelita; le puse

ese nombre por ella.Chávez tiene costumbres de las más familiares y sanas del cam-

pesino llanero. Nació en un pueblo que se llama Sabaneta, en elestado de Barinas, muy cerca de la frontera con Portuguesa, másal norte. Barinas está al sur, pegado a Apure, una de las fronterascon Colombia. Los padres eran maestros rurales, muy pobres y élsolo pudo ver el mar cuando era ya un joven cadete.

EL EQUILIBRIO SOCIAL—Pongo el equilibrio social delante del económico en la rela-

ción que acabo de hacer por la importancia de cancelar la deudasocial, eso va a costar Dios y ayuda. Es impresionante ver esedolor en las calles, los niños con SIDA, sin brazos, las piernas par-tidas, es horrible lo que pasa en este país, es como el InfiernodeDante Alighiere, tuberculosos haciendo fogatas para calentarse.Hay quienes viven, los he visto, como Tarzán en los montes, nolejos de Caracas, no lejos de aquí. Elevar el nivel de vida de lapoblación, la alimentación, la vivienda, la educación, la salud, laseguridad social, esos son los objetivos fundamentales, de laestrategia para lograr el equilibrio social, como para lograr el equi-librio político lo es la Constituyente bolivariana.

EL EQUILIBRIO ECONÓMICOEl tercer eje o polo es la economía. Eso es esencial, pero la eco-

nomía que nosotros tenemos, como concepción de ciencia, quees muy humana, una concepción para el ser humano, no debeser la economía para ella misma y por ella misma, para compla-cencia de los macroeconomistas, para las tablas y los gráficos.No, la economía que queremos es un instrumento para el ser

humano. Esa búsqueda, ese equilibrio económico lo vemos, porejemplo, en el desarrollo tecnológico, pero no importando esque-mas sino trabajando nosotros con nuestras mismas creen-cias y posibilidades y en el orden de la economía productiva. Lomás importante es diversificar la economía impulsando variaslíneas, a su vez estratégicas: la agricultura, un nuevo conceptode desarrollo energético en el país. Yo pienso y creo firmementeque Venezuela, por sus potenciales, puede ser un epicentro deldesarrollo energético del continente, hay aquí un potencial muygrande. Seguimos otros órdenes: la microempresa, la macroem-presa, el turismo, aquí el turismo de la naturaleza puede serexcepcional; la infraestructura de viviendas, vías de comunica-ción por todas partes, por tierra, por mar, fluvial, por aire. Ese seríael equilibrio económico a grandes rasgos.

EL EQUILIBRIO TERRITORIAL—Para nosotros lo territorial es básico. La cuarta línea o eje de

equilibrio tiene que ver con lo territorial. La Constituyente tienemucho trabajo en eso. Uno de los conceptos de lo territorial, ennuestro caso, es lo geopolítico, pero saliéndonos de esa idea de lageopolítica del imperialismo, eso no. Nosotros vemos la geopolí-tica como un arma pero hacia adentro del país, un arma científi-ca del trabajo hacia adentro: una nueva visión del territorio vene-zolano. El desarrollo de un nuevo proyecto nacional en funciónde eje, desconcentrando las riquezas del país.

En su diálogo Hugo Chávez mira a los ojos del interlocutor yparece estar midiendo el rango de atención que prestamos a suspalabras y que sepamos cuán imbuido él mismo está de lo quedice. Me llama por mi nombre para subrayar más lo que dice y for-mula la frase interrogando:

—¿Tú sabes, Marta, que en Venezuela el 80 por ciento de losvenezolanos estamos viviendo aquí en el centro?, y, mira, hay uninmenso país al sur, pero bien inmenso, abandonado; un paíshermoso del que han escrito los novelistas (recordamos aGallegos y Carpentier); sí, está ahí, tiene reservas de gas, de agua,grandes ríos, 10 millones de hectáreas forestales abandonadas;hierro, bauxita, oro, rocas fosfóricas, petróleo; bellezas incompa-rables, saltos de agua, vastos y profundos caminos fluviales, parano repetir ríos inmensos como el Orinoco. Este país que abando-namos durante siglos es una riqueza inmensa, prácticamentedespoblado, fuera del centro.

—Nosotros tenemos un proyecto para desconcentrar el país.Para ir desarrollando el país hacia el sur, hacia el este, hacia el oestey que haya un equilibrio territorial geopolítico hacia adentro denosotros mismos.

—Te diré, mira, que hay un eje funcionando, está a la puerta, ala vista, nos hemos puesto a trabajar en él. Puede ser la Venezueladel futuro, es el desarrollo del eje Apure-Orinoco que recorre elpaís, esos ríos inmensos a los que me refería; el Apure echa susaguas en el Orinoco y este llega al Atlántico. Ahí está en el mapapara que lo vean, por favor.

(Hijo —le dice a un joven oficial ayudante— ve, tráeme miagenda, ahí dentro tengo un mapa, hazme el favor).

Ya tiene el mapa y lo extiende sobre una pequeña mesa, elmapa es sencillo y está, al parecer, coloreado por él y con indicati-vos de trabajo, personales.

Suardíaz y yo nos ponemos de pie para acercarnos y reconocermejor los lugares en el mapa.

—¡Miren esto!, 300 000 riberas abandonadas. Habrá que hacerpueblos, caminos, desarrollar la zona; ya hemos instalado allí trespuertos fluviales con la Marina de Guerra. Ahí está Apure, aquí

Barinas, mi padre es el gobernador de Barinas ahorita, y el Polo vaganando gobiernos locales que fueron enclaves adecos (PartidoAcción Democrática) durante 40 años.

La inmensidad de los ríos, aun en el pequeño mapa asombra acualquier cubano por cuán anchos; extendidos y caudalosos son.

—Aquí el Orinoco, uno de los ríos más grandes del mundo,amigos. En este eje hay grandes sabanas para la agricultura y laganadería; de esta zona salían en siglos pasados torrentes delmejor café y el mejor cacao de Sudamérica hacia Europa; aquíhabían grandes puertos fluviales cuando no había carreteras, niaviones ni ferrocarriles, era la vía de comunicación para embar-caciones de gran porte. Por acá, vean (están los símbolos) lastierras del oro, de la bauxita, del hierro, minas fosfóricas inmen-sas. Acá el macizo guayanés, las grandes bellezas turísticas, lageneración hidroeléctrica más inmensa de Sudamérica; ya lesestamos dando energía desde aquí, a Brasil, a Colombia y a la pro-pia Venezuela, desde luego. Tenemos en la franja del Orinoco unareserva de petróleo importantísima.

—¿Saben ustedes? El del Orinoco es el único delta del mundodonde la gente se muere de hambre— el Presidente cierra elmapa y hace silencio.

—El equilibrio territorial— digo, sin formular pregunta.

EQUILIBRIO MUNDIAL O INTERNACIONAL—Sí, es un proyecto para el siglo que viene, ya a las puertas. El

otro es el equilibrio mundial, internacional. Me refiero a tus pre-guntas de los ejes de equilibrio:

—El equilibrio internacional, según nuestro modo de ver, es lavisión de un mundo pluripolar. Un mundo no puede tener unsolo polo como pretenden algunos, primero fue bipolar, luegounipolar, después tendrá que ser pluripolar. Nosotros estamosaquí en Venezuela obligados a construir un foco de fuerza econó-mica, política, militar, social; América Latina y el Caribe, darlescontinuidad a las ideas bolivarianas, eso queremos que se lleve alplano constitucional. Para la Constitución Bolivariana que he pro-puesto, aunque todavía tengo que revisarla, la entregué a laAsamblea pero la voy a revisar; elevamos al rango constitucionalla necesidad de integración de América Latina y el Caribe.

(Manda a buscar una copia del proyecto).—Voy a leer: “Título dos, capítulo dos, artículo: Venezuela se

declara República Bolivariana, irrevocablemente libre e indepen-diente y fundamenta su patrimonio moral, así como los valoresde libertad, igualdad, justicia y paz internacional, en la doctrinade Simón Bolívar, El Libertador. Artículo final del título dos: LaRepública de Venezuela promoverá la unidad política, económi-ca y social de América Latina y el Caribe, pudiendo celebrar trata-dos con una o varias de sus repúblicas, con el fin de darle conti-nuidad al Proyecto Anfictiónico de Simón Bolívar, El Libertador”.

—Ya Bolívar lo decía en la Carta de Jamaica, estaba muy ena-morado allá en Jamaica, Bolívar era un ser humano, un hombremuy enamorado ¿sabes?, terriblemente enamorado y se trajo deJamaica a la negra, la trajo del Caribe. Allí hizo una carta proféti-ca. Recordábamos estas cosas con Percival Patterson allá enJamaica la semana pasada. En la carta decía... lo voy a tratar derepetir de memoria: Qué bello sería que en este Nuevo Mundoformemos una sola nación y que el Istmo de Panamá sea paranosotros el del Corinto para los griegos; el punto de unión; más omenos es así, así lo recuerdo.

—Estamos llamados a serlo, Martí lo decía y era el clamor de losgrandes hombres y mujeres de nuestra historia común latinoa-mericana y caribeña.

SOBERANÍA Y CULTURAHa transcurrido cerca de una hora desde nuestra llegada a La

Casona, bellísima construcción de línea arquitectónica colonialedificada hace años donde hubo una vieja hacienda típica deCaracas. Gentilmente el Presidente invita a que la recorramos encompañía de un edecán cuando concluya la entrevista. “Ya mevoy” como dijo mi hijita. Consulta el reloj, apenas tiene disponi-ble unos minutos. No hay tiempo que perder y en ese lapso da res-puestas a una pregunta mía sobre soberanía y de Suardíaz sobrecultura:

—Para nosotros soberanía es un concepto integral, la concebi-mos no solamente como un concepto de nación individual,como un escudo armado hasta los dientes protegiendo su tierra,su mar, su aire; la soberanía tiene muchas facetas de las cuales lasoberanía del pueblo es la más importante; el pueblo es el dueñode la soberanía, ahí lo tenemos en la Asamblea Constituyente.Partiendo de la soberanía nacional, ya lo dije de forma parecida,vemos una mayor, una especie de confederación de repúblicas.

—En cuanto a la cultura, para mí es la esencia de un pueblo, lacultura para un pueblo es como el agua para un río. Es la esencia,decía, es la raíz de un pueblo. Un pueblo sin su cultura abonadaes como un árbol sin raíz, y ahora sí me voy como mi hijaRosainés, con lápiz y todo. (Ha terminado de dedicarme un librosobre su proyecto). Están en su casa, siéntanse bien y que no seala última vez. Saludos a Fidel.

Poco después de realizarse esta entrevista, quedó aprobada la Constituciónque rige hoy en Venezuela.

