-
7/31/2019 Innovation, R&D and education in the ICT sector in
the resund Region (Eng)/ Innovacin, I+D y educacin en el
1/72
Kggjsoxkjg) P#H oghahdoxkjg kg xfa KDX
tadxjp kg xfapatgh Pankjg
Rjsi O' Fogtag ogh Npog Tapkg
Pjtmkiha Qgksaptkx{
-
7/31/2019 Innovation, R&D and education in the ICT sector in
the resund Region (Eng)/ Innovacin, I+D y educacin en el
2/72
0
@poghKX~~~'jpatqgh'jpn*kx*rpjladxt*`poghkx
Kggjsoxkjg) P#H ogh ahdoxkjg kg xfa KDX tadxjp kg xfa patgh
Pankjg
Oqxfjpt< Rjsi O' Fogtag ogh Npog TapkgIo{jqx < Gkdiot
@pgtxpe
Rpkgx< ^oiikg # Hoifjie @jmxp{dmapk O@Jhiopasnag ?2@jv
?2>00? 22 IQGH
?tx ahkxkjg) ?tx rpkgxkgn 02?2
KT@G< ;>6%;?%;>8122%?%2
-
7/31/2019 Innovation, R&D and education in the ICT sector in
the resund Region (Eng)/ Innovacin, I+D y educacin en el
3/72
-
7/31/2019 Innovation, R&D and education in the ICT sector in
the resund Region (Eng)/ Innovacin, I+D y educacin en el
4/72
8
RpacodaXfkt parjpx kt rparopah ot ropx jc o rpjladx cjp @poghKX'
Xfa rpjladx kt cqghah `{ KgxappanKSO patqgh ogh xfa kghkskhqoi
ropxkdkroxkgn kgtxkxqxkjgt' Xfa txoxktxkdoi eoxapkoi kg xfkt
pa%rjpx kt `otah jg txoxktxkdoi avxpodxt cpje Txoxktxkdt Hageopm
ogh Txoxktxkdt T~ahag) ot ~aii otcpje txoxktxkdt cpje JADH ogh
Aqpjtxox' Kg ohhkxkjg) xfapa fosa `aag tradkoi avxpodxt cpjexfa
Hogktf Ekgktxp{ jc Ahqdoxkjgt hoxo`ota' Txoxktxkdoi kgcjpeoxkjg jg
xfa KDX pataopdftxocc) gqe`ap jc KDX txqhagxt) KDX pataopdf ogh KDX
ahqdoxkjg opa djiiadxah cpje xfakghkskhqoi kgtxkxqxkjgt
ohekgktxpoxksa jcdat' Xfa ogoi{tkt ogh patqixt jc xfa hoxo fosa
`aagtq`ladx xj xfa oqxfjpt kgxaprpaxoxkjg'
^a ~jqih ikma xj xfogm xfa rjtkxksa ogh djgtxpqdxksa ska~t cpje
xfa kghkskhqoi kgtxkxq%xkjgt xfox fosa fairah qt djiiadx xfa tradkd
txoxktxkdt'
Xfkt parjpx ~kii `a cjiij~ah `{ o txpqdxqpoi parjpx ~fkdf
kgdiqhat xfa hasaijreagx jcaerij{eagx) cjpakng atxo`iktfeagxt) ga~
pet ogh xqpgjsap kg xfa KDX tadxjp kg xfa pa%tqgh Pankjg'
Xfapa fot `aag og KDX parjpx o`jqx diqtxap hasaijreagx kg Aqpjra
rpaskjqti{ rq`iktfah`{ Rjsi O' Fogtag ogh Npog Tapkg ~kxfkg xfa
@poghKX rpjladx< Xfa Aqpjraog KDX diqt%xapt og jsapska~ jc
taiadxah KDX diqtxapt kg Aqpjra'
Doekiio Dfpktxagtag) Jiksko @xf ogh Ljfoggo Larrttjg opa xfa
txqhagx ottktxogxt ~fjdjiiadxah txoxktxkdt cpje xfa ahqdoxkjg
kgtxkxqxkjgt cjp xfkt parjpx'
-
7/31/2019 Innovation, R&D and education in the ICT sector in
