Embed Size (px)
Citation preview
Septiembre de 2015www.ossur.es
UNITY® PARA TODOS El sistema de vacío activo de Össur disponible para usuarios TT y TF
ICEROSS SEAL-IN® XLos liners más recientesde la familia Seal-In
ÖSSUR ACADEMY Centrados en la formacióny la capacitación técnica
RHEO KNEE® 3
El equilibrio perfecto entre dinámica y estabilidad
Nos complace presentarle la edición de junio
de 2015 de la revista Insight. En esta edición,
destacamos la solución Unity®, el innovador
sistema de vacío activo de Össur disponible
para personas con amputaciones transtibiales
y transfemorales.
Está demostrado científicamente que los
sistemas de vacío elevado son eficientes y
seguros. Unity de Össur es un sistema simple,
ligero y eficaz que puede combinarse con una
amplia gama de pies Flex-Foot, liners Iceross
Seal-In y rodillas protésicas, incluidas las
de tecnología biónica. Esta compatibilidad
permite crear combinaciones individuales
totalmente adaptadas a las necesidades de
cada usuario.
Presentamos también los últimos diseños de
la gama Iceross Seal-In; el Seal-In X TT y el
Seal-In X TF. Con una membrana móvil,
una cosmética mejorada y una mayor facilidad
de colocación y retirada, esta nueva opción
de liner Seal-In permite la adaptación a
muñones con morfologías atípicas y el uso de
un sistema de membranas también adecuado
para usuarios con poca destreza manual.
Ofrecemos además una relación de novedades
y modificaciones de producto y, en la sección
de entrevistas, una edición especial dedicada
a nuestra academia especializada en protésica
Össur Academy.
En la sección de nuevos productos nos gustaría
resaltar la rodilla Balance Knee Control y el
nuevo pie Cheetah Xplore, ideal para usuarios
con un nivel de actividad de moderada a alta
que combina el uso cotidiano con la actividad
deportiva.
En la sección de actualización de productos,
entre otros, nos gustaría destacar la
disponibilidad de la suela Nike Sole para los
modelos Cheetah® Júnior y Flex Run-Junior.
Esperamos que esta edición sea de su agrado.
¡Feliz lectura!
El equipo de Össur Iberia
Insight es una publicación de Össur
REDACCIÓN
Emilia Mendes
DISEÑO
Marta Tripp
EN ESTA EDICIÓN HAN
COLABORADO
Monique Jenni
Anne-Sophie Bociaga
EDICIÓN FINAL
Emilia Mendes
© Copyright Össur
Todos los derechos reservados.
ESTIMADO LECTOR Editorial
4 UNITY® PARA TODOSEl sistema de vacío activo de Össur disponible para usuarios TT y TF
5 UNITY® Referencias y evidencias clínicas del vacío elevado activo
6 ELIGE Y COMBINAUna solución adecuada para cada usuario
7 Soluciones para nivel de actividad bajo
8DESTACADOSInterfaces Seal-In® X TF y Seal-In® X TT
10Nuevos productos y actualizaciones
12ÖSSUR ACADEMY
14El nuevo pie Cheetah® Xplore
ÍNDICE
3
UNITY® PARA TODOS
El sistema de vacío activo Unity, disponi-
ble para usuarios transtibiales desde
2013, ha demostrado ser un sistema efi-
caz mediante la obtención de evidencias clíni-
cas y buenos resultados funcionales en estu-
dios que se llevaron a cabo en diferentes
países. Actualmente, el sistema está disponible
para una amplia gama de pies, posibilitando
su uso en todos los niveles de actividad. Con
el lanzamiento de Unity para usuarios trans-
femorales, la aplicación de este innovador
sistema de vacío elevado con beneficios fun-
cionales probados ya es posible en todos los
niveles de amputación.
CARACTERÍSTICAS CLAVE DEL PRODUCTO
• Soluciones completas para usuarios TT y TF
• Adaptable a la mayoría de la gama de rodillas
de Össur
• Amplias posibilidades de elección con
flexibles opciones de configuración
RANGO DE USUARIOS
• Amputados transtibiales y transfemorales
• Límite de peso: en función del límite del kit
de pie (max. 136 kg)
• Candidatos del sistema de liner Seal-In
El ajuste del encaje es un factor clave en la
aplicación del sistema Unity. El sistema está
diseñado para mantener un ajuste cómodo
durante todo el día en combinación con la
tecnología Seal- In.
