ขอมูลแฟลชทําเพื่อใหสรางพื้นฐานความเขาใจและ พอใชงานไดในเบื้องตนเทานั้น แนะนําใหดาวนโหลดคูมือและศึกษาเพิ่มเติมในรายละเอียดไดที่ Nikon Asia SB-600NNiikkoon An Assiia Sa SBB--600600

แฟลช SB-600: แฟลชที่สรางขึ้นมาเพื่อกลองดิจิตอลโดยเฉพาะ แฟลช SB-600 ไดรับการเปดตัวตอนชวงปลายป 2004 เพื่อใหเปนแฟลชรุนรองลงมาจาก SB-800 เพื่อเปนการสรางพื้นฐานในระบบแฟลช Creative Lighting System – CLS เมื่อใหใชรวมกับกลองดิจิตอล SLR อยาง the D2X, D2H and D70. ที่กําลังขยายตัวอยางรวดเร็ว และ เพื่อให SB-600 รองรับการทํางานของแฟลชในระบบแฟลชพวงไรสายแบบกาวหนา Advanced Wireless Lighting เพื่อใชเปนแฟลชพวงแบบไรสาย wireless slave/remote

เพื่อใหเขากับสภาพการใชงานเปนแฟลชพวง ไฟพรอมใช Ready Light ของแฟลช SB-600 ถูกจัดสรรวางตําแหนง ใกลๆกันกับจอแสดงผล LCD ใหผูใชไดเห็นสถานะของแฟลชไดอยางชัดเจนจากระยะไกล รวมทั้งระบบสงเสียงเตือนยืนยันการทํางาน แฟลชยังมีระบบแฟลชความเร็วชัตเตอรสูงแบบอัติโนมัติ FP High Speed Auto Flash สําหรับใชควบคุมระยะชัดลึกในการถายภาพเวลากลางวัน, ใชไดกับชุดแผนเจลฯปรับสีของแสงแฟลช SJ-1 (ซื้อแยกตางหาก), ระบบสื่อสารขอมูลกับกลองอัตโนมัติ, ระบบความจําล็อคคาแสงแฟลช FV-Lock เพื่อการใหแสงแฟลชที่เหมาะสมคงที่สม่ําเสมอ, ระบบควบคุมที่ใชงานงายๆดวยปุมสั่งงานเพียง 6 ปุม และทุกปุมเรืองแสงใหเห็นไดในความมืด ในขนาดรูปทรงที่คอมแพคท่ีสะดวกติดกระเปากลองไปดวยไดงาย

ระบบใหแสงแฟลชแบบ Creative Lighting System – CLS สําหรับใชกับกลองดิจิตอล D2X/Xs/H/Hs และ D40/50/70/70s/200 ประกอบดวย: โหมดแฟลช i-TTL, ระบบแฟลชพวงไรสายแบบกาวหนา Advanced Wireless Lighting, ระบบความจําล็อคคาแสงแฟลช FV Lock, ระบบสือ่สารขอมูลสีแฟลช, ระบบไฟชวยหาโฟกัสมุมกวาง, ระบบแฟลชฟล-อิน ลบเงา, และเมื่อใชกับกลอง D2X/H/Hs ระบบแฟลชความเร็วชัตเตอรสูง Auto FP แบบอัตโนมัติเพื่อใชในการควบคุมความคมชัดของภาพเมื่อใชแฟลชฟล-อินเวลากลางวัน

คุณสมบตัิทางเทคนิค SB-600 AF-TTL สนับสนุนการทํางานของระบบแฟลช Nikon Creative Lighting System ("CLS")* * สนับสนุนการทํางานของระบบแฟลช i-TTL (สําหรับใชแสงแฟลชฟล-อิน อัติโนมัติ), D-TTL, TTL, Manual * ระบบควบคุมแสงแฟลช i-TTL flash control เพื่อวัดประเมินผลแสงแฟลชที่จะใชในการถายภาพ * จอแสดงผล LCD ที่มองเห็นไดงาย และปุมควบคุมเรืองแสงเพียง 6 ปุมที่ใชงานงาย * ไกดนัมเบอร 30/98 [เมตร/ฟุต ที่ ISO100], 42/138 [เมตร/ฟุต ที่ISO200] (เลนสหัวแฟลชที่ 35มม) * ระบบเลนสซูมหัวแฟลชทํางานอตัิโนมัติใหเหมาะสมกับเลนสที่ใชถายภาพ (ขึ้นอยูกับชนิดของกลองและเลนสดวย) ปรับเองตั้งแต 24มม. ถึง 85มม. และปรับไดกวางถึง 14มม. เมื่อใชแผนเลนสชวยกระจายแสงแฟลช * หัวแฟลชปรับกมเงยจาก 0° ถึง 90° และปรับหันได 180° ไปทางซาย หรือ 90° ไปทางขวา เพื่อใชยิงสะทอนแสงแฟลช * ระบบไฟชวยหาโฟกัสมุมกวาง Wide area AF Assist Illuminator แบบเดียวกับที่ใชใน SB-800 * ระบบแฟลชพวงไรสายแบบกาวหนา Advanced Wireless Lighting******ใชกับกลองดิจิตอล D2X/H/Hs และ D70/70s/80/200 * ระบบแฟลชความเรว็ชัตเตอรสงูแบบอัติโนมัติ Auto FP High-Speed Sync****** (ใชกับกลองดิจิตอล D2X/H/Hs เทานั้น) * ระบบสื่อสารขอมูลสแีฟลช Flash Color Information****ชวยใหกลองปรับคาสีขาวสมดุลยใหเขากับสีของแสงแฟลชเอง * ระบบความจําลอคคาแสงแฟลช FV lock**** เพื่อการใหแสงแฟลชที่เหมาะสมคงที่สม่ําเสมอ ไมวาจะจัดภาพใหมกี่ครั้งก็ตาม * ปรับสีของแสงแฟลชไดจาก แผนเจลฯปรับสีของแสงแฟลช Color Filter Set (SJ-1)******* * ดวงไฟเตอืนพรอมใชงาน Ready light ขนาดใหญเห็นไดชัดเจนจากระยะไกล เมื่อถูกใชเปนแฟลชพวง * รายการคําสั่งเฉพาะ คัสตอมเมน ูCustom settings 8 รายการเพื่อต้ังใหเหมาะกับความตองการของผูใชแตละคน

สวนประกอบของแฟลช SB-600 ดานหนาและดานขางแฟลช

1. แผนเลนสกระจายแสงแฟลช 7. ไฟสองชวยหาโฟกัสมุมกวาง 2. หัวแฟลช 8. ตัวเซ็นเซอรรับคําสั่งแฟลช 3. ปุมล็อค-ปลดล็อค หัวแฟลช 9. ขั้วสัมผัสระบบไฟหาโฟกัสเสริม (ใชกับสายตอSC-29) 4. เครื่องหมายตําแหนง เปด-ปดชองใสถาน 10. หมุดยึดขาแฟลช 5. ฝาปดชองใสถาน 11. ขั้วสัมผัสสื่อสารกับกลอง 6. ไฟแสดงสถานะความพรอมของแฟลช 12. ขาเสียบแฟลชกับ Hot-shoe กลอง

ดานหลังแฟลช

13. สเกลบอกมุมเงย ของหัวแฟลช 16. ไฟแสดงสถานะความพรอมของแฟลช 14. สเกลบอกมุมหัน ของหัวแฟลช 17. ปุมกดคําสั่งงานแฟลช 15. จอ LCD แสดงคําสั่ง 18. คันโยก ล็อคขาแฟลช

ขอมูลการใชงานที่แสดงบนจอ LCD ของแฟลช SB-600

1. แสดง โหมดการทํางานของแฟลช TTL, TTL BL หรือ M

10. แสดง เตือนวาภาพที่ถาย ไดรับแสงแฟลชนอยเกินไป (จะกระพริบเตือน 3 วินาที หลังจากถายภาพ)

2. แสดง สถานะการทํางานแบบรีโมท (สเลฟ) แฟลช 11. แสดง คาชดเชยแสงแฟลชที่ถูกต้ังไวโดยผูใช 3. แสดงวา ตัดการทํางานของเสียงสัญญาณเตือน 12. แสดง กลุมทํางานของแฟลช วาอยูในกลุมใด

(เมื่อใชแฟลช ในแบบรีโมท หรือ สเลฟ ในระบบ CLS) 4. แสดงวากําลังใชระบบ CLS (ใชไดเฉพาะกับกลองที่มีระบบ CLS ดวยกัน)

13. แสดงวา ล็อคการทํางานของปุมสั่งงานแฟลช (เพื่อปองกันการกดปุมโดยไมไดตั้งใจ)

5. แสดง ตําแหนงหัวซูมเลนสของแฟลช (ใหแสงครอบคลุมเทากับเลนสถายภาพ มม.)

14. แสดงวา เปดใชระบบลดอาการตาแดงจากแสงแฟลช

6. แสดง ชองสัญญาณการสื่อสารของแฟลช (เมื่อใชในแบบรีโมท หรือ สเลฟ ในระบบ CLS)

15. แสดงวา เปดใชระบบไฟชวยหาโฟกัส ที่อยูในตัวแฟลช

7. แสดงวา โหมดแฟลช FP (ความเรว็ชัตเตอรสูง) (ใชไดเฉพาะกับกลองที่มีระบบ FP ดวยกันเทานั้น)

16. แสดงวา เปดใชระบบไฟสองดูหนาปทม จอ LCD

8. แสดง อัตราสวนกําลังของแฟลช (เมื่อใชในโหมดแฟลช แมนนวล)

17. แสดง สถานะของแฟลชวาพรอมใชงาน (stand by)

9. แสดงเตือนวา ผูใชไดตั้งคาชดเชยแสงแฟลชเอาไว

กลุมของกลองรุนตางๆ และโหมดแฟลชที่จะเลือกใชงานได (โหมดการทํางานของ SB-600 จะขึน้กับ กลอง, เลนสท่ีใช, โหมดถายภาพที่ใช และ ระบบวัดแสงที่เลือกใช)

โหมดแฟลชอัตโนมัติ TTL Auto

กลุม

กลองรุน

*(1)

แมนนวล

โหมดแฟลชพวง ไรสาย Remote Wireless Flash (SB-600 จะเปนไดเฉพาะตัวแฟลชพวงเทานัน้)

รุนมี CLS D2-ทุกซรีี่ย D40, 50, 70, 70s, 80, 200

a - - a a a * (2)

