Q2.00

modelos animan las carreras en el autódromo pedro cofiño

fama págs. 16 y 17

www.hoy.com.gtHoyHoyg

uatemala

Discusióntrágica

mart

esañ

o 1 - n

úmero

4716

de m

arzo 2

010

foto

: Éric

k áv

ila /

HOy

asesinan a trailero De ocho balazos

Página 2naciOnales

sepultan a árbitro de futbol y entrenador de pesas ultimados a tiros

en jalapa página 5

foto

: cris

tian

oliv

a / H

oY

inician juicio a mexicano por la narcomatanza de agua Zarca, en Huehuetenango

en la capital página 3

foto

: Jul

io c

ruz /

HoY

foto

: Jua

n si

say

/ HoY

amilcar avila / hoyUn trailero fue asesinado ayer luego de discutir con dos hom-bres en la 3a. calle y 6a. avenida, zona 4 de Santa Inés Petapa.

El cuerpo de César Quijada Mijangos, de 34 años, quedó en el asfalto frente al numeral 6-89 y a su alrededor, nueve cascabi-llos 9 milímetros.

“Estaba discutiendo con dos muchachos cuando uno de

ellos sacó una pistola”, mencionó Florentino Juárez.

A u t o r i d a d e s descartan el robo, pues tenía todas sus pertenencias. “Es un ataque directo”, enfatizó un oficial de la Policía.

Familiares repudiaron el ataque y dijeron que la vícti-ma no estaba amenazada y des-

conocen el motivo del crimen.

“Mi esposo me dijo que iba un rato a la calle. A la hor a me enteré de que lo

habían asesina-do”, comentó Rosa

López.César Quijada deja en

la orfandad a tres niños de 10, 7 y 2 años.

Víctima es ultimada luego de discutir con dos hombres en Santa Inés Petapa

asesinan a trailero

Una tía de Quijada llora al ver el cuerpo.

Familiares se abrazan al ente-rarse de la muerte de Quijada.

El dolor

“hace unos años era piloto de un bus. Se retiró por tanta violencia”.herminia riveraFamiliar

“Este sector es peligroso. hace un mes mataron a mi primo”. OswaldO jiménezPanadero

Peritos del Ministerio Público en el momen-to en que recolectaban las evidencias.

Vecinos en el lugar del crimen. “Era un buen hombre”, dijo un señora de 80 años.

8impactos de bala tenía

el cuerpo del trailero.

101,24230 Km2

Guatemala20 Km

Rafael González

noticiasHoY

2 martes 16 de marzo de 2010

Foto

s: É

rick Á

vila

/ H

OY

brenda seijas / hoy

El Tribunal de Sentencia de Huehuetenango, constituido en la capital, inició ayer el juicio contra el mexicano Víctor Hugo Morales, acusado de participar en la matanza de 19 narcotra-ficantes el 30 de noviembre de 2008, en la aldea Agua Zarca, de Santa Ana Huista.

El juicio contra Morales, conocido con el alias de el “Ama-rillo”, se desarrolla en una sala del edificio que alberga la Torre de Tribunales bajo estrictas medidas de seguridad.

Según la fiscal del Ministerio Público (MP) Brenda Muñoz, Morales fue el que diseñó, pre-via investigación, la estrategia para perpetrar la matanza, ade-más de participar directamente en la misma.

La CapturaMorales, a quien se le juzga por

Foto

s: J

ulio

Cru

z / H

OYFo

tos:

Cor

tesí

a el

Perió

dico

Un mexicano es el procesado“debemos proteger la integridad del acusado”. brenda muñozFiscal

“La Cámara Penal ordenó que el debate fuera en la capital”. LeoneL ruizFiscal

noticiasMartes 16 de marzo de 2010 3

Inicia la audiencia de la apertura a juicio en contra del mexicano Víctor Hugo Morales.

a las 9:30 a.m.

La seguridadBajo fuertes medidas de seguridad fue trasladado Víctor Hugo Morales, alias el “Amarillo”, tras haber participado en la audiencia del juicio en su contra. Es el único capturado por la narcomatanza ocurrida el 30 de noviembre de 2008, en la aldea Agua Zarca, de Huehuetenango.

Le quitan los grilletes antes de la audiencia.

Un médico del Inacif se refiere a los balazos que tenían los fallecidos.

942,348184 Km2

GuatemalaÁlvaro Arzú

Inician el juicio por la masacre de Agua Zarca

asesinato continuado, asocia-ción ilícita, conspiración, entre otros delitos, fue capturado el día del ataque cuando se encon-traba herido de bala y refugiado en una zona fronteriza de Gua-temala con México.

La narcomatanza, atribuida al grupo de sicarios “Los Zetas”, el brazo armado del cártel mexi-cano del Golfo, dejó 19 presun-tos narcotraficantes muertos, entre mexicanos y guatemalte-cos en momentos en que se reali-zaba un jaripeo en la aldea Agua Zarca.

Uno de los vehículos usados en la narcomatanza que empezó en el municipio de La Democracia y finalizó en la aldea de agua Zarca, muni-cipio de Santa Ana Huista.

noticias Martes 16 de marzo de 20104

amilcar avila/HOYDos supuestos delincuentes fueron atacados a tiros luego de que intentaran despojar de sus pertenencias a un hombre en la 13 calle y 6a. avenida “A”, zona 9.

Con una herida en el rostro, Érick Gonzá-lez Martínez, de 24 años, fue trasladado por bomberos municipales al hospital Roosevelt. El otro ladrón logró escapar.

Según testigos los dos hombres, que iban en motos negras, asaltaban a los transeúntes del sector. “Un señor no se dejó, cargaba una pis-tola y arremetió en contra de ellos”, comentó un agente de la Policía en el lugar.

ataque a tiros en la feria

amilcar avila /HOY

Una balacera que se originó la noche del domingo en el cam-po de la feria en San José Pinu-la dejó como saldo dos hombres fallecidos y un joven herido.

Las víctimas se encontraban en el comedor La Guadalupa-na cuando tres sujetos entra-ron y, sin decir ninguna pala-bra, comenzaron el ataque. “No dijeron nada, sólo sacaron sus armas y empezaron a dispa-

rar, luego salieron corriendo”, comentó un testigo.

En el lugar quedaron los cuer-pos de Fredy de la Cruz Hernán-dez, de 40 años, y Manuel Paz, de 35.

Una bala perdida hirió a Luis de la Cruz, de 15 años, quien fue trasladado por bomberos volun-tarios a la emergencia del hospi-tal San Juan de Dios.

Ataque directoAgentes policíacos señalaron que el ataque iba directo a los dos hombres. “Estamos estable-ciendo por qué se dio el ataque. Por la forma en que sucedió, esto es un ajuste de cuentas”, men-cionó un policía.

Balean a motoristaVíctima de asalto le habría disparado

La motocicleta que manejaba ayer Érick Gonzá-lez en la zona 9.

Luis de la Cruz es ingresado al San Juan de Dios.

En el lugar quedó una motocicleta, un arma y vestimenta del supuesto asaltante herido.

amilcar avila/ HOY

Dalia Palencia Falla, de 22 años, resultó con varias heridas de bala ayer al momento de ser ata-cada por un hombre que se bajó de un vehículo en la 40 calle y 13 avenida, zona 8.

La víctima manejaba un

pequeño camión de carga junto con su hermano.

“Iban para la zona 1 cuan-do de una camionetilla blanca con vidrios polarizados bajó un tipo y comenzó a disparar-les”, dijo una persona que vio el hecho.

Herida, la mujer fue trasla-dada por bomberos municipa-

les a la emergencia del hospital Roosevelt.

Investigadores de la Policía Nacional Civil (PNC) comenta-ron que el hecho podría haber sido un ataque directo.

“El victimario no les dijo nada, sólo comenzó a descargar su arma, además no hubo robo”, agregó un agente de la PNC.

Mujer atacada a balazos

Foto

: Éric

k Ávi

la /H

OY

Foto

s: É

rick Á

vila

/HOY

Foto

s: J

orge

Sen

te/C

VB/H

OY

El pequeño camión que manejaba Dalia Palencia Falla durante el ataque.