Suspensión de vacío elevado activo disponible para usuarios TT y TF
4
UNITY® PARA TODOS
Referencias bibliográficas y evidencias clínicas del vacío elevado activo – UNITY
Durante casi 10 años, los amputados
por debajo de la rodilla han podido
beneficiarse de los sistemas de vacío
elevado. Varios estudios han demostrado su
eficacia en la compensación de las fluctuacio-
nes de volumen y su capacidad para reducir el
pistoneo. Los sistemas de vacío elevado redu-
cen el riesgo de caídas y mejoran el equilibrio,
la propiocepción y el rendimiento de la marcha.
A pesar de esto, y hasta ahora, los amputados
transfemorales no tenían la posibilidad de uti-
lizar este tipo de tecnología.
NECESIDADES CLÍNICAS
Es un hecho que los amputados transfemorales
pueden beneficiarse de los sistemas de vacío
elevado tanto o más que los amputados
transtibiales.
• Los sistemas de vacío elevado controlan
las fluctuaciones de volumen del muñón,
un problema frecuente en amputados de
extremidades inferiores.1
• Cuando el volumen del miembro disminuye,
el encaje queda flojo, a menudo causando
presión en las prominencias óseas, lo que
puede producir dolor y/o lesiones.1
• Los encajes con vacío asistido controlan el
aumento y la pérdida de volumen acaecidos
en el transcurso del día.2
• Se ha observado que los usuarios de
suspensión de vacío elevado se benefician
de una marcha más simétrica gracias a la
reducción del pistoneo y el mantenimiento
del volumen del muñón.3
• Las puntuaciones en la prueba de confianza
en el equilibrio cuando se realizan actividades
específicas (ABC, del inglés Activity Balance
Confidence) resultaron ser significativamente
más altas en los participantes con suspensión
de sistema de vacío elevado (95 % de confianza),
lo que supone un indicador importante en la
predicción de un menor riesgo de caídas.4
BENEFICIOS PRINCIPALES DEL SISTEMA
DE VACÍO UNITY
• Controla el volumen y reduce las fluctuaciones
• Mejora el ajuste del encaje y aumenta la
suspensión
• Reduce los efectos de pistoneo y rotación
• Mejora el estado de la piel y el muñón
• Aumenta el confort
• Reduce el consumo de energía
• Optimiza las características de la marcha
Con Unity de Össur, por fin existe un
sistema de vacío elevado para todo tipo de
usuarios. Tanto si se trata de amputados
transfemorales o transtibiales, con nivel de
actividad alto o bajo, con rodillas mecánicas
o microprocesadas, el sistema de vacío Unity
de Össur proporciona la flexibilidad necesaria
para combinarse con una gran variedad de pies
y rodillas de Össur a fin de lograr la solución
ideal para cada usuario individual.
INDICADO PARA LOS USUARIOS DE
PRÓTESIS QUE:
• Necesitan un control del volumen del muñón
• Necesitan un encaje bien ajustado y cómodo
• Se benefician de una mayor propriocepción
y simetría de la marcha
• Necesitan mayor seguridad mediante la
eliminación o reducción del efecto de
pistoneo
• Pesan menos de 166 kg
• Tienen un nivel de actividad bajo, moderado
o alto
• Tienen un nivel de impacto bajo, moderado
o alto
• Necesitan una solución ligera sin añadir
altura de montaje a la prótesis
1. Sanders, Joan E., et al. Effects of elevated vacuum on in-socket residual limb fluid volume: case study results using bioimpedance analysis. Journal of Rehabilitation Research & Development, 2011, 48. Jg., Nr. 10.
2. Beil, T. L.; Street, G. M.; Covey, S. J. Interface pressure during ambulation using suction and vacuum-assisted prosthetic sockets. J. Rehabil. Res. Dev. 39(6):693–700; 2002.
