Előterjesztés Békés Város Képviselő-testülete 2017. augusztus hónap 31-i ülésére

Sorszám: Tárgy:

Víziközmű gördülő fejlesztési terv

1 9 2018-2032

Döntéshozatal módja: Véleményező bizottság:

Egyszerű szótöbbség Pénzügyi Bizottság

Tárgyalás módja: Előkészí(eue:

Nyílt ülés Gál András osztályvezető

Tisztelt Képviselő-testület!A Viziközmü szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. törvény II. -ában meghatározott gördülő fejlesz

tési tervet az AlföLdvíz Zrt.-nek 201?. szeptember 30. napjáig kell benyújtania a Magyar Energetikai ésKözmű-szabályozási Hivatalhoz jóváhagyásra.

Az Alróidviz Zrt elkészítette javaslatát az I. sz. melléklet alapján az ivóvíz közműre és a 2. sz. mellékletalapján a szennyvíz közműre. Az önkormányzati tervezésű beruházásokkal kérik kiegészíteni a táblázatokat.Javasoljuk a Déli Ipari Út mellett szennyvizvezeték, Rosszerdő ivóvízvezeték, Malomasszonykert ivóvizvezeték kiépítését is betervezni. A Nevelő utcai szennyvíz átemelő ismételt átépítését nem tartjuk szükségesnek,viszont az itt jelentkezö szaghatás megszüntetésére a beavatkozást szükségesnek tartjuk betervezni. Az inültráció megszüntetésére már 2019-ben forrást kell biztosítani.

Kérem a Tisztelt Képviselő-testületet, hogy az alábbi határozati javaslatot szíveskedjen elfogadni.

Határozati Javaslat:

I. Békés Város Önkormányzata Képviselő-testülete a békési ivóvízellátó rendszer és a szennyvízelvezető és tisztító rendszer 2018 - 2032. évekre vonatkozó gördülő fejlesztési tervét a határozat 1. sz. és 2.sz. melléklete alapján jóváhagyja azzal a kiegészítéssel, hogy önkormányzati beruházásként a Déli Ipariút mellett szennyvízvczeték, Rosszerdő ivóvinezeték, Malomasszonykert ivóvizvezeték kiépítését is betervezi. A Nevelő utcai szennyvíz átemelő ismételt átépítését nem tartja szükségesnek, viszont az itt jelentkező szaghatás megszüntetésére a beavatkozást szükségesnek tartja betervezni. Az inűltráció megszüntetésére már 2019-ben forrást kell biztosítani az önkormányzatnak.

II. Békés Város Képviselő-testülete felhatalmazza polgármesterét, hogy a gördülő fejlesztési tervben szereplő feladatok vonatkozásában a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény, valamintBékés Város Onkormányzata és Polgármesteri Hivatalának közbeszerzési szabályzatának rendelkezéseinek megfelelően eljárjon, szolgáltatásokat rendeljen meg, beszerzéseket indítson cl, kapcsolódó feltételekben megállapodjon, az Onkormányzat képviseletébeu aláírjon, valamint a szükséges jognyHatkozatokat megtegye.Határidő: értelem szerintFelelős: Izsó Gábor polgármester

Békés, 2017. augusztus 21.

IzzbGá orI A pqygarmester

Jogi ellenjegyző

Pénzügyi efler(fegyző

1sz. melléklet

ALFÖLDVÍZ— RegiDnátis VkÖ1mú-szolgóItatá Zd.

_____________________________________________________________________

SZENVEZET: ICözmJIeJleszIésl Főosztály Hiv. SZÁM:IKIATÓ5ZÁM: ARV/26-272/2017 0GYINTZőJUK:ÜGYIE4TÉzŐHK: Varga Esika LEVELÜK KELTE:MELLÉKLET: 8TÁRGY: Gördülő Fejlesztési Terv 2018-2032 -víz - megkűldése véleményezésre

Békés Város Önkormányzata5630 Békés,Petöfl Sándor utca 2

Tisztelt Önkormányzat!Tisztelt Ellátásért Felelős!

A viziközmű-szolgáltatásról szóló 2011 éVi CCIX. törvény 11 .-ában meghatározott gördülöfejlesztési tervet 2017. szeptember 30. napjáig kell benyújtani a Magyar Energetikai ésKözmű- Szabályozási Hivatalhoz jóváhagyásra.

Az ALFÖLDVIZ Zrt. ás a Tisztelt Önkormányzat között fennálló, hatályos vagyonkezelési,illetve üzemeltetési és szolgáltatási szerződésben foglaltak alapján Társaságunkkötelezettséget vállalt arra, hagy a mindenkori hatályos jogszabályoknak megfelelőenírásban javaslatot készítsen az Ellátásért Felelösnek a gördülő fejlesztési terv benyújtásaérdekében. Ennek megfelelően készitettük el a víziközművek 201 8-2032 közötti időszakravonatkozó gördülő fejlesztési tervében szereplő felújítási és pótlási munkáira vonatkozójavaslatunkat.

A gördülő fejlesztési terv két részből áll, az általunk összeállított felújitási és pótlási tervbőlás a beruházási tervből.

A gördülő fejlesztési terv részét képező beruházási tervben szereplő munkákat Önöknek,mint Ellátásért Felelősnek szükséges megadni, ennek okán kérjük, hogy a jelen levélmellékleteként megküldött táblázathoz kapcsolódó beruházási lapon tüntessék fel aviziközmüvekhez kapcsolódóan tervezett beruházásaikat.Kérjük, hogy amennyiben nincs a településre vonatkozó beruházási igény, Úgy a nemlegesválaszt Is jelezni szíveskedjenek.

