HASZNÁLATI UTASÍTÁSEgyetlen oka az ember miért nem ért valamit, ... Mi a mágnesterápia? A múltban ez elsősorban a mágneses mező statikus hatását jelentette az emberi szervezetre

A HASZNÁLAT ELLŐT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT.

A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EGYBEN JÓTÁLLÁSI JEGYKÉNT IS SZOLGÁL.

UltiCare LT-99Mágnesterápiás készülék

HA

SZN

ÁLA

TI U

TASÍ

TÁS

1014

2 hogy a teste megfelelően működjön

Kedves Vásárlónk,Gratulálunk Önnek, hogy úgy döntött az UltiCare Lt-99 készülékkel fogja javítani és fenntartani saját és családja egészségét. Ez az egyik legjobb módja a hatékony egészségügyi ellátásnak az otthon kényelmében. A készülékkel együtt szerzett egy szolgáltatást, amelynek keretében a cégünkkel együttműködő orvosok nyújtanak szakszerű tanácsadást. A megadott elérhetőségeken, amiket a használati utasítás hátoldalán talál, bármikor kapcsolatba léphet velünk a készülék megfelelő beállítását illetően. Tekintettel arra, hogy olyan készülékről van szó, ami széleskörű használatot biztosít, megfelelő beállítása és használata határozza meg, milyen eredményeket, érhet el vele. Javasoljuk, hogy figyelmesen olvassa el, ezt a használati utasítást és kövesse az útmutatót.

FIGYELMEZTETÉS: Soha ne folytassa az olvasást, ha olyan szót talált, aminek jelentését egyáltalán nem érti. Egyetlen oka az ember miért nem ért valamit, (vagy nem lesz képes használni bármilyen terméket az útmutatás alapján), az, hogy átugrotta azt a szót, aminek jelentését egyáltalán nem értette. A szavakat értelmezheti a szótár részen az útmutató elején.

Jó egészséget kívánunk Önnek.

Egészség Hálózat Kft.

UltiCare LT-99 - használati utasítás

3

Szómagyarázat:

• Aplikáció - használat• Aplikátor - eszköz valami használatára• Arthritis - gyulladásos ízületi betegség• Artrózis - nem gyulladásos eredetű ízületi betegség, amelyben a porc vagy

az ízület sérült• Biotropic - hat az élő szervezetekre• Degeneratív - sérülés, rongálás jelei• Elektromágneses összeférhetőség - a készülék nem zavar más elektromos

berendezéseket, és azok sem befolyásolják • Embólia - vérröggel elzárt erek vagy egy folyamat, ahol a véredények elzár-

ják az ereket • Fibromyalgia - krónikus fájdalmas betegség, kiterjedt fájdalom jellemzi,

fáradtság és alvászavarok• Frekvencia - impulzusok száma másodpercenként• Generálás - generálás bizonyos szabályok szerint• Hyperfunkció - megemelkedett, magas működés• Hipofízis - agyalapi mirigy, belső elválasztású mirigyek• Hipotalamusz - a középagy alsó része• Implantátum - idegen anyag a szövetben vagy a szervezetben• Metabolizmus - változó anyagok az élő szervezetben• Moduláció - változás, javítás• Pacemaker - készülék a szíven• Pulzus - ismétlődő impulzus• Spondylosis - változások a porckorongokon, amik kinövésekhez vezetnek• Stimulálni - ösztönözni• Trombózis - véralvadás az élő szervezetben, véredényekben vagy a szívben


Használt szimbólumok:

Tanulmányozza át a használati utasítást Hulladékgazdálkodás

Száraz körülmények között tartandó Vigyázat!

II osztályú készülékbesorolás Európai megfelelőség

BF típusú készülék

FIT MAINS INPUT PLUG BEFORE USE AC/DC ADAPTERMielőtt csatlakoztatná az adaptert a hálózathoz, csatlakoztassa a generátort az aplikátorhoz, ahogy azt a 12. oldalon látja.RISK OF ELECTRICAL SHOCKLehetséges áramütés kockázat - ne végezzen szakszerűtlen beavatkozást az adapterbe/készülékbe. DRY LOCATION USE ONLYSzáraz környezetben használja.


5

Mi a mágnesterápia?

A múltban ez elsősorban a mágneses mező statikus hatását jelentette az emberi szervezetre. Régen az egyes kőzetek természetes mágnesességét használták fel, pl. a mágnes, később mesterséges mágnesek. Ma már azonban léteznek elektromos készülékek, amelyek alacsony frekvenciájú pulzáló mágneses mezőt hoznak létre, kimagasló gyógyító hatással. Ez az alacsony frekvenciájú pulzáló mágneses mező az emberre, és az állatokra egyáltalán nem káros. Pont ellenkezőleg, hatása az élő szervezetre nagyon kedvező. A pulzáló mágneses mező pozitívan befolyásolja a biokémiai és biofizikai reakciókat a sejtekben és a sejtek között élő organizmusokban, javítja a sejtmembránok állapotát, amelyek miatt kialakulnak a betegségek. Ez a folyamat azt eredményezi, hogy a sejtek oxigén ellátása javul és javítja az anyagcsere folyamatokat. Az élő sejtek magukban foglalják a központi idegrendszert, amely az immunrendszer segítségével beindítja az öngyógyító folyamatokat.

A mágnes terápia tehát egy kiegészítő módszer a hagyományos terápia mellett, egyre gyakrabban alkalmazzák gyógyfürdőkben és rehabilitációs központokban.. Az UltiCare LT-99 készülék egy speciális pulzáló mágneses teret hoz létre, amely jótékony hatással van az emberi szervezetre, ezáltal pozitívan befolyásolja a fizikai és kémiai… A készülék egy pulzáló mágneses mezőt hoz létre, európai szabadalommal (NTS) védett.


A készülék fő hatásai:

• gyorsítja a sejtregenerálódást • fájdalomcsillapítás (fájdalomcsillapító hatás)• lassítja a gyulladásos folyamatokat • gyorsítja a sebgyógyulási folyamatot• erek tágulása • megszünteti az izomfeszültséget• ödéma eltávolítása• pozitív hatás az immunrendszerre• vegetatív idegrendszeri folyamatok harmonizálása• csontszövet erősítése és stabilizációja• vérnyomás stabilizálás• enyhíti az ízületi -és izomfájdalmakat• gyógyszer fogyasztás mérséklése, gyorsabb gyógyulás,

jelentősen csökkenti és eltűnteti a krónikus betegségek kellemetlenségeit, mindez a fent említett hatások eredményeként

Ismert és klinikailag tesztelt hatások a következő betegségeknél:• Törések • Duzzanatok és gyulladások• Felfekvések és égési sérülések• Baleset utáni állapotok• Hátfájás• Perifériás idegsérülés• Anyagcsere rendellenességek • Fejfájás (migrén)

• Fibromyalgia• Reumatikus betegségek (arthritis,

artrózis, köszvény, angolkór)• Spondylosis• Csontritkulás• Teniszkönyök, befagyott váll• Paradentózis, gyulladás• Prosztata


7

Mikor nem szabad használni a mágnesterápiát?

• A jelenlegi ismeretek alapján a mágneses terápiának nincs káros mellékhatása, amennyiben betartják a szabályokat. A különösen érzékeny egyének kivételes esetekben tapasztalhatnak rövid idejű jelentős vérnyomáscsökkentést, de ezek a tünetek általában megszűnnek öt aplikációt követően.

• A terhesség ideje alatt fel kell függeszteni a mágneses terápiát, bár eddig semmilyen orvosi vizsgálat nem utal negatív hatásokra. A különböző elektromos implantátummal rendelkezők, pl. pacemaker, semmilyen esetben nem használhatják a készüléket.

• A készüléket ne használja menstruáció alatt, valamint előtte és utána 2 nappal.

• Jelentős vérzésnél nem ajánlatos mágneses terápiát használni, mert a mágneses mező gátolja a véralvadást és növeli a vérzést, a javuló perfúzió eredményeként. Fokozott óvatosság szükséges gyomor-bélrendszeri vérzésnél.

