Guia de Vitoria en ingles

UNUSUAL HOLIDAY SNAP?

EUROPEAN HEALTH INSURANCE CARD

http://ehic.europa.eu

Population:220 000

Currency:1 Euro = 100 cents

Opening hours:Most shops are open Monday to Saturday from9:00 to 13:30 and from 16:00 to 20:00. Thedepartment stores remain open at lunch timeand open on Saturday morning and afternoon.

Internet:www.vitoria-gasteiz.org/turismowww.gospain.orgwww.alavaincoming.com

Newspapers:The Daily Herald is the main daily newspaperon the island, while other publications includeLe Pelican, St Martins Week magazine, StMaarten Nature Magazine and St MaartenEvents.

Emergency numbers:112; Ertzaintza (Autonomous Basque Police)responds to all emergency calls.

Tourist information:Municipal Tourist OfficePlaza General Loma, s/n.01005 Victoria-GasteizTel: +34 945 16 15 98 / 99www.vitoria-gasteiz.org/[email protected]

VITORIAPUBLISHING DATE: 2008-06-18 | COUNTRY CODE: ESContents: The City, Do & See, Eating, Cafs, Bars & Nightlife, Shopping,Sleeping, Essential Information, Maps

Copyright 2007 Fastcheck AB. All rights reserved. For more information visit: www.arrivalguides.com

VITORIALocated in the northeast of Spain, Vitoria is the capital of theBasque country and has more open space per capita thananywhere else in Spain. With its forty parks and plethora offorests, it has one of the best standards of living in Europe!Also home to the best preserved medieval old quarter of theBasque region, designated a "historical site" since 1997,Vitoria has then adapted its aesthetic tradition tocontemporary styles of architecture. For a region that islegendary for its fiestas and celebrations, Vitoria willcertainly not disappoint you!

Make your trip start at hoMe | www.arrivalguides.com

THE CITY #THECITY#

Vitorias origins go back to 1181 when KingSancho VI founded a walled town toprotect the Kingdom of Navarre. Todaythere are many reasons to go there. Themedieval quarter is one of the best historiccentres preserved in the north of Spain!You will discover a rich history, such as thechurches dating from the Gothic period,and the several palaces which reflect thesplendour of the Renaissance. The Baroquestyle also left its mark, with a specialmention for the Church of San Miguel.Vitoria has harmoniously combined itshistoric past and modernity. Theneoclassical urban expansion to the southis characterised by the many balconieswhich overlook the bustling streets,adorned by the works of numerous Basquesculptors. There you will enjoy magnificentwalks in finely conceived parks and greens.This "human scale" city has definitely beenbuilt with respect to the environment!Cultural dynamism is also part of Vitoriasidentity. The Basque country is home tohospitality, traditions, happiness andfiestas! There is always somethinghappening, lots of museums and great"pinchos" bars and restaurants!

DO & SEE #DOANDSEE#

Medieval QuarterThis oval-shaped old quarter is home tomuseums, beautiful Medieval andRenaissance buildings architecturally keptalive today. Dont miss the outstandingtowers of Cathedral of Saint Mary, Churchof San Pedro, Church of San Vincente andthe Paris Church of San Miguel.Phone: +34 945 16 15 98

Cathedral Saint MaryThe restoration work of this huge culturallyrich Gothic masterpiece obliges a visit!Address: Plaza de la BurulleraPhone: +34 945 255 135Internet: www.catedralvitoria.com

Casa Del CordonThis Gothic building still contains its majorstructural elements dating from the 13th tothe 15th centuries!Address: C/ Cuchilleria, 24

Palace Of Escoriaza EsquibelThe best-preserved Renaissance mansionin the old city.Address: C/ Fray Zacarias Martinez

Plaza The Espaa And Los ArquillosA beautiful neoclassic square flanked byarchways, located where the city outgrewits walled confines at the end of the 18thcentury. Nearby Los Arquillos and Plaza delMachette (dating from 1802) are acollection of small squares, walkways andhouses of great architectural value. (Dont

|DESTINATION: VITORIAPUBLISHING DATE: 2008-06-18


miss the Palace of Villasuso).

Florida ParkBeautiful Romanesque garden with avariety of species of trees, located in theSenda district, near the 3 km walkwaylined with parks, stately homes andmuseums.