Fredy de la Cruz y Manuel Paz son los fallecidos.

En un coMEdor

47,278220Km2

Guatemala25 Km

Victor Reyes

Dos muertos y un herido en San José Pinula

noticiasMartes 16 de marzo de 2010 5

brenda monterroso/HoYSanta Rosa. Los cuerpos de Álvaro Luis López Mayén, de 24 años, y Edgar Leonardo Mayén Duarte, de 34, fueron encontrados ayer en el carro Toyota Tercel placas P-977CKZ, abando-nado en un camino de terracería que conduce a la aldea La Faja.

Las víctimas, tío y sobrino, estaban sentadas en los sillones delanteros y tenían varios impac-tosde bala; uno en la parte de atrás de la cabeza.

El hallazgo lo efectuaron campesinos que se dirigían a sus parcelas, quienes vieron el automó-vil y al acercarse se dieron cuenta de lo ocurrido.

La Policía confirmó que ambos vivían en Villa Nueva y creen que fue una venganza personal.

sepultan a deportistascristian olivaJa l a pa . Ayer fueron inhuma-dos los restos del árbitro de futbol Francisco Anto-nio Ortiz Rafael y del entrenador de pesas Arturo L oren zo Ca n-té, quienes fue-ron asesinados a tiros el viernes

pasado en una calle del barrio San Francisco.

Cientos de jalapanecos, veci-nos de Jutiapa y estudiantes del colegio de magisterio, acom-pañaron los féretros hacia el cementerio local, donde les die-ron el último adiós.

Ortiz era reconocido como un buen árbitro de la Liga Mayor y se retiró debido a que había lle-gado al límite de edad, además, trabajó más de 30 años como docente.

Siguen las pesquisasJoselito Gómez, jefe de opera-ciones de la Comisaría 22, indi-có que el caso sigue bajo estricta investigación y se esperan resul-tados en las próximas horas.

En tanto, Cecilia Aguirre, delegada de la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), indicó a HoY que la violencia en el departamento está impa-rable, ya que el ataque fue come-tido en contra de dos personas de trayectoria intachable en Jalapa.

Los dejan en un carroDos hombres muertos a tiros en Chiquimulilla

Foto

s: B

rend

a M

onte

rroso

/ HO

Y

Foto

s: C

ristia

n Ol

iva

/ HOY

Una familiar del árbitro Ortiz abraza el ataúd, momentos antes de que fuera introducido al sepulcro.

Fiscales y policías revisan el carro donde fueron hallados los cuerpos.

Los cadáveres de Álvaro López y Edgar Mayén fueron sacados del automóvil.

Foto

: Aug

usto

Esc

obar

/HOY

nerY de la cruz/HoYDesconocidos asesinaron a tiros ayer a un presunto ex marero, de unos 28 años, en la 12 avenida y 9a. calle de la colonia Ciudad Nueva, zona 2.

La víctima no fue identifica-da por carecer de documentos, aunque los vecinos manifesta-

ron que le decían el “Negro” y que se dedicaba a vender jabón en polvo, cloro y sal, de casa en casa, ya que trataba de ganarse la vida honradamente.

Con tatuajesFiscales del Ministerio Público confirmaron que el fallecido pre-sentaba cuatro impactos de bala

y varios tatuajes que lo identifi-caban como miembro de la mara “18”. Vestía pantalón de lona gris, doble playera, tenis grises.

Alrededor del cadáver queda-ron esparcidos siete cascabillos y dos ojivas, además se halló una mochila con lo que vendía. El cuerpo fue llevado a la morgue por los bomberos voluntarios.

Acribillan a ex pandillero

Un fiscal examina el cuerpo del ex pandillero asesinado en la zona 2.

Cabecera:JalapaPoblación:309,908 hab.Extensión:2,063Municipios: 7

JALA

PA

2km

Parientes y amigos también despidieron al entrenador de pesas, Arturo Lorenzo Canté.

Árbitro y pesista fueron asesinados a balazos

HOY departamentOs6 Martes 16

de marzo de 2010

TIPO DE

CAMBIO

COMPRA

VENTA

POR 1 DÓLAR

BANCOS DEL SISTEMA

Arnoldo cAstellAnos/hoy

Izabal. Agentes de la Policía recu-peraron ayer mil quintales de car-damomo que habían sido robados a sus propietarios en la aldea El Milagro, municipio de Morales.

Se indicó que el valor del pro-ducto asciende a cinco millones y medio de quetzales.

EscaparonEn horas de la mañana, allanaron una vivienda en el barrio San Fran-cisco, pues las investigaciones rea-lizadas indicaban que la mercade-ría se encontraba escondida en esa casa, la cual fue abandonada por quienes la habitaban.

El domingo pasado, las auto-ridades realizaron dos allana-

mientos, pero con resultados negativos.

En el operativo de ayer se incau-tó el automóvil Volvo P-751BFS, el picop Toyota P-986BKK y una motocicleta negra.

Los vehículos quedaron a res-guardo de la Policía, mientras que la mercadería fue devuelta a sus dueños.

Allanamiento en vivienda de El Estor, Izabal

Foto

: Arn

oldo

Cas

tella

nos/

HOY

Recuperan cardamomo

Miguel lópez/hoyJocotenango. Una joven madre, de 19 años, fue asesinada la noche del domingo en su casa, ubicada en la 6a. calle, sección J, lote 13, de esta ciudad.

Se trata de Yudi Amparo Arro-llo, identificada por su mamá, María Rosa Arrollo, quien al regre-sar del trabajo la encontró tendida en el suelo, mientras que su bebé de

4 meses, estaba ileso en la cuna.

¿Crimen pasional?Las autoridades encontraron un ramo de rosas cerca del cadáver, por lo que presumen que el ase-sinato es pasional, y además, la madre dijo que salía con un hom-bre y tenían problemas.

Yudi Amparo estudiaba en un colegio de Antigua Guatemala y este año se graduaría.

iba a graduarse

Policías y fiscales ingresaron a la vivienda donde fue encontrado el cardamomo robado.

Foto

: Mig

uel L

ópez

/HOY

en COrtO

encuentran muerto a reclusoQuetzaltenango. Fiscales y forenses investigan las causas de la muerte del reo Miguel Lol López, de 36 años, hallado muerto ayer en el pasillo del sector 2 de la Granja Penal Cantel. Lol era originario de San Andrés Xecul, Totonicapán.

Concepción Tutuapa. Desconocidos atacaron ayer a los esposos Erasma Morales y Hugo Vásquez, cerca de la aldea Ixcamiché. La señora Morales murió lapidada, mientras que Vásquez fue dejado amarrado.

esposos son atacados

El frente de la casa donde ocurrió el crimen fue acordonado por la fiscalía. El cadáver fue sacado y llevado a la morgue.

Cabecera:Antigua GuatemalaPoblación: 310,037 hab.Extensión: 465Municipios: 16

SACA

TEPÉ

QUEZ

2km

Joven de 19 años es asesinada en su casaFo

to: C

arlo

s Ven

tura

/HOY

Foto

: Rut

h Ze

peda

/HOY

Celebró su feria titular

DEPaRTamEnToSMartes 16 de marzo de 2010 7

San Manuel Chaparrónedwin MatíaS/HOYJalapa. Con actos sociales y depor-tivos, los habitantes del municipio de San Manuel Chaparrón cele-braron su feria titular.

Actividad destacada fue la coronación de las reinas de la feria: Glendy Medina, Flor de la Feria; Mildred Ambrosio, Flor del Campo; Deisi Castillo, Novia de los Ganaderos, y Jennifer Boni-lla, Señorita Juventud. Asimis-mo, Jenny Martínez, Señorita Simpatía; Lidia Bonilla, Señorita Deportes, e Ingrid Gómez, Seño-rita Sector Agrícola.

Actividad agrícolaEl municipio cuenta con más de 20 mil habitantes. Su principal fuente de ingreso es el maíz, frijol, ganade-ría, los balnearios Aguas Termales y Cascada de las Ánimas.

