Embed Size (px)
DESCRIPTION
Hoy Guatemala Edición 13032010
Citation preview
Q2.00
”Los Crueles una banda peligrosa
Ana Luisa Montúfar
es Miss Teen
noticias
noTiCiAs pÁGinA 4
fAMA pÁGinAs 16 y 17
www.hoy.com.gtHoyHoyg
uatemala
Es El Ex ministro dE Finanzas dE
alFonso portillopágs. 2 y 3
Foto
: Ang
élic
a Ló
pez/
HOY
sába
doañ
o 1 - n
úmero
4413
de m
arzo 2
010
foto
: Jul
io C
ruz
/ Hoy
BusQue Hoy su pósTer
a la cárcEl
sába
doañ
o 1 - n
úmero
4413
de m
arzo 2
010 Ana Luisa Montúfar
fue coronada como la nueva Miss Teen Guatemala
Banda “Los Crueles” acusada de varios delitos
Q2.00
noTiCiAs pÁGinA 4Fo
to: A
ngél
ica
Lópe
z / H
OY
www.hoy.com.gtHoyHoyg
uatemala
BusQue Hoy su pósTer
al prEvEntivoFuE ministro dE Finanzas dE alFonso portillo páginas 2 y 3
foto
: Jul
io C
ruz
/Hoy
Manuel Maza Castellanos
fAMA pÁGinAs 16 y 17
Foto
: Jor
ge S
arav
ia /
HOY
Brenda SeijaS/ hoyMa nuel Ma za Ca stella nos, ministro de Finanzas Públicas en el gobierno de Alfonso Por-tillo, fue enviado ayer a prisión por el juez tercero de Primera Instancia del Ramo Penal, Ser-gio Castro, quien lo ligó a pro-ceso después de escucharlo acu-sado de haber participado en el desvío de 120 millones de quet-zales del Ministerio de la Defen-sa Nacional.
La audiencia en la que fue indagado Maza Castellanos comenzó a las once horas y con-cluyó poco después del medio-día, en la cual no se permitió la presencia de los periodistas.
Detenido en la zona 15Manuel Maza Castellanos fue capturado ayer a las seis de la
mañana en su residencia de la zona 15 por fiscales y policías en un operativo especial, y trasla-dado inmediatamente a la Torre de Tribunales para declarar.
S e g ú n l a a c u s a c i ón d e la Fisca lía , el ex m in istro habría firmado y autorizado documentos para agilizar la transferencia presupuestaria del Ministerio de la Defen-sa Nacional hacia el Crédito Hipotecario Nacional.
Compañeros de celdaEl ex presidente Alfonso Porti-llo también enfrenta un proceso judicial por este mismo caso, por el que fue extraditado de México en octubre de 2008.
Portillo fue detenido el pasa-do 26 de enero en Punta de Pal-ma, Izabal, a petición de Esta-dos Unidos que lo reclama por Maza Castellanos en el momento de ingresar a la audiencia en la que un juez lo escuchó.
Maza Castellanos fue detenido a las seis de la mañana y llevados dos ho-ras después a la Torre de Tribunales. Ya en el juzgado, recibe instrucciones por su teléfono celular.
Sonriente, el ex ministro de Portillo sube las gradas para llegar a la audiencia.
8:00 A.M.
XXXXX
4ex
funcionarios del gobierno de Alfonso Portillo son procesados
por desfalco.
millones de quetzales es
lo malversado en el
Ministerio de la Defensa.
120
Al juzgAdo
Foto
s:Ju
lio C
ruz /
HOY
noticiasHoY
2 Sábado 13 de marzo de 2010
Maza es compañero de Portillo y Arévalo Lacs en el Preventivojuez lo manda a priSión
noticias
“yo sólo hice lo que me pidieron, y es un delito incumplir con una orden presi-dencial”.MANUEL MAZAacusado
“Somos partida-rios de la justicia y mi defendido lo único que hizo fue cumplir con las órdenes que le dieron”.MANUEL POLANCOabogado
“el ministerio público no se opone a que le sea impuesta una medida sustitutiva”.EUNICE MENDIZáBAL Fiscal mp
el delito de lavado de dinero de 70 millones de dólares del erario guatemalteco.
También el ex ministro de la Defensa Nacio-nal Eduardo Arévalo Lacs guarda prisión en el Preventivo.
Desde ayer, ambos son compañeros de penal de Maza Castellanos. También está liga-do el ex jefe de finanzas del Ejército, Enrique Ríos Sosa, hijo del general Efraín Ríos Montt, quien se encuentra en libertad por una medi-da sustitutiva.
Según el Ministerio Público (MP) y la Comi-sión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), los 120 millones de recur-sos del Estado fueron defraudados por medio de una serie de transferencias bancarias desde el Crédito Hipotecario Nacional y los fondos fueron a parar a cuentas personales.
Las investigaciones contra los implicados se nutren por varios testimonios que delataron la forma en que recibieron el dinero y también mediante movimientos financieros.
Vinculado a otra estafaManuel Maza Castellanos está ligado a otro proceso por malversación de fondos por 155 millones de quetzales en el Ministerio de Comunicaciones, por lo que se encontraba en libertad después de que le fuera impuesta una medida sustitutiva.
Al PREVENTIVo
Maza declara ante el juez. lo EscuchAN
1 2
3
Manuel Maza Castellanos fue trasladado ayer al Preventivo de la zona 18, donde también guardan prisión Alfonso Portillo y Eduardo Arévalo Lacs.
3Sábado 13 de marzo de 2010
por el miSmo caSo1. Eduardo Arévalo Lacs, ex ministro de Defensa, fue capturado el 25 junio de 2009 por el mismo caso. 2. Alfonso Portillo fue detenido el 26 de enero de este año a petición de Estados Unidos por lavado de dinero. 3. Enrique Ríos Sosa, ex jefe de finanzas del Ejército, está libre por una medida sustitutiva.
noticias Sábado 13 de marzo de 20104
NERY DE LA CRUz/ hoYNelson Girón González, de 33 años, fue hallado degollado ayer en la 18 calle, frente al numeral 17-52 de la colonia 5 de Octubre, zona 1.
Girón laboraba como digitalizador de la Dirección Departamental del Ministerio de Educación. “Neto había salido el jueves a reparar la computadora de un amigo, pero ya no regresó”, mencionó una hermana.
Escucharon gritosVecinos dijeron que oyeron gritos de auxilio, luego descubrieron el cuerpo tirado y desnu-do bañado en sangre a la par un pantalón de lona azul que le habían quitado sus victima-rios; sólo tenía puesta una playera negra.
La banda “Los Crueles”sERgio DEL ágUiLA/ hoYLa desbaratada banda “Los Crueles” ha participado no sólo en secuestros, sino en el robo de vehículos, asaltos a bancos, acopio y tráfico de armas, así como el uso de documentos falsos, informó ayer en rueda de prensa el fiscal general Amílcar Velásquez.
La banda, también conocida como “Los Sierra” porque utilizaban una sierra para cercenar orejas y dedos de sus víctimas secuestradas, centraba sus operaciones contra finqueros o sus familiares, en los municipios de Villa Nueva y Amatitlán, en Guatemala; Escuintla y Santa Rosa.
En rueda de prensa junto con Car-los Menocal, ministro de Gobernación, Velásquez Zárate dio a conocer el modo en que operaba este grupo delincuen-
Acusada de robos a bancos, crímenes y secuestros
Asesinado en la zona 1Era digitalizador del Ministerio de Educación
La Policía investiga un posible crimen pasional.
Familiares lamentan la muerte de Nelson Girón.
En rueda de prensa, la Fiscalía reveló la manera en que “Los Crueles” operaban para perpetuar los secuestros y cobrar el rescate.
La denuncia de ocho familias permitió la captura de los cinco secuestra-dores en el kilómetro 22 de la carretera al Pacífico.