3. Board, W. J.; Street, G. M.; Caspers, C. A comparison of trans-tibial amputee suction and vacuum socket conditions. Prosthet. Orthot. Int. 25(3):202-209; 2001.
4. Ferraro, C. Outcomes study of transtibial amputees using elevated vacuum suspension in comparison with pin suspension. J. Prosthet. Orthot. 23(2):78–81; 2011
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
5
ELIJE & COMBINA
Independientemente de tratarse de un usuario femoral o tibial, con un nivel de actividad bajo o alto, con una rodilla mecánica o microprocesada,
el sistema de vacío Unity ofrece la flexibilidad de combinar una variedad de pies y rodillas Össur para lograr la combinación óptima de com-
ponentes para cada usuario individual.
Locking Knee® Balance™ Foot
Balance™ Foot J
Balance™ Knee
Balance™ Knee Control
Flex-Foot® Assure
LP Vari-Flex®
LP Rotate®
Total Knee®
1900 2000 2100Vari-Flex®
Vari-Flex® XC
Mauch Knee®
Mauch Knee Plus®
Re-Flex Rotate®
Re-Flex Shock®
RHEO KNEE 3®
SYMBIONIC LEG 3® PROPRIO FOOT®
BAJO MODERADO ALTO BAJO MODERADO ALTO
UNITY PARA TODOS
El mecanismo de bomba de Unity
(señalada en amarillo en la imagen) está
unida al pie. El mecanismo de bomba
consiste en una caja de bomba (1), una mem-
brana y un conjunto de quilla de carbono (2).
El mecanismo de la bomba está diseñado de
tal manera que el aire se aspira hacia el interior
del encaje eficazmente a cada paso y se
expulsa a la atmósfera a través del tubo
firmemente conectado a la caja de la bomba
a través del puerto de entrada (3). Esto se logra
al aplicar carga durante la fase de apoyo (y
durante todo el proceso de despegue del ante-
pié), que impulsa la quilla hacia arriba expan-
diendo la membrana en el interior de la caja
de la bomba, lo que expulsa el aire del encaje
y crea vacío elevado entre el encaje y el liner.
6
SOLUCIONES PARA USUARIOS MENOS ACTIVOS
En esta sección dedicada a soluciones proté-
sicas para nivel de actividad bajo, Össur pre-
tende dar a conocer su amplia gama de pro-
ductos diseñados específicamente para este
tipo de usuarios. Estas soluciones consisten
en un sistema de suspensión de vacío, una
rodilla, y/o un pie adecuados a los requisitos
funcionales. Destacamos el sistema Unity™,
la gama de siliconas Iceross Seal-In® X y la
rodilla Balance Knee Control™, entre otros.
• Edad: 60 o más• Predominancia del género
masculino o (60% - 40%)• Frecuentemente con sobrepeso• Condición física frecuentemente
degradada con un impacto negativo en la movilidad
• Niveles de resistencia y motivación a menudo disminuidos
• Otras complicaciones de salud como por ejemplo diabetes o problemas vasculares
• Bajo nivel de información en soluciones protésicas
• Elevado nivel de dependencia en la búsqueda información y soluciones.
• Riesgo de amputación de la extremidad contralatera
El perfecto equilibrio
Problemas cardiovasculares, el riesgo de
lesiones en la piel y de amputación del
miembro sano son algunas complica-
ciones y retos adicionales presentes en la
población amputada mayor y con diabetes. En
Össur somos muy conscientes de esos retos.
Con el fin de ayudar a aliviar el impacto de
éstos factores, además de aumentar la con-
fianza y el equilibrio, la gama de pies Flex-Foot
proporciona soluciones apropiadas e indivi-
duales a cada usuario.
FLEX-FOOT® BALANCE FLEX-FOOT® ASSURE PROPRIO FOOT®BALANCE™ FOOT J
SEAL-IN® X TT SEAL-IN® X TFSEAL-IN® X5 SEAL-IN® X5 TFSEAL-IN® V
BALANCE™ KNEE CONTROL
BALANCE™ KNEE LOCKING
TOTAL KNEE® 1900
PERFIL DE USUARIO
7
Los liners Iceross Seal-In son una
opción fiable y segura para todos los
amputados que desean una suspen-
sión cómoda mediante vacío. Sin
embargo, algunos muñones presentan
morfologías irregulares, cicatrices y, en
ocasiones, prominencias óseas que no
son compatibles con la aplicación de una
membrana hipobárica en una posición fija
determinada.