Foto

s:Ed

win

Mat

ías/

HOY

Glendy Lilian Medina Medina, Flor de la Feria del municipio de San Manuel Chaparrón.

Cabecera: JalapaPoblación: 309,908 hab.Extensión: 2,063Municipios: 7

JALAPA

2km

Las siete reinas de la belleza que fueron elegidas.

soberanas

Los números de la suerte del

S iempr e que lo ac omp aña al

c emen ter io el pelón dic e que lo s gan zo s

e s t u v ier on an te s

22

6120

ADICIONAL32

P ar a ho y 16 de mar zo de 2010

COLOCHOCastellanos

El municipio se ubica a 40 kilómetros de la cabecera departa- mental. Mientras que está a 125 o 170 kilómetros de la capital, sea por Sanarate o Jutiapa.

en detalle

Una encíclica social

La Diaco

Melvin Pineda SandovalCatedrático universitario

En las crisis, cuando los productores o em-presarios han inflado los precios con des-mesura, de nada ha servido su existencia.

Orientación hermosamente contenida en las palabras bíblicas “Cosa más grande es dar que recibir, porque dando se recibe”.

La Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor, del Ministerio de Economía (Diaco), es como un ser vivo en estado vege-tal. Existe pero, en la práctica, no ha sido fun-cional para los consumidores. En las crisis, cuando los grandes productores o empresa-rios de servicios han inflado los precios con desmesura, de nada ha servido. En la subida del precio del pan, la Diaco va a las pequeñas panaderías y las sanciona; sin embargo, no llega con los productores de manteca, hari-na y otros insumos, que son los verdaderos responsables. Por el contrario, ha parecido como si los protegiera pasándose encima de su obligación, establecida en la Ley de Pro-tección al Consumidor: “Representar los intereses de los consumidores o usuarios abogando por los mismos mediante el ejer-cicio de las acciones, recursos, trámites y gestiones que procedan”. Con la crisis del

azúcar, que comenzó desde octubre de 2009, la Diaco no ha hecho nada por frenar y con-trolar el alza artificial y desmesurada. Se le ha ido en declaraciones de que está investi-gando, pero no se ven claros los resultados. Eso ha permitido, además, el acaparamiento y racionamiento del endulzante. Y ahora, ya no hay modo de que bajen los precios. Y la Diaco, ¡nanay! En lo personal, creo que tal instancia gubernamental no ha funcionado porque su institucionalidad no ha sido for-talecida; además porque no tiene autonomía efectiva y depende de los lineamientos polí-ticos que recibe del Ministerio de Economía; por tal circunstancia, no puede enfrentarse con efectividad a los grandes infractores; y éstos, bien lo sabemos, amparan su impuni-dad en los favores políticos que el Gobierno les debe. Como decía el difunto J.J. García: “Estamos jodidos todos ustedes”.

Sonoro y profundamente humano es el nom-bre que el papa Benedicto XVI dio en su Encí-clica Social “Cáritas in Veritates”(La Caridad de Verdad). Mas, a partir de nuestra personal óptica, no se trata de caridad, que es por cierto el ángulo propio de la Iglesia, sino en verdade-ro planteamiento socioeconómico, cultural y político que el principal sacerdote del Vaticano y de toda la Iglesia Católica dirige a los pueblos del mundo, a la comunidad internacional y, por supuesto, a los ministros y feligreses de esta iglesia cristiana. Pero, independientemente de la creencia religiosa que sustentemos o de la postura filosófica que personalmente adopte-mos, obligado es reconocer la conceptuosa y significativa tesis del Pontífice en cuanto a la necesidad de humanizar la vida y sus diferen-tes relaciones sociales, en busca de su armo-nía y la dignificación del hombre universal,

con especial énfasis en los grandes sectores sociales abatidos por la pobreza y la exclusión, inspirándose para ello en las más auténticas enseñanzas de nuestro señor Jesucristo. Se lamenta el Papa en su Encíclica de la negativa e injusta ampliación y permanencia de la bre-cha que separa a una minoría de potentados de una gran mayoría de pobres en todo el planeta. Lejos están los pocos depositarios de la rique-za de pretender darle sentido humano a esta importantísima posesión. Probado está que los ricos se vuelven más ricos y los pobres más pobres. Con razón se tiene la impresión de que la actitud general del capitalismo dominante es darle la espalda con indiferencia e inclu-so con crueldad al llamado cristiano a dar y compartir, orientación hermosamente conte-nida en las palabras bíblicas “Cosa más gran-de es dar que recibir, porque dando se recibe”.

Calzada Atanasio Tzul y 22 calle, zo na 12, Teléfonos:

23536350 al 52

HOY

HOY Opinión8 Martes 16

de marzo de 2010

Los ar tí cu los y co lum nas que apa re cen en las pá gi nas de Opi nión son res pon sa bi li dad ex clu si va de sus au to res. HOy no com par te ni ava la ex pre sa men te sus pun tos de vis ta.

DIRECTOR: Carlos Rodolfo Móvil Heller EDI TORES na CIO nal: Jorge Mazariegos y René Góngora EDI TOR In TER na CIO nal: Adol fo de León Go doy. OpInIÓn: José Elías Tárano EDI TOR FO TO gRa Fía: Hugo Guerra EDI TOR DE pOR TES: José Carlos Móvil EDITORa VIDa: Isabel Herrera EDITORa Fama: Ana Lucía Mendizábal EDI TOR gRá FI CO: Hamed Matamoros

Juan Antonio CanelEscritor

El poder de la decisión personal

La historia es rica en anécdotas que nos enseñan que cuando una persona se fija una meta, pone los medios necesarios para alcanzarla y trabaja con determinación, siempre logra hacer realidad sus sueños. No es fácil. Muchas veces para alcanzar el

propósito hay que superar obstáculos que, en un inicio, parecían insalvables. En no rendirse, en empezar desde cero las veces que haga falta, está el secreto. Esta actitud, en español se llama tenacidad (de tenaz: firme y pertinaz en un propósito, según el Diccionario de la Academia).

En Guatemala tenemos ejemplos de personas que sobresalen gracias a la firmeza que, día tras día, ponen en conseguir sus anhelos. Uno de ellos es Jaime Viñals, alpi-nista que la semana anterior pasó el ecuador de su meta como escalador: ser el primero en el mundo en conquistar las 50 cumbres más altas del planeta.

Viñals, de 44 años, logró su cumbre número 26 en Taiwán, al coronar el Monte de Jade apenas 24 horas des-pués de que un alpinista local muriera en el intento. En sus declaraciones a la prensa taiwanesa, que considera al cha-pín como un héroe y destacó profusamente su éxito, dijo que espera superar a sus competidores de todo el mundo con dos nuevas cumbres entre abril y mayo: los montes Fairweather, en Alaska, y Rainer de Seatle, Estados Uni-dos, según declaraciones desde Taipéi (capital de Taiwán) que recoge la Agencia Española de Noticias, EFE.

Hasta ahora, Jaime Viñals es el único montañista cen-troamericano en subir las 7 cumbres más altas del mundo y en su récord figuran ya 300 cumbres de 42 países. Sufi-ciente para que su nombre figure, por derecho propio, en el Libro de Oro del deporte guatemalteco. La hazaña de Jaime Viñals ha motivado a muchos jóvenes taiwaneses, que ahora quieren imitarlo. Para ellos, y para todos los jóvenes del mundo, Viñals dejó un mensaje digno de ser meditado: “La montaña enseña superación, humil-dad y también a valorar las cosas pequeñas, como tomar un baño caliente. Nos da una perspectiva más humana”.

Superación, humildad y valorar las cosas pequeñas. Tres conceptos que están al alcance de cada uno de nosotros y que podemos empezar a hacer vida. Con un cambio de actitud, con un esfuerzo individual en ese sentido, muchas cosas empezarán a cambiar para bien de toda Guatemala.

Porque la crisis que enfrentamos no se soluciona desde un Gobierno, por bueno que pudiera ser, sino que requiere del esfuerzo de todos nosotros. Es posible. Jaime Viñals, sin palabras pero con hechos, demuestra que el éxito está al alcance de quien ponga los medios para alcanzarlo.