Además de tucanes, hallaron faisanes y pavos reales.
sERgio DEL ágUiLA / hoYLa Policía y el Ministerio Públi-co descubrieron ayer un zooló-gico clandestino con decenas de animales en peligro de extin-ción en una vivienda ubicada en la avenida Simeón Cañas 5-36 de la zona 2 capitalina. Más de 29 especies, entre guacama-
yas, tucanes, loros, monos y otros mamíferos, fueron deco-misados por las autoridades. Mayra Barillas, fiscal de Áreas Protegidas y de Delitos contra el Ambiente, indicó que con base en una denuncia se encon-traron los animales.
E l dueño de la c a sa , J o r g e G ó m e z C e n t e n o ,
f u e c a p t u r a d o p or c a r -gos de explotación animal. En el operativo participaron agentes de la División de Pro-tección a la Naturaleza (Dipro-na) de la Policía y del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) para hacer el recuento y trasladar los animales al Zoo-lógico La Aurora.
Un zoológico clandestinox
Foto
: Ang
élic
a Ló
pez/
HOY
Foto
s: A
ngél
ica
Lópe
z y a
rchi
vo /
HOY
Foto
s: A
ugus
to E
sboa
r / H
OY
cial al que se le atribuye partici-pación en 18 secuestros.
Dijo que gracias a la denuncia valiente de ocho familias vícti-
mas de plagios, las investigacio-nes avanzaron y permitieron la captura el jueves de cinco de estos criminales.
3
3
asaltos al Banco Azteca perpetró la banda de “Los Sierra”.
de sus víctimas fueron asesinadas.
noticiasSábado 13 de marzo de 2010 5
foto nota Celebran Vía Crucis La Comisión de Movilidad Humana de la Conferencia Episcopal de Guatemala y la Casa del Migrante celebraron ayer el “Vía Crucis del Migrante” en la Plaza de la Constitución.Se enfocó el tema “Secuestros y Extorsiones , Cruz en el Camino del Migrante”, dijo el secretario de la Pastoral, Mauro Verzeletti. En la actividad participaron estudiantes de varios centros educativos, con altares y representando las 14 estaciones.
Foto
: Elía
s Rod
rígue
z/HO
Y
brenda seijas/HOYMario Luis Paz Mejía, ex agente de la Policía Nacio-nal Civil, uno de los implicados en la muerte del abo-gado Rodrigo Rosenberg y que además fue colabo-rador eficaz para esclarecer el crimen, llegó ayer al Juzgado Décimo para firmar el acta de libertad.
Sin embargo, el Ministerio Público presentó un amparo para suspender la resolución de la jueza Verónica Galicia, quien le había otorgado la liber-tad a Paz Mejía por colaborar con la justicia.
Galicia confirmó que habrá que esperar que la Sala Tercera de Apelaciones emita la resolución.
amilCar aVila/HOY
El sueño americano de 27 compa-triotas terminó ayer luego de su arribo al país como deportados. En el vuelo veían 23 hombres y 4 mujeres.
Frustración y enojo fue el sen-tir de estos chapines que se mar-charon en busca de mejores con-diciones de vida.
Personeros de la Dirección General de Migración les dieron la bienvenida y el ingreso oficial al país, para que pudieran reencontrarse con sus familiares.
Algunos fueron llevados en un bus a las distin-tas paradas para que pudieran abordar un trans-porte que los llevaría a sus lugares de origen.
“Esta es la segunda vez que intento llegar, mi esposa y mis dos hijas están allá. Quién vela-rá por ellas si no soy yo. Me tengo que regre-sar a como dé lugar”, dijo Pablo Gómez, ori-g ina r io de Coatepeque, Quetza ltena ngo.
se terminó el sueñoRetornan 27 de Estados Unidos
MP presentó amparo
Foto
: Jul
io C
ruz /
HOY
Foto
S: É
rick Á
vila
/ HO
Y
El ex agente de la PNC no gozará de su libertad.
Sigue preso En un bus son llevados a los distintos extremos de camionetas.
7vuelos semanales con chapines deportados llegan al país, según datos de la Dirección General de Migración.
Luego de ser chequeadas, se les devuelven sus cosas y pueden salir.
HOY departamentOs6 Sábado 13
de marzo de 2010
TIPO DE
CAMBIO
COMPRA
VENTA
POR 1 DÓLAR
BANCOS DEL SISTEMA
viviana uríaS/HOYPalín. El taxista Virgilio Teleba-rrio, de 45 años, quien fue secues-trado la noche del miércoles por varios hombres que le pidieron una carrera, logró escapar ayer en la madrugada y pedir ayuda a la Policía que lo recogió en la comunidad Pacoral, a 15 kilóme-tros de este municipio.
Dijo que los plagiarios lo encañonaron y se lo llevaron rumbo a las montañas cerca-nas al volcán de Agua, donde lo amarraron de pies y manos para que no escapara, aun así, logró desamarrarse y escapar aprove-chando la oscuridad.
“Tuve suerte porque sola-mente un hombre se quedó cuidándome y esto lo aprove-ché para desatarme y escapar corrriendo”, dijo a agentes de la Policía que lo custodiaban en un autopatrulla.
Pedían Q350 milTelebarrio, quien también es líder comunal, dijo que los plagia-rios se comunicaron con su fami-lia para exigirle 350 mil quetza-les por liberarlo y que le dijeron que si en tres días no pagaban el rescate, iban a matarlo.
Elementos de la Policía y sol-dados efectuaron un rastreo por el área donde estuvo secuestrado,
Los extorsionancéSar SOler/HOYSanta Elena, Petén. Estudiantes, maestros y padres de familia de la escuela del barrio Tziqui-najá denunciaron que dos delin-cuentes llegaron, y bajo amena-zas exigieron a los vendedores del establecimiento el pago del
“impuesto” para dejarlos tra-bajar.
“Llevaban cuchillos y una pistola. Les dijeron que tenían que entregar una parte de las ganancias o los iban a matar”, comentó un padre de familia.
Un maestro pidió que la Poli-cía vigile el lugar.
Cabecera: EscuintlaPoblación: 685,830 hab.Extensión: 4,384Municipios: 13
ESCUINTLA
2km
miguel lópez/HOYAntigua Guatemala. Un hombre murió atrope-llado ayer en el kilómetro 68.5 de la ruta que comunica los municipios Ciudad Vieja y An-tigua Guatemala, Sacatepéquez, informaron los bomberos municipales.
Testigos dijeron que la víctima, no identi-ficada, se cruzó la carretera cuando un auto-móvil a excesiva velocidad la atropelló.
Personal de la finca Santa Inés, cercana al sitio del accidente, informó que esta persona, junto a otras dos llegaron a buscar trabajo como jornaleros.
Atropellan a campesinoEl carro no se detuvo
Foto
s: M
igue
l Lóp
ez/ H
OY
Foto
s: V
iaia
na U
rías/
HOY
Foto
: Cés
ar S
olee
r/ H
OY
Un bombero municipal dijo que la víctima murió a causa de los golpes recibidos.
La escuela del barrio Tziquinajá es asediada por extorsionadores.
Agentes de la Policía y soldados efectuaron un rastreo en busca de los plagiarios.
logra liberarseTaxista había sido secuestrado en Palín
Socorristas cubrieron el cuerpo con una manta, a la espera del juez de turno.
El taxista Virgilio Telebarrio fue subido a una patrulla.
vigiLAnciA
heidy samayoa/hoyHuehuetenango. Alrededor de 300 alumnos de diferentes grados del instituto Alejandro Córdova tienen que estudiar en el suelo, debido a la falta de aulas y escritorios. Otro problema es la sobrepoblación estudiantil, pues el establecimiento rebasó su capacidad.
Otto Gutiérrez, director del centro educativo, dijo que el Ministerio de Educación les ordenó ins-cribir a todo el que lo necesitara, sin tomar en cuen-ta los problemas que sobrevendrían.
“Estamos preocupados porque nos hacen falta 600 escritorios, 16 maestros, 10 sanitarios y aulas para satisfacer las necesidades, pero nadie nos pone atención”, denunció.
Lo mismo opinó el profesor Gustavo López, quien explicó que varios alumnos reciben clases bajo el sol.