รุนไมมี CLS

D1 ทุกซีรีย่D100 - a - a a -

I F5, F100, F90X/N90s, F90s/N90, F80/N80, F75/N75, F70/N70

- - a a a -

II F4-ทุกซีรี่ย, F65/N65, F801s/ N8008s, Pronea 600i/6i

- - a a a -

III F601/N6006F601M /N6000

- - a a a -

IV F60ทุกซีรีย่ N60, F50/N50, F501x N5005

- - a a * (3)a -

V F501 N2020, F401s N4004s, F401 N4004, F301 N2000

- - a a * (3)a -

VI FM3A, FA, FE2, Nikonos V, F3 ทุกซีรีย่ (ใช AS-17)

- - a - a -

VII New FM2, FM10, FE10, F3 ทุกซีรีย่ F55 ทุกซีรีย่ N55 ทุกซีรีย่

- - - - a -

a ใชได - ใชไมได *1 เครื่องหมาย Balanced Fill Flash แฟลชลบเงาแบบสมดุลย จะแสดงพรอมกับเครื่องหมาย เสมอ *2 ผูใชสามารถใช SB-600 ใหเปนแฟลชพวงไรสายในแบบ i-TTL ได เฉพาะเมื่อใชเปนตัวพวง (remote) เทานั้น *3 เมื่อใชระบบ Balanced Fill Flash แฟลชลบเงาแบบสมดุลย จะมีเครื่องหมาย แสดงเสมอ

สัญญลักษณ ระบบแฟลช กลองที่ใชงานระบบแฟลชนั้นได

ระบบ i-TTL กลองที่ใชระบบ CLS (D2H/X/Hs หรือ D70 บางสวน)

ระบบ D-TTL (กลองดิจิตอล) กลองดิจิตอลที่ไมมีระบบ CLS เชน D1, D100

ระบบ TTL (กลองฟลม) กลองฟลมในกลุม I ถึง VI

ระบบแฟลชฟล-อิน แบบใหแสงแฟลชที่สมดุลยกับแสงรอบขาง

สําหรับกลองที่มีระบบ CLS, กลองดิจิตอล SLR ที่ไมมี CLS, กลอง ฟลมในกลุม I ถึง IV (แตจะไมแสดงสัญญลักขณ เมื่อใชกับ กลองกลุม III ถึง IV)

ระบบแมนนวลแฟลช Manual Flash ใชไดกับกลองทุกรุน

ประเภทของเลนส เลนส Nikkor มีอยู 2 ประเภท คือ : เลนสแบบมี CPU และเลนสแบบไมมี CPU เลนส Nikkor แบบมี CPU Nikkor เลนส G-Type, D-Type, Non G/D Type AF, Ai-P Nikkor เลนส Nikkor แบบไมมี CPU เลนส AI-S, AI, Series E, ฯลฯ

ภาพซาย ข้ัวสงสัญญาณไฟฟาที่ทายเลนส

ภาพกลาง แสดงวาเปนเลนส G

ภาพขวาแสดงวาเปนเลนส D

CPU lenses เลนสแบบมีหนวยประมวลผลชิพ CPU จะมีขั้วไฟฟาสงสัญญาณไฟฟาที่ทายเลนส D-type Nikkor lenses เลนสแบบมี CPU D-Type จะมีขั้วไฟฟาสงสัญญาณไฟฟาที่ทายเลนส เพื่อสงคาระยะทางโฟกัสใหกับกลอง และมีแหวนปรับคารูรับแสงที่ทายเลนส สามารถปรับคารูรับแสง ไดจากที่เลนส หรือ ปรับจากปุมเลื่อนจากในกลอง G-type Nikkor lenses เลนสแบบมี CPU G-Type จะมีขั้วไฟฟาสงสัญญาณไฟฟาที่ทายเลนส เพื่อสงคาระยะทางโฟกัสใหกับกลอง แตไมมีแหวนปรับคารูรับแสงที่ทายเลนส จึงไมสามารถปรับคารูรับแสง ไดจากที่เลนส ตองปรับจากปุมเลื่อนจากในกลองเทานั้น

ถานแบตเตอรี่ขนาด AA จํานวน 4 กอน ที่ใชได มี 5 ชนิด 1. ถานอัลกาไลนขนาด 1.5 โวลท 2. ถานลิเธียม 1.5 โวลท 3. ถานนิกัล 1.5 โวลท 4. ถานชารท นิกัล-แคดเมี่ยม 1.2 โวลท 5. ถานชารท นิกัล-เมธัลไฮไดร 1.2 โวลท ชนิดของถานแบตเตอรี่ วงรอบการชารทไฟแฟลช

(เมื่อใชถานใหมๆ) จํานวนแฟลชไดตอถานชุด / วงรอบการชารทแตละครั้ง

ถานอัลกาไลน 3.5 วินาที 200 ครั้ง / 6-30 วินาที ถานลิเธียม 4.0 วินาที 400 ครั้ง / 7.5-30 วินาที ถานนิเกิล 2.5 วินาที 180 ครั้ง / 6-30 วินาที ถานชารท นิเกิล-แคดเมี่ยม ขนาด 1000 มิลลิแอมป

2.9 วินาที 90 ครั้ง / 4-30 วินาที

ถานชารท นิเกิล-เมธัลไฮไดร ขนาด 2000 มิลลิแอมป

2.5 วินาที 220 ครั้ง / 4-30 วินาที

ขอแนะนํา:

• ควรเปลี่ยนถานอัลกาไลน เมื่อถานใชเวลานานเกินกวา 30 วินาที ในการชารทไฟแฟลช • หากใชถานชารท ควรเปลี่ยนถาน เมื่อถานใชเวลานานเกินกวา 10 วินาที ในการชารทไฟแฟลช • เมื่อเปล่ียนถาน ควรเปลี่ยนหมดทั้งชุด 4 กอนพรอมๆกัน • ไมควรใชถานแมงกานีสแบบ High Power • ควรมีถานสํารองไว 1 ชุด (4 กอน) เสมอ

เพื่อประหยัดพลังงานไฟฟาจากแบตเตอรี่ เมื่อไมไดใชงานแฟลช SB-600 นานกวา 40 วินาที

• แฟลชจะเขาสูสภาวะเตรยีมพรอมปดตัวเองลงชั่วคราว โดยจะแสดงสัญลักษณ บนจอ LCD

• ในโหมดแฟลช TTL หากผูใชปดสวิทช OFF ที่กลอง แฟลชก็จะปด OFF ตามโดยอัตโนมัติดวยเชนกัน • เมื่อตองการใชงานอีกครั้ง ผูใชเพียงกดปุม หรือ ที่ตัวแฟลช • หรือ เพียงแตกดปุมชัตเตอรที่กลองเบาๆ เทานั้น (เฉพาะเมื่อใชกับกลองในโหมดแฟลช TTL เทานั้น) • เมื่อแฟลชถูกต้ังใหเปนแฟลชแบบรีโมท แฟลชจะไมปด stand by ตัวเองไมวาจะใชโหมดแฟลชใดๆก็ตาม • ในชวงเวลารอพรอมใช stand by หรือเมื่อใดก็ตามที่แบตเตอรี่ในแฟลชออนกําลังลง แฟลชจะสงสัญลักษณ

เตือนในจอ LCD ดังน้ี

ผูใชควรเปลี่ยนถานแฟลชชุดใหมทันที

• ผูใชสามารถตั้งระบบปดตัวเอง stand by จากเมนูคําสั่งเฉพาะ • หากไมไดใชงานใดๆ ควรปด OFF การทํางานของแฟลชเสมอ

โหมดชวยถายภาพที่เลือกใช และ คําอธิบายการใชงาน โหมดผูใชเลือกความเร็วชัตเตอร Shutter-Priority (S) ผูใชตั้งความเร็วชัตเตอรเอง โดยใชความเร็วชัตเตอรต่ําๆ เมือ่ตองการเนนแสงฉากหลังในภาพ • กลองจะเลือกใชคารูรับแสงที่เหมาะสมใหเอง เมื่อใชโหมดแฟลชแบบ TTL ผูใชควรตรวจดูวาคารูรับแสงนั้นยังอยูในระยะสองสวางของแฟลชดวยตารางระยะแสงแฟลชดวย • หากผูใชตั้งคาความเร็วชัตเตอรสูงเกินกวาความเร็วที่ทํางานสัมพันธกับแฟลชได กลองจะปรับลดความเร็วชัตเตอรลงใหเปนความเร็วสูงสุดท่ียังทํางานสัมพันธกับแฟลชไดโดยอัตโนมัติเมื่อเปดสวิทชแฟลช SB-600 (ยกเวนแตในกรณีที่ทั้งกลองและแฟลชถูกต้ังใหใชงานในโหมดแฟลช ความเร็วชัตเตอรสูงแบบ Auto FP High-Speed sync mode) โหมดผูใชเลือกคารูรับแสง Aperture-Priority (A) ผูใชตั้งคารรูับแสงเอง เพื่อตองการควบคุมระยะชัดลึกในภาพ และ ควบคุมระยะของแฟลช • กลองจะเลือกใชคาความเร็วชัตเตอรที่เหมาะสมใหเอง • ผูใชสามารหาคารูรับแสงที่เหมาะสม ไดจากการคํานวนไกดนัมเบอร หรือ ดูไดจากตารางระยะสองสวางแสงแฟลชได โหมดผูใชตั้งคาแสงถายภาพเอง Manual exposure (M) ผูใชตั้งความเร็วชัตเตอรและคารรูับแสงเอง เมื่อตองการบันทึกแสงฉากหลังในภาพ, ควบคุมระยะชัดลึกในภาพ และ ควบคุมระยะสองสวางของแฟลช • หากผูใชตั้งคาความเร็วชัตเตอรสูงเกินกวาความเร็วที่ทํางานสัมพันธกับแฟลชได กลองจะปรับลดความเร็วชัตเตอรลงใหเปนความเร็วสูงสุดท่ียังทํางานสัมพันธกับแฟลชไดโดยอัตโนมัติเมื่อเปดสวิทชแฟลช SB-600 (ยกเวนแตในกรณีที่ทั้งกลองและแฟลชถูกต้ังใหใชงานในโหมดแฟลช ความเร็วชัตเตอรสูงแบบ Auto FP High-Speed sync mode) • ผูใชสามารหาคารูรับแสงไดจากการคํานวนจากไกดนัมเบอร 42/138 (เมตร/ฟุต ท่ี ISO 200)

หมายเหตุ: โหมดแฟลชที่เลือกใชงานไดจะขึ้นอยูกับรุนกลอง, เลนสที่ใช, ระบบวัดแสง ฯลฯ ในกรณีที่หากแฟลชโหมดใดใชไมได คําสั่งเล่ือนขามไปเลย