10 NACIONALES FEBRERO 2014 > viernes 28

Seguimos recibiendo numerosas llamadas telefónicas, cartas y mensajes electrónicosde muchos lectores en torno a cómo continuar mejorando nuestra

sociedad. Decidimos, esta vez, publicar dos respuestas y seis opiniones, con las que se puede estar o no de acuerdo

Damos respuesta a la carta publicada el viernes 1ro. denoviembre del presente año, en Cartas a la dirección, titulada¿Por qué no se prepara mejor a quienes deben atender a los tra-bajadores por cuenta propia?, del promovente Rafael A.Dalmau Amador.

El propio día 1ro. de noviembre, una vez conocido lo publi-cado y activado el sistema de atención a la población de laDirección Provincial de Trabajo y Seguridad Social de SanctiSpíritus, se inicia el proceso de la investigación, visitando enhoras de la tarde el municipio de Fomento donde se pudocomprobar que ciertamente el 19 de septiembre el compañe-ro Rafael A. Dalmau Amador, se presentó en la DirecciónMunicipal de Trabajo solicitando titularidad para ejercer laactividad de “piscicultor”, para lo cual aportó los documen-tos exigidos en la Resolución 33/2011 MTSS, Resoluciónderogada por la Resolución No. 41 de 2013 del MTSS.Anexo 4 “Procedimiento para el otorgamiento de la autori-zación para ejercer el trabajo por cuenta propia y su registro”(en este caso carné de identidad y dos fotos 1x1), allí fue aten-dido por la compañera Regla Oses Bonilla, técnico municipalen Gestión de los Recursos Humanos del área de empleo.

En cuanto a que el día 27 de ese propio mes (seis díaslaborables después) llamó por teléfono y habló con una delas compañeras que atiende la actividad y esta le dijo queno estaba firmado por la directora; que luego llamó el día 9de octubre (16 días laborables), le informaron que ya esta-ba aprobado, que lo podía recoger, pero por problemas per-sonales no pudo presentarse hasta el 17 de octubre, cuandole informan que su proceso había sido cancelado, pueshabían pasado más de cinco días.

En la propia visita que efectuamos el día 1ro. de noviem-bre en horas de la tarde a la Dirección Municipal de Trabajoy Seguridad Social de Fomento se accede al “Modelo deSolicitud” establecido por el procedimiento, que fue llenadocon la información aportada, tramitado con la DirectoraMunicipal de esta dirección, quien lo firmó ese propio día19 de septiembre según registro y carné de titular para ejer-cer el trabajo por cuenta propia emitido con folio A-022025.

En entrevistas realizadas con el personal que atiende la acti-vidad de empleo, donde se incluye la de los cuenta propia, se

constató que no existe evidencia alguna que el día 27 el promo-vente realizara llamadas telefónicas para ponerse en contactocon personal de esta dirección, pues así lo refirieron todos losentrevistados que con ellos no se había hablado por teléfono,además era de pleno dominio que su trámite estaba aprobadoy su carné listo para la entrega.

Ciertamente el 9 de octubre existen evidencias que se comu-nica telefónicamente con la compañera Gretter Maidel DíazHernández, especialista que atiende esta actividad, informán-dole que su trámite se encuentra aprobado.

El 17 de octubre se presenta en esta Dirección de Trabajo pararecoger su titularidad como cuenta propia y allí le informa lapropia compañera Gretter Maidel Díaz Hernández que su pro-ceso había sido cancelado, que la Directora le informaría elmotivo, lo cual no se materializó por ella encontrarse en unajunta de trabajo en la sede del Consejo de la AdministraciónMunicipal a una cuadra de este lugar, y él no la esperó.

En entrevista con la compañera directora Dayimí GarcíaFernández se corrobora que ella cancela el carné A-022025,emitido el día 19 de septiembre del 2013, a favor de Rafael A.Dalmau Amador, ya que teniendo presente lo establecido en elDecreto Ley 308/2012, en su artículo 20, inciso a) se estable-ce un término de 15 días naturales a partir de emitirse la titu-laridad para que se formalice la inscripción con la OficinaNacional de Administración Tributaria (ONAT), que pre-viendo esto visitó personalmente la vivienda ubicada encalle Céspedes No. 44 en Fomento, dirección registrada enel modelo de solicitud, previa presentación de documentooficial “carné de identidad” y pudo comprobar que el ciuda-dano Rafael A. Dalmau Amador no reside en ese lugar pormás de un año, por lo que decide según las atribuciones quele dan el artículo 4, inciso a) y artículo 13, a) de la resolución41/2013 del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social “Re -glamento del ejercicio del Trabajo por Cuenta Propia”, cancelarel carné emitido dando la orientación que ella despacharía per-sonalmente con el solicitante en caso de que solicitara explica-ción para decirle el porqué se le canceló la licencia.

Entrevistado Dalmau Amador confirma todo lo planteado aldiario Granma. Pero no pudo decir con quien habló por teléfo-no lo que hace imposible verificar lo dicho. Pero si es cierto que

al pedirle el carné de identidad tenía otra dirección Casas delINAV No. 19 e/Abel Aluart y Garayta, Sancti Spíritus Ciudad,este cambio de dirección realizado fue la causa por la cual laDirectora del municipio no lo pudiera localizar. La nueva direc-ción es en la ciudad de Sancti Spíritus por lo que la licencia quese le emitió no le serviría, pues tiene que ser sacada en el muni-cipio donde reside, la fecha según carné en que se cambió ladirección 11 de septiembre del 2013 lo que trae una incongruen-cia con la solicitud inicial que se hiciera el 19 de septiembre del2013, destaca la funcionaria Regla Oses Bonilla que él mostróun carné con dirección del municipio de Fomento. Pero lo quesí es cierto es que él habitó en la dirección de Fomento con ante-rioridad a estos hechos.

Estamos trabajando para que los trámites que se realicen enlas Direcciones Municipales de Trabajo de Sancti Spíritus demo-ren lo menos posible, ateniéndose a los plazos y términos fija-dos, aceptamos todo tipo de crítica en aras de mejorar nuestragestión pero en este caso no le asiste al trabajador razón algu-na por cuanto ya no era residente en el municipio de Fomento.

Atentamente,

Mileydi Peláez GarcíaDirectoraDirección Provincial de Trabajo y Seguridad SocialSancti Spíritus

COLETILLALa documentada respuesta de la Dirección de Trabajo no deja

margen a dudas sobre la correcta actuación de la instanciamunicipal de Fomento. Sin embargo, sería oportuno informara cualquiera que le pase lo que a Dalmau Amador, qué tendríaque hacer en esos casos. Es decir, si quisiera conseguir esa licen-cia en el nuevo territorio de residencia ¿la gestión ante su direc-ción municipal anterior tiene validez o necesita presentar otravez los requisitos desde cero?, ¿si se hubiera desempeñadocomo cuentapropista en una localidad y se muda a otra, conti-núa vigente su documento al cambiar el territorio de resi-dencia?

Responde la Dirección Provincial de Trabajoy Seguridad Social de Sancti Spíritus

Esta respuesta, como muchas otras, nos llegó a finales del mes de diciembre del pasado año. En aras de dar un balance entre las instituciones y los lectores en nuestras páginas, no nos

fue posible publicarla antes. Hoy saldamos esa deuda

Respuesta a la queja formulada en el periódicocon el título: ¿Tendremos que importar la soluciónde los intermediarios en los rastros? del compañe-ro José Ángel González Dopico, con relación a lasituación presentada en la Tienda de Materialesde Construcción en la localidad de Monterrey,municipio de San Miguel del Padrón.

Se realizó la entrevista con el consumidor y nosexplicó que no había podido adquirir el productopolvo de piedra, pues en el rastro no había, perolos revendedores de los alrededores sí tenían.Tuvo que acudir a otro rastro en el municipio deRegla donde no tuvo ningún problema.

La Dirección de la Unidad Básica del muni-cipio se reunió con el colectivo de trabajadoresdel rastro de Monterrey con el objetivo de reor-ganizar el funcionamiento de dicha unidad,adoptándose para ello una serie de medidasorganizativas para lograr un mejor desempeñode sus funciones:

Se contactó con la PNR y la Dirección deInspección y Supervisión (DIS) municipal paramantener permanentemente un puesto demando a fin de accionar contra las personasque inescrupulosamente revenden los ma -teriales de construcción que allí se ofertan a

precio de Estado; a su vez los compañeros dela DIS están realizando controles sorpresivospor los alrededores de la mencionada tienda demateriales para evitar que hechos como estosse repitan.

Sin otro asunto,Saludos,

José Ramón BalmacedaDirectorEmpresa Provincial Comercio La Habana

COLETILLA

José Ángel González Dopico, el autor dela carta ¿Ten dremos que importar la solu-ción de los intermediarios en los rastros? sepreguntaba en su misiva, ¿no existe enestos rastros un administrador, un jefe, rec-tor, gobernador? En la entidad cuestionadapor González Dopico evidentemente noexisten, de lo contrario no le pedirían a laPNR y a la DIS que le resuelvan el proble-ma. ¿Y el control interno qué? ¿Y el jefequé?

La Empresa Provincial de Comercio de La Habana se refiere a esta situación en esas entidades, donde se venden materiales de construcción

Sobre los intermediarios en los rastros

11NACIONALESFEBRERO 2014 > viernes 28

Envíe su correspondencia a:Periódico Granma. Departamento de Atención al Lector. General Suárez y Territorial. Plaza de la Revolución. LaHabana, Cuba. Código Postal: 10699. Zona Postal Habana 6, Apartado Postal 6187 o al correo electrónico: cartasaladireccion@granma.cu Teléfonos 881 9712 o 881 3333, extensiones: 143,145, 148, 177

Agradecería que mi inquietud fuera publi-cada pues no es solo mía, sino de muchoscuentapropistas. Esta actividad creada comootra posibilidad de trabajo y también motorimpulsor de nuestra economía que en su de-sempeño trata de insertarse, cumpliendo consus deberes y derechos, a veces se encuentraen desventaja con empresas estatales que sonsu competencia y tienen menos restriccionesque nosotros.

Un buen ejemplo de ello es recientementecuando fui a pedir el permiso para situar uncartel, anunciando mi negocio, en las ofici-nas de Planificación Física del Vedado, resultaque el anuncio solo puede ser en español, osea, poner rent room no es posible a pesar deque el idioma de los negocios es el inglés, paraquien no habla español y sabemos hay

muchos idiomas no se parecen en nada alnuestro, un anuncio en inglés sí es dominadopor todos los turistas. Los cuentapropistas nopueden hacer sus anuncios en inglés, me pre-gunto y ¿por qué el Estado sí? ¿O acaso rent acar, como anuncia el Ministerio de Turismo elalquiler de autos, no es inglés?

Entonces, ¿estamos en el mis mo negocio enigualdad de condiciones para unas cosas,como el impuesto, las personas jurídicas y lasnaturales y para otras no?

Me gustaría un análisis y respuesta convin-cente realmente de las autoridades que toma-ron tal decisión, no es que el Estado quite lossuyos, sino que nosotros los podamos ponertambién.