Abban az esetben, ha az általunk összeállított felújitási és pótlási terv megfelel Önőknek, ajelen levélhez mellékelt Véleményező Nyilatkozatot kérjük, küldjék meg Társaságunkrészére. Amennyiben a felújítási, pótlási tervben foglaltakkal a Tisztelt Önkormányzat nemért egyet, kérjük, küldje meg véleményeltérését.Továbbá kérjük, hogy a beruházási tervhez szükséges adatokat is küldjék meg részünkre,illetve a mellékelt meghatalmazást, mellyel feljogositják Társaságunkat a 2018-2032időszakra vonatkozó gördülő fejlesztési terv benyújtására. A meghatalmazás szerintTársaságunk összeállitja a gőrdülő fejlesztési tervet, ás benyújtja a Magyar Energetikai ésKőzmű- Szabályozási Hivatalhoz jóváhagyásra.

Tájékoztatásul közöljük, hogy a gördülő fejlesztési tervek jóváhagyásának díját az 1/2014.(111.4) MEKH rendelet szabályozza, mely igazgatási szolgáltatási dljat megfizetjük a

ALFŐIDVIZ Regionális Vizlközmű-szolgáltotó lrt.5600 Békéscsaba. Doboz Ot 5.9(96,Cg.04-1 0-001580 Adőszám:1 3100887-2-04 KSH: 13100887-3600-114

Adotkezelés nyilvántartás! számo:NAIH -71 34412013www.olioldviz.hu

Az Alföldviz Zrt. o Magyar Viziközrn,J Szövetség tagja Wii

Társaságunk és a Tisztelt Önkormányzat között fennálló vagyonkezelési illetve üzemeltetésiés szolgáltatási szerződés alapján.

Önöknek a hatályos jogszabály alapján 30 napjuk van a GFT véleményezésére.Kérjük, szíveskedjenek a mellékletben csatolt meghatalmazást és a VéleményezőNyilatkozatot aláírást követően eredeti példányban (levélben), valamint a TiszteltOnkormányzat által kitöltött beruházási lapot elektronikus úton (e-mailben) legkésőbblevelünk kézbesitésétől számított 30 napon belül Társaságunk részére megküldeni, annakérdekében, hogy a gördülő fejlesztési terv határidöben történő benyújtására sor kerülhessen.

Amennyiben bármilyen kérdésük van a tárgyi témában, forduljon bizalommal Bagi Lászlórekonstrukciós osztályvezetőhóz. Tel.: 06/30-300-8415, E-mail: bagi,laszloalfoldviz.hu.

KEJ. Békéscsaba, 2017.07.13 ALFÖLDVIZZrt.QQV KŐZMÚFE’LESZ9t$J FŐOSZTÁLY

5500 Békéscsa,a, G1Jlai út 2.

)Khsta’Pét4 B i á ziófsz(’ályvezetö osztál v zető

KAP Á Békés Város Önkormányzola

Al FÓLDVIZ Regionális Vizikőzmú-szolgúllolá ZrI.5ó00 békéscsaba, Dobozi út 5Pf.96.Cg.04-10-001580 Adósiárn:13100887-2-04 KSHH3IOÚSS7-3600-111

Adalkozelés nyilvánlarlósi száma:HAIH 71344/2013www.oltoldvlz.hu

Az Alföldviz irt. o Magyar Viziközinű $zövelség lugja

Avi

zikő

zmú

-sz

cgál

Iató

meg

neve

zése

:

Avi

zikő

zmű-

szol

gált

atás

iág

aral

meg

neve

zése

AV

kszt

v.11

.5(4

)be

kezd

éssz

enni

lvé

lem

énye

z6té

lm

egne

vezé

se:

Viz

ikőz

mú-

rend

szer

kódj

a:

FE

LÜ

JIT

AS

OK

ES

PO

TL

AS

OK

OS

SZ

EF

OG

LA

ICT

AB

LA

ZA

TA

AB

CD

EF

GH

Tervezett

Meg

vato

sita

sid

ata

rtam

aof

ltos

Ber

uh

ázás

Vi4

ogl

ktes

itós

Uel

viA

zér

inte

tten

átas

ért

Ter

veze

ttne

ttó

For

rás

Idót

avA

bew

hán

sute

mez

esea

terv

oze

sidosz

akev

eisz

eant

—

sorr

en

dm

eg

nev

ezése

en

g.

szám

afe

lelő

s(ök

)m

egne

vezé

sekö

ltsé

g(e

Ft)

meg

neve

zése

Kez

dés

Bef

ejot

és(r

ővid

flnö

z$d

I2

34

56

76

910

1112

U1*

15ho

sszu

)

Ren

dkiv

üli

hely

zetb

őlflA

kadódó

azon

nal

i.

480

5ha

szná

lati

dlj

rövi

dX

fela

dato

kun

karm

anyz

ala

—

Vez

elék

mko

nstm

kcló

bekő

tése

kkel

KM

PVC

110

veze

ták

kivá

ltása

2.PE

110

veze

lekr

e.ne

men

gedé

lykö

lete

sB

ékés

Vár

os14

800

hasz

nála

tidi

)20

16.0

1.01

2018

.12.

31rö

vid

XM

agya

ru.

630

Mi

Onk

orm

anyz

ata

Vez

elék

reko

nstr

ukcI

ó.