PRESENTAMOS EL ICEROSS SEAL-IN X
Los liners Seal-In X cuentan con una
membrana movible para su ubicación en
la posición más óptima en cada caso a
fin de ajustarse a las necesidades indi-
viduales, especialmente en el caso de
muñones con morfologías atípicas y/o
más sensibles. Además, la colocación y la
retirada del liner es muy sencilla incluso
para aquellos usuarios con dificultades
en la movilidad manual.
La gama de liners Seal-In X cuenta con
una cubierta externa innovadora más
duradera y flexible que facilita su ajuste a
los diferentes tipos de muñón. En el caso
específico del Seal-IN X TT, el sistema ACF
(del inglés Anatomy Conforming Fabric)
se adapta perfectamente al muñón con-
trolando los tejidos blandos sin afectar a
la comodidad y extendiéndose fácilmente
durante la flexión de la rodilla sin acu-
mularse un exceso de tejido en la zona
poplítea.
Los liners Seal-In X son compatibles con el
sistema Unity®, lo que le permite disfrutar
de todos los beneficios del vacío elevado
activo sin necesidad del uso de rodillera.
Los liners Seal-In X están disponibles para
su uso en amputaciones transtibiales y
transfemorales.
LA GAMA DE LINERS ICEROSS SEAL-IN® X
Más fino, resistente y largo, con una
membrana movible para un ajuste
personalizado, el nuevo Seal-In X
TF de Össur ha sido especialmente diseñado
para responder a las dificultades a las que se
enfrentan la mayoría de amputados transfe-
morales. Para muchos, las zonas de presión y
la forma del muñón pueden representar un
problema adicional en el momento de escoger
un sistema de suspensión por succión. El liner
Seal-In X TF presenta los últimos avances de
la tecnología Seal-In, incluida una membrana
movible.
?Cuál es la técnica de toma de molde
recomendada?
Recomendamos el mismo tipo de técnica que
se usaría normalmente para los liners Seal-In.
Según la experiencia y la información obtenida,
los sistemas de contención isquiática ayudan a
controlar los movimientos de rotación, siendo
válida esta observación con cualquier otro tipo
de interfaz.
?Debo colocar la membrana para tomar el
molde?
No, debe tomar el molde sobre el liner
solo.
?Debo aplicar espray lubricante para
colocar el liner, o existe menos fricción
con el Seal-In?
Sí, es recomendable aplicar espray lubricante
para facilitar la colocación de los liners Seal-In.
?Cómo se mantiene la membrana
en su posición y, si el usuario
necesita volver a ponerse el encaje,
se caerá la membrana?
La membrana se mantendrá en su posi-
ción mientras permanezca en contacto
con las bandas de silicona del liner. La
membrana debe estar en contacto con
al menos dos de las bandas de silicona
del liner para mantenerse en su posi-
ción de forma segura. En situaciones
normales, la membrana cubre tres ban-
das de silicona siempre que esté bien
colocada. Por supuesto, esto dependerá
del ajuste de la membrana y su correcta
colocación.
?Pueden añadirse calcetas entre el
encaje y el liner en caso de
producirse fluctuaciones en el
volumen del muñón? Si es así, ¿cómo
se deben colocar?
Sí, el usuario puede añadir calcetas por
encima y por debajo de la membrana.
El extremo final de la calceta puede
encajarse por debajo de la mem-
brana en el nivel proximal o distal,
siempre que la membrana se man-
tenga en contacto con al menos dos
bandas de silicona para mantener una
posición estable. Si las fluctuaciones de
volumen son pequeñas, la membrana
puede colocarse ligeramente por encima
o por debajo de su posición habitual
para conseguir una mejor suspensión.
Varios estudios han demostrado que
con el uso de un sistema de vacío activo
como Unity, el volumen tiende a estabi-
lizarse, lo que reduciría la necesidad del
uso adicional de calcetas para controlar
el volumen del muñón.