R. Conde Hernández

Anuncios de los cuentapropistas… solo en español

Soy asiduo lector de sus páginas y me motivaescribirle la carta enviada por D. León Jiménezel pasado 10 de enero sobre la posible indemni-zación que se puede aplicar a un grupo de irre-gularidades que afectan a nuestro pueblo.

No es secreto para nadie cómo dirigentes yfuncionarios de diferentes ni veles hacen oídossordos a las críticas que ustedes y otros órga-nos de prensa publican siendo esto una fla-grante bur la a nuestro pueblo y a los mediosen esta batalla contra todo tipo de indisci-plina y mal actuar de entidades y de per-sonas que, amparados en su cargo, hacen ydeshacen a la vista de todos con su actuar

negligente e irresponsable, con lo que dañan alpueblo trabajador sin el más mínimo escrúpulo.

Es por ello que considero que la dirección delpaís debe valorar la posibilidad de la aplicaciónde la indemnización a quienes por negligencia odespreocupación causan daño a otros ciudada-nos, pienso que esta medida puede ser efectivasiempre y cuando esa indemnización salga delbolsillo de los responsables y no de los fondosdel Estado.

Al igual que León Jiménez, convoco a los lec-tores a dar su opinión sobre el tema.

R. Pino Orozco.

De acuerdo con las indemnizaciones

El pasado 2 de enero visité las instala-ciones del que fuera el central GregorioArlés Mañalich, de Melena del Sur. Segúnse pu blicó en Granma en septiembre del2005 en la 2da. etapa de la tarea ÁlvaroReyno so, estaba contemplado “guardaren conservación”, y sus instalaciones y al -macenes principales serían dedicados aproducciones o a brindar servicios de ca -rácter social.

En esta visita pude apreciar que esto no seha cumplido en toda la magnitud, las insta-laciones han sido desmontadas y da ñadaspor el tiempo y no se utilizan con fines eco-nómicos y sociales.

Quisiera que el grupo AZCUBA pudiera in -formar acerca de esta situación y los planesfuturos.

O. Podín Martínez

Incumplidos compromisos en el otrora central Mañalich

En los últimos meses he tomado algunostaxis (almendrones) y algunas guaguas deempresas (de a peso) y he oído algunas con-versaciones, que de tener algo de ciertas, sonmuy preocupantes.

En uno de los almendrones, el chofer lecomentaba a un pasajero que una de las razo-nes por las cuales los precios de los viajes teníanque aumentarse era porque había “tenido quepasmar 50 ‘faos’ pa’pasar el SOMATON”. Enotra ocasión otro chofer, bajo otras circunstan-cias, comentaba que lo del SOMATON era unalocura pues no había piezas, y todo el mundosabía que lo que se hacían eran remiendospara los carros, y que eso solo servía parahacer ricos a los del SOMATON. Me llamó laatención que también mencionó el importe dela tarifa (y coincidía con la experiencia ante-rior), y que además no se ocultaban ante elresto de los pasajeros para hablar sobre untema tan delicado.

Estos comentarios, junto al deplorable estadotécnico que presentan muchos “almendrones”me crearon algunas dudas razonables: ¿seráverdad eso? De ser verdad, producto que noestán creadas todas las condiciones de abaste-cimiento y reparación, ¿no se estará utilizando

un mecanismo para el cual no hay condicio-nes y que puede generar corrupción?

A partir de esta duda, hilé esto con otrostemas: ¿corresponderá el volumen de harinacomercializado en las tiendas en divisas y enpesos con la cantidad de panes, dulces y pizzasque se producen por los trabajadores por cuentapropia? Hace unos meses hubo una escasez tem-poral, aunque algo prolongada, de harina en elmercado minorista, sin embargo, noté que laventa de productos elaborados con esta materiaprima no se comportaban de igual forma.

¿Hay correspondencia entre el petróleo ex -pendido en los CUPET con el consumo esti-mado de almendrones?

Estos temas son frecuente tema de conver-saciones callejeras, y de hecho constituyen unsecreto a voces.

Creo que sería muy saludable para el buencurso de la actualización del modelo económi-co que cosas que han empezado torcidas, noterminen con la “botadera del sofá”, es decir,prohibiendo, en vez de implantar los mecanis-mos adecuados para que funcionen correcta-mente antes de que sea demasiado tarde.

L. Gutiérrez Urdaneta

De SOMATON, harina, petróleo

Me dirijo a ustedes para compartir unainquietud de la comunidad a la que pertenez-co y de muchos de los pasajeros que arribana nuestra ciudad vía aérea.

Resulta que nuestros aeropuertos (nacional einternacional) que se encuentran uno al lado delotro, a una distancia de 12 km aproximadamen-te de la ciudad de Holguín, no cuentan con unaparada (estructura) de ómnibus, ni con una rutaregular que cubra este recorrido, razón por lacual, tanto los lugareños (niños, ancianos y tra-bajadores) como los pasajeros que arriban aestas terminales deben caminar hasta la carrete-ra central para ser expuestos a las inclemenciasdel tiempo y a la piedad de los choferes que quie-ran parar y hacer un acto de caridad de trasladar-los hasta la cabecera de la provincia. Lo cierto es

que luego que sale el ómnibus de ECASA a las08:15 a.m., no existe transporte con el que sepueda contar para trasladarse hasta Holguín,pues los ómnibus que pasan procedentes deGranma, Cacocum y Cristino Naranjo, en la ma -yoría de las ocasiones no traen capacidad.

A lo largo de los años se ha venido plantean-do este problema (histórico) por parte de lacomunidad en las diferentes reuniones de ren-dición de cuenta del delegado a sus electores,siendo de conocimiento de la Presidencia delPoder Popular en el municipio de Cacocum.Hasta la fecha no se ha recibido una respues-ta convincente por parte de la administraciónresponsable que solucione el problema.

D. Reyes Mora

Ni parada ni ruta regular de ómnibus en los

aeropuertos holguineros

Hace varios años se está produciendo loque pudiéramos nombrar como el “show delas papas”, a la vista de todos (pueblo y diri-gentes en general), abundantes colas inclusi-ve con auxilio de la PNR y me pregunto coneste disgusto, ¿qué necesidad hay de esto?,¿es tan difícil evitar que esto suceda?

Esto incluye a los pescadores de río revuel-to y hacen su negocio revendiéndolas, porsupuesto triplicando su precio o quién sabe.

Pero lo que me colmó fue ver hace alrede-dor de 3 o 4 meses por una de mis calles a un“señor” vendiendo jabitas con escasamentedos libras de papas a un CUC (1,00).

Estamos en los inicios de una cosecha ycomercialización de las “papas”; creo quecorresponde a los que dirigen y organizanes to, evitar que este año se repita esta si -tuación.

Pudiera abundar en hechos pero con loexpuesto hay suficiente, pienso, para crear losmecanismos que eviten una situación tan de-sagradable y descontrolada.

Aún existe la “libreta”, si es necesario usar-la, recuerden cómo se hacía esto antes de libe-rar este producto.

M. Herrera Martínez

Sobre la venta de las papas

Sobre algunas conversaciones, que de tener algo de ciertas,son muy preocupantes

Un planteamiento que lleva años sin solución

Una preocupación acerca de la venta liberada de este producto y los revendedores

12 CULTURALES FEBRERO > viernes 28

CUBAVISIÓN

ENVIADA POR LA TV CUBANA

Amelia Duarte de la Rosa

La reapertura del Teatro Martí probablementesea uno de los eventos escénicos más importan-tes de Cuba en este principio de siglo. La trascen-dencia de su regreso a la vida habanera no soloestá sellada por el rescate de un inmueble patri-monial, sino porque el coliseo de las cien puertas—como lo definió el poeta bayamés José For -naris— engrosa la lista de los numerosos escena-rios que, a lo largo del siglo XIX, cobijaron la histo-ria de nuestro teatro y es uno de los pocos que seerigen en la actualidad para refrendar la memoria.

Estas líneas solo pretenden acercarse a la histo-ria del emblemático teatro y destacar, especial-mente, la activa presencia dramatúrgica que abri-gó su proscenio. Esa capacidad de interrelación,identificación y cercanía entre intérprete-públicoque solo la teatralidad ofrece, es, para todo esce-nario, la génesis de su vida teatral.

EL NACIMIENTO DE UN TEATROCorría el año 1884 y al movimiento del Payret, el

Tacón, Albisu, entre tantos otros escenarios —quelibraban una constante batalla por la independen-cia y venían precedidos por los sucesos del Vi lla -nueva, el nacimiento del teatro mambí, la creaciónde los bufos habaneros, la creciente popularidaddel can can, la ópera—, se integra un nuevo teatro,el Irijoa, propiedad del vasco Ricardo Irijoa o Yrijoa(según algunas investigaciones).

“Comenzó el 8 de julio en plena canícula, y talvez por eso mereció el sobrenombre de Teatro deVerano. Situado en Dragones esquina a Zulueta,tenía tres pisos de altura (…) La sala poseía 560lunetas (…) Su capacidad total es de 2 500 espec-tadores. El orgullo del nuevo coliseo era no solosu ventilación, que lo hacía el preferido de losmeses de verano, sino también sus «butacasIrijoa» de maple y hierro colado (…) El mayorreclamo era su ventilación y se afirmó que era elúnico construido con arreglo a las condiciones cli-matéricas de este país de fuego (…) sus mu chaspuertas alejaban el peligro en caso de incendio”.

Así lo describe en La Selva oscura. De losbufos a la Neocolonia, el crítico e investigadorteatral cubano Rine Leal, un autor al que siemprehay que recurrir si se trata de indagar en la formi-dable y completa exposición de nuestro teatro.

El inmueble neoclásico del Martí —nombre conel que fue rebautizado en 1900 luego de llamarsetambién Eden Garden en 1894— llegó a convertir-se en el centro de la representación del teatro ver-náculo y bufo, el vodevil, las zarzuelas, óperas yoperetas, y obras de contenido patriótico.

Sin embargo, el coliseo al bergó también hechostrascendentales para la hi s toria política y culturalde la Isla, razón por la cual llega hasta nuestrosdías convertido en símbolo de cubanía.

Desde su inauguración fue un foco activo deconspiración contra la colonia española. En sussalones se celebraron varios mítines, asambleasde obreros e incluso el Primero de Mayo, en 1891;se organizaron bailes y funciones benéficas pararecaudar fondos para el Ejército Mambí; entre1900 y 1901 sesionó la Asamblea Constituyentedonde se redactó la primera Constitución, queJuan Gualberto Gómez y Manuel Sanguily qui-sieron salvar de la Enmienda Platt.

LLEGÓ LA ZARZUELAUna programación especial ofrecía desde com-

pañías de bufos criollos y del circo de don San tiagoPubillones hasta zarzuelas españolas, operetas,vo deviles, revistas, comedias, sainetes, farsas, pa -rodias, diálogos, monólogos y entremeses. Todose vinculaba con temas patrióticos, atrayendo

públicos distinguidos como la familia de nuestrospróceres José Martí y Máximo Gómez.

