II წიგნი - cciir.ge · mavals. me SemiZlia sabavSvo videofilmebisa da multfilmebis ZiriTadi Sinaarsis gageba, Tu isini CemTvis nacnob Temebs exeba. me …

ევროპული ენობრივი პორტფოლიო

7-10 წლის ასაკის ბავშვებისათვის

II წიგნი

`saimedo~

Tbilisi, 2011

portfolio gamoicema euTos erovnul umciresobaTa umaRlesi komisris ofisis

mxardaWeriT proeqtis „multilingvuri ganaTlebis reformis xelSewyoba saqarT-

veloSi“ farglebSi. proeqti xorcieldeba samoqalaqo integraciisa da erovne-

baTSorisi urTierTobebis centris (CCIIR) mier.

Sedgenilia

marika oZelisa da

nino SaraSeniZis mier

konsultanti

ligita grigule(latvia)

redaqtori

kaxa gabunia

mxatvari

ilia WrelaSvili

dizaineri

irakli belTaZe

© samoqalaqo integraciisa da erovnebaTSorisi urTierTobebis centri

ISBN978-9941-0-4092-4 (oTxive wignis)

ISBN978-9941-0-4094-8 (meore wignis)

OSCE High Commissioner on National Minorities

3

ევროპული ენობრივი პორტფოლიო7-10 წლის ასაკის ბავშვებისათვის

Zvirfaso megobaro,

es enobrivi portfolio gamogadgeba imisaTvis, rom aRnusxo, Tu ro-

gor metyveleb, kiTxulob da wer SenTvis aramSobliur enebze; aRniSno

masSi yvelaferi, rasac akeTeb enebis Seswavlis dros; masSi moaTavso Seni

naxatebi, aramSobliur enaze Sesrulebuli weriTi namuSevrebi, Caawebo

SenTvis sasurveli suraTebi... gaacno aramSobliuri enebis maswavleb-

lebs Seni codna, Tu mogixdeba sxva klasSi an skolaSi gadasvla.

4

Caakari Seni suraTi

me var ------------------------------------------------------------------------

(saxeli)

------------------------------------------------------------------------

(gvari)

me davibade ------------------------------------------------------------------------

(mxare, qalaqi, sofeli)

------------------------------------------------------------------------

(qveyana)

me am portfolios vavseb ------------------------------------------ klasidan

5

ნაწილი I

ენები, რომლებიც ვიცი

(ენობრივი პასპორტი)

6

nawili I

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

enebi, romlebic vici

gamoiyene sxvadasxva feri grafaSi Casawerad

ena ------------------------------------------ ena ------------------------------------------

ena ------------------------------------------ ena ------------------------------------------

Cemi mSobliuri ena (enebi) ----------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cems ojaxSi salaparako ena (enebi) -----------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

me saxlSi vlaparakob ---------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

me skolaSi vlaparakob -----------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

me skolis gareT vswavlob ---------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

7

nawili I

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cemi enobrivi da kulturuli gamocdileba

yoveldRiur cxovrebaSi -----------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ardadegebze ---------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

sertifikatebi, diplomebi, jildoebi ------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

8

nawili I

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

qveynebi, romlebSic vimogzaure da sadac laparakoben im enebze,romlebsac vswavlob

is adgilebi, sadac me

viyavi

rogor gamoviyene ena (enebi):

vkiTxulobdi abrebs, vuyurebdi televizors, vusmendi

radios, vesaubrebodi axloblebs...

9

nawili I

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

aRniSne Seni aqtivobebi

1. me vxvdebi xalxs, romlebic laparakoben

---------------------------------------------------------------------------- enaze /enebze

xSirad zogjer arasdros

I klasi

II klasi

III klasi

IV klasi

V klasi

VI klasi

2. me vuyureb multfilmebsa da videofilmebs -----------------------------------

--------------------------------------------------------------------------- -- enaze/enebze


I klasi

II klasi

III klasi

IV klasi

V klasi

VI klasi

10

nawili I

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

aRniSne Seni aqtivobebi:

3. me vkiTxulob komiqsebs, zRaprebs, moTxrobebs --------------------------------

----------------------------------------------------------------------------- enaze/enebze


I klasi

II klasi

III klasi

IV klasi

V klasi

VI klasi

4. me vkiTxulob Jurnalebs, gazeTebs -----------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------ enaze /enebze


I klasi

II klasi

III klasi

IV klasi

V klasi

VI klasi

11

nawili I

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

aRniSne Seni aqtivobebi:

5. me vusmen simRerebs ------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------- enaze/enebze


I klasi

II klasi

III klasi

IV klasi

V klasi

VI klasi

momavalSi romel qveynebSi waxvidodi samogzaurod, saswavleblad, dasasveneblad

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

momavalSi romeli qveynebis enebisa da kulturebis Seswavlas isurvebdi

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

12

TviTSefasebis tabula

yuradRebiT waikiTxe da Seiswavle TviTSefasebis tabula. Semdeg ki Seavse mom-

devno gverdze moTavsebuli tabula `Cemi unarebi~ enis flobis im doneebis aRsan-

iSnavad, romlebic Seesabameba mosmenis, laparakis, wakiTxvisa da weris Sens unars

aramSobliur enaze.

enis gasaRebi

A 1

enis safuZveli

A 2

zRvruli done

B 1

roca vismenme SemiZlia im nacnobi

sityvebisa da martivi

frazebis gageba, rom-

lebic me, Cems ojaxs

da axloblebs exeba,

roca laparakoben

nela da mkafiod

me SemiZlia calkeuli

frazebisa da xSirad

xmarebuli sityvebis

gageba im gamonaTqv-

amebSi, romlebic Cem-

Tvis nacnob an sain-

tereso Temebs exeba

(mag. me da Cems ojaxs,

skolas, sayidlebs,

sacxovrebel adgils).

me SemiZlia imis gage-

ba, Tu razea saubari

mokle, martiv, mkaf-

iod naTqvam Setyo-

binebebsa da gancxade-

bebSi.

me SemiZlia gavigo

naTeli metyvelebis

mTavari azri, ro-

melic regularu-

lad mesmis skolaSi,

dasvenebis periodSi.

SemiZlia sabavSvo ra-

dio-tele programeb-

sa da multfilmebSi

mTavari azris gageba,

rodesac gadacema mim-

dinareobs SedarebiT

nela da mkafiod.

roca vsaubrobme SemiZlia marti-

vi eniT velaparako

pirovnebas, Tu is

Cemi TxovniT gaimeo-

rebs Tavis naTqvams

an Camoayalibebs mas

ufro nela da damex-

mareba Cemi saTqme-

lis formulirebaSi.

SemiZlia martivi

SekiTxvis dasma da pa-

suxis gacema CemTvis

nacnobi an saintereso

Temebis farglebSi.

me SemiZlia martivi

winadadebebisa da

frazebis gamoyenebiT

movyve CemTvis nac-

nobis adamianebis an

Cemi sacxovrebeli ad-

gilis Sesaxeb.

me SemiZlia urT-

ierToba martiv

situaciebSi, sadac

momeTxoveba CemTvis

nacnobi Temebisa da

saqmianobis farglebSi

informaciis gacvla-

gamocvla. me SemiZlia

Caveba Zalian mokle

saubarSi socialur

Temebze da maSinac ki

yvelafers ver gavigeb

ise, rom damoukide-

blad warvmarTo dia-

logi. me SemiZlia

ubralo frazebiTa da

winadadebebiT movyve

Cemi ojaxisa da sxva

xalxis cxovrebis pi-

robebisa da swavlis

Sesaxeb.

me SemiZlia Sesas-

wavli enis qveyanaSi

yofnisas warmoqmnil

situaciaTa umeteso-

baSi garkveva. moumza-

deblad SemiZlia dia-

logebSi monawileobis

miReba CemTvis nac-

nob/ saintereso Teme-

bze (mag. ojaxi, hobi,

swavla, mogzauroba,

mimdinare movlenebi).

me SemiZlia martivi

enobrivi saSualebe-

biT erTmaneTs davu-

kavSiro frazebi, pi-

radi STabeWdilebebi,

movlenebi, ocnebebi,

survilebi. SemiZlia

mokled avxsna, davas-

abuTo Cemi Sexedule-

bebi, gegmebi. SemiZlia

ambis moyola, sabavS-

vo wignis, multfil-

mis Sinaarsis gadmo-

cema da Cemi damokide-

bulebis gamoxatva.

