Joytir linga Yatra · 3 ^èŒx+¨ª ã¨fiK«ÛùO^Œ ¿ã"å ãÖã¨÷ ''^èŒx+¨ª—— J#QÍ ^èŒ#Ñ¨Ói`« k=º"åÜ«Ú=Ù. ^èŒ#=∞#QÆ k=º ãÖÑ¨^Œ. Jk ˆH=Å=Ú

*’ºui¡OQÆ Ü«∂„ «

=∂ãì~ü ÔH. áê~°fif‰õΩ=∂~ü

^èŒx+¨ª

("å~°Ïã≤, L[˚~Úx, FOHÍˆ~â◊fi~ü)

„Ñ¨^äŒ=∞ =Ú„^Œ : 2005N áêi÷= –

„Ñ¨`«∞Å∞ : 1,000

"≥Å : ~°∂II 20–00

=Ú„ Œ :ZˆHfiiÜ«∞<£ Ñ≤„O\ÕQ∑ ã¨∂¯ÖòqâßYÑ¨@flO – 530 016.G 2747320, 2751329.

„áêÑ≤Î™ê÷#=Ú :[QÆ Œ∞æ~°∞ =∞Ok~°=Ú(k =~°Öò¤ \©K«~ü >ˇOÑ¨ÙÖò)'~å è•=∂ èŒ="£∞—, 14–38–2, =ÚÑ≤Ê_ç HÀÅh,qâßYÑ¨@flO – 530 002.

3

^èŒx+¨ªã¨fiK«ÛùO Œ ¿ã"å ãÖã÷

'' èŒx+ª—— J#QÍ èŒ#Ñ¨Ói « k=º"åÜ«Ú=Ù.èŒ#=∞#QÆ k=º ãÖÑ¨ Œ. Jk ˆH=Å=Ú _»|∞ƒHÍ Œ∞.

_»|∞ƒ`À ãÖÑ¨ Œ#∞ H˘Å∞=ÖË=Ú, H˘#ÖË=Ú. ãÖÑ¨ Œr=# "≥·Éèí==Ú#‰õΩ ãO|OkèOz#k. =∞# â◊$ «∞ÅÖ’Jyfl, "åÜ«Ú=Ù, WO„ Œ∞_»∞, |$ÇÏãÊu ~Ú`åºk k=º„Ñ[Å#∞ èŒ#=∞xi. P~°¬ q*Ï#"Õ∞ x["≥∞ÿ# èŒ#=Ú.J\ì èŒ#=Ú#∞ ‰õÄ~°∞ÊKÕã≤ "åºÑ≤Î KÕÜ«Ú@‰õΩ '' èŒx+ª——1992Ö’ [x‡Oz#k.

'' èŒx+ª——, _®II HõOÉèíOáê\˜ áê~°fif‰õΩ=∂~ü QÍi"å‰õΩ¯#∞ ã≤._ç., P_çÜ≥∂, g_çÜ≥∂ HÍºÃã@¡ ~°∂Ñ¨=ÚÖ’#∞, Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÅ ~°∂Ñ¨=ÚÖ’#∞ Éèí „^ŒÑ¨~°zã¨ åû èŒ‰õΩÅ HõO Œ∞#\ì Ü«∞*Ï˝~°÷Hõ~°‡#∞ KÕÑ¨\ì#k.

'' èŒx+ª—— XHõ K«Hõ x „QÆO ä•ÅÜ«∞=Ú#∞, è•º#=∞Ok~°=Ú#∞, ã¨ Àæ+≤ªÔH· =Åã≤# "å`å=~°=Ú#∞ –''[QÆ Œ∞æ~°∞ =∞Ok~°=Ú—— QÆ U~°Ê~°z, Pã¨HÎ HõÅ"åiH˜

è•º#=Ú, ™êfi è•ºÜ«∞=Ú <Õ~°∞ÊK«∞#flk.