El teatro acogió varios estrenos en Cuba, entreellos, La Bohéme, de Giacomo Puccini; Me fis tó -feles de Ignacio Sarachaga, y La Mulata María, elprimer libreto de Federico Villoch, calificado algu-na vez como “El Lope de Vega cubano”. Sin embar-go, sus tablas fueron pioneras en la zarzuela cuba-na. El 26 de marzo de 1932 subió a escena por pri-mera vez la zarzuela Cecilia Valdés, la obra máspreciada de nuestro teatro lírico.

Bajo la firma musical del maestro Gonzalo Roig,la adaptación de la novela homómina de CiriloVillaverde está considerada como la primerazarzuela en su tipo, enteramente cubana, dondela lírica refuerza los elementos dramáticos de laobra, el romanticismo del tema y el costumbrismocolonial.

Compuesta en dos actos, con libreto de PepeSánchez Arcilla y Agustín Rodríguez, esta zar-zuela identifica la cultura, la idiosincrasia y elmestizaje de la nacionalidad cubana. Su primerapuesta la interpretó la soprano mexicana ElisaAltamirano y fue a teatro lleno. Para la reposición,en 1935, se puso en la piel del protagónico lasoprano Rita Montaner, La Única, consideradapor muchos especialistas y críticos como la Ce -cilia ideal por su físico y la mejor de todos lostiempos.

El arte lírico criollo estaba en su mejor etapa y elMartí era el escenario perfecto. Las creaciones deErnesto Lecuona, Rodrigo Prats y el propio Gon -zalo Roig agotaban las capacidades.

Mientras, Amalia Batista,una de las más cono-cidas zarzuelas cubanas, se estrenó como saineteel 21 de agosto de 1936, con música del compositor

y di rector de orquesta Rodrigo Prats y el libreto acargo de Agustín Rodríguez. Con los roles protagó-nicos asumidos por la soprano Maruja Gon zález yel tenor Miguel de Grande, fue aclamada por el pú -blico que esa noche colmó la famosa sala.

En el año1952, Prats la refundió en un solo actoy en 1979, estrenó otra versión con la que le otorgóla categoría de zarzuela definitivamente.

INTÉRPRETES DE LUJOLas tablas del Martí siempre vistieron de lujo. A

ellas llegaron las interpretaciones de Luisa Mar -tínez Casado, considerada la mejor actriz del sigloXIX; figuras de la talla de Consuelo Novoa, ArnaldoSe villa, Alberto Garrido (el gallego), Federico Pi -ñero (el negrito), Lolita Berrio, Candita Quin tana,Leo poldo Fernández, el bailarín y coreógrafoEduardo Muñoz, Luz Gil, Regino López, Ar quí -medes y Car los Pous, José Sanabria, EnriqueArredondo, Car losRobreño, Alicia Rico, BlanquitaBecerra, Rosita For nés, María de los Ángeles San -tana y Carlos Mo n tezuma, entre muchos otros.

Mientras, en el plano de la creación musical, a lasobras de Gonzalo Roig, Rodrigo Prats y ErnestoLecuona se sumaron las de Eliseo Grenet, MoisésSimons y Jorge Anckermann.

La implacable acción del tiempo y la falta demantenimiento fueron arrebatando al edificio suesplendor. Su cierre en 1977 acarreó un terribleab andono y solo ahora, después de 40 años y gra-cias a la monumental labor de remozamiento dela Oficina del Historiador de la Ciudad, ha vueltoa renacer el símbolo de una época.

Sin embargo, con la caída de su telón no se per-dió solo una instalación. El teatro bufo comenzópoco a poco a languidecer. Se extinguió, de modogeneral, esa manera de hacer teatro popular ymusical, acorde con los tiempos que corren.

El público ha perdido el interés, las propuestasno son de la mejor factura y aunque el problemava mucho más allá de cerrar un teatro o no, qui-zás sí tuvo que ver —en alguna medida— el que-branto de todos los escenarios que catapultaronal género.

Apuntaba al principio de estas líneas la impres-cindible relación entre actor-espectador, y esa ex -clusiva sensación de cercanía que solo aporta lateatralidad en medio de una sala oscura. Un esce-nario solo está vivo cuando sobre su tabloncillo ysus butacas algo tenso, lleno y hermoso co mien -za a suceder.

El teatro de las cien puertas ha vuelto a nacer yquién sabe si su estela ayude a justipreciar al teatromusical. Por lo pronto, comenzarán a sonar lastres cam panadas de la alegría al inicio de cadafun ción y el público estará esperando algo que lehaga sentir que le han devuelto la teatralidad delMartí, esa que conocieron y añoran, aun cuandoto dos es peran los aires renovados y una programa-ción de calidad en la danza, el teatro y la música.

Iluminar el presente desde la luz del pasadoTEATRO MARTÍ

“El teatro no puede existir sin la relación actor-espectador, en la que se establece la comuniónperceptual, directa y viva”. Jerzy Grotowski (director teatral polaco)

La soprano Rita Montaner fue considerada por mu chos críticos como la Cecilia ideal por su físico y la mejor detodos los tiempos.

Grabado de la fachada del Irijoa (actual Teatro Martí), de 1892.

EN LA CASA DEL ALBA.—Con motivo de la JornadaMundial Por Aquí Pasó Chávez, mañana sábado serealizará un mural con artistas de la plástica como:Kamil Bullaudi, Nelson Domínguez, José Fuster, EverFonseca y Pedro de Oraá, entre otros, a las 10:00 a.m.,y tendrá lugar un concierto con dirección artística dePepe Ordás, a las 5:00 p.m... PRÓXIMO CONCIER-TO DE LA ORQUESTA SINFÓNICA.—Bajo la direc-ción del maestro José Antonio Méndez, tendrá lugar elconcierto el domingo 2 de marzo, a las 11:00 a.m., enla Sala Covarrubias del Teatro Nacional de Cu ba...SIGUE SIENDO MI VERSO.—El jueves 6 de marzotendrá lugar en la sala teatro del Museo Na cio nal deBellas Artes el concierto Sigue siendo mi verso de latrovadora Marta Campos. En virtud de la presentaciónde su disco más reciente del mismo nombre y que sepon drá a disposición del público cubano gracias a ladisquera Colibrí, Marta reunirá a un grupo de músicosy trovadores para festejar ese día.

8:00 Universidad para Todos 9:00 Repasos para laspruebas de ingreso a la Educación Superior 10:30 Te -leclases 12:00 De sol a sol 12:15 Al mediodía 1:00 No -ticiero del mediodía 2:00 Teleclases 3:30 Docu men tal4:30 Noticiero de la ANSOC 4:45 Pokemón 5:15 El ca -mino de los juglares 5:45 Tom Sawyer 6:15 Animados6:27 Para saber mañana 6:30 Coco verde (cap.1)7:00 Mesa Redonda 8:00 NTV 8:48 El selecto clubde la neurona intranquila 9:17 Playa Leonora (cap.13)9:47 Elogio de la memoria: Elena Burke 9:55 Hurón Azul10:11 La 7ma. puerta: El mayordomo. EE.UU./ dra ma12:48 Segunda del viernes: Muerte blanca. Cana dá/ dra -ma 2:23 Avenida Brasil (cap. 73) 3:13 Tele cine: Yo soytímido pero me defiendo. Francia/comedia 5:00 Lu cas6:00 Pasaje a lo desconocido: Cazadores de OVNIs (I)

6:30 Buenos días 8:32 Esposas desesperadas (cap. 5)9:20 Cine del recuerdo: Antigua vida mía. Argentina-España/drama 11:15 De cualquier parte 12:00 Te le -centros 6:01 NND 6:27 A todo motor 6:54 Revolución:voluntad popular y justicia social 6:57 CampeonatoEu ropeo de Bádminton por Equipos: Dinamarca vs. In -glaterra 7:30 Rugby 7: Nueva Zelanda vs. Escocia8:15 Previa Serie Mundial de Boxeo 8:30 Serie Mun -dial de Boxeo: Domadores de Cuba vs. Azer bai yán. Alfinalizar, Fútbol internacional: Galatasaray vs. Chelsea

9:00 Teleclases 12:00 Revista pioneril: Programa de -dicado a Martí 12:30 Cartelera escolar 1:00 No t i cie rodel mediodía 2:00 Teleclases 3:30 Repasos pa ra lasprue bas de ingreso a la Educación Superior 5:00 Te -lecentro 6:30 Tengo algo que decirte 7:00 El labo -ratorio 7:30 Hannah Montana 8:00 NTV 8:30 Música ymás 9:00 Buenas prácticas 9:05 Un palco en la ópera10:05 De visita en CMBF: Música antigua 11:35 MesaRedonda

8:00 Programación TeleSur 4:30 Todo listo 4:45 Hola,Caribe 5:00De tarde en casa: Promoción cultural 6:00Para un príncipe enano 7:00 Poesía 7:30 Todo Música8:00 NTV 8:30 Programación TeleSur

8:01 La abeja Maya 8:13 Utilísimo 8:38 Documental:Fieras de la ingeniería. Túnel subterráneo 9:23 Caza -dores de Mitos: Tornados. (II) 9:45 Documental: LosTop 10. Los más feroces10:08 Monográfico. GrandesEstrellas: Sophía Lorens. Set y Cine. En el set: AlfredHithcock presenta (cap. 9) 12:08 Documental chino:Obras hidráulicas de las Tres gargantas. (IV) 12:33Antes y después: Wisin 12:42 Facilísimo 1:29 Tor -tugas ninjas (cap. 61) 1:51 Sin pegar ojo (cap. 24)2:12Do cumental: Encuentros peligrosos. La fuerza delmordisco 3:00 Pecados capitales (cap. 50) 4:01 Elencantador de perros. Fábrica de miedos 4:48 Do -cumental latinoamericano 5:15 Los Top 10. Los másferoces 5:38 Tortugas ninjas 6:00 Hola, chico 6:30 Fa -cilísimo 7:17 Utilísimo 7:42 Antes y después 8:01 Fie -ras de la ingeniería. Túnel subterráneo 8:46 Doctorade Ala ba ma (cap. 23) 9:28 Huesos (cap. 80). Desde las10:10 p.m., hasta las 6:33 a.m., retransmisión delos programas subrayados.

Pedro de la Hoz

Oficiante de un arte que transcurre en el tiem-po, Leo Brouwer sabe, como pocos, lidiar con eltiempo. Disciplina y rigor en cada jornada. Porlas mañanas, horas enteras dedicadas a la com-posición. Ahora mismo está a punto de concluirun concierto para piano y orquesta pensadopara Chucho Valdés, mientras revisa partiturasde reciente encargo. Después, lecturas y audicio-nes. No es posible vivir la música encerrado enuna torre de marfil. El arte, la política, la histo-ria, la actualidad noticiosa, la puesta al día de loque se escucha en el mundo lo ocupan diaria-mente, tanto como la planificación, junto a sucompañera Isabelle, del próximo Festival LeoBrouwer de Música de Cámara, al que han con-firmado figuras internacionales de la magnituddel vocalista norteamericano Bobby McFerrin y elexperto en músicas antiguas Jordi Savall.