?Puede adquirirse la membrana por
separado en caso de ser necesario
debido a cambios sustanciales en el
volumen del muñón?
Sí, es posible.
?Pueden utilizarse, por ejemplo, dos
membranas para compensar las
fluctuaciones de volumen?
No. Solo debe usarse una membrana. Si se
producen cambios en el volumen del muñón,
puede cambiar la posición de la membrana.
ICEROSS SEAL-IN X TF
8
El Iceross Seal-In X TT es un liner
de silicona diseñado específica-
mente para responder a las dificul-
tades adicionales a las que se enfrentan
algunos usuarios con amputación trans-
tibial. Para muchos, las zonas de presión
y la forma del muñón representan una
dificultad adicional en el momento de
escoger un sistema de suspensión por
succión. El liner Seal-In X TF representa
los avances más recientes de la tecnolo-
gía Seal-In, incluida una membrana movi-
ble para adaptarse a las necesidades
individuales de cada usuario transtibial.
La membrana del Seal In X TT incluye una
extensión de tejido que facilita aún más
su colocación.
?Cuáles son las características clave
del Iceross Seal-In X?
Con su membrana movible y su revesti-
miento especial, el Seal In X es más fácil
de colocar y retirar, lo que resulta espe-
cialmente favorable para los usuarios
con problemas vasculares y diabéticos
que a menudo sufren dificultades en la
destreza manual y en la fuerza de los
miembros superiores. La membrana
puede posicionarse de forma óptima
para maximizar la comodidad y evi-
tar zonas como cicatrices invagina-
das o áreas de la piel más sensibles.
La membrana movible se adapta a
las fluctuaciones de volumen del
muñón y permite crear soluciones
totalmente personalizadas. Incluye
también un revestimiento textil espe-
cialmente diseñado que además de ser
muy resistente, se adapta de forma efi-
caz sobre la rodilla evitando la aparición
de bolsas de exceso de material en la
zona poplítea. El tejido está diseñado
de forma que pueda distinguirse fácil-
mente la parte interior y posterior de la
interfaz. Con una mezcla de silicona que
incluye Aloe Vera y vaselina, los liners Seal-In
X proporcionan una solución perfecta para un
almohadillado adecuado y la preservación del
buen estado de la piel y del muñón.
?Cómo escojo el tamaño correcto del
Iceross Seal In X TT?
Mida 4 cm directamente sobre la piel por
encima de la extremidad distal del miembro
residual. Escoja la medida adecuada según el
resultado obtenido. Las opciones de tamaño
disponibles son: 16, 18, 20, 22, 23.5, 25, 26.5,
28, 30, 32, 34, 36, 40. El Seal-In X TT está dispo-
nible en las versiones de 3 y 6 mm. El tamaño
40 solo está disponible en el perfil de 3 mm.
?Cómo escojo el tamaño de membrana
correcto?
Mida 6 cm directamente sobre la piel por
debajo del centro del tendón rotuliano y elija
la medida correcta. Esta medida se corres-
ponde con la posición del anillo más distal de
la membrana. La membrana está disponible en
los siguientes tamaños: 20, 22, 24, 26, 28, 30,
32, 35, 38, 41. Össur ofrece un kit de membra-
nas que pueden ser útiles en la elección más
ajustada al tamaño de la membrana.
?Qué significa Seamless Anatomy
Conforming Fabric?
Seamless Anatomy Conforming Fabric (tec-
nología ACF) puede traducirse como tejido sin
costuras adaptable a las formas anatómicas. Se
trata de un tejido más resistente, que hace que
el liner sea más duradero, además de ser muy
flexible y adaptable sobre la rodilla. El tejido se
estira de forma eficiente sobre la rodilla con
resultados superiores a los que ya se lograron
con la característica Wave. Permite un control
suave pero eficiente e los tejidos, y el diseño de
diferentes colores permite distinguir fácilmente
las partes anterior y posterior.
?Puedo usar calcetas con el Seal-In X TT
para adaptar las fluctuaciones de
volumen?