.

bekö

tése

kkel

AC

80ve

zető

kki

váttá

saPE

90ve

zetó

kre,

Kig

yóne

men

gedé

lykö

tele

sB

ékés

Vár

os3

050

hasz

nála

tidi

j20

18.0

1.01

2018

.12.

31rö

vid

Xut

ca17

0fia

Onk

orm

anyz

ala

.;J

Vez

eték

reko

nstw

kclő

bekö

tése

kkel

AC

100

veze

tők

kivá

ltása

PE11

0ve

zető

kre

ős.

.

4.ös

szek

ötés

ea

onge

déty

köte

les

670

0ha

szná

lati

d20

10.0

1.01

2018

.12.

31rö

vid

Xm

eglé

vőK

Igyó

utca

iam

iYZ

3S

veze

tőkk

elPe

tdfi

u.u.

240

fiaéi

Ate

rvezet

beny

újtó

szer

veze

tm

egne

vezé

se:

ALF

ÖLO

VÍZ

Zil.

ALF

ÖLO

VIZ

111.

ivóv

it

Bek

ésV

áros

Önx

orm

ányz

ata

12-0

9760

-1-0

01-0

0-12

Ter

veze

ttfe

lada

lak

nellő

kólt

séis

Ren

delk

ezés

reál

lófn

rrns

nk

egye

süt

emek

teki

ntet

ében

szám

szer

üsit

ett

érté

kea

telje

s

[sF11

ütem

teki

ntet

ében

(eFt

l

I.üt

em43

780

4884

5

II.üt

em21

0000

igi

580

Ill.

ütem

5040

0048

645

0

Tom

pau.

AC

6O—

veze

ték

kivá

ltás

a,be

kote

sekk

el,

330

rmne

men

gedé

lykö

tele

s9

100

hasz

nála

lldl

)20

18.0

1.01

2018

.12.

31

Akn

áscs

omóp

ont

—

reko

nshu

kd(

Bar

tók

B.

6.10

0ne

men

gedé

lykö

tele

sÖ

::Z

:;3

180

0ha

szná

lati

dij

2018

.01.

0120

18.1

2.31

rövi

dX

TVm

osat

őkjo

mm

ai

Akn

áscs

omóp

ont

mkn

nstw

kció

Rák

óczl

u.-

Csa

llókö

ziu.

-.

7F

ábia

nu

nem

enge

dely

kote

les

OZ

ia

240

0ha

szná

lab

dli

2018

0101

2018

1231

rovi

dX

kere

szte

zode

sben

‚.:

-:

-C

.

Akn

áscs

omóp

ont

reko

nstr

ukci

óK

ispi

nce

Bék

ésV

áros

.u.

-F

ábiá

nu.

nem

enge

ctól

ykö

tele

sÖ

nkor

mán

yzat

a1

750

hasz

nála

tidi

j20

18.0

1.01

2018

.12.

31rö

vid

Xke

resz

tező

dés

Szi

vacs

kive

tóid

omre

kons

truk

ció

DN

100,

Bék

ésV

áros

0.$zts

ó57

nem

enge

dély

köte

les

Önk

orm

ányz

ata

640

hasz

nála

tidí

j20

18.0

1.01

2016

.12.

31rö

vid

X

Szi

vacs

kive

tőid

om-•

reko

nstr

ukci

óD

N10

0,sé

kévá

10.

nem

enge

dély

köte

les

Önk

orm

ányz

ata

640

hasz

nála

tidi

i20

18.0

1.01

2018

.12.

31rö

vid

X-

Ren

dkiv

üli

hely

zetb

ől1.

adód

óaz

onna

liV

aros

1946

0ha

szná

lati

di)

közé

pX

XX

XO

nkor

man

yzal

ale

lada

tok

Viz

tom

ny,

2.sz

erel

vény

ek-

nem

enge

dély

köte

les

Var

os22

000

hasz

nála

tidi

i20

19.0

1.01

2022

.12.

31kö

zép

X.

Onk

onná

nyza

tave

zeté

kek

cser

éje

ivóv

izve

zeté

kek

felú

jítá

sa,

cser

éje

Bék

ésV

áros

3.be

kötó

veze

téke

kkel

nem

enge

dély

köte

les

Önk

onná

nyza

ta17

000

0ha

szná

lati

dij

2019

.01.

0120

22.1

2.31

kózá

pX

XX

X

csom

ópon

lok

íelt

jltá

saB

ékés

Vár

os4.

nem

enge

dély

köte

les

1800

0ha

szná

lati

díj

2019

.01.

0120

22.1

2.31

közé

pX

XÖ

nkor

mán

yzat

a

Ren

dkiv

üli

hely

zetb

ől.

..

1.ad

ódó

azon

nat

Bek

esV

eres

50760

hasz

nála

udij

boss

zú.

XX

XX

XX

XX

XX

Őnk

onná

nyza

lafe

lada

tok

-..

vo

Viz

vezete

kek

.‚-‚

felú

jítás

a,cs

eréj

e.

‚r;

2b

ekő

töv

ezet

ékek

kne

men

gedé

lyko

tele

s29

000

0ha

szná

latI

dli

2023

0101

20

32

1221

hoss

zaX

XX

XX

XX

XX

Xel

-

nem

ened

éIy

köte

les

160

000

hasz

nóla

tldí

j20

23.0

1.01

2032

.12.

21ho

ss2ú

LX

XX

XX

X

Iűzc

sapo

kB

ékös

Vár

us—

reko

nstw

koöj

ane

men

gede

lykn

tele

sO

nkor

man

yzal

a38000

hasz

nala

lidi

j20

2301

011)

3212

21hn

sszu

;X

XX

XX

XX

X

kőzl

űrol

yők

Bék

ésv

áts

.