Editorial

Azúcar

Hagan algoComo todos sospechamos, la aparente escasez de azúcar no fue más que un truco para subirle el precio. Maña vieja que ya no engaña a nadie. El pueblo necesita de su azúcar, sobre todo en un país donde la vida es tan amarga. ¿Por qué no se importa azúcar? Cuba podría vendernos a mejor precio. Está bien que los productores ganen. Para eso trabajan. Lo que no se puede tolerar es la voracidad de unos y, por otra par-te, la incapacidad del Gobierno para proteger a quienes en mala hora votamos por la Unidad Nacional de la “Desesperanza”.Cándido Soto

Violencia

Necesitamos firmezaNuestro país es cada día más violento. Por ello mismo, menos habitable. A muchos amigos les he oído decir que dan ganar de irse. Al principio me ofendía, pero creo que tienen razón. Esta-mos en una selva donde lo que menos se ve es la tan cacareada inteligencia. A los mareros, las declaraciones oficiales sólo les dan risa. Lo que se necesita son pantalones bien puestos. Es cierto que hay que atacar la pobreza, pero sin los pandilleros en la cárcel, ¿quién es el temerario que invertirá su dinero para crear fuentes de trabajo? Hay prioridades y una de ellas es la seguridad ciudadana. Alberto Rodríguez

Servicio urbano

Regulen las paradasCada día es más difícil circular en la zona 1 y uno de los principales problemas es que los pilotos de autobuses urbanos no respetan las paradas. Se detienen para subir o bajar pasaje donde les da la gana, con lo que interrumpen la fluidez del tráfico. Para estos casos, los agen-tes de Emetra, tan chispudos para poner cepos y multas, no aparecen nunca. ¿Será que tienen miedo o que cobran sobornos? Hagan algo, por favor, que se vea en esto, que es beneficio para todos, la autoridad del alcalde y su fama de hombre duro.Héctor Fernández

Cerrito del Carmen

Zona roja capitalinaEs increíble que la Gobernación Departamental no haga nada para controlar la proliferación de cantinas y prostíbulos en los alrededores del Cerrito del Carmen. Todos sabemos que lo que ahora es la capital de la república se inició con esa ermita dedicada a la Virgen, lo que convier-te a este lugar en uno de los sitios históricos más importantes de la capital. ¿Qué impresión se llevarán los turistas ante tan triste y depri-mente espectáculo? Además, la ley prohíbe que esos negocios estén ubicados en lugares próximos a templos y escuelas, lo que en ese sector esto no se cumple.Ana María Villatoro

opinión

opiniónMartes 16 de marzo de 2010 9

problemas ciudadanos

Claro que sí“Sí es posible, creando centros de educación y oficios. La idea es tenerlos ocupados, porque la falta de oficio es una de las principales causas de la existencia de esos grupos antisociales”.Marta Juárez, ama de casa

Con programas“Hay que crear programas de reinserción a la socie-dad, porque el surgimiento de los pandilleros es un problema que tiene sus raíces en la desintegración de las familias”.Adriana Mendizábal, estudiante

Sí es posible“Las autoridades deben crear programas de reinserción social. A este tipo de personas hay que ayudarlas, pues con su rebeldía manifiestan su grado de descontento hacia la sociedad”.Evelyn Blanco, trabajadora social

Se puede y se debe“Sí es posible rehabilitar a un marero, siempre y cuando el Estado se preocupe por crear programas permanentes, que incluyan servicio de salud, orien-tación, ocupación y preparación académica”.José Flores, promotor de salud

Deben atenderse“Deben existir instituciones que se ocupen de ellos. El Gobierno es el principal responsable, pero el que menos se preocupa. Estos grupos nos mantienen en zozobra y es urgente buscar una solución”.Catarina de León, conserje

No tienen remedio“No tienen remedio, porque hay que recordar que al hablar de un marero estamos hablando de un criminal, que le gusta la vida fácil, sin esforzarse y ya está acostumbrado a esa situación”.Brenda de Montes, secretaria

Es muy difícil“No sé si puedan rehabilitarse. Les gusta el mundo fácil. Existen organizaciones que trabajan en proyectos de rehabilitación, y sus resultados han sido positivos, pero no son permanentes”.Manuel Cobox, comunicador social

¿Cree que sea posible la rehabilitación de los pandilleros que siembran terror?

Es posible“Hay que trabajar mucho, pero creo que es posible. Habría que empezar por los niños, porque los adultos ya están bien ambientados y es difícil componerlos”.Manuel Ceddio, trabajador social

E-maillectores@hoy.com.gt

Podemos vivir mejor. Ayúdenos a identificar los problemas que su municipali-dad, el Gobierno o las oficinas públicas sigan sin atender y cuya solución sería beneficiosa para la comunidad. Llámenos de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., o visítenos en la Redacción. Avísenos cuando el problema esté resuelto.

23536350y 23536351

HOY FOtOrama10 Martes 16

de marzo de 2010

MUERE PETER GRAVES

Foto

: EFE

/ HO

Y

Foto

: EFE

/ HO

Y

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto de archivo de Peter Graves, protagonista de la serie televisiva “Misión Imposible”, quien murió ayer en los Ángeles (EUA)tras sufrir un ataque cardiaco. Esta semana cumpliría 84 años el intérprete de “Jim Phelps”, cabecilla de famosos agentes especiales.

El caballo más grande

Falla que caricaturiza como superhombre al pre-sidente de Estados Unidos, Barack Obama, y a su esposa Michelle, que fue mostrada ayer al público en Valencia (España). Las fallas son estructuras gigan-tes, con sucesos o personalidades relevantes, que se queman el 19 de marzo en homenaje a San José.

Acrobacia en moto

COSTA RICA

Capital: Canberra Población: 20,600,586 hab.Extensión: 7,686,850 KM2Jefe de Estado: Kevin Rudd

AUSTRALIA

FALLA “LOS OBAMA”

El motociclista español Dany Torres se sujeta con los pies al timón de su moto, en acrobacia en salto de rampa, en la prueba Deporte Extremo efectua-da el fin de semana en San José, Costa Rica.

Este es el caballo más grande del mundo, de siete años y de 2.5 metros de estatura, que fue mostrado ayer a la prensa en Brisbane (Australia). El animal llamado Noddy es preparado para una gira nacional de exhibición.

Capital: BrasiliaPoblación: 191,908,598 hab.Extensión: 8,511,965 km2Jefe de Estado: Luiz Inacio da Silva

BRASIL

El carro del piloto brasileño Mario Moraes vuela y cae sobre el carro del estadounidense Marco Andretti, durante un choque al inicio de la competencia Fórmula Indy 2010 de Brasil, que se corrió el domingo en Sao Paulo. Ninguno de los conductores resultó herido en el accidente.

Choque en Fórmula Indy

Martes 16 de martes de 2010

Foto

: EFE

/ HO

Y

Foto

: AFP

/ HO

Y

Un policía es visto a través del vidrio roto por dispa-ros, tras un tiroteo ocurri-do el domingo en Acapulco (México). Murieron 35 per-sonas por crímenes ocurridos en Acapulco y Ciudad Juárez durante el fin de semana (ver infografía de ubicación). Tres estadounidenses figuran entre las víctimas.

El “Queen Mary 2” –el barco más grande que ha visitado Australia– atracó ayer en Sídney, durante una escala de su viaje de 101 días alrededor del mundo. El buque de lujo, de 151 mil 400 toneladas, tiene capacidad para transportar a 2 mil 450 turistas.

Ferrari

Ferrari

Mercedes GP

Force India

Ferrari

McLaren

Red Bull

FelipeMassaLewisHamilton

EscuderíasPilotos Pts

Pts PtsPilotos

Gran Premio de Bahréin

Campeonato mundial

Resultados

Constructores

Felipe Massa (BRA)Lewis Hamilton (GBR)

Fernando Alonso (ESP)

Nico Rosberg (ALE)Sebastián Vettel (ALE)

McLaren25

1210

1815

43

162

2118

18

15

25FernandoAlonso

-16,099 seg.