Alumnos del instituto Alejandro Córdova
Muchos han optado por llevar una silla plástica de su casa, ante la incomodidad de estudiar en el suelo.
Foto
s: H
eidy
Sam
ayoa
/HOY
DEPaRTamEnToSSábado 13 de marzo de 2010 7
Los estudiantes tienen que recibir clases en el patio.
bajo el sol
Los números de la suerte del
Se encuentra sen -tado en la séptima
avenida, esperando a sus hermanos.
23
0261
ADICIONAL90
P ar a ho y 13 de mar zo de 2010
cOLOcHOCastellanos
estudian en el sueloCabecera: HuehuetenangoPoblación: 1,114,389 hab.Extensión: 7,400 Municipios: 32
HUEHUETENANGO
2km
Oigan, escasea el agua
Impotencia ante el alcohol
Gustavo BracamontePeriodista
El alcohólico, una vez que establece con-tacto con el primer trago, es incapaz de detener el impulso de seguir bebiendo.
Hay comunidades en Totonicapán que tienen un comité para cuidar los manantiales.
El alcoholismo se caracteriza porque, en su evolución, llega el momento en que se pierde el control, tanto de su consumo como de las consecuencias del mismo. En otras palabras, el alcohólico, una vez que establece contac-to con el primer trago, es incapaz de dete-ner el impulso de seguir bebiendo, llegan-do generalmente a la borrachera que gene-ra serios problemas de comportamiento. Es una lucha de poder: el alcohol bebido mue-ve en el organismo un ansia incontrolable de seguir bebiendo, a pesar de que los proble-mas que siempre ha creado sean recordados o percibidos. Estos dos fenómenos alternos son los responsables de la progresividad del alcoholismo: bebiendo nunca se mejorará. Como enseña la enorme sabiduría de AA, lo importante es el primer trago que es algo así como una pelea de boxeo contra algún pro-fesional inmensamente más fuerte que uno
mismo y que por ello siempre ganará. Tam-bién admitir que la vida se ha hecho ingo-bernable, inmanejable, seriamente proble-mática con nuestra familia, nuestro trabajo. En los grupos de Alcohólicos Anónimos, los asistentes comparten su experiencia en esa lucha que les ha permitido permanecer abs-temios y así empezar un proceso de recupe-ración que con la ayuda del Grupo, que nos conducirá a un cambio verdaderamente sig-nificativo que nos permitirá anular la men-talidad de que podremos controlar ese pri-mer trago, ser como son los no alcohólicos, de manera que ya no se inicie más una cadena. Es una trampa doble: en primer lugar, con-vencidos de que podemos controlar el fenó-meno, nos bebemos el primer trago; des-pués, una vez ingerido se desarrolla en noso-tros una compulsión de seguir bebiendo tan espantosa que no podemos resistirla.
O somos demasiado torpes para leer la natu-raleza o lentos para aprender que el agua esca-sea en todos los rincones de nuestro país. Los ríos que antes eran caudalosos, ahora son hilos sucios. Eso no lo vemos. No escuchamos a los abuelos quejarse de que los ríos desaparecen y que mañana nos moriremos de sed. Que los mantos bajo la tierra que antes rebalsaban agua, ahora apenas sueltan el olor a mineral reseco. Pero no hacemos caso. Ahí, en las colonias donde habita la crema pesada, las trabajado-ras lavan carros, riegan el jardincito, se quedan dormidas con la manguera en la mano y el agua yéndose a la cloaca y sus hijitos abren los cho-rros como que si la abundancia fuera eterna. Y en todos lados botan árboles para venderlos como leña, ahí pasan los camiones frente a las narices de los policías y no pasa nada, ya les han untado la mano para hacerse los babosos. En
unos cuantos años esto será un desierto don-de lloraremos nuestra brutalidad y estupidez. Hay comunidades en Totonicapán que tie-nen un comité para cuidar los manantiales, saben que si destruyen los árboles, ensucian el origen de la vida, mañana tendrán que tras-ladarse a kilómetros de distancia para con-seguir un cántaro con agua. Eso es vivir con conciencia, es hacer caso a los abuelos, quie-nes les recomendaron proteger los bosques y las fuentes para las generaciones venide-ras. El agua es la sangre de la Tierra, si la desaparecemos, simplemente moriremos. Pero qué raros somos, cuesta entender que si nos volamos los bosques se secarán los manan-tiales, los pájaros se irán, los seres humanos morirán de calor y sed. Ahí siguen hacien-do lata la vida. Y nosotros calladitos, cómpli-ces del desperdicio. Agarren la onda, pues.
Calzada Atanasio Tzul y 22 calle, zo na 12, Teléfonos:
23536350 al 52
HOY
HOY Opinión8 Sábado 13
de marzo de 2010
Los ar tí cu los y co lum nas que apa re cen en las pá gi nas de Opi nión son res pon sa bi li dad ex clu si va de sus au to res. HOy no com par te ni ava la ex pre sa men te sus pun tos de vis ta.
DIRECTOR: Carlos Rodolfo Móvil Heller EDI TORES na CIO nal: Jorge Mazariegos y René Góngora EDI TOR In TER na CIO nal: Adol fo de León Go doy. OpInIÓn: José Elías Tárano EDI TOR FO TO gRa Fía: Hugo Guerra EDI TOR DE pOR TES: José Carlos Móvil EDITORa VIDa: Isabel Herrera EDITORa Fama: Ana Lucía Mendizábal EDI TOR gRá FI CO: Hamed Matamoros
Ricardo Flores SartoressiMédico
La criminal industria del
secuestro
La Policía Nacional Civil se apuntó un éxito al capturar, este jueves, a cinco integrantes de una banda de secuestradores que, como tarjeta de presentación, se denominaba a sí misma “Los Crueles”.
Este solo hecho es ya indicativo del grado de degradación humana de sus integrantes. De su cruel-dad, que llegaba al punto de cortar miembros (dedos, orejas) a sus víctimas, cuando la familia no podía reunir, en pocas horas, los rescates millonarios que pedían.
De acuerdo con las autoridades, estos malhechores tie-nen una larga trayectoria de crímenes. Según lo revelado, los detenidos han cometido, por lo menos, 32 secuestros. Las autoridades han logrado documentar 24 de ellos.
Siempre de acuerdo con la versión oficial, en su trayec-toria criminal estos plagiarios cortaron una oreja a 10 de sus víctimas. Diez seres humanos que quedarán física-mente marcados para toda la vida, porque psicológica-mente todas las víctimas sufren traumas que los acompa-ñarán hasta la sepultura.
Viene ahora una fase crucial: el juicio y condena a los responsables. Esto es determinante si es que se quiere po-ner fin a esta nefasta industria del secuestro que, gracias a la falta de castigo, ha florecido en Guatemala.
Todos sabemos que para que un juez pueda dictar una sentencia condenatoria, es necesario que el Ministerio Público aporte pruebas fehacientes de la responsabilidad de un acusado en el hecho que se le imputa. Esto, en un país como Guatemala, resulta difícil de comprender, por-que todos somos víctimas de la inseguridad y quisiéramos rápidas condenas para los responsables.
Pero hay un principio del derecho universal que reza que “toda persona es inocente hasta que se demuestre su culpabilidad después de haber sido citado, oído y vencido en juicio”. Este principio se considera uno de los grandes avances de la humanidad y ha servido para poner freno a los abusos de dictadores, extremo que también nos ha golpeado a lo largo de nuestra historia.
Si como todo parece indicar, las autoridades tienen pruebas suficientes para demostrar la responsabilidad de los detenidos, los guatemaltecos respiraremos con mayor tranquilidad si se dictan condenas que sean ejemplares, para disuadir a otros delincuentes de seguir cometiendo sus delitos.
Pero, eso sí, siempre que sean hallados culpables des-pués de un juicio en el que los presuntos secuestradores tengan acceso a todas las garantías procesales. Es lo que necesitamos para la construcción de un Estado de Dere-cho en nuestro país.
