ICEROSS® A solução certa para

cada utilizador

INTERFACES ICEROSS® TRANSTIBIAL E TRANSFEMORALA solução certa para cada utilizador

Em 1971, o Ortoprotésico Islandês Össur Kristinsson, criou uma pequena empresa com o objetivo de desenvolver e produzir um

sistema de suspensão revolucionário para amputados, que veio a tornar-se o primeiro interface em silicone do mundo. 40 anos depois,

a Össur, uma multinacional da área de dispositivos médicos, mantém a liderança na utilização e aplicação inovadora da tecnologia de

silicone para aplicação em componentes para próteses.

Porquê interfaces de silicone?

SUSPENSÃO PROTEÇÃO CONFORTO

A maioria das pessoas que foram

submetidas a uma amputação,

vão apreciar as propriedades de

um bom interface entre o coto e o

encaixe. Igualmente por este poder

proporcionar um método de suspensão

eficaz, permitindo maior liberdade de

movimento e reduzindo o impacto do

alongamento (efeito pistão) e rotação

dentro do encaixe.

Para muitos amputados a causa da

amputação está associada a problemas

vasculares ou diabetes, pelo que a

pele está frequentemente frágil e com

menos elasticidade. Para proteger a

pele vulnerável dos níveis de carga

anormalmente altos a que está sujeita, a

Össur desenvolveu uma linha específica

de interfaces Iceross para evitar as

úlceras de pressão e proteger a pele.

O membro residual fica acomodado dentro

de um encaixe, num ambiente pouco

habitual e algumas vezes desconfortável.

Com a utilização de um interface Iceross

conseguimos diminuir o movimento

dentro do encaixe, melhorar a proprioceção

e aumentar os níveis de proteção da pele,

fatores decisivos para a utilização efetiva e

confortável de uma prótese.

Benefícios do silicone

A experiência da Össur em silicones traduz-se em numerosos benefícios:

• Técnicas de produção patenteadas permitem obter misturas de silicone desde as mais macias às mais rígidas

- Ajustadas às diferentes necessidades individuais de estabilização dos tecidos

- Protegem o membro residual, acolchoando zonas ósseas proeminentes ou sensíveis

• Altamente elástico, o silicone pode alongar entre 6 a 10 vezes

- Permite contacto total e adaptação à grande maioria das formas do membro residual

- Age como uma segunda pele, ajudando a dispersar os pontos de pressão e reduzindo as forças de corte (cisalhamento)

• Incorpora ingredientes de cuidado ativo da pele

- Mantém a pele hidratada e macia

• O silicone é biocompatível, isento de plastificantes ou estabilizadores

- Não reage com a pele

• Silicone de classe médica tem um elevado nível de resistência à rotura

- Aumenta a durabilidade do interface

BENEFÍCIOS ICEROSS?Na última década emergiu uma nova geração de interfaces Iceross. Elevando o conceito original a um novo nível, os especialistas de

R&D da Össur desenvolveram uma linha completa de soluções que complementam as opções de trancador e cushion bem como uma

nova gama totalmente inovadora, a gama Seal-In.

Escolher a solução certaA gama de opções Iceross tem por base as diferentes necessidades individuais e as necessidades clínicas.

PASSO 1 selecionar o método de suspensão, tendo em consideração, entre outros, as características e forma do membro residual.

A Össur recomenda prioritariamente a opção Iceross Seal-In exceto se na presença de um membro residual curto (<12cm) ou com

alterações elevadas de volume (>8 fios) em que deve excluir esta opção. Selecionar suspensão Cushion (para membros residuais mais

sensíveis) ou opção de suspensão com trancador (locking) (para estabilização extra dos tecidos e para membros menos sensíveis e

com mais tecido

PASSO 2 para os sistemas Cushion ou Locking selecionar a opção de silicone (Comfort, Dermo, Synergy ou Activa) tendo em

consideração a forma do membro residual e o nível de atividade habitual. Embora todas as misturas de silicone e interfaces Iceross

tenham bom desempenho a escolha adequada contribui para uma melhor adaptação às necessidades do utilizador.

1. Uma camada externa de silicone mais

rígido proporciona mais estabilidade,

enquanto que uma camada interior

mais macia proporciona cuidado

adicional da pele, absorção de choque

e conforto.