4

=∂ «$ Õâ◊=Ú "≥Ú ŒÅ∞QÍ L «Î~° J"≥∞iHÍ, ÖÏ\<£ J"≥∞iHÍ=∞iÜ«Ú S~Àáê YO_»=ÚÅÖ’QÆÅ P è•ºu‡Hõ l*Ï˝ã¨∞=ÙÅ‰õΩ„Ñ¨KÀ Œ#=Ú HõeyOK«∞K«∂, ÉèíHÎ, *Ï˝#=Ú, "≥·~åQÆº=Ú, Ü≥∂QÍÉèÏºã¨=Ú ~Ú`åºk q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ É’ èŒ#Å∞ QÍqOK«∞K«∂,Ñ¨~°=∞QÆ∞~°∞=ÙÅ =∂~åæ#∞Ü«∂Ü«ÚÅ‰õΩ "≥Å∞QÆ∞^•i K«∂Ñ≤OK«∞K«∞#fl ã¨ åû èŒ<å ãÖÑüÎQÆÅ #=Ü«ÚQÆ Ü≥∂QÆ =∂~°æ Œi≈ =∂ãì~üHõOÉèíOáê\˜ áê~°fif‰õΩ=∂~ü QÍ~°∞. "åi É’ èŒ#Å∞ ÖˇHõ ‰õΩ q∞OzÜ«Ú#fl#∂, Ñ¨Å∞~°Hõ=ÚÖ·# q+¨Ü«∞, q*Ï˝# É’ èŒ#Å∞QÍ ≥eÜ«∞=K«∞Û#∞. Jq É’ èŒ#Å∞QÍ<Õ HÍ‰õΩO_® x «ºrq «=Ú# J#∞ã¨~°©Ü«∞"≥∞ÿ, PK«~°Ü≥∂QÆº"≥∞ÿ, PK«iOK«∞"åiH˜ ã¨ «º Œ~°≈#=Ú#ã¨ «fi~° Ñ¶e «=ÚÅ #OkOK«∞K«∞#fl=x ≥Å∞Ñ¨Ù@ Juâ◊Ü≥∂HÎHÍ<Õ~°^Œ∞.

™êOÑ¶≤∞Hõ, Pi÷Hõ, P è•ºu‡Hõ, ™êOã¨ $uHõ, HõàÏ ~°OQÆ=ÚÅÖ’"åi x~°O «~° ¿ã=Å#∞ QÆ∞iÎOz, Q“~°qOz, PO„ èŒ qâ◊fiHõàÏÑï+¨ ü '' _®Hõì~ü PÑ¶π Öˇ@~üû—— Ñ¨\Ïì#OkOz, P Œ~°≈=O «"≥∞ÿ# "åi¿ã=Å#∞ H˘xÜ«∂_ç#k.

Pi÷Hõ, ™êOÑ¶≤∞Hõ, ¿ã"å~°OQÆ=ÚÅÖ’ – =∂#"åo =∞#∞QÆ_»Ö’ã¨∞Y=Ú, âßOu Ñï=∞oOÑ¨*ËÜ«Ú ã¨∂„ «=ÚQÍ P è•ºu‡Hõ «JÅ~åi#Ñ¨ÙÊ_Õ, ^•xH˜ ™êÑ¶Åº «, ™ê~°÷Hõ « LO_»∞#x, ''=∂#=¿ã=ÜÕ∞ =∂ èŒ=¿ã= —— J#∞ =∂@‰õΩ ãïÜ≥ÿ∞# J~°÷=Ú ~Ú Õ#xN ‰õΩ=∂~üQÍ~°∞ «=∞ „Ñ¨=~°Î# ^•fi~å ≥eÜ«∞Ñ¨~°K«∞K«∞<åfl~°∞.

ãÖHõÅ#Hõ~°Î : =∂ãì~ü HõOÉèíOáê\˜ áê~°fif‰õΩ=∂~ü

5

N áê~°fif‰õΩ=∂~ü ÉÏ èŒº «QÆÅ QÆ$ÇÏã∞÷Å∞, ¿Ñ~°∞#fl Pi÷Hõ ãÅÇ^•~°∞,

q*Ï˝#=Ú#∞ qHõã≤OÑ¨*ËÜ«Ú QÆ∞~°∞=Ù, âßs~°Hõ – =∂#ã≤Hõ

~°∞QÆ‡ «Å#∞ `˘ÅyOÑ¨*ËÜ«Ú "≥· Œ∞ºÅ∞, J<ÕHõ „QÆO äŒ=ÚÅ ãÖHõÅ#

Hõ~°Î, xQÆifi, x~°‡Å Ç¨Ï$ ŒÜ«ÚÅ∞.

*Ï˝#=Ú U XHõ iH˜ K≥Ok#k HÍ ŒxÜ«Ú, *Ï˝#∞Å∞

Ãã· «=Ú JO Œ~°∞#∂ *Ï˝#=Ú#ˆH K≥Ok# "å~°xÜ« , *Ï˝#"Õ∞

ãïÜ«∞QÆ∞ "åÇ≤ÏHõÅ <≥#∞flH˘x «##∞ `å#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞H˘#∞

K«∞O_»∞#xÜ« , JO Œ∞KÕ x[=ÚQÍ Z=fi~°∂ „QÆO äŒHõ~°ÎÅ∞

HÍ*ÏÅ ~°xÜ« , ãÖHõÅ# Hõ~°ÎÖË #xÜ«Ú N ‰õΩ=∂~üQÍi

Œ$_è»qâßfiã¨=Ú. qâı+¨ Ñï*Ï˝#=ÚQÆÅ „ÑüÉèÏ=O «∞ Ö·#Ñ¨Ê\˜H˜

™œjÅº=Ú`À ™ê=∂#∞ºÅ q∞„ « «fi=Ú #aèÅ+≤OK«∞ ã¨=∞=iÎ.