• Kerülje a mágnesterápiát súlyos gombás betegségnél, onkológiai betegségnél, rohammal járó betegségeknél és súlyos érelmeszesedés esetén.

• Ne használjon mágneses terápiát súlyos vesebetegségnél, súlyos pajzsmirigy problémánál, aktív tuberkulózisnál, vénás trombózis és embólia esetén, hipotalamusz és agyalapi mirigy betegség esetén. Ezek az adatok az elővigyázatosság miatt vannak megadva.

• Elővigyázatosságból ne használják olyan rosszindulatú daganatoknál, amelyek már elavultnak vagy gyógyítottnak minősülnek.


14

3

25

Az UltiCare LT-99 készülék egyes részei

1. Pulzáló mágneses mezőt generáló LT-99 (kezelő egység)2. Aplikátor A4C (A1C, B1C, APE, ASE) választható BF típusú aplikátorok3. Hálózati adapter FW7555 orvosi használatra4. Mágneses indikátor5. Tároló


9

Választható aplikátorok (nem részei a csomagnak)

Az aplikátorban egy elektromágneses rendszer helyezkedik el, amely egy vagy több elektromágneses tekercset tartalmaz.Áram impulzusok, amelyek eljutnak az aplikátor vezérlőegységéhez ún. generátor), az aplikátor körül alacsony frekvenciájú pulzáló mágneses mezőt hoz létre.

aplikátor A4C (MAXI) aplikátor ASE

aplikátor APE aplikátor B1C (TORUS)

aplikátor A1C (MINI)


Technikai adatok:

Típus leírás: LT-100

Besorolás: - II osztály, - használt rész típus

BF Töltés: Hálózati dugós adapter FW7555M/12(100 - 240V/12V=) - (For Medical Equipment)

Generátor nyugalmi áramfelvétele: max. 50 mA

Generátor maximális teljesítménye: 25 VA

Kimeneti külső aplikátor (készülék teljes verziója)

Mágneses indukció az appilkátor felületén: 3,5 mT

Mágneses indukció az ext. aplikátor felszínén: 2 - 10 mT

Impulzus ismétlési ráta: 1,3 - 72,7 Hz(a kiválasztott mód alapján)

Megengedett üzemi hőmérséklet: 0 - +30 °C

Megengedett tárolási hőmérséklet: -25 - +70 °C

Relatív páratartalom 15-93%, lecsapódás nélkül

Atmoszféra nyomás: 700 - 1060 hPa

Tórusz maximális méretei: 400 x 350 x 30 mm

Saját súly, adapterrel együtt: 870 g

Víztől illetve nedves helytől távoltartandó

A készülék használata előtt olvassa el az útmutatót és a leírt utasítások alapján járjon el.


11

Készülék üzemmódok (programok)A készüléket három módon lehet használni, adott programok segítségével P1, P2 és P3.

P1 program, olyan mód, ahol az eszköz ún. pulzáló mágneses mezőt (PMP) hoz létre, ismétlődő frekvencián 3,3 és 40,4 Hz között. Ez a mód a kijelző bal felső sarkában van feltüntetve W jelzéssel (Wobbling-sWeeping).

P2 program olyan mód, ahol az eszköz véletlenszerű pulzáló mágneses mezőt PMP hoz létre 1,3 és 72,7 Hz között. Ez a mód a kijelző bal felső sarkában van feltüntetve R jelzéssel (Random frequency).

P3 program olyan mód, ahol az eszköz PMP-t állít elő egy adott ismétlődő frekvencián. Ez a frekvencia alapból a gyártó által 12 Hz-re van állítva. Az előre beállított frekvencia a használat során szabadon szabályozható 2 és 72 Hz között. Ez a mód a kijelző bal felső sarkában van feltüntetve S jelzéssel (Single frequency).

A P3 módban beállított frekvencia állítható ±2,5Hz-el. Ezt a módot az S és a W szimbólum közös aktiválásával érhetjük el, további infók a leírásban.

Mindegyik program alapértelmezetten alkalmazza az NTS modulációt, amit az M jelű szimbólum mutat (Modulation) a kijelző bal felső sarkában. Ez egy szabadalommal védett technológia, ami gátolja, hogy a szervezet hozzászokjon a pulzáló mágneses térhez. A megszokottság úgy nyilvánul meg, hogy idővel az eszköz használatának hatása ugyanazon személynél idővel csökken. Ez a funkció nagyon kiemelkedő az immunrendszer erősítésénél, ahol hosszabb távon kell alkalmazni a készüléket. Az NTS modulációt természetesen ki lehet kapcsolni majd újra vissza, további infók az útmutatóban.


duplagomb

adapter bemenete

kimenet az aplikátorhoz

jelzőlámpa

START / STOP gomb

M

S

R

W

A kijelző jobb felső sarkában található szimbólum azt mutatja, hogy a készülék minden 5 percben hangjelzéssel érzékelteti a termék működését, az ismétlődő jelzés az alkalmazás végét jelenti. Ezt a funkciót ki lehet kapcsolni majd újra vissza, további infók az útmutatóban.

A kijelző jobb felső sarkában található harang jelzi, hogy a készüléken be van kapcsolva a hangjelzés.

Az alapbeállítás szerint a gyártó 100% erősségre állította be a készüléket és az alkalmazási idő 20 perc. Ezek az értékek minden programban változtathatók.

Általános leírásgenerátor

LCD kijelző

- rezgős terület (Wobbling-sWeeping)

- véletlenszerű frekvencia (Random)

- egy frekvencia (Single frequency)

- moduláció NTS (Modulation)


13

duplagomb

adapter bemenete

kimenet az aplikátorhoz

A kijelző jobb felső sarkában található szimbólum azt mutatja, hogy a készülék minden 5 percben hangjelzéssel érzékelteti a termék működését, az ismétlődő jelzés az alkalmazás végét jelenti. Ezt a funkciót ki lehet kapcsolni majd újra vissza, további infók az útmutatóban.

A kijelző jobb felső sarkában található harang jelzi, hogy a készüléken be van kapcsolva a hangjelzés.

Az alapbeállítás szerint a gyártó 100% erősségre állította be a készüléket és az alkalmazási idő 20 perc. Ezek az értékek minden programban változtathatók.

Általános leírásgenerátor

LCD kijelző

- rezgős terület (Wobbling-sWeeping)

- véletlenszerű frekvencia (Random)

- egy frekvencia (Single frequency)

- moduláció NTS (Modulation)

Készülék beállítása és vezérléseA dugós hálózati adaptert csak beltéri száraz helyen alkalmazza. Először kösse össze a generátort LT-99 a hálózati adapterrel úgy, hogy csatlakoztassa a generátor tetején található nyílásba.

Ezután dugja be a generátort a konnektorba 230V. Ha a hálózati aljzat és a generátor megfelelően van csatlakoztatva, kivilágít a készülék kijelzője. A készülék ún. nyugalmi állapotban van. A kijelzőn a PROG felirat látható és egy nagy P betű, majd a program száma. Ha az éppen kiválasztott program nem megfelelő az Ön számára, a gombok segítségével választhat egy másikat vagy , úgy, hogy lenyomja a gombot. Ezután a kiválasztott programot elindíthatja a megfelelő szimbólummal ellátott nyomógombbal .

Működés közben a készülék kijelzőjén megjelenik az idő (TIME) percekben (min), ami ott marad az aplikáció során. A bal alsó sarokban az aplikátor symbólum felett a sárga villogó fényjelzés Ready/Running jelzi, hogy a készülék pulzáló mágneses mezőt generál. Erről úgy bizonyosodhat meg, hogy a kapott mágneses indikátort (Magnetic Indicator) tartsa merőlegesen a készülék felszíne felett. Ha vibrálást érez, az eszköz megfelelően működik. Ha hagyjuk, hogy végig menjen a ciklus, a végén három hosszú hang jelez (ha még nincs kikapcsolva, lásd tovább) a kijelzőn megjelenik nagy betűkkel az EA (End of Application) jelzés, vége az alkalmazásnak. Bármelyik gomb megnyomásával újra induló állapotba hozzuk a készüléket.