2. Os ingredientes de cuidado ativo da

pele incorporados no silicone ajudam

a manter a pele saudável.

3. A superfície interior suave para uma

melhor adaptação da pele.

4. Facilita a flexão do interface na zona

do joelho, adaptando-se melhor aos

movimentos do utilizador.

5. Para uma maior durabilidade e facili-

dade no calçar e descalçar

6. Tecido reforçado integrado na

extremidade distal dos interfaces

Iceross eliminam o alongamento

longitudinal.

7. Proporciona um selo hermético efeti-

vo para uma suspensão sem necessi-

dade de manga e maior liberdade de

movimento.

8. Uma camada anterior de silicone

mais espesso e mole, proporciona

uma proteção extra entre o encaixe

e o membro residual e assim maior

conforto.

9. O perfil cónico proporciona um mel-

hor ajuste e menor pressão na zona

proximal do membro residual.

A estrutura de um Iceross Liner

5.

REVESTIMENTO COSMÉTICO

4.

WAVE

3.

SUPERFÍCIE INTERIOR SUAVE

2.

CUIDADO ATIVO DA PELE

1.

DUPLO DURÓMETRO

7.

SEAL-IN / SEAL-IN X

6.

MATRIZ ESTABILIZADORA

8.

TIBIAGUARD

9.

CÓNICO

SEAL-IN XCom uma membrana movível para assegurar o posicionamento ótimo da mesma em membros residuais com morfologia atípica ou mais sensíveis e facilitar o calçar e descalçar do interface, um beneficio acrescido para os utilizadores com destreza manual mais comprometida.

SEAL-IN X5Com uma série de cinco membranas, o Iceross Seal-In X5 adap-ta-se à forma do membro residual e à parede interna do encaixe, proporcionando um selo hermético e maior conforto.

SEAL-IN VA membrana inclui lâminas que se adaptam às alterações do volume e da forma do membro residual. O Seal-In V proporciona o sistema de suspensão mais confortável, fiável e recente.

TRANSTIBIAL TRANSFEMORAL JUNIOR

SEAL-IN CUSHION LOCKING SEAL-IN LOCKING LOCKINGPRODUTO ICEROSS

SEAL-IN® XICEROSS SEAL-IN® V

ICEROSS SEAL-IN® X5

ICEROSS® ACTIVA WITH TIBIAGUARD™

ICEROSS® SYNERGY™ CUSHION

ICEROSS DERMO® CUSHION

ICEROSS COMFORT® CUSHION

ICEROSS® SYNERGY™ LOCKING

ICEROSS DERMO® LOCKING

ICEROSS COMFORT® LOCKING

ICEROSS® ORIGINAL LOCKING

SEAL-IN X TF ICEROSS SEAL-IN® X5 TF

ICEROSS SEAL-IN®

TF

ICEROSS® TF LOCKING

ICEROSS® JUNIOR LOCKING

NÍVEL DE IMPACTO

PERFIL 3mm e 6 mm 3mm 3mm 6mm anterior2mm posterior

3mm 3mm e 6mm 3mm e 6mm 3mm 3mm e 6mm* (Standard) 3mm (Cónico)

3mm e 6mm* 2mm 3mm 3mm 3mm 2mm (Standard)3mm(Cónico)

3mm

DUREZA DO SILICONE Muito macio Muito macio Muito macio Muito macio/ Firme

Muito macio/Firme

Muito macio Macio Muito macio/Firme

Muito macio Macio Mais firme Firme Firme Firme Firme Stabilo - FirmeDermo - Muito macio

COMPRIMENTO DA MATRIZ Sem matriz Sem matriz 10-13cm Sem matriz Sem matriz Sem matriz Sem matriz 10cm 10cm 10cm 10cm Sem matriz Comprimento total

Comprimento total

Comprimento total

10cm

SUSPENSÃO

CARACTERÍSTICAS

REVESTIMENTO

SUPERFÍCIE INTERNA SUAVE

CUIDADO ATIVO DA PELE

MATRIZ ESTABILIZADORA

WAVE

DUPLO DURÓMETRO

TIBIAGUARD™

CÓNICO

COMPATÍVEL COM UNITY®

OPÇÕES Opção sem Wave disponível

Opção sem Wave disponível

Opção sem Wave disponível

Opção sem Wave disponível

Opção sem Wave dis-ponível* 6mm apenas disponível sem Wave Também disponível em perfil cónico

