I GB F - torgoborud.com.ua · 346.004 1 CSI IP10 IDM-34600400101.tif IP20 Mont_1.book Page 4 Monday, March 25, 2002 10:46 AM

346.004

I

F

D

E

GB

P

CSI

Italiano

English

Français

Deutsch

Español

Português

1 � � ��

�

� � ��

� � � ��

� � ��

��

� ��

� � �

��

� ��

2 �

� � ��

� ��

� ��

� ��

� �

�

� ��

� � ��

� � ��

� � ��

� � � ��

�

��

�

��

4 � ��

��

��

��

� � �

��

-

��

�

Cop.fm Page 2 Monday, March 25, 2002 8:55 AM

Cop.fm Page 3 Monday, March 25, 2002 8:55 AM

��

346.004

CSI

�1�

��

��

� � ��

� � � ��

� � ��

� � ��

� � ��

��

� � � ��

� � � � �

� � � � ��

��

� � � ��

�

��

� �

� � � ��

� � ��

� ��

� � ��

� � ��

� � ��

�

� � �

��

�

�

�

�

IDM-04.010 Ec.0

Mont_1.book Page 3 Monday, March 25, 2002 10:46 AM

��

346.0041

CSI

� ��

� ��

��

� � � � ��

� � ��

��

� � � ��

� � ��

� � ��

� � � ��

��

��

� ��

� ��

�

��

�

� �

�

�

��

��

� �

�

��

�

�

� �

IP10

IDM-34600400101.tif

IP20


��

346.0041

CSI

��

�,3�� ,3��

� � ��

��

��

� �+3 0,37/0,5 0,75/1

� 74 84

� � 85 95

� 10 20

� �� $�

� �

� IP 54

� � � �,

� � �73/23/CEE - 93/68/CEE

89/392/CEE - 91/368/CEE - 93/68/CEE

IDM-34600400201.tif

IP10 IP20


michele

��

346.0041

CSI

�

� � �• � �

� ��

� � ��

� ��

� � � �• � ��

� �• � �

� � ��

• � ��

� � � ��

� � �• � � �

� � �� - � � � �

� �• � � �

� �• � � � �

� � ��

• ��

��

• ��

• � � � ��

• � ��

• � � ��

� ��

� � ��

• � � ��

� � ��

• � � ��

�� • � � � � �• � � � �

� � � �

IDM-34600400301.tif

��

��

� � �

��

�,.

��

��

��

� � �� ,�

� ��

� � �

��

� � �


��

346.0041

CSI

• � � � � � ��

� � � �• � � �• � ��

� � ��

• � � � � ��

��

� � � � ��

� ��


��


��

346.004

CSI

�2� �

� ��

� � ��

• � ��

�• � � �

� � ��

• � � ��

� �

��

� � � ��

� � � � ��

� � ��

� � � ��

IDM-34600400501.tif

IP10 IP20

IDM-04.004 Ec.0


��

346.0042�

CSI

� � �

�

��

� �

� � ��

� ��

� � � ��

� ��

� � ��

��

� ��

� � � �

� � ��&��

� ��D��&��GD��D��

�

�� &

��

� �� &

� � ��

�

��

�

��

IDM-34600400601.tif


��

346.004

CSI

�3 � ��

�

� � � � ��

� ��

� � ��

� � � � ��

� �

� � � � ��

� � � � ��

� �

� ��

� � � � ��

� � � ��

� � ��

� � � ��

� � � ��

� ��

� ��

� � � ��

IDM-04.007 Ec.0

� ��$�

� ��&�

� (B)

(D)

� � �(E)


��

346.0043� �

�

CSI

� �• �

��

� � ��

� � �

• � � ��

IP10

IDM-34600400901.tif

IP20

IDM-34600401101.tif

IDM-04.008 Ec.1

2

1

3 4

5


��

� ��

346.0043

CSI

� �• � � ��

� ��

• � � �• � �

� ��

• � ��

• ��

� ��

��

• � � � � ��

� � � � ��

� � � ��• � � �

��

• � � ��

� � � � �• � � �

� � � � �• � � �

� ��

� � � ��

� ��

�

� � � ��

� � � � ��

� � �• � � � � �

� �• � �

� ��

• � � � ��

• � ��

• � ��

�• � � �

� ��

� ��

� � ��


��

346.0043� �

�

CSI

� ��

� � � ��

� � ��

��

� � � �

� �

�

IP10 IP20

�

� �

� ��

��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � ��

� � ��

� � ��


��

346.004

CSI

�4 � ��

� � � � ��

� � ��

� �

� ��

�

��

� � ��

� � � � ��

� � ��

� � � � ��

� � �

�

� �

� ��

�³,´

� � �

�

� � �

� �

� �

� �

�

� � �

� �

� � � � � � � �

� �


C M Y CM MY CY CMY K

��

��

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

� � �

��

��

��

�

�

346.003

Rif. Code Sigla • DIN • UNI Descrizione • Description • Denomination • Bezeichnung • Denominazione