A P3 programnak az előre beállított standard impulzusa 12 Hz. A felhasználónak azonban lehetősége van a készülék működése közben zökkenőmentesen


változtatni a frekvencián.

Ha menet közben rövid időre megnyomja a kettős kapcsoló vagy gombot, a képernyőn megjelenik a FREQ szöveg és annak a frekvenciának az értéke Hz, amelyik éppen be van állítva. Ezt követően a nyomógomb többszöri ismételt megnyomásával vagy a nyomógomb folyamatos nyomásával a frekvencia folytonosan változni fog, egészen addig, míg a kívánt eredmény elérésekor azt elengedi. Körülbelül két másodperc elteltével, a képernyőn ismét megjelenik az alkalmazásból hátralévő idő adatának kijelzése.

A készülék működését bármikor le lehet állítani a gomb rövid idejű megnyomásával, és ugyanezzel a gombbal lehet újraindítani a készüléket. A megállítás utáni készenléti állapot különbözik az indításkori készenléti állapottól (amikor is a készüléket a hálózatra csatlakoztatjuk vagy az éppen aktuális alkalmazás lefutott), annyiban, hogy a képernyő alsó részén megjelenő P programszám mellet megjelenik a PAUSE felirat is, s ezzel egy időben a készülék vezérlő panelén zöld villogó fény is figyelmeztet. A megállított helyzetben változtatni lehet a program számát, de azzal számolni kell, hogy az ilyen módon megváltoztatott program újra az alap 20 perces időtartamra fog állni (vagy az Ön által meghatározott időtartamra).

Amennyiben a készülék több mint 10 percen keresztül nincs használva, az LCD kijelző megvilágítása és a képernyő automatikusan kikapcsol. Bármelyik gomb megnyomásával a képernyő újra kivilágosodik és a képernyőn megjelenik az eredeti állapot.

Amennyiben a kettős nyomógomb megnyomásakor három rövid hangjelzés hallható, azt jelenti, hogy az adott állapotban vagy a készülék beállításában a kettős nyomógombnak már nincs funkciója. A készülék elektronikus memóriával van ellátva, amely egyebek mellett lehetővé teszi azt, hogy a készülék bekapcsolását követően mindig automatikusan az a program jelenjen meg, amelyik a gép kikapcsolása előtt utolsóként futott.

TARTSDLENYOMVA

TARTSDLENYOMVA


15

A készülék felhasználó beállításaA készülék lehetővé teszi P1, P2 a P3 az NTS moduláció kikapcsolását és visszakapcsolását, a hangjelezés funkciót, az intenzitás szabályozását és az alkalmazás időtartamának beállítását. A P3 program alkalmazása közben lehetőség van a beállított frekvencia ingadozását is aktiválni.

Készenléti módban beállítjuk a készüléken a kívánt programot, ezután tartsa hosszasan lenyomva a gombot, majd röviden nyomja meg a duplagombot . Ezzel a lépéssel bejutunk a program beállításaiba és a kijelzőn megjelenik a SETUP szöveg és egy villogó paraméter, ami változtatható.

A paraméterek váltása elérhető a gomb rövid megnyomásával.

A választott paraméter váltható a vagy gombokkal.

A kilépési módot elhagyjuk a gomb lenyomva tartásával, majd röviden megnyomjuk a kettősgombot .

NYOMD LE

NYOMD LE

NYOMD LE

NYOMD LE

NYOMD LE

TARTSDLENYOMVA

TARTSDLENYOMVA


MODULÁCIÓHa villog az szimbólum, beállítható a paraméter értéke a vagy gombbal, ha 0-ás paramétert állítunk be, a moduláció ki van kapcsolva, 1-es értéknél a moduláció be van kapcsolva. A következő paraméter a gomb lenyomásával érhető el.

HANGHa villog a szimbólum, beállítható a paraméter értéke a vagy gombbal. Ha 0-ás paramétert állítunk be, a moduláció ki van kapcsolva, 1-es értéknél a moduláció be van kapcsolva. A következő paraméter a gomb lenyomásával érhető el.

INTENZITÁSAz elektromágneses mező intenzitása változtatható: 20%, 40%, 60%, 80% vagy 100%-ra az INTEN paraméter beállításával a következő értékekre 0.2, 0.4, 0.6, 0.8 vagy 1.0. Az intenzitás beállításának értéke (1 és 5) görbék jelenítik meg az aplikáció szimbólum felett a kijelző bal alsó sarkában.

IDŐA TIME paraméterrel beállítjuk az aplikáció kívánt hosszát, percekben 5 és 60 perc közé, 5 perces lépésekben haladva.

REZGÉS (Wobbling-sWeeping)P3 program esetén van a legtöbb lehetőség beállítani a beállított frekvencia rezgését 5Hz (± 2,5Hz a beállított frekvenciához). A paraméter beállításával 0 értékre kikapcsoljuk a rezgést, beállítva az 1 értéket, bekapcsoljuk a rezgést.

EGYPROGRAMOS MÓDA készülék átállítható ún. egyprogramos módba, amikor blokkolva van a duplagombos mód és a készülék csak gombokkal vezérelhető. Először beállítjuk a kívánt programot ezután lenyomjuk és nyomva tarjuk a gombot, olyan hosszan (kb 10 sec.) míg együtt a hangjelzéssel megjelenik a kijelző jobb felső sarkában a program száma felett (áthúzott nyíl). Ez a szimbólum jelzi, hogy csak ez a kiválasztott program indítható el. A visszakapcsolás készenléti

M

W


17

módban lehetséges a gomb újra nyomásával, amíg a szimbólum eltűnik.

A készülék hangját a gomb megnyomásával és tartásával érjük el és a duplagomb lenyomásával . A kikapcsolt hangjelzést szimbólum jelzi . A hangjelzést a gomb lenyomásával és tartásával, és a duplagomb megnyomásával érjük el .Minden kiválasztott beállítási mód megmarad a készülék memóriájában kikapcsolás után is (kihúzva a konnektorból).A készülék a gyártó által meghatározott alapbeállításokkal kerül átadásra. Az alapbeállításokat úgy érjük el, hogy a kikapcsolt készüléken (kihúzva a konnektorból) megnyomjuk és nyomva tartjuk a gombot és a gombot egyszerre, majd csatlakoztatjuk a hálózati adaptert (konnektor).

A készülék hibáinak jelzése és kijelzéseA készülék túlterhelését az univerzális hálózati adapteren található zöld ellenőrző lámpa kialvása jelzi. Ilyen esetben a hálózati adaptert azonnal csatlakoztassa le az elektromos hálózatról.

A képernyőn megjelenő AF (Applicator Fault) kijelzés együttesen FAILURE jelzéssel rövidzárlatot jelez a belső vagy a külső aplikátornál. Amennyiben a jelzés a külső aplikátor lecsatlakoztatása után is megmarad, a rövidzárlat a belső aplikátor tekercsében van.

Az OF (Output Fault) jelzés az elektronikus generátor kimeneti hibája esetén fordulhat elő, vagy amennyiben a készülék extrém erős külső zavarásnak van kitéve. Ilyen esetben azonnal kapcsolja le a készüléket az elektromos hálózatról.

Ha a megadott jelzések közül bármelyik hosszabb távon jelentkezik, akkor a készülék meghibásodott. Ebben az esetben azonnal csatlakoztassa le a készüléket a hálózatról. Javításával kapcsolatban forduljon az eladóhoz (ORIN Hungary).


A készülék használata és tulajdonságaiA1C, A4C és ASE aplikátorokat ruhán keresztül helyezzük rá a sérült részre. Amennyiben ez valamilyen okból nem lehetséges, a kezelendő felületet valamilyen textil anyaggal kell lefedni.A B1C (kör) és APE (toll) aplikátrok Magnum anyagból készültek 3453 ABS, amely megfelelő, hogy érintkezhessen a páciens bőrével. A készülék nem tartalmaz és működése során sem használ semmilyen káros anyagot.A készüléket élettartamának végén illetve elhasználódása után úgy kell tekinteni, mint elektronikus hulladékot, amelyre begyűjtés vagy az elkülönített begyűjtés előírásai vonatkoznak a hatályos jogszabályok szerint.