Fine Arts MuseumIn the Augusti Palace, with typical Basquepaintings from the 17th and 19thcenturies.Address: Paseo de Fray Fransisco, 8, SendaPhone: +34 945 18 19 18

Cathedral Of Blessed Virgin Mary (newCathedral)This Neo-Gothic building has a nice cryptand various sculptures and carvings. Ithouses the Museum of Religious.Address: C/ Monseor Cadena y Eleta s/nPhone: +34 945 18 19 18

Basque Museum Of Contemporary ArtOne of the best permanent collections ofBasque and Spanish art from the 20thCentury.Address: C/ Francia, n 24Phone: +34 945 20 90 20Internet: www.artium.org

EATING #EATING#

Vitorias gastronomy is excellent! It isbased on fresh and seasonal ingredients,which fits perfectly with the famous winesof the Rioja Alavesa region or the Txakoliof Alava (a young white wine). Special

mention goes to the sheeps cheese FromIdiazabal and potatoes From Alava, as wellas the wild mushrooms or "perretxikos"(also called St Georges mushrooms).There is much more to try: Porrusalda(leek soup), snails "a la alavesa", roastsuckling pig, river crabs in a sauce...enjoy!

ArkupeAkrupe is very popular in town as it offersgreat food at an interesting price in thatcategory.Address: Mateo Moraza, 13Phone: +34 945 23 00 80

El PortalonIn the heart of the medieval city, ElPortalon is an emblematic venue preparingsome of the best of the traditional Basquecuisine.Address: Correria, 151Phone: +34 945 14 27 55

El ClareteIn a cosy stone-walled cave, you will beable to try some great local dishesprepared from fresh and seasonalingredients.Address: Cercas Bajas, 18Phone: +34 945 26 38 74

El MesonVery good food at a very reasonable price.Try the omelettes or slices of bonito withmayonnaise and piquant red peppers! ElMenson is also recommended by Michelin.Address: Ortiz de Zarate, 5Phone: +34 945 14 27 30

Conde De AlavaIn the modern city, a well establishedrestaurant offering traditional andrenowned Basque cuisine. Its also an idealplace for working lunches and businessmeetings.



Address: Cruz Blanca, 8Phone: +34 945 22 50 40

EXCLUSIVEZaldiaranExpect some of the most exquisitegastronomy in town at Zaldiaran. Therestaurant has been awarded one Michelinstar!Address: Avda. Gasteiz, 21Phone: +34 945 13 48 22

MID-RANGEEtxe ZaharraAlso in the beautiful old quarter, its arecommended restaurant, offering verygood local dishes at reasonable prices.Address: Txikita, 6Phone: +34 945 14 65 65

BUDGETDolomiti PizeriaLike in most cities in the world, there is agreat pizzeria to try, such as Dolomiti!Address: Ramon y Caja, 1Phone: +34 945 23 34 26

CAFS #CAFES#

In Vitoria, you will find dozens of cafsevery few meters, as well as pinchos barswhich are the best way to enjoy theBasque culture. Pinchos are deliciouscreation of miniature cuisine, similar totapas in southern Spain. At any time of theday, bar crawling is simply a crucialexperience!

SaburdiThe most famous one in Vitoria. Greatvariety of small snacks and everything is ofthe highest quality.Address: Calle Dato, 32Phone: +34 945 15 70 16

UsokariAlmost located opposite to Saburdi, itsalso a great venue to enjoy a glass of RiojaCrianza with delicious pinchos!Address: Calle Dato, 35Phone: +34 945 23 41 52

TolooIn the medieval quarter, this caf-barregularly participates in "pinchos"competition! Ask for the Tierra (PatataConfitada Con Molleja de Pato a laPimienta). Delicious!Address: Cuesta de San Fransisco, 3Phone: +34 945 23 33 36

La RiojanaAlso in the old city, La Riojana is a popularvenue with good coffees, Rioja andpinchos. Special mention for one of itsspecialities: the Tartaleta de Bacalao!Address: Cuchillera, 33Phone: +34 945 25 02 39

UniversalWhatever you need, Universal has goodsmall or large coffees, and of course thefamous pinchos, in a friendly atmosphere.Address: La Paz, 11Phone: +34 945 14 65 28