หมายเหตุ: *1 เมื่อใชแผนเลนสชวยกระจายแสงที่หัวแฟลช *2 โหมดแฟลช TTL Auto อัตโนมัติ จะใชงานไมไดที่คาความไวแสง ISO 1600 นี้ สําหรับคาความไวแสง ISO 1000 ใหหรี่รูรบัแสง 2/3 สตอป จากคา ISO 1600 หรือ ขยาย 1/3 สตอปจากคา ISO 800 *3 กลองจะปรับใชคาในแถบเหลานี้ เมื่อใชกับกลอง F-501/N2020, F-401s/N4004s, F-401/N4004,

และ F-301/N2000 (ISO 25 ถึง ISO 400 สําหรับกลองรุน F-401s/N4004s และ F-401/N4004) ในโหมดถายภาพ P-Programmed Auto

โหมดการทํางานของ SB-600 โหมดการทํางานของ SB-600 จะขึ้นกับ รุนของกลอง, เลนสที่ใช, โหมดถายภาพที่ใช และ ระบบวัดแสงที่เลือกใช โดยมีใหเลือกใชไดดังตอไปนี้

โหมดแฟลช กลองรุนตางๆ i-TTL ใชกับกลองที่มีระบบ CLS D-TTL ใชกับกลองดิจิตอล SLR ที่ไมมีระบบ CLS (รุน D1, D100)

TTL อัตโนมัติ

TTL สําหรับกลองที่ใชฟลม

กลองที่ใชฟลมถายภาพ ในกลุม I ถึงกลุม VI (และจะไมแสดงเครื่องหมาย เมื่อใชกับกลองในกลุม III และ IV ในขณะที่ใชเปนแฟลช ฟล-อิน เพื่อลบเงา)

M-Manual แฟลชแบบแมนนวล สามารถใชไดกับกลองทุกรุน แฟลชนํา Monitor Preflashes เมื่อใชเกลองที่มีระบบ CLS หรือ กลองดิจิตอล SLR ที่ไมมีระบบ CLS หรือ ใชกับกลองในกลุม I รวมกับเลนส CPU ในโหมด TTL แบบอัตโนมัติ แฟลช SB-600 จะยิงแสงแฟลชนําชวงสั้นๆ เพื่อท่ีใชในการประเมินขอมูลเกี่ยวสภาพแวดลอมและใชใน คํานวนหาคาแสงแฟลช กอนที่จะยิงแสงแฟลชจริงที่ใชสองสวางในการถายภาพ • แฟลชนําทางจะเปนหวงสั้นๆกอนที่ยิงแสงแฟลชหลัก โดยแทบแยกไมออกเลยดวยตาเปลา

• เมื่อมีการใชแฟลชนํา จะมีเครื่องหมาย แสดงใหเห็นในจอ LCD (เมื่อใช SB-600 ตัวเดียว) แตเมื่อใชกับกลองในกลุม I แฟลช SB-600 จะไมยิงแฟลชนํา หากปรับหวัแฟลชใหกม-เงย

ปรับ ซาย-ขวา นอกจากปรับใหยิงตรงๆทางดานหนาเทานั้น แมวาจะมีเครื่องหมาย แสดงก็ตาม

ในโหมดแฟลช TTL อัตโนมัติ (TTL Auto Flash Mode: ) ทํางานโดยการวัดแสงแฟลชที่สะทอนกลับมาจากตัวแบบที่ถูกถายภาพ ผานเลนสถายภาพ (TTL = Through The Lens) เขามาในกลองจะถูกวัดดวยเครื่องวัดแสงแฟลชภายในกลอง กลองจะคํานวนแลวตัดการทํางานของแฟลช เมื่อ ตรวจแลววาภาพไดรับแสงแฟลชที่พอดี เหมาะสมแลว

ยังแบงยอยออกไดเปน 2 แบบคือ โหมดแฟลชแบบ วัดแสงแฟลชอัตโนมัติธรรมดา (Standard TTL: ) เมื่อกดปุม เพื่อเลือกใชโหมดแฟลชแบบ ปรากฏบนจอ LCD ของแฟลช แสงแฟลชที่สะทอนกลับมา เขาสูเลนสถายภาพ (TTL = Through The Lens) จะถูกวัดดวยเครื่องวัดแสงแฟลชภายในกลอง ตัวแบบจะไดรับแสงแฟลชพอดี โดยไมคํานึงถึงสภาพแสงแวดลอม หรือ แสงฉากหลัง เหมาะสําหรับถายภาพแบบเนนหนักที่ตัวแบบในภาพ โหมดแฟลชแบบสมดุลยแสงแวดลอมอัตโนมัติ (Automatic Balanced Fill-Flash Mode : ) เมื่อกดปุม เพื่อเลือกใชโหมดแฟลชแบบ สมดุลยแสงแวดลอมอัตโนมัติ ปรากฏบนจอ LCD แฟลชจะทํางานโดย ปรับอัตราสองสวางของแฟลชใหสมดุลยกับแสงแวดลอมเดิมที่มีอยูแลวในสภาพแสงตอนที่ถายภาพน้ัน เพื่อใหไดภาพที่ทั้งตัวแบบและฉากหลังมีความสวางที่สมดุลยกัน เหมาะสาํหรับใชเปนแฟลชลบเงา- (ฟลอิน) สําหรับถายภาพตอนกลางวัน หรือ บริเวณที่มีแสงมาก หมายเหตุ: คําวา TTL ใชครอบคลุมไปถึงระบบ i-TTL สําหรับกลองที่มีระบบ CLS, แฟลชระบบ D-TTL เดิม และ TTL ธรรมดาที่ใชกับกลองฟลม และ เครื่องหมาย จะไมแสดงหากใชกับกลองที่อยูในกลุม III และ IV

ในโหมดแฟลชแมนนวล M -Manual ผูใชเปนผูกําหนดความสวางของแสงแฟลช และคารูรับแสงเองทั้งหมด เพื่อใหผูใชสามารถควบคุมความสวางในภาพ และ ระยะถายภาพ ในกรณีที่เมื่อใชแฟลชในโหมด TTL อัตโนมัติ (TTL auto) ไมไดผลตามที่ตองการ ผูใชสามารถตั้งปรับอัตรากําลังสองสวางของแฟลชไดตั้งแต 1/1 (เต็มกําลังสูงสุด) และปรับลดทอนกําลังแสง แฟลช ลงจนถึง 1/64 ตามที่ตองการ คาแสงแฟลชที่เหมาะสมกับการถายภาพสามารถตรวจดู หรือ คาํนวนไดจาก ตารางไกดนัมเบอร Guide Number (ตารางอัตรากําลัง) ของแฟลช เมื่อใชแฟลชในโหมดแมนนวล ผูใขควรตั้งโหมดถายภาพไปที่ โหมดผูใชตั้งคารูรับแสงเอง A-Aperture Auto หรือ M Manual ดวย เพื่อใชควบคุมคารูรับแสง ในการถายภาพ หมายเหตุ :

• โหมดแฟลชแมนนวล M สามารถใชไดกับกลองทุกชนิด • ตารางไกดนัมเบอรสามารถใชไดกับกลองทุกชนิด • ดูคูมือการใชงานของกลอง สําหรับการตั้งโหมด A-Aperture Auto หรือ การตั้งคารูรับแสงของกลอง • เมื่อใชแฟลช SB-600 ในโหมดแมนนวล แฟลชจะไมสงสัญญาณเตือน 3 วินาที หากภาพที่ถายไปไดรับแสง

แฟลชไมพอเพียง

ผูใชสามารถคํานวนคาแสงแฟลช ถายภาพไดดวยตนเอง จากขอมูลดังนี ้• คาไกดนัมเบอรของแฟลช (Guide Number หรือ GN) • คาความไวแสง (Sensitivity หรือ ISO) • คารูรับแสง (Aperture หรือ F/stop) • คาระยะถายภาพ (Shooting Distance เปน เมตร หรือ ฟุต)

โดยสูตรคํานวนดังน้ี

คารูรับแสง = คาไกดนัมเบอรของแฟลช x คาสัมประสิทธความไวแสง - คาระยะถายภาพ คาสัมประสทิธความไวแสง (ISO sensitivity Factors) เมื่อผูใช ปรับกลองหรือ ใชฟลมที่มีคาความไวแสง ISO อื่นๆ ที่ไมใช ISO 100 ใหใชคาสัมประสิทธความไวแสง (ISO sensitivity Factors) ประกอบการคํานวนตามนี้ คาความไวแสง ISO 25 50 100 200 400 800 1600 คาสัมประสิทธ (ตัวคูณ) x 0.5 x 0.71 x 1.0 x 1.4 x 2.0 x 2.8 x 4.0

เมื่อใชแฟลช SB-600 กับกลองที่มีระบบ CLS ผูใชสามารถเปดไฟสองดูเงาที่เกิดจากแสงแฟลช (Modeling Illuminator) ได โดยแฟลชจะยิงแสงแฟลชกําลังต่ําอยางตอเน่ืองนาน 1 วินาที เพื่อใชดูเงาที่เกิดจากแสงแฟลชไดกอนที่จะถายภาพจริง

• ระบบไฟสองดูเงาแสงแฟลช (Modeling Illuminator) น้ี จะใชไดก็ตอเมื่อไฟแสดงแฟลชพรอมใช stand by light ติดสวางแลวเทานั้น

(ดูคูมือใชงานกลอง เพื่อดูรายละเอียดการเปดไฟสองดูเงาแสงแฟลช (Modeling Illuminator) ใชงาน)

!! หลังจากการใชแฟลชถายภาพตอเน่ืองกันเปนเวลานาน !!

