UY BAN NHAN DANTHANH PHO UONG BI

CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQcl~p - Tl}'do - H~nh phuc

se.C)36 12012/QD-UBND U6ngBi, ngaytLnhang 1~nam 2012

QUYETDINHV~vi~c !Jan.,hanh Quy djnh clnrc ~ang, nh!~m vl},quyen h~!lva CO' cau to clnrc cua Phong Tai chinh-Ke hoach thanh phf

UY BAN NHAN DAN THANH PHO UONG ntCan cir Luat T6 chirc HDND va UBND ngay 2611112003;Can cir Nghi dinh s6 14/2008/NI)-CP ngay 04/02/2008 cua Chinh phu quy dinh T6

chirc cac co quan chuyen mon thUQCUy ban nhan dan huyen, quan, thi xa, thanh pho thuoc tinh;Nghi dinh s6 12/201O/NI)-CP ngay 26/02/2010 cua Chinh phu sua d6i, b6 sung mot s6 dieu cuaNghi dinh s6 14/2008/NI)-CP ngay 04/02/2008 cua Chinh phu quy dinh T6 clnrc cac co quanchuyen mon thuoc Uy ban nhan dan huyen, quan, thi xa, thanh ph6 thuoc tinh;

Can cir Thong tu lien tich s6 90/2009/TTLT-BTC-BNV ngay 06/5/2009 cua BQTai chinh, BQNQi vu huang dftn chirc nang, nhiern vu, quyen han va cO'du t6 chuc cuacO'quan chuyen mon v~ IInh V\lCTai chinh thuQc Uy ban nhan dan cap tinh, cap huy~n;Thong tu lien tich s6 05/2009/TTLT-BKHDT-BNV ngay 05/8/2009 cua BQK€ hOl;lchvadAu tu, BQNQi V\l huang dftn chuc nang, nhi~m V\l, quy~n hl;lnva cO'du t6 chuc cua cO'quan chuyen mon v~ IInh V\lCk€ hOl;lChva dAu tu thuQc Uy ban nhan dan dp tinh. dphuy~n; Thong tu s6 54/2010/TT-BTC ngay 15/4/2010 cua BQTai chinh sua d6i, b6 sungTTLT s6 90/2009/TTLT-BTC-BNV;

Can cu Quy€t dinh s6 674/QD-UBND ngay 06/3/2008 cua Uy ban nhan dan tinhQufmg Ninh "V/v quy dinh t6 chuc cac cO'quan chuyen mon thuQc Uy ban nhan dan thixii Uong Bi";

Xet d~ nghi cua Truong phong NQi V\l va Tru6ng phong Tai chinh - K€ hOl;lChthanh ph6,

QUYET DJNH:

Di~u 1.Ban harm kern theo QuySt djnh nay ban "Quy dinh chuc nang, nhi~mV\l, quy@nh~ va co du t6 chuc cua phong Tai chinh - KS hO<;lchthanh ph6".

Di~u 2. QuySt dinh nay co hi~u 19c thi hanh sau 7 ngay kS tu ngay kyo Cacquy dinh truac day tnii vai quy dinh nay d@uba:iboo

Di~u 3. Cac ong, ba: Chanh Van phong IIDND&UBND thanh ph6, Tru6'ngphong N9i V\l, Truang phong Tai chinh- KS hO<;lchthanh ph6, Thu truang cac dun vilien quan, Chu tich Uy ban nhan dan cac xa:,phuOng can cli QuySt dinh thi hanh.!.

Nui nh~n:- Sa Titi chinh tinh Quang Ninh (h/c);- Sa K~ hOl;lChva d~u tu tinh Quang Ninh (h/c);- Sa NQi V\l tinh Quang Ninh (h/c);- Sa Tu phap tinh Quang Ninh (h/c);- TT. Thanh uy, HDND; (h/c)- CT, cac PCT UBND thanh ph6;- Nhu diSu 3 (tlh);- Luu: VT, NV.