2IP10CATALOGO PARTI DI RICAMBIO • SPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIÈCES DE RECHANGE • ERSATZTEILKATALOG • CATALOGO DE REPUESTOS

1 SL0602 Coperchio • Cover • Deckel • Couvercle • Tapa2 SL2007 Piastra • Plate • Platte • Plaque • Placa3 SL2000 Carcassa • Housing • Gehaeuse • Carcasse • Carcasa4 SL2002 Coperchio • Cover • Deckel • Couvercle • Tapa5 SL2001 Base • Base • Basis • Base • Base6 SL1602 Volantino • Handwheel • Handrad • Volant à main • Volante7 SL2069 Etichetta • Label • Etikette • Etiquette • Etiqueta8 SL2047 Albero • Shaft • Welle • Arbre • Arbol9 SL1610 Piede • Pad • Fuß • Pied • Pie

10 SL1607 10 lt Pentola • Pan • Schüssel • Cuve • Cubeta11 SL2010 Spatola • Spatula • Spachtel • Spatule • Espátula12 SL2266 Flangia • Flange • Flansch • Flasque • Brida13 SL2006 Staffa • Bracket • Bügel • Bride • Brida14 SL2270 Pomello • Knob • Knopf • Poignée • Pomo15 SL2026 Coperchio • Cover • Deckel • Couvercle • Tapa16 SL2013 Protezione • Guard • Schutz • Protection • Proteccion17 SL2008 Staffa • Bracket • Bügel • Bride • Brida18 SL1052 PG11 Pressacavo • Cable clamp • Kabelschelle • Presse câble • Pasa cable19 SL0076 Perno • Pin • Zapfen • Pivot • Perno20 SL0036 Eccentrico • Eccentric • Nocken • Excentrique • Arbol de leva21 SL0035 Battuta • Stop • Anschlag • Butée • Antepecho22 SL0397 Staffa • Bracket • Bügel • Bride • Brida23 SL0885 Microinterruttore • Microswitch • Mikroschalter • Microinterrupteur • Microinterruptor24 SL1603 Timer • Timer • Schaltuhr • Temporisateur • Timer25 SL0883 Scheda elettronica • Electronic card • Elektronische karte • Carte électronique • Ficha electronica26 SL0891 Pulsante • Push button • Druckknopf • Bouton • Pulsador27 SL1828 Copripulsante • Push button cover • Druckknopfdeckel • Couvre-bouton • Cubrepulsador28 SL1677 36V 2W Lampadina • Bulb • Birne • Lampe • Lamparilla29 SL2571 3Ph Motore elettrico • Electric motor • Elektromotor • Moteur électrique • Motor eléctrico29 SL2572 1Ph Motore elettrico • Electric motor • Elektromotor • Moteur électrique • Motor eléctrico30 SL1795 Variatore • Governor • Einstellmotor • Variateur • Cambiador31 SL2057 8x7x20 Linguetta • Key • Federkeil • Languette • Lengueta32 SL2048 Distanziale • Spacer • Distanzstück • Entretoise • Separador33 SL2045 Flangia • Flange • Flansch • Flasque • Brida34 SL2029 3/8 Z=22 Pignone • Pinion • Ritzel • Pignon • Pinon35 SL2050 3/8 Catena • Chain • Kette • Chaine • Cadena36 SL2028 3/8 Z=20 Pignone • Pinion • Ritzel • Pignon • Pinon37 SL1616 ø 25 Anello elastico • Spring ring • Dichtring • Anneau ressort • Anillo elastico38 SL2051 6x6x20 Linguetta • Key • Federkeil • Languette • Lengueta39 SL2017 Albero • Shaft • Welle • Arbre • Arbol40 SL0081 6005 ZZ Cuscinetto • Bearing • Lager • Roulement • Cojinete41 SL1600 Cremagliera • Rack • Zahnstange • Cremaillere • Cremallera42 SL1604 6205 ZZ Cuscinetto • Bearing • Lager • Roulement • Cojinete43 SL2042 Contrappeso • Counterweight • Gegengewicht • Contrepoids • Contrapeso44 SL1601 Ingranaggio • Gear • Zahnrad • Engrenage • Engranaje45 SL1799 6004 2RS Cuscinetto • Bearing • Lager • Roulement • Cojinete46 SL2070 Coperchio • Cover • Deckel • Couvercle • Tapa47 SL2056 ø 42 Anello elastico • Spring ring • Dichtring • Anneau ressort • Anillo elastico48 SL1800 25x42x10 Paraolio • Oil seal • Oelabdichtung • Pare huile • Chapa retenc. aceite49 SL2019 Tubo • Hose • Schlauch • Tuyau • Tubo50 SL0262 5x5x14 Linguetta • Key • Federkeil • Languette • Lengueta51 SL2018 Albero • Shaft • Welle • Arbre • Arbol52 SL1618 PG11 Dado • Nut • Mutter • Ecrou • Tuerca53 SL2024 Perno • Pin • Zapfen • Pivot • Perno54 SL1617 8x12x3 Parapolvere • Dust cover • Staubschutz • Protecteur de poussière • Tapa contra el polvo55 SL2025 Prolunga • Extension • Verlängerungsstück • Rallonge • Prolongación56 SL1401 Microinterruttore • Microswitch • Mikroschalter • Microinterrupteur • Microinterruptor57 SL2040 Albero • Shaft • Welle • Arbre • Arbol58 SA4500 Frusta • Whip • Besen • Fouet • Batidor59 SA4700 Frusta completa • Complete whip • Besen komplett • Fouet complète • Batidor completa60 SL2022 Uncino • Hook • Haken • Crochet • Gancho