-23,182 seg.

1h 39:20.396(prom: 186,273 kp/h)

Tiempo

Ejecuciones masivasen Ciudad Juárez y Acapulco

Golfode México

ESTADOS UNIDOS

OcéanoPacífico

GUAT.

Matanzas

MÉXICO

MÉXICO

CiudadJuárez

Acapulco400 km

Foto

: EFE

/ HO

Y

Un tanque Abrams abre fuego durante un entrenamiento entre tropas iraquíes y esta-dounidenses efectuado ayer en Basmaya, afueras de Bagdad (Iraq). Estados Unidos entregó dos de estos vehículos de combate terrestre.

ENTRENO MILITAR CON TANQUE

IRAQ Capital: BagdadPoblación: 28,221,181 hab.Extensión: 437,072 KM2Jefe de Estado: Jalal Jalabani

MODA DE VERANO

La modelo exhibe una creación de la colección de verano Girls 2010, mostrada el domingo en Tokio (Japón). Los asistentes al evento podían encargar algún diseño, a tra-vés de sus teléfonos móviles, durante el espectáculo.

JAPóN

Capital: TokioPoblación: 127,288,419 hab.Extensión: 377,835 km2J. de Gobierno: Yasuo Fukuda

El piloto Fernando Alonso y la firma Ferrari con ventaja en el inicio del campeonato.

E n viaje de 101 días

MATANzAS EN MéxICO

11FOtOrama

ferrari

hoyhoyEl póster de

guatemala

2010

ferrarifo

tos:

afP

/ H

OY

Ferrari Equipos 2010

Tras una temporada 2009 decepcionante, en la que sólo consiguieron un triunfo, la escudería del "Cavallino Rampante" quiere volver a ser la gran protagonista de la F1 con el fichaje del ex campeón de pilotos, Fernando Alonso.

Chasis F10

Pilotos

Motor: Ferrari 056

El equipoComienzo en F1 1950Campeonatos de constructores 16Campeonatos de pilotos 15Temporadas 60Grandes Premios 794Victorias 210

Director: Stefano Domenicali (ITA)

Edad 28 añosMejor clasificación Campeón en 2005 y 2006Temporadas 8Grandes Premios 140Victorias 21Podiums 53Poles 18

Fernando Alonso (ESP)Edad 28 añosMejor clasificación Segundo en 2008Temporadas 7Grandes Premios 116Victorias 11Podiums 28Poles 15

Felipe Massa (BRA)

Ferrari Equipos 2010

Tras una temporada 2009 decepcionante, en la que sólo consiguieron un triunfo, la escudería del "Cavallino Rampante" quiere volver a ser la gran protagonista de la F1 con el fichaje del ex campeón de pilotos, Fernando Alonso.

Chasis F10

Pilotos

Motor: Ferrari 056

El equipoComienzo en F1 1950Campeonatos de constructores 16Campeonatos de pilotos 15Temporadas 60Grandes Premios 794Victorias 210

Director: Stefano Domenicali (ITA)

Edad 28 añosMejor clasificación Campeón en 2005 y 2006Temporadas 8Grandes Premios 140Victorias 21Podiums 53Poles 18

Fernando Alonso (ESP)Edad 28 añosMejor clasificación Segundo en 2008Temporadas 7Grandes Premios 116Victorias 11Podiums 28Poles 15

Felipe Massa (BRA)

Isabel Herrera/ HoyCon una jornada preventiva en la que los asistentes se midie-ron los niveles de azúcar, pre-sión y peso y una maratón se celebró el domingo pasado el Día Mundial del Riñón.

El doctor Jorge Luna, presi-dente de la Asociación Guate-malteca de Nefrología, explicó que el 11 de marzo se celebra

mundialmente este día y la jor-nada se realizó para hacer con-ciencia a la población sobre la importancia de tener una vida más saludable para prevenir la enfermedad renal.

El lema de este año fue “Pro-teja sus riñones, controle la diabetes”, ya que según Luna, quien también es subjefe de la Unidad de Nefrología del Hos-pital San Juan de Dios, la diabe-

tes es la principal causa de esta dolencia.

Factores de riesgoEl doctor Vicente Sánchez, jefe del Servicio de Nefrología del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, explicó que la mayoría tenemos dos riñones, pero hay quienes tienen 1 o 3.

“Los riñones sirven para desintoxicar toda la suciedad

que se almacena en el orga-nismo como producto de lo que comemos, y además nos ayudan a controlar la presión arterial”.

Sánchez explica que entre los factores de riesgo para sufrir de insuficiencia renal, están: padecer diabetes, presión alta, cálculos en los riñones, infec-ciones urinarias, sobrepeso y llevar una vida sedentaria.

VidaSus funciones

HOY

14 Martes 16 de marzo de 2010

Eliminar los componentes químicos que están en la sangre a través de la orina, regular la producción de los glóbulos rojos y evacuar el líquido extra del cuerpo son otras de las funciones de los riñones. La insuficiencia renal consiste en la pérdida total o parcial de la función que hacen los riñones.

“esta jornada nos hace conciencia de cómo prevenir la enfermedad renal”.María josé guerraestudiante

“Qué bueno que tenemos la oportunidad de chequear nuestra salud sin costo”.antonio paniaguaJubilado

180litros de sangre filtran diariamente los riñones, en 1.8 litros de los 180 se elimina todo lo sucio que producimos

millones de pequeños filtros tienen los riñones, los cuales eliminan la suciedad

2

La presión arterial, los niveles de azúcar y el peso se midieron en la jornada preventiva que se celebró por el Día Mundial del Riñón, el domingo, en El Obelisco, zona 13.

Día MunDIal Del

rIñón

MedidasPara evitar el daño a los riñones, el doctor Jorge Luna aconseja evitar el consumo de analgésicos y automedicarse y controlar la diabetes.

El médico Vicente Sánchez recomienda tomar a diario 8 vasos de agua, controlar el azúcar, hacer ejercicio, comer saludable y evitar el exceso de sal.

El doctor Vicente Sánchez, nefrólogo, señala que entre los síntomas que provoca el daño en los riñones están: presión alta, hinchazón, anemia e intoxica-ción. Al haber daño renal las per-sonas orinan pero evacúan sólo agua y se quedan con la sucie-dad, esto hace que se intoxiquen y sientan cansancio y fatiga, náusea, vómitos e intolerancia a los alimentos. Una medida preventiva para evitar la insuficiencia renal es el control del azúcar y la presión.

síntoMas

Foto

s: J

uan

Sisa

y , Is

abel

Her

rera

/HOY

ISABEL HERRERA /Hoy

La doctora Pilar Alonso, jefa de la Unidad Nacional de Oftalmología, explicó a HOY que el glaucoma es una enfer-medad del nervio óptico que va quitando progresivamente la vista porque hay pérdida de las fibras de la visión.

Lo anterior en el marco de una jornada preventiva celebrada en esa unidad el pasado viernes.

Alonso explica que el glauco-ma se debe a que hay una pre-sión elevada en el ojo, e informa que hay varios tipos de glau-coma, pero el más común es el primario de ángulo abierto, que suele padecerse por predis-posición genética, por ejemplo, tener familiares que hayan per-dido la vista sin causa aparen-te, padecer presión alta, diabe-tes, migraña, o tener pruebas de colesterol alteradas.

Haber sufrido golpes en los ojos también predispone a pade-cerlo, por lo que Alonso reco-mienda que si usted enfrenta estos factores de riesgo se tome la presión del ojo anualmente.

“El glaucoma es progresivo e incurable si no se detecta y trata a tiempo, además no presenta mayores síntomas por lo que la persona ignora que lo sufre hasta que el mal está avanzado en un 90%”, señala.

Martes 16 de marzo de 2010 Vida 15

45años es la edad para empezar a hacerse mediciones de la presión del ojo si no hay factores de riesgo

a 20 son los rangos normales en las mediciones de presión del ojo, pero estos pueden variar de acuerdo a la persona

14

Si tiene un familiar que perdió la visión pida que le revisen la presión de los ojos.No se aplique gotas o colirios que no sean reco-mendados, pueden contener esteroides. En caso de golpes directos al ojo, aún en niños, se debe realizar un chequeo inmediato con el oftalmólogo. Si padece diabetes, presión alta, migraña o problemas de colesterol corre riesgos.