ควรพักใชแฟลชประมาณ 10 นาที เพื่อใหหลอดแฟลชเย็นลง ตารางแสดงจํานวนครั้งของแฟลชที่ใชถายภาพตอเนื่อง แฟลชโหมด จํานวนครั้งที่ใชตอเนื่อง

(ที่ 6 ภาพ ตอ วินาที) TTL อัตโนมัติ (ทั้ง TTL และ TTL BL) แฟลชแมนนวล (ที่อัตรากําลัง M1/1 และ M1/2)

15

แฟลชแมนนวล (ที่อัตรากําลัง M1/4 และ M1/64) 40 ตารางแสดงตารางแสดงจํานวนครั้งของแฟลชที่ใชถายภาพตอเนื่อง (ที่ 6 ภาพ ตอ วินาที) เมื่อใชกับถานแบตเตอรี่ชนิดตางๆ

อัตรากําลังแฟลชที่ใช ถานแบตเตอรี่ 1/8 1/16 1/32 1/64

ถานอัลกาไลน ถานลิเธียม ถานนิเกิล ถานชารท นิเกิล-แคดเมี่ยม ขนาด 1000 มิลลิแอมป ถานชารท นิเกิล-เมธัลไฮไดร ขนาด 2000 มิลลิแอมป

ไมเกิน 4 ครั้ง

ไมเกิน 8 ครั้ง

ไมเกิน 16 ครั้ง

ไมเกิน 30 ครั้ง

การปรับคาชดเชยแสงที่ใชในถายภาพ จะชวยสรางอารมณใหภาพ รวมทั้งการปรับกําลังใหแสงแฟลชดวยเชนกัน การปรับกําลังแสงแฟลช (ปรับชดเชยแฟลช) มีประโยชนสําหรับปรับแตงแกไขในกรณีที่มีวัตถุ หรือ ตัวแบบ ที่ไมคอยสะทอนแสงแฟลช หรือ สะทอนแสงมากกวาปกติ (เชนกรณีใสเสื้อผาชุดดํา หรือ ขาว ทั้งชุด) หรือ ในกรณที่ตองการ ใชแฟลชชวยใหภาพดูสวางขึ้น หรือ มดืลงกวาปกติธรรมดา ควรตั้งชดเชยแสงแฟลชในกรณีที่ ฉากหลังสะทอนแสงแฟลชไดมากกวาปกติ เชนมีกระจกเงา หรือ กําแพงสีขาว อยูที่ดานหลัง หรือ ในกรณีที่ฉากหลังมีสีดํามืด รวมทั้ง ในกรณีที่ตัวแบบ อาจจะไมคอยสะทอนแสงแฟลชนัก เชน สวมใสเสื้อผาสีดํา หรือ สีเขม ผูใชสามารถใชการชดเชยแสงแฟลชได 3 กรณ ีคอื เนนทั้งตัวแบบ และ ฉากหลัง เนนเฉพาะตัวแบบ หรือ เนนเฉพาะฉากหลัง การตั้งคาชดเชยแสงแฟลชของ SB-600 สามารถทําไดดังน้ี

ตั้งชดเชยคาแสง ใชแฟลชโหมด กลองทีส่ามารถทําได ตั้งชดเชยคาแสง ทั้งตัวแบบ และ ฉากหลัง

ใชไดทุกโหมด (TTL, TTL-BL, M) กลองทุกรุน (กลุม I-VII)

ใชกับโหมดแฟลช TTL อัตโนมัติ กลองที่มีระบบ CLS หรือ กลองดิจิตอล SLR ที่ไมมี CLS หรือ กลองที่อยูในกลุม I ถึง III

ตั้งชดเชยคาแสง ที่เฉพาะตัวแบบ

ใชกับโหมดแฟลช แมนนวล กลองทุกรุน (กลุม I-VII) ตั้งชดเชยคาแสง เฉพาะฉากหลัง ใชในโหมดความเร็วชัตเตอรต่ํา

Slow Sync. กลองทุกรุน (กลุม I-VII)

ในโหมดแฟลช TTL อัตโนมัต ิ วิธีใช ใหตั้งคาชดเชยแสงถายภาพ (Exposure Compensation) ที่มีในกลอง (ดูตามคูมือการใชกลอง) ซึ่งจะทําให กลองและแฟลช SB-600 ปรับกําลังแฟลชใหสําหรับทั้ง ตัวแบบ และ ฉากหลัง หมายเหตุ:

• คาชดเชยแสงถายภาพ (Exposure Compensation) ที่ตั้งจากในกลอง จะไมแสดงบนจอ LCD ของ SB-600

• ผูใชจะไมสามารถตั้งคาชดเชยแสงไดเกินชวงคาความไวแสง ISO ของกลอง เชน กลองมีคา ISO 25-1000 เมื่อใชคาความแสง ISO ที่ 100 แลวตั้งคาชดเชยแสงไปที่ + 3 สตอป ทําใหกลองมีคาความไวแสง ISO เทียบเทากับ 12 ในกรณีน้ีผูใชจะตั้งคาชดเชยแสงไดเพียง +2 สตอป ทําใหกลองมีคาความไวแสง ISO เทียบเทากับ 25 ไดเทานั้น เพราะความสามารถของกลองมีชวงขีดจํากัดของคาความไวแสง ISO มีเพียง ระหวาง ISO 25-1000 เทานั้น

ในโหมดแฟลชแมนนวล M Manual • คาชดเชยแสงถายภาพ จะเปนการตั้งใจปรับคาแสงทําใหทั้งภาพดู สวางขึ้น หรือ มืดลง กวาปกติ • ดูตารางไกดนัมเบอร เพื่อหาคารูรับแสงถายภาพที่เหมาะสม แลวปรับคารูรับแสงใหมากหรือนอยกวาตามที่

ตองการเพื่อปรับชดเชยแสงถายภาพ • โดยท่ัวๆไปแลว การหรี่คารูรับแสง จะทําใหตัวแบบหลักในภาพดูมืด และ การเปดคารูรับแสงเพิ่มขึ้น จะทําให

ตัวแบบในภาพดูสวางกวาปกติ

ในโหมดแฟลช TTL อัตโนมัต ิ วิธีใช ใหตั้งคาชดเชยแสงแฟลช ที่ตัวแฟลช SB-600 โดยตรง ใชสําหรับปรับกําลังแสงแฟลชของ SB-600 ที่สองสวางใหเนนที่ตัวแบบหลักในภาพ โดยไมมีผลตอฉากหลัง และจะใชไดเฉพาะกับกลองที่มีระบบ CLS หรือ กลองดิจิตอล SLR ที่ไมมี CLS หรือ กลองที่อยูในกลุม I ถึง III ในโหมดแฟลชแมนนวล M Manual สําหรับการปรับกําลังแสงแฟลชของ SB-600 ที่สองสวางที่ตัวแบบหลักในภาพโดยการปรับกําลังแฟลช ปรับไดตั้งแต M 1/1 ถึง M1/64 โดยใชไดกับกลองทุกรุน (กลุม I-VII)

วิธีใช ทําไดโดยต้ังโหมดชวยถายภาพ S - Speed หรือ โหมด M - Manual แลวเลือกใชความเร็วชัตเตอรที่ต่ํากวาความเร็วชัตเตอรแฟลชปกติ หรือ ใชกับกลองที่มีระบบแฟลชความเร็วชัตเตอรต่ําๆ Slow Sync. เพื่อใหกลองไดมีเวลาบันทึกแสงจากฉากหลัง (ดูไดจากคูมือกลอง) วิธีการตั้งคาชดเชยแสงแฟลช สําหรับการปรับกําลังแสงแฟลชของ SB-600 ที่สองสวางใหเนนที่ตัวแบบหลักในภาพ โดยไมมีผลตอฉากหลัง

• การปรับนี้ทําไดในโหมดแฟลช TTL อัตโนมัติ • ใชไดเฉพาะกับกลองที่มีระบบ CLS หรือ กลองดิจิตอล SLR ที่ไมมี CLS หรือ กลองที่อยูในกลุม I ถึง III • หากกลองมีแฟลชภายในตัว (แฟลชหัวกลอง) การตั้งคาชดเชยคาแสงแฟลช ผูใชสามารถตั้งคาชดเชยแสง

แฟลช ทั้งจากในกลองได หรือ ตั้งที่ตัวแฟลช SB-600 ก็ได หากผูใชตั้งคาชดเชยแสงแฟลชทั้งในกลองและที่ตัวแฟลช ผลลัพธจะไดเทากับผลรวมของทั้ง 2 คาที่ตั้งไว เชนตั้งคาชดเชยคาแสงแฟลชในกลอง -0.5 และ ตั้งที่ตัวแฟลช ไวที่ +0.5 ผลลัพธจะไดเทากับศูนย {(-0.5) + (+0.5) = 0.0}

การยกเลิกหรือระงับ คําสัง่การใชคาชดเชยแสงแฟลช ทําไดโดยกดปุม ใหคาชดเชยแสงกลับไปท่ี "0.0" เทานั้น และการปดสวิทชแฟลชไปที่ OFF จะไมสามารถยกเลิก หรือ ระงับ คําสั่งการใชคาชดเชยแสงแฟลชที่ตั้งไวแลวได

กลองแบบ SLR จะมีมานชัตเตอรซอนกัน 2 ชุด คือมานชุดแรก และมานชุดท่ีสอง (ชุดหลัง) เมื่อใชแฟลชโดยทั่วๆไป แฟลชจะยิงแสงแฟลชทันทีที่มานชัตเตอรเปด ซึ่งเรียกวา แฟลชมานชุดแรก (Front Curtain Sync.) แตโหมดแฟลช มานชัตเตอรชุดหลัง (Rear Curtain Sync.) จะทํางานสัมพันธกับมานชุดหลัง โดยจะรอเวลา จนกวามานชัตเตอรจวนใกลจะปด แลวจึงยิงแสงแฟลชกอนที่มานชัตเตอรชุดหลังจะปดไมใหแสงเขาอีก โหมดแฟลช มานชัตเตอรชุดหลัง (Rear Curtain Sync.) น้ีมักจะใช ที่ความเร็วชัตเตอรต่ําๆ สําหรบัถายภาพวตัถุที่เคล่ือนไหวในเวลากลางคืน ทําใหดูเหมือนมีการเคลื่อนไหวในภาพ โดยมีแสงตามดูเปนหาง หรือ เปนเสนตามแนวการเคลื่อนไหวตามการเคลื่อนที่ที่ดานหลังของตัวแบบ ดูเปนธรรมชาติมากขึ้น ตามตัวอยางภาพขางลาง

ขอมูลการถายภาพ Shooting data • ทางยาวโฟกสั: 70,มม. Focal length: 70mm • ความเร็วชัตเตอร 2 วินาท ี Shutter speed: 2 sec. • คารรูับแสง: f/4.5 Aperture: f/4.5 • โหมดแฟลช: แมนนวล Flash mode: Manual • กําลังแฟลช:M1/1 Flash output level: M1/1

• แฟลชทั่วๆไปที่ยิงแสงแฟลชทันทีที่มานชัตเตอรเปด เรียกวา แฟลชมานชุดแรก (Front Curtain Sync.) • แฟลชที่รอคอยและยิงแสงแฟลชกอนหนาที่มานชัตเตอรจะปด เรียกวา แฟลชมานชุดหลัง (Rear Curtain