——

wku

rtsi

míw

iúja

nem

on

cd

iIy

köte

les

Őnk

on

1800

0ha

szná

laud

i)20

23.0

101

2032

.12.

21ho

sszú

XX

XX

XX

XX

XX

Gör

dülő

Fej

lesz

tési

Ter

v20

18-

2032

.id

ősz

akra

BE

RU

HÁ

ZÁ

SOK

ÖS

SZ

EF

OG

LA

LÓ

TÁ

BL

ÁZ

AT

A

Ate

rvez

etbe

nyúj

tósz

ervez

etm

egnev

ezés

e:

Avi

zikő

zmú

-sz

olgá

ltat

óm

egnev

ezés

e:

Aví

zikő

zmű-

szol

gált

atás

iág

azat

meg

nev

ezés

e:

AV

kszt

v.11

.5(4

)bek

ezdés

szer

inti

véle

mén

yező

fél

meg

nev

ezés

e:

Viz

ikőz

mü-

rend

szer

kódj

a:

AL

FÖL

DV

ÍZZ

rt.

AL

FÖL

DV

ÍZZ

rt.

ivóv

íz

Bék

ésV

áros

Onk

orm

ányz

ata

12-0

9760

-1-0

01-0

0-12

Ter

veze

ttfe

lada

tok

nett

óR

ende

lkez

ésre

álló

forr

ások

költ

sége

azeg

yes

ütem

eksz

ámsz

erű

slte

ttér

téke

ate

ljes

ütem

teki

ntet

ében

teki

ntet

ében

[eFt

l[e

Ft)

I.üt

em

II.üt

em

Ill.

ütem

AB

CD

EF

GH

.M

egval

ósi

tás

idő

tart

ama

Ter

vez

ett

Fo

nto

-.

.A

zen

nte

ttT

ervez

ett

.-

s-sá

gi

Ber

uház

ásvIj

IJel

látá

sért

net

tóF

orr

asId

otáv

——

Abem

ház

ásüte

mez

esea

terv

ezés

iid

ősza

kév

eisz

erin

t—

—

.Ie

tesi

tesU

elv

-..

meg

nev

ezós

sorr

enm

egn

evez

ese

.fe

lelő

s(ok

)k

olt

ség

.

Ien

g.

szam

ae

(rov

idik

ozd

meg

neve

zése

(eF

t)K

ezde

sB

efej

elés

épfl

ioss

zu1

23

45

67

89

1011

1213

1415

__-;

-*

1.X

t;

----‚

f:

3--

-St4

4

Tisztelt Önkormányzat!

A viziközmű-szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. W. 11. (1) értelmében, a viziközműszolgáltatás hosszú távú biztosíthatósága érdekében viziközmű-szolgáltatási ágazatonként mindenévben gördülő fejlesztés! tervet kell készíteni. A terv három ütemben tizenöt éves időtávra (I. ütem:első éti; D. ütem: 2-5 óv; Ill. ütem: 6-15 óv) készül.

A gördülő fejlesztési terv két részből áh, egy felújitási-pótlási, valamint beruházási tervből áll. A tervösszeállítását Társaságunknál a Rekonstrukciós Osztály végzi, a tervet minden évben aktuahizálni kell. Aterv MEKH felé történő végső benyújtási határideje minden év szeptember 30.

A gördülő fejlesztési terv felújitási-pótási részét Társaságunk, mint a v(ziközmű-szolgáltatója készíti el.Azonban a terv beruházási terv részét az ellátásért felelősnek kell elkészítenie.

Fentiek tekintetében kérem Tisztelt Címet, hogy mind az ivóvíz ágazattal, mind a szennyvíz ágazattalkapcsolatos új víziközmű létesítésére vagy a meglévő viziközmű kapadtásának növelésére, ameglévő tisztítási technológia átalakítására, bővítésére, illetve bármilyen a víziközműveket érintőberuházásra ányuló beruházási igényeket (terveket) szíveskedjenek megadni a levelünk mellékletétképező táblázat khöltésével.

Atáblázatban szereplö I. és II. ütemben szereplő munkákhoz kapcsolód6an szíveskedjenek megadniaz alábbi adatokat amennyiben rendelkezésre áh:

• Beruházási költségek és források bemutatását,• Beruházás műszaki tartalmát alátámasztó számításokat, méretezéseket,• Atnézeti helyszinrajzot a megvalósitandó létesítményeket (kapcsolódó fontosabb

létesítmények és a méretarány feltüntetésével), valamint az érintett települések, földrajzihelyek, létesítmények megnevezését;

• Technológiai leírást és technológiai folyamatábrát• Műszaki leírást az elvégzendő feladatok, mennyiségek, főbb műszaki jellemzők,• Viziközművek esetében ajogerös vízjogi létesitési engedélyt, egyéb építmények esetében

a jogerős építési engedély másolatát vagy az engedélykérelem benyiijtását igazoló okiratotamennyiben az engedély megszerzését jogszabály előírja

A beruházási terv Ill. üteméhez kérjük megadni az alábbi adatokat:

• A tert)letrendezési tervekben és a vízgyűjtő-gazdálkodási tervben megfogalmazottelvárások, fejlesztési igények áttekintő ismertetését;

• Az elvégzendő feladatok, főbb műszaki jellemzők és a fejlesztés szükségességének,megvalósíthatóságának összefoglaló bemutatását;

• Az átnézeti helyszlnrajzot a beruházással érintett terület megjelölésével, valamint az érintetttelepülések, létesítmények megnevezésével;

• A beruházási költségek bemutatását előzetes kőltségbecsléssel.