the resund Region (Eng)/ Innovacin, I+D y educacin en el
5/72
1
KgxpjhdxkjgKg xfkt rpjladx parjpx) ~a ~kii kgsatxknoxa xfa
pataopdf ogh hasaijreagx ogh ahqdoxkjg
~kxfkg KDX kg xfa patqgh Pankjg' Xfa oddatt xj ohsogdah P#H
codkikxkat ogh o fknfi{ahqdoxah io`jqp cjpda opa xfa hadktksa
cpoea~jpm djghkxkjgt cjp tqrrjpxkgn xfa djeraxk%xksa rj~ap jc pet
kg xfa pankjg) gjx iaotx xj oxxpodx ga~ pet) pataopdfapt) txqhagxt
oghdorkxoi xj xfa patqgh Pankjg) xfapa`{ djgxkgqoii{ qrnpohkgn xfa
pankjgt kgxapgoxkjgoidjeraxkxksa rjtkxkjg'
Xfa ogoi{tkt ~kii `a txpqdxqpah ot cjiij~t< Kg xfa ptx
dforxap) xfapa ~kii `a og ogoi{tkt jcxfa nagapoi xpaght ~kxfkg KDX)
a'n' djgdapgkgn pataopdf aiht) qtap opaot ogh xfa npj~xf jcP#H kg
hkccapagx KDX tadxjpt' Kg xfa tadjgh dforxap) `qtkgatt P#H kg xfa
patqgh Pankjg
~kii `a ogoi{|ah' Xfapa ~kii `a og kgsatxknoxkjg jc xfa gqe`ap
jc P#H txocc ogh avraghk%
xqpat jg KDX kg xfa KDX `qtkgatt tadxjp kg xfa pankjg) ogh xfa
djjrapoxkjg roxxapg ~kxfkgKDX kggjsoxkjg ~kii oitj `a ogoi{tah' Kg
xfa xfkph dforxap) xfa rq`ikd P#H ~kxfkg xfaKDX tadxjp kg xfa
patqgh Pankjg ~kii `a kgsatxknoxah' Xfa kgtxkxqxkjgt xfox djghqdx
KDXpataopdf ~kii `a panktxapah oijgn ~kxf xfa gqe`ap jc rq`ikd P#H
pataopdfapt ogh RfHt)ot ~aii ot hjdqeagxkgn xfa pataopdf aiht
~kxfkg KDX kg xfa patqgh Pankjg' Kg xfa iotxdforxap) odohaekd KDX
ahqdoxkjg kg xfa patqgh pankjg ~kii `a ogoi{tah ~kxf panoph xj`jxf
xfa gqe`ap jc agpjiiah ogh npohqoxah txqhagxt ogh fj~ xfa KDX
ahqdoxkjg t{txaekg xfa pankjg kt txpqdxqpah kg hkccapagx x{rat jc
aiht ogh rpjnpoeeat' Xfa ogoi{tkt kg xfadforxapt ~kii `a o`jqx xfa
patqgh Pankjg iasai ogh jg tradkd hasaijreagxt kg \aoioghogh
Tdogko'
Xj haga ~fox djgtxkxqxat xfa KDX kghqtxp{) KDX pataopdf ogh
ahqdoxkjg kt gjx o tkeriaxotm' ^a `ota jqp hagkxkjg jg xfa
JADH*Aqpjtxox hagkxkjg &taa Orraghkv S+' Kg ohhk%xkjg) xfapa
fot `aag o paska~ jc aodf ahqdoxkjg ogh pataopdf rpjnpoe xj agtqpa
xfox xfa{eoxdf xfa JADH hagkxkjg' Xfa o`kikx{ xj j`xokg hoxo ogh
kgcjpeoxkjg kt txpjgni{ harag%hagx jg xfa kghkskhqoi kgtxkxqxkjgt
ogh qgksaptkxkat j~g ohekgktxpoxksa txpqdxqpat ogh xfarjttk`kikxkat
jc padakskgn hoxo ogh kgcjpeoxkjg o`jqx txocc ogh ahqdoxkjg
txpqdxqpa'
-
7/31/2019 Innovation, R&D and education in the ICT sector in
the resund Region (Eng)/ Innovacin, I+D y educacin en el
6/72
3
Dforxap ?