DolarAlthough it sounds American, Dolar is atypical Basque venue with a specialmention for its speciality, the ChampiDolar, but you may also try the SolomilooCon Peras Al foie!Address: Florida, 26Phone: +34 945 23 00 71



Caf DublinGood venue, with nice exhibitions. Theatmosphere changes in the evening, withguest DJs or concerts, which makes theplace very popular especially during thejazz festival.Address: Plaza Virgen BlancaPhone: +34 945 28 67 62Internet: www.cafdublin.com

Caf Jazz-antzokiaPinchos, good coffees and drinks, and onthe top of that, great music!Recommended!Address: Pamplona, 11Phone: +34 945 179 275

BARS & NIGHTLIFE #BARSANDNIGHTLIFE#

Vitoria is a vibrant city at night! There issomething for everyone. The medievaldistrict is where the youth heads, mainlyon Zapateria and Cuchilleria streets. In thecity centre, the pedestrianised zonesattract those who look for a quieter time.

ZanzibarVery popular among the early 20s crowd.It gets very busy on the weekends. Cheapdrinks.Address: New Outside, 5Phone: +34 945 28 81 93

The Man In The MoonIn the heart of the medieval district, itsanother popular venue with great musicand atmosphere.

Address: Opposite the Church of El Carmen

La ComarcaOne of the best venues for live rockperformances every Friday.Address: Mateo MorazaPhone: +34 945 13 98 84

Oconnors Irish PubIt is currently very trendy to frequent Irishor Scottish pubs in Vitoria!Address: Prado, 11Phone: +34 945 23 06 34

AmadeusAmadeus Club attracts lots of studentsevery weekend.Address: La Paz, 5Phone: +34 945 14 70 39

Crculo Culture ClubOne of the most popular discotheques intown!Address: General lava, 5Phone: +34 945 14 77 41Internet: www.circulocultureclub.com

ManThe right place for Latino musicenthusiasts!Address: Florida, 39Phone: +34 945 12 05 24

SHOPPING #SHOPPING#

Beyond its cultural dynamism andrenowned gastronomy, Vitoria is also a cityof shopping. Throughout the year, thereare popular markets and fairs, such as the



street market in Calle Correria andmedieval quarter every first Saturday ofthe month. The Christmas Handicrafts Fairis also a not-to-be missed place for thewinter visitors!The medieval quarter and the districts ofthe centre, Gorbea, Avenida and Lakua arethe main shopping areas. The DendarabaShopping Centre and the Cortes Ingles aresome of the best places to go in the citycentre. You will find any kind of products.Those looking for souvenirs, handicrafts,antiques and young peoples designershops may head to the medieval district(especially on Calle Correria) where youcan easily combine your cultural tour withshopping activities.There are also many craftsmen specializingin pottery, ceramics, leather and woodcarving. On Correria 120, Uztintzasproprietor turns and fires all kinds of potsand plates on the premises. One of itsspecialities is the hand-turned platedecorated in the simple "Sobria" style ofthe Basque country. Rarities and qualityproducts can be found in the many wellknown antique businesses located on CalleCorreria. In Plaza de la Provincia , thefamous Fournier playing cards areavailable from papelerias such as Mayner.They are reproduced from historic designsheld by the House of Fournier.

SLEEPING #SLEEPING#

EXCLUSIVEGran Hotel LakuaThis modern hotel is perfectly located, notfar from the airport, and features highinternational standards. The right place forthe business travellers or those who likemodernity.Address: Tarragona, 8Phone: +34 945 18 10 00Internet: www.granhotelakua.com

Nh Canciller De VitoriaPart of an international chain, The NHCanciller Ayala is a modern 10 storey hotellocated in the commercial and businessdistrict, overlooking the Cathedral andFlorida Park.Address: Ramon y Cajal, 5Phone: +34 945 13 00 00Internet: www.nh-hotels.com

GOOD VALUESiken Ciudad De VitoriaWith its overwhelming faade andcontemporary interior, the Siken hotel islocated walking distances from downtown,near the new Cathedral.Address: Portal de Castilla, 8Phone: +34 945 14 11 00Internet: www.hoteles-silken.com

AlmonedaOnly six years old, Almoneda is located inthe center of the city next to the Park ofFlorida, and close to the main places ofhistorical interest, with a familyatmosphere. Recommended!