13

roca vkiTxulobme SemiZlia gancxade-

bebSi, posterebSi an

katalogebSi nacnobi

saxelebis, sityvebisa

da Zalian martivi wi-

nadadebebis gageba.

me SemiZlia Zalian

mokle teqstebis

wakiTxva da gageba

yoveldRiuri urT-

ierTobebisas - mar-

tivi, konkretuli,

advilad misaxvedri

informaciis povna

reklamaSi, meniuSi,

ganrigebSi. SemiZlia

kerZo xasiaTis wer-

ilebis gageba.

me SemiZlia yovel-

dRiuri da profesi-

uli urTierTobebis

enobriv masalaze age-

buli teqstis gageba.

SemiZlia kerZo xa-

siaTis werilebSi aR-

werili movlenebis,

grZnobebisa da sur-

vilebis gageba.

ukve werac vicime SemiZlia misaloci

baraTebis wera, garda

amisa, SemiZlia iseTi

formularebis Sevse-

ba, sadac Cemi piradi

monacemebia Sesatani

(saxeli, gvari, asaki,

misamarTi, erovneba)

me SemiZlia mokle

Setyobinebebisa da

baraTebis wera. me

SemiZlia martivi pi-

radi xasiaTis weril-

is dawera (mag. vinmes

mimarT madlierebis

grZnobis gamoxatva).

me SemiZlia CemTvis

nacnob an saintereso

Temebze martivi gab-

muli teqstis dawera.

SemiZlia kerZo xasi-

aTis werilis dawera,

romelSic Cems

gancdebsa da STabeW-

dilebebzea laparaki.

14

nawili I

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

T v i T S e f a s e b a

(aramSobliuri enebis Cemeuli Sefaseba)

qvemoT moTavsebuli TiToeuli cxrili gankuTvnilia Seni unarebis gamosavlenad im

aramSobliur enebSi, romlebsac swavlob. maT SefasebaSi dagexmareba TviTSefasebis

tabula.

Cemi unarebi

ena _____________________________

TariRi _____________________________

enis gasaRebi

A 1

enis safuZveli

A 2

zRvruli done

B 1

roca vismen

roca vsaubrob

roca vkiTxulob

me SemiZlia

davwero

15

Cemi unarebi

ena _____________________________

TariRi _____________________________

enis gasaRebi

A 1

enis safuZveli

A 2

zRvruli done

B 1

roca vismen

roca vsaubrob

roca vkiTxulob

me SemiZlia

davwero

Cemi unarebi

ena _____________________________

TariRi _____________________________

enis gasaRebi

A 1

enis safuZveli

A 2

zRvruli done

B 1

roca vismen

roca vsaubrob

roca vkiTxulob

me SemiZlia

davwero

16

Cemi unarebi

ena _____________________________

TariRi _____________________________

enis gasaRebi

A 1

enis safuZveli

A 2

zRvruli done

B 1

roca vismen

roca vsaubrob

roca vkiTxulob

me SemiZlia

davwero

Cemi unarebi

ena _____________________________

TariRi _____________________________

enis gasaRebi

A 1

enis safuZveli

A 2

zRvruli done

B 1

roca vismen

roca vsaubrob

roca vkiTxulob

me SemiZlia

davwero

17

ნაწილი II

ჩემი ენობრივი ბიოგრაფია

18

Cemi enobrivi biografia

portfolios am nawilSi unda aRniSno, ra winsvla gaqvs Sesaswavl

enebSi. Seni warmatebebi aRniSne Semdegnairad:

* * _ me amis gakeTeba SemiZlia damoukideblad, kargad, advilad da

swrafad.

* _ me amis gakeTeba SemiZlia nela, zogjer arcTu kargad da mWirdeba

vinmes daxmareba.

