- trendigt handarbete lockarttttt ddiiiggggggggggt hhhhhhhh dddddd bbbbbbbb ttt lll kkkkkkkkkkkkk

4-12 Fr. Förvaltaren

SÅ FÅR DU RÄTT TEMPERATUR INNE NÄR DET ÄR KALLT UTE

ALINA FLYTTAR INTE PÅ SIGGLÖDHETA

HALLONBERGEN IF KLÄTTRAR I SERIERNA

BRANDINSPEKTIONGÖR HUSEN TRYGGARE

KällsorteringHär sorterar du mera

3

Det är jättefint här på Stallgatan i Urs-vik. Nytt, fräscht och dessutom större än vår förra lägenhet i Rissne. Vi som bor här är jag, min sambo och vår son som föddes i juli. Vi flyttade in i början av september och med hjälp av våra familjer så gick inflyttningen väldigt smidigt.

Vi är verkligen glada att bo här och ännu bättre kommer det att bli när Ursvik är färdigbyggt. För stadsdelen är inte klar än och det finns saker vi saknar här. Framför allt parkerings-platser. Jag har ringt till Förvaltaren om det, och tar chansen att säga det igen: det behövs parkeringsplatser!

Just nu har vi som bor här p-till-stånd för tillfälliga parkeringsplat-ser på gatan. Men de platserna är som sagt tillfälliga och kommer att flyttas snart. När någon kommer och besö-ker oss så får de inte parkera på gatan mer än 30 minuter. Vill de stanna läng-re hänvisas de till ”närområdet”. Det

innebär att de till exempel får parke-ra i Rissne och promenera 20 minuter hit. Parkeringsplatser är och kommer att fortsätta vara ett stort problem och jag vill att Förvaltaren gör något åt det.

Sedan skulle jag önska lite fler lek-områden för barn. Även om vår gård är fin, så finns det bara en gunghäst. Det räcker inte till för alla barn.

Något som är positivt är att vårt hus kommer att ligga väldigt centralt när utbyggnaden av Ursvik kommit läng-re. Alldeles vid Ursviks torg som blir hjärtat i stadsdelen och intill skolan som ska byggas. När den här tidning-en kommer ut ska det finnas en buss-linje och det ser jag fram emot. Det ska också komma en livsmedelsbutik i vårt kvarter så småningom.

/ Pernilla, hyresgäst i Ursvik

Nybyggare i Ursvik

I detta nummer av IMK gäller det att veta vad sångerskan Alina Devercer-skis nya dubbelalbum heter. Ledtråd finns i artikeln om Alina på sidan 8. Tre vinnare får var sitt exemplar av skivan.

E–posta ditt svar till imk@forvaltaren.se eller skicka ett vykort till:

I mina kvarterBox 7510174 07 Sundbyberg.

I nummer 3 var rätt svar Rissne. Vin-narna Ulla–Britt Winroth, Ingrid Landwall och Susanne Darbring får var sitt set med fina handdukar. Grattis!

I MINA KVARTER ges ut av Fastighets AB Förvaltaren och vänder sig främst till Förvaltarens hyresgäster.

Kontakt:Besöksadress: Lötsjövägen 1B i Sundbyberg Postadress: I mina kvarter, Förvaltaren, Box 7510, 174 07 SundbybergTelefon: 08-706 92 00 Telefax: 08-706 92 29

Ansvarig utgivare: Anders Sundqvist Redaktör: Anders Sundqvist anders.sundqvist@forvaltaren.se Produktion: Publik Form: Jamendåså Tryck: Ljungbergs i Klippan, december 2012

5689

1317

»NYTT OCH FRÄSCHT, MEN SAKNAR PARKERING.«

PERNILLA

HANDARBETE INNEAllt fler vill själva göra sina egna saker.

SKÖNT INOMHUSNågra enkla tips hur du får ett bättre inomhusklimat

ALINA FLYTTAR INTESångerskan vill inte lämna sitt Sundbyberg

HETA HALLONBERGEN IFLaget som har de lägre divi-sionernas mest hängivna fans.

KÄLLSORTERA MERAHela listan på var du kan källsor-tera, stadsdel för stadsdel.

BRANDSKYDDET VIKTIGTFyra gånger om året inspekte-rar Förvaltarens kvartersvärdar brandskyddet i ditt hus.

Vill du också skriva här? I mina kvarter är hyresgästernas tidning. Dina och dina grannars synpunkter är viktiga. Om du är intresserad av att skriva, hör av dig till oss på imk@forvaltaren.se eller ring Anders Sundqvist, kommunikationschef, på 08-706 90 09.

V

Tävla – hitta svaret och vinn skivan! Vad heter albumet?

FOTO

: PE

TTE

RK

AR

LSS

ON

HAAllt sak

SKNågbät

ALISånSun

HELagsion

4

Mysig ochmiljövänlig jul

123456

Inför julen ska det pysslas, bakas, handlas och hemmetska städas. Var snäll mot dig själv och gör en lista på vad dutycker är viktigast. Allt behöver inte hinnas med, tänk gärnalite extra på både dig själv och miljön i stället. Här kommernågra sköna och miljövänliga jultips till dig från oss.

Handla gärna miljömärkta saker.

Köp julklapparna på loppis och second hand.

Sortera hållare för värmeljus i behållaren för metall.

Julstäda miljövänligt med såpa, citron och snälltdiskmedel.

Tänd några ljus och häng upp en apelsin mednejlikor för att skapa juldoft.

Bjud hem några vänner på julfika och låt julfrideninfinna sig.

Lämna julgranen till kommunens insamling den 10och 14 januari. Se tiderna på baksidan av tidningen.

IMK tipsar

LLOORR

EENN

Z &

SZ &

SOO

FFIIAA

LORENZ & SOFIAIMKs alldeles egen serietecknas av Attila Toth,som bland annat tecknar iDagens Industri.Vill du slippa köra jul-granen i mixern? Lämnaden gärna i kommunensjulgransinsamling, sesista sidan.