Address: Florida, 7Phone: +34 945 15 40 84Internet: www.hotelalmoneda.com

BASICIradierReasonable prices in the heart of thecommercial and administrative part of thecity, with good comfort.Address: Florida, 49Phone: +34 945 27 90 66Internet: www.hoteliradier.com

AmaricaWell located, this modest hotel has allfacilities for the budget traveller!Address: Florida, 11Phone: +34 945 13 05 06Internet: www.hotelamarica.com

ESSENTIAL INFORMATION#ESSENTIALINFORMATION#

AirportVitoria is served by an internationalairport, located about 9 km from the city.Tel: +34 945 16 35 91 or 945 16 35 00www.via-vitoria-airport.comThere is a line which connects the airportwith several hotels in the city in 25minutes. (Price depends on the journey).Otherwise you can head to theVitoria-Gasteiz bus station (Calle LosHerrn, 50) in the city centre by autobus:www.autobuseslaunion.com (Tel: +34 945264 626), 3 per journey.Phone: +34 945 16 35 91 or 945 16 35 00Internet: www.via-vitoria-airport.com

Public transportThe city bus system (TUVISA) runs anefficient network of public buses with 16lines. You can purchase tickets on board.(Regular single fare is 0, 80). Busesusually run from 7am to 22:20 during theweek and 8:20am to 23h00 on weekends).A tramway (Eusko Train) is underconstruction.

BikeThe Town Hall of Vitoria-Gasteiz offers afree bicycle lending service from June toNovember. Also, attempts have been madeto encourage people to use bicycles to getaround the city. The "Park and Pedal"scheme offers free bicycles to users of carparks located in the city centre.

Tourist Train (private)Trips around the medieval quarter and theurban expansion area at certain times ofthe year.www.vitoria-gasteiz.org/turismo

TaxiRadio Taxi Tel: +34 945 27 35 00Phone: +34 945 27 35 00

PostFrom Monday to Friday: 8:30 am to 8:30pm. Saturdays from 9:30 am to 2 pm.Summer: Half day hours in some offices.Stamps are available from kiosks andnewsagents.Main Post: Address: C/Postas, 9Tel: +34 945 15 46 89Address: C/Postas, 9Phone: +34 945 15 46 89

PharmacyTel: +34 945 23 07 21Country Code: +34Area code: 945



Phone: +34 945 23 07 21

Electricity220/240 V AC, 50Hz

DoctorTxagorritxu HospitalTel: +34 945 00 70 00Santiago Hospital + 34 945 00 76 00La Esperanza Clinic + 34 945 25 25 00San Jos General HospitalTel: +34 945 14 09 00Phone: +34 945 00 70 00 + 34 945 00 76 00 + 34 945 25 25 00+34 945 14 09 00

DentistMulticlinica Laser-Dental Vitoria, S.L.+ 34 945 148 632Phone: + 34 945 148 632