19

mosmenaenis gasaRebi

A 1

me SemiZlia calkeuli sityvebisa da winadadebebis gageba moTxrobebsa da zRaprebSi.

me SemiZlia martivi sabavSvo leqsebisa da simRerebis gageba.

me SemiZlia gavigo pirovnebis saxeli, gvari da misamarTi.

me SemiZlia martivi Txovnis gageba.

me SemiZlia warmoTqmuli saxelebis, gvarebis, ricxvebis, saaTis gageba.

me SemiZlia martivi Txovnis, SekiTxvis gageba, Tu melaparakebian nela.

me SemiZlia martivi brZanebis gageba da misi Sesruleba.

me SemiZlia gavigo, roca mekiTxebian Cems vinaobas da misamarTs.

me aseve SemiZlia ---------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ena -----------------------------------------------------------------------------------------

20

mosmena

enis safuZveli

A 2

me SemiZlia gavigo, roca martivad mixsnian, rogor mivide CemTvis saWiro adgilamde

fexiT an transportiT.

me SemiZlia gavigo, ras exeba saubari, Tu mosaubre melaparakeba nela da mexmareba

ucxo sityvebis gagebaSi.

me SemiZlia mokle saubris gageba CemTvis nacnob Temaze.

me SemiZlia martivi ambebis gageba CemTvis nacnob Temaze.

me zogjer imis gagebas vaxerxeb, romel dros exeba saubari _ awmyos, warsuls Tu mo-

mavals.

me SemiZlia sabavSvo videofilmebisa da multfilmebis ZiriTadi Sinaarsis gageba,

Tu isini CemTvis nacnob Temebs exeba.

me SemiZlia gavigo mokle gancxadebis Sinaarsi, Tu is exeba yoveldRiur Temebs.

me SemiZlia CemTvis ucnobi sityvis mniSvnelobis mixvedra, Tu is Cems mSobliur

enazec msgavsad gamoiTqmis.

me SemiZlia SedarebiT vrcel ambebsa da SetyobinebebSi ZiriTadi azris gageba.

me SemiZlia gavigo, rodesac laparakoben ojaxze, saxlze, skolaze.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ena -----------------------------------------------------------------------------------------

21

mosmena

zRvruli done

B 1

me SemiZlia gavigo sabavSvo telegadacemebis ZiriTadi Sinaarsi, Tu is exeba CemTvis

saintereso Temas.

me SemiZlia vrceli saubris mTavari arsis gageba, Tu saubari mimdinareobs Cemi Tan-

daswrebiT da misi monawileebi saubroben literaturuli eniT.

me SemiZlia Tanamosaubris gageba, Tu is melaparakeba yoveldRiur Temebze, amasTa-

nave misi metyveleba unda iyos mkveTri da arc Zalian swrafi.

me SemiZlia informaciis ZiriTadi Sinaarsis gageba CemTvis nacnob Temebze (skola,

dasveneba da a.S.)

me kargad vigeb mokle saubrebs da gancxadebebs da SemiZlia mivxvde, rogor ganvi-

Tardeba Semdgomi movlenebi.

me kidev SemiZlia --------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ena -----------------------------------------------------------------------------------------

22

laparaki

enis gasaRebi

A 1

me SemiZlia misalmeba da damSvidobeba.

me SemiZlia zogierTi sagnis, adgilis dasaxeleba.

me SemiZlia gavecno adamians, vTqva, ra mqvia da gavigo Cemi mosaubris saxeli.

me SemiZlia CamovTvalo ferebi, cxovelebi, frinvelebi, sakvebi produqtebis saxel-

wodebebi.

me SemiZlia vupasuxo mosaubres, sad vcxovrob da ra momwons, an ra ar momwons.

me SemiZlia gamovxato madliereba mosaubris mimarT.

me SemiZlia martivi SekiTxvebis dasma.

me SemiZlia vTxovo mosaubres, momces esa Tu is sagani, anda gavigo, me ras mTxoven.