A beruházási tervet az ALFÖLOVÍZ Zrt nyújtja be a MEKH-nek a kiküldött Meghatalmazásalapján.

Kérjük, hogy amennyiben nincs a településre vonatkoz6 beruházási igény, úgy a nemleges választIs jelezni szíveskedjenek.

MEGHATALMAZÁS

Alulirott (polgármester neve)(önkormányzat megnevezése) (címe)(adószáma)

Vkr. kód: 12-09760-1-001-00-12Vkr megnevezése: VRKBR-VMBEK

Békési ivóvizellátó rendszer

Polgármestere, mint a Víziközmű-szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. törvény(továbbiakban: Vksztv,) szerinti Ellátásért Felelős ezúton a Ptk. 6:15 5-a alapjánmeghatalmazom az ALFOLDVIZ Zrt.-t, mint víziközmű-szolgáltatót (székhely: 5600Békéscsaba Dobozi út 5.; cégjegyzékszám: 04-10-001580; adószám: 13100887-2-04;Képviseli: Nagy László vezérigazgató) arra, hogy a Vksztv. szerinti Gördülő FejlesztésiTerv beruházási terv részének jáváhagyására irányuló eljárás teljes folyamatában a MagyarEnergetikai és Közmű-szabályozási Hivatal előtt az Ellátásért Felelőst teljes jogkörrelképviselje, helyette és nevében eljárjon és ezzel kapcsolatosan minden szükségesjognyilatkozatot megtegyen.

Kelt

meghatalmazó

Jelen meghatalmazást a fenti tartalommal elfogadom:

Nagy Lászlóvezérigazgatómeghatalmazott

8

VÉLEMÉNYEZŐ NYILATKOZAT

Alulirott.(név) mint.önkormányzatának törvényes képviselője a Magyar Energetikai ás Közmű-szabályozásiHivatal gördülő fejlesztési terv jóváhagyására irányuló eUárásában ezúton nyilatkozom, hagyaz ALFOLDVIZ Regionális Vizikőzmű-szolgáltató Zd. (5600 Békéscsaba, Dobozi u. 5sz.) általaz önkormányzat részére véleményezésre megküldött gördülő fejlesztési tervben (felújitási-,pótlási terv) foglaltakkal

EGYETÉRTEK

Vkr. kód: 12-09760-1-001-00-12

Vkr megnevezése: VRKBR-VMBEK

Békési jvóvizellátó rendszer

Kelt

polgármester(törvényes képviselö)

2. sz. melléklet

ÁLFÖLDVÍZ

______________________________________

— Regcná[is VzjkÖzmO-soIgáTlot6 Zd.

____________________________________________________________________

SZERV EZET: Közműfejlesztési Főaszlály Hiv. SZÁM:

IKTASÓSZÁM; ARV/26-273/2017 ÜGYINTÉZ6J ÜK:

OGYNIÉZőNK: Varga Etika LEVELÜK KELTE;

MELLÉKLET: 5TÁRGY: Gördülő Feesztési Terv 20)8-2032 -szv - megkűldése véleményezésre

Békés Város Önkormányzata5630 Békés,Petőfi Sándor utca 2

Tisztelt ÖnkormányzatITisztelt Ellátásért Felelős!

A víziközmű-szolgáltatásrál szóló 2011. évi CCIX. törvény 11.5-ában meghatározott gördülőfejlesztési tervet 2017. szeptember 30. napjáig kell benyújtani a Magyar Energetikai ésKözmű- Szabályozási Hivatalhoz jóváhagyásra.

Az ALFÖLDVIZ Zrt. és a Tisztelt Önkormányzat között fennálló, hatályos vagyonkezelési,illetve üzemeltetési és szolgáltatási szerződésben foglaltak alapján Társaságunkkötelezettséget vállalt arra, hogy a mindenkori hatályos jogszabályoknak megfelelőenírásban javaslatot készítsen az Ellátásért Felelősnek a gördülő fejlesztési terv benyújtásaérdekében. Ennek megfelelően készítettük el a víziközművek 2018-2032 közötti időszakravonatkozó gördülő fejlesztési tervében szereplő felújítási és pótlási munkáira vonatkozójavaslatunkat.

A gördülö fejlesztési terv két részből éli, sz általunk összeállított felújitási és pátlási tervbőlés a beruházási tervből.

A gördülő fejlesztési terv részét képező beruházási tervben szereplő munkákat Önöknek,mint Ellátáséd Felelősnek szükséges megadni, ennek okán kérjük, hogy a jelen levélmellékleteként megküldött táblázathoz kapcsolódó beruházási lapon tüntessék fel aviziközművekhez kapcsolódóan tervezett beruházásaikat.Kérjük, hogy amennyiben nincs a településre vonatkozó beruházási igény, Úgy a nemlegesválaszt is jelezni szíveskedjenek.

Abban sz esetben, ha sz általunk összeállított felújitási és pótlási terv megfelel Önöknek, aJelen levélhez mellékelt Véleményező Nyilatkozatot kérjük, küldjék meg Társaságunkrészére. Amennyiben a felújitási, pótlási tervben foglaltakkal a Tisztelt Önkormányzat nemért egyet, kérjük, küldje meg véleményeltérését.Továbbá kérjük, hogy a beruházási tervhez szükséges adatokat Is küldjék meg részünkre,illetve a mellékelt meghatalmazást, mellyel feljogositják Társaságunkat a 2018-2032időszakra vonatkozó gördülő fejlesztési terv benyújtására. A meghatalmazás szerintTársaságunk összeállitja a gördülő fejlesztési tervet, és benyújtja a Magyar Energetikai ésKözmű- Szabályozási Hivatalhoz jóváhagyásra.