Aún así hace un paréntesis para saludar en LaHabana la presencia de un violinista fuera deserie como el francés Renaud Capuzón o evocarsu amistad con Toru Takemitsu al escuchar a unintérprete japonés de shamisen de paso por lacapital cubana o aportar sugerencias a la concep-ción de Cubadisco o atender los reclamos de jóve-nes guitarristas que se empinan ante su ejemplo.

Con esa intensidad llega Leo a sus 75 años esteprimer día de marzo. Es, sin lugar a dudas, el mú -sico cubano contemporáneo de mayor reconoci-miento e irradiación universal. No hay guitarristaque se respete, desde Tokio a Los Ángeles, desdeGlasgow a Buenos Aires, que pueda prescindir ensu repertorio de una obra de Leo. John Williamsy Julian Bream, por citar dos de los más grandesguitarristas de nuestra época, han estrenadoconciertos suyos. No hay conservatorio o cáte-dra de guitarra en la que la formación de nue-vos ejecutantes deje de contemplar uno de susestudios.

Hablamos, además, de un reconocimiento queva más allá de la guitarra. Las obras orquestalesy de cámara de su cosecha suelen interpretarse alo largo y ancho del mundo como paradigmas dela vanguardia.

Detrás de ese múltiple desempeño está la leyen-da del gran guitarrista que fue. Durante las másde dos décadas de su trayectoria como ejecutan-te —tronchada por él mismo, luego de una dolen-cia en un dedo que mermó ligeramente su digita-ción, pero ante la cual el maestro decidió noarriesgar su calidad—, la crítica y el público de losmás exigentes circuitos internacionales lo consi-deraron a la par de John Williams, Toribio Santosy Alirio Díaz.

Cada vez se ha hecho más frecuente ver almaestro en el podio de varias de las principalesformaciones orquestales de Europa y América.Su manera de dirigir ha sentado reales.

Por si fuera poco, también pesa en su dimen-sión integral la dedicación a la música popular.En el primer lustro de los 60 acompañó al mexi -cano Alfonso Arau en la fundación y desarrollodel Tea tro Musical de La Habana. TodavíaBobby Car cassés entona Xiomara, una canciónde Leo im pregnada de aires trovadorescos yguaracheros. Unos años después, como partede su entrañable vinculación con el cine, escri-bió una extraordinaria versión de La guanta-namera para el tercer cuento de Lucía, deHumberto Solás. A fines de esa década, porencargo de Alfredo Guevara, dirigió el Grupo deExperimentación Sonora del ICAIC, donde contri-buyó al salto cualitativo de las carreras de SilvioRodríguez, Pablo Milanés, Noel Nicola, EduardoRamos y Sara González.

Y si se quiere más, otros dos botones de mues-tra: los conciertos que ofreció junto a la bandaIrakere a fines de los 70 y la creación de la suitepara guitarra y orquesta From Yesterday toPenny Lane, con piezas de Lennon y McCartney.

SEIS CUERDAS EN LA VIDA DE UN HOMBREEra un muchacho y por razones que no vienen

al caso explicar mi padre había estado algo ausen-te durante mi infancia. Luego de la muerte pre-matura de mi madre y viviendo con mi abuela,un día decidí ir al encuentro de mi padre. Élposeía una formación científica pero le gustabala bohemia y las noches de guitarreo. Lo vientonces y estaba con el instrumento en lasmanos sacándole un sonido increíble. Yo habíacrecido en un ambiente musical por vía mater-na pero hasta ese momento no me había fijadoen la belleza y las posibilidades de la gui -tarra.[*]

Aquel fue un encuentro providencial, que lollevó luego a recibir clases de Isaac Nicola y aforjar una hermandad con otro joven ávido porguitarrear, Jesús Ortega. Juan Leovigildo Brou -wer Mezquida, en La Habana de la me dianíadel siglo pasado, se dio cuenta tempranamen-te que su vida iba a estar marcada por las seiscuerdas de un instrumento intrínsecamenteincorporado a la cultura cubana.

La guitarra se convirtió en punto de partidahacia otros ámbitos. El compositor nació justa-mente de las limitaciones del repertorio al usopor entonces y de la necesidad de expresar enel instrumento la sensibilidad de una época.

En medio de ese proceso inicial de aprendiza-je me doy cuenta de que el mundo de la músi-ca es mucho más amplio. El repertorio para la gui-tarra en la música de concierto no era tan ampliocomo el del piano y los instrumentos de cuerdas.Y en cuanto a la realidad musical cubana habíaun corte abrupto entre lo tradicional folclórico y loque se llamaba culto o clásico. Yo quería abrir parala guitarra otros espacios de entendimiento. Asícomencé a escribir la música que no encontraba

en las tiendas de partituras y que yo mismo que-ría hacer sonar.

Sorprende todavía la enorme vigencia de variasde aquellas obras de adolescencia y primerajuventud: Danza característica, Piezas sin título1 y 2, y Micropiezas para dos guitarras. TambiénHomenaje a Manuel de Falla, para flauta, oboe,clarinete y guitarra.

ASALTO AL CIELO DE LA VANGUARDIAOtros descubrimientos decisivos transitaron por

el conocimiento de Bela Bartok e Igor Stravinski.Luego del triunfo de la Revolución, una breveestancia en Estados Unidos, pero sobre todo unviaje de trabajo a Polonia, confirmaron su orien-tación creadora.

Recuerdo que un hombre tan sabio como AlejoCarpentier solía reunirse con nosotros para escuchardiscos de música concreta y las primeras realizacio-nes electroacústicas europeas. Recuerdo también elimpacto que recibí al asistir al Festival Otoño Varso -via no en 1961. En los compositores de nuestra van-guardia nacía un fuerte compromiso de participa-ción y responsabilidad ante el encargo social, conce-bido como un ejercicio de plena libertad.

Pero los aportes de Leo rebasaron los momen-tos que él y otros definieron como los tiempos de“la hermosa y rabiosa vanguardia”. Desde los 70hasta acá su trayectoria autoral no solo se haensanchado considerablemente, sino ha ido con-solidando rasgos estilísticos identificables en loscuales privilegia la comunicación inteligente, esté-tica que responde a lo que el nombra “nueva sim-plicidad”.

[*] Los textos en cursivas fueron extraídos de entre-vistas realizadas a Leo Brouwer por el autor de este ar -tículo entre 1993 y 2013.

13CULTURALESFEBRERO 2014 > viernes 28

Leo Brouwer es no solo uno de aquellospocos compositores cubanos llamados cultosque culminan y cristalizan una estética deaportes propios a la música del siglo XX, sinoque su obra plantea e introduce, además, nue -vas problemáticas y soluciones a la produc-ción musical del siglo XXI. (Jesús GómezCairo, musicólogo cubano).

De mi música, él sabe mucho más que yo,porque Brouwer, y lo ha demostrado con sucreación, mira el punto exacto donde la tradi-ción busca nuevos caminos de expresión.(Astor Piazzolla, compositor y bandoneo-nista argentino)

Con Brouwer la guitarra conquistó irrever-siblemente la vanguardia. (Luigi Pestalozza,musicólogo italiano).

Si Brouwer ha podido transitar para acá ypara allá la difícil, y a menudo minada, fron-tera del arte culto y el arte popular, y dentrode este el del consumo de masas, es porque

procede de un vivo entorno cultural, donde,rara avis, lo popular y lo culto han ido enmuchas ocasiones de la mano. (…) Con laalusión a la belleza del sonido, entramos enlo que quizás sea el mello del estilo de LeoBrouwer a lo largo de su carrera. Brouwer esun trabajador, un investigador del sonido y,más aún, de la belleza que esconde y que élpone de relieve. (Tomás Marco, compositorespañol).

La relación con Leo fue indudablemente demaestro-alumno. Pero también ha sido, y yocreo es lo más importante, una relación muyfraterna, de amigos, de compañeros. Yo creoque tampoco es un privilegio, porque Leosuele tratar así a todo el mundo. O sea, Leoes una persona extraordinariamente asequi-ble, que lo mismo aconseja sobre cómo es -tructurar una armonía o cómo enamorar unamuchacha. (Silvio Rodríguez, trovadorcubano).

Visiones sobre Leo

La espiral eterna de Leo BrouwerEste sábado 1ro. de marzo cumple 75 años el músico cubano contemporáneo de

mayor reconocimiento universal

Leo Brouwer llega a sus 75 años de edad en plenaefervescencia creadora. FOTO: ARCHIVO

Como guitarrista, Leo tejió una hermosa leyenda.FOTO: CUBACINE

Feijóo, en el vórtice de la Feria

Freddy Pérez Cabrera

SANTA CLA RA.—A escasos días de con-

memorarse el centenario del nata-licio de Samuel Feijóo, villaclare-ño de nacimiento, la figura delrenombrado escritor, editor, dibu-jante, folclorista, poeta y narrador,ocupa espacio privilegiado en lasactividades que tienen lugar aquícomo parte de la 23 Feria Inter -nacional del Libro.

Ayer tuvo lugar la presentaciónde la Revista Signos 67, por partedel escritor Ricardo Ri ve rón,quien destacó que este nú meroconstituye un homenaje muymerecido al Sensible Zarapico.

Expresó que el título de estaedición Feijóo por Feijóo constitu-ye una recopilación de lo mejorde su obra, entre ellas sus aforis-mos, prosas, la lírica, su poesíamás acabada, además de presen-tarnos al cuentista, pintor, ilustra-dor y periodista, entre lo más sig-nificativo de su quehacer.

Como el aporte fundamentalde esta revista, Riverón destaca elhecho de devolvernos al Samuelcoherente, filósofo de la vida y dela naturaleza, a una persona deuna ética total, contrario a esa otraimagen algo distorsionada que aveces se ha querido difundir deun hombre fuera de sus cabales.

Como parte del tributo, losactores del grupo Mejunje, esce-nificaron fragmentos de la adap-tación teatral de la novela VidaCompleta de WampampiroTim bereta, de la autoría deFeijóo, y estudiantes de la EscuelaPro fe sional de Arte, presentaronuna danza.

EN CIENFUEGOS Las jornadas de la Feria inicia-

ron ayer y finalizarán el domingo,con la venta de centenares de títu-los en carpas habilitadas en el Pra -do, el Pabellón Infantil Tesoro dePapel y Juvenil, y las librerías Dio -nisio San Román y La Bohemia.