Opção sem Wave dis-ponível* 6mm apenas disponível sem Wave

Disponível sem revestimento

Disponível em perfil cónico

Disponível em perfil cónico

Disponível em perfil cónico

Disponível em perfil cónico

Disponível nas opções de silicone Stabilo ou Dermo

SISTEMA SUSPENSÃO RECOMENDADO

Icelock 500 Icelock 500 Icelock 500 Icelock 500 com Iceross Sleeve

Icelock 500 com Iceross Sleeve

Icelock 500 com Iceross Sleeve

Icelock 500 com Iceross Sleeve

Icelock 200, 400 & 600

Icelock 200, 400 & 600

Icelock 200, 400 & 600

Icelock 200, 400 & 600

Icelock 500 Icelock 500 Icelock 500 Icelock 200 & 400

Icelock 700

REVESTIMENTO EXTERIORO revestimento exterior proporciona resistência ao desgaste e au-menta a durabilidade, permitindo o estiramento radial e conforto.

CUIDADO ATIVO DA PELEIncorporamos Vaseline® e Aloe Vera no silicone Dermasil® para suavizar e manter a pele saudável.

DUPLO DURÓMETRODois tipos de durómetro de silicone: a camada interior proporcio-na conforto e proteção da pele enquanto que a camada exterior proporciona absorção de choque e estabilidade.

WAVEPermite o alongamento confortável do interface de silicone, sobre-tudo importante na zona da rótula e controla o encurtamento do interface na zona posterior do joelho.

SUPERFÍCIE INTERNA SUAVE Superfície interior desenvolvida para uma melhor adaptação à pele

TIBIAGUARDUma almofada de silicone suave, integrada com a característica Wave, proporciona uma proteção extrema na zona anterior da tíbia enquanto que a zona posterior, com uma camada mais fina de sili-cone, aumenta o controlo e a proprioceção. Esta combinação, dois perfis de silicone e o sistema Wave, proporcionam um acolchoa-mento ótimo e uma grande liberdade de movimento.

CÓNICOO perfil cónico foi desenhado para proporcionar um maior con-forto e melhor ajuste aos amputados com membro residual com forma cónica. Este perfil incorpora uma série de ondas verticais que reduzem a pressão e impedem os bordos proximais de enrolar.

TRANSTIBIAL TRANSFEMORAL JUNIOR

SEAL-IN CUSHION LOCKING SEAL-IN LOCKING LOCKINGPRODUTO ICEROSS

SEAL-IN® XICEROSS SEAL-IN® V

ICEROSS SEAL-IN® X5

ICEROSS® ACTIVA WITH TIBIAGUARD™

ICEROSS® SYNERGY™ CUSHION

ICEROSS DERMO® CUSHION

ICEROSS COMFORT® CUSHION

ICEROSS® SYNERGY™ LOCKING

ICEROSS DERMO® LOCKING

ICEROSS COMFORT® LOCKING

ICEROSS® ORIGINAL LOCKING

SEAL-IN X TF ICEROSS SEAL-IN® X5 TF

ICEROSS SEAL-IN®

TF

ICEROSS® TF LOCKING

ICEROSS® JUNIOR LOCKING

NÍVEL DE IMPACTO

PERFIL 3mm e 6 mm 3mm 3mm 6mm anterior2mm posterior

3mm 3mm e 6mm 3mm e 6mm 3mm 3mm e 6mm* (Standard) 3mm (Cónico)

3mm e 6mm* 2mm 3mm 3mm 3mm 2mm (Standard)3mm(Cónico)

3mm

DUREZA DO SILICONE Muito macio Muito macio Muito macio Muito macio/ Firme

Muito macio/Firme

Muito macio Macio Muito macio/Firme

Muito macio Macio Mais firme Firme Firme Firme Firme Stabilo - FirmeDermo - Muito macio

COMPRIMENTO DA MATRIZ Sem matriz Sem matriz 10-13cm Sem matriz Sem matriz Sem matriz Sem matriz 10cm 10cm 10cm 10cm Sem matriz Comprimento total