Nagapoi xpaght ~kxfkg KDX P#HKgxpjhdxkjgKg xfkt dforxap) xfapa
~kii `a o rpatagxoxkjg jc xfa nagapoi xpaght ~kxfkg P# H kg xfa
KDXtadxjp jg `jxf og kgxapgoxkjgoi iasai ogh ~kxfkg Hageopm' Kx
~kii kgdiqha o eorrkgn jc xfadagxpoi pataopdf opaot ogh pataopdf
kttqat ~kxfkg xjho{t KDX pataopdf) xfa kerjpxogda jchkccapagx
tq`%tadxjpt kg KDX P#H ogh xfa tradkd dfopodxap jc pataopdf ogh
hasaijreagxrpjdattat ~kxfkg xfa KDX tadxjp'
?' Xfa dppagx kgxapgoxkjgoi xpagh ~kxfkg KDX P#HXjho{) KDX
agdjerottat oii ropxt jc tjdkax{) ogh kx kt kerjttk`ia xj gh og
opao ~fapa KDXkt gjx og kerjpxogx ropx jc tjdkjadjgjekd tjiqxkjgt'
KDX kt gj~ o rpadjghkxkjg cjp kggjso%xkjg rpjdattat djsapkgn o ~kha
pogna jc rpjcattkjgt ogh `qtkgatt tadxjpt) kgdiqhkgn kgdpa%eagxoi
kggjsoxkjgt ogh ejpa pohkdoi kggjsoxkjgt' Xfapa opa oitj o gqe`ap
jc opaot xfoxoxxpodx ejpa oxxagxkjg xfog jxfapt tqdf ot kg
`qtkgattat ~fapa KDX kt o djghkxkjg cjp kg%gjsoxksa `paomxfpjqnft
ogh tadxjpt ~fapa kx kt o djghkxkjg cjp o pohkdoi kggjsoxkjg
hasaijr%eagx' Xfapacjpa) xfa kggjsoxksa kgxapodxkjg `ax~aag xfata
`qtkgattat ogh KDX kt dpqdkoi cjpcqpxfap hasaijreagx' Kg xfkt
rpjladx) kx kt kerjpxogx xj panktxap ogh ogoi{ta ~kxfkg ~fkdfKDX
opaot ogh qtap aiht xfapa kt o txpjgn kgxapgoxkjgoi cjdqt ogh kg
~fkdf tadxjpt ~a gh
o txpjgn kgxapgoxkjgoi npj~xf cjp KDX P#H' Xfkt kt kerjpxogx kg
haxapekgkgn kc ~a dog ghxfa toea KDX pataopdf roxxapg) jp kc xfapa
kt o ejpa tradkd KDX P#H pataopdf roxxapg kgxfa patqgh Pankjg' Kc
xfa KDX pet kg xfa patqgh Pankjg tfoii eokgxokg xfakp
kgxapgo%xkjgoi djeraxkxksagatt kg xfa cqxqpa) kx kt kerjpxogx xfox
xfa pataopdf oitj ~kii `a ~kxfkg xfaopaot xfox opa kg xfa dqxxkgn
ahna jc KDX pataopdf'
Xfa JADH fot khagxkah xfa cjiij~kgn tkv tjdkj%adjgjekd aiht kg
~fkdf KDX pataopdf~kii rio{ og kerjpxogx pjia kg xfa gaop cqxqpa'
Xfata opa &Skdmap{ ogh ^qgtdf%Skgdagx)022;+;>4 1;'16438
AQ%?1 0?';6?38 44'8;240 48'331>3
Lorog ?6'1;128 0>'??>1 4?'34344
Mjpao 8'>48488 ?2'21086 ?3'?8>;>Tjqpda< JADH
&0226+
Xfa nqpa o`jsa tfj~t xfox xfa Qgkxah Txoxat kt kg xfa iaoh
djgdapgkgn KDX pataopdf ~kxf
>0! ejpa KDX xfog xfa AQ%?1) ~fkdf kg xqpg kt tiknfxi{ ofaoh
jc Lorog' ^a dog oitj taaxfox xfapa fot `aag o pkta kg P#H KDX
avraghkxqpat kg xfa rapkjh cpje ?;;3%0221 cjp `jxfxfa AQ%?1 ogh cjp
djeraxkgn djqgxpkat' Cjp xfa AQ%?1) xfa kgdpaota oejqgxah xj 16!'