Durante la apertura efectuadaen el teatro Tomás Terry, RodolfoZamora Rielo, del Grupo de Po -lítica Editorial del Instituto Cu -bano del Libro, informó que dosde los premios La puerta de papel—entregados a los mejores textosde ediciones territoriales— reca-yeron en El que a hierro mata,apuntes sobre la literatura poli-cial cubana, de Lorenzo Lunar, yEl príncipe de papel, de MiguelPérez Valdés, publicados por laseditoriales locales.

En la Biblioteca Provincialtrans curre el Programa LiterarioProfesional de un evento a cuyaversión acudieron escritores delinvitado de honor Ecuador, Re -pública Dominicana, Puerto Ri -co, Argentina y por supuesto,Cuba. Se suman las peñas siste-máticas y actividades literarias encentros de estudio y trabajo. (Ju -lio Martínez Molina)

FEBRERO 2014 > viernes 2814 DEPORTES

Tirándole

Freddy Pérez Cabrera y Oscar Sánchez Serra

En las gradas del Augusto C. Sandino, deVilla Clara, parece un aficionado más apo-yando a los naranjas, aunque podía ser unode esos millonarios, de haberse entregado alos inescrupulosos cazatalentos que le hanofrecido hasta 60 millones de dólares paraque abandone a Cuba, a la pelota, a sus afi-cionados.

Sin embargo, ahí estaba Freddy Asiel Ál -varez el pasado martes, siguiendo cada ju -gada del choque Villa Clara-Holguín, fiel asu pasión por la pelota, la cual comparte conotras como la de la atención a su madre,esposa e hijos, los caballos y Sierra Morena,“un pueblucho al que adoro”.

Se considera con “un carácter un pocofuerte y no me gusta perder ni en las bolas.¿Qué si soy violento? Para nada, yo no mefajo ni con una hormiga. Sí soy, como lesdecía, un hombre que se da a respetar, sobretodo cuando estoy encima de la lomita”,expresó.

—¿Pero lanzar tan pegado puede serconsiderado por el bateador como unaprovocación?

—Eso es problema de quien piense así. Miarma fundamental es la recta pegada.Resulta muy fácil batear cuando se lanza delcentro de home hacia afuera. Yo uso esaherramienta para restar efectividad al batea-dor, no para asustar a nadie. Cada quienhace su trabajo.

—¿Por esa razón has dado tantos pelota-zos?

—Según las estadísticas soy el tercero depor vida, con un promedio de 12,36 porserie, solo antecedido por Pedro Luis Lazo yLuis Miguel Rodríguez. Me parece que hedado en mi vida 99 bolazos, lo cual se debea mi forma de lanzar. Uno nunca quisieradarle a nadie, pero los bateadores tambiénhacen su trabajo, se pegan al plato y ahíviene la posibilidad de golpearlos.

—A poco más de una semana del inci-dente ocurrido en el partido ante Ma tan -zas, ¿cuál es tu opinión al respecto?

—Les aseguro que yo no quería dar nin-gún pelotazo. La bola que le pegó a Santoyase me escapó, y a Víctor Víctor, todo elmundo vio que fue un lanzamiento pegadoque apenas lo rozó. No había razón ningu-na para que ese incidente ocurriera. ¿Porqué debió venir un jugador que ni siquieraestaba en el juego a golpearme? Pudo haber-me matado o a quien se le pusiera enfrente.Mira lo que le hizo a Lunar.

Sobre la sanción, creo que fue demasiadosevera conmigo. Yo no fui el agresor, ni lancéintencionalmente contra alguien. Fíjense sies así, que en la notificación de la medidaentregada esta semana se aplican, según lasReglas Oficiales, los acápites 8.02 (inciso d)y 9.05, (inciso c).

El primero expresa que si a juicio del árbi-tro se lanza una bola intencional hacia elbateador, aquel puede expulsarte del juegoo advertirte, y en ese caso no ocurrió ningu-na de las dos cosas. Y el segundo, el 9.05,

dice que después de recibir el informe delárbitro de que un jugador ha sido descalifi-cado por determinada actitud antideportiva,el presidente de la liga impondrá otras pena-lidades. Pero es que tampoco el ampaya re -portó nada. Entonces, en virtud de qué seme sanciona.

—¿Qué lecciones has sacado de loshechos ocurridos?

—Ante todo, lamento mucho lo sucedido,creo que el pueblo no merecía este espec -táculo tan bochornoso. Hechos como ese noayudan para nada al béisbol, y en lo que amí respecta, cuenten conmigo para impedirque se repitan sucesos similares.

—La afición de Villa Clara y de todaCu ba, siente no tenerte en la lomita. Siprospera la reclamación que ha hecho ladirección del INDER en tu provincia,¿qué po demos esperar de Freddy Asiel?

—Estoy entrenando con el equipo, comosiempre, y listo para si la reclamación pros-pera aportar todo lo que pueda para volvera ser campeones. Les aseguro que el pueblopodrá ver a un Freddy Asiel crecido, muchomás lanzador y mejor persona después delas lecciones de estos días.

Así es este muchacho, que a los 15 añoscomenzó a representar los colores patrios, elmismo para el que “nada material es com-parable con el calor de mi familia, el de losamigos, de esa gente que va al estadio averme pitchear. Yo soy de aquí, de mis ni -ños, mi esposa, mamá Rosario y el cariño deCandita y La Santiaguera, dos yegüitas queno cambio por nada”.

Yo soy de aquí, y nolo cambio por nada

Freddy Asiel Álvarez conversa en exclusiva con Granma sobre lossucesos del pasado 17 de febrero en el partido entre Villa Clara yMatanzas. “Si la apelación prospera, verán a un Freddy muchomás crecido después de las lecciones de estos días”, expresó

FOTO: RICARDO LÓPEZ HEVIA

Ariel B. Coya

Aunque todo fue sonrisas el día antes, sinalardes ni rifirrafes verbales durante el pesaje,lo que se espera esta noche, cuando los Do -madores de Cuba y los Bakú Fires de Azer -baiyán choquen en el coliseo de la CiudadDeportiva, es una de las batallas más “can-dentes” de esta IV Serie Mundial de Boxeo.

Para empezar está el duelo entre dosmedallistas del orbe como Julio César la Cruz(81 kg) y Teymur Mammadov, ante el cual elcamagüeyano tendrá que hilar fino porque laespigada estatura del azerí parece conspirarde antemano contra su característico estilo deriposta, basado en entrar, golpear y salir comouna ráfaga, sin recibir golpes. Con casi dosmetros de altura y los brazos extendidos,Mammadov evoca un molino de viento.

“Se trata de un buen rival, con resultados.Pero eso no cambia nada porque táctica y téc-nicamente estoy listo para ayudar al equipo aganar y dedicarle el triunfo a la afición queestaba esperando mi regreso”, afirmó elmejor púgil de América en el 2013 que retor-na a la competición —recuperado de la inter-vención quirúrgica para extraerle la bala des-pués de la agresión sufrida semanas atrás—buscando defender un invicto que data de losJuegos de Londres.

Será, por tanto, una pelea vibrante, aun-que no menos interés deben revestir las otras,toda vez que el equipo azerí no se guardó nin-gún as bajo la manga y acudió a este matchcon lo mejor que tiene, buscando un éxito quelo deje instalado cuando menos en el tercerpuesto del grupo B.

Como expresó el entrenador de los BakúFires, Yuri Chuikov, durante el pesaje oficialen el Hotel Meliá Habana: “La tarea funda-mental ya la cumplimos, que era estar encuartos de final. Sabemos que el equipo cuba-no es muy fuerte, pues ha ganado 5-0 todossus enfrentamientos en casa, pero los boxeadores

suben al ring a ganar. Y el ring será el que digala última palabra”.

Mientras, la escuadra cubana —con el pri-mer escaño asegurado— optó por alinear atres debutantes para refrescar a varios regula-res “en un movimiento estratégico”, segúnexplicó el técnico Rolando Acebal, “los cam-bios son en divisiones donde los atletas tienencierto nivel de fogueo y decidimos reservarlospara la visita a Rusia (el venidero 12 de mar -zo) que será un enfrentamiento complicado”.

Habrá que ver entonces cómo asumenestos tres “domadores” el desafío de prolon-gar, junto a Julio César y el titular olímpicoRoniel Iglesias (69), la racha cubana en casa—aún sin el lunar de una derrota—; aunquePablo Vicente (60) y Leodán Núñez (52), porejemplo, se muestren confiados en su prepa-ración para medirse en cada caso al uzbecoHurshid Tojibaev y a Magomed Abdulha mi -dov, tras sostener varios sparrings con elbicampeón mundial Lázaro Álvarez y Ge -rardo Cervantes. Y el granmense YoandrisMaceo (+91) no le rehuya la mirada a Arslan -bek Makhmudov, una mole que, además desacarle varios centímetros, lo excede en casi30 libras de peso.

SERIE MUNDIAL DE BOXEO

Chispas antes del fuego

Los dobles medallistas mundiales Mammadov yLa Cruz prometen un duelo de alto voltaje estanoche en la Ciudad Deportiva. FOTO: ISMAEL BATISTA

David Rodríguez Sánchez-Galarraga,estudiante de Periodismo

El 99 Campeonato Nacional defútbol llegará este sábado a un terciode vida cuando los diez elencos encompetencia, liderados por un Ciego de Ávilaque ostenta cuatro victorias al hilo, disputen lasexta jornada.

En los 25 partidos celebrados se han perfo-rado redes contrarias en 42 ocasiones, para unpromedio de 1.68 anotaciones por partido, aúnbajo, aunque superior al 1.40 de dos fechasatrás. Los números relatan una paulatinamejoría en el trabajo técnico-ofensivo desarro-llado por los elencos, aunque la diferencia entrelos punteros y los sotaneros se acrecienta.

Tras cinco fechas, el once avileño domina latabla con 12 puntos, por cuatro sonrisas y unrevés, perseguido de cerca por los azules de lacapital: tres triunfos, un empate y un desliz, parasumar 10 unidades. Villa Clara y Cama güeycompletan los cuatro primeros con ocho rayas,

producto de par de alegrías, igualnúmero de empates y una derrota cadauno. Cien fuegos archiva seis para laquinta plaza (1-3-1); del sexto al octavose sitúan guantanameros, tuneros yespirituanos, todos (1-2-2) y cinco uni-

dades. Sin victorias aún están Pinar del Río (tresempates y dos descalabros), noveno lugar contres puntos, y Holguín (tres derrotas y dos empa-tes), último en la tabla con solo par de rayas.

En anotaciones, el equipo que más veces haperforado las redes contrarias es La Habana(12), escoltado por Ciego (9), villaclareños yespirituanos (5), tinajoneros (3), los onces dela Perla del Sur, el Guaso y Las Tunas (2), mien-tras que vegueros y holguineros solo han podi-do marcar en una ocasión.

Este sábado continuarán las acciones deltorneo deportivo más antiguo de Cuba, con loschoques Guantánamo-La Habana, Ca ma -güey- Cie go de Ávila, Cienfuegos-Villa Clara,Las Tunas-Sancti Spíritus y Pinar del Río-Hol -guín, siempre en casa de los primeros.