Editorial
Seguridad
Policías asesinadosEn todo colectivo humano hay gente buena, que ama su trabajo y hace bien las cosas, y una manada de pícaros, indignos de llamarse “gente”, que enloda a las instituciones. Tres agentes de la Policía fueron asesinados esta semana. Me pregunto, aparte de los honores rendidos que no sirven para nada, ¿dará la Po-licía una pensión digna a sus viudas, para que sus hijos puedan vivir con dignidad? Valdría la pena que los agentes gozaran, amén de un seguro de vida, de una agencia donde se diera seguimiento a las familias de los caídos en actos de servicio, para honrar efectivamente la memoria de estos agentes.Rodolfo Gómez
Villa Nueva
Duro con secuestradoresLa Policía se apuntó un éxito al capturar a una banda de secuestradores en jurisdicción de Villa Nueva. Ojalá las autoridades puedan aportar las pruebas suficientes para que la ley pueda caer sobre ellos con toda su dureza. No se puede andar con paños tibios en contra de gentuza que no tiene la menor piedad con sus víctimas, a quienes les destrozan la vida. Sólo un castigo ejemplar puede terminar con la falta de seguridad que mantiene aterrorizada a toda la población guatemalteca.Hugo Rodríguez
Cárceles
Falta de controlParece mentira que cada vez que se realizan requisas en cualquiera de las cárceles que hay en Guatemala, se encuentren teléfonos celulares en poder de los presos. Cuando sabemos que, gracias a estos aparatos, los delincuentes siguen dirigiendo a sus bandas desde las celdas, indigna que las autoridades sean incapaces de terminar con esta prácti-ca. Una solución, drástica pero tal vez muy práctica, sería que se endurecieran las leyes y que cuando se sorprenda a alguna persona tratando de ingresar un teléfono, de una vez se quede encerrada.Haroldo Méndez
Corrupción
Buenos síntomasEstá muy bien que se empiece a meter a los corruptos a la cárcel. Guatemala necesita actitudes firmes para terminar con la práctica de ver al Estado como una fuente de enrique-cimiento impune. Bien que se haya empezado con Portillo y otros altos funcionarios del FRG, el Gobierno más descaradamente ladrón. Pero no son los únicos. Aquí valdría aquello de que el que esté libre de culpa que tire la primera piedra. No lo hay. Que sigan las investigaciones y se castigue parejo. María Rosa Hernández
opinión
opiniónSábado 13 de marzo de 2010 9
problemas ciudadanos
En ley, que lo hagan“Si el Estado ya dio el visto bueno para mandarlo con los gringos, que lo haga. Eso sí, deben obrar con las leyes en la mano, no en forma precipitada como lo están haciendo”.Raúl Morales, abogado
Que pague aquí“Cada quien debe pagar por su errores comproba-dos de acuerdo con las leyes de su país. Por tanto, Portillo debe ser juzgado en su tierra. Los gringos no tienen por qué darnos órdenes”.Fredy Contreras, encargado de pintura
Hay procedimientos“Primero tienen que demostrar con pruebas que es culpable. Después lo pueden juzgar en la China, si quieren. Creo que hay intereses ocultos de parte del Gobierno para mandarlo a Estados Unidos”.Felipe Gómez Mazariegos, agente de seguridad
Que no se lo lleven“Lo único que nos queda es pedirle a Dios que no se lo lleven los gringos. Si Portillo debe algo, que sea juzgado en su país. Él fue un buen presidente que se preocupó por los pobres”. María Elisa Franco, enfermera
Sería ilegal“Es ilegal que se lleven a Portillo para Estados Uni-dos. Si tiene problemas legales, que lo hagan pagar por eso. Todos los presidentes han robado. No sé por qué a él lo tienen entre ceja y ceja”.Estela Gómez, tramitadora
Primero en Guatemala“Que lo juzguen en Estados Unidos, pero después de haber sido juzgado en nuestro país. Algo extraño ocurre y se ve que el Gobierno y las clases podero-sas quieren desquitarse de algo”.Julio Guerra, diseñador
Cortina de humo“No creo que se lo lleven a Estados Unidos. Hay que recordar que aquí las cosas son lentas y, además, existen los recursos de amparo. El caso no puede ser más que una cortina de humo”.Benjamín López, estudiante
¿Qué opina de la probable extradición de Alfonso Portillo a Estados Unidos?
Llévenselo, pero en ley“Si está dentro de las leyes guatemaltecas, que lo extraditen. La ley se debe cumplir, sea quien sea. Eso sí, antes de todo deben aclarar por qué el Gobierno de Estados Unidos está involucrado”.Francisco Juárez, mecánico automotriz
Podemos vivir mejor. Ayúdenos a identificar los problemas que su municipali-dad, el Gobierno o las oficinas públicas sigan sin atender y cuya solución sería beneficiosa para la comunidad. Llámenos de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., o visítenos en la Redacción. Avísenos cuando el problema esté resuelto.
23536350y 23536351
HOY FOtOrama10 Sábado 13
de marzo de 2010
“Grillete” electrónico
Foto
: EFE
/ HO
Y
Un “grillete” de vigilancia para ser colocado en el tobillo de reos de delitos menores fue mostrado ayer en Viena (Austria) . Será incluido en el régimen penitenciario el próximo verano.
250 km
Doble atentado
INDIA
AFGANISTÁN
IRÁN PAKISTÁN
ISLAMABADISLAMABAD
LahoreLahore
Dos ataques suicidas contra unconvoy militar cerca de un mercado dejan
40 muertos y un centenar de heridos
Foto
: EFE
/ HO
YFo
to: A
FP /
HOY
Foto
: AFP
/ HO
Y
matrimonio GayEma Villanueva y Janice Alba se besan tras casarse el jueves en la Ciudad de México. Cinco parejas homosexuales usaron la nueva ley de boda entre personas del mismo sexo, que les da plenos derechos, incluido el de adoptar niños.
Varias personas huyen hacia la parte superior de los cerros durante la aler-ta de un tsunami en Constitución (Chile), tras los potentes sismos del jueves, réplicas del terremoto del 27 de febrero. Ayer hubo más sismos.
El combo fotográfico muestra la prueba de un misil que es disparado y da en el blanco, representado por un viejo barco, durante una prueba de fuego efectuada ayer por la armada pakistaní, en el norte del mar Arábigo. Pakistán probó con éxito nuevos misiles y torpedos de barcos, submarinos y aviones.
Sigue temblando
PaKiStán Capital: Islamabad Población: 167,762,040 hab.Extensión: 803,940 KM2Jefe de Estado: Pervez Musharraf
alemania
Más de 100 vehículos se estrellaron en cadena ayer, en una autopis-ta de Stuttgar a Múnich (sur de Alemania), dejando al menos 25 heridos. El choque masivo fue causado por la escasa visibi-lidad ante una espesa niebla y asfalto resbalo-so por las bajas temperaturas.
PrUeBan miSileS
¡chocan más de 100 carros!
Sábado 13 de marzo de 2010 11
Foto
: EFE
/ HO
Y
Foto
: AFP
/ HO
Y
DanZa De PorriStaS
eUa
11
171a. victoria:Victorias:
Pole positions:Mejor clasificaciónen el campeonato:
1er. GP:Campeón del mundo
1a. victoria:Victorias:
Pole positions:Mejor clasificaciónen el campeonato:
1er. GP:
1a.victoria:Victorias:
Pole positions:Mejor clasificaciónen el campeonato:
1er. GP:
1a. victoria:Victorias:
Pole positions:Último títulode campeón:
1er. GP:
1a. victoria:Victorias:
Pole positions:
1er. GP:7
1 Campeón del mundo 1
Campeón del mundo 2
Campeón del mundo 7
Hungría (2006)7
1o. (2009)
Australia (2000)
Edad: 30
Peso: 69 kgAltura: 1.82 m
Gran Bretaña
ButtonJenson
McLaren
Canadá (2007)
1o. (2008)
Australia (2007)
Edad: 25
Peso: 67 kg Altura: 1.74 m
Gran Bretaña
McLaren
91Bélgica (1992)
68
1o. (2004)Último título de campeón:
Bélgica (1991)
Edad: 41
Peso: 68 kg Altura: 1.74 m
Alemania
Mercedes
5 Italia (2008)
5
2o. (2009)
Estados Unidos (2007)
Edad: 22
Peso: 60 kg Altura: 1.76 m
Alemania
Red Bull
21Hungría (2003)
18
1o. (2006)
Australia (2001)
Edad: 28
Peso: 68 kg Altura: 1.71 m
España
Ferrari
SebastianVettel
FernandoAlonso
LewisHamilton
MichaelSchumacher
caen cercade la meta
Varios ciclistas que iniciaban el sprint final caen al asfalto, a pocos metros de la meta, en la etapa de Hyderabad (Pakistán) en la 15 Vuelta Ciclística de Pakistán. Este evento cuenta con la participación de equipos pakistaníes y afganos.