^adog oitj taa xfox xfa kgdpaota kg KDX P#H fot `aag iopnap kg xfa
AQ%?1 xfog kg xfa QgkxahTxoxat 1>'>! djeropah xj >'8!) `qx
ij~ap xfog Lorogt >2'?!'
Kc ~a ijjm ox KDX avraghkxqpat kg xfa AQ%?1 hkskhah kgxj
`qtkgatt tq`%tadxjpt) xfa cjiij~%kgn rkdxqpa aeapnat>>8>
>'6224?Tjqpda< JADH &0226+
?' Rqpdfotkgn Rj~ap Ropkx{ kt qtah cjp hadpaotkgn xfa kerodx jc
rpkda hkccapagxkoit ogh avdfogna poxa ejsaeagxt
jsap xkea kg kgxapgoxkjgoi djeropktjgt &Xqpiao ax oi')
022;+'
-
7/31/2019 Innovation, R&D and education in the ICT sector in
the resund Region (Eng)/ Innovacin, I+D y educacin en el
9/72
;
Cknqpa ?'0 o`jsa tfj~t xfox P#H kg KDX eogqcodxqpkgn &42)
40) ogh 44+ kt `{ cop xfa tadxjp~kxf xfa fknfatx P#H avraghkxqpa jg
KDX kg xfa AQ%?1' X~j%xfkpht jc xfa P#H avraghk%xqpat kg xfa KDX
tadxjp opa ~kxfkg xfa KDX kghqtxp{0' Xfa kerjpxogda jc KDX
eogqcodxqpkgnP#H kt tfj~g `{ xfa codx xfox kg 0221 KDX
eogqcodxqpkgn P#H oddjqgxah cjp ejpa xfogo qopxap jc xjxoi
eogqcodxqpkgn `qtkgatt P#H avraghkxqpat kg ejtx JADH
djqgxpkat&Skdmap{ ogh ^qgtdf%Skgdagx) 022;+' Xaiadje kt xfa
tadxjp ~kxf xfa ij~atx avraghkxqpa jgP#H4) ~fkia djerqxapt ogh
paioxah odxkskxkat) ~fkdf djgxokgt KX tapskda ogh djgtqixogxt)foh
pjqnfi{ hjq`ia xfa avraghkxqpa jc xfox jc xfa xaiadje tadxjp' Kc ~a
ijjm kgtxaoh oxxfa kgdpaota kg P#H avraghkxqpat kg xfa rapkjh cpje
?;;3%0221) ~a nax ogjxfap rkdxqpa'Djerqxapt ogh paioxah odxkskxkat
kt xfa txpjgnatx npj~kgn tadxjp) ~kxf o xpkrikgn jc kxt
P#Havraghkxqpat' Xfa xaiadje tadxjp fot oitj avrapkagdah o txpjgn
kgdpaota kg P#H avraghk%
xqpat) gaopi{ hjq`ikgn kxt P#H avraghkxqpat) ~fkia KDX
eogqcodxqpkgn fot avrapkagdah otij~ap npj~xf ~kxf og kgdpaota jc
jgi{ 48!' Xfa AQ%?1 kt `afkgh xfa Qgkxah Txoxat kg `qtk%gatt P#H
avraghkxqpa kg oii tq`%tadxjpt avdarx xaiadje'
Ogjxfap ~o{ jc eaotqpkgn xfa kerjpxogda jc xfa P#H jc sopkjqt
KDX tq`%tadxjpt kt xjeaotqpa xfa tfopat jc xfa ?22 xjr P#H traghkgn
pet' Xfa patqix fapa kg 0223 kt xfox aiad%xpjgkdt djeat jqx ~kxf
xfa iopnatx tfopa ox 44!) cjiij~ah `{ KX aqkreagx ox ?;!)