Números al concluir el primer tercio del fútbol

El béisbol capitalino está de luto con el falleci-miento del exlanzador zurdo Luis Felipe Díaz,víctima de un infarto masivo a los 42 años. Díazformó parte de los elencos de Industriales yMetropolitanos durante 16 temporadas, en lasque compiló 86 victorias y 103 reveses, con 1 444

entradas lanzadas y 4,93 de promedio de carre-ras limpias, además de propinar 720 ponches y15 blanqueadas. En la actualidad, formaba partedel colectivo técnico de los Industriales.

Llegue a sus familiares y amigos nuestrasmás sentidas condolencias.

Falleció Luis Felipe Díaz

ANOTACIÓN POR ENTRADASC. LABRA C H EVCL 420 010 100 8 13 1IJV 200 000 003 5 9 0G: Ismel Jiménez (6-8). P: Yudiel Rodríguez(3-10). Jr: Yandris Canto. V. DE GIRÓN C H EART 000 000 0 0 9 2MTZ 020 450 x 11 14 0G: Cionel Pérez (3-2). P: Misael Villa (4-5).Jrs: Yasiel Santoya y Eriel Sánchez.

Nota: el partido HOL-IND fue suspendido acausa de la lluvia y hoy jugarán doble a partirde las 12 del día. En el Guillermón Moncadahubo fallas en el fluido eléctrico que obligarona suspender el choque PRI-SCU, hoy habrádoble programa desde las 10:00 a.m.

15DEPORTESFEBRERO 2014 > viernes 28

Enrique Montesinos

Señalé recientemente que asistir este año alos Juegos Centroamericanos y del Caribe (JCAC)con elementos de elite, como los veinte medallis-tas en los Mundiales del 2013, constituía undigno aporte de Cuba al nivel cualitativo de lacita, pero no bastaba para ganarla de conjunto,lo cual requería profundidad.

Ganar los Juegos significa encabezar la tablade medallas por naciones, alineada por mayorcantidad de medallas de oro. Quizá no sea lamejor forma de medir, pero es la más usada ymediante la cual Cuba lideró cada cuatro añostodas las reuniones a partir de 1970, salvo lasde 2002 y 2010, cuando no intervino.

Aclaremos también que la profundidad serefiere a contar con un movimiento deportivoabarcador, con muchos atletas dotados almenos de un rango regional de superioridad.

Ejemplifiquemos con el atletismo, deportecon diferentes sectores y muchas pruebas. Ycon Jamaica, con luminarias en velocidadcomo Bolt, Fraser-Pryce…, gracias a las cualespuede adelantar a Cuba por medallas de oroen Mundiales de Atletismo y hasta en JuegosOlímpicos. Pero no le ganaría en un bilateralde las 48 pruebas porque sencillamente el atle-tismo de Cuba siempre tuvo mayor profundi-dad que el suyo.

Aprovechamos para apostillar que mante-ner rendimientos sólidos en todo el atletismorequiere de instalaciones e implementos, ade-más de personal técnico de alta calificación,atletas motivados en pruebas que requierendedicación y no cuentan con el impactomediático de la velocidad, así como la organi-zación de controles y competiciones, todo locual requiere de importantes inversiones eco-nómicas.

Llevado el ejemplo al entorno de unosJuegos CAC se traduce en contar con potenciaganadora no solo en los deportes tradicional-mente fuertes y/o priorizados por su inciden-cia olímpica. Es tener potencia multideporti-va, que también cuesta.

Se disputan muchos juegos de medallas(449 en Veracruz), con retos en deportes demenor arraigo nacional, otros costosos, algu-nos desprotegidos del rango olímpico y losexclusivos del programa regional.

En épocas pretéritas apenas incidían lascaracterizaciones del párrafo anterior. El paíscontaba con sustento económico para prepa-rar a todos los deportes y deportistas convoca-dos. En última instancia, a la inmensa mayo-ría de ellos. Suficiente para obtener cosechasde medallas sobresalientes.

Pero las limitaciones de recursos en los últi-mos tiempos, y los disponibles priorizados decara a Juegos Panamericanos y Olímpicos,más dos inasistencias en los tres JCAC recien-tes —aunque justificadas por fuerza mayor—,han disminuido la profundidad del deportecubano. Especialidades y atletas que espera-ban cuatro años por estas citas como su techocompetitivo han enfrentado severas desmoti-vaciones. En consecuencia, no competiremosen más de un centenar de las pruebas convo-cadas para Veracruz, algunas por no haberclasificado, la mayoría por descapitalizaciónen nuestro movimiento deportivo. Apreciabledesventaja inicial.

Claro que hay muchos otros poquitos queinciden, entre ellos la superación de los demásy muchos con el aporte de nuestros técnicos,mas se enfatizan las causas fundamentales,que no se trata de un estudio analítico sobre eltema.

Tras no medir fuerzas en San Salvador2002, Cuba solo llegó a 139 medallas de oroen la siguiente edición de Cartagena 2006.Ocho años antes en Maracaibo su cosechamar có 191, mientras que en los Juegos dePonce 1993 llegó a 227, tope histórico de oros,en ambos casos con menos opciones compe-titivas.

Veamos el prisma de los porcentajes. EnCartagena se tocó fondo al conquistar apenasun 31% de los oros disputados (449). Hubo un50 % en 1998 (191 de 379) y un mejor 59 % en1993 (227 de 385). Magníficos, aunque los hu -bo todavía mejores, como el 70 % en La Ha -bana 1982 (173 de 248), y un 60 % en San tia -go de los Caballeros 1986.

Por su parte, México lideró la mayoría de losJuegos desde 1926 hasta 1966 y luego se man-tuvo segundo esperando su oportunidad. Pa -reciera que la tuvo al vencer tanto en el 2002co mo en Mayagüez 2010, pero no le basta.As pira a dominar con Cuba presente. Quiere

con cretarlo este año, favorecido por las venta-ja de Veracruz, sede mexicana.

Y tiene reales opciones, pues a la altura de estefebrero los análisis de pronósticos indican unaligera ventaja a su favor en medallas de oro.

Sin Cuba llegó a su cima de 146 oros en SanSalvador 2002. Luego bajó a 107 en el 2006. Denuevo lideró en el 2010, pero con 127, pese aaumentar hasta 491 las pruebas disputadas,debido a faenas históricas de Venezuela (116)y Colombia (104). Según el programa compe-titivo —siempre ajustado al máximo posible aconveniencias de la sede— para Veracruz se levaloran a México hoy día poco más de 130.

Claro que hasta la celebración de los Juegos(14 al 30 de noviembre), hay tela por dondecortar. Diez meses no dan tiempo para fabri-car campeones, pero permiten acortar dife-rencias y que las condiciones volitivas adquie-ran mayor incidencia.

Por otro lado, la fecha a finales de año favore-ce más a los deportistas cubanos. Se distinguen

por su sacrificio en la preparación, por sercombativos y triunfadores cuando el país lonecesita.

Así fue en los Panamericanos de Guada la -jara (octubre), donde pudieron hasta implan-tar récords frente a la imposibilidad del resto.Y Cuba mantuvo el segundo lugar.

Deportes de muchas preseas tendrán cru-cial incidencia. El atletismo es de los principa-les. El de Cuba no terminó bien el 2013, peroenfrenta el reto de detener una picada que seinició mucho antes. Tendrá 48 opciones yaportaría en grande si solamente pudieraganar 22, las mismas que en Cartagena 2006.Precisa de un esfuerzo titánico, pues ahoramismo no le vemos ni 12 posibilidades clarasde campeones.

Desde el 2007 comenzó a dudarse sobre man -tener frente a Brasil el segundo lugar en losJuegos Panamericanos. Tanto en la sede auri-verde de Río de Janeiro 2007 como en la mexi-cana de Guadalajara 2011 el fantasma del des-censo fue ahuyentado por el esfuerzo aunadode atletas y técnicos en medio de las dificulta-des objetivas.

Ahora la incertidumbre ronda sobre la reva-lidación del primer lugar en los Juegos Cen tro a -mericanos y del Caribe.

Cuba ha promovido la superación de otrospaíses y por ello resulta lógica una mayor opo-sición. Sin embargo, ese gesto no atañe anuestros atletas, quienes jamás renuncian a lavictoria. Quizá más del 90 % sean debutantespor la lejanía del 2006, pero a ellos y a sus ins-tructores corresponderá el protagonismo unavez más.

Hay que “luchar” el primer lugar en Veracruz 2014

El atletismo tendrá que disponer de los experimentados y de valores emergentes como Pedro PabloPichardo para multiplicar su aporte dorado. FOTO: IAAF

Los deportes de combate volverán a tener un peso importante en el desempeño de Cuba, con taekwon-distas como el titular mundial Rafael Alba. FOTO: WEB TAEKWONDO

Leuris Pupo, campeón olímpico, debe encabezarun equipo de avezados tiradores en busca delmayor botín posible. FOTO: RICARDO LÓPEZ HEVIA

OROS DE CUBA Y POR CIENTOS DEL TOTAL

JUEGOS PRUEBAS O %

San Juan 1966 138 35 25

Panamá 1970 182 98 54

Domingo 1974 171 101 59

Medellín 1978 188 101 57

Habana 1982 248 173 70

Caballeros 1986 288 174 60

México 1990 361 180 50

Ponce 1993 385 227 59

Maracaibo 1998 379 191 50

Cartagena 2006 449 139 31

Veracruz 2014 449 ? ?

hoy en la historia

www.granma.co.cu

Director Pelayo Terry Cuervo Subdirectores Oscar Sánchez Serra y GustavoBecerra Estorino (a cargo de Granma Internacional).Subdirector administrativo Claudio A. Adams George

Redacción y Administración GeneralSuárez y Territorial, Plaza de laRevolución, La Habana, Cuba. Código Postal 10699. Zona Postal LaHabana 6. Apartado Postal 6187

Teléfono 881-3333 e-mail lectores@granma.cuImpreso en el Combinado Poligráfico GranmaISSN 0864-0424

1914 Fallece el patriota cubano Salvador CisnerosBetancourt, quien fuera Presidente de la Repúblicaen Armas.

28 de febrero

Lissy Rodríguez Guerrero y Diana Ferreiro

Atilio Borón ha hablado sobre los jóvenes que ocupan WallStreet, los indignados de España, los huelguistas en Grecia, hahablado sobre la languidez del poder global de Estados Unidos,y los crímenes de lesa humanidad perpetrados por las clasesdominantes… Pero hace unos días, cuando fue llamado aCuba para compartir una vez más con los educadores de esteinmenso pedacito de tierra, habló sobre el propósito de pensarla universidad contemporánea como un agente de cambio, desdedonde pueden emerger estrategias novedosas que muevan el sueloa las sociedades latinoamericanas contemporáneas.