N áê~°fif‰õΩ=∂~üQÍi P^èŒfi~°º=Ú# ZxflÜ≥∂ ^è•i‡Hõ

ãÖã¨÷Å∞ ^Õâ◊q^Õâ◊=ÚÅÖ’ Ñ¨~°Ç≤Ï`«¿ã= QÍqOK«∞K«∞#flq.

''Ñ¨~°Ç≤Ï «=Ú Ñ¨~°=∞ èŒ~°‡—— =∞#∞ P~ÀºHÎ "åi rq «=Ú#∞ #_ç

Ñ≤OK«∞K«∞#flk. ÉèíQÆ= è•º#=Ú, ™êfi è•ºÜ«∞=Ú, Ñ¨~°Ç≤Ï «=ÚÅ‰õΩ

„u è•| Œ∞úÅ∞QÍ ZO Œ~À Pã≤Î‰õΩÅ‰õΩ "å~°∞ „ÑÑOK«=Ú# „ÑKÀ Œ#=Ú

QÍqOK«∞K«∞<åfl~°∞. Ñ¨~°=∞QÆ∞~°∞ Ñ¨~°OÑ¨~° "åi HÍ Œ~°≈=Ú.

– èŒx+ª á¶œO_Õ+¨<£

6

=ÚO Œ∞=∂@

=∂#= rq`«=∞O^Œ∞ Hõ+¨ì#+¨ì=ÚÅ∞, ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ∞

ã¨~°fi™ê=∂#º=Ú. H˘O Œi rq «=ÚÅÖ’ Hõ+ì=ÚÅ∞, Œ∞óY=ÚÅ∞

JkèHõ"≥∞ÿ ÉèíiOK«~åxqQÆ #∞O_»∞#∞. W\˜ì"åi ÉÏ èŒ#∞ x"åiOK«∞@‰õΩ,

LÑ¨â◊=∞#=Ú QÍqOK«∞@‰õΩ, Hõ~°‡ Hõ∆Ü«∞=Ú#‰õΩ |∞∞+¨µÅ∞ f~°÷

Ü«∂„ «Å∞, Ñ¨ÙºˆH∆„ « Œ~°≈#=ÚÅ∞ Ñ¨~°=∞ø+¨ èŒ=ÚÅ∞QÆ ≥eÑ≤i.

„ Õ å Ü«ÚQÆ=Ú# N~å=Ú_»∞, ^•fiÑ¨~°=Ú# áêO_»"å„QÆA

_≥·# Ü«Úkè+≤ª~°∞_»∞ P¿ã «∞ Ç≤Ï=∂K«Å Ñ¨~°ºO «=Ú Hõ+ì ã¨=∞Ü«∞

=ÚÖ’ f~°÷Ü«∂„`«Å∞ QÍqOz#"åˆ~. N~å=Úx rq`«=∞O^Œ∞,

Ü«Úkèè+≤ª~°∞x rq «=Ú#O Œ∞ Hõey# PÑ¨ ŒÅ∞ =∞Ô~=fii rq «=Ú

#O Œ∞#∞ QÀK«iOÑ¨=Ù. #Å∞_»∞, Ç¨Ïiâ◊ÛO„ Œ∞_»∞‰õÄ_» P HÀ=Ö’x

"åˆ~ !

f~°÷=ÚÅ Ü«∞O Œ∞, ˆH∆„ «=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ k=º ™êxfl èŒº=Ú

Jq∞ «=ÚQÆ ÅaèOK«∞#∞. ã∂Hõ∆ ‡ â◊s~° è•~°∞Ö· ZO Œ~À =∞Ç «∞‡Å∞,

ã≤ Œ∞úÅ∞, Ü≥∂yÑ¨ÙOQÆ=ÙÅ∞ ‰õÄ_» J\ì Ñ¨Ùº „Ñ¨ Õâ◊=ÚÅÜ«∞O Œ∞

=ã≤OK«∞K«∞O Œ∞~°∞. ≥·=™êxfl èŒº=Ú, ã Œ∞æ~°∞ ™êxfl èŒº=Ú XHõ =∂~°∞QÆ

ÅaèOz, r=ÙÅ‰õΩQÆÅ „áê~°|úHõ~°‡=Ú ŒÇ≤ÏOK«|_»∞#∞. « å¯~°=ÚQÆ

f~°÷Ü«∂„ «, H∆„ « Œ~°≈#=Ú r=ÙÅ Hõ åº=â◊ºHõ~°=Ú. ÑÙº# Œ∞ÅÖ’