C M Y CM MY CY CMY K

��

��

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

�

��

��

�

��

�

346.003

Rif. Code Sigla • DIN • UNI Descrizione • Description • Denomination • Bezeichnung • Denominazione

2IP20CATALOGO PARTI DI RICAMBIO • SPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIÈCES DE RECHANGE • ERSATZTEILKATALOG • CATALOGO DE REPUESTOS

1 SL0602 Coperchio • Cover • Deckel • Couvercle • Tapa2 SL2007 Piastra • Plate • Platte • Plaque • Placa3 SL2000 Carcassa • Housing • Gehaeuse • Carcasse • Carcasa4 SL2002 Coperchio • Cover • Deckel • Couvercle • Tapa5 SL1602 Volantino • Handwheel • Handrad • Volant à main • Volante6 SL2069 Etichetta • Label • Etikette • Etiquette • Etiqueta7 SL2047 Albero • Shaft • Welle • Arbre • Arbol8 SL2004 Gamba di sostegno • Supporting leg • Stiel • Jambe • Pierna de apoyo9 SL1610 Piede • Pad • Fuß • Pied • Pie

10 SL2011 Spatola • Spatula • Spachtel • Spatule • Espátula11 SL2266 Flangia • Flange • Flansch • Flasque • Brida12 SL2270 Pomello • Knob • Knopf • Poignée • Pomo13 SL2005 Lamiera • Plate • Blech • Tôle • Chapa14 SL2014 Protezione • Guard • Schutz • Protection • Proteccion15 SL2003 Gamba di sostegno • Supporting leg • Stiel • Jambe • Pierna de apoyo16 SL1611 20 lt Pentola • Pan • Schüssel • Cuve • Cubeta17 SL2027 Coperchio • Cover • Deckel • Couvercle • Tapa18 SL2009 Staffa • Bracket • Bügel • Bride • Brida19 SL1052 PG11 Pressacavo • Cable clamp • Kabelschelle • Presse câble • Pasa cable20 SL0076 Perno • Pin • Zapfen • Pivot • Perno21 SL0036 Eccentrico • Eccentric • Nocken • Excentrique • Arbol de leva22 SL0035 Battuta • Stop • Anschlag • Butée • Antepecho23 SL0885 Microinterruttore • Microswitch • Mikroschalter • Microinterrupteur • Microinterruptor24 SL0397 Staffa • Bracket • Bügel • Bride • Brida25 SL0883 Scheda elettronica • Electronic card • Elektronische karte • Carte électronique • Ficha electronica26 SL1603 Timer • Timer • Schaltuhr • Temporisateur • Timer27 SL1828 Copripulsante • Push button cover • Druckknopfdeckel • Couvre-bouton • Cubrepulsador28 SL0891 Pulsante • Push button • Druckknopf • Bouton • Pulsador29 SL1677 36V 2W Lampadina • Bulb • Birne • Lampe • Lamparilla30 SL1609 3Ph Motore elettrico • Electric motor • Elektromotor • Moteur électrique • Motor eléctrico30 SL1798 1Ph Motore elettrico • Electric motor • Elektromotor • Moteur électrique • Motor eléctrico31 SL1785 Variatore • Governor • Einstellmotor • Variateur • Cambiador32 SL2057 8x7x20 Linguetta • Key • Federkeil • Languette • Lengueta33 SL2048 Distanziale • Spacer • Distanzstück • Entretoise • Separador34 SL2045 Flangia • Flange • Flansch • Flasque • Brida35 SL2031 1/2 Z=22 Pignone • Pinion • Ritzel • Pignon • Pinon36 SL2049 1/2 Catena • Chain • Kette • Chaine • Cadena37 SL2030 1/2 Z=20 Pignone • Pinion • Ritzel • Pignon • Pinon38 SL1616 ø 25 Anello elastico • Spring ring • Dichtring • Anneau ressort • Anillo elastico39 SL2051 6x6x20 Linguetta • Key • Federkeil • Languette • Lengueta40 SL2017 Albero • Shaft • Welle • Arbre • Arbol41 SL0081 6005 ZZ Cuscinetto • Bearing • Lager • Roulement • Cojinete42 SL1600 Cremagliera • Rack • Zahnstange • Cremaillere • Cremallera43 SL1604 6205 ZZ Cuscinetto • Bearing • Lager • Roulement • Cojinete44 SL2042 Contrappeso • Counterweight • Gegengewicht • Contrepoids • Contrapeso45 SL1601 Ingranaggio • Gear • Zahnrad • Engrenage • Engranaje46 SL1799 6004 2RS Cuscinetto • Bearing • Lager • Roulement • Cojinete47 SL2070 Coperchio • Cover • Deckel • Couvercle • Tapa48 SL2056 ø 42 Anello elastico • Spring ring • Dichtring • Anneau ressort • Anillo elastico49 SL1800 25x42x10 Paraolio • Oil seal • Oelabdichtung • Pare huile • Chapa retenc. aceite50 SL2019 Tubo • Hose • Schlauch • Tuyau • Tubo51 SL0262 5x5x14 Linguetta • Key • Federkeil • Languette • Lengueta52 SL2018 Albero • Shaft • Welle • Arbre • Arbol53 SL1618 PG11 Dado • Nut • Mutter • Ecrou • Tuerca54 SL2024 Perno • Pin • Zapfen • Pivot • Perno55 SL1617 8x12x3 Parapolvere • Dust cover • Staubschutz • Protecteur de poussière • Tapa contra el polvo56 SL2025 Prolunga • Extension • Verlängerungsstück • Rallonge • Prolongación57 SL1401 Microinterruttore • Microswitch • Mikroschalter • Microinterrupteur • Microinterruptor58 SL2040 Albero • Shaft • Welle • Arbre • Arbol59 SA4600 Frusta • Whip • Besen • Fouet • Batidor60 SA4800 Frusta completa • Complete whip • Besen komplett • Fouet complète • Batidor completa61 SL2023 Uncino • Hook • Haken • Crochet • Gancho

346.004

SCHEMA ELETTRICO • ELECTRICAL WIRING DIAGRAMSCHÉMA ÉLECTRIQUE • SCHALTPLAN • ESQUEMA ELECTRICO

MONOFASESINGLE-PHASEMONOPHASÉE

EINPHASIGMONOFÁSICA

TRIFASETHREE-PHASE

TRIPHASÉEDREIPHASIG

TRIFÁSICA

Schema.fm Page 15 Monday, March 25, 2002 2:05 PM

Documents

I GB F - torgoborud.com.ua · 346.004 1 CSI IP10 IDM-34600400101.tif IP20 Mont_1.book Page 4 Monday, March 25, 2002 10:46 AM