me SemiZlia saubari maswavleblis mier warmoTqmuli an CanawerSi mosmenili si-

tyvebis gamoyenebiT.

me SemiZlia pasuxebis gacema martiv SekiTxvebze.

me SemiZlia mokle winadadebebis gamoyenebiT mokled movyve Cemi ojaxis, an Cemi nac-

nobebis Sesaxeb.

me SemiZlia 100-mde daTvla.

me SemiZlia imis moyola, Tu ra momwons da ar momwons.

me SemiZlia leqsis Tqma.

me SemiZlia imis moyola, Tu ris gakeTeba SemiZlia.

me SemiZlia mosaubrisaTvis SekiTxvis dasma imis Sesaxeb, Tu sad cxovrobs is, ra mos-

wons, an ar moswons, ra icis im nivTebis/sagnebis Sesaxeb, romlebic mas ekuTvnis. amave

dros SemiZlia msgavs SekiTxvebze pasuxis gacema.

me SemiZlia maRaziaSi urTierToba raimes yidvisas, Jestebis meSveobiT azris gage-

bineba.

23

me SemiZlia sxva pirovnebis (mag., megobris) wardgena: misi saxelisa da gvaris,

sacxovrebeli adgilis dasaxeleba, aseve imis Tqma Tu ra moswons da ra ar moswons

Cems megobars.

me SemiZlia azris gadmocema nacnobi sityvebisa da Jestebis gamoyenebiT.

me agreTve SemiZlia -----------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ena -----------------------------------------------------------------------------------------

24

laparaki

enis safuZveli

A 2

me SemiZlia imis moyola, Tu ra moxda an ra moxdeba.

me SemiZlia zrdilobianad daveTanxmo, an ar daveTanxmo raimes.

me SemiZlia vimsjelo mosaubresTan imaze, Tu ras gavakeTebT, sad wavalT, SevuTanx-

mde adgilisa da drois Sesaxeb.

me SemiZlia gamovkiTxo mosaubres imis Sesaxeb, Tu riT erToba is.

me SemiZlia laparaki Cemi ojaxis wevrebis, megobrebis, skolis Sesaxeb.

me SemiZlia zrdilobianad miviRo SemoTavazeba, miwveva an uari vTqva masze.

me SemiZlia davpatiJo mosaubre sadme, an miviRo mopatiJeba.

me SemiZlia mivesalmo vinmes, vkiTxo janmrTelobis mdgomareoba, vupasuxo misalme-

baze.

me SemiZlia saubris dawyeba, Cemi azris gamoTqma da SekiTxvis dasma.

me SemiZlia movyve Cem Sesaxeb, Cemi sayvareli saqmianobis Sesaxeb.

me SemiZlia im adgilis aRwera, sadac vcxovrob (qalaqi, quCa, saxli, sofeli)

me SemiZlia simRera an leqsis Tqma.

me SemiZlia axali wlis milocva.

me SemiZlia zrdilobianad bodiSis moxda anda bodiSis moxdaze reagireba.

me SemiZlia martiv SekiTxvebze pasuxis gacema.

me SemiZlia transportiT sargebloba im qveyanaSi, qalaqsa Tu sofelSi, sadac lapara-

koben CemTvis aramSobliur enaze. SemiZlia vikiTxo rame, SeviZino bileTi.

me SemiZlia martivi informaciis mopoveba momavali mogzaurobis Sesaxeb.

me SemiZlia vTqva/vikiTxo ra msurs/minda raimes yidvisas.

me SemiZlia saubris zrdilobianad dawyeba da dasruleba.

me SemiZlia moyola imis Sesaxeb, Tu ra momwons an ra ar momwons.

me SemiZlia gzis Cveneba rukis an gegmis gamoyenebiT.