Sync.) • ตองใชกับกลองที่มีระบบแฟลชมานชุดหลังน้ีดวย (ดูไดจากคูมือกลอง) เพราะ SB-600 ไมมีระบบนี้ในตัวเอง • โหมดแฟลชมานชุดหลังน้ีมักจะใชรวมกับความเร็วชัตเตอรต่ํา แนะนําใหใชขาตั้งกลองดวย • หากใชแฟลชพวงกันหลายตัว ตัวบัญชาการ Master สามารถตัง้เปน แฟลชมานชุดแรก (Front Curtain

Sync.) หรือ แฟลชมานชุดหลัง (Rear Curtain Sync.) ก็ได แตแฟลชรีโมท (แฟลชสเลฟ) จะไมสามารถถูกตั้งใหเปนแฟลชมานชุดหลัง (Rear Curtain Sync.) ได

โหมดแฟลชความเร็วชัตเตอรสูงน้ีทําใหกลองสามารถใชกับความเร็วชัตเตอรสูงๆรวมกับแฟลช SB-600 ได โดยแฟลช SB-600 จะปรบัไปใชโหมดนี้โดยอัตโนมัติ เมื่อปรับความเร็วชัตเตอรใหเร็วสูงขึ้นกวา ความเร็วชัตเตอรแฟลชปกติ

• ใชสําหรับถายภาพที่ตองใชคารูรับแสงที่เปดกวางๆมีระยะชัดลึกตํ่าๆ จนทําใหฉากหลังดูเบลอ • ตองใชกับกลองที่มีระบบ FP น้ีดวย (ดูไดจากคูมือกลอง) เพราะ SB-600 ไมมีระบบนี้ในตัวเอง • เมื่อตอใชกับกลองที่มีระบบแฟลชความเร็วฯสูงน้ี แฟลชจะแสดงเครื่องหมาย ในจอ LCD ของแฟลช

• แฟลชโหมดความเร็วฯสูงน้ี ยังใชไดกับระบบแฟลชพวง (แฟลชรีโมทแบบไรสาย) ไดดวย • ผูใชสามารถเลือกไดวาจะใชแฟลชโหมดความเร็วฯสูงน้ี ในแบบอัตโนมัติ (Auto) หรือ ปรับเอง (Manual)

หมายเหตุ: การใชแฟลชโหมดความเร็วฯสูงน้ี จะทําใหระยะทํางานของแฟลชลดไปเปนอยางมาก

เชน หากกลอง ความเร็วชัตเตอรแฟลชปกติที่ 1/250 วินาที และแฟลชมีระยะแฟลชสงูสุด 30 ม. เมื่อเปดใชระบบ FP High-speed Sync. แลวใช ความเร็วชัตเตอรที่ 1/500 วินาที ระยะถายภาพ- -ดวยแสงแฟลชจะลดลงเหลือเพียง 15 ม. เทานั้น

คาแสงแฟลช (Flash Value - FV) คือปริมาณของแสงแฟลชที่ถูกยิงออกไปสําหรับการถายภาพในแตละครั้ง ผูใชสามารถกําหนดใหล็อคคาแสงแฟลชใหสม่ําเสมอคงที่เทากันไวตลอด สําหรับการถายภาพตอเน่ืองได

• เมื่อใชคําสั่ง FV-Lock จากในกลอง แฟลชจะล็อคปริมาณแสงใหคงที่ โดยไมเปล่ียนแมวาผูใชจะจัดภาพใหม, เปลี่ยนคารูรับแสง หรือ ใชเลนสซูมปรับเปลี่ยนขนาดในภาพ

• ตองใชกับกลองที่มีระบบ FV-Lock น้ีดวย (ดูไดจากคูมือกลอง) เพราะ SB-600 ไมมีระบบนี้ในตัวเอง • สามารถใชไดเฉพาะในโหมด TTL อัตโนมัติ (i-TTL Auto) • เมื่อเปดใชคําสั่ง FV-Lock กลองจะแสดงเครื่องหมาย EL ในชองมองภาพ

ในกรณีที่แสงแวดลอมตามธรรมชาติมีไมเพียงพอตอการหาโฟกัสอัตโนมัติ ระบบไฟชวยหาโฟกัสแบบมุมกวางของแฟลช SB-600 จะติดทํางานขึ้นใหเอง เพื่อชวยใหกลองหาโฟกัสอัตโนมัติได เมื่อแตะกดปุมชัตเตอรเบาๆครึ่งทาง ระบบไฟชวยหาโฟกัสแบบมุมกวางจะทํางานโดยอัตโนมัติ ในโหมดหาโฟกัส- -แบบเดี่ยวทีละภาพ AF-S หรือ A

• ระบบไฟชวยหาโฟกัสแบบมุมกวางมีระยะใชงานปกติประมาณ 1 ถึง 10 เมตร (เมื่อใชกับเลนสมาตรฐาน 50 มม. f/1.8)

• ระบบไฟชวยหาโฟกัสแบบมุมกวาง ใชไดกับเลนสตั้งแต 24 มม. ถึง 105 มม. (35-105 มม. เฉพาะกับกลอง F-501/N2020)

• แนะนําใหใชกรอบโฟกัสที่ตรงกลางชองมองภาพ เมื่อใชระบบไฟชวยหาโฟกัสแบบมุมกวางนี้

• ระบบไฟชวยหาโฟกัสแบบมุมกวางจะไมติดสวาง หากกลองน้ันถูกล็อคโฟกัส (AF-Lock) เอาไว • ผูใชสามารถสั่งระงับการใชไฟชวยหาโฟกัสแบบมุมกวางไดดวยคําสั่งรายการเฉพาะ (คําสั่ง )

สําหรับกลองที่มีแฟลชและมีไฟชวยหาโฟกัสในตัว

• แมวาจะกลองจะมีไฟชวยหาโฟกัสดวยก็ตาม แตระบบไฟชวยหาโฟกัสแบบมุมกวางจะติดสวางเสมอ • หากผูใชสั่งระงับการใชระบบไฟชวยหาโฟกัสของ SB-600 ระบบไฟชวยหาโฟกัสของกลองก็ยังจะคงทํางาน

อยู • ดังน้ันหากไมตองการใชระบบไฟชวยหาโฟกัส ก็ตองสั่งระงับทั้งที่แฟลช และที่กลอง

หากใชแฟลช SB-600 กับสายตอแฟลช SC-29 ไฟชวยหาโฟกัสที่อยูบน SC-29 จะตดิสวางทํางานแทนเสมือนใชไฟชวยหาโฟกัสที่อยูบนแฟลช SB-600

ระบบไฟชวยหาโฟกัสแบบมุมกวางของแฟลช SB-600 สนับสนุนการทํางานของระบบเลือกกรอบหาโฟกัสอัตโนมัติ เชนเมื่อใชกับกลอง D2H

• จะสามารถเลือกกรอบหาโฟกัสอัตโนมัติทั้ง 11 กรอบไดกับเลนสตั้งแต 35 ถึง 85 มม. ตามภาพขางลาง • จะสามารถเลือกกรอบหาโฟกัสอัตโนมัติทั้ง 9 กรอบไดกับเลนสตั้งแต 24 ถึง 85 มม. ตามภาพขางลาง • ระบบไฟชวยหาโฟกัสแบบมุมกวางมีระยะใชงานปกติประมาณ 1-10 เมตร ตรงดานหนา หรือ 1-7 เมตร ใน

ดานขางๆ (เมื่อใชกับเลนสมาตรฐาน 50 มม. f/1.8)

รายการคําสั่งเฉพาะตัว (Custom Settings) ทั้งหมดของแฟลช SB-600 กําหนดแฟลช SB-600 ใหเปนแฟลชรีโมท (แฟลชพวง หรือ สเลฟ) ใชสําหรับสั่งใหแฟลชทํางานตามที่ไดรับคําสั่งจากแฟลชหลัก Master/Commander ที่ใชสั่งงานในระบบ CLS

* ปด - ไมใชงานในแบบรีโมท เปด - ใชงานในแบบรีโมท กําหนดใหเปดเสียงเตือนเมื่อถูกใชใหเปนแฟลชรีโมท

* เปด - ใชงานเสียงเตือน ปด - ไมใชเสียงเตือน กําหนดการใชงานไฟสถานะพรอมใชท่ีดานหนาแฟลช

* เปด - ใชงาน ปด – ไมใชงาน กําหนดการใชงานไฟสองชวยหาโฟกัสมุมกวาง

* เปด - ใชงาน ปด – ไมใชงาน กําหนดสภาพเตรียมพรอม เมื่อไมไดใชงาน

* อัตโนมัติ - ให stand by ได ระงับการ stand by กําหนดการใชงานของเลนสซูมหัวแฟลชแบบผูใชปรับเอง (แมนนวล)

* ปด - ใหซูมอัตโนมัติ เปด - ใชงานในแบบแมนนวล กําหนดตําแหนงเลนสซูมหัวแฟลช หากแผนเลนสกระจายแสงที่หัวแฟลชหักเสียหาย

* ปด – ใหซูมอัตโนมัติไปที่ 14 มม. เปด - ใชปรับ ในแบบแมนนวลได กําหนดการใชงานไฟสองดูจอ LCD โดยอัตโนมัติ ไฟจอ LCD จะสวางนาน 16 วินาที แลวดับไปจนกวาจะแตะกดปุมชัตเตอรบนกลองอีกครั้ง

* เปด - ใชงาน ปด - ไมใชงาน

* (Default - คาปริยายที่ถูกตั้งมาจากโรงงาน)

การใชแฟลชพวงหลายตัวพรอมๆกัน ทําใหสามารถใหแสงไดครอบคลุมจากทุกดาน ทําใหไดแสงแฟลชที่ นุมนวลดูเปนธรรมชาติรวมทั้งยังสามารถใชเนนรูปทรง, ลักษณะผิวของตัวแบบ หรือ ลบเงาดําในภาพ การใชแฟลช SB-600 หลายตัวพรอมๆกัน ทําไดในลักษณะดังน้ี

การพวงแฟลช กลองรุนที่ใชได แฟลชรุนทีใ่ชได ระบบไรสายแบบกาวหนา

กลองที่มีระบบ CLS แฟลชในระบบ CLS เชน SB-600 และ SB-800

ระบบสายพวงตอ กลองรุนใดก็ได • กลอง ดิจิตอล SLR จะไม

สามารถใชใน-โหมด TTL ได

แฟลชที่มีโหมดแฟลช TTL (ยกเวน SB-11, SB-14, SB-140 และ SB-21B กับกลองF-401/ N4004 F-401s/N4004s )

• การใชแฟลชพวงตอจะไมสามารถทําพวงขามระบบแฟลชได • การตอใชแฟลชพวงไรสายในระบบ CLS เรียกวาระบบแฟลชไรสายแบบกาวหนา • การตอเช่ือมระหวางแบบกลองที่มีระบบ CLS กับกลองดิจิตอลที่ไมมีระบบ CLS จะใชแฟลชแบบสายพวงตอได