FIGYELMEZTETÉS

Az aljzat, amibe becsatlakozik az adapter, mindig elérhető kell legyen, hogy bármikor lecsatlakoztatható legyen a készülék.

A készüléket a villás csatlakozó kihúzásával az aljzatból akkor csatlakoztatjuk le az elektromos hálózatról még mielőtt a tápkábel csatlakozóját kihúznánk a készülék paneljából.

Ne csatlakoztassa le és ne csatlakoztassa a külső aplikátort a készülék üzemelése közben. Az aplikátor csatlakozását illetve lekapcsolását a készülék indítása előtt végezze el, vagy a készülék üzemszünetében (PAUSE). Egyébként a készülék kimeneti áramköre sérülhet.

A készülék megfelel az elektromágneses kompatibilitás Ennek ellenére okozhat rádiófrekvenciás zavarokat vagy befolyásolhatja a közelben üzemelő berendezések működését. Ennek a hatásnak a mérséklésére célszerű különösen megfelelő elhelyezésről vagy árnyékolásról gondoskodni (táblázat 1-3).

Ne felejtse el, hogy a készülék egy polaritású nagyon alacsony frekvenciájú mágneses teret hoz létre, mely befolyásolhatja (mint a permanens mágnes) az


19

egyes berendezéseket, műszereket, amennyiben azok a közvetlen közelében vannak elhelyezve (pl. számítógép monitora, televízió képernyője, klasszikus órák, bankkártyák, mágneses adattárolók, stb.)

Ha a készüléket otthonában használja, akadályozza meg, hogy az aplikátor gyermek közelébe kerüljön, balesetet okozhat. Hasonlóképpen figyeljen a külső aplikátorra.

A készülék üzemen kívüli helyezését a hálózati adapter elektromos hálózati csatlakozójának a kihúzásával végezze.

A készülék javítása tilos!

Tilos használni nem eredeti alkatrészt és egyéb kombinációt, mint amit a gyártó meghatároz.

A készülék karbantartása és javítása

A készülék nem igényel semmilyen speciális karbantartást. (un. ismétlődő karbantartás, beállítás, akkumulátor csere, stb.). A helyes működést a felhasználó a berendezéssel együtt szállított mágneses indikátor segítségével tudja ellenőrizni. Az egészségügyi ellátást nyújtók részére (egészségügyi berendezés) az alábbi figyelmeztetések vonatkoznak.A tóruszt szappanoldattal nedvesített ruhával tisztítsuk. A textil felületű aplikátorokat A1C, A4C és ASE dörzsöléssel, vagy keféléssel takarítsuk. A készülék egyes részeit a tisztítás során nem szabad vízbe meríteni. Ha az aplikátor érintkezik a felhasználóval, meg kell határozni a tisztítás gyakoriságát a felhasználás ok száma alapján.Különös figyelmet kell fordítani a hálózati adapterre, mindig figyeljünk a dugvilla helyes cseréjére. Ugyancsak figyeljenek arra, hogy a hálózati adapter nem szenvedett-e mechanikai sérülést (pl. földreesés). A mechanikusan sérült hálózati adaptert ne használják, és gondoskodjanak annak


ugyanilyen típussal történő cseréjéről a szállítónál. A készülék esetleges meghibásodása esetén forduljanak a forgalomba hozó szervizéhez, a címet alább találja.Esetleges meghibásodás esetén forduljon az Egészség Hálózat Kft.-hez. 1047 Budapest, Fóti út 56. I. em. 5., tel: +36/70 886 4748, +36/70 770 4748, email: [email protected]

Információk a felhasználók számára:

Balesetek, váratlan események ,orvostechnikai műszerek cserbenhagyása4/2009. (III. 17.) EüM rendelet Az orvostechnikai eszközökről szóló 1997. évi CLIV. törvény 247. § (2) bekezdés k) pontjában foglalt felhatalmazás alapján a forgalomba hozatalt követő váratlan események, balesetek bejelentése:21. §52 (1) A gyártó vagy a meghatalmazott képviselő, valamint a forgalmazó és a balesetfelelős útján az egészségügyi szolgáltatást nyújtó a forgalomba hozatalt követően az I., II.a, II.b és III. osztályba tartozó eszközzel összefüggésben bekövetkezett váratlan eseményt balesetet, amennyiben a váratlan esemény vagy baleset haladéktalanul jelenteni kell az ENKK részére.

FigyelmeztetésAbban az esetben, ha az eszköz váratlan működést mutat, lépjen velünk kapcsolatba a következő címen: tel: +36/70 886 4748, +36/70 770 4748, email: [email protected].

FigyelmeztetésRitkán, az érzékeny embereknél előfordul, hogy erős reakciót éreznek a mágnesterápiára, ezért az alkalmazás közben fájdalmat tapasztalhatnak. Ebben az esetben azonnal hagyja abba a mágnesterápiás kezelést. Következő nap folytassa az alkalmazását naponta 1x és a használati időt állítsa 10 percre, így folytassa egy

héten keresztül. Ezután folytassa a kezelést 2 x naponta a második héten és a harmadik héten térjen át napi 3 használatra. A negyedik héten növelje a kezelés idejét 20 percre és folytassa napi 3 alkalommal.

FigyelmeztetésReumás nehézségek esetén az első napokban átmeneti rosszabbodást okozhat. Ebben az esetben ne hagyja abba a használatát, folytassa a kezelést.

MŰSZAKI ADATOK:Egészségügyi készülék leírásaAz alacsony frekvenciájú pulzáló mágnesterápiás készülék elsősorban személyes használatra alkalmas.

Orvosi felhasználás-jelzésekBetegségek kezelése és enyhítése, megelőzés, orvosi rehabilitáció.

Betegpopuláció

1. kor nem számít2. magasság nem számít3. súly nem számít4. egészség nézze meg a használati utasításban a kontraindikációkat 5. páciens állapota

a) páciens a felhasználó:mentális képesség az ellenjavallatok felismerésére, megér-teni ezt a használatit és a mellékletet, vagy az orvos utasí-tásaitb) páciens nem felhasználó:nem releváns


21

héten keresztül. Ezután folytassa a kezelést 2 x naponta a második héten és a harmadik héten térjen át napi 3 használatra. A negyedik héten növelje a kezelés idejét 20 percre és folytassa napi 3 alkalommal.

FigyelmeztetésReumás nehézségek esetén az első napokban átmeneti rosszabbodást okozhat. Ebben az esetben ne hagyja abba a használatát, folytassa a kezelést.

MŰSZAKI ADATOK:Egészségügyi készülék leírásaAz alacsony frekvenciájú pulzáló mágnesterápiás készülék elsősorban személyes használatra alkalmas.

Orvosi felhasználás-jelzésekBetegségek kezelése és enyhítése, megelőzés, orvosi rehabilitáció.

Betegpopuláció

1. kor nem számít2. magasság nem számít3. súly nem számít4. egészség nézze meg a használati utasításban a kontraindikációkat 5. páciens állapota

a) páciens a felhasználó:mentális képesség az ellenjavallatok felismerésére, megér-teni ezt a használatit és a mellékletet, vagy az orvos utasí-tásaitb) páciens nem felhasználó:nem releváns


Készülék alkalmazása (expozíció) Testrészek kezelése diagnózis alapján, felhelyezni az aplikátort a ruhán keresztül vagy textil darabon keresztül.

Tervezett felhasználókMinimum 15 éves kor, képesség megérteni a használatát, enyhe látászavar, hallás -és memóriazavar nem számít, képes használni a készüléket.