ALFÖLDVIZ Regionális Viziközmű-szolgóltolá Zrt.5600 Békéscsaba, Dobozi út 5.FÍ.96,

Cg.04-lo-o01580 Adászám:13100887-2-04 KSH: 13100887-3600-114Adatkezelés nyllvántorlásl száma;NAIH -71344/2013

www.alloldviz.huAz Al(ödvlz irt. a Magyar viziközmű Szövetség tagja MNk

10

-2-

Tájékoztatásul közöük, hogy a gördülő fejlesztési tervek jóváhagyásának díját az 1/20 14.(111.4) MEKH rendelet szabályozza, mely igazgatási szolgáltatási díjat megfizetjük aTársaságunk és a Tisztelt Önkormányzat között fennálló vagyonkezelési illetve üzemeltetésiés szolgáltatási szerződés alapján.

Önöknek a hatályos jogszabály alapján 30 napjuk van a GFT véleményezésére.Kérjük, szíveskedjenek a mellékletben csatolt meghatalmazást és a VéleményezőNyilatkozatot aláírást követően eredeti példányban (levélben), valamint a TiszteltOnkormányzat által kitöltött beruházási lapot elektronikus úton (e-mailben) legkésőbblevelünk kézbesítésétöl számított 30 nagon belül Társaságunk részére megküldeni, annakérdekében, hogy a gördülő fejlesztési terv határidőben történő benyújtására sor kerülhessen.

Amennyiben bármilyen kérdésük van a tárgyi témában, forduljon bizalommal Bagi Lászlórekonstrukciós osztályvezetőhöz. Tel.: 06/30-300-8415, E-mail: bagi.laszIoalfoldviz.hu.

KELT: Békéscsaba, 2017.07.13

- 300 ALFÖLOVÍZ Zrt.

-—

KSijrílLY

- X iirKtí4ter Bl%szl6

(JbosztálYvtzetöo4vezető

fAPJt-: Békés Város önkormányzataI A T TÁR

ALFÖLDVÍZ Regionális ViziköZmú-3zolgáltató irt.5ó00 Békéscsaba, Dohayi út 5 Ff96,Cg.04 iO-00i580 Adászám:]3100857 2-04 KSH;13i00857-3600-114

Adatkezeés nyilvántartási szórna:NAiII -71 344j20 3www.aIroIdvzhu

Az Aitöldviz Zrt. a Magyar Viziközmű Szövetség tagja Nl\k

Avi

zikö

zmú

-sz

olgá

ltat

óm

egne

vezé

se:

Avi

zikő

zmű

szol

gált

atás

iág

azat

meg

neve

zése

:

AV

kszw

.11

.5(4

)be

kezd

éssz

erin

tivé

lem

énye

ző(Ó

lm

egne

vezé

se:

Viz

iköz

mij

-ren

dsze

rkó

dia:

Görd

ülő

Fej

lesz

tési

Terv

2018

-203

2.id

ősz

akra

FEL

ÚJÍ

TÁ

SOK

ÉS

PÓT

LÁ

SOK

ÖS

SZ

EF

OG

LA

lÓT

ÁB

LÁ

ZA

TA

AB

CD

EF

Gi

Ter

veze

ttF

onto

s-B

eru

ház

ásV

Iog

ilő

tesl

tési

telv

iA

zéri

ntet

tell

átás

ért

Ter

veze

ttne

ttó

For

rás

Meg

valö

sitá

s(d

óta

rtam

aW

áv

—A

bem

ház

ásü

tem

azés

este

rvez

ési

idós

zaké

veis

zehn

t—

Sm

egnev

ezés

een

g.

szám

afe

lelő

s(ök

)m

egne

rezé

sekö

ltsé

g(e

Ft)

meg

neve

zése

‘jvP

Jjl(

özé

Iso

rren

dK

ezdé

sB

efej

elás

12

:34

58

7S

910

1112

1313

ISha

sszu

)

Ren

dkiv

üli

hely

zetb

ől..

V-

1.ad

ódó

azon

nali

Bék

esV

aras

3945

hasz

nála

tidí

jrö

vid

Xfe

lada

tok

Onk

orm

anyz

ata

Nev

elő

utca

iát

enel

őte

ljes

reko

nstw

kcló

jaa

2.ré

giát

emel

óeio

ieen

gedé

lykö

lele

sB

ékés

Vár

os35

502

hasz

nála

tidi

j20

18.0

1.01

2018

.12.

31rö

vid

x-.

felh

aszn

álás

ával

.O

nkor

mán

yzal

a

Ren

dktv

tili

hely

zelb

ölB

éké

1.ad

ódó

azon

nali

SV

ItS

1576

0ha

szná

latI

dli

közé

pX

XX

Xfe

lada

lok

Önk

onna

nyza

ta

Sze

nnyv

izát

emel

ők-

2.ép

liés

zell

ösg

épés

zoti

nem

enge

dély

köte

les

6000

0ha

szná

lali

dij

2019

.01.

0120

22.1

2.31

közé

pX

:Xre

kons

truk

nola

Gra

vitá

ciós

szen

nyvi

zve

zeté

kek

Bék

ésV

áros

reko

nstr

ukcI

ója

nem

enge

dély

köte

les

Önk

orm

ányz

ata

gooo

oha

szná

lati

dij

2019

.01.

