Instandhaltungsanweisung Abschnitt: 04-53 Tragbare

InstandhaltungsanweisungAbschnitt: 04-53 Tragbare Pulverfeuerlöscher nach DIN EN 3Ausgabe: 09.2010 DS 6 iM, DS 9 iM, DS 12 iMSeite 1 von 7 Seiten Zulassungsstand 2010

Copyright © 2010 Minimax Mobile Services GmbH & Co.KG

InstandhaltungsanweisungAbschnitt: 04-53 Tragbare Pulverfeuerlöscher nach DIN EN 3Ausgabe: 09.2010 DS 6 iM, DS 9 iM, DS 12 iMSeite 2 von 7 Seiten Instandhaltung


1. Äußere Instandhaltung

Als Pulver-Dauerdruckfeuerlöscher sind DS 6 iM, DS 9 iM und DS 12 iM entsprechend DIN 14 406 Teil 4 mindestens alle zwei Jahre vom Sachkundigen einer Instandhaltung zu unterziehen.

1.1 Allgemeiner Zustand, Sauberkeit

• Feuerlöscher äußerlich ohne Lösungsmittel reinigen.

1.2 Lesbarkeit, Vollständigkeit und Richtigkeit der Beschriftung

• Sämtliche Angaben des Typschildes müssen deutlich lesbar sein, evtl. neues Typschild aufkleben.

1.3 Betriebsüberdruck

• Bei Ausführung mit Gerätemanometer: Betriebsüberdruck am Gerätemanometer kontrollieren,anschließend Gerätemanometer in einem Zug herausschrauben. Der Betriebsüberdruck wird durch dendarunterliegenden Ventileinsatz gehalten. Der Öffnungs- und Schließvorgang des Ventileinsatzesverursacht ein kurzes Zischen, welches keine Bedeutung hat.

Bei Ausführung mit Verschlußschraube: Verschlußschraube herausdrehen. Der Betriebsüberdruck wirddurch den darunterliegenden Ventileinsatz gehalten.

• Prüfmanometer (51.1) einschrauben, den Betriebsüberdruck messen und mit Druck-/Temperaturdiagramm

vergleichen.

• Zu hoher Druck ist über den Ventileinsatz abzulassen.

• Ist der zulässige Betriebsüberdruck unterschritten, muss der Feuerlöscher mit Zustimmung des Betreibersin einer autorisierten Werkstatt oder im Herstellerwerk instandgesetzt werden.

• Prüfmanometer entfernen und Gerätemanometer oder Verschlußschraube mit neuem O-Ring wiedereinschrauben. Danach Dichtigkeitskontrolle durchführen.

• Gerätemanometer oder Verschlußschraube mit Sicherungslack sichern.

1.4 Armatur

• Kunststoff-Siegel und Sicherungsstecker dürfen nicht beschädigt sein.

• Armatur auf Beschädigungen und Sicherung auf Unversehrtheit untersuchen.

• Kennzeichnung der Armatur kontrollieren.

• Schlauch mit Löschdüse auf Identität, Beschädigungen, feste Einbindung und freien Durchgang

kontrollieren.

• Bevor der Schlauch wieder fest eingeschraubt wird, ist das Anschlußgewinde mit einem Tropfen Curilzu versehen.

1.5 Löschmittel-/Treibmittelbehälter

• Feuerlöscherbehälter äußerlich kontrollieren.

• Kennzeichnung des Feuerlöscherbehälters kontrollieren.

1.6 Kunststoff-Teile

• Kunststoff-Teile, z. B. Schlauchhalter und Standnocken, kontrollieren.



1.7 Austauschen entsprechend Ersatzteilliste

• Typschild Position 1.01, falls erforderlich

• O-Ring Position 2.06, ist nach jedem Öffnen zu wechseln

1.8 Kennzeichnung

• Feuerlöscher nach Abschluß der Arbeiten kennzeichnen (siehe Vorschrift Norm DIN 14406-4).