7

5

FOTO

: FRE

DR

IKH

JER

LINGJag och mitt lokal

Mejans handarbeten, Centrala Sundbyberg

Vad händer på Sturegatan 23?– Jag heter Mei-Chin Bergström och driver sedan 1999 butiken Mejans handarbeten tillsammans med min medarbetare Cyril här på Sturegatan. När jag tog över buti-ken från den tidigare ägaren så bodde jag i Sundbyberg. Nu bor jag i Haninge, men flyttar nästa år tillbaka till Sumpan till nya stadsdelen Ursvik. På bilden här intill ser ni Cyril som stickar.

Vad säljer ni mest?– Stickning är väldigt populärt och den hetaste trenden är något som kallas volanggarn. Det vanligaste är nog att sticka accessoarer som mössor, sockor och vantar. Men vi har också en hel del kun-der som besöker oss för broderier, efter-som vi är en av väldigt få brodeributiker i Storstockholm. Något som kanske inte alla vet är att sedan fyra år tillbaka säljer vi även brud- och festklänningar. Vi säljer cirka 200 klänningar per år, mest via nätet men även i butiken.

Kolla gärna in www.mejanshandarbeten.comoch www.matildasfest.com.

??m ochh dddririvever r

hh d bb

Vill du vara med?

Mejla imk@forvaltaren.se och berätta om din favorit-

plats i Sundbyberg!

5

Min lokal

6

FOTO

: FRE

DR

IKH

JER

LING

Så får du skönt inneHåll elementen fria, venti-lerna rena och dörrar till trapphuset stängda.

Med några enkla knep kan du förbättra klimatet i din lägenhet när vin-tern och kylan tränger sig på.

FÖNSTERVENTILER · Luftdrag från fönsterventiler är ett tecken på att de fun-

gerar som de ska.

PERSIENNER · Fällda persienner på natten hindrar värme från att

sippra ut.

TOFFLOR · På vintern kan det vara bra att

ha tofflor och en varm tröja. Det kan stundtals bli kallt när utomhus-temperaturen sjunker

snabbt och värme-systemet inte hinner

med.

Mona Ahmed och Sara Tahir har en behaglig temperatur inne.

7

– VI ÄR NOGA MED att inte ställa saker framför elementen, säger Mona Ahmed som bor med sin dotter Sara Tahir på Lötsjövägen i Hallonbergen.

– När jag flyttade på en hylla som stod framför elementet i mitt rumblev det varmare, flikar Sara in.

De har besök av Förvaltarens drifttekniker Orhan Kuduk somansvarar för att värme och ventila-tion fungerar i huset. Att hålla ele-menten fria är ett av hans viktigastetips.

– Annars kan termostaten inte känna av rumstemperaturen, ele-mentet stängs av och det blir kallt.t. Det är också viktigt att hålla rentbakom elementen, annars följerdamm och andra partiklar med luften från tilluft ut i rummet och för-sämrar luftkvaliteten, säger hann.

Men elementen kan vara tillfäl-ligt kalla på vintern också om de är rena och fria, eftersom termostatenstänger av när rumstemperaturenär rätt. Förvaltaren och Hyres-gägäststförer niningngenen hharar kkom imitt ööverensomom eenn rurumsmstetempmpererataturur ppå å 2020 ggrara--der. Orhan Kuduk rekommenderrarr att skaffa en termometer.

– Den hänger man mitt i rummett

Helst en ochh en hahalv mmeteterer öövever r golvet.

Cirka 70 procent av värmen i dini lägenhet kommer från elementen.Resten kommer från den så kalladde tilluften via ventilationen.

– Tilluften finns i de flesta rum m i lägenheten. Det är luften soomm kom-mer in i llägägenheeteten utu iffrån geg nom ventilerna. I kök, badrum och toa-lettrum är det frånluft – där sugs luft ut från lägenheten. Tilluften och frånluften skapar luftcirkulation och avlägsnar fukt som bildas när manduschar, tvättar och lagar mat, för-klarar Orhan Kuduk.

FÖR ATT FÅ bra luft krävs att du som hyresgäst sköter din del av ventilationen. Framför allt gäller det att hålla ventilerna öppna, rena och fria. Annars tar sig luften in på andra ställen, det blir dragigt och man får in lukter som matos och rök från grannar.

– Jag har lärt mig att mann ska annväv nda dammsugaren när mangögör rent ventilerna,a iintnte en trasa.DåDå kkanan mmann råka ändra ventilens ininststälällnlnining.g. DDeet är också viktigt attmaman n inintete llosossasar påp venntilen, säger MoMonana AAhmhmeded.

ELEMENT · Ställ inte möbler, gardiner, elementskydd eller

andra saker framför elementen, då kan termostaten på elementet inte känna av rumstemperaturen

och det kan bli kallt i rummet. Att elementet är svalare ned-till och varmare upptill är helt

normalt.

VENTILER · Håll venti-lerna rena och fria. Gör rent filter och ventiler

minst två gånger per år. Använd dammsugaren. Ventiltallriken får inte snurras eller tas loss.

TERMOMETER · Häng en termometer 1,5 meter upp från golvet mitt i rum-met. Visar termometern mindre än cirka 20 grader i två till tre dagar, kontakta Förvaltarens kundtjänst. Är det vinter och termome-tern visar över 20 grader en längre tid, kontakta också kundtjänsten. Vädra inte ut värmen, det blir en enorm energiförlust.

GOLV, DÖRRAR, FÖNSTER, HÖRN · På

grund av hur huset är konstruerat är det ofta lite

kallare vid golv, dörrar, fönster och i hörn. Om det är dragigt kan tätningslister

behöva kompletteras.

Det här gör vi

kontroll, OVK.

20 grader.

fungerar.

eller för hög temperatur i din lägenhet, om du har fått fuktproblem i lägenheten, om tätningslister är dåliga eller saknas, om det bildas kondens på fönster och om luften försämras.

Det här kan du göra:

år. Torka rent bakom filtret innan du sät-ter tillbaka det.

-ter i ett angränsande rum och ha dörren till köket stängd. Den friska luften sugs då in i köket genom springan under dör-ren och matoset hindras från att tränga ut i andra rum. Öppna inte köksfönstret för att vädra ut matos, luften sprider bara ut matoset i resten av lägenheten.Stäng dörrar och fönster till trapphus, det håller tjuvar ute och värmen inne.

öppen för länge förändras lufttrycket i huset. Luft från lägenheterna sugs då ut i trapphuset. Med den följer inte bara vär-me utan också matos och andra lukter.

på fem minuter. Låt inte fönstret stå på glänt hela tiden, det stör ventilationen och ger onödiga värmeförluster.

Fler frågor? Kontakta kundtjänst: 08-706 90 00

VILL DU VETA MER?ORHAN KUDUK

08-706 91 06orhan.kuduk@forvaltaren.se

TEXT: KRISTIN WESTER

8

ALINADEVERCERSKI:

FÖR BARA ETT DRYGT HALVÅR SEDAN var Alina Devercerski en 28-årig tjej som hanka-de sig fram genom att skriva låtar åt andra artister och köra bakom olika band. Men så bestämde hon sig för att våga satsa och skrev sin första egna låt ”Flytta på dig”.

– Det var något som växte fram. Plötsligt var jag redo för att stå på egna ben. Tyckte att mina låtar var tillräckligt bra och att det kändes naturligt på något sätt, berättar Alina.

Och vilken solodebut det blev. ”Flytta på dig” blev den mest spelade svenska låten på Spotify i sommar och sopade därmed banan med både ”Euphoria” och ”Dansa pausa”. Den sålde också platina i Danmark och trippel pla-tina i både Norge och Sverige. Succén resul-terade även i närmare 40 spelningar under sommaren.

– Det har varit som en storm. Men samtidigt är det svårt att själv relatera till det som hänt och att förstå att min låt verkligen blivit en hit. Det var först när jag var ute på spelningar som jag fattade, publiken sjöng med och kun-de hela texten. Jag blev helt paff!

Precis som många andra unga 80-talist-tjejer utstrålar Alina en skön kaxighet och en känsla av att här är en tjej som vågar ta för sig. Ändå finns där något försiktigt och återhåll-samt hos henne.

– Ja, jag är lite både och faktiskt. För min del handlar det om att jag nu har mognat och hittat mitt uttryck. Då är det inte så svårt att våga ta för sig. Men det här hade aldrig hänt bara för några år sedan.

Debutalbumet ”Maraton” släpptes 19 no-vember och har samma raka och lite råa enkelhet som singeln ”Flytta på dig”. Alina har skrivit låtarna tillsammans med Christof-fer Wikberg och Kents sångare, Jocke Berg, har varit med och skrivit två av spåren. Tex-terna är hennes egna och har ett tydligt djup i kontrast till musiken.

– JAG ÄLSKAR DE DÄR KONTRASTERNA – den avskalade energin i min musik som skär sig mot mina låttexter. Kärnan i alla mina låtar är personlig. Jag har en mörk och en ljus sida som flätas samman i mina texter. Det var först när jag hittade det där personliga som det började kännas rätt. Texterna måste byg-ga på mig, annars faller de platt, säger Ali-na som skrev mycket poesi innan hon börja-de skriva musik.

Musiken kom in i Alinas liv för cirka 10 år sedan. Innan dess var det dans som gällde. Hon har dansat hiphop sedan hon var barn och har varit danslärare på Kulturcentrum i Hallonbergen – ett jobb hon nu tagit tjänst-

ledigt från. Alina är uppvuxen i Sundbyberg och trots att hon flyttade till Solna för cirka fem år sedan är det fortfarande Sumpan som är ”hemma”.

– Jag älskar Sundbyberg! Som barn var det hela min värld – inte bara centrala Sundby-berg där jag bodde utan även Rissne, Hallon-bergen och Storskogen. Jag rörde mig överallt och kan fortfarande varenda gata.

Favoritplatsen var, och är, vattentornet. – Jag är uppvuxen på gården nedanför och

mina bästa kompisar bodde runt om. Vatten-tornet var vår mötesplats. En skön plats att hänga på med en härlig utsikt. Vi kunde sitta där hela kvällarna.

Idag vågar Alina se en framtid inom musi-ken.

– Under sommaren har jag fått nya förebil-der, Patty Smith och Thåström. De gör fort-farande sin grej och är grymma. När jag ser dem vågar jag hoppas.

ELLER SOM HON SJUNGER i låten ”Maraton”: Fortsätt på nu, aldrig stannavåga känna hjärtat bankasläpp allting det ordnar sejgå din egen väg

TEXT: PIA RUNFORS

ALINA DEVERCERSKIÅlder: 28 år. Uppvuxen: i centrala Sundbyberg. Är: sångerska och låtskrivare. Aktuell med: debutalbumet ”Maraton” som släpptes 19 november. Är just nu ute på höstturné. Den inleddes i Köpenhamn och hinner pas-sera både Norge och Finland innan den avslutas i Åre den 15 december. Favoritplats i Sundbyberg: Vattentornet.

Min stad

Alina Devercerski har lyckats med det många bara drömmer om. Hennes debutlåt blev en megahit och sålde platina flera gånger om. Nu har hon släppt sitt första album.

– Det har varit helt overkligt! Men det känns som att jag har hittat hem. I alla fall för stunden, säger Alina, vars favoritplats i Sundbyberg är Vattentornet.

De spelar för seriens trognaste fans, för rökbomber och bengaler, för trummor och fanfarer.

Men framförallt för livet. I Hallonbergen IF handlar fotboll om betydligt mer än bara tre nya poäng.

IMK bad Petter Karlsson att reda ut varför.

HEMMALAGET IF ELPES enda supportrar vid sidlinjen är några kanadagäss och en trött hund som verkar tycka att torra pinnar är betydligt roligare än folk som jagar fotbollar i snålblåst.

Hallonbergen IF däremot...Ja, var ska man egentligen börja någon-

stans? Med killen i mask som sitter uppflugen på staketet med en jätteflagga i högsta hugg? Med trummisen som dunkar så det hörs ända in på spelartoaletterna? Eller kanske med den chartrade SL-bussen som en timme tidigare har kommit farande längs Lidingö och spot-tat ut ett brokigt gäng med rötterna i världens alla hörn?

För det finns matcher och så finns det Matcher.Jag har själv stått på Rådhusplatsen i Köpen-

hamn när Danmark vann EM 1992, bevakat VM-finalen i Paris 1996 för Expressen, nätat för Påvens livvakter i Vatikanen 1997 och avgjort en seriepremiär i Regnskogsligan i Amazonas 2002. Men att en oktoberdag stå på Breviks IP på Lidingö och se hur den råkal-la vinden från Värtan förgäves försöker sking-ra röken från tio bengaler tillhör ändå mitt livs mera minnesvärda fotbollsupplevelser.

Och då snackar vi ändå division sju. Gärds-gårdsseriernas gärdsgårdsserie. Fotbollens bakgård. Amatörernas afton. Vad ni vill.

MEN HALLONBERGEN IF är klubben som vän-der uppochner på alla begrepp. Det som bör-jade som ett kompisgäng och en protest mot leda och utanförskap har på bara två år blivit en hel stadsdels stora kärleksaffär. Ur en miljö som tidigare mest fått rubriker för social baksi-da, småbrott och glaskross, har vuxit till något

som i stället handlar om kamratskap, gemen-skap och framtidshopp. Bakom står fastighets-bolaget Förvaltaren och eldsjälen Safir Ismail som kommer till matchen med barnvagn och stora drömmar.

– Hallonbergen har alltid setts som Sumpans svarta får. Vi fick slåss för att ens få lira i de mins-ta gympasalarna, på överbliv-na strötider, säger Safir Ismail, också lagledare.

När vi frågade kommunen om det fanns någon chans att få spela i stora idrottshallen var sva-ret: ”Och hur vet vi att ni inte sabbar den då?” Till sist lyckades vi få till ett möte: ”Ni måste fatta att vi har något riktigt bra på gång här!” Där vände det.

SAFIR SJÄLV SPELADE division 2 i Sollentu-na, innan sonen Kevin föddes och han beslöt tagga ner några snäpp. Eller hur han nu ska se på den saken. Lagledarjobbet är ingen semes-ter direkt. Parallellt med jobbet på Förvaltaren och studier till mäklare, ska han försöka orga-nisera ett lag som är ett FN i miniatyr.

– Vi har killar från Iran, Turkiet, Marocko, Somalia, Bosnien, Kurdistan, Syrien, Eritrea, Polen, Algeriet ... ja, nu glömde jag säkert dess-

Hallonbergen IF

ETT BRINNANDE intresse för Hallonbergen IF. Klacken är stor och hängiven, både

hemma och borta. För till bortamatcherna följer fansen med. I chartrade bussar.

HELA LAGET RIV UR OCH SPARA!

PETTER KARLSSON är journalist och författare till ett trettiotal böcker, bland annat ”Drömelvan”, ”Sfinxen från Torsby” och ”Zlatan är Zlatan”. Han har spelat fotboll i världens mins-ta liga på Scilly Island och gjort mål för påvens livvakter i Vatikanen.

...FORTSÄTTER PÅ SIDAN 12

10

Övre raden fr v: Josef Antar (huvudtränare), Marc Benjaro (styrelse/ekonomiansvarig), Negassi Ghidei, Johannes Afram, Rickard Moscianica, Josef Fares, Amar Dolovic, Fredrik Afram, Saad Abdulnour. Nedre raden fr v: Mohamed Ali Ahmed, Saman Haidari, Ermias Tekie, Martin Migic, Ediz Karadag, Adam Tiah, Emanoel Tesfay. Liggande: Hendrin Anjini. Saknas gör Luis Silva (assisterande tränare), Ahmad Jahanmohsen, Feden Fessehazion, Filmon Tesfai, George Ibrahim, Ivan Jovanovic, Jan Kasskawo, Kenan Jusupovic, Sada Fes-sehazion, Safir Ismail, Said Chatti, Simon Tekie, Asmrom Tekie, Simon Ghebremikael och Soufian Elgarda.

11

12

utom något land. Själv har jag en mamma från Finland och en pappa från Thailand.

I ett annat sammanhang skulle det ha kun-nat bli tjafs om religion, politik och hudfärg. Men fotbollen talar all världens språk. I Hallonbergen IF struntar man i om målen sparkas in med kolsvarta eller rödfnasiga ben. Redan andra säsongen har ”Hallonen” gått som en lysraket genom division 7. Seriesegern var i hamn redan inför sista matchen. Ändå kommer närmare hundra fans till Lidingö den-na dag för att hylla sitt lag. En jättebanderoll som täcker fyra bussfönster avslöjar att detta inte är någon vanlig söndagsutflykt:

”FÖR ALLTID HALLONBERGEN”.

DET VORE HYCKLERI att hävda att alla i sup-portergänget har VG i uppförande och ord-

ning. Breviks IP har säkert aldrig tidigare haft fans som klänger i strålkastarna, balanserar på skyddsnätet, låter en bunt bengaler explo-dera vid avspark och örfilar upp den som inte hojtar hejaramsorna i takt. Men alla vet att om inte fotbollen fanns skulle samma ungdo-mar hänga på gatorna och göra betydligt vär-re dumheter.

– Några är lite stökiga av sig, det är sant, säger huvudtränaren Josef Antar. Men nu har vi i alla fall koll på kidsen. Jag vet ju själv hur det var. Den som inte höll på med idrott hal-kade lätt snett.

Ytterbacken Fredrik Afram håller med:– Jag är egentligen från Tensta, men börja-

de hänga i Hallonbergen för att familjen gick till kyrkan där. På fritidsföreningen träffade jag de som senare skulle bli mina lagkamra-ter. Länge var det bara kortspel och att hänga framför teven som gällde. Idag är fotbollen den stora grejen. Och gemenskapen i det här gänget är fantastisk. Vi är mer än bara ett fot-bollslag.

Det märks inte minst på hur man jobbar för varandra, på hur man bär det rödsvar-ta klubbmärket som en sköld närmast hjär-tat. Inom Hallonbergen IF finns en solidaritet och ett brödraskap man sällan ser hos vanli-ga svenska division 7-lag.

OCH EKOT AV kulturkrocken hörs över hela Lidingö. Går man in på IF Elpes hemsida tycks föreningens största problem vara hur man ska jaga bort de kanadagäss som envisas med att knalla upp från havet och skita i straffområ-

det: ”Har du vägarna förbi så stanna till och jaga lite du med. Tillhyggen finns intill pla-nen.” Uppe i backen ligger villor i tiomiljo-nersklassen. Stadsjeeparna glänser av vax och krom. Allt är välbärgat, välkammat, väl-organiserat.

Ja, det gäller kanske fotbollen också. IF Elpe inleder matchen på ett stabilt sätt. Hål-ler ihop backlinjen, sliter hårt på mittfältet och testar lite skott på distans. Det fungerar i exakt 29 minuter. Sen rinner Hallonbergens Fredrik Afram in från vänster och sätter en behärskad bredsida i bortre burgaveln: 1-0.

RESTEN ÄR TRANSPORTSTRÄCKA som det brukar heta. IF Elpe får visserligen en gnutta hopp när ett snyggt långskott innebär reduce-ring till 1-2, men sedan rinner siffrorna iväg. Hallonbergen IF vinner slutligen med 4-1 utan att riktigt förta sig. Det känns snarare som om alla sparar lite krafter till den seger-fest som snart ska anordnas med mat, dans, musik och ännu fler galna hejaramsor.

Kollegerna i IF Elpe ser däremot uppgivna ut. Under dyblöta, hängande luggar ser de en chartrad SL-buss försvinna in i kvällsmörkret till dova trummors dån, medan röken från bengalerna fortfarande dröjer sig kvar i näs-borrarna. De rosa tröjorna slokar. Lårmusk-lerna värker. Vinden från Värtan har aldrig känts kyligare.

Ja, tusan vet om inte kanadagässen fick nog de också.

TEXT OCH BILD: PETTER KARLSSON

Serietabellen division 7B 2012:Hallonbergen IF 161152 13 04 71-145 466

Syrianska FF 16 13 0 3 49-22 39Erikslunds KF 16 10 0 6 47-35 30Stocksunds IF 16 7 1 8 34-47 22Österskärs TFF 16 7 0 9 40-55 21IF Elpe 16 6 1 8 38-47 19Lidingö Gazo-liners FC 16 5 3 8 31-41 18FK Favoriterna 16 4 3 9 37-44 15Fortuna Celtic FC 16 0 115 21-63 1

För icke-fotbollstokiga kommer här en förklaring till kolum-nerna; 1: spelade matcher; 2: vunna matcher; 3: oavgjordamatcher; 4: förlorade matcher; 5: målskillnad; 6: poäng.

Trummor och ramsor, bengaler och fanfarer. Hallonbergen IF har allt de stora lagen har…

En skottfint, ett ryck och så är Johannes Afram förbi sin bevakare. Mohamed Ali Ahmed skapar utrymme åt lagkamraterna.

FORTS...

13

Det handlar inte enbart om att mängderna är allt för stora.

Eller att soporna innehåller giftiga ämnen.Nä, avfallet är för värdefullt för att eldas upp på tip-

pen.Ta metall, till exempel.Metall kan återvinnas hur många gånger som helst.

Det sparar stora resurser. Dels då det gäller dyr gruv-brytning, dels som energibesparingar.

– Det gäller särskilt aluminium, där vi sparar 95 pro-cent av den energi som annars behövs för att göra helt nytt aluminium. Återvinning av stål från till exempel konservburkar sparar 75 procent av energin jämfört med produktion från järnmalm, säger Gabriella Caste-gren.

Eller ta glas.Glas kan också återvinnas hur många gånger som

helst, vilket sparar råvaror som finns i begränsad mängd, liksom förbrukar mindre energi än att göra nytt.

TIDNINGSPAPPER OCH KARTONG görs av massaved från träd.

Ett ton returpapper motsvarar ungefär 14 träd. – Men pappersfibern kan användas till nytt papper

mellan fem och sju gånger. Och när man tillverkar pap-per av returfibrer så förbrukar man endast en tredjedel av elenergin, säger Gabriella Castegren.

Och på det sättet kan man räkna på vilken kategori av skräp det än gäller.

För varje kilo plast som återvinns spar vi en liter olja och två kilo koldioxid.

Elavfall innehåller en hel del farliga ämnen, men oftaockså guld, silver, koppar och andra värdefulla metall-ler. I Sverige använder vi 17 kilo plast per person och år.

Genom återvinning får vi nya produkter i stället för skräp som tar naturen upp till 450 år att bryta ner. Grov-avfall går till förbränning, som ger fjärrvärme och ofta även el.

– Men då är det bra att veta att den inte innehåller något farligt avfall och att det bara är brännbara sopor kvar. Det är dock bättre om till exempel hela möbler, kläder, saker kan återanvändas i stället för att bränna upp det. Det går åt både energi och råvaror för att till-verka nya saker.

SVENSKA FASTIGHETSÄGARE har inget krav på att erbjuda källsortering i sina fastigheter, även om många fastighetsägare erbjuder det till sina hyresgäster. Det egentliga ansvaret ligger på Förpacknings- och Tid-ningsinsamlingen som har avtal med kommunen för att ställa upp sina gröna containrar och samla in för-packningarna.

– För oss är frågan viktig. Så vi har beslutat att erbjudakällsortering av tidningar, ofärgat glas och färgat glas tillalla hyresgäster som lägsta nivå. På många ställen erbju-der vi full källsortering och inkluderar även farligt avfallsom lampor, lysrör och batterier, säger Gabriella Caste-gren.

TEXT: PATRIC ELMÉN

SORTERAMERAAlla ska ha nära till en källsortering.

Och veta vad man ska göra med avfallet.Det är Förvaltarens mål, säger miljösamordnare Gabriella

Castegren.– Slit- och slängsamhället tillåter inte att man eldar upp skräpet

som förr i tiden. I princip allt ska återanvändas eller återvinnas.

HITTA DITT OMRÅDE!

VILL DU VETA MER?GABRIELLA CASTEGREN

08-706 90 06gabriella.castegren@forvaltaren.se

RÄTT SAK PÅ RÄTT PLATSI CENTRALA SUNDBYBERGDET SKA VARA ENKELT att källsortera – från köket uttill återvinningen på gården eller gatan. Det är vår filo-sofi. Därför bygger vi steg för steg ut våra miljöhus och

återvinningsstationer. På kartan kan du se vad och vardu källsorterar i ditt kvarter. Tack för din medverkan. Till-sammans gör vi det bra.

TIPSA MIG, DIN LOKALREDAKTÖRLEIF BERG08-706 90 15, leif.berg@forvaltaren.se

Centrala

HHäär hr hiittttaar dr du ou ossss:: Distriktskontor Centrala Sundbyberg, Landsvägen 60. DDu ru riinnggeer or osss ps på 0å 088--77006 96 90 00 00 0 vardagar mellan klockan 07.30 och 12.00 ÖÖppppeet ft föör br beessöökk:: Måndag–torsdag 07.30–16.00, fredag 07.30–12.00. Lunchstängt alla dagar 12.00–13.00.

TIDNINGAR

METALLGLÖDLAMPOR &LYSRÖR

PAPPER &KARTONG

GLAS

SMÅELEKTRONIK PLAST

– UNDER SOMMAREN OCH HÖSTEN har vår projektsamordnare haft hundratals personli-ga möten, tusentals telefonsamtal och mejl-kontakter med hyresgästerna på Vasagatan 9 och har nu en tydlig bild av önskemål och frå-gor. Det är viktigt för oss. Under hösten och vintern kommer kontakterna att bli ännu täta-re, säger Anders Sundqvist.

I det nya kvarteret kommer ingen av dagens 317 lägenheter att finnas kvar. Det blir i stället en efterfrågad blandning av större och mindre lägenheter, trygghetsboenden samt ett 70-tal äldreboenden. Vasagatan 9 har inte renoverats sedan huset byggdes 1968. Stammar, ventila-tion, fasader och boendeformer är bara någ-ra av de saker som behöver uppdateras till en nivå som gör att huset kan må gott i 50 år till.

– Som fastighetsägare vill vi också att husen ska leva upp till de långsiktiga krav vi alla ställer när det gäller miljö och energi. Efter ombyggnationen kommer huset att vara klas-sat som miljöbyggnad och ha samma standard som en nybyggd fastighet, säger Anders Sund-qvist.

Även hyrorna kommer att hamna i nivå med nybyggda hyresrätter i närområdet. Just nu pågår hyresförhandlingar med Hyresgäst-föreningen. Utgångspunkten är att hyrorna ska ligga i nivå med det så kallade bruksvär-det för lägenheter med motsvarande standard och läge.

Eftersom samma lägenheter inte kommer att finnas kvar att flytta tillbaka till erbjuds dagens hyresgäster ett likvärdigt förstahandskontrakt i något av Förvaltarens andra hus. Totalt hand-lar det om cirka 200 hyresgäster som idag har ett förstahandskontrakt. Övriga har så kallade rivningskontrakt utan besittningsrätt.

– Vår erfarenhet är att många i samband med ombyggnation brukar passa på att flytta till ett nytt boende som passar deras livssituation bätt-re. De av dagens hyresgäster som vill ha för-tur till en ny lägenhet på Vasagatan 9 anmäler intresse för det, säger Anders Sundqvist.

VALET AV NYTT boende håller på just nu och nästan alla flyttar sker januari till mars 2013.

– Många vill flytta till Centrala Sundbyberg eller Storskogen. Som vi kan bedöma idag kommer vi att kunna erbjuda cirka 90 lägenhe-ter i de stadsdelarna, säger Anders Sundqvist.

Tilldelningen av lägenheter ska bli så rättvis som möjligt, därför kommer de som vill flytta inom Centrala Sundbyberg och Storskogen att erbjudas lägenheter baserat på sina köpoäng. I Sundbybergs andra stadsdelar finns större chans att matcha hyresgästers önskemål om exempelvis lägenhetsstorlek och hyresnivå.

När hyresgästerna skriver nya förstahands-kontrakt med Förvaltaren behåller de sina köpoäng. Förvaltaren kompenserar för flytt-kostnader som adressändring, hemförsäkring,

flytt av telefon, tv och bred-band, och anlitar en flyttfir-ma som flyttar de boendes saker till deras nya boende.

Den 1 april nästa år börjar Förvaltaren bygga om kvarteret på Vasagatan 9. Inför byggstarten flyttar dagens hyresgäster till ett nytt boende hos Förvaltaren.

– Vi lyssnar på varje hyresgäst och försöker hjälpa alla med individuella bostadslösningar som matchar deras önskemål och behov, säger Anders Sundqvist, kommunika-tionschef på Förvaltaren.

I samband med ombyggnationen kommer utemiljön i gatuplan att göra mer stadslik och trevlig med snygga fasader, inbjudande gångytor, rikare utbud av lokaler, fräsch belysning och trivsamma entréer. Ombyggnationen är en del av hela stadsförnyelsen i kvarteren vid Landsvägen.

Ombyggnationen av Vasagatan 9:

-

-

Boende för alla när Vasagatan 9 byggs om

I samband med ombyggnationen

kommer utemiljön i gatuplan att göras mer

stadslik och trevlig med snygga fasader, inbjudande gångytor,

rikare utbud av lokaler, fräsch belysning och

trivsamma entréer. Ombyggnationen är en

del av hela stadsför-nyelsen i kvarteren vid

Landsvägen.

TIPSA MIG, DIN LOKALREDAKTÖRTARJA TOIVONEN08-706 90 88, tarja.toivonen@forvaltaren.se

HHäär hr hiittttaar dr du ou ossss:: Distriktskontor Rissne Kavallerivägen 24. DDu ru riinnggeer or osss ps på 0å 088--77006 96 90 00 000 vardagar mellan klockan 07.30 och 12.00. ÖÖppppeet ft föör br beessöökk:: Måndag–torsdag 07.30–16.00, fredag 07.30–12.00. Lunchstängt alla dagar 12.00–13.00.

RÄTT SAK PÅ RÄTT PLATSI RISSNEDET SKA VARA ENKELT att källsortera – från köketut till återvinningen på gården eller gatan. Det är vårfilosofi. Därför bygger vi steg för steg ut våra miljöhus

och återvinningsstationer. På kartan kan du se vad ochvar du källsorterar i ditt kvarter. Tack för din medver-kan. Tillsammans gör vi det bra.

Rissne

TIDNINGAR

METALLGLÖDLAMPOR &LYSRÖR

PAPPER &KARTONG

GLAS

SMÅELEKTRONIK PLAST

GROVSOPOR

TEXTIL

17

DAGS FÖR BRANDINSPEKTION!

Fakta om brandskydd

ALLMÄNNA UTRYMMEN: Förvaltaren gör brandinspektion av allmänna utrymmen fyra gånger om året. Det ingår i lagkravet på fas-tighetsägare om SBA, Systematiskt brand-skyddsarbete, för att förebygga brand och begränsa skador till följd av brand. I arbetet ingår också inspektion av brandgator utom-hus, så att brandbilar kan ta sig fram.LÄGENHETER: Hyresgästen ansvarar för brandskyddet i den egna lägenheten. Alla våra lägenheter är utrustade med brand-varnare, men du ansvarar själv för att den fungerar. Därför är det viktigt att du provar brandvarnaren regelbundet och byter bat-teriet vid behov. Har du ingen brandvarnare, kontakta ditt distriktskontor så får du en.

FYRA GÅNGER OM ÅRET inspekterar Förval-tarens kvartersvärdar brandskyddet i alla all-männa utrymmen. Trapphus, garage, tvätt-stugor och källargångar. Allt kontrolleras och dokumenteras enligt ett protokoll.

– Våra hyresgäster i Hallonbergen ska ha ett stort tack för att de sköter sin del av brand-skyddsarbetet så bra. Vid den senaste inspek-tionen var det väldigt fritt från föremål i både trapphus och garage, säger Patricia.

Brand är något som oroar många männis-kor. Helst vill man kanske inte tänka på vad som händer om olyckan skulle vara fram-me och det börjar brinna, men risken för att det ska gå riktigt illa minskar om alla gör sitt jobb.

– Anledningen till att vi gör brandinspek-tion av alla våra fastigheter är ju att förhin-dra bränder och minska risken för skador om det ändå skulle börja brinna. Vi tar ock-så tacksamt emot tips från våra hyresgäster om de ser något som behöver åtgärdas, säger Patricia.

Exempel på saker i allmänna utrymmen som du kan felanmäla till ditt distrikt:

Dörrar som inte stängs.Sopnedkast som inte går att stänga.Glödlampor som saknar lampskärm.

Saker som står i trapphus eller i parke-ringsburar – exempelvis barnvagnar, cyk-lar, soppåsar etc.

– MÅNGA TROR KANSKE att de stör om de felanmäler sådana här saker, men vi är bara tacksamma att hyresgästerna hjälper till. Brandskydd är ett arbete som pågår hela tiden, inte bara när vi gör brandinspektion, säger Patricia.

”Hjälp till att hålla trapphuset fritt från onödiga föremål.” Du har säkert hört uppma-ningen många gånger, men har du tänkt på varför? Dels kan sakerna rökfylla trapphuset om de börjar brinna, dels kan de hindra män-niskor att komma fram vid utrymning.

– Därför får man inte ställa saker i trapp-huset eller parkeringsburarna, inte ens till-fälligt. En del kanske tycker att vi tjatar om det här. Men när jag träffar hyresgästerna och får chans att förklara och visa, så förstår de hur viktigt det är. Att det faktiskt kan vara skillnaden mellan liv och död vid en brand, säger Patricia.

TEXT: LOTTA ÖRTNÄS

Veva rökluckor, kontrollera att sopnedkasten är stängda, kolla att dörrar stängs som de ska. Det är dags för kvartersvärd Patricia Persson att göra brand-inspektion i Hallonbergen.

Stängt var det här! Patricia Persson Persson

kontrollerar brand--skyddet.

VILL DU VETA MER?Kontakta kundtjänst 08-706 90 00

TIPSA MIG, DIN LOKALREDAKTÖREVA LOVÉN08-706 90 23, eva.loven@forvaltaren.se

Hallonbergen-Ör

HHäär hr hiittttaar dr du ou ossss: : Distriktskontor Hallonbergen-Ör, Lötsjövägen 1B. DDu ru riinnggeer or osss ps på 0å 088--77006 96 90 00 00 0 vardagar mellan klockan 07.30 och 12.00. ÖÖppppeet ft föör br beessöökk:: Måndag–torsdag 07.30–16.00, fredag 07.30–12.00. Lunchstängt alla dagar 12.00–13.00.

RÄTT SAK PÅ RÄTT PLATSI HALLONBERGENDET SKA VARA ENKELT att källsortera – från köketut till återvinningen på gården eller gatan. Det är vårfilosofi. Därför bygger vi steg för steg ut våra miljöhus

och återvinningsstationer. På kartan kan du se vad ochvar du källsorterar i ditt kvarter. Tack för din medver-kan. Tillsammans gör vi det bra.

TIDNINGAR

METALLGLÖDLAMPOR &LYSRÖR

PAPPER &KARTONG

GLAS

SMÅELEKTRONIK PLAST

GROVSOPOR

TEXTIL

Tyck till eller fråga oss på imk@forvaltaren.se

Insänt

Skadedjur, hur ska man göra?Har nyss läst i lokaltidningen om familjen med tre små barn som ni låter bo kvar i en lägenhet med kackerlackor.Hur kan detta få hända?/Marie

Hej,Jag förstår mycket väl din reaktion. Kackerlackor är inte trevliga att ha i sitt hem. Att vi inte flyttar om en hyresgäst till ett annat boen-de beror på att vi inte vill öka spridningen. Saneringen måste ske metodiskt och med stor försiktighet på platsen där skadedjuren uppkommit.

Det kräver ett stort tålamod av den som är drabbad men till sist brukar det lösa sig även om det många gånger känns hopplöst.

Om man får skadedjur ska man kasta alla matvaror som är angripna, rengöra hyllor och lådor noga – och tvätta textilier som är angripna.

Om det inte hjälper ska man som hyresgäst hos oss kontakta Nomor på 0771-122300. De är skadedjursexperter och har vårt fulla mandat att snarast lösa alla problem med skadedjur.

Ett bra tips är också att alltid ha en hemförsäkring.

Gunilla StrömInformatör

Vill du veta som händer runt hörnet?Med hundratals stora och små byggprojekt igång händer det saker hela tiden i våra fastigheter. Därför är det inte konstigt om du undrar vad grävskopan gör på grannarnas gård – eller varför huset intill får nya fönster.

På vår webbplats kan du nu få svar på många av dina frågor. Under rubriken På gång finns nästan alla våra byggprojekt. Där hittar du också många andra roliga händelser i din stadsdel. Något du saknar – eller vill tipsa om?

Mejla till webbredaktionen@forvaltaren.se eller kontakta vår kund-tjänst på 08-706 90 00.

B-postFastighets AB Förvaltaren Box 7510 174 07 Sundbyberg

Bra att veta inför julhelgerna

Kontakta ossPå www.forvaltaren.se hittar du Boendeservice, Botips, blanketter och annan aktuell information. Genom att logga in på Min sida kan du enkelt göra en felanmälan eller skicka meddelande till oss dygnet runt. Där kan du även söka ny lägen-het, beställa tillval och följa dina ärenden.

Distriktskontor Centrala Sundbybergse sidan 14

Distriktskontor Rissnese sidan 16

Distriktskontor Hallonbergen – Örse sidan 18

Lediga lokalerKontakta Robert Kull på 08-706 91 19. Se även Lediga lokaler på www.forvaltaren.se

HuvudkontorBesöksadress: Lötsjövägen 1B i Hallonbergen centrum.

Öppet för besökMåndag–torsdag 08.00–17.00Fredag 08.00–16.00Lunchstängt 12.00–13.00

Postadress: Fastighets AB Förvaltaren Box 7510 174 07 SundbybergTelefon: 08-706 90 00

Nästa nummerkommer ut i

februari. Ring oss, tipsa oss!

ÖPPETTIDER I JULUnder jul-, nyårs- och trettonhelgerna har Förvaltarens distriktskontor följande besöks- och öppettider:

21–26 december stängt27 december 07.30–16.0028 december 07.30–12.0029 december–1 januari 2013 stängt2–3 januari 07.30–16.004 januari 07.30–12.005–6 januari stängtLunchstängt alla dagar 12.00–13.00.Kundtjänst kontaktar du på 08-706 90 00, 07.30–12.00 under de dagar distriktskontoren är öppna.

Här finns våra distriktskontor:Rissne, Kavallerivägen 24, Rissne TorgHallonbergen-Ör, Lötsjövägen 1B, Hallonbergen centrumCentrala Sundbyberg, Landsvägen 60

Rt

JOUREN HAR ALLTID ÖPPET

Jouren har öppet som vanligt under julhelgerna. Vid akuta fel på kvällar och helger ringer du till vår akuta felanmälan på 08-706 91 17. Akuta fel är fel där människor eller fastigheter riskerar att komma till skada, till exempel utströmmande vatten och glaskross. Vid brand och olycksfall ringer du 112.

Julens hjältar på Förvaltarens jour: Robin och Leffe.

JULGRANSINSAMLING 10 OCH 14 JANUARIDen 10 och den 14 januari anordnar kommunen julgransinsamling på flera platser, där du kan lämna din julgran. En sopbil står på plats i 30 minuter, och du måste lämna granen under den tiden. Det går alltså inte att lämna den på platsen före eller efter insamlingen, då kallas det nedskräpning.

10 JANUARI 2013

Ursvik Milstensvägen, vid ÅVS

18.00–18.30

Rissne Rissne centrum 18.40–19.10

Centrala Nybergs torg 19.20–19.50

Storskogen Skogsbacken 22, torget

20.00–20.30

14 JANUARI 2013

Brotorp Brukshundsvägen, vändplan

18.00–18.30

Hallonbergen Hallonbergen centrum

18.40–19.10

Centrala Vattugatan 5, vändplan

19.20–19.50

Lilla Alby Humblegatan 19, utanför Albyskolan

20.00–20.30

JULENS GROVSOPORHämtningen av grovsopor pågår även under julhelgerna. Se separat schema för grovsopsturnén på www.forvaltaren.se under rubriken Du som bor.