Con el Seal-In X pueden usarse calcetas. Sin
embargo, cuando esté justificado por las fluc-
tuaciones de volumen, se recomienda consi-
derar la aplicación del sistema Unity en com-
binación con la tecnología Seal-In X
? Cómo se ajusta el Seal-In X en casos de
fluctuaciones de volumen del muñón
elevadas, formas muy irregulares y muñones
demasiado cortos?
En el caso de muñones extremadamente
cortos, con formas muy irregulares o fluctua-
ciones elevadas del volumen del muñón, la
combinación entre los sistemas Seal-In X y una
rodillera puede resultar idónea. Las bandas de
silicona presentes en la zona más proximal del
Seal-In X ayudan en la estabilización y pueden
evitar la necesidad de subir la rodillera más
proximalmente. Las bandas de silicona ayu-
dan a mantener la membrana en la posición
deseada.
?Cuáles son los candidatos ideales para el
Seal-In X TT?
• Los usuarios con amputación transtibial por
causa vascular
• Los usuarios con problemas de destreza
manual
• Cualquier candidato de Seal-In
• Cualquier candidato que pueda beneficiarse
del sistema Unity
?Puedo utilizar el Seal In X TT con el
mismo encaje (retro ajuste)?
Con el Seal-In X TT, puede utilizar el mismo
encaje utilizado con liners Cushion (sin blo-
queo y sin membranas, aplicados en sistemas
de vacío elevado). Esto lo convierte en ideal
para la transición de un sistema sin vacío a
un sistema de vacío elevado.
ICEROSS SEAL-IN X TT
LA GAMA DE LINERS ICEROSS SEAL-IN® X
ICEROSS SEAL-IN X TF
NUEVOS PRODUCTOS AMPLIACIÓN DE LA GAMA DE PIES COMPATIBLES CON UNITY®
Se ha ampliado la gama de pies disponibles para su uso con el sistema de vacío activo Unity.
Los pies Vari-Flex XC, Balance Foot J y Assure ahora también están disponibles con el sistema
UNITY. Recuerde que será necesario pedir el pie con el sistema Unity montado de fábrica, ya
que no es posible adaptar los pies ya existentes al sistema Unity.
BALANCE FOOT J CON UNITY:
JBPUxyyz (x = cat. de 1 a 5, yy = tamaño de 22 a 30, z = lado (L = izquierdo/R = derecho)
FLEX-FOOT ASSURE CON UNITY:
FAPUxyyz (x = cat. de 1 a 5, yy = tamaño de 22 a 30, z = lado (L = izquierdo/R = derecho)
VARI-FLEX XC CON UNITY:
XCPUXYY0 (x = cat. de 1 a 9, yy = tamaño de 22 a 30)
MÓDULO DE BOMBA
Tamaño Flex-Foot Assure/Balnce Foot J Vari-Flex XC
22-24 UFA0024 UXC0024
25-27 UFA0027 UXC0027
28-30 UFA0030 UXC0030
ICELOCK® 214 AK OFFSET
Össur ha desarrollado un nuevo adaptador. El Icelock 214 AK Offset es un sistema de bloqueo
con embrague diseñado para facilitar la alineación de los encajes de usuarios con contracturas
de flexión mediante la corrección del posicionamiento AP y ML a través del desplazamiento
proporcionado por el adaptador. Está disponible en las versiones de pierna derecha o izquierda
y con las opciones de mecanismo de liberación de uso medial o lateral.
• Ángulo 10°
• Desplazador fijo (offset) para adaptar hasta 300 mm de distancia en relación con la articula-
ción de la cadera (1).
• Componente de laminación único
• Adaptador de 4 agujeros compatible con adaptador de pirámide 4H con rotación
• Sistemas de la serie 200 rediseñados para este adaptador
• Con rosca a la derecha o la izquierda
ACTUALIZACIONESSUELA DE NIKE®
En respuesta a la demanda del mercado de una suela de Nike más resistente, hemos mejorado
su diseño fortaleciendo la zona del antepié y actualizando el patrón de tracción para adaptarse
a un rango más amplio de superficies.