El mundial de Fórmula Uno comien-za este domingo con la carrera del Gran Premio de Bahréin –país más pequeño de la región del Golfo Pérsico en Asia– en el circuito de Sakhir. Estos son los cinco pilotos favoritos en el campeonato de Fórmula Uno.
BarHein
Porristas del equipo Horned Frogs (Texas) en un frenético baile para animar a su equipo en el partido de cuartos de final, enfrentando a Young Cougar (Bringham) en el torneo de baloncesto universitario efectuado la noche del viernes en Las Vegas, Nevada (EUA).
arranca el mUnDial f-1
FOtOrama
De izquierda a derecha, arriba: Ricardo Jerez, Stevenson Cocón, Eduardo Mieres, Erwin Godoy,
Antonio Fernández y Eddy Ortiz. Abajo: Jairo Cardona, Ángel Sanabria, Selvin Marroquín , Gerson Lima y Osmar López.
JALApA
Foto
: Hei
dy S
amay
oa /
HOY
hoyhoyEl póster de
guatemala
títulos nacionales 2
De izquierda a derecha, arriba: Ricardo Jerez, Stevenson Cocón, Eduardo Mieres, Erwin Godoy,
Antonio Fernández y Eddy Ortiz. Abajo: Jairo Cardona, Ángel Sanabria, Selvin Marroquín , Gerson Lima y Osmar López.
JALApAFo
to: H
eidy
Sam
ayoa
/ H
OY
hoyhoyEl póster de
guatemala
títulos nacionales 2
VidaOcupaciones
HOY
14 Sábado 13 de marzo de 2010
Según datos de la Encuesta Nacional de Condiciones de Vida (ENCOVI) 2006, del total de población ocupada, 5.3 millones de habitantes, 2 millones son mujeres, de ellas un 76% laboran en el sector informal, por cuenta propia, en trabajos no remunerados 24% y con empleadores privados 25%.
SErgIO dEl águIla/HOY
Bajo la coordinación del Fondo de Desa-rrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (Unifem), en ocasión del centésimo Día Internacional de la Mujer, la Cooperación Internacional para el Desarrollo en Gua-temala reafirmó esta semana su compro-miso de promover “todos los derechos para todas las mujeres” en un marco de igual-dad, paz, justicia y desarrollo.
En un foro efectuado en el Centro Cul-tural Luis Cardoza y Aragón, la Coopera-ción Internacional refrendó su respaldo a la prioridad del Gobierno central de pro-
mover la igualdad de género, ya que se tra-ta de una garantía consagrada en la Decla-ración Universal de Derechos Humanos, y está contenida en la Constitución Política de Guatemala.
CompromisosLa Cooperación Internacional la inte-gran la Embajada de México, Unión Europea y el Sistema de Naciones Unidas en Guatemala, y tiene entre otros propó-sitos, dar seguimiento a los compromi-sos por la promoción de la igualdad, el desarrollo y la paz para todas las mujeres, principios emitidos en la Declaración de
OpOrtuNIdadES para laS
MuJErESCooperación Internacional reafirma su compromiso de promover los derechos de la población femenina. La mayoría de las mujeres en Guatemala
dedican sus ingresos a criar niños más saludables y educados.
Las mujeres jóvenes indígenas se ven afectadas por matrimonios precoces, embarazos frecuentes, analfabetismo, educación limitada y aislamiento.
De las mujeres índigenas que tienen acceso a la educación la mayoría sólo han completado el cuarto año de primaria.
EDUCACIÓN
Foto
s: A
rchi
vo/H
OY
Sábado 13 de marzo de 2010 Vida 15
La Cooperación Internacional para el Desarrollo de Guatemala reafirmó su compromiso de promover los derechos de las mujeres esta semana, participaron en la propuesta: Izquierda, Anabella Giracca, del Movimiento Más Mujeres, Mejor Política; Carmen Díez Orejas, embajadora de España en Guatemala, Sonia Escobedo, secretaria presidencial de la mujer; Marielos Monzón, moderadora; René Valdez, coordinador residente del Sistema de Naciones Unidas de Guatemala; Otilia Lux de Cotí, diputada; Eduardo Ibarra, embajador de México en Guatemala.
de las mujeres ladi-nas son alfabetas y el 39% de las mujeres indígenas de 15 a 64 años son alfabetas, según el Fondo de Población
de las mujeres ocupadas reciben salario inferior al costo de la ca-nasta básica vital y un 53% reciben salario inferior al mínimo oficial
77 %
88%
de la población guatemalteca son mujeres. 83% de las mujeres ocu-padas lo hacen sin contrato ni seguro social
51 %
El Día Internacional de la Mujer se celebró con una marcha el 8 de marzo pasado.
CelebraCión
La recreación, la diversión y la entretención son derechos que tienen las mujeres para vivir una mejor calidad de vida, lo que las beneficia a ellas, a sus familias y al grupo social donde se desenvuelven.
La participación de la mujer en la educación de los niños es una fuente de desarrollo.
ParTiCiPaCión
Foto
s: A
ngél
ica L
ópez
/HOY
Beijing, lanzada hace 15 años duran-te la Cuarta Conferencia Mundial de la Mujer.
“El impacto y alcance de dicha decla-ración ha guiado la formulación de polí-ticas, ha inspirado legislaciones nacio-nales, políticas públicas, programas y planes para la puesta en marcha de acciones en favor de los derechos de las
mujeres”, dijo Odeth Alvarado, comuni-cadora de Unifem.
La Plataforma de Beijing, la red de políticas internacionales más amplia para lograr los objetivos de igualdad de género, desarrollo y paz, hizo un llama-miento este año para actuar en los temas de pobreza, educación y formación, salud y violencia contra las mujeres.
76% de las mujeres guatemaltecas laboran en el sector informal o por cuenta propia.
SeCTor informal
Compromiso
amaHOY
16 Sábado 13 de marzo de 2010 f
15candidatas participaron en Miss Teen Guatemala 2010
atuendos distintos lucieron las aspirantes
4
Ana Luisa Montúfar fue coronada como Miss Teen Guatemala.
Foto
s: J
orge
Sar
avia
/HOY
Teen 2010miSS
Ana Luisa Montúfar
fue escogida como la
adolescente más bella.
ana lucía mendizábal /HoyCon gritos y ovaciones fue anunciado el triunfo de Ana Luisa Montúfar, de 16 años, estudiante de secretariado ejecutivo, en el concurso Miss Teen Guatemala 2010, durante una ceremonia celebrada el jueves 11 de marzo en el hotel Camino Real.
La velada de elección incluyó, además de una coreografía, y los clásicos desfiles en traje de baño y de gala, cuatro videos en los que se resumían algunas de las actividades que las 15 candidatas realizaron durante su preparación para la final. En uno de ellos se veía a las jóvenes haciendo ejercicios, en otro, cambian su imagen.
También se proyectaron fotografías de ellas junto a pacientes del Asilo San José, que atiende a pacientes con VIH, y un video en el que cada una de ellas agra-decía a sus padres.
Como Primera Finalista se nombró a Ximena Peña; como Segunda a Jasmín Ruano; como Tercera a Sara Cobos; la Cuarta es María Fernanda de la Roca; y Quinta Finalista fue elegida Jimena Hernández.