Használat feltételeiKörnyezet: száraz, belső környezetben, a láthatóság nem függ a megvilágítástól (a kijelző ki van világítva), a kijelző látótávolsága 30 - 50 cm, nézet szöge függőlegesen, ±30°, működési hőmérséklet tartomány 0 és 30°C

Felhasználás száma: személyes használatra átlagosan 3 x 20 perc naponta

Szállítása: kézi készülék, korlátozott hosszúságú, függ a tápegységtől

Használati szabályzatAlacsony frekvenciájú impulzáló elektromágneses tér a biokemikális és biofyzikális változások hatására a sejtek reakcióknál és a élő sejtek sejtei közt is.

A sejtmebránok átmenetelének javítása mely a betegség hatására megszakitott.

Az üzemeltető vagy a felelős szervezet lépjen kapcsolatba az eladóval:

• segítségért, szerelés vagy beállítási probléma, karbantartás esetén

• váratlan események bejelentésekor

A készülék és a készülékhez adott alkatrészek várható élettartama 10 év.

A készüléket a használati utasítás alapján kell összerakni és beüzemelni. A készülék használatakor figyelni kell az elektromágneses összeférhetőségére (EMC), megfelelően telepíteni azt, ami a táblázat 1 - 3 pontjában van feltüntetve, ebben a használati utasításban.


23

A vezeték nélküli eszközök, kommunikációs technológiák, mint a vezeték nélküli otthoni hálózatok, mobiltelefonok, vezeték nélküli telefonok és más hordozható rádiók, ezek az eszközök hatással lehetnek a készülékre, ezért helyezze el minimális távolságra tőlük a 3. táblázat szerint.

Táblázatok:

Táblázat 1

Útmutató a gyártótól - elektromágneses sugárzásLT-99 elektromágneses környezetben használatos, a specifikáció a

továbbiakban. A vásárlónak vagy a felhasználónak biztosítania kell ezt.Sugárzás teszt Megfelelősség Elektromágneses sugárzás -

leírásMagas frekvenciás sugárzás CISPR 11

Csoport 1 LT-100 magas frekvenciájú energiát használ a működéséhez. Ezért a magas frekvenciájú sugárzása igen alacsony és nem valószínű, hogy bármilyen interferenciát okoz a közelben levő elektromágneses eszközökre.

Magas frekvenciás sugárzás CISPR 11

Osztály B LT-100 alkalmas valamennyi használatra, beleértve az otthoni használatot, és olyan területeket, amelyek nyilvános alacsony feszültséggel rendelkeznek.

Harmonikus sugárzásIEC 61000-3-2

Osztály A

Feszültségingadozások / vibrálás kibocsátás IEC 61000-3-3

Megfelel


Táblázat 2


továbbiakban. A vásárlónak vagy a felhasználónak biztosítania kell ezt.Sugárzás teszt Megfelelősség

szintje IEC 60601Kielégítő szint Elektromágneses

sugárzás -leírás

Elektrostatikus (ESD) IEC61000-4-2

±6kV érintkezés±8kV a levegőre

±6kV érintkezés±8kV a levegőre

A padló fából, be-tonból vagy ke-rámia csempéből kell, hogy legyen. Ha a padló szinte-tikus anyaggal van fedve, páratarta-lom 30%.

Gyors, elektromos tranziens jelenség / impulzus csoportja IEC 61000-4-4

± 2kV töltési vonalak

± 2kV töltési vonalak

A vezetési rend-szer minősége, megszokott a ke-reskedelmi vagy a kórházi környe-zethez.

Túlfeszültség IEC61000-4-5

±1kV töltések között±2kV töltések és a föld között

±1kV differenciál módban *±2kV soufáz módban *

A vezetési rend-szer minősége, megszokott a ke-reskedelmi vagy a kórházi környe-zethez.


25

Rövidfeszültség, rövid kimaradás, és lassú feszültség, változások a teljesítmény vezetőben IEC 61000-4-44

<5% Ut (>95% rövidtávú csökke-nés Ut) 0,5 ciklus40% Ut (60% rövi-dtávú csökkenés Ut) 5 ciklus

70% Ut (>30% rövidtávú csökke-nés Ut) 25 ciklus<5% Ut (>95% rövidtávú csökke-nés Ut) za 5s

<5% Ut (>95% rövidtávú csökke-nés Ut) 0,5 ciklus40% Ut (60% rövi-dtávú csökkenés Ut) 5 ciklus

70% Ut (>30% rövidtávú csökke-nés Ut) 25 ciklus<5% Ut (>95% rövidtávú csökke-nés Ut) za 5s

A hálózat minő-ségének olyannak kell lenni,amely alkalmas otthoni és kórházi alkal-mazásra. Ha fenn áll a ve-szélye az áram-kimaradásnak, a folyamatos műkö-dés érdekben ja-vasoljuk átnézni.

Mágneses mező hálózati frekvenciája (50/60Hz) IEC61000-4-8

3A/m 3A/m A mágneses tér hálózati frekven-ciájának értéke megszokott a ke-reskedelmi vagy a kórházi környe-zethez

MEGJEGYZÉS: Ut AC az alkalmazás hálózati feszültsége.

*Differenciál mód - a lökő impulzusokat külön driverek táplálják

*Soufáz mód - vizsgálat során a lökő impulzust két vezeték táplálja egyszerre


Táblázat 3


továbbiakban. A vásárlónak vagy a felhasználónak biztosítania kell ezt.Sugárzás teszt Megfelelősség

szintje IEC 60601Kielégítő

szintKielégítő szint sugárzás -

leírás

Vezetett magas frekvencia IEC61000-4-6Sugárzott magas frekvencia IEC61000-4-3

3Vrms150kHz - 80MHz

3V/m80MHz - 2,5GHz

3Vrms

3V/m

Hordozható mobil és rá-diófrekvenciás kommu-nikációs berendezések, nem szabad használni a közelben az LT99 bár mely tartozékát beleértve, kis-zámított megfelelő frek-vencia. Ajánlott távolság.d=1,2√Pd=1,2√P 80MHz -800MHzd=2,3√P 800MHz -2,5GHzA P megnevezett maxi-mum teljesítmény wattban mérvea gyártó alapjánés a D az ajánlott távol-ság méterben (m)


27

Helyhez kötött rádiófrek-venciás adók áttekintése és az elektromágneses-ség jellemzői (a), minden frekvenciás szinten ala-csonyabbnak kell lenni, mint a szint (b).A berendezés közelében interferencia fordulhat elő.

MEGJEGYZÉS: A 80MHz és a 800MHz a magasabb frekvencia tartomány érvényesMEGJEGYZÉS: A leírás nem vonatkozik minden szituációra. Az elektromágneses hullámok terjedését befolyásolja az épület, és alkatrészei.(a) Mező intenzitása a helyhez kötött berendezésekből (mobil/hordozható) telefonokból és hordozható telefonokból, rádióból, AM és FM rádiós és telefonos adások, az elektromágneses mező nagy nagyfrekvenciás adóját kell figyelembe venni, az elektromágneses jellemzői szerint. Ha a mérhető intenzitás nagyobb az LT-99 esetében használtnál, nagyobb mint a megadott értékek, figyelemmel kell kísérni az LT-99 normális működését. Ha abnormális tulajdonságokat fedezünk fel, szükség lehet kiegészítő intézkedésekre, mint például az átirányítás vagy áthelyezés.

(b) A teljes frekvencia tartomány 150kHz-től 80MHz-ig, az intenzitás mezejének kisebbnek kell lennie, mint 3V/m.


Garancialevél:A vásárolt termékre a vásárlás (üzembe helyezés) napjától számított 24 hónapig terjedő jótállást és ezen túlmenően 12 hónapig terjedő szerződésen alapuló jótállás, összesen tehát 36 hónapig terjedő jótállást vállalunk a • Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény 6:157.§.- 6:158.§., 6:159.§.-

6:167.§., 6:168.§.- 6:170.§., 6:171.§.-6:173.§-ban, valamint a • az egyes tartós fogyasztási cikkekre vonatkozó kötelező jótállásról szóló

151/2003. (IX. 22.) Korm. rendelet és a• fogyasztó és a vállalkozás közötti szerződések részletes szabályairól szóló

45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet alapján.A jótállás a fogyasztó törvényből eredő jogait nem érinti, és nem korlátozza.