™êfl#=∂K«iOK«∞@, Ñ¨Ùº H∆„ «=ÚÅÜ«∞O Œ∞ ÉèíHÎ„â◊ ŒúÅ`À ≥·==Ú

<å~åkèOK«∞@, •# èŒ~°‡=ÚÅ∞ QÍqOK«∞@ J «ºO « „âıÜ≥∂^•Ü«∞Hõ

=∞x ÃÑ ŒÌÅ∞ ≥eÑ≤Ü«Ú<åfl~°∞.

7

f~°÷Ü«∂„ «Å‰õΩ â◊s~°„â◊=∞ «ÑÊxãi. â◊s~°„â◊=∞ Hõ~°‡Hõ∆Ü«∞=ÚHÍqOK«QÆÅ Œ∞. JO Œ∞ÅˆH Ü«∂„ «Å∞ J~°º=ÚÅÖ’xH˜, H˘O_»Åg∞kH˜ [~°∞QÆ∞@ U~°Ê_ç#k. x„ Œ, PÇ¨~°=Ú, „Ñ¨Ü«∂, =ãü™œHõ~°º=ÚÅÜ«∞O Œ∞ =∞#ã∞û ÅQÆfl=Ú KÕÜ«∞Hõ ≥·==ÚÃÑ·, QÆ∞~°∞=ÙÃÑ·=∞#ã∞ ÅQÆfl=Ú KÕÜ«Ú@ ~ÚO Œe JO «~å~°÷=Ú. *’ºui¡OQÆ=ÚÅ∞,Jëêì Œâ◊ â◊HÎ Ñ‘~î°=ÚÅ∞, =∞Ô~xflÜ≥∂ q+µ‚ H∆„ «=ÚÅ∞ ÉèÏ~° « Õâ◊=Ú##Å∞k‰õΩ¯Å "åºÑ≤Oz Ü«Ú#flq. ãÖ= «û~°=Ú#H˘Hõ ˆH∆„ «=Ú#∞,f~°÷=Ú#∞ ‰õΩ@∞O| ãÇ≤Ï «=ÚQÆ Œi≈OK«∞@ |∞∞+µ ÖË~°Ê~°z#ãÖ„Ñ¨ •Ü«∞=Ú. Ue<å\˜ â◊x Œâ◊ #_»K«∞K«∞#fl Hõ+ìHÍÅ=ÚÖ’Wq ZO «Ü≥∂ P=â◊ºHõ=Ú.

f~°÷Ü«∂„ «Å <≥@∞¡ QÍqOK«=Ö<À ≥eã≤ Ü«∂K«iOK«∞@ =Å#« Œ#∞Éèí∂u á⁄O Œ∞ J=HÍâ◊=Ú Z‰õΩ¯=QÆ #∞O_»∞#∞. =∂ãì~ü

áê~°fif‰õΩ=∂~üQÍ~°∞ «# J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ`À HõÅã≤ x~°fiiÎOz# Ô~O_»∞Ü«∂„`«Å „Ñ¨`ÕºHõ`«Å#∞, qâı+¨=ÚÅ#∞ '<å"å˜—Ö’ ji¬HõÅ∞QÍ„ÑK«∞iOÑ|_»∞K«∞#flq. Wq J «ºO « ã∂ÊùiÎ •Ü«∞Hõ=ÚQÆ #∞O_»∞@KÕgxx Ñ¨ÙãÎHõ=ÚQÆ „Ñ¨K«∞iOÑ¨=Öˇ#x Ñ¨Å∞=Ù~°∞ HÀ~°QÆ ' èŒx+ª— Dã`å¯~°º=Ú#∞ KÕÑ\˜ì#k. Pã≤ÎHõº |∞kú Àáê@∞ ÉèíHÎ, „â◊ Œú, q#Ü«∞=ÚQÆÅ ™È Œ~°∞Å∞ N aàÏ¡ QÆOQÆ∞<åÜ«Ú_»∞ QÍ~°∞ „Ñ¨K«∞~°Ï ÉÏ èŒº «#∞«#‰õΩ =~°=ÚQÆ x=∞‡x =∂ãì~°∞QÍix "Õ_»∞H˘xi. « «Êùe «=ÚQÆ

D Ñ¨Ùã¨ÎHõ=Ú Pq+¨¯iOÑ¨ |_»∞K«∞#flk. Ñ¨~°=∞QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ NQÆOQÆ∞<åÜ«Ú_»∞QÍi ã=∞~°Ê=Ú#‰õΩ ãO «$ÑÙÎÖ·, "åi ‰õΩ@∞O|=Ú#‰õΩ PÜ«Ú~å~ÀQÆº Sâ◊fi~°º=Ú bÜ«∞=Öˇ#x „áêi÷ã¨∂Î.