Las jóvenes mostraron su talento al bailar una coreografía montada por Camilo Urcuyo.
EspontánEas
Además de obtener el máximo galardón de la noche, Ana Luisa Montúfar fue premiada como Miss Figura.
triunfadora
famaSábado 13 de marzo de 2010 17
“Fue un evento muy bien orga-nizado. Ximena Peña era mi favorita”.Gaby GarcíaRelaciones Públicas
“Hubo mucho esmero de la organización y las jóvenes colaboraron”.alicia de dardónDirectora de colegio
“Estuvo bonito y la gente apoyó durante todo el evento, me pareció muy bien la elección”.Pedro cuevasDúo Sway
María Fernanda de la Roca ganó como Miss Fotogénica.
Fotogénica
Jimena Hernández estuvo entre las finalistas y fue Miss Elegancia.
Quinta Finalista
Las 15 participantes desfilaron en traje de baño y cada una de ellas tuvo la oportunidad de elegir el diseño y los colores que más le agradaban para este desfile.
ParticipantesAlejandra Penagos, Ximena Trujillo, Diana Méndez, Ana Lucía Robles, Jimena Hernández, Geraldine Barberena, Lisette Ramírez, Jasmín Ruano, Andrea Robles, Ximena Peña, Sara Cobos, Beatriz Huber, Ana Luisa Montúfar, María Fernanda de la Roca y Andrea Morales.
Jasmín Ruano quedó en tercer lugar y fue elegida como la Mejor Amiga del concurso.
segunda Finalista
Ximena Peña fue una de las dos más fotogénicas.
Primera Finalista
“Me trae bonitos recuerdos, qué bueno que se siga estimulando a las jóvenes”.Florecita cobián Miss Guatemala 2003
fama Sábado 13 de marzo de 201018
ANA LucíA MeNdizábAL /Hoy
Esta noche volverán a escucharse en el escenario del Grand Tikal Futura las notas de “Malherido”, “Vuelva, vuela” y otros éxi-tos que en los años 80 y 90 hicieron suspirar a miles de guatemaltecas en las voces del grupo musical Magneto.
Entre el jueves y ayer llegaron al país cuatro de los cinco integrantes, unos pro-cedentes de Miami y México, y se reunieron con Tono Beltranena, el miembro guatemal-teco, para reiniciar aquí su gira de 25 años. HOY fue testigo de la bienvenida que sus compañeros le dieron a Álex, quien fue el último en unirse al grupo, apenas unos minutos antes de ser entrevistados. Mauri comentó que luego de realizar unos 25 con-ciertos a finales de 2009, tomaron un rece-so de dos meses y se reencuentran aquí, para continuar con la gira, en la cual incluirán un gran concierto en el Auditorio Nacional de México, el 22 de mayo, pero que esperan continuar la gira hasta mediados de junio. Según Álex, sus vínculos se han for-talecido gracias a las experiencias que como adultos han obtenido. “No es que a ntes no lo disf r utá ra mos, pero a ho -ra no sabemos si vamos a volver a estar en los escenarios, por eso todo lo hace-mos al 100 por ciento”, comenta Elías.
con más fuerza
Foto
: Jor
ge S
arav
ia/H
OY
eL reeNcueNtro coN
MAgNeto
En el concierto que ofrecen esta noche, a partir de las ocho de la noche, los integrantes de la agrupación prometen toda la entrega. Según afirma Mauri, serán “menos electrónicos que en el pasado” y tendrán un sonido más “crudo” con una banda más formal y nuevas versiones de algunas de las canciones, pero con el mismo sentimiento.Tono Beltranena, el integrante
guatemalteco, nos firma un autógrafo.
años de haberse creado en México celebra la banda que filmó la película “Cambiando el destino”.
25
Los integrantes de la agrupación de música pop, mientras conversaban con Ana Lucía Mendizábal de HOY.
El grupo mexicano
conversó con HOY, antes de
su concierto de esta noche.
Elías, Tono, Álex, Mauri y Alan, integrantes de Magneto, compartieron un momento con HOY y comentaron sobre su gira con la que celebran 25 años.
El que vive de esperanzas corre el riesgo de morirse de hambre”.
BEnjamín Franklin Inventor estadounIdense
“Operación Valkiria”El coronel Claus von Stauffenberg se une a la Operación Valkiria, un plan para deshacerse de Hitler. Por MovieCity, a las 11:55 de la mañana.
tvc a b l e
EnvíE su carta al corrEo ElEctrónico [email protected]
EsperanzaT engo un hijo en Estados Unidos que siem-
pre me ha ayudado enviándome dinero, pero hace cuatro meses se quedó sin tra-
bajo y su esposa lo abandonó. Él me dice estar desesperado por su situación y sin saber qué hacer. Le he dicho que se calme, que trate de no ver las cosas de manera negativa ya que su situa-ción pronto cambiará, pero me duele no poder ayudarlo. En cuanto a mí he podido subsistir gracias a la ayuda que me brindan mis otros hijos. Ahora los dos estamos en las mismas con-diciones, sólo que a mí me preocupa mucho que él esté solo allá. He pensado pedirle a sus her-manos que traten de ayudarlo para que él regre-se, pero no quiero darles ese tipo de problemas. Ángela Fernández
Estimada Ángela Ninguno de tus temores es infundado, por-que realmente no hay una solución completa a situaciones como la de ustedes. Sin embargo, creo que la mejor manera de darle esperan-zas a tu hijo es haciéndole ver que puedes estar bien sin su ayuda y en eso sí pueden ayudarte tus otros hijos, asumiendo la parte económica que le corresponde a su hermano, mientras éste se encuentre desempleado. Además no deben tomar decisiones a la ligera, sobre todo en lo que concierne a que regrese de Estados Unidos, porque sabes bien que la situación acá no es la mejor. Aliéntalo a buscar nuevas oportunidades y pídele que te cuente de sus avances. Tu consejera
consejo de hoy
Cines>Todo públicola isla siniEstraPradera concepción 2 Q30.0011:00-3:00-6:00-9:00 Pradera 2 Q20.0011:00-3:00-6:00Gran Vía 2 Q20.0011:00-3:00-6:00 Metronorte 2 Q20.0010:00-1:00-4:00-7:00Pradera escuintla 2.Q20.0010:00-1:00-4:00-7:00alicia En El país dE las maravi-llasPradera concepción 1 Q30.0011:00-1:10-3:00-5:10-7:20-9:30Pradera concepción 2 Q30.0010:00-1:00-4:00-6-:10-8:20Pradera 1 Q20.0010:00-12:10-3:00-5-:10-7:20
Pradera 4 Q20.0011:00-1:10-400-6:10-8:20Gran Vía 1 Q20.0010:00-12:10-3:00-5:10-7:20 Gran Vía 7 Q20.0011:00-1:10-4:00-6-:10-8:20Metronorte 1 Q20.0010:00-12:10-3:00-5:10-7:20Metronorte 4 Q20.0011:00-1:10-4:00-6-:10-8:20Lux 1 Q18.0010:00-12:10-2:30-4:40-6:50 chimaltenango: Q18.0010:00-12:10-3:00-5-:10-7:20Américas 1 Q20-10:00-12:10-4:00-6:10-8:20Xela 1 Q25.00-4:00-6:10-8:20asEsino ninja
Pradera concepción 3 Q30.003:15-5:15-7:15-9:15Pradera 3 Q20.004:15-6:15-8:15Gran Vía 3 Q20.003:15-5:16-7:15 Metronorte 3 Q20.003:15-5:15-7:15Xela 2.Q20.00415-615-8:15chiquimula 2 Q25.00
3:15-5:15-7:15-9:15
papás a la FuErza concepción 5 Q30.0010:00-12:00-3:00-5-:00-7:00-9:00Gran Vía 5 Q10.0010:00-12:00-3:00-5:00-7:00
homBrE loBoPróceres 1.Q25.003:00-5:00-7:00-9:00 Tikal Futura 8 Q20.003:00-5:30-8:00 Gran Vía 6 Q10.003:00-5:10-7:20 Metronorte 3 Q20.003:00-5:10-7:20Lux 3 Q10.002:30-4:40-6:50
Crucigrama>
La frase de HOY>
famasábado 13 de marzo de 2010 19
“Alicia en el país de las Maravillas”
Sudoku>
“matilda”Por Warner, a la 1 de la tarde.
escriba la palabra que corresponde a la definición que se le indica.
solución al anterior
Llene los espacios vacíos con números del 1 al 9, sin que éstos se repitan al leer las líneas en ninguno de los sentidos, horizontal o vertical, ni tampoco en cada caja de 3 x 3.
solución al anterior
HOY DEPORTES20 Sábado 13 de marzo de 2010
alturauN duelo de
CarloS VeNtura Y MYNor arIta/ HoYXelajú y Comunicaciones se disputarán esta noche el primer lugar del torneo Clau-sura 2010 en el estadio Mario Camposeco, casa de los chivos, en el inicio de la fecha 12, que tendrá hoy dos duelos más y que se completará mañana con otros tres.