Gu

atem

ala

Pan

am

Panam

Calle de

Venezu

elaC

uba

Bra

sil

Lima

Car

acas

Uru

gu

ay

El Salvad

or

Calle del PerNicaragua

Calle Co

fradia d

e Arriag

a

Rafael Alberti

Gabri

el

Celay

a

Calle de San Viator

Co

lom

bia

Cal

le A

rgen

tin

a

Cal

le A

rgen

tin

a

Calle Chile

Calle Bolivia

Cal

le B

oliv

ia

Cal

le B

oliv

ia

Calle Ecuador

Cal

le A

ven

da

o

Cal

le A

ven

da

o

Calle

de la

Cuadr

illa deVitoria Gasteiz

Calle de Reyes de Navarra

Reyes d

e Na

varra

Ferm

in d

e La

usen

Calle de Oate

Calle

de

Eiba

r

Esc

oria

za

Calle Elgoibar

Mondragn

Calle Burgos

Obisp

oB

alle

ster

Puerto de Azaceta

Cu

adri

lade

Me

nd

oza

Paseo del Batn

CanoCalle de Nieves

Calle de Nieves Cano

de

Nav

arra

Cal

le

Calle de

Calle de Jos

Calle de

Calle de

Calle del

Calle del

Calle del Beato

Calle de

Calle de San

Calle

del

Calle de

Cal

le C

ora

zon

ista

s

de VizcayaCalle

Mir

am

nA

gu

irre

Herminio Madinaveitia

Gu

ipu

zco

a

Co

ma

nd

ante

Izar

du

y

Calle de Alberto Schom

mer

Calle de Heraclid Fournier

Calle de Raimundo

Olabide

Calle

Castr

o Urdi

ales

Cal

le d

eTx

alap

arta

Antonio Andonegui

Paseo de la Universidad

Ju

lio C

aro

Bar

oja

Avendia de Miguelde Unamuno

Calle de F

e der

icoBaraibar

Jos Lejarreta

Aven

idade Nu

estra

Se

ora de E

stiblal

Calle de OlaguibelCalle de Olaguibel

Calle E

rrekatxiki

Polovorin Viejo

Mardones

Calle de Jos

Benito Guinea

Calle de Florida

Calle de Florida

Calle Len

Calle A

nd

aluci a

Calle d

e Extrem

adu

ra

Ave

nid

ad

e J

ud

imen

di

Calle Arana

Calle Arana

Calle Logr

ooPo

rtal

de

Villa

rrea

l

Calle de Manuel Iradier

Calle de San Prudencio

Calle Postas Calle Postas

Calle del General Alava

Calle Independencia

Cal

le d

e L

os

Fuer

os

Cal le del Canciller Ayala

Calle de Jess Guridi

Koldo Mitxelena

Bizenta Mogel

Pintor Teo doro Dubland

Pintor Ignacio Diaz de Olano

Pintor Pablo Uranga

Pintor Jess Apellniz

Calle Badaya

Cal

le G

rob

eaC

alle

Gro

bea

Cal

le d

e D

om

ingo

Bel

trn

de

Ota

zu

Toms de Zumrraga

Cal

le d

e R

amir

o d

e M

eazt

u

Calle Co

ronaci

n de la

Virgen B

lanca

Bruno Villarreal

Cal

le C

erca

s B

ajas

Portal delRey

Calle de Francia

Ignacio de Loyola

Monse

nr E

stena

ga

Calle de

l Pradola Magdalena

Calle de

Jose MariaIparagu

irre

Cal

le d

e P

arag

uay

Porta

l de Ca

stilla Calle de Florida

Calle Adriano VI

Luis Heintz

Calle de

Calle A

nd

alucia

Calle d

e Juan

de Ga

ray

Portal de A

rriaga

Beato Toms de Zumrraga

Calle Basoa Simn

de And

aCatlicos

Los Reyes

Port

al d

e Vi

llarr

eal

Calle de Zaramaga

Po

rtal

de

Gam

arra

Port

al d

e Be

too

Calle Madrid

Calle M

adri d

Valladolid

Valladolid

Paseo de

Francisco

de

Vitoira

de C

evan

tes

Pase

o

Calle de

deL

asa

rte

Port

al

SalvatierrabideCalle

Calle de Alava Paseo de la Zumaquera

Jac

into

Ben

ave

nte

Ben

aven

teJ

acin

to

Santiago

Avenida d

e

Calle A

rag

n

Calle

de Las

Trianas

Calle de Los H

errn

Calle de Los H

errn

Sancho el Sabio

Micael

a Port

illa

Calle de J

os Mardones

Portal de Foronda

Calle de H

onduras

Cal

le d

e A

ven

dia

de

Gas

teiz

Cal

le d

e A

ven

dia

de

Gas

teiz

Porta

l de Ca