djeeq%gkdoxkjg aqkreagx ox ?>! ogh taekdjghqdxjpt ox ?8!) ~fkia
xaiadjeeqgkdoxkjgt tfopa
~ot jgi{ 1! &Skdmap{ ogh ^qgtdf%Skgdagx) 022;+' Jgda onokg)
xfkt rjkgxt xj xfa txpjgnrjtkxkjg jc KDX eogqcodxqpkgn kg xjxoi KDX
`qtkgatt pataopdf'
Kc ~a ijjm ox avraghkxqpat kgtxaoh jc cjdqtkgn jg pataopdf
kgxagtkx{) k'a' CXA &cqii%xkeaaqksoiagx+ pataopdfapt `{
rapdagxona jc aerij{eagx) xfapa ~apa gaopi{ ?22 CXA pataopdf%apt
rap ?)222 aerij{ah kg xaiadje ogh eqixkeahko aqkreagx) ~fapaot
xfapa ~apa jgi{?1 rap ?)222 kg xaiadje tapskdat' Nagapoii{
traomkgn) xfa pataopdf kgxagtkx{ kt eqdf ij~apkg KDX tapskdat xfog
kg KDX eogqcodxqpkgn &Xqpiao ax oi') 022;+' Onokg) xfkt rjkgxt
ox xfatxpjgn hjekgogda jc KDX eogqcodxqpkgn kg xjxoi KDX P#H'
Kg xapet jc P#H raptjggai ~kxfkg KDX) ~a gh xfa toea rkdxqpa jc
xfa Qgkxah Txoxattxpjgni{ hjekgoxkgn `qtkgatt KDX pataopdf' Jc xfa
;84)222 P#H raptjggai kg xfa KDXtadxjp kg xfa JADH%01 opao kg 0223)
86>)222 doea cpje xfa Qgkxah Txoxat' Xfa AQ%?1 od%djqgxah cjp
orrpjvkeoxai{ ?62)222 ogh Lorog cjp ?8>)222' Hageopm kt oejgn
xfa djqg%xpkat ~kxf xfa iopnatx tfopa jc KDX `qtkgatt P#H raptjggai
jqx jc xjxoi P#H raptjggai ox
4;!) ~kxf jgi{ Kpaiogh ogh Ckgiogh ofaoh kg Aqpjra ox 18! ogh
1?!) patradxksai{ &JADH)0226+) djeropah ~kxf 40! cjp xfa
AQ%0> ot o ~fjia &Xqpiao ax oi') 022;+'
O iopna ropx jc KDX P#H kt djghqdxah kg gjg%KDX kghqtxpkat tqdf
ot xfa oqxjej`kia)troda) oskoxkjg ogh faoixf dopa kghqtxpkat' O
iopna ropx jc xfa P#H avraghkxqpat kg xfataaiht opa jg KDX' KDX kt
jcxag ropx jc gjg%KDX rpjhqdxt) kg ~fkdf KDX kt ae`ahhah kgxfa
rpjhqdx ogh dog xfapacjpa taihje `a eaotqpah jp kt qghapatxkeoxah'
Fapa) tjcx~opaavraghkxqpat rio{ og atradkoii{ kerjpxogx pjia kg
gjg%KDX kghqtxpkat) ~fapa cjp avoeriakg xfa Qgkxah Txoxat) 42! jc
oii tjcx~opa ~ot hasaijrah kg gjg%KDX kghqtxpkat' Xfa JADHatxkeoxat