Importőr/Forgalmazó: elérhetőség a 41. oldalon

Megnevezés: Egészségügyi segédeszköz /gyógyászati segédeszköz/ orvostechnikai eszközTípus: UltiCare LT-99Gyártási szám:

Gyártó neve, címe:

A vásárlás (üzembe helyezés) napja:

201... ......................................hó............................................nap

....................................................

/P.H./ aláírás


29

RENDSZERES ELLENŐRZÉS

Ellenőrzés időpontja:

Ellenőrzés eredménye:

Pecsét és aláírás:

Az ellenőrzést elvégezte:


















31

FONTOS TUDNIVALÓK:• A fogyasztó jótállási igényét a jótállási jeggyel érvényesítheti, ezért őrizze

meg!• Követelje meg a forgalmazótól a vásárlás napjának pontos feltüntetését a

jótállási jegyen!• Elveszett jótállási jegyet nem tudunk pótolni.• Jótállási javítást csak érvényes jótállási jegy alapján végezhetnek a kijelölt

szervizek.• A jótállási jegyen történt bármilyen javítás, törlés vagy átírás, valótlan adatok

bejegyzése, a jótállási jegy érvénytelenségét vonja maga után.• A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy a fogyasztó részére történő

átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettségvállalás érvényességét.

A fogyasztót a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény 6:157.§.- 6:158.§., 6:159.§.- 6:167.§., 6:168.§.- 6:170.§., 6:171.§.-6:173.§-ban, valamint az egyes tartós fogyasztási cikkekre vonatkozó kötelező jótállásról szóló 151/2003. (IX. 22.) Korm. rendelet és a fogyasztó és a vállalkozás közötti szerződések részletes szabályairól szóló 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet ben meghatározott jogok illetik meg:

A fogyasztót a fenti jogszabályi rendelkezéseken alapuló jótállási (garanciális) és szavatossági igény érvényesítése iránti jog illeti meg.A vállalkozást a fenti jogszabályokon alapuló jótállási (garanciális) és szavatossági felelősség terheli, ha a szolgáltatás a teljesítés időpontjában nem felel meg a szerződésben vagy jogszabályban megállapított minőségi követelményeknek. Nem teljesít hibásan a kötelezett, ha a jogosult a hibát a szerződéskötés időpontjában ismerte, vagy a hibát a szerződéskötés időpontjában ismernie kellett.Fogyasztó és vállalkozás közötti szerződés esetén az ellenkező bizonyításáig vélelmezni kell, hogy a teljesítést követő hat hónapon belül a fogyasztó által felismert hiba már a teljesítés időpontjában megvolt, kivéve, ha e vélelem a dolog természetével vagy a hiba jellegével összeegyeztethetetlen.Jótállási kötelezettség kizárólag a Magyarország területén fogyasztói szerződés


keretében értékesített, a 151/2003. (IX. 22.) Korm. Rendelet mellékletében felsorolt új tartós fogyasztási cikkekre terjed ki e rendelet szabályai szerint.

A jótállás időtartama 24 + 12 hónap.A jótállási határidő a fogyasztási cikknek a fogyasztó részére történő átadása, vagy ha az üzembe helyezést a vállalkozás vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik. A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait nem érinti.A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a fogyasztó részére történő átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettségvállalás érvényességét.A jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - az általános forgalmi adóról szóló törvény alapján kibocsátott számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok az ellenérték megfizetését igazoló bizonylattal érvényesíthetőek.A fogyasztó a kijavítás iránti igényét a forgalmazó által a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is érvényesítheti.

A jótállási (garanciális) és szavatossági felelősség a vállalkozást kizárólag abban az esetben terheli, amennyiben a hiba oka a teljesítéskor már fennállt, ha a hiba oka a teljesítést követően merült fel, illetve keletkezett, különösen a termék fogyasztó által történő nem rendeltetésszerű használata, vagy kezelése folytán, a vállalkozást e körben semmilyen felelősség nem terheli.

A fogyasztót a jótállási (garanciális) és a szavatossági igény alapján megillető jogok:

Hibás teljesítés esetén a fogyasztó elsősorban - választás szerint - kijavítást, vagy kicserélést követelhet, kivéve, ha választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek a másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a szolgáltatott dolog hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát, és a jótállási jog teljesítésével a fogyasztónak okozott érdeksérelmet.


33

Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól (üzembe helyezéstől) számított három munkanapon belül érvényesíti csereigényét, a kötelezett nem hivatkozhat aránytalan többletköltségre, hanem köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza.

Másodsorban ha a fogyasztónak sem kijavításra, sem kicserélésre nincs joga, vagy ha a kötelezett a kijavítást, illetve a kicserélést nem vállalta, vagy e kötelezettségének nem tud eleget tenni, - választás szerint - megfelelő árleszállítást igényelhet, vagy a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy elállhat a szerződéstől.Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincsen helye.

A kijavítást vagy kicserélést - az áru tulajdonságaira és a fogyasztó által elvárható rendeltetésére figyelemmel - megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve kell elvégeznie.A vállalkozásnak törekednie kell arra, hogy a kijavítást, vagy kicserélést legfeljebb 15 napon belül elvégezze. A kijavítás során a fogyasztási cikkbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

Ha a vállalkozás a dolog kijavítását megfelelő határidőre nem vállalja, vagy nem végzi el, a fogyasztó a hibát kötelezett költségére maga kijavíthatja, vagy mással kijavíttathatja.

A fogyasztó a választott jótállási (garanciális) vagy szavatossági jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott kárt köteles a vállalkozásnak megtéríteni, kivéve, ha az áttérésre a vállalkozás magatartása adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt.A fogyasztó a teljesítés időpontjától számított kétéves elévülési határidő alatt érvényesítheti szavatossági jogait.Nem számít bele az elévülési időbe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a dolgot rendeltetésszerűen nem tudja használni.A terméknek a kicseréléssel vagy a kijavítással érintett részére a szavatossági igény elévülése újból kezdődik. Ezt a szabályt kell alkalmazni arra az esetre is, ha


a kijavítás következményeként új hiba keletkezik.

A szavatossági igényt a szolgáltatott dolog minden olyan hibája miatt határidőben érvényesítettnek kell tekinteni, amely a megjelölt hibát előidézte.Ha a fogyasztó a szavatossági igényét a dolognak - a megjelölt hiba szempontjából - elkülöníthető része tekintetében érvényesíti, a szavatossági igény a dolog egyéb részeire nem minősül érvényesítettnek.A szavatossági kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek a fogyasztót terhelik.Ha a dolog meghibásodásában a fogyasztót terhelő karbantartási kötelezettség elmulasztása is közrehatott, a szavatossági kötelezettség teljesítésével felmerült költségeket közrehatása arányában a fogyasztó köteles viselni, ha a dolog karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy ha a vállalkozás e tekintetben tájékoztatási kötelezettségének eleget tett.Kicserélés vagy elállás esetén a fogyasztó nem köteles a dolognak azt az értékcsökkenését megtéríteni, amely a rendeltetésszerű használat következménye.

A jótállási (garanciális) vagy szavatossági jogok gyakorlása, kifogás közlése, igény érvényesítése:

A fogyasztó a kijavítás iránti igényét a forgalmazónál, illetve a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is érvényesítheti.A fogyasztó a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles kifogását a kötelezettel közölni. Kellő időben közöltnek kell tekinteni a hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt hibát is.A közlés késedeleméből eredő kárért a fogyasztó felelős. Meghosszabbodik a jótállási idő a kijavítási időnek azon részével, amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudta rendeltetésszerűen használni.