1.9 Feuerlöscherhalterung

• Halterung kontrollieren.

2. Äußere und innere Instandhaltung

Als Pulver-Dauerdruckfeuerlöscher sind DS 6 iM, DS 9 iM und DS 12 iM in Übereinstimmung mit DIN 14 406 Teil 4 Tabelle 1 in Punkt 5.2 alle 4 Jahre einer äusseren und inneren Instandhaltung zu unterziehen.

2.1 Allgemeiner Zustand, Sauberkeit

• Feuerlöscher äußerlich ohne Lösungsmittel reinigen.

2.2 Lesbarkeit, Vollständigkeit und Richtigkeit der Beschriftung

• Sämtliche Angaben des Typschildes müssen deutlich lesbar sein, evtl. neues Typschild aufkleben.

2.3 Öffnen des Feuerlöschers

• Feuerlöscher nur in trockenen Räumen öffnen!

• Schlauch abschrauben.

• Feuerlöscher druckentlasten. Dazu Gerätemanometer oder Verschlußschraube demontieren.Ventileinsatz lockern; keinesfalls herausschrauben.

• Armaturenstellung zum Behälter markieren.

• Nach Ablassen des Treibgases prüfen, ob der Feuerlöscher drucklos ist.

• Feuerlöscher in Spannvorrichtung festsetzen und Armatur mit Schlüssel Nr. 51.6 vorsichtig lösen, dabeidie Armatur mehrmals drehen, bis etwa noch vorhandener Restdruck über die Druckentlastungsnutentwichen ist.

• Armatur vollständig herausschrauben.

2.4 Armatur

• Steigrohr demontieren und kontrollieren..

• Schlauch mit Löschdüse herausschrauben und auf Identität, Beschädigungen, feste Einbindungund freien Durchgang kontrollieren.

• Das Gewinde des Steigrohres und das Anschlußgewinde des Schlauches mit einem Tropfen Curilversehen und in die Armatur einschrauben.

2.5 Feuerlöschpulver

• Feuerlöschpulver mit Umfüllanlage restlos absaugen.



• Feuerlöschpulver prüfen (siehe besondere Vorschrift Abschnitt 03.01).

2.6 Löschmittel-/Treibgasbehälter

• Äußere und innere Prüfung des Feuerlöscherbehälter durchführen.

• Kennzeichnung des Feuerlöscherbehälter kontrollieren.

2.7 Kunststoff-Teile

• Kunststoff-Teile, z. B. Schlauchhalter und Standnocken, kontrollieren.

2.8 Austauschen entsprechend Ersatzteilliste

• Typschild Position 1.01, falls erforderlich

• Armatur Position 2

• O-Ring Position 2.02

• O-Ring Position 2.06

2.9 Funktionsbereitschaft des Feuerlöschers wieder herstellen

• Feuerlöschpulver einfüllen; Löschmittelart und zulässige Mengen siehe Datenblatt.

• Steigrohr mit Datum der Instandhaltung und Namen sowie Personalnummer des Sachkundigen dauerhaftlesbar versehen.

• Gewinde und Dichtsitz des Löschmittelbehälters reinigen und leicht einfetten (2.06).

• Neuen O-Ring drallfrei an der Armatur anbringen und leicht einfetten.

• Komplettierte Armatur in den gefüllten Löschmittelbehälter einsetzen und festschrauben. Dabei Lage desneuen O-Ringes kontrollieren und Armatur anziehen (Drehmoment: 40-80 Nm) auf korrekte Stellung der

Armatur zum Schlauchhalter achten.

• Stickstoff (16,0 + 0,5) bar bei + 20 °C über den Schlauchanschluß der Armatur mit dem FüllanschlußNr. 51.2 einfüllen.

• Betriebsüberdruck mit Prüfmanometer kontrollieren, Lage im grünen Bereich.

• Gerätemanometer oder Verschlußschraube wieder einschrauben und die Verschraubungen undAnschlüsse auf Dichtigkeit kontrollieren.