25

me SemiZlia vTxovo mosaubres, gaimeoros is, rac CemTvis gaugebaria.

me SemiZlia SekiTxvis dasma saWmlisa da sasmelis Sesaxeb.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ena -----------------------------------------------------------------------------------------

26

laparaki

zRvruli done

B 1

me SemiZlia vTxovo mosaubres amixsnas / gamimeoros Tavisi naTqvami.

me SemiZlia saubarSi monawileoba, Tu is exeba CemTvis nacnob Temebs, magram zogjer

mWirdeba, rom mosaubrem ganmartos Tavisi naTqvami, ucnobi sityvebi da frazebi.

me SemiZlia movyve Cemi gegmebis, miznebisa da imedebis Sesaxeb.

me SemiZlia martivi saubris dawyeba da gagrZeleba, Tu is exeba CemTvis saintereso an

nacnob Temas, qcevis im normebis dacviT, romlebic miRebulia Sesaswavli enis qveya-

naSi.

me SemiZlia mokled avxsna Cemi saqcieli, visaubro Cemi momavali gegmebis Sesaxeb.

me SemiZlia daxmarebis Txovna yoveldRiur situaciaSi sxva qveyanaSi mogzaurobi-

sas, sadac laparakoben CemTvis aramSobliur enaze. mag., sazogadoebriv transportSi

SemiZlia vikiTxo, sad Camovide da gavigo rogor mivide CemTvis saWiro adgilamde.

me SemiZlia multfilmis, sabavSvo wignis ZiriTadi Sinaarsisa da damokidebulebis

gadmocema da Cemi nanaxis an wakiTxulis mimarT Cemi azris gamoxatva.

me SemiZlia martivi saxiT gadmovce raime istoria.

me SemiZlia CemTvis ucnobi sityvis magier iseTi nacnobi sityvis gamoyeneba, romelic

Sinaarsobrivad hgavs mas.

Cemi leqsikuri maragi sakmarisia yoveldRiur Temebze saubrisaTvis (mag., ojaxi,

hobi, interesebi, mogzauroba da sxva). amave dros SemiZlia ucnobi sityvebisa da fra-

zebis Secvla Sinaarsobrivad msgavsi frazebiT.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ena -----------------------------------------------------------------------------------------

27

wakiTxva da gageba

enis gasaRebi

A 1

me SemiZlia mokle winadadebebis wakiTxva da gageba.

me SemiZlia Setyobinebis wakiTxva da gageba safosto baraTze.

me SemiZlia nacnobi saxelebis, sityvebisa da frazebis wakiTxva da gageba mokle mar-

tiv teqstebSi.

me SemiZlia dasuraTebuli mokle moTxrobebis wakiTxva da gageba.

me SemiZlia Cemi megobris an naTesavis mier mowerili mokle, martivi werilis wakiTx-

va da gageba.

me SemiZlia patara leqsebis wakiTxva da gageba.

me SemiZlia menius wakiTxva da gageba.

me SemiZlia sityvebisa da frazebis wakiTxva da gageba martiv gancxadebebSi.

me SemiZlia Cemi nacnobebis, axloblebis mokle werilobiTi Setyobinebebis wakiTxva

da gageba leqsikonis daxmarebiT.

me SemiZlia abrebisa da reklamebis (quCaSi, savaWro centrSi, sadgurSi, aeroportSi)

wakiTxva da gageba.

me SemiZlia wavikiTxo calkeuli sityvebi sabavSvo JurnalebSi da maTi saSualebiT

gavigo, Tu razea saubari.

me SemiZlia wavikiTxo mokle teqstebis ZiriTadi Sinaarsi da gamovyo mniSvnelovani

informacia.

me SemiZlia sityvebi Sevusabamo suraTebs.

me SemiZlia xmamaRla wakiTxva da CemTvis nacnobi sityvebis gageba.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ena -----------------------------------------------------------------------------------------

28

wakiTxva da gageba

enis safuZveli

A 2

me SemiZlia martivi kulinariuli receptis wakiTxva da gageba.

me SemiZlia dasuraTebuli mokle zRapris wakiTxva da gageba.

me SemiZlia martivi sabavSvo leqsebis, gaTvlebis wakiTxva da gageba.

me SemiZlia wavikiTxo da gavigo mokle Setyobinebebi imis Sesaxeb, Tu sad ra moxda.

me SemiZlia wavikiTxo da gavigo komiqsebis ZiriTadi azri.

me SemiZlia Zalian martivi instruqciis wakiTxva da gageba.