A jótállási és szavatossági jogok érvényesíthetőségének határideje a terméknek a kicseréléssel vagy a kijavítással érintett részére, valamint ha a kijavítás következményeként új hiba keletkezik, a határidő újból kezdődik.A vállalkozás a 45/2014 (II.26.) Korm Rend. 11.§. (1) bekezdésben felsoroltakról


35

világosan és közérthető módon tájékoztatta a fogyasztót a szerződés megkötését megelőzően az alábbiakról:

• a szerződés szerinti termék vagy szolgáltatás lényeges tulajdonságairól, az adathordozónak és a terméknek vagy szolgáltatásnak megfelelő mértékben;

• a vállalkozás nevéről;• a vállalkozás székhelyének postai címéről, és - ha azzal rendelkezik - a

telefonszámáról, a telefaxszámáról és az elektronikus levelezési címéről, továbbá annak a vállalkozásnak a nevéről és postai címéről, akinek a nevében eljár;

• a vállalkozás üzleti tevékenysége helyének postai címéről, és annak a vállalkozásnak a postai címéről, akinek a nevében eljár, akihez a fogyasztó a panaszait címezheti, ha e cím a székhely postai címtől eltér;

• a szerződés szerinti termékért vagy szolgáltatásért járó ellenszolgáltatás adóval megnövelt teljes összegéről vagy - ha a termék vagy szolgáltatás jellegéből adódóan az ellenértéket nem lehet előre ésszerűen kiszámítani - annak számítási módjáról, valamint az ezen felül felmerülő valamennyi költségről (így különösen a fuvardíjról vagy a postaköltségről), vagy ha e költségeket nem lehet ésszerűen előre kiszámítani, annak a ténynek a feltüntetéséről, hogy további költségek merülhetnek fel;

• a szerződés megkötéséhez alkalmazott távollévők közötti kommunikációt lehetővé tévő eszköz használatának díjáról, ha e díj emelt díjnak minősül;

• a teljesítés feltételeiről, így különösen a fizetésről, a fuvarozásról és a teljesítési határidőről, valamint a vállalkozás panaszkezelési módjáról;

• a fogyasztót megillető jog gyakorlásának határidejéről és egyéb feltételeiről valamint nyilatkozat-mintáról;

• arról, hogy a termék visszaküldésének költségét a fogyasztónak kell viselnie, ha a vállalkozás nem vállalta e költség viselését, és a termék postai küldeményként nem küldhető vissza;

• arról, hogy a fogyasztó köteles megtéríteni a vállalkozás ésszerű költségeit, ha a a teljesítés megkezdését követően gyakorolja felmondási jogát;

• arról, ha a fogyasztót mikor nem illeti meg az elállási és felmondási jog, illetve


azokról a körülményekről, amelyek teljesülése esetén a fogyasztó elveszíti az elállás és felmondás szerinti jogát;

• a kellékszavatosságra és a termékszavatosságra vonatkozó jogszabályi kötelezettségről;

• az értékesítés utáni ügyfélszolgálati és egyéb szolgáltatások, valamint a jótállás fennállásáról és annak feltételeiről;

• arról, hogy rendelkezésre áll-e a fogyasztókkal szembeni tisztességtelen kereskedelmi gyakorlat tilalmáról szóló törvény szerinti magatartási kódex, illetve a magatartási kódexről történő másolatkérés módjáról;

• határozott időre szóló szerződés esetén a szerződés időtartamáról, határozatlan időre szóló szerződés esetén a szerződés megszüntetésének feltételeiről;

• a határozott időre szóló olyan szerződés esetén, amely határozatlan időtartamúvá alakulhat át, az átalakulás feltételeiről, és az így határozatlan időtartamúvá átalakult szerződés megszüntetésének feltételeiről;

• a fogyasztó kötelezettségeinek szerződés szerinti legrövidebb időtartamáról;• a fogyasztó által a vállalkozás kérésére fizetendő vagy biztosítandó letét vagy

egyéb pénzügyi biztosíték nyújtásáról és annak feltételeiről;• a digitális adattartalom működéséről, valamint az alkalmazandó műszaki

védelmi intézkedésről;• digitális adattartalom hardverrel és szoftverrel való együttműködési

képességéről a vállalkozástól ésszerűen elvárható ismereteknek megfelelően;• a jogszabályi előírás vagy a vállalkozás döntése alapján a vállalkozásra nézve

kötelező peren kívüli panaszkezelési mód és vitarendezési mechanizmus igénybevételének lehetőségéről, valamint az ehhez való hozzáférés módjáról;

• a békéltető testülethez fordulás lehetőségéről, a vállalkozás székhelye szerint illetékes békéltető testület nevéről és székhelyének postai címéről.

Elállás a szerződéstől:

A fogyasztó az elállási vagy felmondási jogát a1.) termék adásvételére irányuló szerződés esetén • a terméknek,


37

• több termék adásvételekor, ha az egyes termékek szolgáltatása eltérő időpontban történik, az utoljára szolgáltatott terméknek

• több tételből vagy darabból álló termék esetén az utoljára szolgáltatott tételnek vagy darabnak,

• ha a terméket meghatározott időszakon belül rendszeresen kell szolgáltatni, az első szolgáltatásnak,

• a fogyasztó vagy az általa megjelölt, a fuvarozótól eltérő harmadik személy általi átvételének napjától

2.) szolgáltatás nyújtására irányuló szerződés esetében a szerződés megkötésének napjától számított 14 napon belül gyakorolhatja.

Az elállást a fogyasztó mind szóban (személyesen, telefonon, vagy egyéb elektronikus hírközlési szolgáltatás felhasználásával), mind írásban (levélben, e-mailben, telefaxon) gyakorolhatja, melyet a vállalkozással köteles közölni. A vállalkozó köteles bármely a fenti határidőben és módon akár szóban, akár írásban megtett elállási nyilatkozatot elfogadni és visszaigazolni, ha abból egyértelműen beazonosítható, hogy mely szerződésre, illetve termékre vagy szolgáltatásra vonatkozik. Írásban történő elállás esetén azt határidőben érvényesítettnek kell tekinteni, ha a fogyasztó nyilatkozatát a határidő lejárta előtt a vállalkozásnak elküldi.

Az elállás a szerződést felbontja, a felek kötelesek az eredeti állapotot helyreállítani, és egymással elszámolni. A terméket a fogyasztó az elállási nyilatkozatának vállalkozás általi visszaigazolásától számított 14 napon belül a fogyasztó köteles a felek által előzetesen egyeztetett időpontban, rendeltetésszerű használatra alkalmas állapotban a vállalkozásnak illetve a vállalkozásnak vagy a vállalkozás által a termék átvételére meghatalmazott személynek átadni, kivéve, ha a vállalkozás vállalta, hogy a terméket maga fuvarozza vissza. A fogyasztó kizárólag a termék visszaküldésének közvetlen költségét viseli, kivéve, ha a vállalkozás vállalta e költség viselését.Ha a terméket kifuvarozták a fogyasztónak, a vállalkozás saját költségén fuvarozza vissza a terméket, ha az jellegénél fogva postai küldeményként nem küldhető vissza.


A fogyasztó csak a termék jellegének, tulajdonságainak és működésének megállapításához szükséges használatot meghaladó használatból eredő értékcsökkenésért felel.

A fogyasztó a terméket személyesen, vagy postai úton juttathatja el az eladónak az alábbi címére: Egészség Hálózat Kft. 1047 Budapest, Fóti út 56. I. em. 5.,tel: +36/70 886 4748, +36/70 770 4748, email: [email protected].

Ha a fogyasztó megfelelően eláll a szerződéstől, a vállalkozás haladéktalanul, de legkésőbb az elállásról való tudomásszerzésétől számított 14 napon belül visszatéríti a fogyasztó által ellenszolgáltatásként megfizetett teljes összeget, ideértve a teljesítéssel összefüggésben felmerült költségeket is.Az elállás vagy felmondás esetén a vállalkozás a fogyasztónak visszajáró összeget a fogyasztó által igénybe vett fizetési móddal megegyező módon téríti vissza. A fogyasztó kifejezett beleegyezése alapján a vállalkozás a visszatérítésre más fizetési módot is alkalmazhat, de a fogyasztót ebből adódóan semmilyen többletdíj nem terhelheti.