stilla

Museode

Armeria

Torre de Los Anda

Museo deBellas Artes

Catedralde Maria

Inmaculada

Artium

Catedral deSanta Maria

Casa delCordn

PalacioEscoriazaEsquivel

Museo deArqueologia

CASCO VIEJO

CENTRO

DESAMPARADAS

JUDIMENDI

SANTIAGO

ARANA

ARANBIZKARRA

ZARAMAGAEL PILAR

TXAGORRITXU

AJURIA

ARAN-ZABAL

EL BATNCIUDAD JARDIN

ADURZA

POLIGONOINDUSTRIAL

DE URITIASOLO

SANTALUCIA

Plaza delMachette

Plaza deEspaa

Parque deAranbizkarra

Parque deMolinuevo

Parquedel Prado

Parque dela Florida

Parque deSan Juan de Arriaga

0 250 m

A B C D

1

2

3

4


|Avendia de Miguel . C4Avenida de Judimen. D2 D3Avenida de Santiag. C3 D3Calle Adriano VI A3Calle Aguirre Mira. B4Calle Andalucia D2Calle Aragn D2Calle Arana C2 D2Calle Argentina A2Calle Avendao A3Calle Badaya A2 B2Calle Basoa A2 B2Calle Bolivia A2Calle Burgos D1 D2Calle Caracas B1Calle Castro Urdia. C4 D4Calle Cercas Bajas B2 B3Calle Chile A2Calle Cofradia de . B1Calle Colombia A2Calle Corazonistas B4Calle Coronacin d. B2Calle Cuadrila de . C1Calle Cuba A1Calle de Alava B4Calle de Alberto S. C4Calle de Avendia d. A2 A3Calle de Benito Gu. D3Calle de Bizenta M. A3Calle de Brasil A1Calle de Bruno Vil. A2 B2Calle de Domingo B. B2Calle de Eibar D1Calle de El Salvad. B1Calle de Escoriaza D1Calle de Extremadu. D2 D3Calle de Federico . D3 D4Calle de Fermin de. C1 C2Calle de Flo. B3 C3 C4 D4Calle de Francia C2 C3Calle de Gabriel C. A1Calle de Guatemala B1Calle de Heraclid . C4 D4Calle de Herminio . C4Calle de Honduras A1 A2Calle de Jess Gur. C3Calle de Jos Anto. B4Calle de Jos Leja. D3Calle de Jos Ma. C2 C3 D3Calle de Jose Mari. D4Calle de Juan de G. A1 B1Calle de Julio Car. B4Calle de Koldo Mit. A3Calle de la Cuadri. B1 C1Calle de la Magdal. B3Calle de Las Trian. D4Calle de Los Fuero. C3 C4Calle de Los Herr. C2 C3Calle de Los Reyes. B2 C2Calle de Luis Hein. B3Calle de Manuel Ir. B4 C4

Calle de Micaela P. A4 B3Calle de Mondragn D1Calle de Navarra B4Calle de Nicaragua A2 B2Calle de Nieves Ca. B4 C4Calle de Olaguibel C3 D3Calle de Oate D1Calle de Panam B1Calle de Paraguay A1 B1Calle de Rafael Al. A1Calle de Raimundo . D4Calle de Ramiro de. B3Calle de Reyes de . C1 C2Calle de San Ignac. B2 C2Calle de San Prude. B3 C3Calle de San Viato. A2Calle de Sancho el. A3Calle de Txalapart. D4Calle de Uruguay B1Calle de Valladoli. C2 D2Calle de Venezuela B1Calle de Vizcaya B4Calle de Zaramaga C1Calle del Beato . A2 A3 B3Calle del Cancille. C3Calle del Comandan. C4Calle del General . B3 C3Calle del Monsenr. C2Calle del Obispo B. C2 D1Calle del Per B1 B2Calle del Pintor J. A3Calle del Pintor P. A3Calle del Pintor T. A4Calle del Polovori. D3Calle del Prado B3Calle del Puerto d. B1Calle Ecuador A2Calle Elgoibar D1Calle Errekatxiki D3Calle Grobea A2 A3Calle Guipuzcoa B4Calle Independenci. C3Calle Len D2Calle Logroo C2 D2Calle Madrid D1 D2Calle Postas B3 C3Calle Salvatierrab. A4 B4Jacinto Benavente D3 D4Lima B1Paseo de Cevantes A4Paseo de Francisco. A4 B4Paseo de la Univer. B4 C4Paseo de la Zumaqu. C4Paseo del Batn A4 B4Pintor Ignacio Dia. A3Plaza de Espaa B3 C3Plaza del Machette B3 C3Portal de Arriaga B1Portal de Betoo D1Portal de Castilla A4 B3Portal de Foronda A1

Portal de Gamarra C1 D1Portal de Lasarte A4Portal de Villarre. C1 C2Portal del Rey C3Simn de Anda B2

DESTINATION: VITORIAPUBLISHING DATE: 2008-06-18

Documents

Guia de Vitoria en ingles