------ -- --------

UY BAN NHAN DANTHANH PHD UONG nt

CONG HoA xA HOI CHU NGHIA VI~T NAMDQc l~p - Tl}'do - H~nh phuc

QUYDINHClnrc nang, nhiem vu, quy~~ ,h~n va CO'c~u tA ,chfrc

ciia phong Tai chinh - Ke ~o~ch thanh phf(Ban hanh kern thea Quyet dinh sol',!j612012IQD-UBND

Ngay))'thimg l~arn 2012 cila UBND thanhpho U6ngBi

Clnrong IQUY DINH CHUNG

Di~u 1. Phong Tai chinh - KS hoach la co quan chuyen men cua UBNDthanh pho, co chirc nang giup Uy ban nhan dan thanh pho thuc hien nhiem vuquan ly nha mroc v~ Iinh VlJCtai chinh ngan sach, tai san, gia ca, dang ky kinhdoanh, kS hoach va dfiu tu; t6ng hop, thong nhat quan ly v~ kinh tS hop tac X3,kinh tS t~p thS, kinh tS tu nhan. Tham muu tong hop v~ kS hoach phat trien kinhtS - xa hoi a dia phirong, lam dfiu rnoi phoi hop giira cac xa, phuOng, phong ban,don vi cua dia phuong, giup Uy ban nhan dan thanh ph6 t6 chuc quan Iy cac lTnhVlJCchuyen nganh thuQc chuc nang nhi~m V\lduqc giao.

Di~u 2. Phong Tai chinh - KS hO(;1chchiu SlJchi d(;1otrlJc tiSp va toan di~ncua Uy ban nhan dan thanh ph6, dang thai chiu SlJkiSm tra, huang d~n va SI!chid(;1ov~ nghi~p V\l chuyen mon cua Sa Tai chinh, Sa KS hO(;1chva Dfiu tu tinhQuang Ninh.

ChuO'ng IINHI~M \TV, QUYEN H~N

Di~u 3. Phong Tili chinh - K~ ho~ch co cae nhi~m vy.sau:

3.1. V~ linh VlJCtai chinh

3.1.1. Trinh Uy ban nhan dan thanh ph6 ban hanh cac quySt dinh, chi thi;quy hO(;1ch,kS hO(;1chdai h(;1n,5 nam va hang nam v~ lInh VlJCtai chinh; chuO'ngtrinh, bi~n ph~p thlJc hi~n nhi~m V\lcai cach hanh chinh nha nuac trong 11nhvvctai chinh thuQc trach nhi~m quan ly cua Phong.

3.1.2. T6 chuc thlJc hi~n cac van ban quy ph(;1mphap lu~t, cO'chS, chfnhsach, cac quy hO(;1ch,kS hO(;1ch,chuong trinh da duqc cfip co th~m quy~n pheduy~t; thong tin, tuyen truy~n, ph6 biSn, giao d\lc phap lu~t v~ linh VlJCtai chinhtren dia ban thanh ph6.

3.1.3. Huang d~n cac cO'quan, don vi dl,f toan thuQc uy ban nhan danthanh ph6, Uy ban nhan dan xa, phuOng xay dl,fllgdl,ftoan ngan sach hang nam;xay dl,fllgtrinh Uy ban nhan dan thanh ph6 dl,ftoan ngan sach huy~n theo huangd~n cua Sa Tai chinh.

1

3 .104. Lap du toan thu ngan sach nha mroc d6i voi nhirng khoan thu duocphan c~p quan Iy, du toan chi ngan sach c~p huyen va tong hQ'Pdu toan ngan sachxa, phuong, phuong an phan b6 ngan sach huyen trinh Uy ban nhan dan thanhpho; l~p du toan ngan sach diSu chinh trong tnrong hQ'Pd.n thiet d~ trinh Uy bannhan dan thanh pho; t6 chirc thirc hien du toan ngan sach da dtroc quyet dinh,

3.1.5. Huang d~n, ki~m tra viec quan ly tai chinh, ngan sach, gia, thirc hienche dQke toan cua chinh quyen c~p xa, tai chinh hQ'Ptac xa, tai chinh kinh t~ tapth~ va cac co quan, don vi hanh chinh sir nghiep cua nha mroc thuoc thanh ph6,

3.1.6. Ph6i hQ'Pvai co quan co lien quan trong vi~c quan ly cong tac thungan sach nha nuac tren dia ban thea quy dinh cua phap lu~t.