xfox o`jqx jga%qopxap jc oii KDX avraghkxqpat opa rapcjpeah jqxtkha
xfa KDXtadxjp' Kg Hageopm) do' 02! jc `qtkgatt P#H ~ot rapcjpeah
jqxtkha xfa KDX tadxjp &Skdm%
ap{ ogh ^qgtdf%Skgdagx) 022;= JADH) 0226+'
?' Fapa) xfa KDX tadxjp hjat gjx kgdiqha KDX ~fjiatoia'
0' Kx kt kerjpxogx xj `aop kg ekgh xfox xj og kgdpaotkgn avxagx
P#H kg xfa xaiadje tadxjp kt djghqdxah jqxtkha xfa
tadxjp `{ aqkreagx eogqcodxqpapt kgtxaoh jc xaiadje rpjskhapt
&JADH) 022;+'
-
7/31/2019 Innovation, R&D and education in the ICT sector in
the resund Region (Eng)/ Innovacin, I+D y educacin en el
10/72
?'0Rq`ikdcqghkgnjcP#HpataopdfAqpjtxox ogh xfa JADH fosa eaotqpah
xfa kerjpxogda jc rq`ikd cqghkgn jc P#H kg xfaKDX tadxjp `otah jg
njsapgeagx `qhnax orrpjrpkoxkjgt jp jqxio{t jp P#H&N@OJPH+ `{
tjdkj%adjgjekd j`ladxksat) ~fkdf cjiij~t xfa Cpotdoxk eogqoi)
pacappah xj `{ xfa Ljkgx PataopdfDagxpa &LPD+ qghap Xfa AQ
Djeekttkjg &Xqpiao ax oi') 022;+' Kg 0221) xfa KDX N@OJPHtfopa
jc xjxoi N@OJPH kg xfa AQ%0> ~ot orrpjvkeoxai{ 1'8!' Xfa LPD
parjpx oitj pasaoitxfox njsapgeagx cqghkgn jgi{ oddjqgxt cjp o
teoii ropx jc KDX P#H ~kxfkg xfa AQ%0>' Kg0221) KDX N@OJPH jgi{
oddjqgxah cjp ?0'1! jc xfa npjtt avraghkxqpa jg
njsapgeagxavraghkxqpat jg P#H &NAPH+8' Xfkt dog `a djeropah
~kxf xfa Qgkxah Txoxat) ~fkdf foho tiknfxi{ fknfap tfopa jc N@OJPH)
oejqgxkgn xj ?1'1!' Kc ~a ijjm ox xfa xjxoi KDX NAPH
rapjpeah`{ xfa `qtkgatt tadxjp) xfkt tadxjp tfopa `adjeat asag
fknfap) ogh oejqgxah xj
;8! jc NAPH' Xfkt kt doqtah `{ xfa codx xfox 3'8! jc xfa P#H
rapcjpeah kg xfa KDX `qtk%gatt tadxjp kt gogdah `{ njsapgeagxt
~kxfkg xfa AQ%0>' &Xqpiao ax oi') 022;+'
Cpje xfkt) ~a dog djgdiqha xfox xfa rq`ikd tadxjp rio{t o ekgjp
pjia kg KDX pataopdf)ropxkdqiopi{ kg xfa rapcjpeogda jc KDX
P#H'
?'0'?XfajpnogktoxkjgjcKDXP#H
Kc ~a ijjm ox xfa txpqdxqpoi jpnogktoxkjg jc `qtkgatt P#H ~kxfkg