ในโหมดแฟลชแมนนวลเทานั้น

แฟลชบัญชาการ (Master) หมายถึงแฟลชที่ใสอยูที่กลอง หรือ ตอกับกลองดวยสายตอ SC-17, SC-28, SC-29 แฟลชพวง (หรือ แฟลชรีโมท Remote) หมายถึงแฟลชอื่นๆนอกเหนือจากที่กลาวมาทั้งหมด ขอควรระวงั (ทั้งระบบสายตอ และระบบไรสาย)

• ปดสวิทช OFF ทั้งกลอง และแฟลชทุกตัวทั้งหมด กอนที่จะตอสายแฟลช หรือ ใสแฟลชบนกลอง • เมื่อถูกต้ังใหใชงานเปนแฟลชพวง (รโีมท), แฟลช SB-600, SB-800 และ SB-80DX จะถูกระงับการใชระบบ

ปดตัวเอง เมื่อไมมีการใชงาน (ระบบ สแตนดบาย) ยกเวน SB-50DX ที่จะปดตัวเองใน 1 ช่ัวโมง หากไมมีการใชงาน

• ควรตั้งเลนสหัวแฟลชใหกวางกวาเลนสถายภาพ เพื่อท่ีจะใหแสงแฟลชครอบคลุมพื้นที่ถายภาพทั้งหมด แฟลชพวงในระบบ CLS จะถูกปรับไปที่ 24 มม. โดยอัตโนมัติ (ยกเวนการเปดใชแผนเลนสกระจายแสง- -แฟลช)

• กําลังสองสวางของแฟลชจะเปนอัตราผกผันกําลังสองกับระยะทางแฟลช เชน แฟลช A หางจากตัวแบบ 1 เมตร และ แฟลช B หางจากตัวแบบ 2 เมตร กําลังสองสวางของแฟลช รวมแลวจะมีอัตราสวนเทากับ

หรือ เทากับ = 1 : 4 (เมตร) ดังน้ัน แสงแฟลชจากแฟลช A จะสวางเปน 4 เทา (2 สตอป) สวางกวาแสงแฟลชจากแฟลช B

• ควรทดลองถายภาพทดสอบดูกอนถายภาพจริง • ดูคูมือการใชแฟลช และ กลอง กอนใชงาน

การจัดวางตําแหนงแฟลชสั่งงานและแฟลชรีโมท

• ใหวางแฟลชพวง (รีโมท) ไวใกลตัวแบบ และอยูในระยะแสงแฟลชของแฟลชสั่งงาน • การสื่อสารระหวางแฟลชสั่งงานและแฟลชพวงอาจจะถูกรบกสนไดหากมีอะไรมาบังระหวางแฟลชทั้งสอง • ในโหมด TTL อัตโนมัติ ไมควรใหแสงแฟลชจากแฟลชพวงสองเขาที่เลนสกลองโดยตรง หรือแฟลชสั่งงาน

ในโหมดแฟลชอัตโนมัติ เพราะอาจจะทําใหวัดแสงแฟลชผิด/คลาดเคล่ือนได • ผูใชสามารถสั่งงานแฟลชพวงไดโดยไมจํากัดจํานวน แตแนะนําใหใชแฟลชพวงในแตละกรุปไมเกิน 3 ตัว • เพื่อความมั่นคง ควรใชขาตั้งแฟลช AS-19 ที่ใหมาดวย • ควรทดสอบแฟลชกอนการใชงานจริงทุกครั้ง

ผูใชสามารถเลือกใชชองสัญญาณสื่อสารระหวางแฟลชได 4 ชองคือ ชอง 1 ถึง 4 ผูใชสามารถเลือกแบงกลุม (กรุป) การทํางานของแฟลชพวงไดเปน 3 กรุป คือ A, B, C หมายเหตุ:

• ตรวจดูใหแนใจวาทั้ง แฟลชสั่งงาน (Master) และ แฟลชพวง (Remote) ใชชองสัญญาณสื่อสารตรงกัน • หากแฟลชสั่งงาน (Master) ถูกต้ังใหเปนแฟลชกระพริบ (Repeating Flash), แฟลชพวง (Remote) ก็จะ

ทํางานเปนแฟลชกระพรบิดวย

ผูใชสามารถทราบถึงสถานะของการใชงานในระหวางการใชงานและหลังจากถายภาพ จากเสียงเตือนและไฟแสดงพรอมใช (Ready-Light) ที่ดานหนาแฟลชพวง SB-600 ไดดังน้ี (หากตองการ ผูใชจะระงับการสงเสียงเตือนของแฟลชก็ได ดวยคําสั่งรายการเฉพาะ) การยืนยันสถานะการทํางานของแฟลชพวง (รีโมท) ดวยเสียงและไฟสัญญาณเตือน แฟลชสั่งงาน

(Master) แฟลชพวง ไรสาย

(Remote) ไฟพรอมใช Ready Light

ไฟพรอมใช Ready Light

เสียงเตือน Beep (บี้บ)

คําอธิบาย/สถานะการทํางาน

ติดสวางตอเนื่อง กระพริบชาๆ 1 บ้ีบ แฟลชพรอมใชงานแลว หลังจากถายภาพดวยแฟลชพวงไรสายไปแลว ดับแลวติดสวาง กระพริบชาๆ 2 บี้บ ภาพท่ีเพิ่งถายไปไดรับแสงพอดี กระพริบนาน 3 วินาที

กระพริบถี่เร็วๆ 3 วินาที

สงเสียงบี้บยาวตอกัน 3 วินาที

ภาพท่ีเพิ่งถายไปติดอันเดอร (ภาพมดื) แสงแฟลชนอยเกินไป ใหรนระยะถายภาพเขาใกลขึ้นหรือเปดขยายคารรูับแสงใหกวางขึ้น แลวถายใหม

ดับแลวติดสวาง กระพริบถี่เร็วๆ 3 วินาที

สงเสียงบี้บยาวตอกัน 3 วินาที

ภาพท่ีเพิ่งถายไปติดอันเดอร (ภาพมดื) แสงแฟลชจากแฟลชพวงนอยเกินไป หรือแฟลชพวงไดรับแสงรบกวน หรือ แสงสะทอนจากแฟลชพวงตัวอื่น จนไมาสามารถตรวจจับแสงแฟลชคําสั่งได ใหตรวจดูการวางตําแหนงแฟลชพวงตัวที่รองเตือนใหม แลวถายใหมอีกครั้ง

-- กระพริบถี่เร็วๆแลวดับไปทุกๆ 6 วินาที

สงเสียงสูง-ต่ําสลับกันนาน 6 วินาที

แฟลชพวงถูกต้ังใหใชโหมดแฟลชที่ไมใช ทําใหอานสัญญาณไมออก การแกไขใหตั้งโหมดแฟลชพวงไปที่

, หรือ แฟลชกระพริบเทานั้น หรือตรวจดูวาหนาตางตัวเซ็นเซอรของแฟลชพวงหันตรงกับแฟลชสั่งงาน (Master)

แฟลช SB-600 สามารถใชพวงดวยสายตอแฟลชสําหรับการใชงานในโหมดแฟลช TTL อัตโนมัติได

• หากใชแฟลชพวงหลายตัวที่มีระบบพักการทํางานอัตโนมัติ (stand-by) ใหปดระบบนี้ (ดูวิธีตามคูมอื) เพื่อใหแฟลชพวงทุกตัวใชงานไดตลอดเวลา

• ไมแนะนําใหแฟลชรุน SB-50DX และ SB-23 เปนแฟลชพวงเพราะทั้งสองรุนน้ีไมมีสวิทชตัดระบบพัก- -การทํางานอัตโนมัติ

• แฟลชรุน SB-11, SB-14, SB-140 และ SB-21B ไมสามารถใชพวงกับกลองรุน F-401/N4004 หรือ F-401s/N4004s ได

• การพวงแฟลชดวยสายตอแฟลชใชไดกับกลองทุกรุน • กลองที่มีระบบ CLS หรือ กลองดิจิตอล SLR ที่ไมมี CLS จะใชสายพวงแฟลชแบบพวงหลายๆตัว

ไดเฉพา ะในโหมดแฟลชแมนนวล M Manual เทาน้ัน

เมื่อใชสายตอพวงแฟลชหลายๆตัวเขาดวยกัน สําหรับการใชงานในโหมดแฟลช TTL อัตโนมัติ ใหยกเลิกหรือระงับการใชแฟลชนํา (Monitor Preflashes) ของแฟลชสั่งงานเสียกอนโดยวิธีดังตอไปนี้ แฟลชรุน วิธีการยกเลิกแฟลชวัดแสงนํา (Monitor Preflashes) SB-800

• ตั้งเปนแฟลชพวง แบบ SU-4

SB-80DX, SB-50DX

• ตั้งเปนแฟลชพวงแบบรีโมท

SB-800, SB-600, SB-80DX, SB-50DX, SB-28, SB-28DX, SB-27, SB-26, SB-25

• ตั้งโหมดแฟลชไปที่โหมดแฟลช TTL อัตโนมัติ • ยกหัวแฟลชใหเงยขึ้น • ใชเลนสแบบไมมี CPU (Non-CPU Lens)

แฟลชหัวกลอง (ปอป-อัพ) (กลองซีรี่ย F80/N80, กลองซีรี่ย F75/N75, กลองซีรี่ย F70-Series/N70)

• ตั้งโหมดชวยถายภาพไปที่ M-Manual

• หากใช SB-600 กับเครื่องควบคุมแฟลชแบบ SU-4 ให ปดการทํางานของ แฟลชนําวัดแสง (Monitor Preflashes) ใน SB-600 ดวยเชนกัน

จํานวนแฟลชพวงสามารถตอพวงไดดวยสายตอคือ ไมเกิน 5 ดัว (รวมทั้งตัวแฟลชหลักท่ีกลองดวย) และเมื่อรวมความยาวสายตอหมดทุกตัวแลวไมเกิน 10 เมตร และใหบวกคาตัวสัมประสทิธอุณหภูมิของแฟลชแตละรุนที่แสดงไวในตารางขางลาง ดวยวาเมื่อรวมกันแลวมีผลลัพทไมเกิน 20 (ที่ 20 องศา เซลเซียส หรือ 13 ที่ 40 องศา เซลเซียส) หากเกินคารวมนี้ แฟลชอาจจะปลอยแสงแฟลชไดเพียงครั้งเดียวเทานั้น แฟลชรุน ตัวสัมประสทิธอุณหภูมิของแฟลช SB-800, SB-600, SB-80DX, SB-50DX, SB-30, SB-29, SB-29s, SB-28, SB-28DX, SB-27, SB-26, SB-25, SB-24, SB-22s, SB-14, SB-11, SB-140