– èŒx+ª

8

HÍj ˆH∆ «„ Œ~°≈#O

9

Ju „áêp#HÍÅO #∞O_ç ÉèÏ~°fÜ«∞ ãÖã¨ $uÖ’ HÍjˆH∆„`åxH˜ „Ñ¨„Ñ¨ äŒ=∞ ™ê÷#=Ú, J «ºO « qt+ì « HõÅ Œ∞. HÍjÖ’rqOK«_»O, HÍjÖ’ =∞~°OK«_»O, HÍjÖ’ z`åÉèí™ê‡xfl HõÅÑ_»O,HÍjx Œi≈OK«_»O QÆ∂iÛ J<ÕHõ=ÚÖ·#, Ju q™êÎ~°"≥∞ÿ# ~°K«#Å∞QÆÅ=Ù. „áêp# ÉèÏ~°fÜ«∞ q^•ºÅÜ«∂ÅÖ’ HÍjÑ‘~î°O J «ºO «¿Ñ~°∞ „Ñ¨MÏº «∞Å∞ QÆ_çOz#k. HÍj „áêÉèí==Ú =~°‚<åf «=Ú.

<åÅ∞QÆ∞ ãO= «û~åÅ „H «O [QÆ Œ∞æ~°∞Ñ‘~î°O ™È Œ~°∞ÖÁHõ~°∞N áê~°fif‰õΩ=∂~üQÍix WÖÏ "Õ_»∞‰õΩ<åfl~°∞. ''=∂ãì~°∞QÍ~°∞!=∞=Ú‡Å #O Œix g∞`Àáê@∞ XHõ Ñ¨ÙºˆH∆„`åxH˜ fã¨∞H˘x"≥à◊§O_ç. g∞ ™êxfl èŒºOÖ’ ≥·"å#∞Éèí∂ux á⁄O^•Åx =∂‰õΩHÀiHõQÆ #∞#flk.—— JÑÊ\#∞O_ç N ‰õΩ=∂~üQÍ~°∞ «# =∞#ã∞ûÖ’ÃÑ· ≥eÑ≤# q#fláêxfl ^•z LOKå~°∞. „HÕ Œ\˜ ãÖ= «û~°OJ#QÍ =$+<å=∞(2001) ãO= «û~°OÖ’ 72 =∞Ok q∞OK«‰õΩO_»XHõ |$O^•xfl HÍj, „Ñ¨Ü«∂QÆ ˆH∆„ «=ÚÅ‰õΩ fã¨∞H˘x "≥à‹§ Œ#x,ãÖã≤ Œ∞úÖ·#"åi ¿Ñ~°¡#∞ ™È Œ~°∞Å∞ t=â◊OHõ~üQÍiH˜ JOkOK«=Åã≤O Œx, Ü«∂„ «‰õΩ ãÖ|OkèOz# ã¨=∞ãÎ q=~°=ÚÅ∞,xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ N t=â◊OHõ~üQÍi ^•fi~å Pã¨‰õΩÎÅ‰õΩ JO Œ∞`åÜ«∞x ≥eÜ«∞ÑïKå~°∞.