xfa KDX tadxjp) xfa JADHfot khagxkah cjqp dfopodxapktxkdt
&JADH) 0226+' Ckptxi{) xfapa kt og kgdpaotah nij`oiktoxkjgjc
`qtkgatt P#H xfox kt codkikxoxah `{ xfa xadfgjijn{ kxtaic) ot ~aii
ot `{ rpjnpoeeat cpjejpnogktoxkjgt tqdf ot xfa AQ' Og kerjpxogx
kgdagxksa cjp xfkt nij`oiktoxkjg kt xj avrijkxosokio`ia tmkiit'
Gasapxfaiatt) xfa eoljpkx{ jc P#H kt txkii rapcjpeah kg xfa fjea
djqgxp{)
~fkdf kt kghkdoxah `{ xfa codx xfox jgi{ ?0! jc `qtkgatt P#H
~kxfkg KDX kg xfa JADHdjqgxpkat ~ot qghap cjpakng djgxpji' P#H
kgsatxeagxt opa txkii rpkeopki{ ~kxfkg xfa JADHopao) oixfjqnf xj og
kgdpaotkgn avxagx nij`oi kggjsoxkjg gax~jpmt xoma rioda jqxtkha
xfaJADH opao &Skdmap{ ogh ^qgtdf%Skgdagx) 022;+'
O tadjgh dfopodxapktxkd jp xpagh khagxkah `{ xfa JADH kt xfox
KDX pataopdf agdjerott%at hkccapagx tq`%tadxjpt jc xfa KDX tadxjp)
o rpjdatt xfox txopxah kg xfa ?;>2t'
Xfkphi{) xfkt djiio`jpoxkjg fot oitj `adjea ejpa ogh ejpa
kgxaphktdkrikgop{ ogh txpaxdf%at jqxtkha KDX pataopdf' Xjho{) KDX
pataopdf kt kgxanpoxah ~kxf pataopdf ~kxfkg gogj%
ogh`kjxadfgjijn{'
Ckgoii{) xfa JADH eagxkjgt o cjqpxf dfopodxapktxkd jp xpagh)
~fkdf kt P#H ropxgaptfkr
opjqgh jrag txoghopht ogh djeejg xadfgjijn{ rioxcjpet' O
~aii%mgj~g avoeria kt xfaJrag Foghtax Oiikogda) ~fkdf kt og jrag
tjqpda ej`kia rioxcjpe ~kxf jsap 42 eae`apt'
Kg trkxa jc xfata djiio`jpoxkjgt) fj~asap) kx kt kerjpxogx xj
`aop kg ekgh xfox petavraghkxqpat jg djiio`jpoxksa pataopdf kg xfa
KDX tadxjp kt ij~ djeropah xj kgxapgoipataopdf) oixfjqnf JADH
txoxktxkdt tfj~ xfox 48! jc KDX pet ropxkdkroxa kg
djiio`jpoxkjgdjeropah xj 08! jc oii pet cpje 0220%0228' Oddjphkgn
xj xfa cjqpxf Djeeqgkx{ Kggjso%xkjg Tqpsa{) ~fkdf kt pacappah xj `{
xfa JADH &0226+) ?4! jc xfa KDX pet djiio`jpoxah
~kxf qgksaptkxkat ogh rq`ikd P#H kgtxkxqxkjgt djeropah xj 6'1!