Comprimento total

Comprimento total

10cm

SUSPENSÃO

CARACTERÍSTICAS

REVESTIMENTO

SUPERFÍCIE INTERNA SUAVE

CUIDADO ATIVO DA PELE

MATRIZ ESTABILIZADORA

WAVE

DUPLO DURÓMETRO

TIBIAGUARD™

CÓNICO

COMPATÍVEL COM UNITY®

OPÇÕES Opção sem Wave disponível

Opção sem Wave disponível

Opção sem Wave disponível

Opção sem Wave disponível

Opção sem Wave dis-ponível* 6mm apenas disponível sem Wave Também disponível em perfil cónico

Opção sem Wave dis-ponível* 6mm apenas disponível sem Wave

Disponível sem revestimento

Disponível em perfil cónico

Disponível em perfil cónico

Disponível em perfil cónico

Disponível em perfil cónico

Disponível nas opções de silicone Stabilo ou Dermo

SISTEMA SUSPENSÃO RECOMENDADO

Icelock 500 Icelock 500 Icelock 500 Icelock 500 com Iceross Sleeve

Icelock 500 com Iceross Sleeve

Icelock 500 com Iceross Sleeve

Icelock 500 com Iceross Sleeve

Icelock 200, 400 & 600

Icelock 200, 400 & 600

Icelock 200, 400 & 600

Icelock 200, 400 & 600

Icelock 500 Icelock 500 Icelock 500 Icelock 200 & 400

Icelock 700

UNITY®

Não é necessária manga de suspensãoMaior mobilidade e aceitação por parte do utilizador

Vácuo de 38 a 56 cmHgEstabilização efectiva do volume

Design simplesSistema de vácuo fácil e simples

Bomba independenteFunção do pé não comprometida

LeveO sistema completo pesa 130g

SELEÇÃO ICEROSS® TRANSTIBIAL

Passo 1: Selecionar o método de suspensão

Seal-In® LinersIndicações: • Aplicável a membros residuais com mais de 12cm e com flutuações de volume do coto controláveis

• Recomendado para todos os níveis de atividade • Ideal para encaixes com sucção e utilizadores que procuram sistema de suspensão sem joelheira e sistemas de semi-sucção

Benefícios: • Redução do efeito de pistão, por comparação com outros métodos de suspensão

• Excelente estabilidade rotacional e controlo propriocetivo • Aumenta a adaptabilidade e utilização da prótese contribuindo para um estilo de vida mais ativo

Cushion LinersIndicações: • Aplicável a todas as formas e tamanhos de membro residual que necessitam de um apoio suave

• Recomendado para todos os níveis de atividade • Ideal para os amputados transtibiais que necessitam ou preferem um sistema de suspensão com joelheira

Benefícios: • Alivio dos picos de pressão, reduzindo o impacto na pele • Bom controlo, devido a uma boa superfície de contacto com o membro residual

• A experiência positiva de uso, reforça um estilo de vida ativo

Locking LinersIndicações: • Especialmente indicado para utilizadores que necessitam de estabilização dos tecidos moles

• Aplicável a membros residuais médios e curtos (<12cm) • Recomendado para utilizadores mais idosos ou com nível de atividade de baixo a moderado

Benefícios: • Controlo eficaz devido à estabilização dos tecidos • Redução do alongamento (efeito pistão) na fase média de oscilação

• Boa adaptabilidade - fácil de utilizar, sobretudo em utilizadores com destreza manual comprometida

Passo 2: Selecionar o tipo de interface

Iceross Seal-In® X Com uma membrana movível para assegurar o posicionamento ótimo da mesma em membros residuais com morfologia atípica ou mais sensíveis e facilitar o calçar e descalçar do interface, um beneficio acrescido para os utilizadores com destreza manual mais comprometida. Compatível com o sistema Unity® para que os utilizadores possam usufruir de um sistema de sucção sem necessidade de joelheira.

Iceross Seal-In® V O interface Seal-In da Össur, que se adapta a flutuações de volume do coto (<8 fios), proporciona liberdade de movimento e segurança sem precedentes. No topo da lista da renovada gama de interfaces Iceross é o sistema de suspensão mais confiável e confortável.