PrevenciónFo

tos:

Jor

ge S

arav

ia y/

HOY

En la Unidad Nacional de Oftalmología, ubicada en la zona 11, se realizan exámenes de la vista a bajo costo, donde puede solicitar que le tomen la presión del ojo.

Practicarse un examen de la vista anualmente es indispensable para mantener una buena visión. Para prevenir el glaucoma pídale al oftalmólogo que le tome la presión del ojo, el tratamiento a tiempo puede evitarle que pierda la vista.

Conozca esta enfermedad de la vista, una de

las principales causas de ceguera en el mundo. gLAucomA conSEjoS PARA PREvEnIR EL

El glaucoma no pre-senta síntomas en su

inicio, pero cuando ya se

empieza a ver borroso

o hay mucho cansancio

o ardor, son indicios de

que la enfermedad está

avanzada.

La doctora Pilar Alonso practica un examen de la vista a una paciente, durante una jornada preventiva realizada en el marco de la Semana Mundial del Glaucoma, celebrada del 7 al 13 de marzo.

amaHOY

16 Martes 16 de marzo de 2010

Estefanía Cabrera es una modelo guatemalteca.

Belleza chapina

fFo

tos:

Jua

n Si

say/

HOY

Modelos en el

La primera fecha del

Campeonato Nacional

de Automovilismo 2010

se celebró el domingo.

leonardo Fajardo /Hoy

La belleza femenina se hizo presente el día domingo 14 de marzo en el Autódromo Pedro Cofiño, en la apertura del Campeo-nato de Automovilismo 2010.

El evento contó con la animación de mode-los de Centro, Sudamérica y Cuba, quienes se dieron cita en dichas instalaciones para ale-grar la fiesta de automovilismo nacional.

Sandy Bermúdez, de Costa Rica, animó desde los Pits (taller mecánico).

La chapina Pamela Valdez, de Auto Seller.

Sonrientes Sara Born, de Brasil, y Lisbeth Reyes, de Venezuela, posaron para nuestras cámaras.

De Brasil y venezuela

autódroMo

Las modelos guatemaltecas Paula Alonso, Estefanía Cabre-ra, Angélica Guevara y Pame-la Valdez, la argentina Paulina Orós, la cubana Lisbeth Garabo-te, las costarricenses Melissa Solís, Yorleny Ovando y Sandy Bermúdez fueron algunas de las bellezas que acompañaron a los corredores y al público asistente que llegó al autódromo a partir de las 9 de la mañana.

También se les unieron la brasileña Sara Born, la vene-zolana Lisbeth Reyes y la cos-tarricense Kimberly Zúñiga.

Ganadores Los triunfadores de la jorna-da fueron en la categoría Suzuki SX4 Pablo Castillo, en la fórmu-la de prototipos la dupla Carlos Zaíd y Felipe Zaíd, en catego-ría Supersport Felipe Moreno, categoría Superstreet Pablo Meléndez y en la categoría GT3 Carlos Hernández.

Mención especial mere-ce Vania Medrano, que en la categoría Super Motos 450, se mantuvo en el tercer lugar en las dos largadas que contó dicha competencia.

famaMartes 16 de marzo de 2010 17

EmociónModElos En El

Angélica Guevara no dudó en regalarnos una sonrisa.

simpatía

Milia Reyes, de Venezuela, fue una de las animadoras de la jornada.

Paulina Orós, de Argentina, y Lisbeth Garabote, de Cuba, sonrieron.

amables

De Costa Rica llegó Kimberly Zúñiga.autódroMo Vania Medrano

fue la única competidora mujer de la competencia de Super Motos, modificada 450, se mantuvo en el tercer lugar de la competición.

fama Martes 16 de marzo de 201018

Lucero causó polémica porque muchos querían que fuera nominada como Actriz Antagónica.

REDACCIón /HoyEl guatemalteco Ricardo Arjo-na se unió al exclusivo grupo de ganadores de los premios mexicanos Tvynovelas gra-cias a “Ricardo Arjona en el centro de la tierra”, que fue catalogado como Mejor Pro-grama Especial, en la ceremo-nia celebrada el domingo en Acapulco.

Durante la 28 entrega de los premios que otorga la revista especializada en espectáculos la gran ganadora fue la teleno-vela “Hasta que el dinero nos separe” protagonizada por Itatí Cantoral y Pedro Fer-nández.

Miguel Bosé y Yuri canta-ron en la ceremonia, en la que Aleks Syntek fue reconocido

por su carrera musical.Una de las categorías más

polémicas, la de Mejor Actriz, se la llevó Itatí Cantoral. Ade-más, también se generaron comentarios luego de la nomi-nación de Lucero en esa cate-goría, pues ella fue villana en “Mañana es para siempre” y piensan que pudo ganar.

Foto

: AFP

y Arc

hivo

/HOY

LENTE famoso

Foto: Juan Sisay/HOY

TvynovElAsPREMIos

Itatí Cantoral y Pedro Fernández fueron los mejores actores.

Ricardo Arjona compitió y ganó en la categoría de Programa Especial en los premios Tvynovelas.

ediciones

celebraron los premios que este año se entregaron en el balneario de Acapulco

28

Los primeros premios de la promoción “El Veranazo de Claro” fueron entregados la mañana del sábado, durante un acto en el que se brindaron tres picops a Saúl Guacamayo, Zoila Esperanza Aldana y Ottoniel Rodríguez. En el acto estuvieron presentes Paola Ortega, de Comunicación de Claro, y José Jorge Castillo, director Comercial de Claro. Las modelos Kimberly Leiva y Yemney Cabrera animaron la celebración.

“El veranazo de Claro” premia con vehículos

Una búsqueda comienza siempre con la suerte del principiante y termina con la prueba del conquistador”.

PAULO COELHO ESCRITOR BRASILEÑO

“Las primeras 48 horas”Para establecer la culpabilidad o inocencia de los implicados, es preciso darse prisa. Por AXN, a la 1 de la tarde.

tvC A B L E

ENVÍE SU CARTA AL CORREO ELECTRÓNICO lectores@hoy.com.gt

NostalgiaAmuchos les da tristeza la Navidad, pero a

mí lo que más me entristece es la Semana Santa, porque recuerdo todas las tradi-

ciones que vivíamos con mi mamá y mis herma-nas, junto a quienes preparábamos las comidastradicionales y rezábamos los Vía Crucis. La verdad es que ya nada es lo mismo porque mis hijos y nietos ven esta época como tiempo de vacaciones y se van a la playa. Yo no compar-to sus costumbres y me niego a irme a pasear,así que debo ir sola a ver las procesiones. Tengoalgunas amigas con las que también hacemosalgunas actividades, pero no es lo mismo que con la familia. Quisiera que el tiempo pasadovolviera para poder compartir con los míos. María Jiménez

Estimada MaríaEs muy difícil aceptar que los hijos y nietos adquieran costumbres que no coinciden ni con tus valores ni tradiciones, pero debes ser rea-lista y darte cuenta que las decisiones que ellos tomen son su responsabilidad. Trata de ser lomás positiva que puedas y si no puedes compar-tir con ellos en los días de la Semana Santa, crea tus propias tradiciones y organiza una cena conalgunos platillos propios de la época, cuéntalesa tus nietos lo bonito de las tradiciones y sobre todo el significado que para ti tienen. Es muy probable que con el tiempo algunos de ellosvayan queriendo conocer más acerca de esas costumbres. No te deprimas. Tu consejeraTu consejera