• Nach mindestens 2 Stunden manometrische Prüfung und Dichtigkeitskontrolle wiederholen.

• Gerätemanometer oder Verschlußschraube mit Sicherungslack sichern.

2.10 Kennzeichnung

• Feuerlöscher nach Abschluß der Arbeiten kennzeichnen (siehe besondere Vorschrift Abschnitt 02.05).

2.11 Feuerlöscherhalterung

• Halterung kontrollieren.

InstandhaltungsanweisungAbschnitt: 04-53 Tragbare Pulverfeuerlöscher nach DIN EN 3Ausgabe: 09.2010 DS 6 iM, DS 9 iM, DS 12 iMSeite 5 von 7 Seiten Füllen


InstandhaltungsanweisungAbschnitt: 04.53 Tragbare Pulverfeuerlöscher nach DIN EN 3Ausgabe: 09.2010 DS 6 iM, DS 9 iM und DS 12 iMSeite 6 von 7 Seiten Füllen


Achtung!

Vor dem Wiederbefüllen des Feuerlöschers sind besonders der Löschmittelbehälter und die wieder zuverwendenden Ausrüstungsteile restlos von Feuerlöschpulverresten zu säubern.

Das Wiederbefüllen von Dauerdruckfeuerlöschern darf nur von Fachwerkstätten oder autorisierten Personendurchgeführt werden.Es darf nur Stickstoff mit einem Taupunkt niedriger als - 53 °C und einer Reinheit besser als 99 %verwendet werden.

Eine Instandsetzung (Füllung, Reparatur), bei der der Löschmittelbehälter geöffnet werden muss, erfordert aufjeden Fall anschließend eine erneute Inspektion.

InstandhaltungsanweisungAbschnitt: 04-53 Tragbare Pulverfeuerlöscher nach DIN EN 3Ausgabe: 09.2010 DS 6 iM, DS 9 iM, DS 12 iMSeite 7 von 7 Seiten Datenblatt


Hersteller-Typenbezeichnung DS 6 iM DS 9 iM DS 12 iMZulassungs-Kennzeichen SP 25/10 SP 26/10 SP 27/10Zulassungsjahr 2010Bauart-Kennzeichen PG 6 L PG 9 L PG 12 LGesamtgewicht desbetriebsbereiten Feuerlöschers ca. kg 10,0 13,5 17,0

Betriebsüberdruck (20°C) bar 16,0Feuerlöschmittel (Pulver)Bezeichnung EURO-TROXIN SBrandklassen ABC

Zulassungs-Kennzeichen SP 03/09Füllmenge kg 6,0 9,0 12,0Zulässige Fülltoleranz für die Herstellung kg + 0,12 +0,18 +0,24LöschmittelbehälterMaterial Stahlblech, geschweißtAnforderungen EN 3 97/93EGBauart-Zulassung Z-IS-DDB-MAN-09-12-13748391-003Prüfüberdruck bar 30,0Treibgas Stickstoff (N2)Füllüberdruck (20° C) bar 16,0

Zulässige Toleranz nach 2 Jahren bar + 0,5/ - 1,6Auslöse- und Unterbrechungs-EinrichtungBauart Druckhebel für HandbetätigungAnforderungen EN 3 97/93EGBauart-Zulassung 01 202 CHI/Q-08 0293Sicherheitseinrichtung in der ArmaturBauart SicherheitsventilAnforderungenBauart-Zulassung 01 202 CHI/Q-080293Ansprechdruck bar 22-27Wiederkehrende Prüfungen/InstandhaltungenSicherheitstechnische Prüfung durch den Sachkundigen siehe Abschnitt 02.02 Seite 2Instandhaltung durch den Sachkundigenohne Löschmittelprüfung mindestens alle 2 Jahremit Löschmittelprüfung mindestens alle 4 Jahre

InstandhaltungsanweisungAbschnitt: 04-53 A1 Tragbare Pulverfeuerlöscher nach DIN EN 3Ausgabe: 04.2010 DS 6 iM, DS 9 iM, DS 12 iMSeite 1 von 3 Seiten Typschilder