1

SB-23, SB-21, SB-17, SB-16, SB-15 4 SB-22 6 SB-20 9 หากแฟลชตัดการทํางาน วิธีแกไขคือใหคอยๆปลด ลดจํานวนแฟลชที่ถูกตอพวงดวยสายออกทีละตัว

ขอมูลการถายภาพ

• กลอง: D2H • เลนสซ 50 มม. • แฟลชสั่งงาน SB-800: โหมด • คารูรับแสง: f/20 • ระยะถายภาพ: 1.5 เมตร โดยประมาณ

• กลอง: D2H • เลนสซ 50 มม. • แฟลชสั่งงาน SB-800: โหมด • แฟลชพวงไรสาย SB-600: โหมด • คารูรับแสง: f/10 • ระยะถายภาพ: 1.5 เมตร โดยประมาณ

คารูรับแสงที่เหมาะสม สาํหรับการถายภาพระยะใกล ดวยแฟลชสามารถคํานวนหาไดจากตารางแฟลชนี้ คาความไวแสง ISO 25 50 100 200 400 800 1000 คาสัมประสิทธ (เมตร/ฟุต) 1.4/4.6 2/6.6 2/6.6 4/13 4/13 5.6/18 5.6/18

ตัวอยางการคํานวนคาแสงแฟลช สําหรับถายภาพในระยะใกล ใชคาความไวแสง ISO 100, ที่ระยะหางจากแฟลช 0.5 เมตร และใชแผนเลนสกระจายแสงแฟลชชวย

ดังนั้นคารูรับแสงที่เหมาะสมคือ f/4 หรือ เล็กกวา เชน f/5.6 หรือ f/8 (ใหใชคารูรับแสงที่เล็กกวา คารูรับแสงที่คํานวนได)

หากใชแฟลช SB-600 จากกลอง แลวเกิดเงาแฟลชอันเน่ืองมาจากกระบอกเลนสบังแสงแฟลช ในกรณีน้ี ใหใชสายตอแฟลช SC-29, SC-28 หรือ SC-17 ชวยเปลี่ยนมุมฉายแสงแฟลช ตามภาพขางลาง

• ในแฟลชโหมด และแฟลช SB-600 ยิงแสงแฟลชวัดแสงนํา (preflashes) ในระยะใกล โดยใชรวมกับเลนสแบบ Type D และ G ที่มีตัวชิพวัดระยะทาง ระบบวัดแสงอาจจะคํานวนใหแสงแฟลชผิดพลาดได เพราะระยะแฟลชไมเทากับระยะถายภาพ

ในกรณีน้ี ใหปรับระยะหางจากกลองถึงวัตถุ (ระยะ A) ให เทากับระยะแฟลชถึงวัตถุ (ระยะ B)

• สําหรับกลอง F5 ที่ใชหัวกระโหลกขยายภาพแบบ DW-30 หรือ DW-31 หรือ กับกลอง F4 ที่ใชหัวกระโหลกขยายภาพแบบ DW-20 หรือ DW-21 ใหใชสายตอแฟลชแบบ SC-24 แทนสาย SC-17

คําอธิบายสัญลักษณตางๆ

โหมดชวยถายภาพ ระบบวัดแสง P Program แบบโปรแกรมอัตโนมัต ิ เฉลี่ยทั้งภาพ S Speed แบบกําหนดความเร็วชตัเตอร เฉลี่ยหนักกลาง A Aperture แบบกําหนดคารูรับแสง เฉพาะจุด M Manual แบบตั้งคาแสงถายภาพเอง

โหมด TTL/D-TTL อัตโนมัติ โหมดแฟลช TTL แบบสมดลุยแสงแวดลอม ดวยระบบวดัแสงหลายสวน

โหมดแฟลช D-TTL แบบสมดลุยแสงแวดลอมอัตโนมัต ิดวยระบบวดัแสงหลายสวนสําหรับกลอง DSLR

โหมดแฟลช TTL แบบสมดลุยแสงแวดลอมวัดแสงมาตริกซ/เฉลี่ยหนักกลาง ฟลแฟลช ลบเงา

โหมดแฟลช D-TTL แบบฟล-อิน วัดแสงเฉลีย่หนักกลางสําหรับกลอง DSLR

โหมดแฟลช TTL ธรรมดา โหมดแฟลช D-TTL สําหรบักลอง DSLR

ฐานตั้งแฟลช AS-19 สําหรับจัดตําแหนงวางแฟลช SB-600 เมื่อใชเปนแฟลชพวงไรสายในที่ตางๆ

สายตอแฟลช TTL SC-17, 28, 29

สายตอแฟลช SC-17/SC-28/SC-29 (ความยาว 1.5 ม./ 4.9 ฟุต) ใชสําหรับตอแฟลช SB-600 กับฐาน hot-shoe ที่กลอง เพื่อตอเช่ือมระหวางตัวแฟลชในระบบวัดแสงแฟลช แบบผานเลนส (TTL) อัติโนมัติ

สายตอ SC-29 จะมีไฟสองชวยหาโฟกัสอยูภายใน

สายตอแฟลช TTL SC-24 (ความยาว 1.5 ม./ 4.9 ฟุต) สายตอแฟลช TTL SC-26/18 (ความยาว 1.5 ม./ 4.9 ฟุต) สายตอแฟลช TTL SC-27/19 (ความยาว 3.0 ม./ 9.8 ฟุต) สายตอแฟลช SC-18/SC-19/SC-26/SC-27 ใชสําหรับตอแฟลช SB-600 กับฐานที่ใสแฟลชของสายตอ SC-17 หรือฐานใสแฟลช AS-10 เพื่อตอเช่ือมระหวางตัวแฟลชในระบบวัดแสงแฟลช แบบผานเลนส TTL อัติโนมัติ

ฐานใสแฟลช AS-10 Multi-Flash Adapter AS-10 ใชสําหรับพวงแฟลชได 3 ตัว สําหรับการถายภาพวดัแสงแฟลช แบบผานเลนส (TTL) อัติโนมัติ และมีรูใสขาตั้งกลองได

ฐานใสแฟลช AS-17 TTL Flash Unit Coupler สําหรับกลอง F3 โดยเฉพาะ เพื่อใหแปลงใหแฟลชที่ไมมีฐานแบบวงกลมที่ใชงานกับกลอง F3 สามารถทํางานแบบวัดแสงแฟลชผานเลนส TTL ได

แทนยึดแฟลชกับกลอง AS-E900 Multi-Flash Adapter แทนยึดแฟลชกับกลอง SK-E900 ใชยึดระหวางตัวกลองดิจิตอลคูลพิก Coolpix ในตระกูล 900/4500 โดยจัดวางแฟลช ใหอยูดานขางซาย/ขวา ของกลอง ใชรวมกับ สายปลั้ก/แทนเสียบแฟลช AS-E900 ตอเช่ือมการทํางานของแฟลช SB-600 ใหกับระบบแฟลชของกลอง 900/4500

แผนเจลกรองแสง SJ-1 ใน 1 ชุดมี 20 แผนใน 8 ลักษณะส ีใชปรับสีของแสงแฟลชใหสมดุลยเขากับแสงรอบขาง ควรเปลี่ยนเมื่อใชจนสีซีดจางหรือกรอบแตกเสียรูปจากความรอนของแสงแฟลช

การใชชุดแผนเจลลาติน Colored Gel Filter Set SJ-1: ใชปรับอุณหภูมิสีของแสงแฟลช SB-600 ใหเขากันกับอุณหภูมิสีของแสงแวดลอมในสถานที่ที่ถายภาพ เพื่อทําใหสีของตัวแบบในภาพดูเขากับสภาพสีแวดลอม ในชุดแผนเจลลาติน SJ-1 จะมีแผนเจลฯสี 20 แผน สําหรับแสงประเภทตางๆกัน 8 ชนิดท่ีใชถายภาพดังน้ี การใชงาน

แผนเจลสี

ตั้งคาสมดุลยสีขาว WB ของกลองไปที่

ปรับสีของแสงแฟลช SB-600 ใหเขากันกับสีของแสงหลอดไฟเรืองแสง (หากในสถานที่น้ัน ใชหลอดไฟแบบนี้)

FL-G1, FL-G2

หลอดเรืองแสง Fluorescent

ปรับสีของแสงแฟลช SB-600 ใหเขากันกับสีของแสงหลอดไฟแบบเผาไส หรือ หลอดไฟทังสเตน (หากในสถานที่น้ัน ใชหลอดไฟแบบน้ี)

TN-A1, TN-A2

หลอดไฟแบบเผาไส (ทังเตน) Incandescent

ยอมเปล่ียนสีของแสงแฟลช SB-600 ใหดูแปลกตา สรางเอฟเฟกในภาพถายที่นาสนใจ

สีฟา Blue, สีเหลืองYellow, สีแดง Red, สีสม Amber

แสงไฟแฟลช Flash

เมื่อใชกลองดิจิตอลและแฟลชถายภาพ เชน ถายภาพในสถานที่สองสวางดวยหลอดเรืองแสง (ไฟนีออน) แตกลองใชคาสมดุลสีขาว WB ไปที่ "แฟลช" ภาพท่ีไดก็จะดูผิดธรรมชาติจากสภาพแวดลอม เพราะตัวแบบถูกสองสวางจากแสงแฟลชที่มีคาอุณหภูมิสี ที่แตก- -ตางจากสภาพแวดลอมที่มีคาอุณหภูมิสีตางกัน ผลก็คือตัวแบบออกมาปกติ (สีจากแฟลช) แตสวนอื่นๆในภาพจะติดออกเปนสีเขียว (สีจากหลอดไฟ) ดังน้ันในกรณีแบบนี้ จึงควรใชแผนเจลฟลเตอรสี ใสทับหนาแฟลช เพื่อเปล่ียนสีของแสงแฟลชใหเขากับสีของแสงแวดลอม (หลอดไฟ) แลวปรับคาสมดลุสีขาว WB ของกลองใหเปนตามสภาพแสงแวดลอม (หลอดไฟ) เพื่อใหไดภาพท่ีกลมกลืน สีในภาพไมขัดแยงกัน วิธีใชแผนเจลฯสี เพื่อยอมเปลี่ยนสีของแสงแฟลช

1. พับแผนเจลฯ ตามแนวเสนปรุ (แบบท่ีแสดงในภาพ)