0120

22.1

2.31

közé

p:x

XX

X

Gm

vhéd

ós--

-

szak

asza

knák

Bék

éV

áros

4.

reko

nstr

akci

éja

nem

enge

dély

köte

les

Önk

orm

ányz

ata

4000

0ha

szná

lati

dij

2019

.01.

0120

22.1

2.31

közé

pX

XX

Ren

dkW

üti

hely

zetb

ől.

-.

1.ad

ódó

azon

nali

3945

0ha

szná

lati

dij

hoss

zi)

:X

XX

XX

XX

XX

Xfe

lada

tok

Onk

omiá

nyza

ta

Ate

rvez

nIbe

nyúj

tósz

erve

zet

meg

neve

zése

:A

LFÖ

LDV

1ZZ

it.

ALF

ÖLD

VIZ

Zd.

szsn

nyvi

z

Bék

ésV

áros

Önk

orm

ányz

ata

21-0

9760

-1-0

01-O

0-13

Ren

delk

ezés

reál

lófo

nso

kT

erve

zett

fela

dato

kne

ttóöhsa

aesz

szám

szer

asit

ett

érté

kea

telje

sog

yes

ütem

ekte

kint

etéb

enüt

emte

kint

eléb

en[e

Flj

(eFt

j

I.üt

em35

502

3944

7

II.üt

em19

0000

1577

88

Ill.

ütem

371

000

394

$70

Sze

nnyv

ízát

emel

ők..

épít

észe

tiés

!gé

pész

eli

reko

nstr

ukci

ója

4f%

_tst

2.ne

men

gedé

lykö

lele

sB

ékés

Vár

osO

nkom

iány

zata

6000

0ha

szná

lati

dl)

2023

.01.

0120

32.1

2.21

hoss

zúX

XX

XX

XX

Xx

X

Gra

vitá

ciós

.

Bék

ésV

áros

szen

nyví

zne

men

gedé

lykö

tele

sÖ

riko

nnán

yzal

a16

000

0ha

szná

latI

dl)

2023

.01.

0120

32.1

2.21

hoss

zúx

XX

XX

XX

XX

Xve

zeté

kek

reko

nstr

ukci

ója

——

Gra

vitá

ciós

szen

nyví

z

4.ro

ntp

JIt

c®

nem

enge

dély

köte

les

Önk

orm

ányz

ata

esoo

oha

szná

lati

dli

2023

.01.

0120

32.1

2.21

hoss

zú

——

szak

asnknák

Bék

ésV

áros

.X

XX

XX

XX

XX

X

Nyo

móv

ezet

ékek

reko

nstr

ukci

ója

Bék

ésV

áros

5.ne

men

gedé

lykö

tele

s40

000

hasz

nála

lidi

j20

23.0

1.01

2032

.12.

21ho

sszú

XX

XX

XX

XX

XX

Önk

orm

ányz

ata

Gép

besz

orzé

sek.

(csa

torn

alís

ztIt

á.B

ékés

Vár

os“4

XX

XX

XX

XX

XX

6.sz

ippa

nló

autó

)ne

men

gedé

lykö

tele

sÖ

nkor

mán

yzat

a50

000

hasz

nála

tidi

j20

23.0

1.01

2032

.12.

21ho

sszú

—

Sze

nnyv

izte

lepe

n“1

—

gépé

szet

i,vi

llam

osás

Bók

ésV

áros

.

7.ép

liés

zoti

nem

enge

dély

köte

les

4600

0ha

szná

lati

d20

23.0

1.01

2032

.12.

21ho

sszú

‚‘

XX

XX

XX

XX

XX

reko

nstr

ukci

ókÖ

nkor

mán

yzat

a...

Ais

veid

beq

y(q

IÓ*

zv

tzd

nognew

1e;

Avls

ikőzm

o-1x*ád6

mcor.

entb

te;

Azik

6zm

ii-r

gfl

ata

iiág

zz.I

m.y

’nezéte

;

AV

kSZ

N.

I(4

)beketd

és

*zt’

ail

wt(

nT

len

yn

8Ilnein

eZ

t,c:

Wknr*

J,w

dnn

kh*

Gör

dülő

Fej

lesz

tési

Ter

v20

18-2

032.

idős

zakr

aB

ERU

HÁ

ZÁSO

KÖ

SSZ

EFO

GL

AL

ÓTÁ

BLÁ

ZATA

AB

CD

EF

r,r

tnn

Vbj

ogl

T.w

.z.l

lM

.gva

bsK

ksid

ő‚ra

Idő

t.A

bau

blu

sW

TIZ

SD

8t,

,nz(s

iId

őrn

k4ei

szw

mF

onao

.-,á

01

Z4

nI.

kőlt

sig(.

Ft)

r‚a

zé.

Kaz

ds

nefe

’aI

2S

48

87

8O

1011

13*3

1411

X

I6

3-

AIY

ÓLO

VIZ

711.

AIY

ÖLD

VIZ

zn

Bék

éV

on

.Ó

,rii

pn1a

21-e

g7G

a-1-

Oo1

-oo-

13

Ienez

dl

(ela

laln

indt)az

agya

RId

nzI.Á

Ib

L,a

i3.

sflr

uzn

j.,*

eI1

eiI

(LeaI,

nO

lam

L1

4m

11- Ill.(

4.11

1

Tisztelt Önkormányzat!

A viziközmű-szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. W. 11. (1) értelmében, a víziközműszolgáltatás hosszú távú biztosithatósága érdekében vizikőzmű-szolgáltatási ágazatonként mindenévben gördülő fejlesztési tervet kell készíteni. A terv három ütemben tizenöt éves időtávra (L ütem:első óv; II. ütem: 2-5 év; Ill. ütem: 6-15 óv) készül.

A gördülő fejlesztési terv két részből áh, egy felújítási-pótlási, valamint beruházási tervböl áll. A tervösszeállítását Társaságunknál a Rekonstrukciós Osztály végzi, a tervet minden évben aktualizálni kell. Aterv MEKH felé történő végső benyújtási határideje minden óv szeptember 30.

A gördülő fejlesztési terv felújítási-pótlási részét Társaságunk, mint a víziközmü-szolgáltatója készlti el.Azonban a terv beruházási terv részét az ellátásért felelősnek kell elkészitenie.

Fentiek tekintetében kérem Tisztelt Cimet, hogy mind 22 ivóvíz ágazattal, mind a szennyvíz ágazattalkapcsolatos új viziközmű létesítésére vagy a meglévő víziközmü kapacitásának növelésére. ameglévő tisztítási technológia átalakítására, bővítésére, Illetve bármilyen a viziközműveket érintőberuházásra irányuló beruházási igényeket (terveiket) szíveskedjenek megadni a levelünk mellékletétképező táblázat kitöltésével.

A táblázatban szereplő I. és II. ütemben szereplő munkákhoz kapcsolódóan szíveskedjenek megadniaz alábbi adatokat amennyiben rendelkezésre éli-

• Beruházási költségek és források bemutatását,• Beruházás műszaki tartalmát alátámasztó számításokat, méretezéseket,• Átnézeti helyszinrajzot a megvalósítandó létesitményeket (kapcsolódó fontosabb

létesítmények és a méretarány feltüntetésével), valamint az érintett települések, földrajzihelyek, létesítmények megnevezését;

• Technológiai leírást és technológiai folyamatábrát• Műszaki leírást az elvégzendő feladatok, mennyiségek, föbb műszaki jellemzők,• Vizikőzművek esetében a Jogerős vízjogi létesítési engedélyt, egyéb építmények esetében

a jogerős építési engedély másolatát vagy az engedélykérelem benyújtását igazoló okiratot,amennyiben az engedély megszerzését jogszabály előirja

A beruházási terv Ill. üteméhez kérjük megadni az alábbi adatokat:

• A területwndezési tervekben és a vizgyüjtö-gazdálkodási tervben megfogalmazottelvárások, fejlesztési igények áttekintő ismertetését;

• Az elvégzendő feladatok, főbb műszaki jellemzők és a fejlesztés szükségességének,megvalósíthatóságának összefoglaló bemutatását

• Az átnézeti helyszínrajzot a beruházással érintett terület megjelölésével, valamint az érintetttelepülések, létesítmények megnevezésével;

• A beruházási költségek bemutatását elözetes költségbecsléssel.

A beruházási tervet az ALFÖLDVIZ ZrL nyújtja be a MEKH-nek a kiküldött Meghatalmazásalapján.

Kérjük, hogy amennyiben nincs a településre vonatkozó beruházási igény, úgy a nemleges választis jelezni szíveskedjenek.

15

MEGHATALMAZÁS

Alulirott (polgármáster neve)(önkormányzat megnevezése) (címe)(adószáma)

Vkr kád: 21-09760-1-001-00-13Vkr megnevezése: SRBEK-SMBEK

Békési szennyvlzelvezetö és -tisztitó rendszer

Polgármestere, mint a Viziközmü-szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. törvény(továbbiakban: Vksztv.) szerinti Ellátásért Felelős ezúton a Ptk. 6:15 -a alapjánmeghatalmazom sz ALFÓLDVIZ Zrt.-t, mint víziközmü-szolgáltatót (székhely: 5600Békéscsaba, Dobozi Út cégjegyzékszám: 04-10-001580; adószám: 13100887-2-04;Képviseli: Nagy László vezérigazgató) arra1 hagy a Vksztv. szerinti Gördülő FejlesztésiTerv beruházási terv részének jóváhagyására irányuló eljárás teljes folyamatában a MagyarEnergetikai és Közmű-szabályozási Hivatal előtt az Ellátásért Felelőst teljes jogkörrelképviselje, helyette és nevében eljárjon és ezzel kapcsDlatosan minden szükségesjognyilatkozatot megtegyen.

Kelt

meghatalmazó

Jelen meghatalmazást a fenti tartalommal elfogadom:

Nagy Lászlóvezérigazgatómeghatalmazott

16

VÉLEMÉNYEZŐ NYILATKOZAT

Alulirott (név) mintönkormányzatának törvényes képviselője a Magyar Energetikai és Közmű-szabályozásiHivatal gördülő fejlesztési terv jóváhagyására irányuló eHárásában ezúton nyilatkozom, hogyaz ALFÓLDVIZ Regionális Viziközmű-szolgáltató Zrt. (5600 Békéscsaba, Dobozi u, 5.sz.) általsz önkormányzat részére véleményezésre megküldött gördülő fejlesztési tervben (felújítási-,pátlási terv) foglaltakkal

EGYETÉRTEK

Vkr. kód: 21-09760-1-001-00-13

Vkr megnevezése: SRBEK-SMBEK

Békési szennyvizelvezető és -tisztító rendszer

Kelt

polgármester(törvényes képviselő)

17