Typschild DS 6 iM ( 24 7017 00)



Typschild DS 9 iM (24 7018 00)



Typschild DS 12 iM (24 7019 00)

InstandhaltungsanweisungAbschnitt: 04.53 A2 Tragbare Pulverfeuerlöscher nach DIN EN 3Ausgabe: 09.2010 DS 6 iM, DS 9 iM, DS 12 iMSeite 1 von 4 Seiten Werkzeuge, Materialien und Vorrichtungen


Pos. Bezeichnung Verwendung Art.-Nr.

1 Steckschlüssel (Ventilschrauber) Ventileinsatz 52 5020 00

2 Gabelschlüssel 22 Gerätemanometer 64 5503 00

3 Doppelmaulschlüssel 17 x 19, DIN 3110 Schlauchnippel undVerschlußschraube

64 6453 00

4 Greifzange mit Gleitgelenk Steigrohr, Muffe 20 5025 00

5 Prüfmanometer Nr. 51.1 (lang) Druckprüfung 81 3255 00

6 Füllanschluß Nr. 51.5 Befüllung mit Stickstoffüber Schlauchanschluß M14x1,5

24 7022 00

7 Schlüssel Nr. 51.6 Armatur 24 7023 00

8 Feuerlöscher-Spannvorrichtung 82 1888 00

9 Pulverumfüllanlage 82 8263 00

10 Waage

11 Lecksuch-Spray 66 4300 00

12 Sicherungslack rot RAL 3000 72 9867 00

13 Dichtungsmittel Curil Steigrohr und Schlauch 92 3996 00

14 Stickstofffüllanlage Treibgas

InstandhaltungsanweisungAbschnitt: 04.53 A2 Tragbare Pulverfeuerlöscher nach DIN EN 3Ausgabe: 09.2010 DS 6 iM, DS 9 iM, DS 12 iMSeite 2 von 4 Seiten Ersatzteile und Füllungen




Pos. Artikel-Nr. Bezeichnung

1 Behälter1.01

24 7017 00 Typschild DS 6 iM24 7018 00 Typschild DS 9 iM24 7019 00 Typschild DS 12 iM

1.02 26 2424 00 Standnocken1.03 23 5020 00 Schlauchhalter2 24 7010 00 Armatur ohne Steigrohr, ohne Schlauch,

mit Manometer

2.0124 7012 00 Steigrohr DU/DS 6/9 iM 395 mm lang24 7014 00 Steigrohr DU/Ds 12 iM 465 mm lang

2.02 54 2798 00 O-Ring 30 x 3, Perbunan2.03 23 5080 00 Sicherungsstift2.04 10 1747 00 Sicherungshalter2.05 80 6799 00 Gerätemanometer 16 bar, M 10 x 1

2.06 54 2774 00 O-Ring 7,65 x 1,75 Perbunan

3 24 7011 00 Schlauch m. Düse 5,5 schw.,



Pos. Artikel-Nr. Bezeichnung

1 24 5522 00 MINIMAX-ABC-Feuerlöschpulver EURO-TROXIN S;Füllung 6 kg, verpackt in umweltfreundlichem Papierbeutel mit innenliegendem,herausnehmbaren und recyclingfähigem Polyethylenbeutel

2 24 5535 00 MINIMAX-ABC-Feuerlöschpulver EURO-TROXIN S;Füllung 9 kg, verpackt in umweltfreundlichem Papierbeutel mit innenliegendem,herausnehmbaren und recyclingfähigem Polyethylenbeutel

3 24 5537 00 MINIMAX-ABC-Feuerlöschpulver EURO-TROXIN S;Füllung 12 kg (= 2 x 6 kg), verpackt in umweltfreundlichem Papierbeutel mitinnenliegendem, herausnehmbaren und recyclingfähigem Polyethylenbeutel

Documents

Instandhaltungsanweisung Abschnitt: 04-53 Tragbare