Y fueron ingredientes de su discurso la lucha por el rescatede clásicos de la pedagogía; la disquisición sobre sistemas deenseñanzas filosóficos, históricos e intelectuales; y el papel deChávez, sobre quien detalló en una ocasión frente a las cáma-ras de Dossier, programa de la televisión venezolana, antes deadmitir que su muerte le produjo indignación, rabia y una tris-teza inmensa: “… él baja a la concepción abstracta de la PatriaGrande, y le da contenido concreto, Patria Grande quiere decirBanco del Sur; Patria Grande quiere decir Petrocaribe; PatriaGrande quiere decir Telesur; Patria Grande quiere decir laUnasur, la CELAC, (…) fue un hombre digamos que tuvo unararísima virtud (…) de pasar del plano de las ideas más abs-tractas, porque recordemos que él era un gran intelectual”.

El politólogo, el académico, el luchador, “producto fallido” —co -mo él mismo dijera— de su doctorado en Harvard, PremioLibertador al Pensamiento Crítico por su obra América Latinaen la Geopolítica del Imperialismo, director del ProgramaLatinoamericano de Educación a Distancia… bajó de la tribu-na de conferencista donde estableció magistrales diálogos en elCongreso Universidad 2014, para conversar brevemente conGranma:

“América Latina está cambiando y cambiando mucho. Enlos últimos veinte años han ocurrido cosas que eran impensa-bles —ni siquiera veinte años—, hace diez años atrás, pensarque el ALCA iba a ser derrotada era una utopía, y sin embar-go, se consiguió; pensar que íbamos a tener una CELAC eratambién una ilusión, y sin embargo, eso fue posible; pensar quese podía reunir la CELAC en Cuba era inimaginable. Sin embar-go, esas cosas ocurrieron”, señaló.

En apretada síntesis abordó las causas de por qué las univer-sidades, puede parecer, no acompañan esos procesos con lacoherencia que deberían: “Hay que tener en cuenta que las uni-versidades se han convertido en un objeto de la presión deEstados Unidos para desestabilizar gobiernos de izquierda. Loestamos viendo en estos días en Venezuela, lo vimos antes enEcuador, lo estamos viendo en Bolivia, y lo vimos también enotros países. Entonces me parece que todo esto hace muy difí-cil poder llegar a hacer un balance regional latinoamericano”.

“Hay universidades que están identificadas con los procesos

políticos progresistas y de izquierda en la región, y hay otrasque claramente no. Hay universidades que se conciben a símismas como meras reproductoras de los proyectos y de laagenda de investigación de los Estados Unidos. Eso es lamen-table. Pero incluso muchas universidades públicas de AméricaLatina adolecen de ese efecto.

“Entonces la universidad, en la medida en que esté en per-manente contacto con su pueblo, en la medida en que atiendasus necesidades, en la medida en que adopte un contenidocurricular adecuado a sus circunstancias propias, va a poderhacer una gran contribución, de lo contrario no”, acotó.

Como ejemplos de lugares donde se enfrenta esa crisis de con-ciencia al interior de los acuciantes fenómenos de violencia, depen-dencia y discriminación apabullante que suceden todavía en algu-nos lugares de América, colocó a Cuba y a otros países.

“Nosotros tenemos experiencias en algunas universidades dela Argentina que están trabajando muy codo a codo con lasnecesidades populares, lo mismo que algunas otras en Brasil,lo mismo en Colombia. En Colombia se está dando una luchatremenda en estos momentos, y ni hablemos del caso de Chile,que es un caso extremadamente preocupante porque ahí huboun proceso de privatización de hecho de la universidad públi-ca. Así que tenemos un panorama muy movido en el ámbitouniversitario latinoamericano”.

—Usted hablaba de rescatar en las aulas a José Martí, aSimón Rodríguez, al Padre Hidalgo, pero habló de PauloFreire, Francisco de Miranda, Félix Varela…

—De toda la gran tradición porque en América Latina, estoes un tema que yo lo pude conversar mucho con RobertoFernández Retamar, el gran poeta, ensayista, hombre de letrasde Cuba y de toda América, un hombre universal... Y con élveíamos cómo había una enorme tradición cultural de grannivel que sin embargo ha sido marginada o ninguneada porparte de los saberes más convencionales en las ciencias socia-les. Yo decía que estudiamos a algunos de los filósofos, políti-cos británicos del siglo XIX, pero no estudiamos a SimónBolívar, a Martí.

Salvo excepciones que han empezado acá en Cuba y enVenezuela, en el mundo universitario de los demás países elsaber convencional deprecia lo que ha sido una enorme tradi-ción intelectual que se produjo en América Latina. En África yAsia siempre nos reconocen que estamos en el puesto de van-guardia en esa lucha, pero lamentablemente eso no se traduceen hechos y respuestas concretas.

—En estos momentos se analiza la implementación de lasacciones de la declaración de la CELAC relacionadas con eldesarrollo de la alfabetización y posalfabetización, la forma-ción de valores y del estudio de la cultura y la historia de laregión. ¿Qué papel pudiera desempeñar a corto plazo estaorganización?

—Uno de los grandes retos es cómo coordinamos a los 33países por lo menos para un programa mínimo de forma-ción sobre cultura latinoamericana y sociedades latinoame-ricanas. En una primera etapa no te pediría más que eso,sería ilusorio hacer grandes metas. Yo lo que quisiera que sepudiera hacer en el marco de la CELAC es garantizar que entodas nuestras universidades haya un balance de lo que esnuestra cultura, nuestros conocimientos, lo que son nues-tros aportes a la cultura universal, y una radiografía de lassociedades latinoamericanas. Eso solo es un objetivo diga-mos pequeño, concreto, realizable, pero que implicaría unsalto de cualidad fenomenal, porque nos reforzaría la ideade una identidad latinoamericana que es lo que necesita-mos.

Atilio Borón ha hablado del pensamiento crítico y la críticaradical, del rol de los gobiernos en los procesos de emancipa-ción de nuestros pueblos, del marxismo, el feminismo y el eco-logismo.

Pero en el Congreso de los profesionales de la enseñanzasuperior del mundo (Universidad 2014), habló sobre la riquezaque se construye en las aulas de las universidades, y de lo quedesde allí corresponde hacer para salvar a la humanidad de lahecatombe a la que se enrumba.

Habló de lo notable de ese evento, de la capacidad de sus par-ticipantes, y de lo que puede hacer la voluntad política paramover a este mundo. “Espero se reitere porque se está plas-mando una conciencia común, latinoamericana, “nuestroame-ricana” y caribeña, que no existía anteriormente.

“Nuestroamericanismo”salvador

Atilio Borón. FOTO: JOSÉ M. CORREA

Martha María Mariño Sánchez

Un gran concierto por la liberación de los lucha-dores antiterroristas cubanos que aún se mantie-nen injustamente detenidos en cárceles de losEstados Unidos, es la principal convocatoria quedesde ya asumen los movimientos estudiantilesque representan a los jóvenes de todo el país.

Un espacio de júbilo, de solidaridad y de cele-bración además por la excarcelación de Fer -nando González, unirá el primero de marzo enla Escalinata de la Universidad de La Habana aestudiantes y al pueblo para alzar su voz a favorde la lucha por el retorno de los héroes aúnencarcelados, todos aclamando el lema ¡Losqueremos en casa ya!

Artistas cuya obra está arraigada a la culturacubana y a la obra revolucionaria forman partedel elenco, como lo son las agrupaciones LosVan Van, Habana D’ Pri mera, Yoruba Andaboy otros artistas como David Blanco, VicenteFeliú, Tony Ávila, Eduar do Sosa, Gerardo Al -fonso y los repentistas Hec tico y Aramís.

“No debemos bajar la guardia y cada nuevavictoria que se tenga en la liberación de losCinco debe constituir una motivación para arre-ciar la campaña y para seguir luchando; que nonos sorprenda desmovilizados ninguna nuevacircunstancia. Como siempre los artistas al ladode nuestros héroes y de las causas justas”, rati-ficó en rueda de prensa este jueves el vice -ministro de Cultura, Abel Acosta.

Yosvani Montano, presidente de la Fe de -ración Estudiantil Universitaria (FEU), declaróque más de 15 mil universitarios asistirán alconcierto para patentizar el compromiso de losjóvenes cubanos de seguir luchando por lacau sa noble de los Cinco.

“Este concierto es la plataforma de cierre delas actividades que se han realizado durante lasemana en las universidades del país, como lapresencia sostenida de la Universidad de Cien -cias Informáticas colocando en las principalesredes sociales un grupo de mensajes a favor dela liberación de estos héroes y el acontecercubano”, asintió.

“La propia Escalinata de la Universidad de LaHabana, como consenso de todos los movi-mientos y las organizaciones latinoamericanas,tendrá el compromiso de convertirse en bastiónde reclamo, en trinchera de lucha por la libera-ción de nuestros héroes”, aseveró Montano.

El concierto está programado para las 8:30 p.m.del día primero, motivo por el cual se previeronlas salidas de los ómnibus que reforzarán el trans-porte en cada municipio de la capital desde las6:00 p.m. Estos puntos serán El Parque de 30 y 31en Playa; en Arroyo Naranjo se ubicó el Paraderode Santa Amalia; Parque de los Tabaqueros, enBoyeros; Parque de la Virgen del Camino, SanMiguel del Padrón; Parque 9 de Abril en elCotorro; la Plaza Roja en Diez de Octubre; ParqueCentral de Guana bacoa; la Vereda en La Lisa y laPlaza de Ma ria nao en 124 y 51.

Además se mantendrán todas las líneas delcentro del Vedado con una frecuencia del 100 %.Al concluir el concierto se dispondrán diversosómnibus para evacuar a la población de estosmunicipios; vehículos que estarán situados en

23, en ambos sentidos, el Parque del Quijote, elHospital Hermanos Ameijeiras, así como paratoda la zona del Este de la capital se moviliza-rá la Calle G desde 23 hasta 27.

Desde esa misma hora (las 6:00 p.m.) se trasla -darán las rutas P6 para San Lázaro y Oquendo; yel P16 para la parada del Coppelia desde las8:00 p.m. hasta que concluya la actividad.

La comisión Provincial de Seguridad Vial asi-mismo estableció desde las 5:00 p.m. el cierrede las vías San Lázaro desde la calle Infantahasta L, San Miguel desde Ronda hasta Infanta,Jovellar desde Infanta hasta L, Concordia desdeInfanta hasta San Lázaro, Masón desde SanMiguel hasta Neptuno, Ronda desde Univer -sidad hasta L, así como Universidad desde Ghasta la entrada del hospital Calixto García; per-mitiendo el acceso a este a todo el que acudacon alguna emergencia.

Quedarán libres de circulación las callesInfanta, 25 desde O hacia G, y 23 con regulaciónde agentes de orden público de tránsito. Las víasde prohibición de parqueo serán Infanta, 23 y 25.

Concierto de solidaridad por los CincoESTE SÁBADO, 1RO. DE MARZO