HÍj ˆH∆„ « Œ~°≈#O

10 *’ºui¡OQÆ Ü«∂„ «

Pâ◊fiÜ«Ú[ =∂™êO`«=Ú HÍsÎHõ =∂™ê~°OÉèí=ÚÖ’#=O|~°∞ 10 #∞O_ç 18= Õn =~°‰õΩ Ü«∂„ «#∞ x~°‚Ü«∞OKÕ™ê~°∞. D HÍÅO Z#∞flHÀ=@OÖ’ =∂ãì~°∞QÍi =ÚM’º ÕÌâ◊=Úk"åº#∞ Éèí∂uH˜ J#∞"≥·# HÍÅ=Ú#∞ Z#∞flHÀ=@"Õ∞. =∂ãì~°∞QÍ~°∞ ÃÑ·H Hõ#Ñ_»‰õΩO_» J<ÕHõ q èŒ=ÚÅ∞QÆ „QÆÇÏ Ü≥∂QÆ=ÚÅ#∞QÆ=∞xã¨∂Î HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiiÎã¨∞ÎO\Ï~°∞. "å~°∞ q ÕâßÅ∞"≥o§<å, ã¨fi Õâ◊OÖ’ =ÚYº"≥∞ÿ# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiiÎã¨∞Î<åflP è•ºu‡Hõ *’ºu+¨=Ú#∞ q∞‰õΩ¯@=ÚQÆ J#∞ãïã¨∞ÎO\Ï~°∞.ÃÑ· ≥eÑ≤# ÕnÅÖ’ Ju =ÚYº"≥∞ÿ# „QÆÇ¨ÏÜ≥∂QÆ "Õ∞=∞#QÍ,QÆ∞~°∞–â◊√„‰õΩÅ Ñ¨~°ã¨Ê~° â◊√Éèí Œ$+≤ì. D â◊√Éèí Œ$+≤ì k"åº#∞Éèí∂uH˜Ju =ÚYº=Ú. ÃÑ· ≥eÑ≤# ~ÀAÅÖ’ QÆ∞~°∞ – â◊√„‰õΩÅ‰õΩxt «"≥∞ÿ# â◊√Éèí Œ$+≤ì U~°Ê_ç Ü«Ú#flk. WOHõ#∞ q∞ye# „QÆÇ#∞‰õÄÅº=Ú ‰õÄ_» qt+ì=ÚQÆ #∞#flk. k"åº#∞Éèí∂uH˜ HÍÅ=Ú‰õÄ_» J#∞‰õÄeOK«=Öˇ#∞. W@∞¡ "å~°O «~°æ «=Ú# ZxflÜ≥∂QÆ∞Hõ=Ú Å∞O_»∞#∞. ≥·==Ú, HÍÅ=Ú, QÆ∞~°∞=Ù, „Ñ¨Hõ$uJ#∞‰õÄeOz#Ñ¨Ù_Õ ã¨=∞ãÎ=Ú P#O Œ=Ú hÜ«∞QÆÅ Œ∞.

HÍj Ü«∂„ «‰õΩ ãÖã≤ Œ∞úÖ·# "åiÖ’ qâßYÑ¨@flO,ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞, ~å[=∞O„_ç, q[Ü«∞"å_», HÍH<å_», |~°OÑÙ~°O™È Œ~°∞Å∞ HõÅ~°∞. Ü«∂„`åqâı+=ÚÅ∞, J#∞Éèí==ÚÅ∞ W@∞¡#flq.

10 #=O|~°∞, 2001 L ŒÜ«∞=Ú#ˆH W «~° „áêO «=ÚÅ#∞O_ç ™È Œ~° |$O Œ=∞O «Ü«Ú qâßY#∞ KÕii. JO ŒiH˜x=ãü, Éè’[# U~åÊ@∞¡ KÕÜ«∞|_ç#q. ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú „Ñ¨ À+¨HÍÅ ã¨=∞Ü«∞=Ú# |$O Œ=∞O «Ü«Ú UHõ"å~° ~°∞„^•aè¿+Hõ=Ú

HÍj ˆH∆„ « Œ~°≈#O 11

QÆÑü Ñ¨Ó[`À „áê~°OaèOz „â◊ •úÉèí‰õΩÎÅ`À x~°fiiÎOK«∞H˘x,Éè’[#=Ú KÕã≤ 9 QÆO@Å‰õΩ HÀÏ~ü ZH±û„ÃÑãπÖ’ |Ü«∞Å∞ ÕiÉèí∞=<Õâ◊fi~°=Ú#‰õΩ Ñ¨Ü«∞#"≥∞ÿi. [QÆ Œ∞æ~°∞Ñ‘~î°O HÍ~°º=~°æã¨Éèí∞ºÅ∞ N U.Ü«∞Öò.Ü«∞<£.~å=Ù, N \˜.q.q.Ü«∞ãπ. ~å=Ù, Nã≤ÃÇÏKü. ãuÎÉÏ|∞, N a.P~ü.ÔH. ~åA ÇÏ$ ŒÜ«∞ÑÓ~°fiHõ g_À¯Å∞≥eÊi. JO Œ~°∞#∞ „ÑâßO «=∞#ã∞¯Ö· HÍjqâıfiâ◊fi~°∞x =∞#ã∞Ö’

ÉèÏqOK«∞H˘#∞K«∞ ~å„u Ô~·Å∞Ö’ ã¨∞Y=ÚQÆ x„kOzi.

