HIP March 2012 No.08 Vol.89

CONTENTS:

52interview

บอกเลาประสบการณทางดนตรและวธคดในการทำางานของ T-BONE วงดนตรทยนหยดและมงมนในแนวทางของตนเอง

proudly presents

40special report

ถายทอดประสบการณเทศกาลดนตร ST. Jerome’s Laneway Festival 2012 ทสงคโปร ดวยงบประมาณจำากด แตความสนกตมเปยม

March 2012VOL.08 No.89

30Cover Story

2 หนมแหงวงการดนตร ทเกดในวนเดอนปเดยวกนจะเหมอนหรอตางกนอยางไรเชญผอานทกทานเปดไปรวมคนหาคำาตอบ

36scoop

HIP พาเทยวตลาดมอสอง ในเชยงใหม ไปดของเกาและ ขาวของทนาสนใจ พรอม HIP Tips แนะนำาเสนทางและขอควรรกอนไป

People 22New Place 26Recommend 28Cover Story 30Scoop 36Special Report 40Japanese Stories 44IT 48Interview 52

Music 58Film 64Classic 65Book 66Designเนอ 68DJ Seed Inside CM 70Slang 71Calendar 72Something 74

Highlight

editor:AGAINTS THE WINDIt seems like yesterdayBut it was long agoJaney was lovely, she was the queen of my nightsThere in the darkness with the radio playlng lowAnd the secrets that we sharedThe mountains that we movedCaught like a wildfire out of controlTill there was nothing left to burn and nothing left to prove

And I remember what she said to meHow she swore that it never would endI remember how she held me oh so tightWish I didn’t know now what I didn’t know then

Against the windWe were runnin’ against the windWe were young and strong, we were runnin’against the wind

And the years rolled slowly pastAnd I found myself aloneSurrounded bv stranners I thought were my friendsI found myself further and further from my homeAnd I guess I lost my wayThere were oh so many roadsI was living to run and running to liveNever worried about paying or even how much I owedMoving eight miles a minute for months at a timeBreaking all of the rules that would bendI began to find myself searchin’Searching for shelter again and againAgainst the windA little something against the windI found myself seeking shelter against the wind

Well those drifters days are past me nowI’ve got so much more to think aboutDeadlines and commitmentsWhat to leave in, what to leave out

Against the windI’m still runnin’ against the windWell I’m older now and stillAgainst the wind

สำ นกงานนตยสาร HIP Magazineบรษท เชยงใหม ฮพ แมกกาซน จำ กดเลขท 5/1 หม 5 ตำ บลสเทพ อำ เภอเมอง เชยงใหม 50200 โทรศพท/ แฟกซ 053-329-420 กองบรรณาธการ[email protected]ฝายการตลาด [email protected]

เจาของ บรษท เชยงใหม ฮพ แมกกาซน จำ กด

ทปรกษาฐานศร สมบตพบลย วรพจน จนทรหนองสรวงธนต ชมแสง บรรณาธการ สมชาย ขนอาษา บรรณาธการฝายศลป วชรดล ไชยภม หวหนากองบรรณาธการชลธดา พระเมเดกองบรรณาธการ วรวรรณ พฒนารงษ พทธมน ตนตธนานนทนกเขยนประจำ ฉบบนรเศรษฐ หมดคงปรชญา คมภรานนท

โญลลดา วงคคมธนภทร กาญจโนภาสชางภาพวฒนาวรรณ ขนอาษา อจฉร ถาวรประเสรฐ ชยพร โสดาบรรลเดด จงมนคงชเวศพล บญศรผจดการทวไป/ฝายบญช ศรนนท ศวเทวนทราฝายการตลาดรชพร บญมาฝายกจกรรม ชยชาญ คณธรรมพสฐรววรรณ ดวงแกวนภาพร หวนะราษฏรณฐวฒ ลออวรากล

ในวนเวลาทสภาพอากาศเมองเชยงใหมย�าแย...และไมมใครรวาจะแกปญหากนยงไง, ในวนเวลาทสภาพจตใจหอเหยวสนหวงกบปญหาบานเมอง, ผมมกจะนงนกถงบทเพลงสกเพลง(หรอหลายเพลง)มาปลกปลอบความหวง-สรางก�าลงใจให กบตวเอง อยางเชนเพลง Against The Wind ของบอบ ซเกอร แอนด เดอะ ซลเวอร บลเลท แบนด เพลงน , ทเมอไปขดคนมาฟงทไรกมกจะชวยไดทกคร งไป และยงท�าใหนกถงบรรณาธการรนพคนหนงทผมเคยรวมงานดวย ซงเปนผชแนะใหผมเขาใจความหมายอนลกซงและสวยงามของเพลงๆ น ปลาเปนเทานนทสามารถวายทวนน�าได…คนทยงหายใจและมเรยวแรง กยอมสามารถทจะเดนสวนทางลมตอไปได – นนคอสงทผมจดจ�าเอาไวตลอดระยะเวลากวา 25 ปทไดอานคอลมน ‘สวนทางลม’ ของบรรณธการรนพคนนน well I’m older now and still against the wind…

สมชาย ขนอาษา[email protected]บรรณาธการ

*ขอขอบคณพณ-ปณธาน หลอเลศวทย

(เพลง ‘Against The Wind’ จากอลบ มชอเดยวกนของ Bob Seger & the Silver Bullet Band ทออกมาเมอตนป 1980)

news

08 : HIP MAGAZINE MARCH 2012

Love is in the Air Asia สายการบนแอรเอเชยพา 8 ครกววาหลอยฟา “Love is in the Air Asia” ฉลองวาเลนไทน ทามกลาง สกขพยานบนเครองบนเตมล �ากวา 180 คน พรอมจดทรปฮนนมนสดหวานกบแอรเอเชย สมผสประสบการณ เดนทาง 4 วน 3 คน สดโรแมนตก แบบไมมคาใชจายใดๆ เรมตนเดนทางจากกรงเทพฯ สเชยงใหม ดวยขบวนววาหชดแตงงานสดอลงการตงแตทาอากาศยานสวรรณภม ขนเครองบนแอรบสล �าใหมของแอรเอเชย จดพธแตงงานทงานราชพฤกษ จ.เชยงใหม และไฮไลทชมพระอาทตยขนแสงแรกทผาชนะได จ.อบลราชธาน และพระอาทตยตกในวนเดยวกนทแหลมพรหมเทพ จ.ภเกต

นทานในสวนเชยงใหม ปท 3 ผานไปแลวกบงาน ‘นทานในสวนเชยงใหม ปท 3’ ทจดทกวนเสารตลอดเดอนกมภาพนธ ณ ส�านกสงเสรมศลปวฒนธรรม มหาวทยาลยเชยงใหม ซงสนบสนนการจดกจกรรมโดยมลนธเอสซจ และในสปดาหแรกกมคณสรนช ธงศลา กรรมการและผจดการ มลนธเอสซจ มาเปนประธานเปดงานครงน เดกๆ ตางกไดเพลดเพลนไปกบกจกรรมเสรมสรางพฒนาการ สนกกบการเลานทานดวยหนงสอภาพ และพอแมผปกครองยงไดรวมเสวนากบคณหมอผเชยวชาญ ทมาใหขอคดดๆ และเทคนคเกยวกบการเลยงดลกนอย

news


แฟตเฟสโชวเหนอ กจกรรม Fat Fest ไตรภาค โดยคลน 104.5 Fat Radio เวยนมาถงเชยงใหมอกคร ง กบปรากฏการณความมนทางดนตร งานนมวงดนตรท งจากกรงเทพและเชยงใหมมารวมปลอยของกนอยางคบคง อาท Slur, Sqweez Animal, 25 Hours, นโอยอนแยง, Sonnet & alcohol และ Harmonica Sunrise รวมถงกจกรรม น�าเสนอไอเดยสรางสรรคอยาง ‘ขายหนา’ หนากากรป กรง - ศรวไล และ เทพ - โพธงามแบบ 3 มต และตลาดของท�ามอจากทแมคาพอคาจากเชยงใหมขนของมาอกเพยบ

Season Acoustic FAT FEST Season Fashion Mall จดคอนเสรตอะคสตก Fat Fest จากวง Last Minute Change, Nap A Lean มนคอนเสรตจากวง PAST TALES และจดเตมกบคอนเสรตใหญจากวง P.O.P อกหนงช วโมงเตม พรอมรวมชมแฟชนโชวสนข จาก รชน ฟารม และรวมเลนเกมลนรบของรางวลอกมากมาย โดยไดรบเกยรตจาก คณภทรน ซอโสตถกล กรรมการผจดการบรษท รโนวา ลานนา จ�ากด มล.ภารพงศ ทองใหญ ผบรหารจาก Click Radio และคณพงษนรนทร อรษ ผบรหาร 104.5 Fat Radio รวมสนบสนนการจดงานในครงน

news


Click Radio FM 102.5 Na ChiangMai Jao เปดตวอยางเปนทางการไปแลว ส�าหรบคลนวทยนองใหมอยาง Click Radio FM 102.5 Na ChiangMai Jao คลนวทยทรวมเอาดเจหนาตาดมาจดรายการให ผฟงทกทาน พรอมการพดคยกบผบรหารคลนสดหลออยาง อนนดา เอเวอรรงแฮม โดยมรายการวดดเกดมาคย ศลปนจากคาย Spicydisc เซเลบรตผมชอเสยง และสอมวลชนท งจากกรงเทพฯ และเชยงใหมรวมแสดงความยนดกนถวนหนา

Single Party at The Good View The Good View Bar & Restaurant รวมฉลองวนแหงความรกใหกบ คนโสด ภายใตคอนเสปต ‘คนโสด ปารต ’ ในบรรยากาศปารตคลายเหงาเคลา เสยงเพลง พรอมท งกจกรรมจดอนดบความโสด ส�าหรบผมารวมงาน ท งโสดแท และโสดเทยมทสนกกนอยางเตมท

news


BONE IN DA HOUSE and Black Valentine No. 4 at ThaChang Cafe ทาชาง จดฟรคอนเสรตจากวง ทโบน เพอสมทบทนชวยเหลอผประสบภบน�าทวม พรอมท งเปดตวอลบ มใหม BONE IN DA HOUSE จดเตมความสนกสดมนใหทกคนอยางเตมท และในวนวาเลนไทนทผานมา กจดกจกรรม Black Valentine No. 4 เอาใจสาวโสดหนมโสดโดยเฉพาะ ทพากนนดแนะแตงกายสด�ามารวมฉลองความโสดกนถวนหนา บรรยากาศเตมไปดวยความสนกสนานและผคนพากนเขามารวมอยางลนหลาม จนคนทกนชาหนอยกตองอดกนไป เพราะไมมทน งแลว

That’s Wine Grand Opening ผานกนไปแลวกบ Grand Opening ราน That’s Wine รานไวนสดเก แหงใหมประจ�ายานนมมานเหมนท งานนคณตาย - เพญพกตร ศรกล เจาของราน สดสวยมารวมเปดงานดวยตวเอง พรอมท งดมด�ากบไวนจากหลากหลายประเทศ ภายใตบรรยากาศอบอนเปนกนเอง และผมารวมแสดงความยนดอยางคบคง

24th Imperial Mae Ping Hotel โรงแรมอมพเรยลแมปง จดงานฉลองเนองในโอกาสครบรอบ 24 ป โดย ไดรบเกยรตจาก พลเอกเจน ครทวป รวมตดเคกในพธ อกท ง คณปเตอร เอ.ชนเดอร ผจดการท วไปโรงแรมอมพเรยล แมปง ไดเปดตวฝายขายท ง 8 โรงแรมในเครอ อกดวย งานนมแขกเหรอเขารวมแสดงความยนดอยางคบคง

Black Valentine @ Loft Space Loft Space ในโครงการ The Area จดคอนเสรตในวนแหงความรก ดวยโชวเดยวกตารโดยศลปน Mr. Nobu Matsumura และวงสายสนท ทมารวมขบกลอมบรรเลงเพลงรก บรรยากาศเปนไปอยางสนกสนาน และเตมไปดวยครกทมารวมฉลองวนวาเลนไทนในคร งน

news


Valentine Honeymoon at Warm Up Cafe Warm Up Cafe จดกจกรรมส�าหรบครกในวนวาเลนไทน โดยม Dj. Celeste Siam มามอบความสนกผานเสยงดนตร ชม Mini Studio กบสดยอด Super Car Lamborgini, Bentley พรอมรวมลนรางวลทองเทยวสดโรแมนตค ต วเครองบนไปกลบ และทพก จงหวดปาย งานน เรยกไดวาท งสนกและตนเตนไปพรอมกน

ART Thesis Exhibition 2012 นกศกษาศลปบณฑต สาขาวชาศลปกรรม คณะศลปกรรมและสถาปตยกรรมศาสตร มหาวทยาลยเทคโนโลยราชมงคลลานนา เขตภาคพายพ จดแสดงนทรรศการศลปนพนธ โดยไดรบเกยรตจาก คณวรการ ยกยง รองผวาราชการจงหวดเชยงใหม เปนประธานในพธ ณ หอศลปวฒนธรรม มหาวทยาลยเชยงใหม

Rushdi Anwar: Hanging Issues นนะ พนทศลปะรวมสมย และบานมอนฝาย จดแสดงนทรรศการศลปะโดยรสซด อนวา ศลปนชาวเครดทมบทบาทอยางตอเนองในวงการศลปะรวมสมยของประเทศออสเตรเลย พรอมการแสดงสดจากศลปนเชยงใหมอยาง เทพศร สขโสภา ทมาโชวฝไมลายมอในการวาดภาพสดใหทกทานชม งานนไดรบความสนใจจากศลปนในแวดวงท งชาวไทยและชาวตางชาต

Thai Vision K.Concert กงศลกตตมศกดสาธารณรฐเกาหล ประจ�าจงหวดเชยงใหม รวมกบกลมสถาบนอดมศกษาในจงหวดเชยงใหม สมาคมเกาหล จงหวดเชยงใหม โรงเรยนนานาชาตเกรซ และบรษท เชยงใหมสตอรร จดแสดงคอนเสรตชวยผประสบภย น�าทวม Thai Vision K.Concert, Vision Crossover Orchestra โดยม Eun Ah Noh เปนผควบคมวง และโชวเดยวไวโอลน โดย John Hwang ณ หองประชมเลวนต อาคารผวนจฉย มหาวทยาลยพายพ เขตแมคาว

‘Spread The Love’ Talent Show Charity Concert ชมรม RAK จาก รร. นานาชาต PTIS รวมกบนกเรยน รร. นานาชาตเชยงใหม, รร. นานาชาตนครพายพ และรร. นานาชาต Think Global School ประเทศสหรฐอเมรกา จดกจกรรมคอนเสรตการกศลเพอน�ารายไดชวยเหลอเดกทไดรบผลกระทบจาก HIV/AIDS โดยม คณฤทธพงศ เตชะพนธ รองผวาราชการจงหวดเชยงใหม, Mr. Kenneth Foster กงศลอเมรกนประจ�าจงหวดเชยงใหม และ มล.ตรทศยทธ เทวกล ประธานบรหาร ไตรทศทรเจนเนอเรช น รวมเปนประธานเปดการแสดง และปลอยโคมลอย ณ ลานแสดงเอนกประสงค รร.นานาชาต PTIS

18 : HIP MAGAZINE JANUARY 2012

news


INFINITY IS FOR LOVER Infinity Club จดกจกรรม INFINITY IS FOR LOVER ฉลองวนวาเลนไทนส �าหรบคนทมความรก งานนหนมๆ สาวๆ มากนเพยบ ไมวาจะมาเดยวหรอมาเปนคกไดสนกกบฟรคอนเสรตสดโรแมนตก จาก เบลล - นนทตา ฆมภรานนท เจาของบทเพลง ‘เสยงทเปลยน’ และกจกรรมสนกสนานอนอกมากมาย

Black Valentine at CHIQ BAR ผานไปแลวกบงาน Black Valentine ท CHIQ BAR ทคนโสดพากนมาฉลองกนแบบไรคกบเสยงเพลงเพราะๆ ของ ต ภพธร ทขบกลอมใหทกทานฟงตลอดคน กบบรรยากาศรมแมน�าปง

คอนเสรตเปดบานฮม ‘อลบมเพอนบาน’ วง Hum จดคอนเสรตเปดตวอลบ ม Neighbours (เพอนบาน) และบานฮม พนทสรางสรรคงานดนตรทเปดโอกาสใหนกดนตรไดมารอง เลน เตน โชว พรอมท งเปดสอนดนตร บรการเชาเครองเสยง และจบกาแฟในบรรยากาศธรรมชาต ในงานพบกบคอนเสรตจากวงดนตรช นน�า อาท วง Hum, Gravity, Little Wing และ DelRitMo

‘รนใหม_เชยงใหม’ บรษท เมดอนเชยงใหม มวสค จ�ากด รวมกบ You2play.com, เชยงใหมเมองสรางสรรค และรานกาแฟมะเมยะ จดงานแถลงขาวเปดตวอลบ มรวมเพลงเมดอนเชยงใหม กบ 11 ศลปน และมนคอนเสรตในบรรยากาศอะคสตกกบศลปน ไดแกวง กง-กาน-ใบ, สายกลาง และคเมอง พรอมท งพดคยกบโคชผดแลศลปน อาท กว - คเมอง, ชวด - สดสะแนน, สายกลาง จนดาส, เต - UPTOWN Chiangmai

news


Valentine Monkey Club วาเลนไทนทผานมา Monkey Club จดกจกรรม Young Sod Party ส�าหรบคนโสด ตอนรบวนแหงความรก พรอมสนกกบกจกรรม ลา-ทา-โสด และเตมอมกบฟรคอนเสรตจากศลปน ละอองฟอง ทมาเตมความรกใหชมหวใจคนไรคกนไปแบบเตมๆ

Brain-Based Learning ทโรงเรยนดนตรสนต โรงเรยนดนตรสนต ไดรบโอกาสพเศษจากอาจารยพรวไล เลศวชา ผเชยวชาญดานการศกษาของประเทศไทย มาบรรยายในหวขอ Brain-Based Learning โดย อาจารยพรวไล อธบายเกยวกบการท�างานของสมองและการพฒนาสมอง ดวยการฝกดนตร ผเขาฟงการบรรยายไดเขาใจประโยชนทแทจรงของการเลนดนตร ครผสอนไดเขาใจวธการสอนทถกตองส�าหรบเดกเพอใหเกดประโยชนกบนกเรยน ทกประเภท การเรยนดนตรชวยใหการท�างานของสมองมประสทธภาพขนจรงๆ

OFF THE WALL at Baan Tuek Art Center ศนยศลปะบานตก จดแสดงนทรรศการศลปะ OFF THE WALL โดยศลปนชาวอเมรกน Bucklee Bell แสดงผลงานภาพสน�ามนบนผนผาใบ โดยเปนการจดนทรรศการครงแรกของเขา งานนไดรบความสนใจจากศลปนในแวดวงและคนท วไปเปนอยางมาก

ท งน นายพชต ไมพม ยงไดฝากถงชาวเชยงใหมกบโครงการนวา “โครงการรวมสรางความสขกบคอตโต นอกจากจะชวยท�านบ �ารงวดพระธาตดอยสเทพ ซงเปนสถานทส �าคญแหงหนงของชาวไทยแลว ยงชวยคลายทกขและสรางสขใหแกประชาชนผมจตศรทธาทได มาเยยมชมสถานทแหงน ดวย ซงโครงการน จรงๆ เปนของบรษทแคสวนหนงเทานนเอง บางสวนนน มาจากประชาชนชาวเชยงใหมท งหลาย และประชาชนท วประเทศทมาชวยบรจาค มารวมสราง และพฒนาปรบปรงหองน�าของเราทกคน อยางไรกขอเชญชวน ใหมาเทยวทนเยอะๆ นะครบ” โครงการ “รวมสราง...ความสข กบ คอตโต” คอความภาคภมใจทไดมสวนรวมสรางสรรคประโยชนเพอสงคม ซงนอกจากทจงหวดเชยงใหมแลว คอตโต ยงไดตอยอดกจกรรมดๆ ดวยการเขาไปปรบปรงหองน�าใหกบวดเทพศรนทราวาสราชวรวหาร (กรงเทพฯ) รวมท งยงมแนวคดทจะขยายโครงการพฒนาปรบปรงศาสนสถานในสถานทอนๆ เพอสงตอความสข ใหกบสงคมตอไปอกดวย

เรอง: วรวรรณ ภาพ: อจฉร

ดวยความเชยวชาญดานการออกแบบและปรบปรงหองน�า ซงสามารถตอบโจทยไดพรอมสรรพท งเรองของกระเบอง สขภณฑและกอกน�า รวมไปถงบรการออกแบบและตดตงโดยทมงานผเชยวชาญ ถอเปนปจจยส�าคญทผลกดนใหคอตโตเกดแนวคด ในการน�าศกยภาพมาสรางสรรคประโยชนใหสงคม ผานโครงการ “รวมสราง...ความสข กบ คอตโต” โดยการรวมพลงศรทธาจากผบรหาร พนกงาน ประชาชน และรานคาตวแทนจ�าหนายในจงหวดเชยงใหม ไดแก รานนพดลพานช รานพาณชยวบลย และรานโฮม สขภณฑ น�าทมนกออกแบบจากคอตโต สตดโอ และทมงานชางทมความเชยวชาญ มารวมออกแบบโครงสรางและดไซนพนทใชสอย ปรบปรงหองน�าและภมทศนโดยรอบใหกบวดพระธาตดอยสเทพฯ ซงไดมอบหองน�าเฟสแรกไปแลว 18 หอง เมอวนท 8 เมษายน 2554 ในปนคอตโตไดตอยอดโครงการปรบปรงหองน�า โดยสรางหองน�าเฟส 2 เพมถง 27 หอง และปรบปรงภมทศนเพมเตมเพอนอมเกลาฯ ถวายเปนพระราชกศล แดพระบาทสมเดจพระเจาอยหวฯ เนองในโอกาสพระราชพธมหามงคลเฉลมพระชนมพรรษา 7 รอบ 5 ธนวาคม 2554 ท งน พธสงมอบผลงานการปรบปรงทเสรจสมบรณ ไดถวายแดพระเทพวรสทธาจารย

คอตโต สานแรงศรทธารวมสรางความสขระดมทมนกออกแบบ ‘คอตโต สตดโอ’ และจตอาสารวมปรบปรงหองน�าและภมทศนถวายแดวดพระธาตดอยสเทพฯ

รองเจาคณะภาค 7 เจาอาวาสวดพระธาตดอยสเทพราชวรวหาร ไปเมอวนท 28 มกราคม 2555 ทผานมา และไดรบเกยรตจาก ม.ล.ปนดดา ดสกล ผวาราชการจงหวดเชยงใหม รวมในพธสงมอบครงนดวย นายพชต ไมพม กรรมการผจดการใหญ บรษท เอสซจ ผลตภณฑกอสราง จ�ากด ไดเลาถง ความมงม นในทกข นตอนการท�างาน นบต งแตการเรมออกแบบโครงสรางและดไซนไววา “ในโครงการนเปนโครงการสรางทางลาดสะพานบญ ซงเปนทางเดน ทออกแบบในลกษณะของ UNIVERSAL DESIGN ส�าหรบผสงอาย สตรมครรภ และผพการ ใหสามารถเดนขนไปท�าบญทพระธาตไดอยางสะดวก รวมถงการปรบปรงหองน�าดวยระบบกอสรางของ COTTO BATHROOM SOLUTION ทไดมาตรฐาน สวยงามและถกสขลกษณะ เพออ�านวยความสะดวกแกนกทองเทยวและประชาชนไดอยางเตมท พรอมท งปรบปรงภมทศนโดยการตกแตงผนงดวยสวนแนวตงและจดท�าปายพระบรมฉายาลกษณพระบาทสมเดจพระเจาอยหวฯ ดวย TOUCHABLE 3D DIGITAL PRINTING ซง เปนเทคโนโลยการพมพลาสดในแบบ 3 มต บนกระเบองเซรามก ทท �าใหภาพดมมต คมชด สวยงาม และทนทาน

: 21HIP MAGAZINE MARCH 2012

ไมใชแครกหรอชอบ แตขนอยกบความเชยวชาญ หากจะยกใหใครสกคนเปนมออาชพ ปจจบน กฤตกา ศลาพฒน หรอทเพอนๆ รจกกนดในนาม แมว ก�าลงศกษาอยช นปท 4 คณะวจตรศลป มหาวทยาลยเชยงใหม ในขณะเดยวกน เธอคอหนงใน นกจกรยานหญงมออาชพของประเทศน ทมจ �านวนอย ไมมากนก แนนอนวาการกาวขนมาอยแถวหนาของวงการไมใชเรองโชคชะตาหรอความฟลค แตเปนเรองของความมานะอดทนและการฝกฝนตนเอง “ดวยพนฐานครอบครวเราเปนนกกฬาดวย แมวเลยชอบกฬามาตงแตเดก แมวเรมปนจกรยานอยางจรงจง ตอนสบขวบ ชวตประจ�าวนของแมวในชวงวยเดกคอ พอจะมาปลกใหตนนอนตอนเชาเพอออกไปวง วงเสรจ กนขาว แลวกไปโรงเรยน เรยนเสรจสโมงครงกกลบมาซอมจกรยานตอ ซอมเสรจ กกนขาว อาบน�า ท�าการบาน แลวกนอน พอตนเชามากเปนเหมอนเดม ท�ามาเปนสบๆ ป จนเรายงเคยถามตวเองเหมอนกนนะ วาท�ามาไดยงไง ผานมาไดยงไงนะ โคตรนาน และโคตรล �าบากเลย แตมความสขนะ (ยม)” มากกวาครงชวตทเธอใชเวลาทมเทอยกบการปนจกรยานอยางเอาจรงเอาจงมาโดยตลอด เธอเจนสนามการแขงขนจกรยานเสอภเขา ประเภทครอสคนทร จนกระท งเขามหาวทยาลยทเรมสนใจปนจกรยานเสอหมอบเพมอกประเภทหนง หนงในรางวลทเธอภาคภมใจคอ ถวยพระราชทานจากพระบาทสมเดจพระเจาอยหวฯ รนไมเกน 18 ป หญง เมอป พ.ศ. 2548 จากสนามแขงหวหน ไดรางวลมากมาก เขาเสนชยเปนคนแรกๆ กไมนอย แตเพราะเสนทางน มการแขงขนสงและนกแขงทกคน ตางอยากไดรางวลมาครอบครอง บางสนามแขงมระยะทางมากกวาหนงรอยกโลเมตร เธอจ�าเปนตองฝกซอมอยางหนกเพอเตรยมพรอมกบทกการแขงขน ขณะเดยวกนกเรยนศลปะควบคไปดวย จงตองหาวธจดการเวลาในชวตใหลงตว นบเปนการฝกฝนอกดานเพอเตมเตมความฝนของตวเอง “สวนใหญนกจกรยาน ถาไมเรยนวทยาศาสตร การกฬา กมกจะเรยนพลศกษา แตแมวชอบศลปะ เวลาท�างานศลปะกชวยเราอกทางหนงดวย เพราะศลปะอยใน ตวเรา การขจกรยานกมผลกบงานศลปะไปดวย อยางแนวความคดหรอทมาของงานกจะเปนเรองการเคลอนไหว โดยบางคร งเราเองกไมรตว หรอถาตองไปแขงแลวชนกบเวลาเรยน กตองจดการใหด กลบมาท�างานสงอาจารยใหทน เพราะสวนใหญเปนงานปฏบตมากกวาเลยสามารถท�าใน เวลาอนๆ ได แตเรากตองท�างานหนกกวาคนอน” แมตามกตกาการตดสน 5 คนแรกทเขาเสนชยจะได ยนบนแทน แตแมวมงม นเพอใหไดยนอยใน 3 อนดบแรกเสมอ เพราะเธอไมอยากไปยนขางๆ ราวกบเปนกระถางตนไมอกแลว

Live Fast, Spin Fasterปนตามฝนกฤตกา ศลาพฒนนกจกรยาน

เรอง/ภาพ: พทธมน

people


นกดนตรเพลงบรรเลง หรอทเรยกกนวากตารฮโร ฝมอระดบพระกาฬ ‘เอก - ภทราวฒ มต’ หรอฉายา ‘เอก - มต’ ผเรมชวตนกดนตรต งแตยงเลก เขายงคงสานฝนของตนเรอยมาอยางไมทอถอย และกาวเดนอยางภาคภมบนทางเดนชวตนกดนตร ดวยลลาการบรรเลงบทเพลงทหลายคนยอมรบ เอก - มต ออกผลงานเพลงมาแลวถง 4 อลบ ม ประกอบดวยอลบ มสวนตวซงเปนเพลงบรรเลง 3 อลบ ม ไดแก Alfa, My Inspiration, Infinity Imagination และรวมงานกบ Doomed Day วงรอคเมทล อกหนงอลบ ม ซงเขาบอกวาไมไดหวงถงผลก�าไรทจะตอบ กลบมา เพยงไดท �าในสงทตนชอบเทานนกมความสขแลว “ระหวางค�าวาศลปนกบนกดนตรมความตาง กนอย ส�าหรบผมศลปนคอคนครเอทงาน คดสราง สงใหมๆ ใหกบผฟง ผชม แตนกดนตรกคอมเพลงอะไรกเลนไป เลนเพราะวาเปนความสขของเรา แตความสขของผมกคอไดสรางอะไรทเปนของตวเอง และท�าให คนฟงยอมรบและชอบในสงทเปนตวของเราเอง แตกไมส �าคญวาจะมคนชอบเยอะหรอนอย ขอใหมคนชอบ มคนตดตาม ตอนออกอลบ มกไดไปเลนหลายๆ ทในกรงเทพ ไปทางอสาน ไปเวรคชอป กมคนกลมหนงทเขาสนใจตามไปด บอกตรงๆ วาการท�าอลบ มออกมา

people


Rhythmof Dreamชวตบรรเลงฝนภทราวฒ มตครสอนดนตร

เรอง: วรวรรณ ภาพ: ชยพร

เหมอนสานฝนใหส �าเรจ จะไมใชงานแบบทเหนภาพเลยวาเราตองขายไดนะ หรอวามโปรดกช นใหญโต แลวทกคนมาซอของๆ เรา ตรงนนไมไดคดเลยครบ ท�ามาจนถงอลบ มทสามกยงไมไดคด สงทผมตองการท�าเปนดนตรเพอการสรางสรรคจรงๆ คอเพยวอารต ไมไดคดวาจะขายไดเยอะขนาดไหน แครสกวา อยากท�าในสงทชอบ และอยากใหทกคนยอมรบ” ทวาความฝนและความจรงมกแตกตางกน ในประสบการณของชวตยอมมผดหวงสมหวงคละเคลากนไป และเขาใหค�าจ�ากดความประสบการณเหลานนวา ‘บาดแผล’ ทผลกดนใหเขามพลง ปจจบนนอกจากเปนศลปนแลวเขามอกบทบาทคอครผสานตอความฝนใหกบเดกๆ ทมความรกความสนใจอยากจะเลนดนตรเหมอนกน “การเลนดนตรชวยใหชวตมความสขครบ แมวาบางคร งจะรสกล �าบาก อยากจะไดอะไรสก อยางหนงแตเราไมได เหมอนไดฝกแบบทดสอบ ของชวตผานประสบการณ การทเราไมไดด งใจบาง ท�าอะไรแลวผดพลาดบางนน ผมเรยกวาบาดแผล ซงเปนสงทท �าใหแขงแกรงขน และมแรงท�าอยางอน ตอไป กพยายามท�าใหดทสดทกๆ วน ทกวนนผมกไมใชวาหยดอยตรงนน ยงตองเปดใจรบฟงหลายๆ อยาง บางทรจกเพลงใหมๆ จากลกศษย ถาเรามอง

สงๆ เดยวทางดานซาย แตเราไมมองทางดานขวา ไ มมองดานหลง ไมมองขางหนา นนคอการมองแคสงหนง แคสงเดยว ท งๆ ทจรงแลวเรามองอกมมนงกได ยงเปนอาจารยสอนดนตร ซงมหนาทแนะน�าและ เปดโลกทศนใหเดกๆ อกทอดหนง ยงตองเปดใจ ใหกวางมากๆ” ทกวนน เขายงคงทมเทใหกบฝนของตนเองในฐานะศลปน โดยไปเลนดนตรทราน Pentatonic Bar ในตลาดบญอย (ขางโรงเรยนยพราชวทยาลย) ทกวนพฤหสบด ศกร และเสาร รวมท งรบผดชอบหนาทของอาจารยควบคกนไป “ดนตรเปนสงทมคณคาครบ จรงๆ กไมใชแคดนตร คอทกอยางในโลกลวนมคณคาใน ตวเองท งหมด เหมอนทพชายคนหนงเขาบอกกบผมวางานมสองแบบ หนงคองานเลยงจตวญญาณ อกหนงงานคอเลยงปากทอง ท งสองอยางส�าคญ งานเลยงปาก เลยงทองคอท�าใหเรามชวตอยได งานเลยงจตวญญาณกเปนงานทท �าใหเรามความสข มคณคาในการใชชวต มความฝน เพราะฉะนนตองแบงเวลา พอเรามขาวกน เราอมทอง กจะมแรงท�างานเพอสรางจตวญญาณ และหลอเลยงจตวญญาณของเรา” เชอวาทกคนลวนมความฝน แตสงส �าคญคอจะหาฝนนนใหพบไดอยางไร และจะกอดเกบความฝนนนใหม นคงอยกบเราไปจนสดทางหรอไม - เทานนเอง

That’s Wineโครงการ The Area ซอย 9 ถนนนมมานเหมนท เชยงใหมเปด 18.00 – 24.00 น. โทร. 0-5321-8823, 08-1113-3312www.facebook.com/ThatsWine

ราน That’s Wine มไวนจากหลากหลายประเทศทอยากเชญชวนใหคณมาลมลองในราคาคมคา ประกอบกบการตกแตงรานอนเรยบงายแตสวยเก โดยความตงใจของคณตาย-เพญพกตร ศรกล เจาของราน ทอยากใหผมาเยอน มานงพดคยกนในบรรยากาศผอนคลาย สบายๆ และขอแนะน�าอาหารทนเปนพเศษ เพราะปรงอยางพถพถนจากเชฟชนยอดสจานโปรด ของทกคน อยางสปาเกตตซอสเนอ รสชาตเขมขน, ผกหอเบคอน อรอยพอดค�า หรอฟชแอนดชพทนาส งมาทานแกลมไวนกเพลนด นอกจากนยงมเมนอนๆ อกมากมายทอยากใหทกคนไปอรอยกน ถานงตดลมจนกลบบานไมไหว ในโครงการ The Area ยงมหองพกแบบฮพๆ ในราคาเบาๆ ทเพงเปดอยางเปนทางการในเดอนนใหบรการดวย

U Cake Sarapeeถนนเชยงใหม-ล�าพน(จากโรงพยาบาลสารภประมาณ 800 เมตร) อ�าเภอสารภ เชยงใหมเปด 9.00 - 19.00 น. โทร. 08-1594-2284, 08-1690-5282www.facebook.com/UcakeCookyKustom

บนถนนสายตนยางมงหนาสจงหวดล �าพน U Cake เปนอกหนงรานทนาสนใจ โดยเฉพาะโฮมเมดเบเกอรทเจาของรานลงมอสรรสรางเองดวยความตงใจ จนออกมาเปนเคกหลากชนดและคกก แสนอรอย หนาตานาสนใจในราคาทยอมเยา อาท บานานาบตตคาราเมล หอมหวาน ชอคโกแลตซาตนรสเขม ส งเพมกาแฟอกสกแกว ทกอยางกนาจะลงตว รานนตกแตงดวยสสนสดใสแบบสบายๆ มโซฟาใหคณเอนหลงไดจนสดตว และเนนอารมณเปนกนเอง จงใหความรสกคลายบาน และนคอรานกาแฟอกรานทคณนาใชเวลาดวย

new place


Shirayuriซอย 7 ถนนนมมานเหมนท เชยงใหมเปด 11.00 – 14.00 น. / 18.00 – 24.00 น. / โทร. 0-5322-2243, 08-9852-7899www.shirayurirestaurant.com

เปนอกหนงรานอาหารญป นในยานคกคกอยางนมมานเหมนททนาเขาไปท�าความรจกดวย ตวรานตกแตงอยางเรยบหรและดทนสมย พรอมสรรพดวยอาหารหลากหลายเมนปรงจากวตถดบช นดททางราน ชรายรคดสรรมาโดยเฉพาะ อยาง Maguro Namaharumaki โรลปลาทนาดบทานพรอมกบซอสสม เยนชนใจ และนาจะถกปากคอปลาดบหลายคน หรอหากจะมาใชเวลาโรแมนตกยามค�าคน รานนกมโตะรองรบบรรยากาศกลางแจงใหทกคนมาสมผส พรอมฉลองกนดวยคอกเทล Shirayuri Surprise รสชาตเปรยวหวานแตดกรแรงทเดยว

เรอง: พธม. ภาพ: ชเวศพล

ฉบบนขอเสนอ ‘เมนอาหารกลางวน’ ในเวลาเรงรบของ ชวงพกกลางวนทมเวลาอนนอยนด นอกจากรานฟาสตฟด (Fast food) และรานอาหารตามสงทวไป ลองมาดกนวาจะมทไหนถกปากถกใจ ใครกนบาง

recommend

ขาวผดขมนปลาทอดครวยาโครงการเชยงใหมเลคแลนดถนนเลยบคลองชลประทาน เชยงใหมเปด 9.00 - 14.00 น.โทร. 0-5380-5497, 08-9433-5991, 08-7300-5145

ขาวสวยเมดงามผดกบผงขมนสเหลองนวลชวนชม เพมสสนดวยแครรอท พรกหยวกเขยวและแดง พรอมดวยปลาทบทมทอด ชนโตกรอบนอกนมใน โรยหนาดวยกระเทยมทอดกรอบ ตกขาวผดทานคกบปลาไดรสชาตทลงตว กรนกลนขมนหอมหวล เสรฟพรอมซปใสรอนๆ ประกอบไปดวยฟกเขยว และหมบดกอน ส�าหรบเมนน เปนเมนพเศษประจ�าวนพฤหส ซงในแตละวนจะมเมนพเศษแตกตางกนไปใหอรอยกนไดไมรเบอ อาท เมนขาวย�าประจ�าวนจนทร ขาวซโครงหมอบทกๆ วนศกร และขาวน�าพรกกงสดในวนเสาร เปนตน

เรอง: วรวรรณ ภาพ: วฒนาวรรณ

ขาวมนไกรานขาวมนไกไหหล�า (โกย)32 ถนนศรมงคลาจารย ต�าบลสเทพ อ�าเภอเมอง เชยงใหม

เปด 7.00 - 15.30 / โทร. 08-2694-6711

ขาวมนหอมนมไมมนจนเลยน หงดวย น�าซป น�ามนปาลม ขง หอมใหญ และกระเทยม มาพรอมไกเนอนมไมแหงเหนยว มใหเลอกท งไกตม ไกทอด เครองใน และเลอด เสรฟพรอมซปซโครงไก ใสสาหราย รสหวานละมนลน ขาวมนไกจะอรอยหรอไม มทเดดคอน�าจม รานนใชสตรไหหล�า ใหรสเผด แตไมหวาน สามารถเตมพรก และขงเพมรสจดจานได ตามชอบ

มอเทยงอม


กวยเตยวหลอดทรงเครองรานน�าสมปานองสวนสขภาพ ขางหอประชมมหาวทยาลยเชยงใหมเปด 10.30 - 18.00 น.โทร. 08-1783-3350

นอกจากรานน จะมน�าสมค นสดใหดมเพอสขภาพแลว ยงมเมนคลายหวกบกวยเตยวหลอด ทรงเครอง เนนผกเยอะ ท งถ วงอก แครอท เตาห

แกงควหอยขมรานเลมอนทรสาขาถนนหวยแกว ตรงขามปมเชลล เปด 11.00 - 22.00 น. / โทร. 0-5322-2009สาขาศนยบรการวชาการนานาชาต (Uniserve)ขางหอประชมมหาวทยาลยเชยงใหมเปด 7.00 - 22.00 น. / โทร. 0-5389-4744

เมนหาทานยากแสนยาก แตทนมบรการกนตลอดป รสแกงเขมขนดวยน�าพรกแกงเผดสตรของทางราน รสชาตเผดนดๆ หอมกลนสมนไพรไทย เมนนจงนาจะถกใจคนชอบผกเพราะใสใบชะพล และชะอมมาเตมชาม รบรองความสะอาดปลอดภย เพราะใชหอยขมแกะเปลอกแลวน�าไปลวกพอสกกอนปรง ทานคกบ ขาวมอลทหงกอรอยไปอกแบบ

ขาวไกอบเทอรยากสตรเผดAdd Loveตรอก 6 ซอยวดอโมงค (ตดกบรานสลดคณนาย)

ถนนสเทพ เชยงใหม

เปด 12.00 - 18.00 น.

โทร. 08-1746-5367

ใสใจในรายละเอยดเพอความอรอยลงตวกบรสชาตเผดรอนของไกเทอรยากสตรพเศษ ทางรานเลอกเนอไกเฉพาะสวนสะโพก หมกดวยพรกไทยด�าและพรกอนเดย กอนน�ามาอบแบบไลไอน�าในเวลาพอเหมาะ ท�าให ไดไกอบสกแตเนอไมแหง และไมชมน�ามน คอเลสเตอรอลนอย ดตอสขภาพ เหมาะส�าหรบคนชอบอาหารรสจดจาน หากใครไมทานเผดยงมสตรออรจนลไวใหเปนทางเลอก

และหมบด หอดวยแปงกวยเตยวเหนยวนมในขนาด พอดค�า ราดดวยน�าจมครบรส เคยงมาดวยผกกาดแกว สดกรอบ ผกช และพรกขหนสด เมนน ปานอง เจาของราน แนะน�ามาวาส งมาทานคกบหมยอนงกอรอยเขากน

เผอไมอม



cover story

สมภาษณ: ชา ฮารโมฯ เรยบเรยง: ชลธดา ภาพ: ชยพร

คอนประเทศไทยรจก โดม - ปกรณ ลม คอนจงหวดเชยงใหมรจก ชา - วชา เทศดรณ หรอ ชา ฮารโมฯ ท งสองคนมสถานะเหมอนกนคอ นกดนตร คนหนงเขาวงการตงแตอายยงไมเตมวยรน และกลายเปนขวญใจสาวๆ คอนประเทศมาจนถงปจจบน สวนอกคนเขาสวงการดนตรมายาวนานเชนกน แถมยงเปนขวญใจสาวคอนเมองเชยงใหมอกดวย แมความฮอตจะตางในขนาดของพนท แตกปฏเสธไมไดวาชายหนมสองคนนมเสนหสวนตวกนคนละแบบ อกประการหนงทนอยคนจะรและเปนเหตผลส�าคญทเราเลอก โดม และ ชา มาประกบกนใน HIP Magazine ฉบบน น นคอ วนเกด พวกเขาเกดวนเดยวกน เดอนเดยวกน ปเดยวกน และวนนเสยงเพลงกพาพวกเขามาบรรจบกนในเมองสดชลลอยางเชยงใหม แถมท งคยงไดขนเวทงานแฟตเฟส โชวเหนอ ในปนเหมอนกนอกดวย (สบทราบมาวากอนหนาน เขาท งคเคยเลนบนเวทงานเดยวกนมาแลวคร งหนง) นอกจากจะพาคณไปสมผสกบ

วชา เทศดรณ ชอเลน ชาเกดเมอวนท 12 กนยายน พ.ศ. 2522 (เวลา 02.00 น.)

อาชพนกรอง นกดนตร ชาวไทย เชอสายไทย บานเกดอยจงหวดนครสวรรค แตอาศยอยเชยงใหมรวม 14 ปแลว ต งแตเขาเรยนวศวกรรมไฟฟา คณะวศวกรรมศาสตร มหาวทยาลยเชยงใหม ประวตการท�างาน รองประธานชมรมดนตรสากล คณะวศวกรรมศาสตร มหาวทยาลยเชยงใหม, รองประธานชมรมดนตรสากล มหาวทยาลยเชยงใหม, อาจารยสอนพเศษวชาคณตศาสตรและฟสกส, ผประสานงานฝาย NECTEC สวทช. เชยงใหม, ผ ชวยอาจารยวชาคอมพวเตอร (MATLAB) คณะวศวกรรมศาสตร, อาจารยประจ�าหลกสตรแอนเมชน วทยาลยศลปะ สอ และเทคโนโลย มหาวทยาลยเชยงใหม, ผประสานงานฝายกจการนกศกษา วทยาลยศลปะ สอ และเทคโนโลย มหาวทยาลยเชยงใหม, วทยากรพเศษการพฒนาเวบไซตใหกบคณะสงฆวดเจดยหลวง, กรรมการการประกวด Entaneer Music Contest,

กรรมการตดสนการประกวดดนตร ‘Humanity Music Contest #4’ คณะมนษยศาสตร มหาวทยาลยเชยงใหม, นกดนตรราน Joy O’Clock, Brasseries, สดสะแนน, โตง, รานอาหารอนไอรก (และอกนบสบราน) และเปน ผกอต งวง Harmonica Sunrise ในป 2551 Harmonica Sunrise วงดนตรเชยงใหม ทมสวนผสมของดนตรทหลากหลายท ง รอค, บลส, ปอบ, ลกทง และเพลงค�าเมองทมกระบวนการท�างานในแบบอนด (Independent) ท งกระบวนการตงแตแตงเพลง บนทกเสยง ผลตอลบ ม รวมท งแสวงหาเวทในการแสดงบทเพลงของตนเอง ประกอบดวยสมาชก 4 คน กานต - กลอง, หลย - เบสส, เปล-กตารโซโล, ชา - รอง/กตาร เรมรวมตวท�าอลบ มกบเพอนๆ กลม No Signal Input ต งแตป 2550 เพอจ�าหนาย ในงาน FAT โชวเหนอ 2 คร ง และมอลบ มเตมของตนเองออกมาเปน อลบ มแรกในปลายป 2552 พรอม

กบตระเวนเลนดนตรตามงานตางๆ ในเชยงใหม ทผานมา อาท คอนเสรตกบกลม No Signal Input, คอนเสรต 55 Party ณ ขนอาษา, คอนเสรตมกราคมอ�าลาอาลย ’รงค วงษสวรรค ณ หอศลปวฒนธรรม มช., คอนเสรต Fat Festival โชวเหนอสด, คอนเสรตเปดตวโครงการ เขยว สวย หอม ณ อนเสาวรย 3 กษตรย, คอนเสรตพรายและเพอน (เชยงใหม) ณ รานสดสะแนน, งานชางดราฟตสงกรานตเฟสตวล, งานชาง (พการ) สนบสนนมลนธดแลชางพการ ณ รานกาแฟวาว, Music For Their Better Day ดนตรเพอเยาวชนในสถานพนจ เชยงใหม, FAT Festival 10, Big Mountain Music Festival 2010 และ FAT Fest ไตรภาค

ขอมล http://artist.you2play.com/about/har-monicasunrise

The Similar Wayในความตางมความเหมอน...


อาชพนกรองนกแสดงชาวไทย มเชอสาย ไทย-เยอรมน-สงคโปร เกดทโรงพยาบาลสขมวท เดมทโดมมชอวา ด.ช. สยาม ลม เพราะตอนสมยนน เมอเกดแลวตองแจงเกดในทนท แตคณแมของโดมตองบลอกหลงสลบเวลาคลอด คณหมอและพยาบาลเลยตงชอให วา ด.ช สยาม ลม ตอมาจงเปลยนชอมาเปน ปกรณ ลม เมออาย 2 ขวบ โดมเรมเขาวงการบนเทงดวยการเปนนายแบบโฆษณารนเดก ผลงานแรกคอ โฆษณาผาออม หลงจากนนไดถายโฆษณาอกหลายชน เชน โฆษณานมผง, แยม, ไมโล, โอวลตน, น�าอดลม รวมแลวกวา 50 ชน เคยถายภาพยนตรโฆษณาใหกบหนงสอพมพธรกจ เคยเปนพรเซนเตอรใหน�าอดลมยหอดง, กางเกงยนส จนกระท ง ก�าธร ทพคลไลย ผก�ากบภาพยนตร ชกชวนแสดงภาพยนตรเรองแรกคอ อจกปปา จากนนเรมแสดงละครอก และรางรางานในวงการบนเทงไป เพราะตองกลบไปตงใจเรยนและเตรยมตวสอบเขา

ม.1 กระท งกลบมาอกคร งเมออาย 13 ป และเรมถายแบบหนงสอวยรนท วไป อยาง The boy, เธอกบฉน อายประมาณ 15 ป เรมท�างานเพลง ซงถอเปนจดเรมตนการเปนนกดนตรของโดมเลยกวาได โดยเปนศลปนสงกดอารเอส มงานเพลงออกมาอยางตอเนอง อาท อลบ ม Dome, Dangerous Dome, Dome Reaction และ Dome Question เมอจบช นมธยมศกษาปท 3 ทโรงเรยนปานะพนธวทยา (ลาดพราว) (ปจจบนโรงเรยนเลกกจการ กลายเปนหางคารฟร สาขาลาดพราว) โดมเปนคนชอบเพลงแนวเทคโน และชอบมกซซาวนดจงเปนเหตผลใหเขาไปศกษาตอดานซาวนดเอนจเนยรทสหรฐอเมรกา นอกจากมผลงานเพลงแลวเขายงเคยแสดงภาพยนตรเรอง อนง คดถงพอสงเขป รน 2 ในป พ.ศ. 2550 ไดพากยเสยงในภาพยนตรเรอง Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer (2007) ใหเสยงเปน จอหนน สตอรม / คนพลงโลกนต

โดม เปนนกรองวง โนโลโก ในคายมอรมวสค เครอแกรมม มผลงาน 3 ชด คอ How To Be The Rock Star, Mosaic และ Gravity ตอนน เขากอตงบรษท Iconic (ไอคอนนค) ใหเปนพนทใหมของคนรกดนตร ประเดมผลงานแรกดวยงานเพลงอลบ มเดยวของตวเองในรอบ 10 ป กบซงเกลแรกเพลง ‘คดถง’ และลาสดกบการเปดตวศลปนหนาใหมของ Iconic วง New Old Stock กบ 5 นกดนตรฝมอดจากเมองเชยงใหม ออกซงเกลแรกมาแลวดวยเพลง ‘ตายในหนาท’ เพลงสไตล Vintage Rock ทไดแรงขบจากประสบการณดนตรใน ยค 90s

ขอมล th.wikipedia.org/wiki/ปกรณ_ลม

เรองราวการพบกนของคนวยเดยวกนแลว เพอใหสนกยงขน HIP จงวางบทบาทให ชา ฮารโมฯ ในฐานะเจาบาน เดนทางไปรบ โดม ทสนามบน กอนจะเขาไปเกบบรรยากาศการซาวนดเชคและเตรยมความพรอมกอนขนแสดงทงานแฟตเฟส โชวเหนอ และขยบมานงคยกนสบายๆ บรเวณหลงเวท เกยวกบการท�าเพลงของสองนกดนตร คนหนงอยในกระแสหลกมายาวนาน และก�าลงท�าคายเพลงของตวเอง สวนอกคนเรยกไดวาอยในกลมดนตรอนดมาตลอด บทสนทนาวางไวหลวมๆ วาดวยเรองดนตร ปรงรสใหกลมกลอมดวยเรองราวชวต และความรก ความใฝฝน และคาดหวงของนกดนตรสองคนสองข ว แตดนมาเกดวนเดยวกน! เราจะพาไปฟงทวงท�านองชวตของท งคทมจงหวะตางกนราวกบเพลงคนละสไตล หากคนหนงเปนกลางวนมอาทตยสองสวาง อกคนคงเปนกลางคนทมจนทรสองแสงไสว สองดานนเหมอนจะไมมทางมาบรรจบกน แต เมอใดทสรยปราคาบงเกด พระจนทรและอาทตย กมาบรรจบพบกนจนไดบนโลก...โลกของดนตร

of Difference

ปกรณ ลม ชอเลน โดม เกดเมอวนท 12 กนยายน พ.ศ. 2522 (เวลา 12.00 น.)


หลงจากทกทายกนแลว ท งคกเรมคยกนเรองงานเพลงกอนเลยชา: งานใหมนท �าเองทกอยางเลยเหรอครบ โดม: ใชครบ ใช ชา: เมอกเหนโอ (นกรอง New Old Stock) บอกวาท งเรองท�าเพลง เรองอะไรหลายๆ อยางโดมท�าเองเลย เอาเวลาทไหนไปท�าเยอะแยะ ผมเหนต งแตแฟตทกรงเทพแลววาใชชอ โดม ปกรณ ลม อนนจะเปนอลบ มเดยวเหรอครบ โดม: อลบ มเดยวแลวครบ ชา: แลวโนโลโกกยงท �าอยม ยโดม: โนโลโก ตอนนแยกยายกนไป มคนนงมลก ลกแบบเดกเพงคลอดเลย คนนนเปนคนญป น แลวกขอเอาลกไปใหตายาย ใหปยาเลยงอะไรอยางนชา: ตอนนกเลยท�าอลบ มคนเดยวโดม: ใชชา: ท�ามาแลวกเพลงโดม: ตอนนมอยหกเพลง แตวาปลอยมาแคเพลงเดยวกอน กเพลง ‘คดถง’ นละครบ ชา: คอยงไมไดออกมาเปนอลบ มโดม: ยงเลยครบชา: เพราะฉะนนชวงทมาเลนงานแฟตคอ...โดม: กมเพลงเกาดวย เลนเพลงซงเกลใหมดวย แลวกเอาซงเกลใหมมาเลนในงานน เปนคร งแรก แลวจรงๆ ลอตนผมจะมาเลนเปดให New Old Stock แฟตใหเลนหาเพลง แตผมบอกวา ผมขอเลนสองเพลงพอ เดยวผมจะบอกบนเวทวาวนนผมมาเลนเปดใหวงเพอน แลวใหพวกเขาขนมาซดกนเลยสามเพลงบนเวท ชา: แลวเปนมายงไงครบ New Old Stockโดม: ผมกบเชยงใหมนขนมาตลอดเลยครบ มาเทยวมาเลนคอนเสรต จนซอหองของตวเองไว กไปเทยวรเวอรไซดน นละ กไปเจอวงโอเขาเลน ผมกวาวงอะไรวะ เลนโคตรมนเลย กเลยเดนไปหนาเวท โหยงไปเหนหนาเวทยงเดอดมาก วงนพออยบนเวทจะเดอดมาก ผมกเลยบอกพนกงานเสรฟวา โทษนะครบถาเกดวงน เขาลงแลวน

ชวยบอกทนะครบผมอยากคยกบเขา พอเขาลงมาแลวผมกเดนเขาไปทกสวสดครบ เลนสนกมากเลยครบ ผมชอบมาก แลวกเลาใหเขาฟงวาตอนนผมไมไดอยคายเพลงใหญๆ แลว ผมออกมาท�าบรษทของผมเลกๆ คอ Iconic นละครบ ตอนแรกทดลองกอนไง ท�าของตวเองกอน ถาจะเจงกจะไดรวาเจงของตวเองกอน กท �าระบบขนมางายๆ เหมอนเปนยนคคายเพลงเลกๆ มเซรฟเวอรใหคนมาดาวนโหลดพวกดจตอลคอนเทนตได มทมครเอทฟ มทมเพลง มพอาร มหนวยตางๆ ทจะประกอบรางเปนคายเพลงอนดเลกๆ ได เรากบอกวาเราไมเคยท�าใหคนอนเลย เราท�าของตวเองมาตลอด แตวาเราอยากลองท�าด สนใจม ย เขาก เฮย! ท�าเปนเลนนา พดจรงพดเลน ผมกบอก พดจรง ผมชอบ ผมอยากท�าชา: แลวไปสนใจไดยงไงในระบบโหลดเพลง หรอพวกดจตอลคอนเทนต อยางคนอนเขากอาจจจะเอาไปฝากไวกบเซรฟเวอรทมอยแลว โดม: กคงมองไปทมลคาทางความคดของมนละครบ ซงผมมองวางานพวกนกคอสมบตทางความคด คอไมใชไปฝากกบคนอนแลวไมดนะครบ กแลวแตความพงพอใจของแตละคน แตผมมองวาในอนาคตอนเตอรเนตกเรวขน มอถอกท �าทกอยางมากยงขน กคงไมจ �าเปนทคนจะตองเหมอนใชโทรศพทกดดอกจนทรตวเลขตางๆ เพอทจะรอสายนานๆ แลวกเอาโคดอะไรบางอยางมาโหลด ผมเชอวาคงจะเปน การดาวนโหลดตรงระหวางผใชกบผขายแลว อาจจะกดปมอะไรบางอยาง แลวเพลงนนกจะถกดดขนมาในโทรศพทคณ คอคณเปดขนมาป บ เอามอรดด กดปง ซอเลย ซงแบบนจะท�าใหวงดนตรเลๆ คายเลกๆ มบทบาทมากขน ไมตองไปพงคนอน ชา: อยางชวงหลงๆ ทผานมา โดมมบทบาททางโซเชยลเนตเวรกอะไรพวกนบอยๆ มาเจอลาสดนองน�ามนต คนน เราชอบมากกดไลคมาต งนานแลว อยๆ วนนงกมาอยกบโดมไดยงไง โดม: คอหนงผมมองวาผมไมมปญญามาจดประกวดใหคนท งประเทศมาโหวต ผมไมมปญญา (หวเราะ) ผมเชอในความสามารถของคนทรกในสงทตวเองท�า อยางนองน�ามนต หรอวงอนๆ ทคฟเวอรในยทป โห…เกงมากๆ แลวกรองดวยใจ คนทมากดไลคเขากเพราะรสกถงสงทเขาสอสารจากใจ รอยยมทเขายมออกมาดจรงใจ


ผมรสกวาท�าไมไมมคนสนบสนนคนแบบน คอผมไมรวานองเขาจะมาท�ากบผมหรอเปลา ผมไมมแพลน ไมมตนลกหนาบางทางธรกจเลยครบ คดแควาอยากจะโทรไปหานองเขา แลวบอกวาพซอต วเครองบนใหสองใบ มากบพอกบแมหรอผปกครองกได มารองกบพเพลงนงไดม ย ผมท�าแคน นะครบ แลวผมอยากจะใหเหมอนกบ อาก เฮยฮอ หรอใครกไดเหนวานองคนนมความสามารถนะ จะปนตอม ยชา: ผมมองวาในแผนดนนยงมอกเยอะมากเลยนะ คนทมความสามารถโดม: เยอะมากๆ เลย คนทมความสามารถ อยางวงฮาโมฯ ของชานกเปนอกวงครบชา: ยงไมขนาดนนหรอกครบ โดม: เคยเลนเวทเดยวกนมาแลว วงเขาเลนเกงนะ กอนเลนไดเจอกนแวบเดยว กเหมอนใชดนตรพาไป สนกมากเลยครบ แลวเพงทราบนะครบวาเกดวนเดยวกนปเดยวกน ปแพะ วนพธ เกด 12 กนยา เกดเวลาประมาณไหนครบชา: ผมเกดพธกลางคนครบ ตสองโดม: ผมเปนพธกลางวน เกดตอนเทยงเลยครบ (โดม ขอตวไปซาวนดเชคประมาณครงช วโมง กอนลงมาสมภาษณตอ)

ชา: อยางทกวนนงานโดมกเยอะใชม ย มเวลารบสารบางม ย อยางดหนง อานหนงสอโดม: รบครบ หนงนดตลอดเลย กตองแยกรางเอา บางทเพอนถามวาไปดเรองนม ย ผมบอกไปดมาแลว มนก เฮย! เอาเวลาไหนไปดวะ ผมเปนคนทจะไมยอมใหทกอยางมาลดทอนความเปนสวนตวในชวต ผมจะแบงพนท เหนอยขนาดไหนกตองออกไปดหนง เหนอยขนาดไหนสมมตมดเจมวงอะไรมา กตองออกไปด ชา: มชวงวางๆ เลยม ย แบบไมรบงาน พกไปเลยโดม: ไมไดวางมาประมาณสองปแลวครบ ท�างานอาทตยนงหก-เจดวน ชวงงานจดๆ กต งแตเชายนดก แตพยายามจะไมใหเกนสทม แตถาอดเสยงกโนนละครบยนเชา ตอนเชากตองมาท�างานตอ ไมรอยกนไดยงไง ปวยเอาๆ นกปวยมาเลยครบชา: เฮย…เจงเนอะ มเวลารบขอมลขาวสารดวยโดม: เคยมชวงนงไมรบเหมอนกนนะ คอชวงนงตอไปเลย กเอย ไมไดนะ ตองรบบางแลว คนพดอะไรเรมไมรเรอง เหมอนตนน�าไมไดเตม แลวแบบปลายน�าแหง บางทถายละครเสรจสามสทม เพอนโทรมา สตฟ อาโอก (ดเจชอดง) มานะเวย มาดรปาว เรากจรงเหรอ เอา...ไป ปรากฏวามนมาก ตนเชามาอกวนมแรงท�างาน เหมอนมาเตมอกดานนงของเรา เคยมเหมอนกนนะ พอไมไป เดยวพรงกนไมมแรงท�างาน กลบหงอย (หวเราะ)ชา: เรองแบงเวลานหลกๆ กเรองงานลวนๆ เลยใชม ย แลวอยางเวลามแฟนนแบงเวลายงไงโดม: กใหแฟนมาอยทท �างาน อยางนอยเธอจะไดสบายใจวาเราท�างาน... ชา: อยางโดมท�างานแบบน กจะมผหญงเยอะมากทเขามา จะรไดยงไงวาใครคอคนทใชนะโดม: เอาความรสกตวเองเปนหลกเลยครบ ลวนๆ เลย บางคนไมใช ดนดเดยว คยนดนง กไมใชแลว ผมเปนคนไมมสเปกนะครบ แตก...คอเปนคนทชอบคนไมพดเยอะนะ ดวยความทเราเปนคนไมจกจก ชอบพดค�าเดยวรเรองนะ รเรองกนไปเลย ไมกไมนะ เอากเอา ท�ากท �า คอจะไมคอยชอบหยมหยมๆ เราพยายามเคารพในอายของแตละคนนะ อายในทนหมายถงวาไมวาจะอายแคยสบ หรอสามสบ กมตวตนของแตละคนหมด ผมกจะเคารพ และคดวาทกคนกนาจะเขาใจตวตนของกน

และกน ถาหยมหยมมากอะไรมาก กอาจจะไมเหมาะกบผมเหมอนกนไง เพราะเราท�างานเยอะ บางทเวลาไมได อะไรไมได กจะปวดหวกนเปลาๆ ชา: มแพลนจะมาอยถาวรทเชยงใหมม ยครบโดม: มครบ จะมาแนนอน โดยสวนตวผมชอบเชยงใหมมากกวากรงเทพ ถงแมวากรงเทพเปนบานเกดนะ แตวาชอบเชยงใหมมากกวา ผมชอบความพอด ไมมาก ไมนอย ผมกยอมรบวาผมเปนเดกคนเมองนะ คออยดๆ ใหไปอยปา กคงอยไมไดเหมอนกน แตวาเชยงใหมมทกอยางทตองการ แตวามพอด แลวคนเชยงใหมก นารก นสยนารก ใจเยน งานศลปะทนเลยดไง ศลปนทนดๆ ท �าเพลงดๆ ท�างานเขยนดๆ กเพราะสภาพแวดลอมเออ สขภาพจตด สบปทแลวผมคดเลยวาผมจะตองอยทน จนตอนนกมาซอทไวแลว กเตรยมตวจะยายมาชา: ผมกอยทนมาสบสปแลวนะ ต งแตเรยน ไมคอยไดกลบบาน อยแตทนตลอด แตยงไมมบานนะ (หวเราะ) แลวตอนนโดมกท �างานอนอกมากมายเลยเนอะ ยงง นพอจะมเวลาท�า Iconic มากนอยแคไหนโดม: ตอนน เหมอนแบงเปนสองหมวด อนนงเปนหมวดหมอขาว หมวดทท �าแลวไดตงค อกอนนงเปนหมวดน�าหลอเลยงใจ เปนหมวดท�าแลวไดมนส ตงคอาจจะไดไมเยอะเทาอกหมวดนง แตวาตองท�าท งสองอยางจะไดมก�าลงไปหงขาว แลวกจะไดมแรงทจะคดอะไรตอไป กปฏเสธไมไดเนอะวา สมมตผมท�าคายเพลงขนมากตองมทนทรพย ในขณะทหมวดอขาวอน�ากตองท�า ในอกมมนงกเอามาท�าเพลงท�าอะไรทเราอยากท�า มารบใชความฝน กตองมขอก�าหนดนะ เพราะถาเรารบอะไรไปท งหมดกนาจะอยไมไดนานนะ ดจบฉายไป อยางผมเจอชากคองงานดนตร อยางบางเวทกไดสตางค แตกยงโอเควาอยบนพนฐานของสงทเราชอบ หรอจางใหชาไปเตน ใหตงคเยอะเลยนะ แตตองเตน ผมวาชากคงไมท �า หรอจะใหผมเลนละคร แตบทไกลตวมาก กคงไมไหวเหมอนกนนะ ทกอยางกมกจะเลอกท�าสงทมพนฐานจากความชอบของเรากอนชา: วางแผนอะไรตอไปอกบางส�าหรบ Iconicโดม: กอยากจะท�าเปนคายเพลงอยางจรงจง โดยม New Old Stock เปนศลปนเบอรแรกเลยชา: เออ แปลกเนอะ ท�าไมถงเลอกทจะสนบสนนวงเชยงใหม ท งทโดมกนาจะเหนวงในกรงเทพเยอะโดม: ไมรดครบชา คอผมมองวา อนดบแรกเลยคายเรา เรามองเปนบคลคของคายเราจะตองเปนคายทอยางนอยมงเนนดนตรเปนหลกกอน คอไมใชคายทขายอมเมจ ขายภาพลกษณ เราไมเอาอยางนนแน ไมวากนดวยเรองนน พอมาเหนกลมนป ป ฝมอด อกอยางนงคอใจทเขามใหดนตรกอนนะ ถาเขารกดนตรขนาดน เขานาจะพรอมทมาลยกบเราได การมาท�าเพลงเหมอนกบการเสยงเลยนะ จะไดไมได จะดไมด จะชอบไมชอบ เหมอนเปนการท�าความฝนเรา การตลาดกตองมเขามาดวย ยงไงผมมองวาศลปะกสวนศลปะ พาณชยกสวนพาณชย ตองเอามารวมกนใหเปนคอมเมอรเชยลอารตใหได ชา: ตอนนอยางของ New Old Stock นโดมเขยนเพลงใหดวยม ยโดม: คอตวผมเองไมไดเขยนใหพวกเขานะครบ แตทพวกเขาเขยน กจะมทมทดแลอย สวนผมกจะชวยเกลา จรงๆ วงนผมอยากได พเตน สมายบฟฟาโลมาท�า เพราะผมวามนเปนวนเทจรอคนะ ผมอยากไดซาวนดแบบกนสแอนดโรสส แฮรแบนดเลยนะ กเลยใหพเตนมาท�า ผมกจะคอยดภาพรวมในทกสวนของ Iconic ตองลงมาดเองนะครบ เราอยากไดอยางใจ บางทถาไมดกอาจไมไดอยางทคด อยางนองน�ามนตกใหพคนนงมาเขยน เขากชอบนองคนน กออกมาดเลย เวลารองเพลงเขาสะกดคน ฟงเลยนะ รอยยมความจรงใจของเขา ผมวาเขาคอ ซซาน บอยด เมองไทย เลยละ แลวกมศลปนนงของคายอกคนพชายของมารโอ เมาเรอ ชอ มาโคล ครบ คนนสายตดเลย คอเขาเปนไฮฟแมน รองเพลงอยตามผบ ท�าเพลงกบพตอง ถายอนไปสบกวาปทแลว พตองเขาเคยอยกลมเอนวายยสบจาย ตอนนกไปเปดรานเหลาอยศรราชา ทงวงการเพลงไปเลย แลวมาโคลรองเพลงอยทดฟเฟอร พทยา เขากเลยรจกกน แลวกเลยเอาแนวเพลงเอาอะไรมาจนกน จนท�าเพลงออกมาตอนนแปดเพลง รองเปนภาษาองกฤษหมดเลยนะครบ แลวกเปนอเลกโทรฯ มนสมากเลย อนนมนมาก กจะเปนสายปารตไปเลย ชา: แลวอยางนก�าหนดแนวทางของศลปนทอยในคายม ยโดม: ผมไมไดกะจะตองเปนอนดจาๆ หรอวาเปนแมสส คอผมคดวาเปนอะไรกไดนะ เปนเรองทวากนดวยเสยงเพลง แตตองมคณภาพนะ คณภาพในการแตง คณภาพในการรอง คณภาพในการอด คณภาพในการเลน ผมวาดนตรมเสนหในทกๆ แบบ อยางตวผมเองกไปในสายบรทมากกวา อยาง New Old Stock กเปนอเมรกนจา


ไปเลย สวนนองน�ามนต ผมอยากใหเปนอารแอนดบหนอยๆ ชา: แลวอยางพนฐานการฟงเพลงของโดม ตงแตเดกๆ ชอบฟงประมาณไหน โดม: ถาเอาจรงๆ ชอบฟงเพลงรอคครบ ต งแตเดกเลย โตมากบยคอลเทอรเนทฟ โอเอซส นชอบมาก ไปซอมกตารกบเพอนกซอมโอเอซส เปนยคนนมาเลย ถาอยางอเมรกากตอง เนอรวานา อยางเพลงไทยกตองวงครบ วงพราว คดสแนปเปอร แตถาวงไทยนถาเดกจรงๆ นจมากเลยนะ แตวาผมชอบคาราบาวนะ ทกคนบอกวาไมเหนนาชอบเลย แตวาผมชอบ หลอหลอมดนะ อยกบเรามาตลอดเลยนะ ชา: แลวพอตอนทไปท�ากบอารเอสละโดม: ไมไดท �าอะไรเกยวกบทตวเองฟงเลย เหมอนไปดวยลคทเราเปนนายแบบมากกวา ตอนนนอกมมนงทผมเรมไปเปนดเจ ตอนนนเรมสนใจเพลงอเลกทรอนกส แลวฝงองกฤษตอนนนกจะเรมมเพลงเทคโน เพลงทรานส เขามา เปนยคเดรสนะครบ พอหลงจากพวกบรทเรมเสอมไป กจะมสายพวกน เขามาเยอะ กลองซอมาฟง แลวมเพอนทท �าเกยวกนเปนดเจอยแนะน�าใหลองซอเทรนเทเบลมาเปด ตอนนนอายสบหาสบหก กตอนทท �าชดแรกกเลยลองเสนอวาพลองเอาซาวนพวกนมาใสส กเลยเอาเสยงจากแผนไวนลมาอยในเพลงดวย แตวารปแบบกจะเปนปอป เปนสสนแบบอารเอสตอนนนไป ในขณะเดยวกนกฟงเพลงแบบนนควบคกนมาเรอยๆ จดเปลยนจรงๆ อยตอนไปเรยนครบ ตอนนนอายจะยสบ เพอนกจะจบกนแลว ผมจบมอหกแลวผมไมไดเรยนนะ ผมไมไดเรยนมาสามป วงคอนเสรตกระจายเลย กเลยคดวาถงเวลาทผมตองไปเรยนแลวนะ กเลยไปเรยนซาวนดเอนจเนยรอยซานฟรานซสโก ทน นเปนเมองพงค พวกพงคอเมรกาเรมตนทซานฟรานฯ มประวตตอจากฮปปทซานฟรานฯ ตนแบบของความกบถ แลวทน นมรานขายซดชออะมบา เรคคอรดส เปนรานซดอนดทใหญมากเลย เรากขลกอยในนน โหเยอะมาก ฟงท งวท งวน ยอมรบจรงๆ วาฟงเพลงเยอะมาก เดอนนงซอซดเปนรอยแผน ตอนกลบตองเชาประมาณครงตคอนเทนเนอรเพอขนพวกนกลบ ไดซดมาเปนหลายพนแผน เลยเหมอนกบเปนแหลงของมลของเรา พอกลบมากบอกทางแกรมมเลยนะ ตอนนนอยแกรมมแลว วาพผมอยากท�าอเลกโทรฯ ทมความเปนพงค กเลยกลายเปนโนโลโกชดนนออกมาชา: โดมวาสมมตนกดนตรหรอศลปนสกกลมนง ไอค�าวาความเปนตวเองอยตรงไหน อยางบางทเราฟงพออายมากขนสารทเรารบมาเรมกลมกลนไป ตอนนเราอนแบบนกอยากท�าแบบน พอผานไปสกพกนงเราอยากอนแบบน หลายคนกอาจจะมองวาวงนไมมเอกลกษณโดม: ตรงน ส �าคญมาก เพราะผมเชอวาอาย วยของคนเปนตวก�าหนดความทะเยอทะยานนะ พอชวงเดกๆ โอโหไฟแรง ของรอน อยากจะท�า โอโหจดจาไป

หมด พอโตมาเรอยๆ กไมไดออนลงนะ แตทายทสดผมมองวาความเปนตวเอง คอความสขทเราไดท �าสงน นละ เราสขทจะท�าแนวไหน นนละคอตวเรา เดยวนฟงเพลงบางเพลงกไมไดเปนสไตลทตวเองชอบ แตมความสขนะ ผมกลาพดวาบางมดผมฟงเพลงกามกาเซ แตผมเอนจอยทผมจะฟงนะ ผมพดจรงๆ นะ ผมไมไดตลกนะ ฟงแลวแบบ เออมนอนกบมดน นะ แตในบางมดผมกฟงเพลงแบบทผมฟง อกแบบนง คอผมไมไดจะเบลมเขานะ คอผมแคก�าลงจะบอกวาทายทสดแลว ความสขตางหากทคณไดท �าออกมา นนละคอตวคณเอง สงทเราท�ากสขอยแลว และถาสอสารออกไปอยางจรงใจ สงแมสเสจอนนนสงไปใหถงเขา เอาความรสกทเรามความสข ใหเขารสกสขไดดวย ผมวาวเศษแลวชา: มองวงการเพลงไทยยงไง เราท�าคายเพอสนบสนนตรงน หรอวาคดไปไกลถงวาอยากใหเกดการพฒนาขนในวงการเพลงบานเราโดม: อนดบแรกกอยากจะขอบคณเพอนพนองนกดนตรทกคนเลยครบทมใจรกและอยากจะพฒนามน ผมกอยในวงการเพลงมาตงแตเดกๆ ออกเพลงมากหลายแบบ ชวงชวตทผานมาจนมาถงตอนน รสกศรทธากบคนทมงจะพฒนาตรงนจรงๆ ขอบคณพรง พเชาว พเจ และสมอลลรม ผมวาเปนเหมอนฟนเฟองใหญเลยนะ ขอบคณพบอล บลฟ ทท �าใหมซนนตรงนขนมา ซนดนตรของเมองไทยในตอนนดมากๆ เลยนะ หลงจากยคเกาศนยตอนทมวงพราวมวงครบ หลงจากนนกแยไปกนหมด นกกลบมาแลว อยากใหทศทางเปนอยางน ไปเรอยๆ จง เดกรนใหมจะไดฟงเพลงดๆชา: ผมเชอวาเพลงดๆ ใหอะไรกบชวตมนษยคนนงเยอะมากเลยนะ ท�าใหไดฉกคดนะ ถาศลปนรสกวาอยากสงสารดๆ ทจะสอ และการเปนไอดอล การเปนวงดนตร หรออะไรสกอยางนง เวลาพดอะไรแลวคนในสงคมคอนขางหยดฟงมากกวารฐบาลพดดวยซ�า กเลยเหมอนเปนอดมการณเลกๆ วาเราอยากเปนนกดนตร อยากรองเพลงแลวคนฟง เออ…เราพดอะไรกนาจะมคนฟงบางนะ เพราะรสกวาโลกนมปญหาเยอะนะโดม: แลวสงคมเดยวนบางทผมเหนคนโหดรายนะ มเรองอะไรแปลกๆ เดกมาตอยกน ตบกน ถายคลป ผมมองวาถาดนตรเขาไปแทรกได กจะท�าใหเขามหลกในการยด ในการด�าเนนชวต มอะไรชวยกลอมเกลา หนาบานผมถนนเกษตรนวมนทร แขงมอเตอรไซคกนทกคน ผมเหนแลวแบบ เหมอนวา เอ…ท�าไมไมรกชวตกนเลย แลวกตายกนไปงายๆ เดกยงผมส นๆ มธยม ถาเกดเขาไปเดนโลตสแลวไดยนเพลงอะไรขนมาสกเพลงนง ท�าใหคดได แลวเปลยนชวตเขา ความส�าคญของเพลงอยตรงนละ


New Old Stock คอ การรวมตวกนของ 5 คนดนตรมากฝมอจากเชยงใหมทหลายคนอาจจะคนหนาคนตากนด ประกอบดวย โอ - ธนา กจเจรญวงค รองน�า, รจ - นรตน สภา กลอง, รง - ชตพนธ เกยรตรงวไลกล เบสส, เจด - เจษฎา ดวงค�า กตาร และ เหนง - ยทธฉตร สรอยอนตะ กตาร ดวยฝไมลายมอทางดนตร อนเฉยบขาดในสไตลวนเทจรอค ท�าใหไปสะดดตาสะดดใจ โดม - ปกรณ ลม จนกระท งเกดการชกชวนกนมาสรางผลงานดนตรรอคยค 90s ภายใตการดแลของ Iconic นอกจากจะเรมปลอยซงเกลแรกตามสถานวทยท วประเทศกบเพลง ‘ตายในหนาท’ ใหผฟงไดสมผสกบเสยงรองและดนตรอนบาดลกแลว ลาสดพวกเขา ยงปกกลบมาเชยงใหม เพอมารวมโชวในคอนเสรต Fat Fest โชวเหนอในเดอน ทผานมา พรอมท งถายท�ามวสควดซงเกลแรก ไหนๆ New Old Stock กคมแบคกลบมาเชยงใหมท งท กตองใหมาแนะน�าตวอยางเปนทางการกบแฟนเพลงชาวเชยงใหมกนหนอยHIP: แนะน�าตวกบชาวเชยงใหมโอ: กอยเชยงใหมครบ เลนดนตรมาประมาณสบเจดสบแปดปเลยนะครบ กดวยความทพวกเราไมเคยหยดทจะพฒนางานของพวกเรา โดยเฉพาะความฝนของ พวกเราไมเคยหยดเหมอนกน จนท�าใหเราสะสมประสบการณรวบรวมเหลอเปนน�าขนๆ จนกลายเปน New Old Stock ทกวนนละครบเจด: ส�าหรบวงนเรากอยกนมานาน ตงแตเปนเพอนกน รวมกนมานาน ตงแตกอนมาอยรเวอรไซดอก จนไดมโอกาสมงานเพลงเปนของตวเอง ดใจ-ดใจเหนง: ผมจะเขาวงการมาชากวาเพอนๆ ครบ เรมเลนกตารมาประมาณสบป กจนได มาเจอกนและกลายเปน New Old Stock ครบรง: จรงๆ แลวเลนดนตรในเชยงใหมมานานมากแลวครบ หมนเวยนไปทกผบ ทกโรงแรมแลวในเชยงใหม จนมาลงเอยกบนองๆ วง New Old Stock พวกเรากบ �าเพญเพยรกนมานานแลว สมควรทจะไดท �าใหคนท งประเทศรจก คดวาถงเวลา

แลวนะครบHIP: ความเปนมาของวงโอ: ความเปนมากเรมตนทรานรเวอรไซด กจากความทพวกเรากล นกรองมาแลววาเราชอบดนตรรอค พวกเรากเลยเลอกรานสกรานนงทเขาซพพอรตในสงทเราอยากจะเลนจรงๆ โดยทไมไดมองวาเราจะเลนใหคนเตนรเปลา หรอวาใหคนดมาฟงเพลง หรอใหเขาเสพอะไรกนแน ผมวาเราพยายามสอสารกบคนดดวยเสยงเพลงของเรา ดวยวญญาณ ดวยพลง ตลอดระยะเวลาสบปทเราเลนใหรเวอรไซด บงบอกในทางทเราเลอกไดชดเจนมากเลยครบผม แลววนนนโดมมาด แลวอาจจะเหนแสงเปลงประกายจากพวกเรา กเลยมาคยกบผม เรากเลยมโอกาสขนมาท�าตรงน และชอ New Old Stock เปนชอทโดมตงใหดวย เปนชอกตารรนนงของเฟนเดอร ค�าวา New Old Stock คอเปนของเกาทผานกาลเวลามาแลว แตยงไมมใครเคยเหน ไมมใครเคยใช ผมคดวาอาจเปนเพราะตรงนม ง ทท �าใหโดมคดวานาจะเปน New Old Stock นะ กเลยเอาพวกเรามาปรบปรง เตมแตง ใหพวกเราเปนในสงทเปนให ชดขน มากขน ตอนนออกซงเกลมาแลว เพลงแรกชอเพลง ‘ตายในหนาท’ เพงปลอยไป วนท 14 กมภาฯ และตอนนกมเอมวใหดไดแลว HIP: ท�าไมตองตายในหนาทโอ: เพลงน เราพดถงคนทรกษาความรกของตวเอง รกษาหนาทของตวเอง เหมอนต�ารวจทหารรกษาหนาท รกษาอธปไตยของตวเอง จนตองตายในหนาท เปรยบเหมอนคนทมความรก กรกษาความรกของเรา รบผดชอบตอความรกของเราจนตายในหนาทเหมอนกน HIP: สไตลเพลงเปนแบบไหนโอ: สไตลเพลงจะเปนอเมรกนวนเทจ กจะมในพารทของการโซโลกตารทมโนตสวยงาม มทางคอรด มเมโลดทสวยๆ ทผมวาสมยนไมคอยไดยนแลวละ แตเราจะเอากลบมาฟงใหม ในสไตลของ New Old Stock

ดาวนโหลด เพลง ‘ตายในหนาท’ กด *1238322 แลวโทรออก หรอโหลดเสยงรอสายโดยตรงจากทกระบบโทรศพท ตดตามชมมวสควดโอเพลง ‘ตายในหนาท’ ไดทาง www.youtube.com/user/iconicrecord หรอ กดป ม Subscribe กตดตามขาวสารของวงไดทนทรวมถงอพเดทขาวคราวตางๆ ของ New Old Stock ไดทาง Twitter @newoldstockbandส�าหรบชาวเชยงใหมหมนฟงไดแลววนนทกคลนวทย

New Old Stock

NewWay…

ตลาดสนปาขอย

ของมอสองมกมเสนหเสมอ ทงเพราะคลาสสค หายาก หรอมคณคาทางจตใจ ท�าใหของมอสองเปนสนคาทโลดแลนอยในเศรษฐกจการคา เพอตอบสนองความนยมของผคนในสงคม และนบวนจะยงมคนหนมา ‘เลน’ กนมากขนทกท วนน HIP จะพาคณไปเทยวเลนในตลาดมอสองของเชยงใหมทเตมไปชวตชวา และขาวของตางๆ ทนาครอบครอง

Secondhand Stuffหาของมอสองในเชยงใหมเรอง: วรวรรณ / พทธมน ภาพ: ชเวศพล


วากนวา แหลงขายเสอผามอสองทใหญทสดในเชยงใหมเหนจะเปนตลาดสนปาขอย หรออกชอทคนไมคอยรวา กาดพระลอ แหงน ดวยม รานเสอผามอสองใหเลอกซอกนมากกวาสบราน ท งในตลาดและรมถนน ไลเรยงต งแตเสอผา กระเปา รองเทา หมวก แวนตา สารพดจนเลอก ไมหวาดไมไหว ราคากถกแสนถกเรมกนทเสอตวละ 5 บาท หาดๆ อาจจะ เจอของคณภาพเยยม ยหอดง ซอนอย สนกตรงทไดเลอกไดคน เมอเจอของถกใจตองตากเปนตองควาเกบอบไว กอนทจะมใครอนตดหนาไป หรอหากไมอยากคนผาควาเสอดวยตวเอง ทางรานกมของคดแลวเจงๆ โชวไวพรอมขาย แตราคากอาจจะแพงขนมาหนอย รองเทาสภาพดเรมตนท 100 บาท เดนกนเหนอยแลว กแวะพกในตลาด มอาหารการกน ท ง น�าดม และขนมหวานใหเพมพลงเพยบ


HIP TIPS มาเลอกมาชอปเสอผากนทนไดต งแตชวงสายๆ จนบายแกๆ รานเสอผา มอสองสวนใหญในตลาดจะเปดทกวน บางรานหยดวนอาทตย การเดนทางให มงหนาออกจากตวเมอง ขามสะพานนวรฐ ไปตามถนนเจรญเมอง นบไปสแยก ทสอง ตลาดจะอยทางขวามอ มทจอดรถใหดานหลงดวยนะ คดคาจอดเพยง 10 บาท เตรยมตวลวงหนาดวยการพกผาปดจมกกนฝ นสกนด และเตรยมกระเปาใบใหญๆ ส�าหรบใสเสอผาไปดวย จะไดชวยกนประหยดถงพลาสตกอกทางหนง

scoop


กาดวว

ฟงชอแลวอยาเพงตกใจ ไมไดคดวาจะชวนไปซอววซอกระบอ มอสองมาเลยงดเลน แตทกาดวว หรออกชอหนงวา ตลาดนดทงฟาบด น คอตลาดเชาแหงสนปาตอง แหลงรวมรถสองลอมอสองแหลงใหญ มท ง จกรยานญป นรนเกา จกรยานพบแบบเกๆ ไวใชสอยสไตลคน(ใน)เมอง รวมถงมอเตอรไซคหลากสไตลหลายรนรอใหคณมาเลอกขบลองขกน ท งรถเกาคลาสสคตระกลญป น ไลเลยไปจนถงมอเตอรไซครนท วไป ทไวใชสอยธรรมดา จะใหดควรพาคนทมความรดานเครองยนตกลไก ไปดวย เพอความปลอดภยและสบายใจของทกฝาย ความนาสนใจอกอยางคอ ทนเปนเเหลงนดรวมตวของคนนยมเลยงไกชนอกดวย

HIP TIPS อาจตองเขานอนเรวกวาเดมหนอย เนองจากกาดววมเฉพาะชวงเชาของ ทกวนเสาร ต 5 ถงเทยงวน หากตงหลกกนทสแยกเซนทรลพลาซา เชยงใหม แอรพอรต เดนทางบนถนนสายเชยงใหม-ฮอด มงตรงสอ�าเภอสนปาตอง ระยะทางประมาณ 22 กโลเมตร เลยตลาดสนปาตองไปหนอย จะเจอกาดววต งอยบรเวณรมถนนท งสองฟาก หาไมยาก เพราะเดนสะดดตาดวยตลาดขนาดใหญเกอบ 40 ไร!


กาดววกาดวว

ตลาดหลงปรนสฯตลาดหลงปรนสฯตลาดหลงปรนสฯ

ตลาดหลงโรงเรยนปรนสรอยแยล หรอทรจกกนดวา ตลาดหลงปรนสฯ เปนตลาดมอสอง ชอดงทนกสะสมเปนตองแวะเวยนไปเปนประจ�า วางจ�าหนายบนถนนหลงโรงเรยน มสนคาท หลากหลายมาก (จรงๆ) ต งแตหนงสอ กลองถายรป โทรท ศน โทรศพท วท ย พ ดลม นาฬก า ของเลน โมเดล ของตกแตงบานจกจก เสอผา เคร องคร ว แกวน� าจานชาม อะไหลรถยนต กล อ ง ส บ ฝ น โ บ ร าณ ส วท ช ไ ฟ ก ร อบ ร ป เฟอรน เจอร และสงอนอกมากจนเรยกไดวา แทบทกสง สวนใหญขาวของทมาปลอยทนมกเปนของเกาเกบสวนตว เรยกไดวาบางคร งโชคชะตากเปนเรองส�าคญ วนไหนไปแลวประจวบเหมาะกบเวลาทของถกใจมา กไดเลอกซอกลบบานไป แตถามาแลวยงไมเจออะไร เคลดลบนดเดยวในการจะไดของเกาดๆ นน คอขยนไปใหสม�าเสมอนนเอง

HIP TIPS ตลาดหลงปรนสฯ เรมต งขายตงแตตะวนขนจนตะวนตกของทกวนเสารและอาทตย แนะน�าใหไปชวงเชา อากาศยงไมรอนมาก ทส �าคญ ไปกอน ไดกอน! หากใครมาไมถกใหเรมจากสนามกฬาเทศบาลนครเชยงใหม มงออกตวเมอง ตามถนนรตนโกสนทร จนกระท งขามสะพานรตนโกสนทร ผานสแยกไฟแดงแรก กจะเจอตลาดอยทางฝงขวามอทนท มองหาทจอดรถกนไดเลย


JJ-Market Chiang Mai

แหลงรวบรวมเฟอรนเจอรและของเกา ชนใหญจากทกสารทศ ของเกาเกบหายากทเหนแลวตองทงกบมนตเสนหความขลง แตละรานนนมเอกลกษณตางกนไป เดนเขาไปไมทนไร พลนสายตากจบจองไปทเครองเลนแผนเสยง หายาก เจาของรานแนะน�าวาหากใครสนใจจะยก แผนเสยงใหไปลองฟงดวยกได เดนเลยบเคยงไปกพบกบอเลกทรอนกสออรแกนรนเกากก ทตวเครองท�าจากไมท งหลง ไลสายตาไปไมไกลกเจอต ไมสกใบใหญส�าหรบเกบเสอผา หรอจะเปนตโชวกด แตจองดดๆ ไฉนไดมปาย ‘จอง’ ก�ากบไวแลว ของแตละอยางหายากจรงๆ เพราะฉะนนเมอเจอของถกใจใหรบจบจองไว ไมอยางนนมอดแนนอน หรอจะเปนของประดบชนเลกสไตลเรโทรสสนสดใสกมใหเลอกซอ ใครก�าลงมองหาของตกแตงบานอย นคออกหนงตลาดทคณไมควรพลาด

HIP TIPS JJ-Market Chiang Mai แบงเปนหลายโซน มท งโซนรานอาหาร ผบกลางคน และโซนสนคาจากญป น สวนโซนของเกานนต งอยโซน C ดานหลงฝงตลาดค�าเทยง ใครไปรานทาชางถกกหาไมยากแลว ตลาดเปดทกวน ต งแตประมาณสบโมงเชา จนกระท งหาหกโมงกทยอยเกบกนแลว แนะน�าใหไปเดนดกนวนธรรมดา เนองจากวนเสาร-อาทตยหลายราน ปดไปขายทตลาดมอสองอนๆ กนเสยมากกวา

เจเจ มารเกต เจเจ มารเกต


special report


St. Jerome’S Laneway FeStivaL 2012ไปดคอนเสรตทสงคโปร...สไตลคนจนเรอง: chamapoo ภาพ: Som Tum & Chompoo

การไปสงคโปรไมมอะไรตองยงยาก หาขอมลทตองรจากอนเตอรเนตแสนสะดวก จองทพกและตวเครองบนเสรจสรรพภายในไมกนาท พรอม เกบกระเปาไปเทศกาลดนตรไดเลย โอว...วยรนมากๆ

ขอออกตวกอนวาเราไปสงคโปรแบบเบยนอยหอยนอยจรงๆ จากสนามบนสวรรณภมแลกเงนตดตวไป 3,000 บาท และสามารถอยรอดมาไดแบบเงนเหลอ (ไดอยางไร?) กลบมากรงเทพฯ แบบชลล-ชลล แตราคานยงไมรวมคาต วเครองบน ทพก และคาเขางานนะ เทศกาลดนตร St. Jerome’s Laneway Festival จดขนเปนประจ�าทกป เรมตนจากเมองเมลเบรน, ออสเตรเลย แลวขยายไปตามหวเมองตางๆ ในประเทศ กระท งยคแหงเพลงอนดเฟองฟ จงขยายออกนอกประเทศ โดยมาจดทสงคโปรเปนแหงแรก และปนกเปนปทสองทสงคโปร เพอนผเคยไปเมอปกอน เลาวางานดมาก แตฝนตกเฉอะแฉะ ชาวไทยกวนเรากเลยไปชอปปงเสอกนฝนและรองเทาบต (ทคางสตอคจากน�าทวมปลายปทแลว) เตรยมพรอมไว เพราะม นใจเกนรอยเปอรเซนตวาซอไปจากบานเรายงไงกถกกวา จากค�าบอกเลาเรองระบบคมนาคมอนดเลศ วาเราจะไมมทางหลง เมอไปถงสนามบน กจรงดงวา ปายมบอกตลอดทางทเดน จนไปถงรถไฟฟาใตดน ซงกขนไมยาก หากขนรถไฟฟาแบบทกรงเทพฯ เปน ทนกจบๆ จดหมายปลายทางของเราอยทยานไชนาทาวน แหลงอาหารจนและทพกบนตกเกาๆ เกๆ คนแรกของการมาเยอน เพอนฝงพากนไปผบฮพๆ ชอ HOME ฟงดเหมอนอบอนนะ แตหนาตามดนวร มปาย I ♥ Dub Step หนาราน พวกเราเอามาพดเลนกนจนกลายเปนค�าแซวไลฟสไตลชวตค�าคนของคนทน ซงหากจะเขาไปในตวผบ จะเสยคาเขา 15 SGD สวนเบยรเหยอกละ 36 SGD กราวๆ 900 บาทไทย ดมกนจนรสกวาซอทองไดสกสลงสองสลงเลยนะเธอ เรยกวาคาครองชพทนแพงนาด... ตนขนมาในตอนสายวนใหม พรอมขาวเศรากบการจากไปของ Whitney Houston กอนวนงาน Grammy Awards หนงวน มนชางเหมอนนยายเรองเดมๆ ของศลปนดงหลายคนในอดต - แตเราขอละความงงและค�าถามไวในจอโทรทศน ท�าธระสวนตวแลวออกไปกนอาหารจนรสเลยน จากนนโบกแทกซไป Fort Canning เปนการคาดการณเวลาผดไปหนอย เราจงไมไดดวง Cult และ Yuck แสดงสด แตไดยนเสยงอยขางนอก คนขางในกรดกนดงมาก มนชางนาอจฉาเหลอเกน เราตองตอควเขาแถวซงยาวประมาณหนงกโลเมตร แคเดนผานผคน กตนเตนแลว ทกคนลวนแตงตวสวยเกเหมอนนดกนมา ระหวางทางเดนกพบเจอ พนองคนรจกจากเมองไทยมากนเยอะเหมอนกนนะน และใกลประตงานเขากม สปอนเซอรใจดอยาง Dr. Martens มาแจกชด First Aid Kit ใหกบคนทใสรองเทายหอน เขางาน ของในถงกเทเท จนอยากกระโดดกอดคนทยนแจก! ประมาณบายสามโมง ทเราไดเขามาในตวงาน โดยวงดนตรมท งหมด 14 วง ซงไดดจรงๆ แค 9 วง เวทเปนแบบตดกนสองเวท เลนสลบกน (เปนวธการ

เตรยมงานทฉลาดจรงๆ) วงแรกททนดคอ Chairlift ประทบใจ Caroline ในชด สน�าตาลครม ทรงยาว และเพลงในอลบ ม ‘Something’ ชดลาสด ท งยงน�าเพลง ในชดกอนทโดงดงอยาง ‘Bruises’ มารองแบบไมมเสยงผชาย แถมเปลยนเนอเพลงทอนเดมซะง น คนดตางกรดใหไปหนงทกบสงทหาไมไดในซด อากาศรอนมากประหนงวาพรงนคงเปนมะเรงผวหนงกนท งงาน แมแตนกดนตรกยงเหงอไหล ไคลยอยออกจอ LED ชดเจน แตมากนขนาดน เรากยอมรองเพลงตามศลปนทรกทามกลางกลางแดดระอ ...อวว! Austra คอวงถดมา แกงคสาวคณะนแตงตวจดทเดยว มองไกลๆ ยงสามารถเหนสรอยสงวาลยเหลานนได แตผานไปสก 4-5 เพลงกตองถอดออก (ไมรวาหนกหรอรอน) เพลงอเลกทรอนกส-ปอป กบเสยงรองทรงพลงฟงดหลอน บวกกบทาเตนเหมอนขอพรจากฟากฟา ทกคนบนเทงพอใหลมอากาศรอนไปไดสกพก ...เปนคร งแรกทไดฟงเพลงของพวกเธอและคดวาจะไปหาฟงเพมเมอกลบถงหนาจอคอมพวเตอร เกอบหาโมงเยนเปนควของวง Girls เหลอบเหนการตกแตงเวทในขณะท Austra ก�าลงท�าการแสดงอยเปนระยะๆ กพาเอาตนเตน วงรอคแบบไหนกนฮะ ทเอาดอกไมสดสแดง เหลอง ครม มามดกบขาต งไมค! พอถงเวลา Christopher Owen ออกมาคนเดยวพรอมกตารไฟฟา และรองเพลง ‘I Will Always Love You’ ในแบบอะคสตก เปนการไวอาลยใหกบ Whitney Houston ชวงนเองทมลมแรงพดผาน แหม! ปาแกของแรงจรง! พอเรมเลนเตมวงเรากลบไมคอยมสมาธดเทาไหร คอแหง ตองการความสดชน จงเดนไปหาน�าดม น�าฟจแพง! บานเราขาย 35 บาทเองนะ ทนขายมนขวดละ 4 SGD สวนเบยรน นหรอกราคาโหดราย แกวละ 8 SGD แถวคปองยาวพอสมควร แถวตอควซอเครองดมกยาว รอกนนานมาก... ไปชวงชงน�าดมเสรจสรรพ กลบมาถงททเพอนเราปเสอยดครองไวไดสกพก ฝนกตกปรอยๆ เนนวาปรอยมากๆ เหมอนอปทานหมทกคนบรเวณนนควกเสอกนฝน บางกมรองเทาบตมาสวมกนอยางพรอมเพรยง แตอนจจา ฝนดนตกแคสามนาท ถอดกนแทบไมทน ตลกกตลก จะวาเซงกสดๆ นะนน เพราะหลงจากนนกไมมฝนอกเลย แตกรมขนเยอะเพราะพระอาทตยเรมตกแลว ชลมนกนตอเมอ The Drums ขนเลน คนทน งด Girls แบบเหนอยๆ กพรอมใจลกขนเตนอตโนมต วงน เอา แบคดรอปมาเอง เคยดทกรงเทพเมอปกอน แตตอนนนมองไมคอยเหนการแสดงบนเวท อนเนองมาจากเวทเตย และมฝร งสงมายนอยขางหนา ขยบตวมไดเหมอนอยหองปดตาย เปนอะไรทคาใจมาก ไดดรอบนแลวรสกเลยวาพลงเตมทมากวงน ท งรองท งเตน ยกนวโปงใหเลย สวนใหญเพลงทเลนกมาจากอลบ ม The Drums ของป 2010 ซงกเปนอะไรททกคนตะโกนรองได

at Fort Canning, Canning Rise, Sigapore>singapore.lanewayfestival.com.au


01. ทางเขางาน / 02. ตอแถวยาวเปนกโลฯ / 03. หนาตาคปองแลกเครองดม / 04. แพคเกจใสแกวเบยรหนาตาด / 05. บตรผาน / 06. เสอกนฝนจากถงยงชพของ Dr. Martens / 07. วง Yuck เลนใกลจะจบแลว / 08. ชวงท Christopher Owen ก�าลง Tribute Whitney Houston / 09. คนตงใจมาด ตากแดดนานแคไหนกยอม / 10. Austra / 11. The Drums

01.

03.

06.

09. 10.

11.

07. 08.

04. 05.

02.


12. Feist / 13. Toro Y Moi / 14. M83 คดวา Lighting Design ชวงทวงนเลน สวยมากเหมอนล �าเอยง / 15. Caroline Polachek แหง Chairlift / 16. Joshua Hayward / 17. THE PAINS OF BEING PURE AT HEART / 18. Faris Badwan แหง The Horrors / 19. Patrick Wimberly แหง Chairlift / 20. Kip Berman

12.

14.

16.

18. 19. 20.

17.

13.

15.

หกโมงเยนโดยประมาณ เปนชวงท Anna Calvi ก�าลงรองเพลง เสยงเธอไพเราะ แตเราทนไมไหวแลว รสกอยากเขาหองน�าจงเดนออกมาหนางาน เลยเถด ไปจนถงรานอาหารดานนอกงาน คนอนใหหวใจน�าทาง สวนฉนใหความหวน�าทาง! ระหวางทางเดนบรเวณนนเปนสวนสาธารณะ มพพธภณฑศลปะ และมหาวทยาลยต งอย อาคารกโกเก มท งเกาและใหม เปนเมองของสถาปนกจรงๆ เราเลอกกนอาหารจานดวนทราน Wendy’s ทมโลโกหนาตาเหมอน Pippy Long Stockings ตอควซออาหารและนงรบประทานกนกรวมช วโมง จนรสกไมอยากลกเลย เมอยขาสดๆ ท�าใหเราอดดไปอกสองวง คอ Twin Shadow และ Laura Marling สองทมกวาซมด The Pains of Being Pure at Heart เปนวงทพดชอ กคร งกยงคงพดผด วงนมมาเลนทกรงเทพฯ ในอกสองอาทตยหลงจากจบคอนเสรตน ขณะแสดงดวยเหตอนใดไมทราบ อาจจะเพราะเอฟเฟคทกตารหรอเพราะล �าโพง ทท �างานมาท งวน เสยงแตกมาก จนตองหยดท�าการแสดงไปประมาณ 5 นาท มคนเอเชยคนหนงตะโกนดาคนคมเสยงอยในเตนทดานหลงดวยภาษาอะไรสกอยาง และมการโตกลบมาจากดานในเตนท โอว- บรรยากาศตงเครยดเบาๆ เหน Kip Berman ท�าตวไมถกอยบนเวทแลวรสกสงสาร พลางคดในใจวา เอานา.. เดยวไปดเธออกรอบทกรงเทพฯ นะจะ เรวเทาความคดพแกกเรมบรรเลงเพลงตอไปเลย แกไขแลวกดขนนดหนอยแตเสยงซนธของเอฟเฟคทกตารคณนกรองมนคงจะดงไปจรงๆ เลยกลายเปน Lo-Fi Rock หราวกนเลยทเดยว วงตอมาเปนวงอเมรกนอกเชนกน Toro Y Moi เปน Chillwave Pop ทเมอเลนสดอารมณคลาย Tahiti 80 แตเสยงอเลกทรอนกสเยอะกวา เราไมเคยฟงวงนเลย ใครๆ ในคอนเสรตพากนกรดสนนมาก มการวางต�าแหนงแปลกตา ใหนกรองอยฝงซาย ใหกตารอยตรงกลาง สวนดานขวาเปนคยบอรดซนธอกตว ซาวนดเท ฟงสบาย มนาเลาสาวกจงเยอะมาก เราเรมเหมนเหงอคนรอบขาง ลมเลาวาเราไมไดยนอยทเดม แตเดนลดเลาะผคนมาดาน(เกอบ)หนา ไดเวลาไปหาเบยรดมเพราะเรมงวง... ยนขางซมเบยรพรอมดการแสดงจาก Feist เธอหนาตาสดใสดออนเยาวกวาในทวกบคณะคอรสสไตลแมชไปแบบตาปรอ ท งทเปนสงทฝนเลยวาฉนจะมาดใหได แตกลบไมสนกอยางทคด รสกพลงงานทมมาครงวนจะถกใชตอสกบอากาศรอน และคนเยอะไปหลายเลเวล เลยเดนไปส�ารวจอกฝงของงานกพบบตขายอาหาร เครองดมและหองน�า มคนนอนหลบเปนกลมๆ พวกนคงจดหนกไปตงแตหววน บางคนกนงตาลอยๆ เฮย! มนจะเหนอยเกนไปม ยพนอง!? แหม..แตสปอนเซอรเบยรเขามของทระลกแจกตลอดเวลาเลยนะส�าหรบคนทซอเยอะ ท งผาใบปพน พดลมจว ไฟฉาย เสอกนฝน และอะไรอก 2-3 อยางทเราไมแนใจแตเหนโลโกเขยวๆ แปะอย ดจะฮอตกวาของทระลกทขายหนางานซะอก เราไมพลาดดวงอนดรอคอยาง The Horrors ดวยหวงวานองหนมจะเลนเพลง ‘Who Can Say’ เธอมนชางอนด เธอไมยอมเลน ซงกไมเปนไร เรากยงเตนมนทกเพลงอยด ทนาตกใจคอ หนไปดดานหลงมคนนอนเตมเลย สงสย The Horrors ไมเราใจ เราไมมเพอนเตน จงขอกลบไปทปคนคทจบจองไวคร งแรกดกวา.. เพราะนกขนมาไดวา ฉนเอาสมภาระทงไวตรงนนนนะ กรดดดด! ไปหนงรอบเปนหวงขาวของขนมาทนใด กลบมานงปวดแขงพรอมรอด M83 รววกอนมาจากอารตไดเรคเตอร HIP Magazine บอกวา “แคไปดซนธไซเซอรกคมแลว” เหมอนปรากฏการณอะไรสกอยาง เสยงแรกของวงขนป บ ทกคนกเดงลกขนมากรดทนท นบวาเปนไฮไลตของงาน แบบสดๆ เพราะทกเพลงทเลนเหมอนจะเปนเพลงสดทาย M83 แสดงสดได ประทบจตเราใจ ตางจากการฟงจากซดทเสยงมนชางแบนราบ ในตอนจบทกคน ปรบมอสนน เราแทบจะน�าตาคลอ คยกบเพอนวาอยากดอกรอบจงวย! เทศกาลดนตรนท �าใหเรายงรสกทงไมหายวาไปมาไดอยางไร และเหตใดศลปนเหลานไมคอยจะยอมมาแสดงทบานเรากนนก เปนค�าถามทใครกตามถามแลวตองมาดใหไดวาเกดอะไรขนทน หากความผดพลาดแกไขไดอยางจรงจง วนหนงเรากหวงวาจะมใครมาเลนดนตรทเมองไทยใหไดเปดหเปดตากบเขาบาง เพราะเมอมดนตร เรากมกมมตรภาพดๆ กบเพอนใหมๆ อยเสมอ

Tokyoเมองทเตมไปดวยเสนห...เรอง: สมชาย ภาพ: สมชาย-วฒนาวรรณ

เคยไปโตเกยวคร งแรกเมอสบกวาปกอน, ตอนนนมภารกจตองไปท�าขาวงานโตเกยว มอเตอรส โชว จงเหมอนจะเหนรถยนต รนใหมๆ และเทคโนโลย (ในตอนนน) มากกวาผคน, เมอง และ ความเปนอย พอมโอกาสไดกลบไปโตเกยวอกคร งเมอเดอนพฤศจกายนทผานมาในแบบตะลอนทวรเทยวดวยตวเอง อาศย นอนบานเพอน เดนเลน กนอาหารตามขางทาง และนงรถไฟเทยวรอบๆ จงมโอกาสไดสมผสโตเกยวในแบบทแตกตางออกไป ยอมรบเลยวาโตเกยวนนเปนเมองทเปยมไปดวยเสนห ชนดทวาถาใครไปไปเยอนสกคร งแลวกคงตดใจ, และไมรสก แปลกใจท เมองหลวงของญป นเมองน เ ปนหน งในจดหมาย ปลายทางของการเดนทางทองเทยวของผคนตางถน ไปโตเกยวรอบน เหมอนไดไปเหนและไปเรยนรอะไรอก หลายสงหลายอยางทชวตไมเคยร และตงใจเลยวาเรวๆ นจะตองกลบไปเยอนโตเกยวใหไดอกคร ง เพราะยงคงมหลายสงหลายอยาง ทคางคา อยากจะท�าแลวไมไดท �า อยากจะเหน แลวยงไมไดเหน (รวมท งอยากจะซอ แลวไมยอมซอมา-ฮา)

japanese stories



หนาขวา(บน) สวนสาธารณะในบรเวณพระราชวงโตเกยว ทามกลางตกสง (ลางซาย) บรรยากาศถนนในกรงโตเกยวในยานทไมพลกพลาน (ลางขวา) รปหนารานอาหารฟาสตฟดในโตเกยวรปน นาจะบอกความเปนญป นในสมยนไดดพอสมควร

หนาซาย(บน) หาแยกชบยาในตอนย�าค�าขณะทฝนพร�า (ลาง) พระราชวงโตเกยว


japanese stories

ขอขอบคณพเศษคณกฤษฎา อกษรวงศ อครราชทตทปรกษา สอท. ณ กรงโตเกยว ผเออเฟอทพกอนแสนสะดวกสบายและอบอน, ขอมลการเดนทางทเปนประโยชน และรมในวนทฝนกระหน�า(เรวๆ นจะกลบไปรบกวนทานอกนะครบ - ฮา)

จากสถานชบยาในโตเกยว, เดนไปไมไกลจะเจอกบถนนเดกแนว ทชอวา Cat Street ซงโดยสวนตวแลวเหนวาถนนเสนน เปนแหลงรวม รานคาทชางเหมาะกบชาว HIP Magazine เสยนกระไร, และเดนเทยว Cat Street ไปเรอยๆ ขามถนนและลดเลาะไปสกพก กจะมาโผลถนนใหญ ทอยตรงขามกบฮาราจกไดไมยาก ส�าหรบสงทคางคา - ทอยากกลบไปโตเกยวอก กอยางเชน ไป ครงนยงไมคอยไดมโอกาสไดไปสมผสกบไนทไลฟของโตเกยวสกเทาไหร โดยเฉพาะผบหรอรานเหลาทมวงดนตรเลนสดดๆ , อยากไปดคอนเสรต, อยากไปดแกลเลอร งานศลปะ และงานดไซนตางๆ ใหมากกวาคร งทผานมา ชาว HIP ท งหลาย ถามโอกาสไดเดนทาง อยาพลาดทจะบรรจโตเกยวเปนหนงในจดหมายนะครบ, แลวบางทคณอาจจะรสกเหมอนกบผมกไดวาเมองใหญเมองนชางนาหลงใหลอยางมาก เฮอ - เหมอนรสกวาเรวๆ นคงจะไดกลบไปโตเกยวอกคร งเปนแน.


หนาขวา(บนทงหมด) สวนหนงของรานทขายของ-แฟชนส �าหรบชาวจกรยาน ของเท แตไมถก! (ซายสด) VANS Mania ท งหลายไมควรพลาด มขายท วโตเกยว แตรานนอยบนตนถนน Cat Street (ซาย) มาเจอรานเดกบอรดอยฝงตรงขามกบฮาราจก เลยตงใจถายรปนมาย วน�าลายคณจยจยสและคณนองเต

หนาซายShop ARMANI ดไซนสดเทบนปลายสดของถนนเดกแนว นอกจากขายของแลวยงเปนคาเฟอกดวย


ปญหาเรองสงแวดลอมยงคงทวคณขนเรอยๆ ทกป ผผลตเทคโนโลยชนน�าของโลกหลายแหง เรมหนมาใหความส�าคญ และรบผดชอบตอสงแวดลอมกนมากขน โดยคดคนผลตภณฑทดตอสงแวดลอมออกมาอยางตอเนอง เพราะเปนททราบกนดวาอปกรณไฮเทคเหลานเมอหมดอายการใชงาน จะกลายเปขยะมพษทนบวนยงเพมมากขน คงจะดกวาถาเราไดใชทงนวตกรรมสดล�าและไมท�าลายโลก ในระยะยาว มาดกนวาเทคโนโลยเพอสงแวดลอมในปจจบนพฒนาไปถงไหนกนแลว

SOlar OlED ไมตองบนเรองตองจายคาไฟอนแสนแพงอกตอไป BASF และ Philips พฒนาเทคโนโลยใหม Solar OLED คอการน�า OLED (Organic Light Emitting Diode) อปกรณเปลงแสงชนดหนง ซงอาศยสารอนทรยในการเปลงแสง มารวมรางเขากบแผงโซลารเซลล ซงจะไดอปกรณสองแสงทมความโปรงสามารถมองทะลไดเหมอนกระจกใส และในขณะเดยวกนยงมคณสมบตเปลยนพลงงานแสงอาทตยเปนพลงงานไฟฟาได อกดวย คาดวาในอนาคตเทคโนโลยนจะสามารถประยกต ใหสามารถตดต งส �าหรบกระจกบานและกระจกรถยนต ซงตอนนยงเปนโครงการพฒนาหลงคา Sunroof ของรถยนตพลงงานไฟฟา Daimler รน Smart Foevision concept EV

01

02 03Toshiba e-STUDIO Eco MFP Toshiba น�าเสนอเครองถายเอกสาร Toshiba e-STUDIO Eco MFP มลกษณะพเศษดวยหมกพมพสน�าเงน สามารถลบตวอกษรบนกระดาษได ดวยเครองลางขอมลดวยเทคโนโลย Paper Reuse Device ท�าใหน�ากระดาษแผนเดมกลบมาใชไดใหมมากกวา 5 คร ง และสามารถสแกนขอมลเกบไวในฮารดดสกในรปแบบไฟล PDF นอกจากจะชวยลดการ ใชกระดาษลงแลว ยงชวยลดการปลอยกาซคารบอนไดออกไซดอนเปนหนงในสาเหตของสภาวะโลกรอนอกดวยขอมลเพมเตม www.estudio.com.sg

ขอมลเพมเตมwww.basf.com/news หรอ www.newscenter.philips.com

Wearable Traffic Signal นคอสญญาณไฟจราจรทพฒนาขนมาจากแผงโซลารเซลล รวมกบหลอด LED สามารถดดซบพลงงานแสงอาทตยแลวเปลยนใหเปนกระแสไฟฟา เพอน�ามาเปนแหลงพลงงานของสญญาณจราจร นอกจากจะประหยดไฟแลว ยงประหยดพนทตดต งอกดวย เนองจาก LED สามารถโคงงอได จงสามารถตดต งไดตามตนไม รายทาง รวมถงเสาสญญาณจราจร โดยไมตองสรางเสาขนมาใหมขอมลเพมเตมwww.yankodesign.com

ON ThE WayS TO SavE ThE WOrlDเรอง: วรวรรณ

IT


04

05

06

0807 MEgUrU เทคโนโลยน ถงแมจะเ กาไปหนอย แตดวยดไซนกบเกมองดแลวนกถงสามลอถบบานเรา สามลอไฟฟาดไซนยอนยคจากญป น ‘Meguru’ ผลงานคดคนของ Yodogawa Group และ Kniki Knives Industries รถสามลอพลงงานแบตเตอรนสามารถชารตแบตฯ จากปล กไฟในบานไดเลย ใชเวลาในการชารตเพยง 2 ช วโมง แตวงไดตอเนองถง 40 กโลเมตร แตนาเสยดายทราคาแพงไปนดขอมลเพมเตม www.yodogawa-ss.com หรอ www.kinkihamono.co.jp

andrea air Purifier เปนเทคโนโลยนาสนใจในยคสมยทสภาพ สงแวดลอมก�าลงย�าแย ดไซนเนอรจากฝรงเศสจงได คดคนระบบฟอกอากาศจากตนไม โดยไมตองใช เครองฟอกอากาศ หรอเครองท�าออกซเจน เพยงเตมน�าในถาดดานลางของตนไม แลวหลงจากนนกปลอยใหเปนหนาทของตนไมชวยผลตออกซเจน โดยตดพดลมตวเลกเอาไวเพอดดออกซเจนทตนไม ผลตออกมาสภายนอก ใครชอบตนอะไรกน�ามาเปลยนไดตามชอบ หวงวาอากาศเมองไทยคงไมแยถงขนาดจะตองใชเจาเครองนหรอกนะขอมลเพมเตม www.andreaair.com

Bamboo aDzero คาย Bamboo เปดตวมอถอทตวเครองนนท �ามาจากไมไผ ชวยในเรองของการใชวสดเปนพษใหนอยลง และยงลดการปลอยคารบอน ส�าหรบระบบปฏบตการของ Bamboo ADzero นนเปนระบบ Android ส�าหรบรนน เปนงานวจยทนกศกษาจากมหาวทยาลย Middlesex คดคนขน นอกจากน คายอนๆ ยงหนมาใชไมไผเปนวตถดบในการผลตสนคาไอทมากขน อาท เมาส คยบอรด รวมไปถงเคสส�าหรบ iPhone อกดวยขอมลเพมเตมwww.justadzero.com

Biolite's Brilliant Camp Stove เตาปคนคเกไกจาก Biolite นอกจากจะขนาดเลกพกพาสะดวก ยงเปนไดท งเตาท�าอาหารและฮทเตอรเพมความอบอน โดยไมตองเผากงไมเพอสมไฟสรางเขมาควน แถมยงตอกบ USB เพอชารตมอถอไดอกดวย นาจะถกใจคนรกการแคมปงไมใชนอยขอมลเพมเตม www.biolitestove.com

PEga's Paper alloy สดยอดไอเดยเพอพฒนาวสดส �าหรบผลตคอมพวเตอรพกพา หลงจากเคยมการน�าวสดจากไม คารบอนไฟเบอร และแกว มาเปนสวนประกอบของคอมพวเตอรแลว สงทเหนอยนคอ เครองคอมพวเตอรทท �าจากกระดาษ เรยกวา Paper PP Alloy แมจะเปนกระดาษแตกแขงแรงทนทาน อกทางเลอกใหมของเทคโนโลยสความเปนมตรตอสงแวดลอม ท งยงงายตอการน�าไปรไซเคลอกดวยขอมลเพมเตม www.pegadesign.com

ซามไรในอดตตวจรงเปนเชนไร แนนอนวาเราไมอาจบอกไดเพราะไมเคยรจกพบเหน แตซามไรในภาพจ�าของพวกเรา มกเปนซามไรในยคตกต�า หมดอ�านาจ หรอเรรอนไรนายในหนงญปนยคคลาสสกโดยเฉพาะงานของอากระ คโรซาวา จนมาถงหนงญป น/ฮอลลวดยคปจจบนอยาง Twilight Samurai และ The Last Samurai... ... พวกเขาลวนคอคนตวเลกหวใจใหญ คอนกรบเพอคณธรรม ผถอหลกศกดศรแหงมนษยเหนออนใด และคอผยนยอมขบถเพอความถกตอง แมจะตองสญทรพยสนและสนอ�านาจ นคอทมาของเทศกาล ‘บนขามลวดหนาม’ ตอน 4 อนมชอวาตอน ‘ชมนมซามไร’ ‘บนขามลวดหนาม’ เปนเทศกาลศลปวฒนธรรมเพอสทธมนษยชนและสนตภาพของมลนธเพอน ไรพรมแดน ท เ ปดใหทกทานมารวมกนบนขาม ‘ลวดหนาม’ แหงอคตทางชาตพนธ สญชาต ศาสนา และเพศสภาพ ดวยศลปะภาพยนตร ดนตร ละคร นทรรศการศลปะ ตลอดจนถงศลปหตถกรรมและอาหารชาตพนธ ในปน บนขามลวดหนามคอเทศกาลภาพยนตรสทธมนษยชนและประชาธปไตย 4 วน นบแต พฤหสท 29 มนาคม - อาทตยท 1 เมษายน โดยงานวนพฤหสและศกรจะเรมเวลา 4 โมงเยนถง 2 ทมครง และเสาร-อาทตยจะเรมแต 11 โมงเชา ซงในคนวนเสารจะมเวทการแสดงวฒนธรรม ดนตร Acoustic, World Music

ชวนกนมาชมนมซามไร

ชวนกนไปบนขามลวดหนาม

และ Jazz จากชาวลาห ไทใหญ ปกาเกอะญอ พมา และไทย พรอมท งประกาศผลรางวลหนงส นยอดเยยมของเทศกาล ซงมหนงเขารอบสดทายฉายในเทศกาล 20 เรองดวยกน หนงส นสายประกวด 12 จาก 20 เรอง เปน ผลงานของซามไรรนใหมหลายบคลกจากภาคเหนอ ทผานกระบวนการเรยนรฝกฝน ท งดานสทธมนษยชนและการท�าหนงก บซามไร รนกลางในโครงการ ‘เกยวกอย’ ของมลนธเพอนไรพรมแดนมาคอนป งานของพวกเขามหลากหลาย เชน ‘FRAME’ ของนกศกษา ม.ช. ทถกถงกรอบของสงคมทถกควบคมโดยมนษยผมเสร, ‘หวและหวเขมขด’ ของผก�ากบลาหวย 17 ปทเลาเรองเลก ๆ ในวนหนงของแมกบลกชายบนชมชนดอยเชยงดาว, ‘ทางเลอกของจะดอ’ หนงรกของซามไรลาหพอลกออนวาดวยชะตากรรมของคน ทไมมโอกาสถอบตรประชาชนไทย และ ‘ตาหมอหลา’ งานชนแรกของผก�ากบชาวปกาเกอะญอวาดวยเสรภาพในศลปะทสามารถฉกขามกรอบกรงของชวต เปนตน นอกเหนอจากหนงประกวด หนงทยนยนแลววาจะรวมฉายในเทศกาลจ�านวนหนงคองานทยงไมเคยฉายทใดมากอน เชน ‘ชมนมซามไร’ หนงเปดเทศกาลเปนงานกงสารคดของศภโมกข ศลารกษ ทตดตาม การกาวเดนของซามไรพอลกออนชาวลาหกบการท�าหนงเรองแรกของเขา และผลงานของมออาชพทเปน พเลยงใหแกซามไรรนใหมในโครงการเกยวกอย คอ สนตภาพ อนกองงาม, ปฐว วรานวต, เชวง ไชยวรรณ

และ นตวฒน ชลวณชศร นอกจากน ในเทศกาลยงมหนงชอดงทผานเวทอน ๆ มาแลว เชน ‘พอ’ ของศลปนศลปาธร พมพกา โตวระ ทไดรบรางวล Special Jury Prize จากเทศกาลภาพยนตรนานาชาตวลาดวอสตอกลาสด เปนตน ส�าหรบหนงปดเทศกาล เราไดรบเกยรตจาก ผก �ากบ Rob Lemkin และเตท สมบต ใหฉาย ‘ศตรประชาชน’ (Enemies of the People) สารคดหลายรางวลทเตท สมบต ผสญเสยครอบครวจาก Killing Fields ในยคเขมรแดงเรองอ�านาจ เดนทางคนหาค�าตอบวา เหตใดโศกนาฏกรรมเลวรายเชนนนจงเกดขนกบประชาชนและคนทเขารก เชญชวนเพอนฝง มารวมกน ‘ชมนมซามไร’ ประกาศพนทของผเชอม นในเสรภาพและสนตภาพ ท หอศลปวฒนธรรม ม.ช. ในวนท 29 มนาคม ถง 1 เมษายน น หนมองหนากนและกน แลวเราจะไดเหนวา ซามไรในปจจบนตวจรง คอใคร ...

รวมจดโดย มลนธเพอนไรพรมแดน, สมาคมผก�ากบภาพยนตรไทย, มลนธหนงไทย, หอภาพยนตร, ไทยพบเอส, อนกรรมการวาดวยสทธพลเมองและสทธทางการเมอง ในคณะกรรมการสทธมนษยชนแหงชาต, โครงการ Project for Local Empowerment, คณะวจตรศลป ม.ช. และสถานกงสลอเมรกน จงหวดเชยงใหม

เรอง: ผกายเมย ภาพ: เพอนไรพรมแดน


T boneจาก ‘เธอเหนทองฟานนไหม’ ส ‘หนกลง’BONE IN DA HOUSE กระดกชนนยงเคยวมน!!!

จ�าไดวาพอเรมโตขนมาถงขนหาเพลงฟงเองไดแลว ลสทเพลงในความทรงจ�าตลอดกาลแนนอนวาจะตองม ‘เธอเหนทองฟานนไหม’ เพลงฮตจากอลบมแรกของ T-Bone ชด ‘จงหวะนใจดเขากระดกด�า’ ออกมาในป 2535 จากตอนนนถงตอนนกยงฮตตดหตดใจหลายๆ คน

เรอง: ชลธดา ภาพ: ชเวศพล

และเมอใดท T-Bone ท�าเพลงชดใหมออกมาครงใด อยางนอยจะตองม 1-2 เพลงทจะตองบนทกเขาไวในลสทเพลงในความทรงจ�า ไมวาจะเปน ‘แรงดงดด’ ‘กอด’ ‘กลน’ บทเพลงเหลานของ T-Bone ไมเพยงมจงหวะดนตรทนาสนใจเทานน แตในดานเนอหายงมบางสงบางอยางทไมอาจชแจงออกมาเปนค�าพดได หากแตตองใชความรสกสมผสถงสงทซอนอยในบทเพลง ทามกลางกระแสทเปลยนแปลงอยางรวดเรว จากยคอะนาลอกเขาสยคดจตอล T-Bone พางานเพลงฝาคลนลมอนเชยวกรากมาดวยความมงม นท �างานอยางทพวกเขาศรทธา โดยปราศจากความกลว ไรความหว นไหว มเปาหมายเพยงหนงเดยวคอสรางสรรคผลงานเพลงทดยงขนสผฟง กวา 20 ปท พวกเขายนหยดอยในวงการเพลง หากนบจากอลบ มแรกในป 2535 จนถงปน 2555 ในทสดวงดนตร เรกเกสกาแหงยคอยาง T-Bone กคลอดอลบ มลาสด BONE IN DA HOUSE ออกมาใหแฟนเพลง ฟงกนอยางเตมอมกบ 10 บทเพลงทพวกเขาต งใจรงสรรคขน หลงทงระยะจาก Enjoy Yourself ผลงานเพลงกอนหนานมารวม 7 ป และ BONE IN DA HOUSE นบไดวามองคประกอบและกลนอายของ เพลงเรกเกสกาอยางสมบรณ ไมวาจะเปนทวงท�านองของเสยงดนตรทเปนสากลมากขน และยงมศลปนในต�านานจากจาไมกาอยาง Dennis Alcapone, Horseman, Bubblers มารวม Featuring ในอลบ มดวย นอกจากจะดแลกระบวนการผลตผลงานเพลงกนเองเฉกเชนทกอลบ มทผานมาแลว ความพเศษ อกอยางของ BONE IN DA HOUSE คอไดโปรดวเซอรมอดอยาง Mike Pelanconi หรอ Prince Fatty ศลปนเรกเกสกาจากองกฤษมาชวยดแลการอดเสยงในกรงเทพฯ กอนสงไปมกซเสยงและ ท�ามาสเตอรทประเทศองกฤษ แมงานชดนจะมสวนผสมของสสนทางดนตรทหลากหลาย แตยงไมทงเอกลกษณสนกสนานของดนตรสดและเนอหาชวนคดในแบบฉบบของ T-Bone ซงถายทอดออกมาดวยจตวญญาณของศลปนทรกและเชอในสงทพวกเขาก�าลงท�าเหนอสงอนใด

interview


แกป T-BONE (เจษฎา ธระภนนท)กอลฟ T-BONE (นครนทร ธระภนนท)


เมอทราบวา T-Bone มาเปดคอนเสรตเลกๆ ของพวกเขาทรานทาชาง HIP จงโอกาสนชวน กอลฟ T-Bone (นครนทร ธระภนนท) และ แกป T-Bone (เจษฎา ธระภนนท) มานงคยถงงานเพลงชดใหม รวมท งมมมองตอการเปนนกดนตรในยคทการท�าเพลงไมไดมกระบวนการยงยากซบซอน ใครทมใจใฝฝนอยากจะม ผลงานของตวเองออกมา เพยงแคลงมอท�า กมชองทางการเผยแพรอยางหลากหลายใหปลอยของกนไดเตมท โดยไมตองรอใหคายหรอใครมาซพพอรตอกตอไป ในยคดจตอลศลปนอาจเกดไดไมยาก แตเมอเรมตนแลวจะท�าอยางไรใหอยอยางยนยาว ไมหมดก�าลง แรงใจ และพลงในการสรางสรรคผลงานไปเสยกอน อาจตองให ‘ทะเลและเวลา’ บอก อาจตองให T-Bone ตอบ …

‘ มาเรวไว ใจทานทน เกดเปนคน อยาไดจนปญญา มความเพยร แรงศรทธา กลงลงมา ไลคอะโรลลงสโตน Because We’re gonna move, We’re gonna move, We’re gonna move like a rolling stone.’ - จากเพลง หนกลง (Like a Rolling Stone)

HIP: ความแตกตางของอลบ มนกบอลบ มทผานๆ มาแกป: ชดน ชอ BONE IN DA HOUSE หางจากชดทแลวประมาณ 7 ปไดนะครบ อลบ มน เพอนชาวองกฤษมารวมท�างานดวย ชอ Mike Pelanconi หรออกชอหนงคอ Prince Fatty คอเขามวงชอ Prince Fatty อยทองกฤษ เลนพวกเรกเก สกา ด บ เขากมาเปนโปรดวเซอรให แลวกชวยมกซซาวนดดวย เราอดเสยงและบนทกเสยงทกรงเทพกอน แลวกเอาไปมกซและท�ามาสเตอรทองกฤษครบ กอลฟ: เพลงทแกปแตงเขาจะเลนสดเปนหลก คอเอาความรสกสนกตรงนนมาใชในเพลง บวกกบสไตลทชดเจน แลวกทส �าคญคออลบ มน คอนขางจะโฟกสไปทซาวนดทเพลงเรกเกสกาควรจะเปนนะ โดยมสบเพลง เนอหากตามแบบของทโบนครบ เราคอนขางใชเวลาในการท�าแตละเพลงมากเหมอนกน สวนใหญแลวเพลงเกอบท งหมดแกปเปนคนท�า คอเขาจะมไอเดยบางอยาง แลวกท �าโครงขนมาใหวงเลน แลวก เรยบเรยงกนอกทใหเหมาะสมกบวง และคอยมาตกแตงใหเขาทเขาทางกอนจะไป อดเสยง ถาอนนนลงตวแลวการท�างานในหองอดเสยงกจะคอนขางเรวมาก

HIP: ท�าไมถงทงหางจากอลบ มทแลวนานถง 7 ป แกป: หลงจากเสรจงานชดทแลว เรามาท�าอลบ มหลงสด ซงกถอวาไมใชอลบ มทโบนนะ แตเปนงานทออกสสาธารณชนมากขนนะครบ กคออลบ มแสดงสดกบปาลมมครบผม หลงจากนนดนตรแบบนกดงขนมา จากตอนแรกคนฟงจะเฉพาะกลมมากๆ แลวกงานเยอะขน ทกงานเฟสตวลกจะมเวทส �าหรบแสดงดนตรประเภทนอย กเปนชวงทเพงดงในสามสหาปทแลว กเลยงานเยอะ กอลฟ: คอเพงจะเผยแพรออกสคนทไมไดอยในกลมคนฟงของเรา เพราะทผานมาทโบนจะมแฟนเพลงของเราอยแลว พอมาออกอลบ มกบปาลมมป ป กมคนฟงอกกลมเขามาเยอะขนแกป: คนทมาดกจะไมใชแฟนเพลงทเราเคยรจก ซงเปนแฟนเพลงเฉพาะเราอยแลว แลวชวงนนเราไดไปเทศกาลแกลสตนบวร (Glastonbury) ประเทศองกฤษ ไดไปแสดงในเวทตางๆ เยอะขน และสงคมเรากเรมมค�าวาเฟสตวลเกดขนในชวงหาป ทผานมา ไมวาจะเปน หวหน แจซซ เฟสตวล หรอ บก เมาเทนท แลวดนตรเรกเก สกากก�าลงมา มวงประเภทน เกดขนมาเปนสบๆ วงเลย กคงเหมอนกบตอน โจอ บอย ท�าเพลงออกมาแลวมกระแสฮพฮอพเกดขน กจะมเวทส �าหรบฮพฮอพ ทนกเลยกลายเปนวามงานคอนเสรตนะ มอเวนท แลวกมเวทส �าหรบดนตรเรกเกสกา มากขน แลวกเลยดงครบ เรยกวาเพงดง (หวเราะ) จรงๆ เราเปนทรจกมาต งแตตอนออกอลบ มชดแรกแลวละ แตวาดงเฉพาะกลมของเรา แลวดวยความทไมคอยได ดนรนทจะถบตนเองขนมาตรงนน ผมคดวาเปนจงหวะเวลาดวยนะครบ อาจเพราะการท�างานมานานไงครบ อยในวงการนมานาน จนคนเรมสงสยวาอยกนไดยงไง (หวเราะ) แลวจากแฟนกลมเดยว พอเขาโตขนกเรมมครอบครว แฟนรนทหนงมลกมหลาน ทน เพลงของเราถกซมเขาไปจากรนพอสรนลก แลวต งแตแรกมาเพลงทโบน เราเนนเรองเนอหา เพราะอยากใหเพลงอยไดนาน ซงกสมใจ นานมากกวาจะไดอะไรกลบคนมา (หวเราะ) เหมอนคนท�าอะไรอยางเดยวมานานๆ นะครบ จนกระท งวนหนงมคนเหน เรากมโอกาสดๆ ตามมา

‘ ภาษาดอกไม แทนหวใจและความหวงหา หากเธอไดมา โปรดลงรกษา หวใจลา ลา ลา ลา ลา มาลย ชอนอย หอมจนใจลอย ใกลชดกน มาลย จากฉน รอยใจรวมกน ไว ใหเธอ’ - จากเพลง มาลย ยอดรก (My Sweet Malai)

HIP: ในอลบ ม BONE IN DA HOUSE มารวมงานกบโปรดวเซอรคนนไดอยางไรแกป: จงหวะเวลาพาใหมาเจอกนมากกวาครบ ซงกเกดขนเอง อกอยางหนงเราพยายามท�าใหซาวนดของชดนใหออกมาเปนเพลงแบบเรกเกสกาจรงๆ ถาพดถงสกาเรากจะนกถงเพลงจากจาไมกา คอเราอยากไดซาวนดทเปนอยางนน ไมใชท �าให เหมอนนะ แตเสยงทไดยนนะ ตองใชวาเพลงสกาตองเปนแบบน ซงในความสามารถของเราเองในสายดนตร ยงไมคอยดเนองจากเราท�ากนเอง ถงแมเราจะท�าเพลง กนมานานแลว และผมสามารถมกซเองได แตวาการมเขาเขามากท �าใหเสยงทไดเปนสากลขน กยงรองเพลงไทยเหมอนเดม แตฟงดนตรแลวแบบ เฮย! เสยงไดวะ ใชเลยในแบบทควรจะเปน สมมตถาเปดแผนของวงจากจาไมกาป ป แลวเปดแผน ทโบนตามไป จากเสยงทไดยนคนฟงจะไมรสกวาตางกน เฮย! อดมาจากทเดยวกนหรอเปลาวะ อะไรแบบนน และอกอยางคอเราพบวาเวลาไปตางประเทศแลวซาวนดดนตรตางๆ กจะมเอกลกษณเฉพาะ อยางอสานกจะมดนตรด งเดมแบบของอสาน แตทน เรกเกสกากจะตองมมาตรฐานทเปนสากลอย ทผานมาดนตรของทโบนยง ไมไปถงตรงนน ในอลบ มน เราเลยใชความเปนสากลแบบนนมาชวยใหเพลงของเราสมบรณยงขน ทโบนเปนเพลงไทยอยแลวละ แตฟงแลวจะรสกถงความเปนสากล และอกอยางหนงจากประสบการณเวลาไปเลนตางประเทศ ผมวาเรองภาษา ไมเกยวนะ ถงจะรองเปนภาษาไทย ฟงไมเขาใจ แตฝร งกยงเตนกนได เพราะดนตรเปนสอททกคนสามารถสมผสไดอยแลว

HIP: ต งแตชวงแรกของการท�าวงจนถงตอนน ทโบนใชอะไรในการผลกดน ความเชอของตวเองวาจะตองเปนแบบน จะตองอยไดนาน ไมเหนอย แลวลมหายตายจากไปเสยกอน กอลฟ: เวลาแกปแตงเพลงจะไมมเรองอนมาเกยวของเลย คอไมมเรองการคา ไมมอะไรเลย หมายถงวาตอใหมอลบ มทเกงไวขนาดไหน กไมใชประเดน ประเดนคอเพลงตองโอเคกอน เพราะฉะนนกเลยไมมอะไรมาเปนตวบงคบวาอนนตองขาย อยางน อนนนตองเซลลขนาดน เรามแคตวเพลง แกป: แลวกอกอยางหนง ผมคดวาเรามจรรยาบรรณของตวเองครบ คอถาเราเปนนกการเมอง เราจะเปนนกการเมองทด เหมอนทเราเปนนกดนตรทด คอเราม จรรยาบรรณ เราอายในสงทเราจะท�าอะไรแยๆ เราจะสรางสรรคในสงทด กไมรวาจะดแคไหน จะมากไปหรอนอยไป แตเราตองต งใจท�าในสงทเราท�าด ผมคดวา ตรงนนคอความรบผดชอบในจรรยาบรรณของแตละอาชพ

‘ หนหนามาซกนด ยมใหกนเลกนอย เรองทไมลงรอย จะคอยๆ จางหมดไป ฝนรวงลงจากฟา แลวกลาจากไป แสงแดดสองลงมา ใหเมองไทยสดใส น�าใจ แบงปนกนไว ขวญใจของพ คนด สขและทกข เราเคยชดใกล น�าใจ จดจ�าเอาไว ขวญใจนองพ ความด แบงปนกนไว ในใจทกคน ’ - จากเพลง หนาบาน (Smiley Face)

HIP: ทราบมาวาอลบ มนสงกด Rainbow Productions ซงเปนของทโบนเองกอลฟ: เปนสงกดของตวเองครบ เรนโบวโปรดกช น โดยใหเฮย (บรษท เฮย จ�ากด) จดจ�าหนาย การสงกดคายใหญๆ ผมวาอะไรหลายๆ อยางของระบบแบบนน ไมเหมาะกบเรา เพราะเราไมสามารถท�าอยางศลปนในบรษทเขาท�าได เพราะวาธรรมชาตเปนคนละแบบกน และพวกเรากอยกนแบบนมาตลอด กไมจ �าเปนวาจะตองไปออกอลบ มกบคายใหญ เพราะวงการเพลงเดยวนกลายเปนธรกจไปหมด ขายซดไมได กตองแสดงโชว แตบรษทเขากหางานใหนะครบ กตองแลกกน แตถายงมแรงอยกลยเลย คอท�าไปเถอะ เพราะวาถาเรายงไมเสยความเปนตวเองยงไงกจะกลบมาเปนตวเองได


“ผมวาการท�างานเพลงหรอการท�างานศลปะสวนมากในยคน ขามขนตอนไปนะ ทกคนมวแตคดวาจะท�าอะไรใหแปลก กลายเปนเราตองแปลกไวกอน คนถงจะสนใจ เหมอนคณเขยนรปแตไมไดหดเขยนใหดกอน แลวคณไปเขยนรปแบบปกสโซเลย”


แกป T-Bone

แกป: เมอกอนหดเลนกตารเจบนวมากเลย แทบตาย เดยวนกดคอรดซในคอมพวเตอร เสยงคอรดซกออกมาแลว แตตางกนเยอะในรากฐานของความล �าบาก มจตวญญาณของการพยายามจะเลนใหด กอลฟ: เพลงทดแคเลนกตารโปรงรองเพลงกเพราะแลว เพลงทดไมสามารถกดคอมพวเตอรแลวรองเพราะได แกป: การจะกดคอมพวเตอรยงไงกตองมาจากตวเรากอน ผมคดวาถาเราใช เทคโนโลยใหเปนเครองมอกจะชวยสงเสรมมากเลย แตถาใชเทคโนโลยคดแทน กจะท�าใหเราแยลงเรอยๆ

HIP: แตกไมไดปฏเสธเทคโนโลยแกป: ผมนถอวาเทคโนโลยชวยผมไดมาก ท�าใหการท�างานของผมงาย สบายมากเลย เพราะวาผมเลนเปนหมดแลวใชไหมครบ แลวผมกใชเทคโนโลยเหมอน เครองอดเทปสมยกอน ใชเปนเหมอนเครองมอโบราณ แตกอนถาจะท�าเพลงท ตองยกเครองมอทกอยางไปอดทหองอด เดยวนไมตองท�าอยางนนแลวใชไหมครบ อยบานกท �างานได แตผมไมเคยใชคอมพวเตอรเพอเอาเสยงของมนมาคดงานนะ แมแตท�าจงหวะกลอง หรออะไรกแลวแต ทกอยางคดจากตวเองหมด ‘ในแววตาทงดงาม สงผานใจใหทกคนวน จากหนงคนเปลยนไปเปน สบรอยวน ใหรกไมเคยจางไป ในราตรทแสนงาม ฝากบทเพลงใหรกจรงใจ จะเปนดาวประดบราตรนไป ใหรกคราตรกาล’ - จากเพลง พนหนงราตร (Arabian nights)

HIP: แลวจะมวธสรางกระบวนการคดทรจกแยกแยะกล นกรองขอมลทไดรบมาอยางไรบาง ในยคทขอมลบนอนเตอรเนตมเยอะมาก แกป: ผมวาสงคมยคใหมกมกจะเปนอยางนนะ อาจจะตองขนอยกบวธสอนดวย ซงผมบอกไมได อาจตองวางพนฐานกนต งแตหลกสตรการศกษาดวยครบ

HIP: มขอแนะน�าส�าหรบคนทเรมท�างานเพลง และอยากจะพาผลงานของตวเอง สสาธารณชน โดยไมตองพงพาคายเพลงอยางไรบางแกป: คงตองเรมจากสะสมของ คยกบตวเองเยอะๆ แลวกสกรนงานทเราคดวาดออกมา แลวกเปดรานกาแฟ เปดรานขนม คอการเอาตวเองเขาไปสในททพบลค เพอโปรโมตตวเองพรอมกบผลงานทผานการกล นกรองมาแลว และตองไมใชแบบคนซอไปแลวมาดาทหลงนะ และตองเปดรานขนมนะ อยาเปนบารเดดขาด เพราะคนจะไดต งใจฟงเพลงเราจรงๆ ผมวาแนวทางแบบนนาจะเปนไปได อกชองทางคอ โซเชยลเนตเวรคท งหลาย ผมวาการท�างานเพลงหรอการท�างานศลปะสวนมากใน ยคน ขามข นตอนไปนะ ทกคนมวแตคดวาจะท�าอะไรใหแปลก กลายเปนเราตองแปลกไวกอน คนถงจะสนใจ เหมอนคณเขยนรปแตไมไดหดเขยนใหดกอน แลวคณไปเขยนรปแบบปกสโซเลย ถาคณไปดรปของปกสโซจะเหนเลยวาเขาเขยนผหญงไดสวยมาก กอลฟ: แตกวาปกสโซจะเขยนงานออกมาใหคลคลายเหลอแคไมกเสน ตองเกบดเทลของประวตศาสตร การส งสมประสบการณ ใหรอบคอบกอน เปนไปไมไดทเราจะท�างานในรปแบบแปลกแหวกแนวตามใจเรา แลวจะออกมาดมากทกคร ง อาจจะดแคคร งเดยวกได เพราะวาเราไมมรากไง อาจจะไมฟลคขนาดนนในหนทสอง ถกม ย ดงนนทกอยางตองสะสม คณตองอานหนงสอ ถาอยากเปนนกเขยนแกป: ถาเรมตนดวยอะไรกขอใหเปนอยางนนไปเรอยๆ สมมตวาตอนนคนอนเหนผลงานของเราแลวตนเตน คร งตอไปกใหเขารสกตนเตนๆ อก ถามาดวยคาแรกเตอรน คร งตอไปกคาแรกเตอรน แตมการพฒนาคาแรกเตอรเดมไปเรอยๆ คนจะจ�าเราไดเอง แตตอนนผมคดวาการท�างานศลปะในตอนนขามข นไป เอาแปลกไวกอนบาง เพอใหแตกตาง เปนทสนใจ เพราะการแขงขนสงไงครบ ซงกจ �าเปนในบางคร ง แตผมคดวาเหมอนทพกอลฟพดนะ กอลฟ: นองๆ ในยคน เจอของแปลกเยอะ อาจจะเพราะวาเทคโนโลยทท �าใหชวตสะดวกสบายขนมาก เลยท�าใหความสามารถในดานสกลลต�าลง เพราะเขาใช แพคเกจทมอยในคอมพวเตอร เชนจะแตงเพลง หรอเลนดนตร กมซาวนดส�าเรจรปมาให ไมตองแตงเองกได คอกออกมาเปนเพลงเหมอนกนนะ แตขาดอะไรไป


กอลฟ: พอเราอยกบอนเตอรเนตมาก ตอนนทกอยางเลยเกดจากการหาใน อนเตอรเนต ดงนนความรทไดรบมาจะเยอะมาก แตไมมใครสรปใหหรอไกดวา เฮย! ขอมลอนนโอเคนะ คอกอนจะเชอถออะไรตองรจกเอาประสบการณมาบวกกบขอมลทเราเขาไปหาในอนเตอรเนต แตผมเหนวาเดกทไมมขอมลแลวกเสรชบนอนเตอรเนต พอเปดทกอยาง เหนขอมลเยอะ กท �าใหเปลยนใจงาย โอ ไอเดยนกด ไอนกด แตไมมตวประมวลทด ซงไอตวประมวลทดไมไดเกดจากคอมพวเตอร แตอาจเกดจากการเปนคนชอบอานหนงสอ เพราะวากวาจะออกมาเปนหนงสอสกเลมกตองผานการประมวลผลมาแลว ถาเขามสเตปเรองของการอานทด การเขาใจใน คอมมอนเซนสเรองศลปะทด เวลาเขารบขอมลมา เขาจะรวาอนนดหรอไมด ซงผมมองวาเดกยคใหมยงขาดตรงน แกป: พวกผมโตมาคนละยคดวยละม ง ในยคของผมโตมากบการตองไปแสวงหาเอง ศกษาหาขอมลเอง เรยนรดวยตวเอง จากนนพอมเทคโนโลยเขามา ท�าใหผมนโคตรสบายเลย แตตองใชอยางมสตนะ เทคโนโลยจะมประโยชนมากกอยทเรารจกใชดวย แตตอนนพอมาถงยคหนง ท�าใหเราสมาธส น เหมอนทพกอลฟบอก พอเปดรบขอมลเยอะมากๆ กเรมเลอกไมถก ฟงเพลงกฟงแคเพลงเดยวละ แตกอนซอเปนอลบ ม เดยวน เหลอเพลงเดยว โหลดมาเกบไว เกบไว เกบไว แลวกสดทายกฟง นดหนอย แลวกกดขาม ขาม ขามๆ แลวกถาใครถามวาฟงอลบ มนนยง ฟงแลว จรงๆ ฟงไปนดเดยว แลวกตดสนเขาไดเลย ซงบางทผมคดวาเราใหเวลากบสงทเราท�านอยไป ใชเวลากบมนนอยไป

HIP: เปนไปไดหรอไมวาการทหลายคนยงไมชดเจนกบสงทตวเองตองการ อาจเพราะยงคนหาตวเองไมพบ แกป: เอางายๆ เลยนะ ถาอยากเปนนกดนตรกคอ อยางแรกท�าสงทตวเองตองการใหไดดทสดกอน เชน ถาจะเลนกตารกท �าใหสด ถารองเพลงกเอาใหสด สดในทนคอในสดความสามารถของเรา แลวมาดวาจดออนของเราคออะไร กคอยๆ ปรบ จะเปนคนเขยนเพลงกสะสมขอมลในการอาน ประมวลคนอน ฟงวทย เขยน แลวเอามาผสมกบของตวเอง ผมเหนหลายคนกมความแรงอย ใจรอน อยากกาวไปเรวๆ กอยากแนะน�าวาใหรจกอดทน แลวกบางทสงเหลานนจะบอกเราไดเองวาเราควรจะเปนอะไร อยางเชน ถาผมทนคนดาไมไดอยางน ใชไหม แลวยอมแพไปกแคนน ถกไหมครบ หรอเราจะท�าไปจนกระท งคนโนนกพดคนนกพด ท�าไมมงพดเยอะ ชบหายวะ กตองดทตวเองดวย สงสยเราไมเหมาะสม ยงมทางเลอกเยอะ เวลาเรายงมอกเยอะ เดยวเวลาจะบอกเราเองวาเราจะท�าอะไร แลวกพอเจอป ปนมความสขมากเลย

‘อาจจะยงไมร วาใคร? ฝากใจไปกบ ลมหายใจ หากเธอไดรบร ถงหวใจ วายงคงมฉน ทเขาใจ หากความฝนยงยาวไกล อยาหลงทาง หากเธอลมลงกลางทาง จะอยไมไกล’ - จากเพลง ไมร

HIP: อลบ มใหมมการโปรโมทอยางไรบาง แกป: ยงไมมเปดตวเลย ยงไมมตงค (หวเราะ) กใชวธบอกกนปากตอปากครบ เปดไมเปดตวอยางเปนทางการกไมไดชวยอะไรมาก เพราะซดขายไดยากมากเลย พอมการดาวนโหลดเกดขน

HIP: แลวศลปนตอนนมคาตอบแทนจากอะไรแกป: การเลนโชวครบ วนหนงทหมดแรงกไมมตงค เพราะลขสทธเพลงเราไมไดแลวใชไหมครบ ตอนนกเหมอนแจกฟรอยแลวละ พอเราขายซงเกลเพลงใหดาวนโหลด วนแรกป บกมคนเอามาปลอยใหดาวนโหลดฟรตามเวบตางๆ แลว กเลยเหลอแตคนทรกเราจรงๆ ถงจะซอซดของเรา อยางแฟนเพลงเราเขาจะซอของจรงอยแลว อยางอารตเวรกบนปกกเปนศลปะจากพวกเรา จากคนทเรารก ดงนนคนทซอซด ของเรากหมอนกบไดตรงนไปดวย

HIP: อยางทโบนดเหมอนวาจะไดรบผลกระทบของปญหานนอยกวาศลปนรนใหม เพราะมฐานแฟนเพลงของตวเองคอยสนบสนนอย แกป: กคงไมใชปญหานะ เพราะปญหาจะไมไดเกดขนเลย ถาตวศลปนม ความรอบคอบ มการกล นกรองผลงานมาอยางด ไมเลอดรอนนะ คอผมวาสวนใหญทเจอปญหากนคอความใจรอน ตองการเอาสงทอยภายในออกมาใหมวลชนร แต

ตอนนทกอยางตองการเวลา ผมอยากแนะน�านองๆ รนใหมวาใหใชเวลากบตวเอง ใชเวลากบวง ใชเวลากบเพอนใหมากทสด กอนจะท�าเปนงานออกมา แลวจะไมเสยใจเพราะมการเกลามากอนประมาณหนง ไมจ �าเปนตองรบท�าเพลงออกมา และสมยนแทบไมตองพงพาอะไร ตองพงตวเองเทานน อารมณประมาณตมยานะ นกออกไหม จะมเวลาทเหมาะสมถงจะไดท ถาเอาออกมากอนกกนไมได ขายใครไปคนเขากดา ผมคดวาเราอยาไปยอมใหกบระบบแบบเดมๆ หรอรอความชวยเหลอจากใคร หนมองตวเราและท�าในสงทเรารกเถอะครบ ผมเชอวาถาท�าตามจงหวะเวลาทควร จะเปนแลว สงน นจะสงผลกลบมาใหเราเอง

‘ if u need somebody? call my name! if u want somebody? just call my name! and if u need somebody to luv, just call my name! if u want somebody to dance with! call my name! ’ - จากเพลง Bone in da Houses

HIP: ในอลบ มนเหมอนกบวาทโบนก�าลงกาวสความเปนสากล หมายความวา อาจน�าทโบนออกสสายตาชาวโลกมากขน แกป: เปลาครบ จะวาไปทโบนกออกสสายตาชาวโลกมานานแลวนะ และเรากไมเคยคดวาวงจะตองเปนแบบนนแบบน กไปของมนเอง เหมอนกบทเราไดไปเลนใน ตางประเทศ กเรมจากปากตอปาก ลาสดไดไปอนเดยกมคนแนะน�าเราไป กไมได อยากไปนะ แตวาโอกาสเขามา เรากเกบประสบการณไปเรอยๆ และสงทตามมา ทกคร งคอการขยายพรมแดนทางดนตรของเราออกไปอก เวลาไปเลนคอนเสรตหรอไปแจมกบวงเพอนๆ เราทเมองนอก อารมณเหมอนซอลอตเตอรเหมอนกนนะวา งวดน เราจะถกหรอเปลา เหมอนลนตวเองนะ แตถาขนเลนป ปแลวคนดเตนกระจยเลย ผมถอวาประสบความส�าเรจแลวนะส�าหรบเรา เพราะฉะนนผมถงบอกวาภาษาฟงรเรองหรอไมรเรองไมใชประเดน เพราะประเดนอยทดนตร รองผดไปทอนนงเขากไมรหรอก ผมเองกชอบฟงเพลงละตน ถงจะฟงไมรเรอง ตอนเดกๆ ฟงบทเทลกยงไมรเลยเขาพดวาอะไร ยงชอบเลยใชม ย ฉะนนเพลงจะสนกหรอเปลาไมใชเรองของภาษา แตเปนอยางอนซงเปนเรองของความรสกมากกวา อยางทโบนนถ าใครชอบกชอบเลย ไมชอบกไมชอบ เกลยดไปเลย กไมเปนไร เรากไมตองท�าตวใหใครมาชอบ เพราะวาคนทชอบในสงทเราท�ากมอย แคท�าตอเนองรกษาเขาไวเรอยๆ ไมหกหลงเขานะครบ กจะสรางในกลมคนทรจกเรามากขนเรอยๆ


music review

Album: Made in Germany 1995-2011Artist: RammsteinLabel: Universal Music

วงดนตรเมทลจากเยอรมน กบแนวเพลง Neue Deutsche Härte ซงแตละเพลงกยงมสไตล แยกยอยออกไป ท ง Heavy Metal, Industrial Music, Groove Metal รวมไปถง Tanz Metal ทมจงหวะของเพลงเตนร�าผสมผสานเขาไปดวย และดวย การแสดงสดทนาตนตาท งแสง ส เสยง ชดทใสใน การแสดง และเอฟเฟคทสดอลงการ ไมวาจะเปนการจดพล ยงปนไฟ จดไฟเผาตว พรอมกบเพลงทดดน ท�าใหเกดสาวกผคล งไคลไดอยางไมยากเยน จงท�าใหวงน ออกผลงานมาอยางตอเนองแลวท งหมด 7 อลบ มดวยกน นบต งแตอลบ มแรกเมอป 1995 ทประสบความส�าเรจอยางลนหลามถงข นมการน�าเพลง ‘Rammstein’ ไปเปนเพลงประกอบภาพยนตร และในอลบ มท 2 ‘Sehnsucht’ กมซงเกลอยาง ’Du Hast’ เปนเพลงฮตทยงคงไดรบความนยมมาจนถงปจจบน ตอเนองกนดวยอลบ มท 3 ‘Mutter’ ทมกระแส

ตอบรบอยางตอเนอง ซงซงเกล ‘Ich will’ จากอลบ มนมผเขาชมเพลงผาน YouTube มากกวา 18 ลานคน ไมเพยงแคนนยงมเพลง ‘Link 2-3-4’ ‘Feuer frei!’ จนมาถงอลบ มลาสด Made in Germany 1995-2011 ทเปดตวซงเกลแรกไปเมอเดอนพฤศจกายนทผานมาดวยเพลง ‘Mein Land’ กบ MV นารกสดใส ยอนยคปารตชายหาด มสาวๆนงนอยหมนอยในชดบกนตวจว ดงดดจนไมอาจละสายตาจากหนาจอ ในขณะทดนตรเมทลก�าลงกรอกหอยอยางดเดอด จนในทสดกฟงเพลนจนจบเพลงอยางไมรเนอรตว ถอไดวาเปน MV ทางเลอกใหม เปดโอกาสใหคนฟงเพลงมากขน หลงจากอลบ มลาสดวางแผงไดวางแผงไปเมอเดอนธนวาคมทผานมา Made in Germany 1995-2011 กไตขนไปอยในอนดบ 5 ของ Deutschland Top Chart อยางรวดเรวwww.rammstein.de

Album: fluidifyArtist: euphoriaLabel: 123RECORDS

วงดนตร 3 ชนจากญป นประกอบดวย กตาร เบสส และกลอง นบไดวาวงน เปนวงทท �าผลงานออกสตลาดมากทสดวงหนงนบต งแตการเปดตวคร งแรก กบ EP อลบ มเมอป 2001 หากใครยงจ�าได วงนเคยมารวมท�าอลบ ม Luxi Magic กบคาย Luxi Records ทไทยเมอป 2006 ในอลบ มนประกอบดวยศลปนรวม อาทเชน Yokee Playboy, Sqweez Animal, กรงเทพมาราธอน และศลปนจากญป นอกหลายวง euphoria เปดตวในอลบ มนดวยเพลง ‘Silent roar’ ซงน�ามาจากมนอลบ มของพวกเขาทวางแผงไปเมอ

ป 2004 นอกจากนยงไดออกอลบ มรวมกบศลปนจากหลายๆ ประเทศอกดวย เพลงของ euphoria นนออกจะเปนแนวชเกสบนพนฐานของโพสรอค เสยงกตารเปนธรรมชาตไมปรงแตงอะไรมากนก กบมอกลองสดแสนบาพลง เบสสพรวไหวแตกคงความเปนกรปทคอยคม และรบสงจงหวะผสานกตารและกลองไดเปนอยางด บางเพลงกมเนอรองส นๆ ทวงท�านองเบาสบาย ทฟงแลว พาใหรสกลองลอย จนถงตอนนพวกเขามผลงานท งหมด 12 ชนดวยกน ซงอลบ มเตมลาสดกคอ fluidify ทยงคงรกษาคณภาพ และมความเปนผใหญมากขนwww.euphoria-sound.com

Album: SBTRKTArtist: SBTRKTLabel: Young Turks

แอบตกใจเลกนอยเมอไดเหนมนษยสวมหนากากประหลาดยนอยเหนอแทนดเจ แตนนคอเอกลกษณของ SBTRKT (ยอมาจาก Subtract) ทจะตองใสหนากากทกคร งทข นเวท SBTRKT กบแนวเพลงอเลคทรอนกสแนวเตนร�าทมกลนอายของโซล และซนธปอป โดยมพนฐานอยทจงหวะของ 2-step Garage ซงเปนพนฐานของ Dubstep ในปจจบน นอาจจะเปนดนตร Dubstep ในยคตอไปกได SBTRKT มผลงานมกซเพลงใหกบวงดงอาท M.I.A, Radiohead และ Basement Jaxx ฯลฯ อกท งยงปลอยซงเกล และ

EP ออกมาอยางตอเนอง ซงลาสดเขาไดเปดตวอลบ มแรก ‘SBTRKT’ ไปเมอป 2011 ทผานมา และออกตวดวย ซงเก ลอยาง ‘Ready Set Loop’ แตไมคอยฮต ตดตลาดเทาซงเกลทสอง ‘Wildfire’ กบจงหวะดนตร ทเรยบงาย และไดเสยงหวานเซกซของ Yukimi Nagano แหง Little Dragon มารวมขบกลอมบทเพลง และอกเพลงทนาสนใจนนกคอ ‘Hold On’ ทไดเสยงของผชวยมอฉมงอยาง Sampha Sisay มารวมขบกลอมดวยเสยงนมๆ ททรงพลงอยางไมนาเชอwww.sbtrkt.com


NEW SINGLE

Album: Audio, Video, DiscoArtist: JusticeLabel: Ed Banger

สองหนมดโอแบนดจากปารส ทมมวสควดโออนตนเตนกบดนตรแนวอเลกทรอนกสสดล �าเกนจนตนาการ กบแนวดนตร French house, Electro Rock และ Nu-disco อลบ มแรก† พวกเขาไดรบการเสนอชอเขาชงและไดรบรางวลอยางมากมาย อาทเชนรางวล Best Video ทเพลง ‘Are Your Friends’ ไดรบใน ป 2006 และเพลง ‘D.A.N.C.E’ กไดรบรางวลเดยวกนในป 2007 จาก MTV Europe Music Awards รวมไปถงเพลง ‘Electric Feel’ ชนะรางวลอนดบหนง Grammy Award ในรายการ Best Remixed Recording, Non-Classicial ในป 2009 และตดอนดบท 18 ใน 25 Best Albums of 2007 และนคอสตดโออลบ มลาสดของพวกเขา ‘Audio, Video, Disco’ กบแนวทางดนตรจดบรรเจดทเพงคลอดเมอป 2011 ทผานมา อลบ มนปลอยออกมา 3 ซงเกลดวยกน

ไดแกเพลง ‘Civilization’ เปนเพลงอเลกทรอนกสทใชซมเสยงของกลองสดเขามาตอนอนโทรชวงแรก พอผานไปชวงกลางเพลง ดนตรสดกกลบกลายเปลยนเปนอเลกทรอนกสดสโกทแสนคกคกและสนกสนาน และเพลงทสอง ‘Audio, Video, Disco’ เปนดนตรอเลกทรอนกสทอบอวลไปดวยกลองชด กตาร เปยโน และซนธไซเซอร กบจงหวะดนตรทเรงเรา ถงแมจะมเนอรองเปนประโยคทวนไปมาอยอยางนน แตกท �าให เรารสกคกคกขยบขาตามไดอยางไมนาเชอ สดทายกบเพลง ‘On’n’On’ ทเพงเปดตวไปเมอปลายเดอนมกราคมทผานมา หามพลาดกบมวสควดโอสดล �าเหนอจนตนาการ หากใครยงไมไดดไดฟง ตดตามพวกเขากนไดท www.myspace.com/etjusticepourtous

Album: Anna CalviArtist: Anna CalviLabel: Domino

Anna Calvi สาวเสอแดง เสยงหาว และซงเกล คอยล (Single Coil) กบแนวเพลงอลเทอรเนทฟ และอนดรอค มองผวเผนดขดกบทวงทาและหนาตาสะสวยของหญงสาวผดแดนองกฤษคนน แตดวยเสยงรองทเตมไปดวยพลงหนกหนวง พรอมท งฝมอในการเลนกตารของเธอ กลบเพมพลงดงดดและเปยมดวยเสนหทมากดวยความสามารถ หลงจากทอลบ ม Anna Calvi วางแผงเมอเดอนมกราคมป 2011 เปดตวดวยเพลง ‘Desire’ และ ‘Blackout’ กบจงหวะดนตรรอคแบบหาวๆ ลกษณะของเพลงเนนไปทการโชว

พลงเสยง และลลาการเลนกตารของเธอเปนหลก ในเนอหาจะเปนแนวเรองความรกของผหญงในมมมองของหญงสาวชาวรอค ใหอารมณเศราแบบโรแมนตกปนประชดประชนนดๆ และดวยการเปดตว MV อยางตอเนอง จงท�าใหกระแสตอบรบของเธอดขนเรอยๆ จนท�าใหเธอไดรบรางวล European Bordor Breaker Award (UK) 2012 ในฐานะนกรองหนาใหมยอดเยยมเมอวนท 11 มกราคม ทผานมา เปนคลนลกใหมของวงการเพลงรอคทก �าลงมาแรงเลยทเดยวwww.annacalvi.com

EP: In The MiddleArtist: KazakyLabel: Kazaky

บอยแบนดเกรลกรปทวาแดนซกนมนกระจายเปนตองถอยเมอเจอกบวงน Kazaky วงปอปแดนซจากยเครน ขอใชความกลาเรยกวา ‘เกยกรป’ ทเจดจรส กบทาเตนอนเรารอนแบบยมนาสตกแดนซ และหนฟตแอนดเฟรมของเขาท ง 4 พรอมกบสนสงปรด หลงจากการปรากฏตวกกลายเปนทฮอฮาของวงการเพลง ทมแฟนคลบอยท วโลก รวมไปถงในเอเชยอยางประเทศญป น ฟลปปนส และไตหวน อกดวย Kazaky ออกตวแรงหลงจากทเปดตวซงเก ลแรก ‘In the Middle’ เมอปลายป 2010 เปนปอปแดนซ

เขยาฟลอรทมสวนผสมของซนธปอปและแทรนซ ซง MV เพลงนกไดรบรางวล Breakthrough of the year ในงาน Myway Dance Awards 2010 หลงจากนนในป 2011 กไดเปดตวซงเกลทสอง ‘LOVE’ ซง เพอรเฟคทอยางทสดกบเน อหาของเพลงทเรารอน สามารถรวมรองและเตนสนกตามทวงท�านองได ไมยาก ตามมาดวยซงเกล ‘Time’ ‘I’m Just A Dancer’ และซงเกลลาสด ‘Dance For Change’ บอกไดเลยวาเพลงของ Kazaky นนฟงแลวอยากจะลกขนมา ขยบแขงขยบขากนทนท www.kazaky.com


siam music


Album: 1984Artist: TabascoLabel: Lemon Factory

Tabasco บอกไววา ป 1984 เปนปแหง การปฏวตวฒนธรรม การเมอง ประวตศาสตร ศลปะ และวรรณกรรม ซงท งหมดนกคออทธพลในดนตรของพวกเขา และนคออลบ มเตมชดแรก จากวงอลเทอร- เนทฟรอคทผสมผสานลวดลายของดนตรพงคและ ดสโกลงไป จนไดกลนของดนตรทเปรยวจด Tabasco เปดตวอยางเปนทางการดวยเพลง ‘เทยงคนน ’ ไป ถกหนกฟงรนใหมๆ พรอมกบถบตวเองไปอยบนชารตเพลงอนด เคยงขางกบศลปนรนพๆ อยางสส โดยอลบ ม 1984 น พวกเขาไดโปรดวเซอรมอดอยาง Scott Moffatt ซงฝากผลงานไวกบวงอยาง Slot Machine และ Brand New Sunset มาแลว มาชวยควบคมดแล เพราะฉะนน วางใจได วาคณภาพคบแกวแนนอน ถงตอนน Tabasco ปลอยซงเกลออกมาแลว 3 เพลงคอ ‘เทยงคนน ’, ‘ไมกลาตน’ และ ‘เชยงใหม’ ซงหลายคนคงพอจะไดยนกนอยบาง และอลบ ม 1984 กสามารถหามาเปนเจาของไดแลวตามแผงซด ช นน�าท วไปwww.facebook.com/tabascoband

Album: New OrbitArtist: Circle GreenLabel: Lemon Factory

พวกเขาแนะน�าตวสสาธารณชนดวยเพลง ‘เปนรอยเปนพน’ ในปพ.ศ. 2553 ดวยดนตรแบบอเลก-ทรอนกสรอคชวนเตน บวกกบการเลอกใชถอยค�าในเพลงทจะเรยกไดวาเสยวกเสยว จะวาเทกเท และท งหมดนนท�าใหพวกเขาไดใจไปท งคนฟงในกระแสและนอกกระแสแบบเรยบวธ ซงหลงจากนนราวหนงป พวกเขากไดปลอยเพลง ‘ระยะทางพสจนมา กาลเวลาพสจนใคร’ ออกมาชมลางเปนซงเกลถดมา ซงกระแสตอบรบกยงคงไมตก นนสงผลใหซงเกลท 3 และท 4 อยาง ‘รกแทไมแพระยะทาง’ และ ‘อาจมพลงงาน ความรกซอนอยกเปนได’ ชนะใจคนฟงในกลมของพวกเขา จนในทสด พวกเขากไดมอลบ มเตมคร งแรก ‘New Orbit’ ซงขอบอกไวกอนเลยวา หากใครทยงไมรจกและมองขามพวกเขาไป พวกคณอาจจะเสยใจwww.facebook.com/circlegreen

Album: Home FloorArtist: ภมจตLabel: Lemon Factory

ถาใครบางคนจะคดวา Home Floor เปนแคอลบ มอะคสตกคนเวลาระหวางท กานต มอกตารของวง ตองออกเดนทางไปร�าเรยนทตางประเทศ - จะบอกวาคณก�าลงคดผดครบ เพราะนเปนอลบ มทหากใคร ไดฟงแลว คณจะตดใจ ความพเศษของอลบ ม Home Floor กคอการน�าเอาเพลงเกาๆ ของภมจตทหลายคนเคยบนกนวาฟงยาก มาคลคลายใหอยในรปแบบท ฟงสบายขน แตกไมไดหมายความวาจะมแคเสยงกตารโปรงกบเสยงนกรองน�าเทานน เพราะเสยงเพลงและสวนของเครองดนตรในแตละเพลงน เรยกไดวา พถพถนก นสดฤทธ อกท งภมจตยงผสมผสาน ความหลากหลายทางรปแบบดนตรเขาไปอก เชน การใช Ukulele หรอทอนแรปดวยการสนบสนนจาก ตล อพารตเมนตคณปา มาผสมกบงานดนตรไซคเดลค รอค ส�าเนยงหมอล�าของพวกเขา ท�าใหอลบ มน เปนอกหนงชดทควรจะหามาไวครอบครองwww.facebook.com/poomjitband


5. หลายคนอาจไมเคยรวานกรองหนมเสยงดอยาง ‘กอ’ ณฐพล ศรจอมขวญ กอนทจะมาเปน P.O.P และ Groove rider กอเคยเลนเบสส! ใหกบ Modern Dog วงขวญใจเดกแนวใน ชด คาเฟ อกดวย

Album: The Workings of the Soul Part 02Artist: ณฐพล ศรจอมขวญLabel: Spicydisc Record

ผลงานบนเดยวชดท 2 จากชายหนมผอย เบองหลงความส�าเรจของ P.O.P และ Groove Rider รวมไปถงศลปนอกหลายคน กบงานเพลงปอปสบายๆ จงหวะสนก ฟงได รองไดทกเพศทกวย รวมกบ เสยงรองอบอน แฝงความกวนโอยเอาไวพอเปนสสน กอ-ณฐพล ศรจอมขวญ ท�าเพลงอลบ มนใหออกมาฟงแลวลงตวและมเอกลกษณสดๆ โดยเพลงแรกสดจากอลบ มน ทเรานาจะไดยนกนท วประเทศแลวกคอ ‘ฉนหวงวาฉนผด’ ทออก MV มาลอเลยนการเมองได นารกเสยไมม จนมาถงซงเกลลาสด ‘อยากบอกใหเธอร’ ทตอนนกตดหคนฟงไปท งประเทศแลว อยางไรกตาม นกเปนแค 2 เพลงจากอลบ มเทานนเทานน คณควรจะลองฟงเพลงอนๆ ทเหลอในอลบ ม แลวกยอมรบเถดวา The Working of the Soul Part 02 เปนอกหนงอลบ มเพลงปอปทมคณภาพทสดอกชดในชวงตนปนwww.artist.you2play.com/summary/kornotapol

Album: Bone in Da HouseArtist: T-BoneLabel: Independent

หลงจากวางเวนการท�าอลบ มในนาม T-Bone ไปนาน ตอนนไดเวลาแลว ทราชาเพลงสกา เรกเก เมองไทยจะกลบมาอกคร ง พวกเขาเปดตวดวยซงเกลแรก ‘หนกลง (Like a Rolling Stone)’ เพลงสนกชวนขยบแขงขยบขาสดๆ แถมหยอดกลนอายไทยลกทงลงไปแบบแนบเนยน เสรมเสนหใหหลงกนไปท งคอเพลงหนาเกาหนาใหม นบไดวาเปนการกลบมาทยงใหญทเดยว ท�าเอากระแสเพลงสกา เรกเกทท �าทาวาจะเหอดแหงหายไปตามกาลเวลา มททาจะกลบมาครกครนกนอกคร ง ตอมาดวยซงเกลท 2 กบเพลง ‘มาลยยอดรก’ เพลงหวานโดนใจ จนท�าใหอดนกถงบรรยากาศในเพลงหวานซงเกาๆ อยาง ‘กลน’ หรอ ‘แรงดงดด’ ไมได เอาละ รวบยอดเลยกแลวกน อลบ ม Bone in Da House คงจะเปนอลบ มทใหค�าจ�ากดความอะไรไดไมมากนก นอกจากค�าวา ‘พวกเขากลบมาแลวครบ’(*อานบทสมภาษณ กอลฟ/แกป T-Bone ไดใน HIP ฉบบเดยวกนนทหนา 52)www.facebook.com/tboneska.th

Did you Know?

1. ‘แมกซ’ มอกลองวงภมจต คอนกรองน�า ของวงสกาเรกเก อยาง The Super Glasses Ska Ensemble

2. มอกลองคนแรกของวง Circle Greenมชอวา ‘กรน’

3. ถระ กนจนะ หรอ ‘บอม’ มอเบสสวง Tabasco ใชนามสกลเดยวกบ ‘โตง’ มอซนธ (Synth) วง Polycat หรอชอจรงกคอ พลากร กนจนะ

4. T-Bone เปนวงดนตรไทยวงแรกทไดขนเลนในงาน Glastonbury ป ค.ศ. 2005 และ 2007 นาอจฉาไหมละ

เรอง: ธนภทร

sound of studio


leannapa

วงใหมทนาจบตามอง...

เรอง: ธนภทร ภาพ: เดด

บายแกๆ ของเดอนกมภาพนธทรานกาแฟเลกๆ ‘ชน ๑’ นมมานเหมนท ซอย 1 ผมมนดดการซอมดนตรและพดคยกบ ฮว-พสฐ สมบตพนพง และ โต-ธนพล ทองสวสด 2 หนม Nap a Lean วงดนตรนองใหมของเชยงใหม

ทเพยงปลอย MV เพลงแรก ‘ไดยนขาว’ ออกมา ใน youtube ราวสองเดอน กมคนเขาไปดแลวมากกวา 50,000 views และเพราะกระแสความแรงของตวเพลง

และ MV เพลง ‘ไดยนขาว’ ท�าใหผมตองหาเวลามาพดคยกบ Nap a Lean


HIP: Nap a Lean มารวมตวกนไดยงไง ?ฮ ว: เรองมนยาวนะ คอทรจกโต เพราะผมเคยเปนมอกตารใหกบวงยมกรมมากอน แลวมอเบสสของยมกรมเปนเพอนสนทกบโต เรากเลยรจกกนโต: ผมเลนดนตรอยแลว แลวฮ วกเลนดนตรอยแลว กเคยเจอกนตามงานตางๆ บาง แตไมเคยคยกนนะ รแควาเขาเลนดนตรเหมอนกน แลวผมกบงเอญชอบไปกน อาหารญป นรานทฮ วท �างานอยบอยๆ (ฮา)ฮ ว: คอผมเคยเปนเดกเสรฟทราน ฮาเทนา มากอนโต: แลวพอเจอกนบอยๆ เขากเลยไดคยกน แลวกชกชวนมาท�าเพลงดวยกนด เพราะ มคร งหนงทผมเขาไปทรานของฮ วแลวตอนนนไมมลกคาพอด กเลยชวนฮวมานงเลนกตาร ฮ วกเลนเพลงทแตงใหฟง กคอเพลง ‘ไดยนขาว’ ผมไดยนคร งแรกกชอบเลย กเลยลองเลนเพลงทผมแตงใหฟงบาง ฮ วกชอบ วนนนกเลยตกลงวาจะท�าเพลงดวยกน เพราะวาเพลงทตางคนตางแตงมา เรากตางคนตางชอบฮ ว: คอเรามแนวเพลงทชอบคลายๆ กนดวย อะไรๆ มนกเลยออกมาลงตว

HIP: ชอ Nap a Lean มทมายงไง ?ฮ ว: ผมเปนคนตงนะ แตโตเปนคนหาความหมาย (หวเราะ)โต: ‘Nap’ แปลวาการงบหลบ แลวก ‘Lean’ แปลวาการเอนตว กเลยเขากบชวต ของเรา 2 คน เพราะผมกบฮ วมกจะท�างานเลกประมาณต 1 พอท�างานเสรจกจะมาเจอกน กวาจะไดนอน กต 2 ต 3 เวลาตนเชาจะไปเรยนหรอจะไปท�างาน ผมกมกจะแอบหลบตลอด อกอยางกคอ ชอวงนต งไดตอนต 3 กเลยตกลงวาเอาชอนละ

HIP: แนวเพลงของ Nap a Lean เปนแบบไหน ?โต: คงจะยนพ นอยทความเปนปอป แตวาจะไมใชปอปจา เพราะเราใส ความแปลกใหมทางดนตรลงไปดวย อยางเชนเพลง ‘ไดยนขาว’ ททอนสงกจะ มการเปลยนคยโดยใชคอรดท ไมคอยดเทาไหรฮ ว: อาว!โต: แตฮ วกสามารถใชคอรดทไมคอยด ท�าใหเพลงออกมารนหได ฮ ว: ลบหลงเฉยเลย (หวเราะ)โต: จรงๆ แลวกยงไมไดต งเปนกจจะลกษณะวาเพลงของเราจดเปนดนตรแนวไหน เพราะเราอยากใหคนไดฟงกอน แลวคอยเอาไปคดวาเราเปนแบบไหนดกวา แตทต งกวางๆ เอาไวกจะเปน อลเทอรเนทฟ ปอป กคอดนตรปอปทเปนทางเลอกใหม แลวกแตกตางจากเพลงปอปท วไป

HIP: แรงบนดาลใจในการแตงเพลงมาจากไหน ?โต: มาจากเรองจรงเสยสวนใหญครบฮ ว: ใช อยางเพลง ไดยนขาว นผมเปนคนแตงนะ เนอเพลงกเอามาจากชวตของเพอนคนหนง ทเปนเพอนสมยมหาวทยาลย เราอยหอเดยวกน แลวเวลาเขามอะไรกจะชอบมาเลาใหฟง เรากเลยเอามาแตงเปนเพลงเสยเลยโต: สวนเพลงทสองทก �าลงจะออกมาน ผมแตงจากชวตฮ วเลย อยากจะใหลองฟงกนด คอเนอหาในเพลงของเราทกอยางมาจากเรองจรง เพราะเราเคยจนตนาการ แตงเพลง แตมนแตงออกมาไมได คงเพราะวาเราไมถงอารมณนน แตพอเรองไหนทเราเคยเจอมาแลว เดยวเดยว มาเตมฮ ว: มนคอ ความทรงจ�าทตกตะกอน (หวเราะ)

HIP: ไดอทธพลทางดนตรมาจากใครบางไหม ?ฮ ว: ผมไมรนะ เพราะฟงหมด แตถาเอาความชอบคงจะเปนกตารของเพลงญป น แปลกด แตจรงๆ กไมมตวอยางมากหรอก เพราะผมจะเลนแลวกฟงเอา ถารสกวาไดกใสลงไปในเพลงโต: เราฟงเพลงกนหลายแบบนะ แตในเรองการท�าดนตร เพลงของเรามกจะมากนสดๆ คอเราม 2 คนกจรง แตหลงจากแตงเพลงกนเสรจแลว เราไมเคยใสกลอง ใสเบสสในคอมพวเตอรไวกอนเลย แตจะเอาแคค�ารองกบกตารไปใหมอกลองกบมอเบสส ทเขามาชวยเราเลนฟงกอน แลวคอยมาแจมกนในหองซอม เพราะฉะนน เพลงของเราจะไดความสดมากๆฮ ว: เราใหกลองกบเบสสเปนตวของตวเอง เพราะวาเราเลอกตงแตแรกแลว วาเราอยากไดเขามาเลนให

HIP: มอกลองกบมอเบสสทมาอดเสยงใหเปนใคร ?ฮ ว: มอกลองกคอพดอน วง Sustainer เพราะเรา 2 คนคยกนแลววา เพลงของเราเปนแบบน อารมณประมาณน กเลยดวา มมอกลองคนไหนทตกลองสไตลน กเลยไปเจอพดอน แลวกชอบ เลยเอาเดโมทมแคกตารโปรงกบเสยงรองไปใหพดอนฟง

แลวกใหพเขาคดกลองมาเลย เพราะเราไวใจครบโต: สวนมอเบสส ชอบาสครบ เปนมอเบสสจากวง อษาสวาท เปนเพอนของผมเอง ซงผมชอบเขาเลนเบสสมาก กเลยชวนมาเลนดวยกน

HIP: รมาวา มคนแซว Nap a Lean วาไปคลายกบ Sqweez Animal รสกอยางไรบาง ?ฮ ว: กเปนเรองธรรมดานะ เพราะถาคณเหนผชาย 4 คนตดผมหนามาเดนขามทางมาลาย คณกคงจะคดในใจวา นมนเหมอน The Beatles เลยน กเพราะเขาท�ามากอนไงโต: ผมรสกวาจรงๆ ดนตรมนกวนเวยนกนอยนะ คอใครคดใหมไดกอนคนนนชนะ แตระหวางทเราจะคดไปถงอะไรใหมๆ ได มนกคงจะตองมอทธพลทเราหยบมาใสบาง ซงผมไมคอยซเรยสกบเรองพวกน เทาไหร เพราะเรารตวเองวา ตอนทเราท�า เพลง เรากไมไดเอาหนา Sqweez Animal มาแปะเอาไวแลวกเลยนแบบ

HIP: ถามรนนองทก�าลงจะเรมท�าเพลง อยางใหค�าแนะน�าวายงไง ?โต: ถาคดจะเรมท�าเพลง กขอใหมความสขกบเพลงทท �ากอนกอน เพราะถาเรมตนดวยความสขแลว ผมเชอยงไง ผลทออกมากคงจะนาพอใจฮ ว: ลองถามตวเองกอนวาชอบหรอเปลา แนใจหรอเปลาทจะท�า อยางท 2 กคอ คนทจะท�าดวย กควรจะคยกนใหดกอน วาชอบเหมอนกนหรอเปลา มความคด มมมอง จดมงหมายเดยวกนหรอเปลา เพราะสมาชกวงกเปนสงส �าคญโต: ตองเรมดวยความชอบแลวกความสขทไดท �า เพราะบางทเราอาจจะตองอย กบมนไปตลอด

HIP: Nap a Lean วางจดหมายของวงไวถงขนาดไหน ?ฮ ว: ถาเราท�าเพลง กคงเปนธรรมชาตทจะอยากใหมคนฟงเยอะทสดเทาทจะท�าได โต: อยากใหมคนรอ วาเมอไหรเพลงตอไปจะออกมา กคออยากใหคนฟงนนละฮ ว: เปนไปไดกอยากจะมคนฟงท วโลกโต: กจรงนะ ถาหากวาเปนไปได ฮ ว: นาเสยดายทภาษาไทยไมใชภาษาสากล แตยงไง ดนตรกยงเปนภาษาสากลอยดโต: เพราะฉะนนเรากยงมความหวงทคนท วโลกจะฟงเพลงไทยฮ ว: สวนเรองคาย กคงคดบาง เพราะนคงเปนความเชอของนกศลปน วาคายเพลงเขาสามารถสนบสนนเราได แตเรากยงไมรบนะ เพราะตอนน เรากมแคเพลงเดยว แถมยงปลอยเองดวย แตบงเอญวากระแสตอบรบด เรากเลยคดวายงไมม ความจ�าเปนอะไรทจะตองหาคายเพลงตอนน แตถามกดนะ โต: คอตอนแรกทท �ายงไมไดคดถงเรองคาย แตพอท�ามาถงขนาดนแลวกมคดบาง กไมไดปดกนอะไร ถามกดครบฮ ว: แตเรากไมไดรบอะไรนะ เพราะจรงๆ ตอนน เราอยากใหคนในเชยงใหม หรอแคในละแวกนมมานเหมนท ฟงเพลงของเรากอน กเลยเอาเพลงไปแจกคนนนคนน ทรจกกนลองฟงด อยากใหเปนพรามด มรากฐานม นคง แมผมนองผมกฟง แถมนองผมแอบเอาไปเปดบนวทยทโรงเรยนดวย

HIP: แลวคดยงไงกบวงการเพลงเชยงใหม ณ ขณะนโต: ถาเปนเรองเพลง เชยงใหมมความหลากหลายนะ ต งแตดนตรดนตรแจซซหรๆ ฟงสบาย ไปจนถงเมท ล ฮารดคอร มหมด พอมเยอะ เรากสามารถเลอกทจะรบงานได ในแงของคนทฟงดนตรและเลนดนตร กคอนขางทจะมความสขกบดนตรของเชยงใหมนะ อกอยางตอนนกมท งวงทสรางชอจากเชยงใหม แลวไปดงในระดบประเทศ ไปจนถงวงรนใหมๆ ทก �าลงมเพมขนเรอยๆ ผมรสกวามนดมาก แลวกอยากใหเปนแบบนตอไปเรอยๆฮ ว: อกอยางคอ นกดนตรเชยงใหม กบคนท�าสอตางๆ ไมวาจะเปนหนงสอหรอวทย หรออะไรกตาม มกจะชวยเหลอกนนกดนตรดวยกนเอง กชวยเหลอกน ถงจะอยคนละแนว กชวยเหลอกน ผลดกนแตงเพลง ท�าเพลงใหอกกลมฟง บางทกแตงเพลงใหกน เจงด เปนสงคมทเราภมใจมากๆ ทไดอยโต: แลวผมกคดวาวงการนมนนาจะรงเรองนะ เพราะผมยงไมเหนมใครทจะหยดท�างานของตวเองเลย ถาในแงของดนตรกยงมออกมาใหเหนเรอยๆ อยางพวกเรากใชเหมอนกน เพราะฉะนน มนเลยนาตนเตน ทเราจะไดตดตามด..........................................................................................................................อยากรจก Nap a Lean มากกวารปถายและตวหนงสอใน HIP Magazine ไปทwww.facebook.com/napalean ชมและฟงเพลง ‘ไดยนขาว’ www.youtube.com/watch?v=kWSRb_F-g5Y

ชวตจรงยงกวาละคร

หนงนาสนใจในเดอนนลวนมเคาโครงมาจากเรองจรง โดยหยบเหตการณสะเทอนใจอนมตนสายปลายเหตตางกน ไมวาจะเรองความรก ความหลง ความเชอ และความเชอม น มาถายทอดบนแผนฟลม บางฉากบางตอนในหนงทเหนวาโหดรายรนแรงปาเถอนสะเทอนใจ อาจยงรายไมเทาเรองจรง

The DuchessYear: 2008Director: Saul DibbUnited Kingdom

ชวประวตของ Georgiana Cavendish ผอาภพรก หญงสาวในราชวงศองกฤษเมอศตวรรษท 18 ภรรยาคนแรกของทานดยคท 5 แหงเดวอนเชย (Devonshire) เรองราวเลาถงชวตภายหลงการแตงงานของ Georgiana เมอเธอถกบงคบใหแตงงานกบดยคแหง เดวอนเชย ขณะมอายเพยง 17 ป Georgiana เขาใจวาดยคหลงรกเธอ แตหารไมวาการแตงงานครงน เกยวเน องก บผลประโยชนของการสบเช อสาย ในราชวงศ เธอภาคภมใจกบการแตงงานครงนมาก แตเมอเวลาผานไปกลบพบเพยงความหางเหน หมางเมน และการนอกใจ ความขดแยงยงเพมรนแรงมากขน เมอเธอตงครรภแตกลบใหก�าเนดลกสาวแทนทจะเปนลกชายเพอสบทายาทอยางทดยคปรารถนา ดเหมอนวาตลอดชวตของ Georgiana มกพบกบชะตากรรม อนขมขนอยเสมอ แมภายนอกผคนจะยกยองชมเชย

ในความสวย และความสามารถอนมอยเตมเปยม แตภายในเธอนนเจบปวดด งมดกรด เมอยงร ความจรงวา Lady Bess Foster เพอนสนททสดของเธอกลบเปนชกบดยคเสยเอง ทามกลางความขดแยงอนทวขนเรอยๆ ขณะเดยวกนความสมพนธ อยางลบๆ ระหวาง Georgiana กบ Earl Grey ชายทเธอหลงรกในอดต กคกรนขนภายใตบรรยากาศทางการเมอง ดวยความปราณตในการถายท�า ไมวาจะเปนโลเคช นสวยงามตลอดท งเรอง รวมถงเครองแตงกาย สดอลงการ ท�าใหเรองนควารางวลออสการในสาขา Best Costume Design จาก Academy Awards (2009) รวมถงชนะรางวลจาก BAFTA Awards (2009) และ

Satellite Awards (2008) ในสาขาเดยวกน และยงไดรบการเสนอเขาชงรางวลอกมากมาย ดภาพยนตรเรองนแลว อดเศราไปกบชะตากรรมของดชเชสผเลอโฉมคนนไมได

film

เรอง: วรวรรณ

The Pursuit of HappynessYear: 2006Director: Gabriele MuccinoUnited States

ปดทายดวยหนงดๆ อยาง The Pursuit of Happyness น�าแสดงโดย Will Smith ทรบบทเปน Chris Gardner เซลลแมนตกอบ ดวยพษเศรษฐกจ รมเรา เขาตองคอยกระเตงลกนอย เรรอนดงคนจรจด แตกกดฟนสจนในทสดเขากพบลทางในการเปน โบรคเกอร หนงสอดแทรกเรองของความรกระหวางพอลก อนแนนแฟน ทามกลางอปสรรคแสนล�าเคญในชวต แตกจบอยางแฮปปเอนดงเมอเขาประสบความส�าเรจในทสด

RequiemYear: 2006Director: Hans-Christian SchmidGermany

อกหนงภาพยนตรสะเทอนใจ เรองราวของ Michaela Klingler เดกสาวทปวยเปนโรคลมชก แตตวเธอเองเชอวาอาการปวยนนไมไดเกดตามธรรมชาต แตเนองจากถกซาตานคกคามชวต เพอท �าใหเธอหมดศรทธาในพระเจา หนงเลนกบเรองของความเชอ ทครอบง �าจตใจ ท งตวของมเชลเอง และครอบครวของเธอซงมองขามอาการทางรางกาย และพยายามรกษาเธอดวยพธกรรมทางศาสนา จนในทสดเธอกเสยชวตลงเมอเธออายไดเพยง 23 ปเทานน

The Black DahliaYear: 2006Director: Brian De PalmaUnited States

The Black Dahlia เรองนสรางจากคด สะเทอนขวญวงการฮอลลวดเมอป 1947 ดาราสาว Elizabeth Short ถกฆาตกรรมอยางโหดเหยม สภาพศพของเธอถกห นแยกออกเปนสองทอน ปากถกฉกกวางจนถงใบห เรองราวเผยใหเหนถงความรกลมหลง ความหมกมน รวมถงเรองของการคอรรปช น และการสมคบคดหลงฉากฆาตกรรมอนโหดราย ซงคดลกลบนจนถงปจจบนกยงจบตวคนรายไมได


Vater und Sohn เปนการตนสญชาตเยอรมนอนโดงดง โดย e.o. plauen (1903-1944) เลาเรองราวของชายสองคน พอคนหนงและลกชายของเขา ผานลายเสนเรยบงาย แตแฝงไปดวยเรองราวนาสนใจ

classic

Erich Ohser คอชอจรงของนกเขยนการตนคนน เขาใชชวตภายใตชวงเวลาการปกครองของรฐบาลพรรคนาซทการแสดงออกทางความคดถกจ�า ก ดอ ย า ง เขมงวด e.o. plauen จงถกต งขนเพอใชเปนนามแฝง เขาเคยท�างานใหกบนตยสารฝายซายในเยอรมน ไดร บการตกเตอนจากร ฐบาล พรรคนาซหลายครง กระท งถกจบ กมตว หนงวนกอนการพจารณาคด เขาตดสนใจฆาตวตาย กอนทจะโดนส งประหารชวต การตน 4 - 6 ชองเรองน ออกสสายตาสาธารณชนครงแรกเมอป ค.ศ. 1934 ในหนงสอพมพ Berliner Illustrirte Zeitung โดยเปนการตนรายสปดาห และไดรบการตพมพ เรอยมาจนกระท งป ค.ศ. 1937 รวมจ�านวนท งสน 157 ตอน หลงจากนนมการรวมเลมออกเปนหนงสอหลายครงจากหลากส�านกพมพ Vater und Sohn เลาเรองสองพอลกทใชชวตอยางเสร นงหวเราะสนกกบความผดพลาดของตวเอง ไดอยางเสมอตนเสมอปลาย สงท นาสนใจมากทสดของการตนเรองน คอการกาวขามขอจ�ากดทางภาษา ใชภาพอนปราศจากตวหนงสอเลาเรองเหลาน ใหสามารถเขาใจไดดวยสายตา อกท งเน อหาทต วนกวาดน�าเสนอ ยงเปน เรองราวในชวตประจ�าวนของพอลก

สองคน บางตอนเปนเหตการณสามญ เชน เดกชาย ไมยอมเขานอน เดกชายโดนเพอนแกลง หรอบางตอนกยกตวอยางเหตการณทนารกข �าขน เขาสามารถน�าพฤตกรรมธรรมดาและความสมพนธของสองนกแสดงหลกในเรอง มาแปรเปลยนใหเปนเรองนาทบทวน เหมาะกบผอานทกวย จนถงวนน Vater und Sohn กมอาย 77 ป นาแปลกทการตนเรองนยงสะทอนแงคดถงสงคม ณ ปจจบนไดเปนอยางด

Vater und Sohn โดย e.o. plauenฉบบตพมพ 1994 ส�านกพมพ Reclam

* สามารถชมการตนบางสวนได โดยการคนหารปภาพ Vater und Sohn ใน goolgle.com



book

นอนใตละอองหนาวปราบดา หยนไตฝ น, 125 บาท

“คนหนมสาวหนาตาดในหลายประเทศมพฤตกรรม

ประหลาดทางเพศทพวกเขาควบคมไมได เปนพฤตกรรมตดตอ

และแพรระบาดอยางรวดเรวโดยไมมใครลวงร มนษยชาตก�าลง

ถกก�าจดใหสญพนธ โดยสงเรนลบทอาจอยใกลตวจนเราไม

คาดฝนในพลงอ�านาจของมนมากอน” นอนใตละอองหนาว คอนวนยายขนาดส นเลมไมหนา

ไมบาง เลาเรองโดยใชตวละครไมมาก แตมจดเชอมโยงส�าคญ

เดยวกน อนเกยวกบการคนหาตวตนและการเปนอนอยาง

ทไมเคยเปน เรองราวด�าเนนแบบตดสลบไขวไปมา ประกอบกบ

การบรรยายสงแวดลอมอยางเหนภาพ การไลเรยงสายตาไป

ตงแตหนาแรกจนจบ จงใหความรสกคลายการอานบทภาพยนตร

จนเหนเหตการณเปนฉาก เหนภาพตด โดยเรองท งหมดเกยวของ

กบคนวยหนมสาวผก�าลงสบสนชวต วงหนความจรง และ

เปลยนแปลงพฤตกรรมของตนดวยการเปดโลกใหมไปในทท

ตวเองไมรจก ไมคนเคย พวงกบแนวคดเสรทางเพศและ

ความสมพนธ ราวกบดานมดมดทอยลกทสดของมนษยเหลานน

ไดพาตวเองโผลพนออกมาประกาศอสรภาพตอโลกภายนอก

เฉกเชน ปาณนา หญงสาวในเรองผเปนนางแบบหนาตาด

ละท งอาชพการงานทกอยาง ตดสนใจเกบกระเปา จองตว

เครองบนไปญป นในเวลาช วขามคนโดยทไมบอกใหใครร จากนน

กไปเสนอตวและย วยวนชายแปลกหนาในสถานรถไฟชบยะ

ในขณะทความรสกภายในตอตาน แตการกระท�าภายนอกกลบ

ตรงกนขาม หรอบอบบ ไรท ชายหนมนกดนตรรปหลออนาคต

ไกลทเปนตวแพรกระจายความเวงวางในหวใจใหแกหญงสาวอน

ผานสมพนธสวาท ปราบดาใชวธการเลาเรองนดวยสายตาของผทเหนทกสง

และเขาใจถงเบองลกของตวละครทกอยาง ใชสรรพนามสลบกน

ไปมา แทนมมมองและความรสกของตวละคร

โดยไมแปลกใจ ปราบดายงคงรปแบบการเขยนอน

นาคนหาไดเปนอยางด หยบยนประเดน และทงปมใหคนอาน

บรหารตอมสรางจนตนาการของตวเอง เหมอนกบเขาอนญาตให

ผอานสรางตอนจบของเรองราวดวยตนเอง



8เปอน 04 – โจก

หลายคนเขยน

ทากเปลอยการพมพ, 110 บาท

8เปอน คอหนงสอรวมเรองส นตามหวขอของหลายคน

เขยน จนมาถงเลมทสภายใตหวขอ โจก ทการตความของนกเขยน

แตละคนนนแตกตางกนออกไปอยางนาสนใจ โดยนกเขยนท

หลายคนอาจคนตวหนงสอกนมาบางแลวอยาง อเทน มหามตร

หรอ นฆ ปกษนาวน พรอมนกเขยนอกหลายทาน

อกท งผอานยงสามารถสมผสถงกระบวนการผลตทเรยก

วา ‘ท �ามอ’ จากหนงสอเลมนไดเปนอยางด

book release

ขอขอบคณ รานเลา ถนนนมมานเหมนท ส�าหรบความเออเฟอหนงสอ โทร. 0-5321-4888

รานหวานหวานวนวาน

จราภรณ วหวา

Polkadot, 255 บาท

ในหนงสอเลมน จราภรณจะพาคณไปรจกกบรานรวงตางๆ

ในกรงเทพทมเรองเลา เตมไปดวยความทรงจ�า และกลนอายของอดต

เชน รานโมฮ�ามด ทจ �าหนายเครองเขยนยคสมยสงครามโลกครงทสอง

รานตนฉบบ ผรวบรวมทกรองรอยของแผนเสยง หรอ ฉายาจตรกร

รานถายรปเกาแกอายกวา 70 ป ฯลฯ

นอกจากเรองฝมอการเขยนของจราภรณทสรางค�าศพทได

อยางนาสนใจแลว เน อเรองและภาพประกอบในเลม นาจะโดนใจ

ใครหลายคนจรงๆ

จนสมยใหม ความรฉบบพกพา

Rana Mitter เขยน / กตตพงศ สนธสมพนธ แปล

Openworlds, 215 บาท

ส�าหรบท งคนทอยากรและยงไมเคยรเกยวกบประเทศจน

หนงสอเลมน ไดบรรจเรองราวอยางยอเอาไวใหเรยบรอยแลว

ไลเรยงต งแตการปกครองในแตละยคสมยของประเทศ

จนกระท งความเปลยนแปลงทเขาแทรก ชแจงท งความเปน

สมยใหม และความเปนจน

อานเลมนจบแลว จะเขาใจจนมากขน




Peter Saville

designเนอ

เรอง/ภาพ: ลทธปลาวาฬ

ประเดนคอ ผมลองนงวเคราะหกลมเปาหมายของผม ซงกคอ ‘คณ’ นนแหละครบ วาสวนใหญนาจะนงอยตามรานเกๆ จบเครองดมหรอของวางเบาๆ พลนเหลอบ ไปเหนนตยสารแจกฟรชอคนห ปกล �าๆ วางอยอยางทาทาย วาแลวกหยบมาเปดอพเดทสถานการณเชยงใหมของเราสกหนอย นนไงครบ บรรยากาศเยยงน ใครจะอยากอาน เรองราวสาระวชาการอานแลวหวโตตาลบกนละครบ และดวยเหตผลทกล นกรองมาเปนอยางดเชนนแหละครบ คอลมนเรามนจงตองบนเทงไวกอนครบ ขอมลอาจจะผดบางถกบางไปจะเปนไร เอาไวไปเสรชกเกล วกฯ เฟซบคฯ อางองตอ เราอยาไป ‘ยาก’ ใหเสยเวลาท งคนอาน (และคนเขยน) เลยครบ ...พดแลวจะหาวาแกตวครบคณผอาน ยนดตอนรบทกทานเขาสคอลมน ‘Designเนอ’

พดแลวจะหาวาแกตวครบคณผอาน แตผมเหนดวยกบทเขา (ใครนะ?) วาการออกแบบทดนนตองค�านงถง ‘กลมเปาหมาย’ เปนหลก วาจะออกแบบใหใครดใครใช และผมวาการเขยนคอลมนนนกนาจะเหมอนๆ กนมงครบ? เขยนใหคณลงคณปาขาราชการวยเกษยนอาน กบเขยนใหนองๆ นกเรยนหนมสาวชนมธยมอาน จะใหเขยนเหมอนกนกคงจะกระไรอย

โอเค

กอนอน เรามาทบทวนความทรงจ�ากนสกนดนะครบ เมอสองฉบบทแลว นตยสาร HIP Magazine มคอลมนใหมเอยมเกดขนมาอกหนงคอลมนชอวา ‘Designเนอ’ ครบ เปนคอลมนทวากนดวยเรองดไซน ปรากฎวาเสยงตอบรบจากทมงาน ‘ดมาก’ ครบ มนเปนค�าวา ‘ด’ ค�าเดยวกบทอยในประโยคคลาสสค ‘no news is good news’ แปลเปนไทย (โดยผมเอง) ไดวา ‘การไมมขาวถอเปนขาวด’ ครบ (ทมงานเคาเงยบไปเลยครบ) จนฉบบทแลว (ปกสวย) ออกมากยงเงยบอย จนผมนกวามนจะเปนคอลมนประเภทเลมเดยวจบไปเสยแลว จนกระท งเมอสปดาหทแลวเขากตดตอกลบมา ดใจเหลอเกนครบคณผอานทเรามโอกาสไดกลบมาเจอกนอกคร ง คราวทแลวผมชวนคณผอานไปดกระบวนการคดชอคอลมน ซงชอของมนกจะไปก�าหนดธมของเนอหาของเราอกทครบวาจะเกยวกบ ‘ดไซเนอร’ สรปวา คอลมนนชอวา ‘Designเนอ’ จะเปนเรองราวเกยวกบดไซเนอรนะครบ เอา!!! ไมตองพดพร�าท �าเพลง เรามาดนกออกแบบจ�าพวกบนเทงๆ กนดกวาครบ และชอทผมนกออกคนแรกคอคณ Peter Saville ดไซเนอรจากประเทศองกฤษ หนงในขวญใจตลอดกาลของผมเองครบ

...


A: คนตลกควรจะไดรบการสนบสนนใหประสบ ความส�าเรจในชวตB: ท�าไมละครบ?A: พอแมจะไดอยากใหลกเปนคนตลก โตขนมา จะไดสบายB: แลวไงละ?A: สงคมเราจะไดมแตเรองตลกๆ คงจะตลกดนะB: แตถาสงคมเปนอยางนน แลวเราจะกล นฉ ยงไงละ?A: …B: ...A: หวขาวม ย?B: ออ

24 Hour Party People

หนาปกอลบ ม Unknown Pleasures ของ Joy Division

http://showstudio.com/

หนาปกซงเกล BLue Monday ของ New Order

หนาปกอลบ ม Coming Up ของ Suede

Manchester International Festival Logo...

หากใครเคยดภาพยนตรสดฮพเรอง 24 Hour Party People ซงเปนภาพยนตรเกยวกบซนดนตรทเมองแมนเชสเตอรชวงยค ’80 อนเปนตนก�าเนดของหนงในวงดนตรเปลยนโลกอยาง Joy Division อาจจะพอจ�าดไซเนอรจอยๆ คนหนงทชอบโผลมาน�าเสนองานกบบรรยากาศอมครมยงนก นนแหละเขาละครบ คณ Peter Saville

Peter Saville เปนผรบผดชอบงานออกแบบ กราฟฟคเกอบท งหมดของคายเพลง Factory Records อนลอล น ความตลกกคอ เปนทเมาทกนในวงการวาแกจะชอบสงงานสายเปนประจ�า ในหนงก มฉากทแกเอาโปสเตอรกบบตรเขาคอนเสรตมาสง ตอนทงานเรมไปแลว (ฮา) นอกจากนน ปกแผนเสยงทแกออกแบบใหกบซงเก ล Blue Monday ของ วง New Order กยงมตนทนสงกวาราคาขายดวยซ�า (ฮา) เรยกวายงขายมากยงขาดทนมาก อยางนกมดวย สรป Factory Records เจงครบ แตทกคนทเกยวของกลายเปนต�านานรวมท ง Peter Saville ดวย

หลงจากนนคณ Peter Saville กไดดบไดดจากการออกแบบใหกบวงดนตรมากมายรวมถงปกของวง Suede (ทผมแสนจะโปรดปราน) จากนนแกกไตเตาขนมาเปนดไซเนอรช นแนวหนาขององกฤษ ไดรบขอเสนอใหเปนหนกบสตดโอยกษใหญอยาง Pentagram (ถาผมยงไดเขยนคอลมนนอย สกวนคงไดพดถงออฟฟศระดบแรงบนดาลใจนแนนอน) บนไปท�างานทแอลเอ ยายกลบมาท�าทลอนดอน รวมงานกบชางภาพแฟชนมอพระกาฬชอ Nick Knight เปดเวบไซตแฟช นชอ SHOWstudio ฯลฯ โชกโชนสมเปนรนใหญจรงๆครบ ส�าหรบรายละเอยดของประวตเพมเตมคณผอานกเอาชอแกไปเสรชกเก ลตอเอาเองแลวกนนะครบ ผมขเกยจเลา เอย! ผมกลววาคณผอานจะเบอเสยกอน

อยางไรกตามหลงจากทคณ Peter Saville เดนทางไปท�างานท วโลก แกกกลบมาเมองแมน- เชสเตอรบานเกดของแกครบ มาคราวน แกไดรบต�าแหนงหนงทนาสนใจ (มาก) แตคนไทยอยางเราๆ ไมนาจะคนห คอแกไดเปน Creative Director ใหกบเมองครบ อนน เรองใหญนาจะเลากนยาว และผมวามนมบางอยางทซอนทบกบเมองเชยงใหมของเรา ไดดวย เผอจบพลดจบผลมผหลกผใหญมาอาน คอลมนนอาจจะเอาไปตอยอดได ถาอยางนนผมขอเกบไวเลาละเอยดๆ คราวหนาแลวกนนะครบ โปรดตดตาม

เรอง: นรเศรษฐ หมดคง

dj seed inside cm


“สวสดครบพซด ผมเปนแฟนหนงสอ GT ของพครบ” ผมเปนคนทมความฝน(เฟอง)มาต งแตเดกๆ เวลาออกไปกลางทงนากบ คณตาเพอไปตอนฝงววกลบบานตอนเยนๆ หลงเลกเรยน ผมกบเพอนๆ ใน วยเดยวกนชอบวางมาดเปนนกรองลกทงชอดง ทเราไดยนทางคลนเอเอมจาก เครองรบวทยทรานซสเตอรยหอธานนทร แหกปากรองเพลงกนล นทง ชอบท�าตวเปนพระเอกไลจบผรายเหมอนในหนงกางแปลงทเราไดดกนเดอนละครง เปนตน ท งยงนงคยกนโขมงโฉงเฉงเกทบบล ฟฟแหลกกนบนคนนาเสมอวา ใครหนาตาหลอ เสยงด หรอจะโดงดงมากกวากน? แตมนกเปนเพยงแคความฝนของเดกบานนอกตามตางจงหวดเทานน ซงความฝน(เฟอง)แบบน ถาไมมความมงม นอดทนตอสฝาฟนอยางเพยงพอ คงเปนความจรงไดยากยง ไมตางกบเมลดขาวทถกหวานลงในแปลง ซงกวาจะเตบโตกลายเปนตนกลาแตกรวงงดงามไดน น ตองผานสภาวะตางๆ ของดนน�าลมฟาอากาศมาอยางโชกโชนเทานน! มฉะนน ความฝน(เฟอง)แบบนจะเปนไดแคเพยงเศษฟางขาวแหงกรอบตามทองทงทรอวนเปอยเนากลายเปนปยไปตามกาลเวลา...

“พซดครบ ผมอยากเปนดเจทเกงเหมอนพ ท�าไงดครบ?” ราน Warm Up ไดกลายเปนสญลกษณอยคกบความรนรมยในยามราตรของเมองเชยงใหมมาหลายป อาจเปนเพราะมทต งอยในโลเคช นทดบนปลายถนนนมมานเหมนท บวกการบรหารงานแบบทมเวรคทดของเจาของและหนสวนทกคน จนถงการดไซนตกแตงสถานทและโปรแกรมบนเทงตางๆ ในแตละคน แตถาไมม ‘เขา’ เปนตวต งตวตในการผลกดนรปแบบความบนเทงทแตกตางไปจากรานอนๆ บนถนนสายเดยวกนและบนถนนสายอนๆ ราน Warm Up กคงไมเปนทรจกดของ นกเทยวราตรของกรงเทพฯ และภาคอนๆ แนนอน บรเวณของรานมเนอท กวางขวางและแยกเปนสวนตางๆ ตามสไตลของดนตรอยางลงตว และมหองเลกๆ หองหนงอยทางปกซายของรานเรยกกนตดปากวา Lounge ซงมพนทจผคนไดราว 70-80 คนเทานน เสยงเพลงทเราจะไดยนภายใน Lounge ทกๆ คนทเปด ลวนเปนบททล �าสมยสดเทจากท วโลก โดยการเลอกสรรจากรสนยมของ AKA. DJ Shaky…

“พซดครบ ผมอยากเปดรานขายแผนเสยงและสอนดเจ พชวยแนะน�าไดม ยครบ?” เขาโทรมาคยกบผมทกเดอนเพอใหส งแผนเสยงสงมาใหขายทรานซงเปนมม

เลกๆ อยขางๆ Lounge เปดสอนดเจไปพรอมๆ กน เขาลงมอปลกฝงเรองราว ความร ประสบการณทางดนตรและดเจใหกบคนรนใหมๆ ท งสรางสรรคเพลงไปตามจนตนาการและความสามารถเปนอลบ มออกวางขาย เขาเดนทางออกจากเชยงใหมหอบหวกระเปาแผนเสยงและสารพนสมบตบาของดเจท งหลาย ตระเวนรงสรรค ความสขใหกบผคนดวยบทเพลงหลากสไตลจากเซตตางๆ ทเขาเลอกมาเปดเและมกซใหฟงเตนร�ากน พรอมท งเรยนรผกมตรกบผคนไปท วตามวถทางของศาสนาทเขายดม นศรทธา…

“พซดครบ ผมอยากเปดแผนคกบพแบบเพลงตอเพลงสกครงจะไดม ยครบ?” DJ Shaky ไดเชอเชญใหผมขนมาเปดแผนสรางความสนกในสไตลของผมท Lounge ปละ 3-4 คร ง ไมนบรวมตอนทผมขนมาเทยวเปนสวนตวหรอมาเลนทคลบอนๆ หลงเสรจงานอกรานผมกจะแวะมาขอแจม Back to Back กนแผนตอแผนกบเขาเสมอ รวมถงดเจชอดงประจ�า Lounge อยาง DJ Job และ DJ Scoobydoo…

“พซดครบ ผมฝนวา วนหนงในอนาคต ผมจะสรางเทศกาลดนตรดๆ เจงๆ ในเชยงใหมใหผคนทวประเทศไทยและทวโลกใหได” เมอ 6-7 ปทแลว เขาโทรฯ มาบอกวา ‘พซดครบ ผมจะจดงาน Jive Garden ซงเปนเทศกาลดนตรเลกๆ ทปาย ราน Be-Bop ครบ ถาพซดวางกเชญนะครบ แตเปนงานเลกมาก ไมมากไมเปนไรนะครบ มพวกผมและนองๆ ไปเปดและเลนดนตรกนครบ’

“พซดครบ ในฐานะทผมเปนดเจจากตางจงหวดทชอเสยงไมโดงดงเทาดเจชอดงในกรงเทพฯ แตผมฝนวา สกวนหนง ผมจะไดขนโชวฝมอการมกซบนเวทใหญในกรงเทพฯ สกครงใหได พคดวา ฝมออยางผมจะมโอกาสไดท�าตามฝนสกครงม ยครบ?” ผมไดขนไปเปดแผนเปนดเจอยางเปนทางการใหกบงานเทศกาลดนตรทจดโดยเขาหรอในนามราน วอรมอพ คร งแรกในปพ.ศ. 2553 หรอคร งท 3 จนถงคร งลาสดทบระล �าปายรสอรท อ.ปาย จ.แมฮองสอน งาน Jive Garden ไดถกยกระดบใหกลายเทศกาลดนตรทมาตรฐานสมบรณแบบของแสงสเสยง ท งการจดเตรยมสถานทจดงาน ทพก อาหาร ตารางการแสดงและเวทตางๆ ไดลงตวตามพนทท งหมด การทองเทยวแหงประเทศไทยจงเขามาใหการสนบสนนโปรโมทใหกลายเปนเทศกาลดนตรระดบประเทศอยาง Culture One ไปแลว เพราะเมอ 2-3 ปทผานมา ณ เทศกาลดนตรเตนร�า Culture One ไบเทค บางนา เคยมรายชอของเขา AKA. DJ Shaky ขนหราเทยบเทาดเจชอดงจากท วโลกและเลนบนเวทเดยวกน แมงานของเขาจะเลกกวาแตเขากสามารถสรางรปแบบของงานไดอยางมสไตลของเขาเอง ไมตางไปกบการมสไตลของ Culture One…

“พซ ดครบ ผมอยากจดรายการวทย เพราะอยากเปดเพลงตามใจตวเองให คนเชยงใหมและคนกรงเทพฯ หรอทวโลกฟงบาง ถาพมไอเดยหรอชองทางชวนผมดวยนะครบ” ผมยกหมาหาเขาเมอ 2 ปทแลววา ‘มาจดรายการวทยออนไลนกนม ย? คนท งโลกฟงเราไดหมดแค Log in ผานเวบเทานน พมเวลาใหเลอกวนเวลาทสะดวกไดเลย’ เขาตอบตกลงทนทโดยฟงผมอธบายยงไมจบครบถวน เขาเปดรานเลกๆ แถวหวยแกว ชอ Bar Shaky เลนดนตรเบาๆ เปดเพลงสบายๆ ในทกสไตลทเขา AKA. DJ Jaisamak และเพอนๆ อยากเปด โดยจดรายการวทยออนไลนไปดวยในชวงเยนย�าจนถงค�าดก... ในรอบ 10 กวาป ผมขนมาเชยงใหมทกคร ง ไดเจอพดคยกนดมกบเขาเกอบทกคร ง ไปนอนพกทบานเขาบางบางครา ต งแตตนปทผานมา ผมขนมาเชยงใหมอกหลายครง แมไมไดเจอกบเขา แตทกค�าพดของเขาทเคยพดกบไว ไดกลายรปรางหนาตาทชดเจน ผมไดประสบพบเจอเดนชน สมผส สดดม รนรมยไปกบรอยยม ความฝน ค�าพดของเขา ทลองลอยอยอบอวลคลอเคลาลมหนาวไปท วเมองเชยงใหมเลยไปถงเมองปายไดทกคราทขนมาเยอน... ...ฯลฯ และ ฯลฯ... เขา ‘วฒชย ใจสมคร’ AKA. DJ Shaky หรอ ‘ป ’ คอคนหนมเมองเชยงใหมผฝนจนเฟองในเรองดนตรทเขาหลงรกและลงมอท�าดวยความสมครใจ... ผมดใจและภมใจมากทไดรจกอยางสนทสนมดงพนองกบเขา

ใจสมคร… รกใครทจะใชชวตบนถนนสายดนตรดวยความสมครใจ

ADORABLE อานวา อะ-ดอ-เร-เบล เปน Adjective (ADJ.) แปลวา ทนารก/ ทนาชนชม / นาชนชม / นานยม ตามความหมายท งหมดนใชไดในลกษณะของแนวบวกพรอมทจะแสดงความรสกใหกบผใดทเราตองการจะพดถง หรอกลาวค�าชนชม สวนมากใชก บสาวสวยแบบไมมทต สวยจรงสวยจง หรอจะใชก บสาวๆ ทสวยศลยกรรมพรอมสรรพมาแลวท งสนกเปนได (สมยนใครไมผานมดหมอถอวา เชยแหลก ตามทเขาพดกนวา ท�าบญไดผลชาตหนา ท�าหนาไดผลชาตน ) แตบางคนบอก เออ กะรยอมเชย ใชไดหมดครา มวากน ค�าวา ADORABLE ยงเปนแมหลกในการเอาไปแจกแจงใหกบค�าลกไดหลายค�าเลยทเดยวเชยว อยางเชนค�าวา ADORABABE หรอ ADORABABY ซง 2 ค�านไดน�าค�าผสมระหวาง ADORABLE และ BABE(BABY) มาใชรวมกน สามารถใชไดกบบคคลทประหนงวา ท งฮอต+นารก (HOT+CUTE) ไมใชใชแคกบผหญงอยางเดยว เราน�าไปใชไดกบผชาย รวมไปถงพวกเหลาเกงกวาง จดไปเลยจะ รบรองพงใจ เปนอยางยง ตวอยางประโยค My girlfriend is perfect, she’s adorababe. แฟนโผมมมมเพอรเฟคทสด เธอชางนารก และนา... (สามารถเตมค�าเอง ถาเหนวาสมควรถงความดงามหรอความนารกของแฟนคณๆท งหลาย) SWAG อานวา สะ-แวก เปนแสลงแปลวา สไตล / รปลกษณะชาตพนธ (พดเอาเอง แทจรงจะเปนรปลกษณ) / แนว (แนวไหนด) / และใดใดกตามทเกยวของมาท งหมดน SWAG เปนแสลงทมาจากพๆ ชาว Hip Hop ท งหลายชอบพดกน แตท งนท งน นศพทน เรมแพรหลายกนมากขนเมอพมะกนผวขาวใชค�านเวลาสนทนากบ พวกสหายของพๆ เขากนแหละ นอกจาก SWAG แลวยงม SWAGGER ตามกนมาตดๆ SWAGGER เปน intransitive verb หรอเรยกวา อกรรมกรยา แปลวา เดนกราง / คยโวโออวด (ชชะ)/ การวางโตอวดโกอวดกราง และมค�าทเกยวของกนอกค�าหนงคอ SWAGGER JACKER แปลวา อลกชางกอป (จะกอปเกรด A-Z แลวแตสะดวก) หรออกความหมายหนงคอ พวกชอบลอกเลยนแบบ ซงค�านพฝร งเขาผลตมาเพอกลมคนกลมหนงโดยเฉพาะเลย อธบายงายๆ เลยนะคะ ค�าวา jacker แปลวา ขกอป / ขขโมย / ขลอกเลยน และสวน ค�าวา swagger แปลวา สไตล / รปลกษณะชาตพนธซงจดวาเปนเอกลกษณ เฉพาะตว อะไรประมาณน ตวอยางประโยค I have much as swag as vintage lady. ฉนมสไตลแบบสาววนเทจ (fake vintage กมใหเหนเยอะแยะนะคะ อยากอธบายค�านมากจนแทบกล นมอใหอดพมพไมไหว fake vintage คอ ของใหม ซงท �าใหดเปน vintage แตถาจะให vintage จรงๆตองเคยผานมรสมการใชงานมาไมต�ากวา 10 ป)

STUNNING อานวา สะ-ทน-นง เปน Adjective(ADJ.) แปลวา นาประหลาดใจ / นาทง / ยอดเยยม / สวยล �าเลศ ค�านใชไดเหมอนกบหลายๆ ค�าในภาษาอ งกฤษ อยางเ ชน good / nice / great / gorgeous / fabulous / charming / perfect ค�าเหลาน เวลาจะใชน นขนอยกบระดบ

ความดดจะตางกนแคไหนไลตามล �าดบค�าทยกมาหละจะ ค�าน สวนมากใชเมอเราจะกลาวชมเยนยอสรรเสรญ ลองสงเกตกนดดๆมกเหนค�าวา STUNNING ในการแสดงความคดเหนตามรปภาพใดๆ ทมกจะแผแสงทรงพลงในความเทพของภาพ อยางโปรแกรมทเชอวาท งพไทยและพเทศ เลนกนอยทกวทกวน คอ INSTAGRAM จนกลายเปน INSTAGRAM ADDICT ซงเรากยอมสยมภมตอมนซะโดยด ฮฮฮ ตวอยางประโยค Fresh flowers is look stunning in your garden. ดอกไมสดในสวนของเธอชางดสวยงามล�ายงนก (เพมอรรถรสทาง การอาน ใสค�าแปลเวอรเขาไว)

OKIE-DOKIE หรอ OKEY-DOKEY หรอ OKI-DOKI อานวา โอ-ก -โด-ก แปลวา O.K. ใหเลยคะค�านกบเลดหรอชายหนมชาวแอบ... แลวแตคณจะเปนแอบสแทรคหรอแอบแบว เตมมนลงไปไดเลย เพราะจรตมนไมเทากนอยแลว ออ ภาษาเขยนแลดเหมอนจะเปนญป นยงไมร แตทแนๆ มนมาจากชาวมะกนคะ แสลงทเหนแลว สะ-แหลง ขนมาทนใด เวลาออกเสยงพยายามออกจรตทางหนาตาดวยจะเปนการดมากจะ ทาวความกนนดนง กอนจะมาเปนค�าวา O.K. ค�านมาจากค�าเตมๆวา Oll Korrect แตทจรงแลวตองเขยนวา All Correct ถงจะถกตอง ประวตความเปนมาคอนขางยาว แตอยากเลาพอใหหลายคนหายขอสงสย วากนวามพอคาชายแกมะกนเวลาออกบลหรอออกค�าส งใดๆ จะเขยนลงบลวา Oll Korrect ซงแปลวา อนมต แตพอนานไป จากค�ายาวๆกกลายเปนค�าส นๆเพอประหยดเวลา (คง ขเหนยวพวงดวย เพราะเปลองหมกปากกา) เลยเหลอแคค�าวา O.K. เปนอนเขาใจนะคะผอานทรก ตวอยางประโยค A: Could you join party with us tonight? เธอมารวมงานปารตกบพวกเราคนนไดม ยจะ? B: Okie Dokie. ไดซ

BOOZE อานวา บซ เปนไดท ง noun (นาม) และ intransitive verb (อกรรมกรยา) แปลวา เครองดมทมแอลกอฮอล ไมวาจะเปนเหลา เบยร ไวน บร นด จน วอดกา เทอกลา แชมเปญ เหมารวมไดหมดเปนเมาทกขวดจะ BOOZE เปนหวหนา ซงมลกนองตามมาสมทบรวมดวย คอค�าวา BOOZER เปน noun (นาม) แปลวา นกดม เอาละส มเครองดมแลวตองมของคกน ‘นกดม’ เราเกดมาคกนจรงๆ เลยบระเจาเอย สวนกองหนนเขามาเสรมกคอค�าวา BOOZE-UP แปลวา ‘การดม’ (ปรมาณมากนอยเพยงใดโปรดตดสนใจกนเอง แตนาจะมากถงมากทสด) เอาแลวไง คนน BOOZE / BOOZER / BOOZE-UP ยนเชาเลยละกนสหาย (เมาไมขบ สลบกนจาย 555) เขาวงกนกอยาลมน�าไปใชกนดวยนะจะ ตวอยางประโยค Gimme (Give me) some booze please. ขอเหลาใหผมหนอยคราบบบบ (ถาเปนก�าเมองบานเฮากอ “ถอกเหลาหอฮาก�าเลาะ!!!”)

DictionarySlang

เรอง: โญลลดา {

slang

{ {: 71HIP MAGAZINE MARCH 2012

calendar

Le Meridien Promotion: March 2012

EVERYDAY WORLD BUFFET WHERE CULTURE CAN BE TASTED. สมผสประสบการณอมอรอยกบหลากหลายเมนจากท วโลก กบ World Buffet ณ หองอาหาร Latest Recipe ไดทกวนจนทร – วนศกร 11.30 – 14.30 น. ส�าหรบมอกลางวน ในราคา 400 บาทตอทาน หรอ อมอรอยไดทกวน 18.30 – 23.00 น. ส�าหรบมอเยน ในราคา 500 บาทตอทาน พเศษ มา 4 ทาน จายเพยง 3 ทานเทานน!

9 มนาคม - 15 เมษายน 2555 ขาวดส �าหรบเดกๆ และผทสนใจงานศลปะ เตรยมพบกบการสาธต และ Workshop การวาดภาพดวยสชอลคน�ามน (Oil Pastel) โดย ครชาง - ทศพล เพชรตนกล ครสอนศลปะส�าหรบชาง ปางชางแมสา และครสอนศลปะ Smart Art ในงานแสดงนทรรศการศลปะ ‘คเณศา คชา อวตาร’ ของ จกรพนธ ไชยจตต ศลปนชอดงของเมองไทย ทช น 2 นอรทเทรนวลเลจ เซนทรลแอรพอรต เชยงใหม งานนไมเสยคาใชจาย สอบถามรายละเอยด 08-9700-9337

11 มนาคม 2555TENKAWA Thank you, THAILAND คณะกรรมการผจดงาน TENKAWA ทกอต งโดยผสนบสนนชาวญป น ซงพ �านกในภาคเหนอของประเทศไทย ขอเชญชวนผทสนใจเขารวมงาน เพอท�าการปลอยโคมลอยจ�านวนกวา 1,000 ลก เพอเปนการอธษฐานใหแกผประสบภยจากเหตการณแผนดนไหวทางชายฝงทะเลแปซฟกของแถบโทโฮค ประเทศญป น และ ผประสบภยชาวไทยจากเหตการณน�าทวมใหญ เพอเปนการแสดงความขอบคณแกชาวไทยและเปนการตอกย�าถงมตรภาพระหวางประเทศไทยและประเทศญป น เวลา 18.00 - 22.00 น. ณ สนาม ขางหนาศาลาวากลางจงหวดเชยงใหม

วนน – 11 มนาคม 2555Off The Wall Exhibition นทรรศการศลปะ ‘Off The Wall’ โดยศลปนชาวอเมรกน Bucklee Bell ผสรางสรรคผลงานศลปะมาเปนระยะเวลายาวนานในเรมแรก และเคยท�างาน สวนหนงของบรษทท�าการตนในซานฟรานซสโก หลงจากนนไดท �าผลงานศลปะมาอยางตอเนองจนกระท งในป ค.ศ. 1988 จงไดยายมาอยทจงหวดเชยงใหม และ ยงคงสรางสรรคผลงานศลปะเรอยมา ผลงานทน�ามาจดแสดงครงน เปนงานสน�ามนบนผนผาใบ ทกทานทสนใจสามารถชมไดท ศนยศลปะบานตก (ตรงขามพทธสถาน) ถ.ทาแพ อ.เมอง จ.เชยงใหม

12-29 มนาคม 2555นทรรศการศลปนพนธ ขอเชญทกทานรวมชมนทรรศการศลปนพนธ โดยนกศกษาระดบ ปรญญาตร ภาควชาภาพพมพ จตรกรรม และประตมากรรม คณะวจตรศลป มหาวทยาลยเชยงใหม พธเปดงานนทรรศการวนท 12 มนาคม 2555 เวลา 18.00 น. ณ หอนทรรศการศลปวฒนธรรม มหาวทยาลยเชยงใหม สอบถามรายละเอยด เพมเตม 0-5394-4859, 0-5394-4801

วนน – 23 มนาคม 2555Fri Art Exhibition ขอเชญชมนทรรศการศลปะ Fri Art โดย 26 ศลปนรนเยาว และรวมพธเปดในวนเสารท 25 กมภาพนธ 2555 เวลา 18.00 น. และ รวมชมภาพยนตร เรอง ‘สวรรคบานนา’ Agrarian Utopia ในเวลา 19.00 น. เปนตนไป ท องกฤษ แกลเลอร นางแล เชยงราย (เขาชมฟร)

วนน – 31 มนาคม 2555A Woman’s Dream of the Night Sky ขอเชญทกทานชมนทรรศการศลปะโดยศลปนหญง Lisa Moses ถายทอดแรงบนดาลใจจากภาพถายของเอกภพและจกรวาลอนไกลโพนผานล �ากลองเทเลสโคปฮบเบล ดนตร ธรรมชาต สภาพวาดของเธอ นทรรศการจดแสดง ณ แสงด แกลเลอร ซอย 5 ถนนศรมงคลาจารย สอบถามรายละเอยดเพมเตม 0-5389-4955

29 มนาคม - 1 เมษายน 2555เทศกาลบนขามลวดหนาม ตอน 4 ‘ชมนมซามไร’ มลนธเพอนไรพรมแดน รวมดวย สมาคมผก�ากบภาพยนตรแหงประเทศไทย, มลนธหนงไทย, หอภาพยนตร (องคการมหาชน), ไทยพบเอส, อนกรรมการเพอสทธทางการเมองและสทธพลเมอง คณะกรรมการสทธมนษยชนแหงชาต และคณะวจตรศลป มหาวทยาลยเชยงใหม เชญทกทานเขารวมเทศกาลบนขามลวดหนาว ตอน 4 ‘ชมนมซามไร’ ณ โรงละคร, ลานสนาม หอนทรรศการศลปวฒนธรรม มหาวทยาลยเชยงใหม สอบถามรายละเอยดเพมเตมไดท 0-5321-8280, 0-5394-4833

FAVOLA OFFERS A UNIQUE OPPORTUNITIES TO EXPLORE THE AUTHENTIC ITALIAN SELECTIONSFeSTA DeLLA PASTA รวมแบงปนประสบการณแหงความอมอรอย และรวมสนกการจบค พาสตาทคณชนชอบดวยตวคณเองผานการรงสรรคพาสตาหลากหลายเมนจาก ฟาโวลา เพอใหคณไดสมผสความเปนเอกลกษณแหงรสชาตอตาเลยนแบบดงเดม เลอกอรอย 2 ทาน กบเมนพาสตา 4 รายการ เพยง 790 บาท หรอเลอกอรอย 4 ทาน กบเมนพาสตา 6 รายการ เพยง 1,090 บาท ใหบรการเวลา 17.00 น. – 23.00 น. ณ หองอาหารอตาเลยนฟาโวลา

SUnDAY WIne nIGHTS CALLInG WIne LoVeRS! ดมด�าไปกบอาหารอตาเลยนรสชาตเยยมจากฝมอ Executive Chef ควบคไปกบไวนรสเลศ พเศษส�าหรบทกคนวนอาทตย รบทนทสวนลด 30% ตอขวดเมอส ง ไวนทกชนด

WEDNESDAY, IT’S LADIES NIGHT! ทกคนวนพธ สนกสนานไปกบค�าคนพเศษส�าหรบสาวๆ ณ หองอาหาร อตาเลยนฟาโวลา รบทนท Welcome Drink พรอมสทธพเศษซอ 1 แถม 1 เครองดมคอกเทลทกประเภท

SATURDAY POOLSIDE BBQ CONCEPT สมผสประสบการณแหงการคนพบกบบารบควคอนเสปตรมสระน�า ช น 4 ของโรงแรมเลอ เมอรเดยนเชยงใหม จบเครองดมทคณชนชอบไปกบดนตรเบาๆ อมอรอยกบบารบควบฟเฟต และดมด�าไปกบภาพทวทศนอนนาอศจรรยของดอยสเทพยามพระอาทตยตกดนแบบพาโนรามา กบบรรยากาศสบายๆ รมสระน�า เพยง 650 บาท พรอม Welcome Drink สตรพเศษ ทจะใหทานไดผอนคลายกบโลกสวนตวใบใหม ณ ใจกลางเมอง ทกวนเสาร ต งแต 18.00 น.– 21.00 น.

สอบถามขอมลเพมเตม 0-5325-3666 หรอ [email protected]


31 มนาคม 2555After Life (1998) ก�ากบ Hirokazu Koreed

FIlM fi lmSPACE จ ดฉายภาพยนตรตลอดเดอนมนาคมภายใตหวขอ The Month of Not Yet Dead, But Not Alive ทกวนเสารของเดอน เวลา 19.00 น. หองเลคเชอรช น 2 ตก Media Arts and Design โทร. 08-4172-6800

3 มนาคม 2555Biutiful (2010) ก�ากบ Alejandro González Iñárritu

10 มนาคม 2555Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Livesลงบญมระลกชาต (2010) ก�ากบ Apichatpong Weerasethakul

17 มนาคม 2555The Tree of Life (2011)ก�ากบ Terrence Malick

24 มนาคม 2555A Drowning Man (2001)ก�ากบ Naoki Ichio

ในชวตคนเรามกมค�าวา ‘โชคชะตา’ มาของเกยวในสวนทอธบายไมได พบเรองดๆ ท�าใหใจมสขกวา โชคด ถาเจอเรองแยๆ กถอกนวาโชคราย ซงความเชอเหลานต งอยบนพนฐานของการม ‘อะไร’ มาก�าหนดให เปนไปตามลขตท ‘ใคร’ บางคนขดไว แตเอาเขาจรงแลว สงทเรยกวา ‘โชคชะตา’ เปนคนลขตชวตเรา หรอเราลขตชวตตวเอง? บางสถานการณของชวตทถกใจบาง ขดใจบาง ไดอยางใจบาง ผดหวงบาง เหลานนมกเกดจาก องคประกอบอยสองอยาง คอ ‘คนอน’ เปนปจจยภายนอกซงควบคมไดยาก (รวมถงดน ฟา อากาศ สถานการณ ฯลฯ) นอกเหนอไปจากนนกลวนมทมาจากปจจยภายใน คอ ‘ตวเอง’ หากวนไหนเจอ เรองรายผานเขามาในชวต เชนขบรถอยดๆ กถกรถอกคนพศวาสมาจบทายรถ อาการแรกเปนใครกคงหงดหงดโวยวาย กอนบนอยางท�าใจวา ซวยชะมด! ท�าการโยนความผดใหชะตาเปนผรบผดชอบไปซะ จะไดสบายใจวาฉนขบรถดนะ เพยงแตโชคฉนไมด (แลวกลมๆ เรองทวาตวเองอาจจะเหมอ ใจลอย ไรสตตอนก�าลงขบรถไปเลย?!?)

Kismet? หรอแมกระท งเรองดๆ ทเขามาแบบไมรเนอรตว กอยาเพงชะลาใจวาฉนน โชคดเสยนกระไร (ทาจะยงมบญเกาเยอะ วาแลวกไปท�าบญเพมทนดกวา ออ) เพราะเรองดๆ ทวาอาจไมใชแคบญพาวาสนาสงเสมอไป... เคยสมภาษณ จย จยส นกรองหนมขวญใจแฟนเพลงหลายวย ใน HIP ฉบบครบรอบ เขาบอกวา การทเขาไดเปนศลปนนกรองอยางทกวนน เปนเรองทไมเคยคาดคดมากอน เพยงแตมโอกาสผานเขามา และเขากไดควาเอาไว เขาบอกอกดวยวา สงส �าคญของเรองนไมไดอยทโอกาสทเขามาหาเขา เพราะโอกาสสามารถเกดขนกบใครๆ กได เพยงแต ‘คณเตรยมพรอมเพอรบโอกาสนนหรอเปลา?’ ความหมายทนกรองหนม ผเปนท งพและเพอนคนนตองการจะบอกกคอ หากเขาไมหม นฝกฝน เลนกตารจนมทกษะการเลนทสามารถตคอรดออกมาไดอยางใจ หม นฝกซอมและทดลองหนทางใหมๆ เพอสรางเอกลกษณใหตวเอง เขากคงไมไดเปน จย จยส อยางทกวนน โชคชะตาอาจพาโอกาสมาให แตจะควาไวได หรอไม - ขนอยกบคณเทานน!

เรอง/ภาพ: ชลธดา

something


Documents

HIP March 2012 No.08 Vol.89