CONSEJO DE HOY

CinesCines>Todo públicoodo públicoLA ISLA SINIESTRAPradera Concepción 2 Pradera Concepción 2Q30.003:00-6:00-9:00Pradera 2 Pradera 2 Q20.003:00-6:00Gran Vía 2 Gran Vía 2 Q20.003:00-6:00Metronorte 2 Metronorte 2 Q20.004:00-7:00Pradera Escuintla Pradera Escuintla22.Q20.004:00-7:00ALICIA EN EL PAÍSDE LAS MARAVI-LLASPradera Concepción 1Pradera Concepción 1Q30.003:00-5:10-7:20-9:30Pradera Concepción Pradera Concepción22 Q30.004:00-6:10-8:20Pradera 1Pradera 1 Q20.003:00-5:10-7:20Pradera 4Pradera 4 Q20.0011:00-1:10-400-6:10-8:20Gran Vía 1Gran Vía 1 Q20.003:00-5:10-7:20 Gran Vía 7Gran Vía 7 Q20.00

4:00-6:10-8:20Metronorte 1Metronorte 1 Q20.003:00-5:10-7:20Metronorte 4Metronorte 4Q20.004:00-6:10-8:20Lux 1Lux 1 Q18.002:30-4:40-6:50Chimaltenango: Q18.003:00-5:10-7:20Américas 1 Q20-4:00-6:10-8:20Xela 1 Q25.00-4:00-6:10-8:20ASESINONINJAPradera ConcepciónPradera Concepción

Q30.003:15-5:15-7:15-9:15Pradera 3 Pradera 3 Q20.004:15-6:15-8:15Gran Vía 3 Gran Vía 3 Q20.003:15-5:16-7:15 Metronorte 3 Metronorte 3 Q20.003:15-5:15-7:15Xela 2Xela 2.Q20.00415-615-8:15Chiquimula 2 Q25.00 3:15-5:15-7:15-9:15

PAPÁS A LA FUERZAConcepción 5Concepción 5Q30.003:00-5:00-7:00-9:00Gran Vía 5 Gran Vía 5 Q10.003:00-5:00-7:00HOMBRE LOBO

Próceres 1Próceres 1.Q25.003:00-5:00-7:00-9:00Tikal Futura 8Tikal Futura 8 Q20.003:00-5:30-8:00Gran Vía 6Gran Vía 6 Q10.003:00-5:10-7:20 Metronorte 3Metronorte 3 Q20.003:00-5:10-7:20Lux 3Lux 3 Q10.00

CrucigramaCrucigrama>

La frase de HOYLa frase de HOY>

famaMartes 16 de marzo de 2010 19

“Hombre lobo”

SudokuSudoku>

“Xocolatl”Por El Gourmet,a las 12:30.

Escriba la palabra que corresponde a la definición que se le indica.ca

Solución al anterior

Llene los espacios vacíos con números del 1 al 9, sin que éstos se repitan al leer las líneas en ninguno de los sentidos, horizontal o vertical, ni tampoco en cada caja de 3 x 3.

Solución al anterior

HOY DEPORTES20 Martes 16 de marzo de 2010

Pachuca recibe hoy a las ocho de la noche a Comunicaciones, en el estadio Hidalgo, en el partido de vuelta de los cuartos de final del torneo de clubes de la Concacaf

Rodolfo RiveRa / HoyPachuca y Comunicaciones dis-putarán hoy su pase a las semi-finales del torneo Concacham-pions, cuando se enfrenten a las ocho de la noche de Guatemala, en el estadio Hidalgo, en el par-tido de vuelta de los cuartos de final de este certamen.

Los cremas y los ‘Tuzos’ empa-taron 1-1 en el encuentro de ida, jugado la semana pasada en el estadio Cementos Progreso. Paul Aguilar anotó para los mexicanos, en el primer minuto del partido, mientras el costarricense Rolan-do Fonseca emparejó la serie 1-1, en el torneo que reúne a los mejo-res clubes de Norteamérica, Cen-

troamérica y El Caribe, y que ade-más otorga un boleto al Mundial de Clubes en diciembre.

Una victoria o un empate por dos goles o más le daría la cla-sificación al equipo blanco. Un 0-0 le da el pase a Pachuca (por el gol anotado en Guatemala) y el 1-1 obliga a tiempos extras y penales.

Viaja hacia MéxicoComunicaciones viajó ayer al mediodía hacia la capital del veci-no país en un vuelo de Mexicana, para después trasladarse en bus a la ciudad de Pachuca, Hidalgo (a 90 minutos del Distrito Federal).

El uruguayo Sebastián Díaz es la principal novedad de la nómi-

na de 18 jugadores que convocó el técnico uruguayo Julio González. El defensa blanco retorna tras recuperase de una lesión sufri-da el 23 de febrero. “Estoy con-tento por volver a jugar después de la lesión. Será un partido difí-cil, pero tenemos las armas para salir adelante”, declaró Díaz, en las afueras del Aeropuerto Inter-nacional La Aurora.

“Será un gran desafío, pero tenemos que salir a ganar, no importando el rival que tengamos enfrente”, declaró también en La Aurora el entrenador crema, Julio González. En la otra esquina, su colega Guillermo Rivarola afirmó que esperan “no errar tantas oca-siones como en la ida”.

se viene la RevancHa

El delantero de Comunicaciones, Tránsito Montepeque, saluda a los lectores de HOY antes de partir hacia México, ayer en el Aeropuerto La Aurora.

Pachuca ha sido campeón de la Concacaf en tres ocasiones. Levantó la Copa en el 2002, 2007 y 2008.

El argentino Damián Álva-rez, de 31 años, es una de las estrellas de Pachuca. En el partido de ida in-gresó como suplente.

la fiGURa ‘TUZa’

DEPORTESMartes 16 de marzo de 2010 21el domingo ante Panamá La Selección sub 21 de Guatemala (que dirige Juan Carlos Elías) jugará este domingo ante su similar de Panamá, en partido de ida como parte de la eliminatoria a los Juegos Centroamericanos y del Caribe.

Faltandías para...

86

El sábado pasado se llevó a cabo la jornada 16 de la Liga Nacional de Futsal, y que-da claro que ningún equi-po le está regalando nada a sus rivales. Multime-dios derrotó a Forza Juve-nil, queriendo dar alcance a Padova (que perdió con Aquasistemas) y con ello evitar el descenso directo. Lanquetín superó al líder Glucosoral y se acercó a dos puntos de la primera casilla. Farmacias Zuiva se consolidó en el sexto puesto al vencer a Alianza. Maya de Oro puso en peli-gro su quinto lugar al caer con AS Deport. Creo que las dos últimas jornadas serán muy intensas, pues del primer puesto al cuarto sólo hay diferencia de tres puntos.

Como lo dije la semana anterior, hoy empezare-mos a tratar las diferencias entre el futsal y el futbol. Empezaremos con el tiem-po: el futsal cuenta con 40 minutos de tiempo efecti-vo de juego (dos tiempos de 20 minutos). Con tiempo efectivo me refiero a que cada vez que el balón aban-dona el campo o es deteni-do por alguna infracción, el cronómetro se detiene. Cada equipo tiene dere-cho a un tiempo fuera por tiempo (un minuto), que sólo puede ser solicitado cuando se tiene posesión del balón y el tiempo está detenido. Dicho minuto no será descontado del tiem-po de juego. Se estima que en tiempo corrido cada tiempo en futsal dura de 38 a 42 minutos. La siguiente semana tocaremos la regla de los cuatro segundos. Hasta la próxima.

a dos jornadas del final en la liga nacional de futsal

Eduardo Estrada

En la duela

Técnico de la selección de futsal

se viene la RevancHaClasificarán con un 2-0“Comunicaciones le ganará 2-0 al Pachuca y pasará a las semifina-les de la Concachampions. Monte-peque y Fonseca anotarán”.Elder Nova, estudiante

Queremos que avancen“Espero que los cremas puedan ganarle al Pachuca en su casa. Todos como guatemaltecos que-remos que clasifiquen”.Mario Velásquez, comerciante

Esperamos que pasen“Esperamos que Comunicaciones pase a las semifinales de la Con-cachampions. Triunfará 2-1 con goles de Montepeque y Fonseca”.Hugo Recinos, odontólogo

Van a ganar 1-0“Esperemos que puedan pasar a la siguiente ronda de la Concacham-pions. Los cremas le van a ganar al Pachuca por 1-0”.Carolina Velásquez , panificadora

El partido de ida, celebrado en el estadio Cementos Pro-greso, terminó 1-1. Fonseca anotó para los cremas.