11 #=O|~°∞ 2001 ≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú# 4 QÆO@Å‰õΩ |$O Œ=∞O`å x„ ŒÖËKå~°∞. 5–15 QÆO@Å‰õΩ QÆ∞~°∞áê Œ∞HÍãÎ==Ú, Œ∞~åæã¨ÑÎâ’¡H˜, Œ∞~åæã¨∂HõÎ=Ú, QÆÑüã¨∂HõÎ=ÚÅ#∞ ÑïîOKå~°∞.L ŒÜ«∞O „áê~°÷##∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞‰õΩO@∞#fl ãÖ Œ~°ƒùOÖ’ Ô~·Å∞Y∞~åÌ~À_£ KÕiOk. |~°OÑ¨Ù~°OÖ’x ™È Œ~°|$O ŒO, ™È Œ~°∞Å∞~å=∞Hõ$+‚âß¢ã≤ÎQÍi P èŒfi~°ºOÖ’ Y∞~åÌ~À_£ ¿ãì+#∞Ö’ |$O^•xHHÍÑ¶‘, Õh~°∞Å‰õΩ „Ñ¨ ÕºHõ U~åÊ@∞¡ KÕã≤<å~°∞. "å\˜x ¿ãqOzÉèí∞=<Õâ◊fi~åxH˜ HÀÏ~ü Ö’ „Ñ¨Ü«∂=∞Ü«∂º~°∞. ^•iÖ’ÑÙ~°∞+ã∂HõÎO, N ã∂HõÎ |$O ŒQÍ#O KÕã∂Î Éèí∞=<Õâ◊fi~°O KÕ~å~°∞.

Éèí∞=<Õâ◊fi~°OÖ’ ™êfl<åkHõ=ÚÅ‰õΩ, JÖÏÊÇ¨~°=ÚÅ‰õΩ|~°OÑÙ~°O |$O ŒO Ô~·ÖËfi ¿ãì+#∞Ö’<Õ „Ñ ÕºHõ U~åÊ@∞¡ KÕã≤#k.|$O Œ=∞O`å ™êfl#áê<å Œ∞Å#∞ =ÚyOK«∞H˘x 9 QÆO@Å‰õΩ¿ãì+¨#∞ "≥Ú Œ\˜ JO «ã¨∞ÎÖ’ ~°∞„^•aè¿+HõO x~°fiiÎOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.

Ñ¨Ó*Ï"ÕkHõ :

Ñ¨Ó*Ï"ÕkHõ D Ü«∂„ «Ö’ XHõ „Ñ¨ ÕºHõ=Ú. =ÚYº"≥∞ÿ#

12 *’ºui¡OQÆ Ü«∂„ «

q+Ü«∞"Õ∞=∞O>Ë QÆ « 24 ãO= «û~°=ÚÅ∞QÆ ~å è•=∂ èŒ=OÖ’x[QÆ Œ∞æ~°∞=∞Ok~°=ÚÖ’ =∂ãì~ü W.ÔH. QÍiKÕ XHõ Ñ¨Ó*Ï"ÕkHõU~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_çOk. =∂ãì~°∞QÍ~°∞ `å#∞ ãfiÜ«∞=ÚQÍ ZO`ÀHÍÅO#∞O_ç Ñ¨Ó[KÕã¨∞Î#fl #~°tOÇ¨Ï ™êÅ„QÍ=∞=Ú, ã¨∞ Œ~°≈#K«„Hõ=Ú D Ñ¨Ó*Ï"ÕkHõÖ’ ™ê÷Ñ¨#O KÕâß~°∞. J@∞ÃÑ·# 1977#∞O_ç 1984 = ãÖ= «û~°O =~°‰õΩ "å~°∞ ~å è•=∂ èŒ=OÖ’L#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =¸_»∞ ã¨Êù\˜Hõ eOQÍÅ#∞ ‰õÄ_® U~åÊ@∞KÕâß~°∞. J@∞ÃÑ·# QÆ « 18 ãO= «û~°=ÚÅÖ’ N ‰õΩ=∂~üQÍiH„uÉèíOy "Õ∞QÀáêÅ ÑÖK«Ö’Ç¨Ï q„QÆÇ¨Ï=Ú, ÑÖK«Ö’Ç¨Ï NÅH©;<å~åÜ«∞ q„QÆÇÏ=Ú «O*Ï=Ó~°∞Ö’ ÅaèOKå~Ú. ÉèíHõÎ~å*ò=∞Ç¨~å*ò QÍi J#∞„QÆÇ¨Ï PjóÑ¶ÅOQÍ XHõ #Å¡x #~°‡ Œt=eOQÆO ÅaèOzOk. XHõ qz„`«"≥∞ÿ# ãÖÑ¶¨∞@# ^•fi~å=∞iÜ≥ÚHõ ÃÑ ŒÌ â◊HÎ=O «"≥∞ÿ# #~°‡ Œ t=eOQÆO ÅaèOzOk.J@∞ÃÑ·# N ‰õΩ=∂~üQÍ~°∞ MÏ@‡O_»∞Ö’x N Ñ¨ã¨∞Ñü<å ä£Œ~°≈<å#O «~°O XHõ ™ê èŒ∞=Ù#∞O_ç ™êÅ„QÍ=∞ áê Œ∞HõÅ#∞