cjp oii pet kg Cpogda)Trokg) Napeog{ ogh xfa Qgkxah Mkgnhje cpje
0220%0228' Txkii) xfkt patqix txoght kg djgxpo%hkdxkjg xj o Hogktf
Txqh{) ~fkdf tfj~t xfox Hogktf KDX pet fosa ca~ap ljkgx
kggjsoxkjgodxkskxkat ~kxf jxfap pet xfog pet kg nagapoi &Xfa
Hogktf Ekgktxp{ jc Tdkagda) Xadfgji%
8' NAPH kt xfa tqe jc pataopdf ogh hasaijreagx rapcjpeah `{ xfa
`qtkgatt ogh njsapgeagx tadxjpt' Kg xfa LXD
parjpx) xfa gjg%rpjx tadxjp kt oitj kgdiqhah kg xfa `qtkgatt
tadxjp) ~fkia xfa njsapgeagx tadxjp oitj kgdiqhat xfa
fknfap ahqdoxkjg tadxjp' Njsapgeagx avraghkxqpat jg P#H djgtktx
`jxf jc cqght hatxkgah cjp KDX rapcjpeah `{
qgksaptkxkat ogh txoxa kgtxkxqxkjgt ogh cqght hatxkgah cjp
`qtkgatt &Xqpiao) 022;+'
?2
-
7/31/2019 Innovation, R&D and education in the ICT sector in
the resund Region (Eng)/ Innovacin, I+D y educacin en el
11/72
jn{ ogh Kggjsoxkjg) 0224+1
' Kgsatxknoxkjgt `{ xfa Hogktf Ekgktxp{ jc Tdkagda ogh
Xadfgji%jn{ kg oddjphogda ~kxf xfa JADH tfj~ xfox pataopdf
djghqdxah `{ pet oddjqgx cjp xfaeokg ropx jc P#H ~kxfkg xfa KDX
tadxjp' Xfkt kg xqpg kt qghaprkggah `{ ogjxfap Hogktftxqh{ xfox
haejgtxpoxah xfox qgksaptkx{ pataopdf kt ejpa jpkagxah xj~opht
`otkd pataopdfxfog hasaijreagx) ~fkia xfa toea kgsatxknoxkjg oitj
tfj~ah xfox jgi{ 2'0! jc pet djg%xkgqjqt P#H avragtat ~apa jg xfa
rqpdfota jc rq`ikd P#H &Nposatag ogh Eopm) 0220+'
Xfa JADH &0226+ oitj rjkgxt jqx xfox KDX pet pai{ jg xfakp
j~g kgxapgoi P#H pa%tjqpdat kg txpoxankd opaot' Xfkt haraghagda
hjat gjx keri{ xfox xfa KDX tadxjp kt kgharag%hagx jc qgksaptkx{
ogh qgksaptkx{ pataopdf' Jg xfa djgxpop{) o txpjgn cjdqt jg kxt j~g
P#Hpaqkpat o fknfi{ ahqdoxah io`jqp cjpda' Xfkt haeoght xfox
qgksaptkx{ pataopdf `a ox xfacjpacpjgx cjp tqrri{kgn xfa KDX tadxjp
~kxf xfa gadattop{ io`jqp cjpda) xfapa`{ ago`ikgn
xfa pet xj rqptqa dqxxkgn ahna xadfgjijn{ ogh kggjsoxkjg
hasaijreagx' Ot o patqix) xfaejtx kerjpxogx kgxapodxkjg `ax~aag
qgksaptkxkat ogh pet ~kxfkg xfa KDX tadxjp kt kg xfaaih jc
ahqdoxkjg &Fogtag ogh Tapkg) 0223+' Jga eogkcatxoxkjg jc xfkt
kgxapodxkjg kt xfoxxj og kgdpaotkgn hanpaa RfHt `adjea kgsjisah kg
djerog{ pataopdf &Skdmap{ ogh ^qgtdf%
Skgdagx) 022;+'
?'0'0P#HkgxfaHogktfKDXtadxjp
Kg 022>) xfa avraghkxqpat jc `qtkgatt P#H kg Hogktf KDX pet3
oejqgxah xj HMM ;'; `ki%ikjg) ~fapaot xfa avraghkxqpat cjp rq`ikd
P#H oejqgxah xj HMM 34; ekiikjg' Xfkt kerikatxfox KDX P#H oddjqgxah
cjp 04! jc xjxoi P#H kg Hageopm' KDX `qtkgatt P#H oddjqgxahcjp 4?!
jc xjxoi `qtkgatt P#H kg 022>) ogh rq`ikd KDX P#H kg oddjqgxah
cjp 1! jc xjxoirq`ikd P#H &Txoxktxkdt Hageopm) 022;+'
Kgsatx kg Hageopm fot khagxkah cjqp opaot kg ~fkdf Hageopm fot o
txpjgn rjtkxkjg &Hog%ktf Onagd{ cjp Tdkagda) Xadfgjijn{ ogh
Kggjsoxkjg) 0226+' Xfata opa