me SemiZlia wavikiTxo da gavigo werilis mTavari azri.

me SemiZlia wavikiTxo da suraTebis saSualebiT gavigo teqstSi ucnobi sityvebi.

me SemiZlia wavikiTxo statiebi sabavSvo Jurnalebidan da gavigo mTavari azri.

me SemiZlia wavikiTxo patara martivi moTxrobebi da mokled gadmovce maTi Sinaarsi.

me SemiZlia im patara moTxrobebis damoukideblad wakiTxva, romlebsac maswavle-

beli gvikiTxavda da Tu maTSi ucnobi sityvebi Semxvdeba, SevZleb, rom Cavwvde maT

mniSvnelobas.

me SemiZlia mcire moculobis martivi eniT dawerili teqstebis wakiTxva da Sinaar-

sis gageba.

me SemiZlia abrebis, firniSebis wakiTxva da gageba sadgurze, quCaSi, restoranSi.

me SemiZlia Cems pirad monacemebTan dakavSirebiT anketis an formularis (saxeli,

gvari, sacxovrebeli adgili) wakiTxva da gageba.

me SemiZlia aucilebeli informaciis amokiTxva da gageba meniudan, ganrigidan an

gancxadebidan.

me SemiZlia leqsikonis gamoyeneba CemTvis saWiro axali sityvis mosaZebnad.

me SemiZlia amovikiTxo da gaviazro martivi wignis an nawyvetis mTavari idea.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ena -----------------------------------------------------------------------------------------

29

wakiTxva da gageba

zRvruli done

B 1

me SemiZlia CemTvis saintereso Temaze dawerili mokle teqstis gadaxedva, ZiriTadi

informaciis amokrefa da SemdgomSi misi wakiTxva leqsikonis daxmarebiT.

me SemiZlia SedarebiT vrceli iseTi teqstebis gadaxedva, romlebic Cems swavlas an

pirad interesebs exmianeba, maTSi ZiriTadi adgilebis moniSvna da SemdgomSi maTi

leqsikonis daxmarebiT wakiTxva.

me SemiZlia Cemi nacnobis an axloblis mier dawerili Setyobinebis ZiriTadi Sinaar-

sis gageba.

me SemiZlia movlenebis, grZnobebisa an survilebis gageba, romlebic pirad werileb-

Sia asaxuli.

me SemiZlia leqsikonis daxmarebiT Zalian martivi moTxrobebis an sabavSvo wignebis

wakiTxva.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ena -----------------------------------------------------------------------------------------

30

wera

enis gasaRebi

A 1

me SemiZlia davwero Cemi saxeli, asaki, misamarTi.

me SemiZlia davwero calkeuli sityvebi da winadadebebi wignis gamoyenebiT.

me SemiZlia davwero sityvebi da calkeuli winadadebebi, romlebic maxsovs.

me SemiZlia davwero axali wlis an dabadebis dRis misaloci baraTi.

me SemiZlia davwero mokle teqsturi Setyobineba imisaTvis, rom vacnobo vinmes Cemi

adgilsamyofeli an Sexvedris adgili.

me SemiZlia davwero imis Sesaxeb, Tu ra momwons an ar momwons, riT var dakavebuli,

ras vakeTeb, Cemi ojaxis an gatacebis Sesaxeb.

me SemiZlia calkeuli sityvebis uSecdomod dawera.

me SemiZlia suraTebis aRwera nacnobi sityvebis gamoyenebiT.

me SemiZlia anketis Sevseba (asaki, sacxovrebeli adgili, gataceba).

me SemiZlia Camovwero sayidlebis sia.

me SemiZlia misalmebisa da madlierebis grZnobis gamoxatvis formulebis sworad

gamoyeneba.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ena -----------------------------------------------------------------------------------------

31

wera

enis safuZveli

A 2

me SemiZlia davwero martivi winadadeba vinmes mosawvevad an madlierebis gamosax-

atavad.

me SemiZlia martivad aRvwero, Tu ras vakeTeb an gavakeTeb.

me SemiZlia wakiTxuli teqstis gegmis Camoyalibeba werilobiT.

me SemiZlia Setyobinebis dawera, rom wavedi sayidlebze da Semagviandeba.

me SemiZlia davwero imis Sesaxeb, Tu sad vcxovrob da rogor momagnoT.

me SemiZlia sxvadasxva adgilis da nivTebis aRwera.

me SemiZlia martivi winadadebiT movlenebis aRwera imis miTiTebiT, Tu sad, rodis da

ra moxda.

me SemiZlia CemTvis nacnobi sityvebis daxmarebiT anketaSi iseTi grafebis Sevseba,

romlebic exeba Cems ganaTlebas, interesebsa da codnas.

me SemiZlia rveulSi Caviwero Cemi yoveldRiuri saqmeebi.

me SemiZlia pirad werilSi martivi formiT Cemi yoveldRiuri cxovrebis aRwera (ada-

mianebi, moqmedebis adgili, skola, ojaxi, hobi).

me maqvs sityvebis sakmarisi maragi, raTa werilobiT gadmovce Cemi ojaxis, sakuTari

Tavisa da yoveldRiuri cxovrebis Sesaxeb.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ena -----------------------------------------------------------------------------------------

32

wera

zRvruli done

B 1

me SemiZlia mivwero piradi werilebi megobrebs, nacnobebs, gamovkiTxo siaxleebis

Sesaxeb, an movyve axali ambebi.

me SemiZlia davwero martivi teqstebi raime movlenis an CemTvis saintereso Temis

Sesaxeb saskolo gazeTisTvis.

me SemiZlia pirad werilSi sakmaod vrclad movyve iseTi movlenebis Sesaxeb, romle-

bic exeba Cems pirad cxovrebas.

me SemiZlia martivi gancxadebebis wera saTanado nimuSis mixedviT.

me maqvs sityvebis sakmarisi maragi, raTa gabmiT da gasagebad davwero Cemi piradi

cxovrebis Sesaxeb (hobi, ojaxi)

me SemiZlia werilobiT gamovxato Cemi sixaruli, mwuxareba, daintereseba, gamovxato

TanagrZnoba, dadebiTi/uaryofiTi damokidebuleba.

me SemiZlia grZnobebis, ocnebebis, imedebis, miznebis aRwera (mag., dRiurSi). M

me SemiZlia gadmovce Cemi azri, Tvalsazrisi yoveldRiuri cxovrebis sxvadasxva

problemasTan dakavSirebiT.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ena -----------------------------------------------------------------------------------------

33

ნაწილი III

ჩემი დოსიე

34

nawili III

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Caawyve saqaRaldeSi yovelive is, ris Senaxva da sxvebisTvis Cveneba ginda. es SeiZleba

iyos:

_ SenTvis saintereso suraTebi, romlebsac warwerebi aqvs SenTvis meore an ucxo

enaze.

_ weriTi davalebebi.

_ Sesworebuli da Sefasebuli sakontrolo samuSaoebi.

_ sakuTari metyvelebis magnitofiri an CD.

_ da ase Semdeg...

Sen SegiZlia mudmivad Seavso es saqaRalde axali masaliT.

35

nawili III

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

maswavleblis gverdi

moswavle -------------------------------------------------------------------------------------------------

Sesaswavli ena /enebi -----------------------------------------------------------------------------------

sagnebi, romlebic iswavleba aramSobliur enaze ----------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

enis flobis donis Sefaseba: moswavlis warmatebebis mokle daxasiaTeba

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

maswavleblis xelmowera -----------------------------------------------------------------------------

moswavle -------------------------------------------------------------------------------------------------

Sesaswavli ena /enebi -----------------------------------------------------------------------------------

sagnebi, romlebic iswavleba aramSobliur enaze ----------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

enis flobis donis Sefaseba: moswavlis warmatebebis mokle daxasiaTeba

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Documents

II წიგნი - cciir.ge · mavals. me SemiZlia sabavSvo videofilmebisa da multfilmebis ZiriTadi Sinaarsis gageba, Tu isini CemTvis nacnob Temebs exeba. me …