NUEVAS PIRÁMIDES PARA LP VARI-FLEX®
El pie LP Vari-Flex cuenta con una nueva pirámide fabricada en aluminio en lugar de titanio. Esta
actualización ha sido probada desde el punto de vista mecánico e incluye los siguientes cambios:
• Acabado en negro en lugar de plateado
• Pirámide disponible en 2 tamaños (antes 3 tamaños)
• Altura de montaje aumentada en unos 3-4 mm
• Desplazamiento anterior de la pirámide en 4,5 mm
4.
3.
1.
2.
10
BALANCE™ KNEE CONTROL
La nueva rodilla con bloqueo de fricción
Balance Knee Control con tecnología de Össur, ofrece una óptima alternativa de rodilla con bloqueo de fricción. Esta rodilla uniaxial cuenta con un sistema de bloqueo por fricción activado mediante peso que se puede ajustar en función del peso del usuario. La rodilla incluye un sistema auxiliar de extensión y flexión en la fase de apoyo ajustable y un bloqueo manual para utilizar siempre que sea necesario.
BALANCE KNEE CONTROL
PERFECTA EN COMBINACIÓN C0N ICEROSS SEAL-IN® X TF
Un liner más resistente, fino y largo con una membrana
movible para un ajuste personalizado
CON SISTEMA DE BLOQUEO MANUAL
Nivel de bloqueo ajustable
La rodilla Balance Knee Control está diseñada
para usuarios con nivel de actividad bajo que
necesitan gran estabilidad, que caminan sin
cambios de velocidad de la marcha y, en oca-
siones, con ayuda de bastón o muleta. En defi-
nitiva, es ideal para usuarios que se mueven
principalmente en entornos controlados sobre
terreno llano o con poca inclinación.
ESPECIFICACIONES • Nivel de actividad bajo• Límite de peso del usuario: 125 kg• Peso de la rodilla: 0,590 kg• Altura de montaje: 118 mm• Flexión: hasta 140°
KIT• BKC12500 BALANCE KNEE CONTROL• BKC20001 DISPOSITIVO DE BLOQUEO• BKN12550
GARANTÍA DE 24 MESES
11
UNA VISITA A OTROS DEPARTAMENTOS DE ÖSSUR
LOS ROSTROS DEL EQUIPO DE ÖSSUR
ACADEMY
Les mostramos el rostro de los especialistas clínicos de Össur Academy: Lisan Scheepers (prótesis), Luuk Bazelmans (prótesis) y Paul
Embrechts (OA y IS). Junto con Peter Slijkhuis, director de la academia, y Babette, coordinadora administrativa, se encargan de la formación
y capacitación especializada de una amplia zona geográfica.
En palabras de Peter Slijkuis, «Este equipo de
especialistas, junto conmigo y la coordinadora
administrativa Babette Nederkoorn, se ocupa
de la formación especializada en los diferentes
países de Europa, Asia y Oriente Medio, en los
que opera la compañía». La mayoría de los
mercados solicita asisitencia, especialmente
a nivel formativo, tanto externa como
internamente. Nos ocupamos de la formación
de nuestros propios empleados, entre los que
se incluyen los equipos de ventas y de atención
al cliente, o de nuestros colaboradores
expertos del campo. Desde la formación
y capacitación de nuevos productos hasta
seminarios básicos, adaptamos la formación
a cada necesidad individual específica.
Los cursos de formación externos suelen
organizarse junto con los equipos locales.
Estos incluyen la formación para clientes
o especialistas, como fisioterapeutas y
especialistas en rehabilitación, entre otros.
La formación puede ofrecerse en el lugar
de trabajo, ya sea en los establecimientos
especializados o en los mismos hospitales. En
ocasiones, la formación/capacitación también
se ofrece en la misma Össur Academy, cuya
sede se encuentra en Holanda.
La academia dispone de una sala de reuniones
donde se realizan las presentaciones, además
de un espacio dedicado a las sesiones
prácticas en el que se incluye un gimnasio
con escaleras y rampas para las sesiones de
ejercicios funcionales y un pequeño taller de
ortopedia. Además de la capacitación interna
y externa, Össur Academy trabaja en estrecha
colaboración con el departamento médico
y de I+D con sede en Islandia. Juntos, estos
departamentos se encargan de llevar a cabo
las pruebas de producto y la recopilación de
evidencias, así como el desarrollo de nuevos
productos adaptados a las necesidades del
mercado.