2. สอดปลายดานสามเหลี่ยมไวท่ีชองเสียบดานบนของหัวแฟลชระหวางเลนสกับหัวแฟลช,

3. ตั้งคาสมดุลยสีขาว White Balance ของกลองใหตรงกับแสงรอบขาง/แผนเจลฯ แลวถายภาพตามปรกติ

ขอแนะนํา: ควรเปลี่ยนแผนเจลฯปรับอุณหภูมิสีเมือ่ใชจนสีซีดจางหรือกรอบแตกเสียรูปจากความรอนของแสงแฟลช

• ใชลูกยางบีบเปาลม ไลผงเม็ดฝุนจากตัวแฟลช SB-600 และใชผาสะอาดนุม เช็ดทําความสะอาด • หากไปเที่ยวทะเล หรือ ใกลนํ้าทะเล ใหเช็ดอีกครั้งดวยผาเปยกนํ้าพอหมาด แลวเช็ดดวยผาแหง

ที่สะอาดอีกครั้ง • ในกรณีที่จอ LCD แสดงสีดํามืดหรือผิดปกติ เน่ืองจากไฟฟาสถิตย ใหถอดถานแบตเตอรี่ออก

แลวทิ้งไวสักพัก • หากทําหลน หรือ ตกกระแทกพื้น อาจจะทําใหช้ินสวนที่ละเอียดออนภายในเสียหายได • อยาใหมีนํ้าหนักกดลงไปที่จอ LCD

• ควรเก็บรักษาแฟลช SB-600 ไวในที่แหง และเย็นเพื่อปองกันวงจรภายในเสียหายจากความชื้น

และเชื้อราหากเก็บไวกับสารดูดความชื้น ใหเปล่ียนสารดูดความชื้นเปนประจํา • เก็บใหพนมือเด็กเล็ก, สารเคมี การบ,ู ลูกเหม็น รวมทั้งเครื่องใชไฟฟาที่แผรังสีแมเหล็กไฟฟาเชน ทีวี วิทยุ • หลีกเล่ียงการเก็บแฟลช SB-600 ไวในที่รอนเชนในรถ กลางแดดหรือ ใกลแหลงความรอนเชนเตาไฟ • ถอดถานแบตเตอรี่ออก เมื่อไมไดใชงาน • นําแฟลชออกมา, ใสถาน แลวเปดยิงทดสอบแฟลชเดือนละครั้ง เพื่อใหคาพาซิเตอรไดทํางาน

• หากใชในสถาที่ที่อุณหภูมิอากาศแตกตางกันมากๆ เชนนําจากสถานที่เย็นๆไปถูกอากาศรอน

อาจจะทําใหเกิดไอนํ้าจากการกลั่นตัวเกาะได ควรทิ้งไวใหแฟลชไดปรับอุณหภูมิภายในกอนเปดใชงาน • ไมควรใชงานในสถานที่มีการแผรังสี เชนโรงไฟฟา, สถานีสง หรือเสาสงวิทยุ

เพราะอาจจะทําใหวงจรภายในเสียหายได

ผูใชสามารถแกไขปญหาที่อาจจะเกิดขึ้นไดตามอาการที่แสดงตามตารางนี้

ปญหา การแกไข ไมสามารถเปดแฟลชใชงานได

The batteries are not correctly installed. Battery power is weak.

ไฟพรอมใช ไมติดสวาง

ระบบพักการใชงาน (standby) เปดไว และ แฟลชอยูในชวงรอคําสั่งใชงาน

แฟลชปดการทํางานของตัวเอง

ถานแบตเตอรี่ กําลังจะหมดกําลัง

แฟลชสงเสียงแปลกไปจากปกติ เลนสซูมหัวแฟลชเดินหนา-หลัง แมวาจะปดสวิทชไปแลว

ถานแบตเตอรี่ กําลังจะหมดกําลัง

แฟลชไมแสดง , หรือ เมื่อต้ังโหมดแฟลช TTL อัตโนมัติ

ตั้งโหมดชวยถายภาพ, ระบบวัดแสงที่กลองไมถูกตอง หรือ ใชเลนสแบบ Non-CPU

เลนสหัวแฟลชคางที่ตําแหนง 14 มม.

แผนเลนสกระจายแสงหัวแฟลช ถูกดึงออกมาใชอยู

ปุมกดตางๆ ( , ปุม หรือ ปุม ) ไมทํางาน

ปุมกดถูกคําสั่งลอคเอาไว

ไฟพรอมใช กระพริบ นาน 3 วินาที

หลังจากที่ถายภาพเครื่องหมายเตือนแสงถายภาพไมพอ ติดกระพริบ พรอมกับแสดงคาแสงที่ติดอันเดอร ในจอ LCD ของแฟลช

ภาพท่ีเพิ่งถายไปดวยแสงแฟลช ไดรับแสงไมเพียงพอ ภาพติดอันเดอร (มืด)

แฟลชสงเสียงบี้บ เตือน 3 ครั้ง เมื่อต้ัง SB-600 เปนแฟลชรีโมท

ภาพท่ีเพิ่งถายไปดวยแสงแฟลช ไดรับแสงไมเพียงพอ ภาพติดอันเดอร (มืด)

เมื่อใชเปนแฟลชพวง (Remote) ไฟพรอมใช กระพริบชา-เร็ว สลับกัน และสงเสียวสูงต่ํา สลับกนันาน 6 วินาที

แฟลชสั่งงาน (Master) ถูกต้ังเปนโหมดอื่นที่ไมใช TTL อัตโนมัติ การแกไขใหตั้งแฟลชสั่งงาน (Master) ไปที ่ , Manual หรือ แฟลชกระพริบ หรือ ใหตรวจสอบการวางตําแหนงของแฟลชพวง (Remote) ไมไดรับสัญญาณสื่อสารจากแฟลชสั่งงาน (Master)

เครื่องหมายเตือน “– –” ติดกระพริบ แสดงที่ตําแหนงเลนสหัวแฟลช ในจอ LCD ของแฟลช

การปรับเลนสซูมหัวแฟลชผิดพลาด ใหปด OFF แฟลช, ถอดแฟลชออกจากลอง, ใสแฟลชกลับเขาไปใหม แลวเปดสวิทช ON อีกครั้ง

ปญหา สาเหต ุ

กลองในกลุม I (ยกเวน F70/N70) ถึง VI และกลองดิจิตอล SLR ไฟพรอมใช กระพริบ เมือ่แตะกดปุมชัตเตอร ในโหมดแฟลช TTL อัตโนมัติ

ใสแฟลช SB-600 ที่ฐานเสียบแฟลชไมถูกตอง

กลองในกลุม VI ไฟพรอมใช กระพริบ เมื่อต้ังโหมดแฟลช TTL อัตโนมัติ

กลองถูกต้ังความเร็วชัตเตอรที่ M90, M250, หรือ B (bulb)

กลอง FM3A, FM2N ไฟพรอมใช กระพริบ

กลองถูกต้ังความเร็วชัตเตอรสูงกวาความเร็วชัตเตอรที่สัมพันธกับแฟลชได

กลอง FM2N, F55/N55 ไฟพรอมใช กระพริบ เมือ่ต้ังโหมดแฟลช TTL อัตโนมัติ

ตั้งแฟลช SB-600 โหมดแฟลช TTL อัตโนมัติ

หมายเหตุ: แฟลชสปดไลท SB-600 เปนอุปกรณอิเล็คโทรนิคส ซึ่งอาจจะทํางานผิดพลาดได แมวาจะเปลี่ยนใชถาน ชุดใหมแลวก็ตาม ในกรณีที่เกิดเหตุการณแบบนี้ ใหถอดเปลี่ยนถานอีกครั้งโดยท่ีแฟลชยังเปดสวิทช ON

คุณสมบัติทางเทคนิค SB-600 AF-TTL ระบบควบคุม : อัตโนมัติควบคุมดวยวงจร Insulated Gate Bipolar Transistor (IGBT) มิติขนาด : กวาง 90.0 x สูง 123.5 x หนา 68.0 มม. (3.5 x 4.9 x 2.7 น้ิว) โดยประมาณ น้ําหนัก: 300 กรัม (10.6 ออนซ) โดยประมาณ คาไกดนัมเบอร : 30/98 (เมตร/ฟุต ที่ ISO 100) หรือ 42/138 (เมตร/ฟุต ที่ ISO 200) หัวแฟลชที่ 35มม, ที่อุณหภูมิ 20°C/68°F ระบบการสั่งงานควบคมุแฟลช : กดปุม MODE เลือกโหมดแฟลช i-TTL, D-TTL, TTL (ใชกับกลองฟลม), และ แฟลชฟล-อินแบบสมดุลยแสงธรรมชาติ และ แมนนวลแฟลช Manual flash (ตามตารางไกดนัมเบอร) ระบบชวยอื่นๆ :- ระบบทดสอบแสงแฟลช Test firing, ระบบแฟลชนํา Monitor Preflashes, ระบบไฟชวยหาโฟกัส AF-assist illuminator, และไฟสองดูเงาแสงแฟลช Modeling illuminator, ระบบแสดงคาแสงแฟลชที่ติดอันเดอร ในโหมด TTL อัตโนมัติ, การล็อคปุมกดใชงาน ระบบแฟลชที่ตองใชคําสั่งตัง้จากกลอง :- แฟลชความเร็วชัตเตอรต่ํา Slow-sync, แฟลชลดอาการตาแดง Red-Eye reduction, แฟลชความเร็วต่ําและลดอาการตาแดง Red-Eye reduction in slow-sync, แฟลชสัมพันธมานชัตเตอรชุดหลัง Rear-curtain sync flash, แฟลชอัติโนมัติความเร็วชัตเตอรสูง Auto FP High-Speed sync, และ ระบบลอคคาแสงแฟลช FV Lock ระบบเตือนหากแสงแฟลชไมพอ: - ไฟ Ready กระพริบ หลังจากถายภาพไปแลว ก็เปนการเตือน แสดงวาแฟลชไดยิงแสงไปเต็มที่แลว แตก็ยังมีแสงไมพอ ภาพท่ีเพิ่งไปอาจจะติดอันเดอรดูมืดได (ในโหมดแฟลช TTL auto flash mode) โดยที่ไฟเตือนนี้จะกระพริบเตือน นาน 3 วินาที อัตรากําลังของแฟลช:

• M1/1 1/900 วินาที • M1/2 1/1600 วินาที • M1/4 1/3400 วินาที • M1/8 1/6600 วินาที • M1/16 1/11100 วินาที • M1/32 1/20000 วินาที • M1/64 1/25000 วินาที

มุมฉายแสงของเลนสหวัแฟลช: