HQI BONG NHAN DAN CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VItT NAM TINH LAI CHAU DOc lap - Tv do - Hanh phtic

s6:44 /2019/NQ-HDND Lai Chau, ngay,,2,3 thong 7 nom 2019

NGIlf QUYET Ban hanh Quy dinh mtiv chi dao tao, bei dirorng can bi), cong chic, vier)

chin va 116 try luan chuyen can btli, cong chirc tren dia ban tinh

HQI BONG NHAN DAN TINH LAI CHAU KHOA XIV, KY HQP THtf MU'UI

Can ci Ludt to clilec chinh quyen dia phicang ngay 19 thong 6 nom 2015;

Can dr Lug' t ban hanh van ban quy phgm phap luat ngay 22 thaw 6 nom 2015;

Can cti. Luat ngiin sach nha nuac ngay 25 thong 6 nom 2015;

Can cu Quyet dinh so 27/2015/QD-TTg ngay 10 thong 7 nom 2015 cita Tini twang Chinh ve tieu chudn nha a cong vu;

Can ca. Nghi dinh sd 101/2017/ND-CP ngay 01 thong 9 nom 2017 ctia Chinh phi ve ciao tgo, bai duT3vg can bo , cong chirc, vien chic;

Can are Thong tu. so 36/2018/TT-BTC ngay 30 thong 3 nom 2018 clic' BO truang BO Tai chinh ve hu'ang cran vie:c lap du toan, quern ly, si dung va quyet toan kink phi danh cho cong tcic dao tgo, hal dufing can bO, cong chic, vien chirc;

Xet TO' trinh so 1089/1 fr-UBND ngcly 19 thong 6 nom 2019 czia Oy ban nha'n dan tinh de nghi ban hanh Nghi quyet quy dinh =iv chi dao tgo, bai duong va chi ho tro lueln chuyen can bo, cong chic, vien chirc tren dia ban tinh; Bao coo therm tra so 271/BC-HDND ngcly 18 thong 7 nom 2019 ciia Ban Van hoa - xa hoi HOi clang nhein dan tinh; y kien cua dal bleu HOi clang nhein dan tinh tai kji hop.

QUYET NGHI:

Dieu 1. Ban hanh kern theo Nghi quyet nay quy dinh mirc chi dao tao, bai &rang can b8, cong chirc, vier' chirc va ho trg luan chuyL can b0, cong chirc teen dia ban tinh.

Dieu 2. HOi dO'ng nhan dan tinh giao

1. fly ban nhan dan tinh t6 chirc trien khai thgc

2. Thuang trvc HOi dOng nhan dan tinh, cac Ban HOi dOng nhan dan tinh va cac dai bieu HOi dOng nhan dan tinh giam sat v* thtrc hien Nghi quy6t.

Dieu 3. Hi'e'u luc thi hanh

Nghi quy6t nay da dugc HOi deng nh'an dan tinh Lai Chau Khod XIV, KY hop thir mued thong qua ngay 23 thong 7 nam 2019 va co hieu ltrc to ngay 02 thong 8 nam 2019./.

CHU TICH - Uy ban Thtrarng vp QuOc hOi; - Van phong QuOc hOi, Van phong Chinh phil; - Cac bO: Tai chinh, NOi vu; - Cic kiem tra van ban QPPL - BO Tu phap; - Thuong trim Tinh uSi; - Doan dai Neu QuOc hOi tinh; - Thtramg true HDND, UBND, UBMTTQVN tinh; - Dai bieu HOi citing nhan dan tinh; - Cac sar, ban, nganh, down the tinh; - Thtramg truc HDND, UBND cac huy0, thanh phO; - C8ng bao tinh, COng thong tin din tir tinh; - Ltru: VT.

Vu Van Bonn

HQI BONG NHAN DAN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM TiNH LAI CHAU DOc 14 - Tty do - Hanh phac

QUY DINH Quy dinh mire chi no too, bOi dtreYng can bi), cong chin, vien chirc va Illi

try luan chuyen can bO, cong chirc teen dia ban tinh (Ban hanh kem theo Nghi quyit so: 44 /2019/NQ-HDND ngay 21 thang .1- nom

2019 cUa MI (long nhcin dan tinh Lai Chau)

Chuang 1 QUY DINH CHUNG

Dieu 1. Phum vi dieu chinh

Quy dinh nay quy dinh ye mire chi ciao tao, b6i duong can b6, cong chirc, vien chirc ten dia ban tinh va fig trq cho luan chuyen can b6, cong chirc dugc co quan c6 thAm quyen quy& dinh luan chuyen gifra cac cor quan, dcm vi kh6i clang, nha nu6c, Mat tran t6 qu6c va cac doan the chinh tri - xa h6i; luan chuyen tir tinh ye huyen, thanh ph6 va ngugc 14i, luan chuyen tir huyen, thanh ph6 ve xa, phuang, thi trAn va nguot 14i; Oita cac huyen, thanh ph6; gilla cac xa, phu6ng, thi trAn.

Dieu 2. DOi tuvng ap dung

1. D6i tuong dao tao, b6i due-rng

a) Can b6 trong cac co quan nha mr6c;

b) Cong chirc, cong chirc thuc hien the d6 tap su trong cac co quan dm Dang COng san Viet Nam, Nha nu6c, t6 chirc chinh tri xa h6i 6 cap tinh, cap huyen; cong chirc xa, phu6ng, thi trAn; cong chirc trong b6 may lanh ciao, quan 1 , dcm vi su nghiep cong lap;

c) Nhang ngu6i hoat dOng khOng chuyen trach 6 cap xa; nhting nguii hoat dOng khong chuyen trach 6 thon, ban, to dan ph6;

d) Vien chirc trong dcm vi su nghiep cong lap;

2. D6i tuong luan chuyen

Can b6, cong chirc dugc cap c6 thAm quyen quyet dinh luan chuyen.

Chiming II QUY DINH CV THE

Muc 1 MI'J'C CHI DAO TAO, BOI DIYO'NG CAN BQ, CONG CHU'C, VIEN

Dieu 3. MUT chi dao tao can bO, cong chtic trong nt•eec

1. Chi phi dich vu dao tao va cac khoan chi phi bat buec phai tra cho cac

ca soy dao tao (DOi tugng IA can be, cong chirc dugc cap co tharn quyen dr di

dao tao): Theo boa dan cua co sof dao tao nai can be, cong chirc dugc dr di dao

tao hoc theo hap &Ong do cap co tham quyen ICY ket

2. Chi h6 try met phan tien an trong then gian di hoc tap trung (dOi voi

nhiing ngubi hoat deng khong chuyen trach o cap xd; nhimg ngueri hoat deng

khong chuyen trach o thon, ban, to dan phe)

a) Trong tinh: 50.000 deng/ngayinguCci.

b) Ngoai tinh: 60.000 dengingay/ngithi.

3. Chi h6 trg chi phi di lai tir ca quan den noi hoc tap (met lugt di va ve; nghi le, nghi tet) neu tu tUc bang phuang tien ca nhan: Mirc chi theo diem a khoan 3 Dieu 1 dm Nghi guy& so 15/2017/NQ-I-IDND ngay 14 thang 7 nam

2017 dm Hei d6ng nhan dan tinh quy dinh mire chi cong tac phi, chi hei nghi

tren dia ban tinh Lai Chau (sau day goi tat la Nghi quyet so 15/2017/NQ-RDND) hoc theo gia ye phuang tien van chuyen cOng cong

4. Chi h6 trg thue ch6 nghi cho can be, cong chirc trong nhang ngay di tap trung hoc tai co so dao tao (trong truong hgp co so dao tao va dan vi to chirc dao tao xac nhan khong be tri dugc ch6 nghi hoc be tri ch6 nghi nhung thu tien) doc i voi nhimg nguOi hoat deng khOng chuyen trach (5 . cap xa, nhimg

nguOi hoat &ling khong chuyen trach o thon, ban, t6 dan phe)

a) Trong tinh: 50.000 demg/ngay/nguoi.

b) Ngoai tinh: 80.000 deng/ngay/ngithi.

Cac mix chi con lai thuc hien theo quy Binh tai khoan 1 Dieu 5 ciia

Thong tu so 36/2018/TT-BTC ngay 30 thang 3 nam 2018 dm BO Tai chinh ve hung clan viec lap du toan, quail 1)'T, sir' dung va guy& toan kinh phi danh cho

cOng tac dao tao, bei throng can be, cong chirc, vien chirc(sau day goi tat la Thong tu se 36/2018/TT-BTC).

Dieu 4. Mtic chi bei dtro'ng can bo, cong chtic trong nuxrc

1. Chi thin lao giang vien, bao cao vien

A

Mirc chi thu lao d6i vai giang vien, bao cao vier' tinh theo met bu6i giang bang 4 ti& hoc (bao gom ca thu lao sown giao an bai giang), cu the:

a) Giang vien, Bao cao vien la: Be tnrang, Bi thu Tinh uS, va cac chic danh Wang ducmg: 2.000.000 d6ngingued/bu6i.

b) Giang vien, Bao cao vien la: Th1r truing, Pho Bi thu Tinh uST, Chu tich Hei ding nhan dan, Chia tich Uy ban nhan dan cap tinh va cac chic danh twang throng, Giao su, Chuyen gia cao cap, Tien s'y khoa hoc: 1.600.000 d6ng/nguai/bu6i.

c) Giang vien, Bao cao vien la: Pho Chu tich Hei ding nhan dan, Pho Chu tich Uy ban nhan dan cap tinh, Uy vial Ban Thuang vu Tinh uy, Vu truarng va tuang duang, Ph6 Vu truing thuec Be va tuang &rang, Pho Giao su, Tien 1.300.000 dOng/nguai/bu6i.

d) Giang vien cac tnrang dai hoc; bao cao vien cap tinh; Giam d6c cac sa, ban, nganh, doan the cap tinh va tuang duong; Bi thu, Pho Bi thu, Chu tich Hei d6ng nhan dan, Chu tich Uy ban nhan dan cap huyen: 1.000.000 anginguai/bu6i.

e) Giang vien cac truing cao gang, bao cao vien cap huyen va cac d6i Wong khac dugc mai tham gia giang day cac lop dao tao, 136i &fang: 800.000 d6ng/nguai/bu6i.

2. Phu cap tien an cho giang vien: Mire chi theo diem b khoan 3 Dieu 1 cua Nghi quy& s6 15/2017/NQ-HDND ngay 14 thang 7 nam 2017.

3. Chi phi thanh toan tien phuang tien di tai, tien thue phOng nghi cho giang vien (Truang hop ca quan, don vi khOng 1)6 tri duvc phuong tien, khOng c6 dieu kien b6 tri ch6 nghi cho giang vien ma phai di thue): Mirc chi theo diem a va diem c khoan 3 Dieu 1 dm Nghi quyet s6 15/2017/NQ-HDND ngay 14 thang 7 nam 2017.

4. Chi mr6c u6ng phuc vu lap hoc: 10.000 dOng/nguai/ngay.

5. Chi ra de thi, coi thi, chdm thi: Ap dung mire chi theo Nghi guy& so 72/2013/NQ-HDND ngay 12 thang 7 nam 2013 dm Hei ding nhan dan tinh Lai Chau khod XIII, kSi hop thir 6 ban hanh quy dinh mac chi thuc hien xay dung ngan hang cau trac nghiem, to chic cac kST thi phi thong, thi hoc sinh gi6i tai tinh Lai Chau.

6. Chi h6 trg met phAn tien an cho hoc vien trong thai gian di hoc tap; chi h6 trg chi phi di 14i tir ca quan den nai hoc tap (met luot di va ve; nghi le

, nghi tet); chi thanh toan tien thue ch6 nghi cho hoc vien trong nhang ngay di hoc tap

trung tai Ca sb bOi du'erng (trong truerng hgp ca soy bOi dung va dan vi to chirc bOi duOrng xac nhan khong bO tri dirge ch(3 nghi): Mirc chi theo khoan 3, 4 va 5

Dieu 3 dm Quy dinh nay.

7. Chi phi to chirc cho hoc vien di kha.o sat, thuc t6

a) Chi tra tien phuang tien dua, don hoc vien di khao sat, thuc te: Theo

hap dOng, chang ti r chi thuc

b) Ho trg mot phAn tien an, tien nghi cho hoc vien trong nhang ngay di

thirc t6 bang 50% mix chi quy dinh diem b khoan 3 Dieu 1 ciia Nghi guy& so

15/2017/NQ-HDND ngay 14 thang 7 nam 2017.

Cac mix chi con lai thuc hien theo quy dinh tai khoan 2 Dieu 5 dm Thong

to so 36/2018/TT-BTC.

Dieu 5. Mite chi dao tao, boi duikng can bO, cong chirc o ntrk ngoai

Can cir yeu c'au cong tic can 'DO trong tUng theri kS' va kha nang can dOi cira ngan sach dia phuang, Uy ban nhan dan tinh guy& dinh cu the dai tugng, theri gian va cac nOi dung chi 116 trg tit ngan sach khi cir can bO, cong chirc di ciao tao, boi

duerng & nu&c ngoai dam bao phU hop vari quy dinh cua phaplOt

Dieu 6. Min chi no tao, bei dtro'ng vien chtk

Can cir du toan thu, chi dugc cap co them quyen giao cho cong tac ciao

tao, bOi duOng vien chirc tai ca quan, den vi; can cir not dung va mirc chi dao

tao, boi duong can bO, cong chirc quy dinh tai Dieu 3, 4 va 5 ctia Quy dinh nay; flair trugng dan vi su nghiep cong lap quyet dinh mirc chi dao tao, bOi

duOng dOi \Teri vien chirc phir hop voi quy dinh cira phap luast ve ca the tai

chinh cua don vi minh.

Dieu 7. HO try bac s57 chuyen khoa II, bac s57 chuyen khoa I sau tot nghiep

Bac sy dugc co quan có them quyen cir di ciao tao bac sy chuyen khoa II,

bac sy chuyen khoa I dugc ho trg sau khi dugc c lap bang tot nghiep, cu the:

a) Bac sy/ chuyen khoa II: 100.000.000 dOng.

b) Bac sy chuyen khoa I: 80.000.000 ciOng.

Dieu 8. Quy dinh khac

1. Kinh phi ciao tao, bOi clueing dugc sir dung de chi cac hoat dOng true

tiep phut vu cho cong tac dao tao, bOi cluO.'ng va cong tac quail 1)"7 ciao tao, bOi

clueing CBCC tai cac co quan, don vi.

2. Khi cac van ban quy dinh ve the di), dinh mirc chi clan chieu ap dung tai Muc I, Chucrng II Quy dinh nay dugc sira d'o'i, b'Ci sung hoac thay the bang van ban mod thi ap dung theo cac van ban sira d6i, 1)6 sung hoac thay the.

Muc 2 CHE DO HO T12(31 LUAN CHUYEN

Dieu 9. Mire lig try

1. Can bi) khi luan chuyen neu khong co nha rieng tai nal duvc luan chuyen den hoac chua c6 nha cong vu thi dugc hg trg tien thue nha:

a) Mirc thue nha tai tinh: 1.000.000 Ningingueri/thang.

b) Mk thue nha tai huyen: 800.000 donginguei/thang.

c) Mire thue nha tai xa: 300.000 dOngingueri/thang.

2. He; trg di 14i: Dugc tinh theo khoang each tir co. quan noi di den cor quan noi den, cu the:

a) Duoi 15 km: 200.000 emginguiyi/thang.

b) Tir 15 km den duai 50 km: 400.000 di5nginguoi/thang.

c) Tir 50 km den duoi 80 km: 500.000 d6ngingueri/thang.

d) Tir 80 km den duoi 110 km: 600.000 danginguoi/thang.

e) Tir 110 km den duai 140 km: 700.000 ding/nguari/thang.

f) Tir 140 km troy len: 900.000 di):;ngingtrai/thang.

3. H8 try sinh hot phi

a) Luan chuyen den tinh va den huyen: 1.200.000 d6ng/ngueri/thang.

b) Luan chuyen den xa: 1.000.000 d'onginguari/thang.

Dieu 10. Thai gian It; try

Che di) quy dinh tai khoan 1, 2 va 3 Dieu 9 dm Quy dinh nay dugc huong trong sue)t tiled gian luan chuyen. D6i vai nhang can NI co guy& dinh luan chuyen truarc khi Nghl quyet nay c6 hieu lcrc thi hanh, ma van trong thi gian luan chuyen theo guy& dinh cila cap c6 thAm quyen thi dugc 'wow the dC) ho

trg luan chuyen theo Nghl quyet nay va tinh tir ngay Nghi quyet nay c6 hieu ltrc.

Chtro'ng III KINH PHI TH1)C HItN

Dieu 11. Kinh phi ciao tao, bei dwrng va chi he trq luan chuyen can

bi) ding chirc, vien chirc

1. Kinh phi dao tao, boi &fang can bO, cong chirc dtrgc darn bao tir nguOn

ngan sach nha nuo.c; kinh phi dm co quan quan ly, sir dung can 1)0, cong chirc;

&rig gop cua can N, cong chirc, vien chirc; tai troy cua to chirc, ca nhan trong va ngoai nuOc theo quy dinh cua phap luat, nguOn tai chinh cua dun vi su nghiep

cong lap va cac ngu'On khdc theo quy dinh cua phap luat.

2. Kinh phi chi 118 trq luan chuyen: Chi tir nguon ngan sach nha nu&

thuOc c lap nao thi ngan sach cap do darn bao va do co. quan có can bE) disc luan

chuyen den truc tiep chi tra./. CHU TICH

Vu van Hoan