Iceross Seal-In® X5 Um sistema de suspensão altamente eficaz, sem necessidade de joelheira, que proporciona elevada liberdade de movimento, aumento do conforto e manutenção simples. Combina boa proteção com estabilização eficiente dos tecidos.

Iceross Comfort®

Almofadamento e apoio para os utilizadores menos ativos, sobretudo para membros residuais mais sensíveis e/ou com zonas ósseas proeminentes. Comprovadamente reduz a necessidade de interfaces por medida.

Iceross Dermo®

Cuidado da pele e almofadamento para os utilizadores com nível de atividade de baixo a moderado, perfeito para amputados por causa vascular e todos os que tenham pele sensível.

Iceross® Synergy™Excelente estabilidade e conforto para qualquer nível de atividade. Combina um duplo durómetro para estabilizar os tecidos moles e absorver as forças de corte (cisalhamento), com ingredientes para cuidado ativo da pele.

Iceross® ActivaUtilizadores com nível de atividade de moderado a extremo necessitam de almofadamento sem comprometer a estabilidade. O sistema TibiaGuard integrado, proporciona excelente almofadamento enquanto que a camada mais fina e firme da zona posterior aumenta a estabilidade. Esta combinação especial, em conjunto com o sistema patenteado Wave, proporcionam a máxima liberdade de movimento.*: Não disponível nos modelos Cushion

Passo 1: Selecionar o método de suspensão

Seal-In® LinersIndicações: • Aplicável à maioria de formas de membro residual • Para amputados transfemorais que preferem um interface com sistema de suspensão por sucção

• Recomendado para todos os níveis de atividade Benefícios: • Excelente estabilidade rotacional e controlo propriocetivo • Redução do efeito de pistão, por comparação com outros métodos de suspensão

• Aumenta o nível de utilização da prótese contribuindo para um estilo de vida mais ativo

Locking LinersIndicações: • Especialmente indicado para utilizadores que necessitam de estabilização dos tecidos moles

• Aplicável a membros residuais médios e curtos • Recomendado para utilizadores mais idosos ou com nível de atividade de baixo a moderado

Benefícios: • Controlo eficaz devido à estabilização dos tecidos • Redução do alongamento (efeito pistão) na fase média de oscilação

• Boa adaptabilidade - fácil de utilizar, sobretudo em utilizadores

com destreza manual comprometida

Passo 2: Selecionar o tipo de interface

Iceross Seal-In® X TF Especialmente desenhado para lidar com as dificuldades que se colocam a um elevado número de amputados transfemorais. Para muitos, os pontos de pressão e a forma atípica do membro residual, dificultam a utilização de um interface com suspensão por sucção

Iceross Seal-In® X5 TFSegurança sem compromissos e liberdade de movimento para utilizadores com nível de atividade de baixo a elevado. O primeiro interface de inteiramente desenhado para proporcionar máxima estabilidade e controlo aos amputados transfemorais. A mistura de ingredientes que cuidam da pele, Aloe Vera e outros hidratantes, proporcionam proteção e conforto.

Iceross Seal-In® TransfemoralOs interfaces Iceross Seal-In Transfemoral proporcionam segurança sem qualquer comprometimento e liberdade de movimento a amputados com nível de atividade de baixo a extremamente elevado. O revestimento externo é extremamente durável e permite estiramento radial e elasticidade.

Iceross TransfemoralUma matriz de estabilização disponível em todo o comprimento do interface minimiza efetivamente o alongamento (efeito pistão),a rotação dentro do encaixe e proporcionam um maior controlo da prótese. A mistura de ingredientes que cuidam da pele, Aloe Vera e outros hidratantes proporcionam proteção e conforto. Adequado para utilizadores com nível de atividade de baixo a moderado ou com comprometimento da destreza manual.

SELEÇÃO DE INTERFACES ICEROSS® TRANSFEMORAL

© ÖSSUR, 04. 2015

Össur Iberia SLUc/ Caléndula, 93 - Miniparc III Edificio E, Despacho M1828109 El Soto de la Moraleja, Alcobendas - MadridEspaña

TEL +800 3539 3668FAX +800 3539 3299 orders.portugal@ossur.com

WWW.OSSUR.ES