A felek eltérő megállapodása hiányában a fogyasztó nem gyakorolhatja az elállási jogát: • a szolgáltatás nyújtására irányuló szerződés esetében a szolgáltatás egészének

teljesítését követően, ha a vállalkozás a teljesítést a fogyasztó kifejezett, előzetes beleegyezésével kezdte meg, és a fogyasztó tudomásul vette, hogy a szolgáltatás egészének teljesítését követően felmondási jogát elveszíti,

• olyan termék vagy szolgáltatás tekintetében, amelynek ára, illetve díja a pénzpiac vállalkozás által nem befolyásolható, az elállási és felmondási jog meghatározott határidő alatt is lehetséges ingadozásától függ;

• olyan nem előre gyártott termék esetében, amelyet a fogyasztó utasítása alapján vagy kifejezett kérésére állítottak elő, vagy olyan termék esetében, amelyet egyértelműen a fogyasztó személyére szabtak;

• romlandó vagy minőségét rövid ideig megőrző termék tekintetében;• olyan zárt csomagolású termék tekintetében, amely egészségvédelmi vagy

higiéniai okokból az átadást követő felbontása után nem küldhető vissza;


39

• olyan termék tekintetében, amely jellegénél fogva az átadást követően elválaszthatatlanul vegyül más termékkel;

• olyan alkoholtartalmú ital tekintetében, amelynek tényleges értéke a vállalkozás által nem befolyásolható módon a piaci ingadozásoktól függ, és amelynek áráról a felek az adásvételi szerződés megkötésekor állapodtak meg, azonban a szerződés teljesítésére csak a megkötéstől számított harmincadik napot követően kerül sor;

• olyan vállalkozási szerződés esetében, amelynél a vállalkozás a fogyasztó kifejezett kérésére keresi fel a fogyasztót sürgős javítási vagy karbantartási munkálatok elvégzése céljából;

• lezárt csomagolású hang-, illetve képfelvétel, valamint számítógépes szoftver példányának adásvétele tekintetében, ha az átadást követően a fogyasztó a csomagolást felbontotta;

• hírlap, folyóirat és időszaki lap tekintetében, az előfizetéses szerződések kivételével;

• nyilvános árverésen megkötött szerződések esetében;• lakáscélú szolgáltatás kivételével szállásnyújtásra irányuló szerződés, fuvarozás,

személygépjármű-kölcsönzés, étkeztetés vagy szabadidős tevékenységekhez kapcsolódó szolgáltatásra irányuló szerződés esetében, ha a szerződésben meghatározott teljesítési határnapot vagy határidőt kötöttek ki;

• a nem tárgyi adathordozón nyújtott digitális adattartalom tekintetében, ha a vállalkozás a fogyasztó kifejezett, előzetes beleegyezésével kezdte meg a teljesítést, és a fogyasztó e beleegyezésével egyidejűleg nyilatkozott annak tudomásul vételéről, hogy a teljesítés megkezdését követően elveszíti az elállási és felmondási jogát.

Eljárás vita esetén:

A vállalkozás a jótállás időtartama alatt a felelőssége alól csak akkor mentesül, ha bizonyítja, hogy a hiba oka teljesítés után keletkezett. A vállalkozás a fogyasztó kifogásáról jegyzőkönyvet köteles felvenni.

A jegyzőkönyv tartalmazza az alábbiakat:


• a vevő nevét, címét • a termék megnevezését, azonosító adatait, vételárát• a szerződés azonosító számát, és a vásárlás időpontját • az igény bejelentésének helyét, időpontját és módját• a vevő által érvényesíteni kívánt igény megnevezését, az igény részletes és

pontos leírását, a vevő által bemutatott iratok, dokumentumok és egyéb bizonyítékok jegyzékét

• az igény rendezésének módját, és az eladó nyilatkozatát a vevő igényével kapcsolatos álláspontjáról, amennyiben a szóbeli igény azonnali kivizsgálása nem lehetséges

• ha az igény rendezésének módja a vevő igényétől eltér, ezt a jegyzőkönyvben indokolni kell

• a jegyzőkönyvet felvevő személy és – telefonon vagy egyéb elektronikus hírközlési szolgáltatás felhasználásával közölt szóbeli igény kivételével – a vevő aláírását

• a jegyzőkönyv felvételének helyét és idejét• a szóbeli igény egyedi azonosító számát a szerződésszámot alapul véve.

A jegyzőkönyv másolatát a fogyasztónak át kell adni. Ha a kifogás rendezésének módja a fogyasztó igényétől eltér, ennek indoklását a jegyzőkönyvben meg kell adni. A jegyzőkönyv másolat a fogyasztónak át kell adni, telefonon vagy egyéb elektronikus hírközlési szolgáltatás felhasználásával közölt szóbeli igény esetén a fogyasztónak legkésőbb 30 napon belül az érdemi válasszal együtt megküldeni. A vállalkozás az igényről felvett jegyzőkönyvet és a válasz másolati példányát öt évig köteles megőrizni, és azt az ellenőrző hatóságoknak kérésükre bemutatni.Ha a vállalkozás a fogyasztó igényének teljesíthetőségéről annak bejelentésekor nem tud nyilatkozni, álláspontjáról legkésőbb 3 munkanapon belül köteles értesíteni a fogyasztót.Ha a hiba ténye, jellege, illetve a hiba keletkezésének időpontja megállapításához különleges szakértelem szükséges, a fogyasztó a Fogyasztóvédelmi Főfelügyelőségtől (a továbbiak n: Főfelügyelőség) kijelölt minőségvizsgáló


41

szervezetektől szakvéleményt kérhet. A szakvéleményezés lehetővé tétele érdekében a kötelezett fokozott együttműködésre köteles. Ennek keretében köteles a fogyasztó részére (a hiba jellegére és keletkezésének lehetséges okaira vonatkozó) álláspontjáról haladéktalanul írásbeli nyilatkozatot adni.További vita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület és a területileg illetékes fogyasztóvédelmi hatósági eljárását is kezdeményezheti,

A jótállási felelősség kizárása:

A jótállási kötelezettség nem áll fenn, ha forgalmazó, vagy a kijelölt szakszerviz bizonyítja, hogy a hiba rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár vagy egyéb, vásárlás után keletkezett okból következett be.A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a termékhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be, mert a leírtaktól eltérő használat, helytelen kezelés miatt bekövetkezett hiba esetén a készülékért jótállást nem vállalunk.

Szerviz:Egészség Hálózat Kft.

1047 Budapest, Fóti út 56. I. em. 5.,tel: +36/70 886 4748, +36/70 770 4748email: [email protected]


Jótállási szelvény Egészség Hálózat Kft.Típus ........................................................................................................ Gyártási szám ..................................................................................................... Eladás kelte ....................... 20...... ...........................hó ........................... -án Eladó szerv ......................................................................................................... Javítási igény ......................................................................................................

(P.H. aláírás) Egészség Hálózat Kft.




(P.H. aláírás) Egészség Hálózat Kft. Megjegyzés:


43





Jótállási szelvény Egészség Hálózat Kft.

Típus ........................................................................................................ Gyártási szám ..................................................................................................... Eladás kelte ....................... 20...... ...........................hó ........................... -án Eladó szerv ......................................................................................................... Javítási igény ......................................................................................................

(P.H. aláírás) Egészség Hálózat Kft. Megjegyzés:

Forgalmazó:

Egészség Hálózat Kft1171 Budapest, Nyomdász u. 22.Ügyfélszolgálat: 1047 Budapest, Fóti út 56. I. em. 5.tel: +36/70 886 4748 +36/70 770 4748email: [email protected]

Gyártó:

2EL spol, s.r.o.CZ-50401Nový Bydžov, Csehország

Nyilatkozat:

A gyártó fenntartja magának a jogot, hogy technikai vagy konstrukciós jellegű változtatásokat végezzen a folyamatos fejlesztési folyamat

részeként.

Documents

HASZNÁLATI UTASÍTÁSEgyetlen oka az ember miért nem ért valamit, ... Mi a mágnesterápia? A múltban ez elsősorban a mágneses mező statikus hatását jelentette az emberi szervezetre