Los quetzaltecos tienen 21 puntos, uno más que los cremas, luego de la vic-toria frente a Heredia (3-2) del miérco-les, en un partido pendiente de la cuarta fecha que no se disputó por la lluvia.
El encuentro de hoy marcará el debut del técnico Horacio Cordero al mando
del cuadro occidental. Mientras los ca-pitalinos, con la ausencia del defensa Se-bastián Díaz, podrían jugar con un equi-po alterno debido al compromiso que tienen el martes contra Pachuca, en los cuartos de final de la Concachampions.
A las 3 de la tarde iniciará la fecha con el duelo entre Peñarol y Universi-dad. A las 8 de la noche, Zacapa recibe a Xinabajul.
¿Regresará Plata? El domingo seguirá rodando la pelo-ta. El máximo goleador nacional, Juan Carlos Plata, podría regresar el domin-
go cuando su equipo, Municipal, reci-ba la visita de Marquense, a las 4 de la tarde. “Ya tengo el alta médica. Quiero jugar y si el técnico (Jorge) Habegger lo decide, jugaré unos minutos”, expresó Plata, quien vio acción por última vez el 18 de octubre de 2009.
A las 11 de la mañana, Juventud Retalteca y Jalapa chocarán en el Óscar Monterroso.
Heredia recibirá a Suchitepéquez en el estadio Del Monte, en Morales, Izabal, tras la sanción de su escenario por incidentes violentos ocurridos el pasado miércoles.
xelajÚ CoMuNICaCIoNeS
Xelajú y Comunicaciones, primero y segundo lugar del Clausura, se enfrentan esta noche
Xelajú y Comunicaciones, líderes del torneo Clausura, jugarán una final adelantada hoy en el Mario Camposeco de Quetzaltenango.
Cordero CoN HoY
Horacio Cor-dero, técnico de Xelajú, leyó ayer las pági-nas de HOY en Quetzaltenango, en su primera semana como técnico de los chivos.
Foto
: Car
los V
entu
ra /
HOY
DEPORTESSábado 13 de marzo de 2010 21Puebla ante MonterreyEl delantero guatemalteco Carlos Ruiz y Puebla serán anfitriones mañana, a las 5 de la tarde, del actual campeón del futbol mexicano, Monterrey, por la fecha 10 del torneo Clausura azteca.
Faltandías para...
89
lIga NaCIoNalJORNADA 12
xela
jú
comunicaciones
F. Patterson
J. J. Paredes
L. Rodríguez
C. Gallardo
D. Espinoza
É. Chinchilla
J. Sinay
É. Cotto
R. Morales
G. Betancur
C. Castrillo
H. De Matta
F. Gallo
R. Fonseca
G. Morales
M. Fernández
T. Montepeque
J. Estacuy
M. Leal
J. M. Orellana
G. Cabrera
E. Enríquez
Técnico: Julio C. González (uruguayo)
Técnico: Horacio Cordero (argentino)
Fecha: Hoy, 8 de la nocheEstadio: Mario CamposecoPrecios: Q75 y Q60 para Tribuna Norte y Sur respectivamente y General Q40, niños Q10 .
Vs
lIga NaCIoNal Pts. acum. P.j. P.g. P.e. P.P g.F. g.C.1. Xelajú 21 60 11 6 3 2 12 52. Cremas 20 52 11 6 2 3 21 103. Universidad 18 36 11 4 6 1 12 84. Suchitepéquez 18 50 11 5 3 3 16 135. Peñarol 15 31 11 4 3 4 9 96. Marquense 14 51 11 3 5 3 14 167. Xinabajul 14 42 11 3 5 3 12 148. Municipal 12 49 11 3 3 5 11 139. Juv. Retalteca 12 47 11 3 3 5 5 1210. Zacapa 11 37 11 3 2 6 10 1511. Heredia 9 44 11 2 3 6 12 1412. Jalapa 7 34 11 3 4 4 9 14
A repechaje DescensoA semifinales
JORNADA 12 (HOY)3 de la tarde
P eñarol L a Me silla - Univer sidad P r ecios: Q75, Q50 y Q20
( E s tadio: C omunal )8 de la noche
Xelajú - C omunic acione sP r ecios: Q75, Q60 y Q 4 0
( E s tadio: Mar io C amposec o)Z ac apa -X inabajul
P r ecios: Q125, Q60, Q 4 0, Q20 y Q30( E s tadio: Dav id Or dóñez)
JORNADA 11
PrIMera dIVISIóN
Pts. acum. P.j. P.g. P.e. P.P g.F. g.C.1. Coatepeque 20 51 10 6 2 2 21 112. Iztapa 17 37 10 5 2 3 19 163. Malacateco 17 54 10 5 2 3 11 84. Aurora 17 43 10 5 2 3 16 165. J. Escuintleca 13 41 10 3 4 3 10 116. Antigua 11 27 10 3 2 5 9 107. Nva. Concepción 11 27 10 3 2 5 15 198. San Pedro 11 50 10 3 2 5 10 159. América CHM 10 32 10 2 4 4 12 1410. Mixco 10 30 10 2 4 4 9 12
Grupo a
Grupo B Pts. acum. P.j. P.g. P.e. P.P g.F. g.C.
1. Mictlán 25 54 10 8 1 1 29 92. Sacachispas 20 39 10 6 2 2 21 113. Petapa 19 51 10 5 4 1 21 144. Guastatoya 15 38 10 4 3 3 14 145. Achuapa 14 42 10 4 2 4 17 176. Izabal 12 25 10 3 3 4 14 157. Cobán 12 39 10 3 3 4 13 158. Carchá 8 36 10 1 5 4 7 139. Teculután 6 32 10 1 3 6 9 2110. San Benito 5 34 10 1 2 7 8 24
Hoy: Mixco-América (3 de la tarde). Antigua-Malacateco y San Benito-Mictlán (3:30 de la tarde). Cobán-Teculután (8 de la noche). Mañana: Aurora-Iztapa, Juventud Escuintleca-Nueva Concepción (12 del mediodía). San Pedro-Coatepeque, Carchá-Izabal, Achuapa-Guastatoya y Petapa-Sacachispas (3 de la tarde).
lIga MaYor
JORNADA 12 (MAñANA)
En la primera vuelta, el partido terminó 1-1 en la capital. Hoy chocarán a las 3 de la tarde en La Mesilla.
Peñarol uNIVerSIdad
Xinabajul se impuso como local 3-1 a los gallos en la fecha inicial. Está noche será la revancha.
zaCaPa xINabajul
Los retaltecos, novenos en la tabla, recibirán al colero Jalapa. En la primera vuelta cayó ‘Reu’ 1-0.
juV. retalteCa jalaPa
Heredia recibirá en Morales, Izabal, a Suchitepéquez, por la suspensión de su estadio en Petén.
HeredIa SuCHItePéquez
Municipal, con tres victorias en 10 partidos, recibirá mañana a Marquense, a las 4 de la tarde.