3.1.7. Thftm tra quyet toan cac dl! an d~u tu do thanh ph6 quan ly; thftmdinh quyet toan thu, chi ngan sach xa; l~p quyet toan thu, chi ngan sach thanhph6; t6ng hQ'P,l~p bao cao quyet toan thu ngan sach nha nuac tren dia ban th':mhph6 va quyet toan thu, chi ngan sach thanh ph6 (bao g6m quyet toan thu, chingan sach cfip huy~n va quyet toan thu, chi ngan sach cfip xa) bao cao Uy bannhan dan thanh ph6 d~ trinh co quan Nha nuac co thftm quySn phe chuftn.

T6 chuc thftm tra, trinh Chu tich Uy ban nhan dan thanh ph6 phe duy~tquyet toan d6i vai dl! an thuQc thftm quySn phe duy~t cua Chu tich Uy ban nhandan thanh ph6. Thftm tra, phe duy~t quyet toan cac dl! an d~u tu b~ng ngu6n v6nSl!nghi~p co tinh ch~t d~u tu xay d\fllg co ban thuQc ngan sach thanh ph6 qwin lY.

3.1.8. Quan ly tai san nha nuac tl;1icac co quan hanh chinh, don vi SlJnghi~p thuQc thanh ph6 qwin ly thea quy dinh cua Chinh phu va huang d~n cllaBQTai chinh. Thftm dinh, trinh Uy ban nhan dan thanh ph6 quyet dinh thea th§mquySn vi~c mua s~m, thue, thu h6i, diSu chuy~n, thanh ly, ban, tieu huy tai s~mnhanuac.

3.1.9. Quan ly ngu6n kinh phi duQ'c uy quYSn cua cfip tren; quan ly cacdich V\ltai chinh thea quy dinh cua phap lu~t.

3.1.10. Quan ly gia thea quy dinh cua Uy ban nhan dan tinh; ki~m tra vi~cch~p hanh niem yet gia va ban thea gia niem yet cua cac t6 chuc, ca nhan kinhdoanh hOl;1tdQng tren dia ban thanh ph6.

3.1.11. T6 chuc nghien cUu, ll'ng d\lng tien bQ khoa hQc ky thu~t; xayd\fllg h~ th6ng thong tin, lUll tru ph\lc V\l cong tac quan ly tai chinh va chuyenmon nghi~p V\lduQ'cgiao.

3.1.12. Thl!c hi~n che dQ thong tin bao cao dinh ky va dQt xu~t vS taichinh, ngan sach, gia thi truOng vai Uy ban nhan dan thanh ph6 va Sa Tai chinh.

3.1.13. Chu tri ph6i hQ'Pvai cac co quan, t6 chuc co lien quan ki~m travi~c thi hanh phap lu~t tai chinh; giup Uy ban nhan dan thanh ph6 giai quy~t cactranh ch~p, khieu nl;1i,t6 cao vS tai chinh thea quy dinh cua phap lu~t.

3.1.14. Quan ly can bQ, cong chuc va tai chinh, tai san duQ'cgiao thea guydinh cua phap lu~t va phan cong cua Uy ban nhan dan thanh ph6.

2

3.1.15. Thuc hien cac nhiem vu khac vS quan ly nha mroc trong linh V\ICtai chinh thea phan cong, phan cfip hoac uy quyen cua Uy ban nhan dan thanhph6 va thea quy dinh cua phap Iuat,

3.2. V~ linh vue kS hoach- d~u tu

3.2.1. Trinh Uy ban nhan dan thanh ph6:

a) Du thao cac quy hoach, kS hoach 5 nam va hang nam cua thanh pho; dSan, chuang trinh phat triSn kinh tS- xii hoi, cai each hanh chinh trong linh Vl,ICkShoach va d~u tu tren dia ban thanh pho.

b) Dir thao cac quyet dinh, chi thi, van ban huang dan thuc hien co che,chinh sach, phap lu~t va cac quy dinh cua Uy ban nhan dan thanh pho, Sa KShoach va D~u tu v~ cong tac kS hoach va d~u tu tren dia ban thanh ph6.