Comunicaciones buscará hoy, en el estadio Hidalgo, su pase a las semifinales del torneo regional.

concacHaMPionsJuEgo dE VuElta

PaCh

uCa

Com

un

iCaCion

Es

M. Calero

D. Guerra

P. Aguilar

E. Enríquez

G. Torres

A. Trigueros

L. López

J. Márquez

R. Gómez

J. Torres

C. Gallardo

F. Thompson

J. Cacho

T. Montepeque

U. Mendívil

J. Rojas

R. Fonseca

D. Álvarez D. Manso

L. Bradley

J. Muñoz

S. Díaz

Técnico: Julio C. González (uruguayo)

Técnico: Guillermo Rivarola (argentino)

Fecha: Hoy (8 de la noche)Estadio: Hidalgo(Pachuca, México)Árbitro: Terry Vaughn (EUA)

Vs

Foto

s: S

alva

dor R

evol

orio

y ar

chiv

o

Tránsito Montepeque es la esperanza crema en el ataque junto a Rolando Fonseca.

esPeRanZa cReMa

DEPORTES Martes 16 de marzo de 201022

renunciahabeggerEl técnico argentino decidió ayer dar un paso al costado, ya que el equipo va en décimo lugar

redacción / hoyEl entrenador argentino Jorge Habe-gger renunció ayer a la dirección técnica de Municipal, después de que el cuadro rojo sumara dos puntos de los últimos nueve en disputa, resultados que lo de-jan en el antepenúltimo puesto del tor-neo Clausura 2010.

La Junta Directiva de Municipal, según anunció su sitio de internet (rojos.com) aceptó la disposición de Habegger, quien llegó al cuadro capitalino en noviembre y llevó a los rojos a su título 27 en la historia, al vencer en la final a Comunicaciones.

Municipal firmó en este certamen la peor primera vuelta desde que se inaugu-raron los torneos cortos en 1999, con ape-nas tres partidos ganados. Sus 13 puntos lo tienen por encima de Heredia y Jalapa

en la tabla de posiciones, con peligro de no poder clasificar a la siguiente ronda (repe-chaje para semifinales).

“Habegger está consciente que la posi-ción actual en la tabla de posiciones es com-plicada y prefirió darle la oportunidad a la Junta Directiva de buscar otro técnico”, decía el comunicado oficial de Municipal.

Técnico interinoEl plantel será manejado durante los próximos días por el técnico de las ligas menores, el uruguayo Gustavo Machaín, a la espera de que la directiva contrate a un nuevo entrenador. Habegger podría despedirse hoy del cuadro en el primer entreno de la semana.

Municipal visitará el próximo sábado, a las 8 de la noche, a Jalapa, como parte de la fecha 13 del Clausura.

Habegger llevó a Municipal al título 27 de su historia en diciembre pasado, en el torneo Apertura 2009.

Tres sin ganarEn sus últimos tres partidos, Municipal perdió en La Mesilla (3-1), empató con la Usac (0-0) y con Marquense (1-1) en casa.

Tras el adiós de Jorge Habegger, Municipal no había oficializado anoche quién será su nuevo entrenadorel

ree

Mpl

azo Una de las principales opcio-

nes para el equipo rojo es el uruguayo Manuel Keos-

seian, ex técnico del Marathón de Honduras y quien además sonó como posible candidato a dirigir a la Selección de Guatemala en fe-brero pasado.

Keosseian y Municipal platica-ron ayer por la noche según con-firmó una fuente ligada a ambos, pero al cierre de la edición no se había confirmado al reemplazante de Jorge Habegger.

Manuel Keosseian dirigía al Marathón de Honduras.

17 partidos dirigió Habegger con

Municipal

5 victorias tuvo el argentino con

los rojos

43 por ciento de

puntos ganó en los 17 juegos

Jorge Habegger dio un paso al costado como técnico de los rojos. En la imagen, durante su última derrota, en La Mesilla.

diJo adióS

Foto

s: C

arlo

s Urb

ina

y arc

hivo

DEPORTESMartes 16 de marzo de 2010 23

España (AFP). El Atlético de Madrid, décimo de la tabla de clasificación de la Liga española de futbol, derrotó ayer por 1-0 al Osasuna, en el último partido de la fecha 26 de la Liga de España.

Argentina (AFP y EFE). Boca Juniors y River Plate palpitan desde ya el clásico del futbol argentino, que se disputará el próximo domingo como parte de la fecha 10 del torneo Clau-sura. El encuentro se jugará en La Bombonera, cancha de Boca, a las 12 del mediodía de Guatemala. Transmitirá el canal de cable Fox Sports.

Victoria para el Atlético de Madrid

dEl mundo

Boca y River ya preparan el clásico

Inglaterra (AFP). Fernando Torres salió al rescate del Liverpool y, con dos goles y dos asistencias, solventó ayer el encuentro ante el Portsmouth con una goleada (4-1), que los acerca al cuarto puesto.

Doblete de Torres en triunfo del Liverpool

bREvES

Beckham se lesionó y no jugará el Mundial 2010

Afp / HoyInglaterra. La operación

del tendón de Aquiles del inglés David Beckham, rea-lizada ayer en Finlandia (después de lesionarse en Italia el domingo), fue exitosa, pero según los propios médicos no po-

dría jugar el Mundial de futbol de Sudáfrica 2010 con Inglaterra,

en la que habría sido su cuarta Copa del mundo.

“La operación se llevó a cabo y ha ido bien, pero va

a tomar muchos meses

para que se recupere. No hay ninguna posibilidad de que esté restablecido para junio”, dijo un responsable médico. “¡Esto está muy claro!”, insistió su doctor, Sakari Orava.

Antes de la operación, el entrenador italiano de Inglate-rra, Fabio Capello, ya se había mostrado poco optimista sobre las posibilidades del jugador de disputar el Mundial. “Hay que esperar, pero todo parece indi-car que estará ausente en la Copa del mundo”, dijo.

Beck ha m se lesionó el domingo jugando con el Milan de Italia frente al Chievo.

El Chelsea y el Inter se verán hoy de nuevo. En la ida, ganó el Inter (1-0).

Afp / Hoy

Francia. El regreso de José Mourinho a Stamford Bridge, donde el Inter de Milán inten-tará mantener su corta ventaja de la ida contra el Chelsea (2-1), será hoy la principal atracción de la vuelta de octavos de final de la Liga de Campeones.

El Sevilla, por su parte, tiene ventaja sobre el CSKA Moscú, tras haber empatado (1-1) en la capital rusa.

‘Mou’ sabe que se le espera en el recinto en el que se hizo rey en Inglaterra (campeón en 2005 y en 2006), donde hoy a la 1:45 de

la tarde (hora de Guatemala) se jugará la continuidad en el cer-tamen.

La ‘Champions’ se reanuda hoypartidos

Chelsea - Inter de milán Sevilla - CSKA moscú

Barcelona - StuttgartBurdeos - olympiakos

* Todos los juegos son a la 1:45 de la tarde en Guatemala.

Hoy

Mañana

Beckham sonríe ayer, ya con muletas antes de ir a Finlandia.

El volante se toma el talón: era el inicio de la pesadilla.

El inglés muestra su amargura el domingo: además de la lesión en el talón, se llevó un golpe en la cara.

La amargura de beCkham

¡qUé DoLoR DAViD!¡qUé DoLoR DAViD!

Foto

s: A

FP y

EFE

Foto

s: A

FP

Foto

: Arc

hivo

/ H

OY

dAvid beckHAm nO pOdrá estAr en el

mundiAl 2010 pOr

unA lesión

pAcHucA - cremAs se juegA estA nOcHe

páginA 23

páginAs 20 Y 21

Foto

: Arc

hivo

/ H

OY

busque HOY su póster

Deportesmartes 16 de marzo de 2010

hoyhoygu

at

em

al

a

www.hoy.com.gt

el argentino ya no es el técnico

de municipalpágina 22

habeggerrenuncia

Foto: AFp / HOY