MuNICIPal MarqueNSe
Xelajú y Comunicaciones, líderes del torneo Clausura, jugarán una final adelantada hoy en el Mario Camposeco de Quetzaltenango.
11 de la mañanaJu ven tud Re tal tec a - Jalapa
P r ecios: Q75 y Q 4 0 ( E s tadio: Ósc arMon ter roso)
12 del mediodíaHer edia - Suchi tepéquez
Precios: Q50 y Q30 (Estadio: Del Monte)4 de la tarde
Municipal - Mar quenseP r ecios: Q125, Q50, Q35, Q25 y Q10
( E s tadio: Ma teo F lor e s)
Foto
s: A
rchi
vo /
HOY
DEPORTES Sábado 13 de marzo de 201022
Manuel Marroquín y su hijo Diego guardan como recuerdo una imagen con el portero Luis Pedro Molina.
Carlos Morales posa con Julio Mon-terroso, defensa de Marquense, luego de un juego de los ‘Leones’.
William Marroquín, fanático de Municipal, se retrató con el delantero Ángelo Padilla, en el El Trébol.
Vinicio Mendoza y su hija Stefanía Mendoza esperaron al volante de Municipal, Carlos González, en la salida del estadio Cementos Progreso para una foto, luego del partido en que los rojos enfrentaron a la Universidad.
Marinela Arriaga se fotografió con el español Carlos García Cantarero, técnico de Juventud Retalteca, en el estadio Óscar Monterroso en el departamento de Retalhuleu.
Alex Carrillo aparece con el volante de Heredia, Freddy García, en la Chicharronería Alek’s, en Puerto Barrios, Izabal.
DE PUNTA A PUNTA
Con el técnico
En IzabalY yo que me sentía mal por la situación de Muni-c ipa l y los sap os de camerino, pero solo hay que voltear a ver la rea-lidad del Real Madrid, y automáticamente nos sen-timos un poquito mejor.
La verdad, es ridículo c ó m o u n c l u b p u e -de g a s t a r c ient o s de m i l lones de eu ros en sus f ichajes, y queda r tan lejos de sus objetivos. Hay ciertas camisas en el mundo que pesan más que cualquier otra, y la del equipo merengue es una de ellas, o si no, pregún-tenle a Kaká, que solo ha sido objeto de críticas des-de su llegada a Madrid.
Xabi Alonso es otro que no termina de convencer, luego de que en Liver-pool era un crack. Y así podemos citar muchos ejemplos más. Primero fue el Racing de Alcor-cón, que dejó a l Rea l Madrid en los octavos de final de la Copa del Rey. Ahora, en la misma ins-ta ncia, solo que en la ‘ C h a mpion s L e a g ue ’, Oly mpiq ue Lyon el i-minó a los madrileños. Lo que podemos con-cluir es que no está muy sólida la estructura del Ingeniero Manuel Pelle-grini. De hecho, ya los cimientos se comenzaron a desplomar.
L a s d e c l a r a c i o n e s de Cr ist ia no Rona ldo en contra de Hig ua ín están acelerando aún más la debacle de este edificio de Madrid. ¿Cómo está c ont r a r r e s t a ndo e s t a situación el club millo-na rio? Busca ndo nue-vas bases. Ahora hablan de Rooney, de R iber y, de Si lva , de Vi l la , de Navas, etcétera. ¿Pero c u á ndo v a n a apr en-der? ¡L a chequera no necesariamente compra títulos!
S a l u d o s . M a ñ a n a , Zona Depor tiva a la s 10:00 AM por Canal 7.
La tristeza del Real Madrid
Gerardo Villa
Zona de Gol
Periodista
Los fAMososEn esta sección, que aparece en
HOY los sábados, podrá ver a
aficionados guatemaltecos con
personalidades del deporte. ¡Y Tú!Si quiere que publiquemos su foto con algún deportista famoso, llame a HOY al 2353-6350, mándenos un mensaje de texto al 4267-9074 o envíe un correo a [email protected]
envíenos su foto¡ParticiPe
usted!
Foto
: Cris
tian
Soto
/ HO
Y
Foto
: Cris
tian
Soto
/ HO
YFo
to: C
ristia
n So
to /
HOY
DEPORTESSábado 13 de marzo de 2010 23
Española
Almería - Málaga11 de la mañana
Sporting - At. Bilbao1 de la tarde
Racing - Zaragoza11 de la mañana
Sevilla - Deportivo3 de la tarde
Tenerife - Espanyol11 de la mañana
Villarreal - Xerez11 de la mañana
Valladolid - Real Madrid3 de la tarde
Barcelona - Valencia1 de la tarde
A. de Madrid - Osasuna3 de la tarde
Jornada 26HOY
Getafe - Mallorca11 de la mañana
MAÑANA
LIGA
LUNES
LIGA mExicana
Toluca - Cruz Azul1 de la tarde
Chivas - Pumas 7 de la noche
Jornada 10
inglEsa
Chelsea - West Ham9 de la mañana
Hull - Arsenal11:30 de la mañana
italiana
� �� � � �
����
Livorno - Roma9 de la mañana
Juventus - Siena9 de la mañana
Jornada 28
AYER(jUEgOS MáS iMpORtANtES)
argEntina
River Plate - Huracán3 de la tarde
Jornada 9
MAÑANA
Catania 3 - Inter 1
Atlante - América7 de la noche
LIGA
LIGA
LIGA
Tigre - Boca Juniors5:10 de la tarde
HOY(jUEgOS MáS iMpORtANtES)
MAÑANA(jUEgOS MáS iMpORtANtES)
HOY(jUEgOS MáS iMpORtANtES)
MAÑANA
Puebla - Monterrey5 de la tarde
AC Milan - Chievo1:45 de la tarde
Jornada 30
MAÑANA
M. United - Fulham8:30 de la mañana
Napoli - Fiorentina1:45 de la tarde
vuelvela liga
El Real tratará de seguir como líder tras su adiós de la Liga de CampeonesRedacción / Hoy
El Real Madrid, líder liguero to-cado moralmente por su elimi-nación en Liga de Campeones, visita mañana al Valladolid, buscando una victoria que le permita destacarse del segun-do, el Barcelona, con el que está empatado en puntos, en la jor-nada 26 de Liga de España de futbol.
Los madridistas volverán a la rutina liguera, sólo cuatro días después de su mayor desilusión europea, cuando ya práctica-mente se veían jugando la final de la Liga de Campeones en su estadio del Santiago Bernabéu, el 22 de mayo.
“He notado al equi-po fastidiado. Lo fácil sería tirar la toalla. Pero queremos quitar-nos esta espinita con una victoria en Valladolid”, afirmó el jueves el porte-ro del Real Madrid, Iker Casillas.
¿Y el Barcelona?El Barcelona, sin su entre-nador Josep Guardiola y su jugador Zlatan Ibrahimo-vic (sancionados), viajará a Valencia. Los actuales campeones ligue-ros confían en poder recuperar el liderato.
Los diarios de Madrid (Marca y AS) y de Barcelona (Sport y El Mundo Deportivo) retrataron así el adiós en la ‘Champions’.
LOS DiARiOS ESpAÑOLES
Gonzalo Higuaín sufre en la foto tras una opción de gol fallada en la elimi-nación de la Liga de Campeones. ¿Saldrá el cuadro blanco del mal momento con un triunfo mañana?
¿ReSuciTaRÁ?
HOY
LUNES
Liverpool - Portsmouth3 de la tarde
Foto
s: A
rchi
vo /
HOY
Deportessábado 13 de marzo de 2010
Cremasxelajúlos punteros del Clausura ChoCan esta noChe páginas 20 y 21
¿podrá revivir el real eN la liGa?
el Grupo MaGNeto se reeNcueNtra coN su público de GuateMalapáGiNa 18
www.hoy.com.gt
amaf
Foto
: Jor
ge s
arav
ia /
Ho
YFo
to: a
Fp /
Ho
Y
VrsFo
tos:
arc
hivo
/ H
oY
¿podrá revivir el real eN la liGa?páGiNa 23páGiNa 23
hoyhoyguatemala