3.2.2. Trinh Chu tich Uy ban nhan dan thanh ph6 cac chuang trinh, danhm\lc, dg an d~u tu tren dia ban thanh ph6; th~m dinh va chiu trach nhi~m v~ dl,Ian, kS ho~ch d~u tu tren dia ban thuQc th~m quy~n quYSt dinh cua Chu tich Uyban nhan dan thanh ph6; th~m dinh va chiu trach nhi~m v~ kS ho~ch d~u th~u,kSt qua 19a ch9n nha th~u cac dg an ho~c g6i th~u thuQc th~m quySn quySt dinhcua Chu tich Uy ban nhan dan thanh ph6.

3.2.3. T6 chuc thgc hi~n cac van ban quy ph~m phap lu~t, co chS, chinhsach, cac quy ho~ch, kS ho~ch, chuang trinh, dv an, d~ an dii dugc cfip c6 th~mquy~n phe duy~t; thong tin, tuyen truy~n, ph6 biSn, giao d\lc phap lu~t v~ llnhvgc kS ho~ch va d~u tu tren dia ban thanh ph6.

3.2.4. Cung cfip thong tin, xuc tiSn d~u tu, ph6i hgp vai cac phong chuyenmon, nghi~p V\l c6 lien quan t6 chuc v~n dQng cac nha d~u tu trong va ngoainuac d~u tu vao dia ban thanh ph6; huang dan chuyen mon, nghi~p V\l cho canbQ, cong chuc lam cong tac kS ho~ch va d~u tu xii, phuOng.

3.2.5. Chu tri, ph6i hgp vai cac co quan c6 lien quan giam sat va danh giad~u tu; kiSm tra vi~c thi hanh phap lu~t v~ kS ho~ch va d~u tu tren dia ban thanhph6; giai quySt khiSu n~i, t6 cao va xu ly vi ph~m thea th~m quySn.

3.2.6. V~ kinh tS t~p thS, kinh tS tu nhan:

a) cfip Gifiy chUng nh~n dang ky kinh doanh cho cac t6 chuc kinh tS t~pthS va hQkinh doanh ca thS tren dia ban thanh ph6 thea quy dinh cua phap lu~t;

b) T6ng hgp thea d5i, danh gia tinh hinh thvc hi~n cac chuang trinh, kSho~ch, co chS, chinh sach phat triSn kinh tS t?P thS, kinh tS tu nhan va ho~t dQngcua cac t6 chilc kinh tS t~p thS, kinh tS tu nhan tren dia ban thanh ph6;

c) Dinh ky l~p bao cao thea huang dfin cua BQ KS ho~ch va D~u tu gtricac Sa, nganh c6 lien quan va Sa KS ho~ch va D~u tu dS t6ng hgp bao cao Uyban nhan dan tinh va BQKS ho~ch va D~u tu.

3.2.7. T6ng hgp va bao cao vS tinh hinh thvc hi~n nhi~m V\lduqc giao vo-iUy ban nhan dan thanh ph6 va Sa KS ho~ch va D~u tu.

3

----- ---------------------

"

3.2.8. T6 chirc nghien ciru, img dung tiSn bQkhoa hoc kY thuat; xay dung h~thong thong tin, hru tnr phuc vu cong tic quan 1ychuyen mon, nghiep vu duoc giao.

3.2.9. Quan 1y can be, cong chirc va tai chinh, tai san duoc giao thea quydinh cua phap 1u~tva phan cong cua Uy ban nhan dan thanh pho.

3.2.10. Thuc hien cong tac thong tin, bao cao dinh ky va dQt xu~t vS tinhhinh thuc hien nhiem vu diroc giao thea quy dinh,

3.2.11. Thirc hien cac nhiern vu khac vS quan 1ynha mroc trong linh vuekS hoach va d~u ttr thea phan cong, phan c~p hoac uy quyen cua Uy ban nhandan thanh ph6 va thea quy dinh cua phap 1u~t.

ChlfO'ng IIITO CHUC BO MAy, BIEN CHE, NGUYEN TAc HO~T DONG

Di~u 4. TB chuc bQmay, bien ch~:Phong Tai chinh - KS ho:;tch g6m: TruOng phong, cac Ph6 truOng phong

va cong chilc thgc hi~n nhi~m V\l chuyen mono

Bien chS cua phong thuQc bien chS quan 1ynha nuac do Chu tich UBNDthanh ph6 giao chi tieu h&ng nam thea quy dinh dS dam bao thvc hi~n chucnang, nhi~m V\l duQ'cgiao.