EVIDENCIAS CLÍNICAS
«Össur entiende como absolutamente
necesaria la realización de estudios clínicos
y la obtención de evidencias de mejoras
funcionales para el desarrollo y la distribución
de sus productos. Queremos demostrar
que nuestros productos cumplen con sus
requisitos funcionales y que esto se puede
comprobar científicamente. Igualmente,
apoyamos la necesidad de evidencias e
información basada en evidencias que cada
vez solicitan más tanto los médicos como los
usuarios, los servicios de rehabilitación y las
instituciones financieras. Össur Academy, ya
sea por el apoyo que proporciona a los diversos
estudios y ensayos, o por el apoyo a la difusión
de los resultados, tiene un papel muy activo
en esta estrategia y misión».
ÖSSUR ACADEMY
13
PERFIL DE USUARIO• Peso máximo del usuario: 147 kg• Peso mínimo del usuario: 45 kg• Solo disponible para ampu-
tados transtibiales
DADOS TÉCNICOS• Peso: 646 g• Altura máxima al borde posterior del
encaje 521 mm• Altura mínima al borde posterior del
encaje: 348 mm• Distancia mínima del encaje al pie: 32 mm
INFORMACIÓN PARA PEDIDOS FSX009X Cheetah Xplore Kit (X: Categoría 1-9) Incluye: Módulo de pie, talón, soporte de espuma y adhesivo
OPCIONES• FSX50001 Conector de laminación (1-6)• FSX50002 Conector de laminación (7-9)• FSX80016 +Pluseries 220 ml
GARANTÍA 36 MESES
CHEETAH® XPLORECombina elevado retorno de energía y excelente diná-mica con equilibrio y esta-bilidad. Para amputados con un estilo de vida activo.
RE-FLEX SHOCK™ Excelente retorno de ener-gía y absorción de impac-tos. Para usuarios que practican actividades de nivel alto, incluidos los entrenamientos deportivos y de tipo aeróbico.
RE-FLEX ROTATE™ Gran retorno de energía con la comodidad del con-trol rotacional.
VARI-FLEX® XCDinámica sin precedentes y absorción de impactos para una amplia variedad de actividades.
NÍVEL DE IMPACTO
CARACTERÍSTICAS
RESPUESTAPROPORCIONAL
TALÓN ACTIVO, CARBON-X®
QUILLASEPARADA
RESISTENTE AL AGUA
LONGITUD DE QUILLA
DE CARBONO COMPLETA
PROGRESIÓN TIBIAL ACTIVA
Demo-Fitting-Video:
ossur.com/cheetah-xplore
El nuevo pie Cheetah Xplore combina elevado retorno de energía y excelente dinámica con estabilidad y control para los usuarios con un estilo de vida activo. Inspirado en la tecnología Cheetah, con resultados probados en varios deportes, el Xplore
representa un paso adelante en el logro de una vida sin limitaciones, puesto que propor-ciona un pie adecuado para las actividades del día a día y para la práctica deportiva.
CHEETAH® XPLORE
CUADRO DE SELECCIÓN DE CATEGORÍA
Peso (kg) 45-52 53-59 60-68 69-77 78-88 89-100 101-116 117-130 131-147
Moderado 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Elevado 2 3 4 5 6 7 8 9 ND
14
El Cheetah Explore es un pie fantástico. Me permite hacer todo tipo de actividades para
mantenerme activo. ¡Es genial!
Markus Rehm
Vencedor paralímpico Londres
15
Nike y el diseño de Swoosh son marcas registradas de Nike, Inc.
CHEETAH® JUNIOR &
FLEX-RUN JUNIOR con suela de Nike
¡No te quedes atrás!
© ÖSSUR, 06. 2015
Össur Iberia SLUc/ Caléndula, 93 - Miniparc III Edificio E, Despacho M1828109 El Soto de la Moraleja, Alcobendas - MadridEspaña
TEL +800 3539 3668FAX +800 3539 3299 [email protected]
WWW.OSSUR.ES