Di~u 5. Nguyen t~c ho~t oQng:

Phong Tai chinh - KS ho:;tch lam vi~c thea chS dQ thu truong, thgc hi~nthea quy chS dan chu.

- Truong phong: La ngmJi dUng d~u, chiu trach nhi~m truac Uy ban nh3ndan, Chu tich UBND thanh ph6, co quan nganh dQc c~p tren va truac phap lu~tvS vi~c thgc hi~n chilc nang, nhi~m V\l, quYSn h:;tn duQ'c giao, diSu hanh cacho:;tt dQng cua phong. Ph6i hQ'Pvai nguai dUng d~u cac co quan chuyen moncua UBND thanh ph6 dS thvc hi~n chilc nang, nhi~m V\l, quYSnh:;tnduQ'cgiao.

- Cac Ph6 truOng phong: La nguai giup TruOng phong chi d:;to,thvc hi~nmQt s6 m~t cong tac va chiu trach nhi~m truac TruOng phong va truac phap lu~tvS nhi~m V\l duQ'cphan congo Ph6 truOng phong duQ'cTruOng phong uy quy~ndiSu hanh cac ho:;ttdQng cua phong khi TruOng phong di v~ng ho~c phan congo

- TruOng phong, cac Ph6 truOng phong do Chu tich UBND thanh ph6quySt dinh b6 nhi~m thea tieu chu~n va quy dinh cua phap lu~t. Vi~c diSu dQng,luan chuy~n, khen thuOng, Icy lu~t, mi~n nhi~m va cac chS dQ, chinh sach d6i vaican bQ Hlnh d:;tophong do Chu tich UBND thanh ph6 quYSt dinh thea quy dinhcua phap lu~t.

- Nhi~m V\l cua can bQ, cong chilc trong phong do TruOng phong trgc tiSpchi d:;to,phan cong; chiu trach nhi~m truac TruOng phong va truac phap lu~t vSkSt qua thgc hi~n nhi~m V\l duQ'cgiao.

- Can bQ, cong chilc cua phong duQ'cb6 tri thea chuc nang, nhi~m V\l, vitri timg cong vi~c va tieu chu~n, co c~u ng:;tch cong chilc, vien chilc nha nuac

4

", ..:' I' I

.'. , '

theo quy dinh cua Luat can bQ cong clnrc va cac van ban phap luat cua Nhamroc quy dinh.

Di~u 6.MBi quan h~ cong tac va sinh hoat:- M6i quan h~ cong tac giira Phong Tai chinh - KS hoach voi cac phong,

ban, nganh, doan thS va UBND cac xa, phuong cua thanh ph6 la m6i quan h~phoi hop dS thuc hien cac chirc nang, nhiem vu, quyen han duoc giao, chiu suchi dao, diSu hanh cua UBND thanh pho va nganh doc d.p tren.

- Can bQ, cong chirc cua Phong ch&phanh nghiemtuc chu truong, duong 16icua cua Dang, Chinh sach, phap lu~t cua Nha mroc, NQi quy, Quy chS cua co quan,cac quy dinh cua phong, hoan thanh t6t nhi~m Vl,l duqc giao. Can bQ, cong chucnSu vi ph~ khuySt diSm se bi xu ly, ky lu~t theo quy dinh cua phap lu~t.

- Hang thang Truong phong t6 chuc hQp phong mQt l~n dS danh gia k~tqua th\IChi~n nhi~m V\l va triSn khai nhi~m V\l tiSp theo.

ChU'O'ngIV

TO CHUC THVC HltNDi~u 7. Truang phong Tai chinh - KS ho~eh co trach nhi~m ph6 biSn, t6

chuc triSn khai va huang dfin can bQ, cong chuc eua Phong th\fc hi~n nghiem tuequy dinh nay.

Trong qua trinh th\IChi~n, nSu c~ b6 sung, sua d6i cho phu hqp, Truangphong Tai chinh - KS ho~ch bao cao UBND thanh ph6 xem xet, quySt dinh./.

TM. UY BAN NHAN DAN

5