Pj~°fiK«#OQÍ JO Œ∞‰õΩ<åfl~°∞. D â◊HÎ=O «=Ú, K≥· «#º=O «=ÚJ~Ú# ≥·=„Ñü=∞ ÅxflO\˜H˜x Ñ¨Ó[, Jaè¿+Hõ=Ú, JÅOHõ~°=Ú x «º=Ú ~å è•=∂ èŒ=OÖ’ [~°∞QÆ∞ «∂ LO\Ï~Ú. N‰õΩ=∂~üQÍ~°∞ =~°‰õΩ =∂ãì~°∞QÍiKÕ ™ê÷Ñ≤OÑ¨|_ç# ™êÅ„QÍ=∞ã¨Ç≤Ï « D Ñ¨Ó*Ï"ÕkˆH ''[QÆ Œ∞æ~°∞ Ñ‘~î°=Ú——. ˆH=Å=Ú QÆ∞~°∞Ñ¨Ó[Å‰õΩ =∂„ «=Ú D Ñ‘~î°=Ú#∞ ã≤OÇ¨K«ÅO ˆH∆„ «=Ú#‰õΩ«~°e™êÎ~°∞. HÍjˆH∆„ « Œ~°≈<åxH˜ D "≥Ú «Î=Ú Ñ‘~î°=Ú#O «#∞

XHõ ÃÑ ŒÌ ã∂\òHãπÖ’ K«Hõ QÆ J=∞iÛ „â◊ •úÉèí‰õΩÎÅ`À fã∞H˘x"≥o§Jxfl ÑÙº„Ñ Õâ◊=ÚÅÖ’#∞ Ü«∞ ä•qkèQÆ ÑÓ[ KÕÜ«∞@O XHõ

HÍj ˆH∆„ « Œ~°≈#O 13

„Ñ¨ ÕºHõ HÍ~°º„Hõ=∞OQÍ [iyOk. N ‰õΩ=∂~üQÍ~°∞ KÕÜ«Ú Ñ¨Ó[„Ñ ÕºHõ „â◊ •úÉèí‰õΩÎÅ∞ Hõey LO\Ï~Ú. ≥·=Hõà◊ ÑÓ[Ö’ ãÊ+ìOQÍQÀK«iã∞ÎOk. JÅOHõ~°, náê~å èŒ# PHõ~°¬©Ü«∞OQÍ LO\Ï~Ú."åi ™ÈÎ„ « Ñ¨~î°#â‹·e ÉèÏ=Ü«ÚHõÎOQÍ#∞, ÉèíHÎÑ¨Ó~°fiHõOQÍ#∞LO@∞Ok. ≥·==Ú#∞ PÇfixOK«∞ #ÑÊ\#∞O_ç "å~°∞ Ñ¨Ó*Ï"ÕkHõÃÑ·<Õ Œ$+≤ì ™êiOK≥ Œ~°∞. JO ŒiH˜x Ñ¨Ó*Ï „Ñ¨ÉèÏ==ÚPjã∞ûÅ∞QÆ JO Œ∞#@∞¡ K«Hõ x „ÑÜ«∞ «flO [~°∞QÆ∞ «∞Ok. "å~°∞Ñ¨Ó[KÕ¿ã q è•#O K«∂ã≤ J#∞ÉèíqOK«=Åã≤# Õ.

Éèí∞=<Õâ◊fi~°O Ô~·ÖËfi¿ãì+¨#∞Ö’ UHõ"å~° ~°∞„^•aè¿+Hõ Ñ¨Ó[[iyOk. |~°OÑ¨Ù~°O ™È Œ~°|$O ŒOÖ’x HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ "≥Ú Œ\˜™êiQÍ Ñ¨Ó[Ü«∞O Œ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. « Œ∞Ñï "å~°∞ JOkOz#W_ç¡, QÍÔ~ LáêÇ~°=Ú#∞ ã‘fiHõiOz, 10–30 QÆO@Å‰õΩ "å~°Ïã≤"≥à◊√§ hÖÏK«ÅO ZH±û„ÃÑãπÖ’ |Ü«∞Å∞ Õi<å~°∞.

Ô~·ÖËfi i[ˆ~fi+¨#∞¡ : D Ü«∂„ « ã¨Ñ¶bHõ$ «O HÍ=\ÏxH˜Hõ$+≤ KÕã≤# HÍ~°ºHõ~°ÎÅÖ’ ™È Œ~°∞Å∞ N ÔH. t=â◊OHõ~üQÍ~°∞=ÚY∞ºÅ∞. "å~°∞ „Ñu z#fl q+Ü«∂xfl ‰õÄ_» N ‰õΩ=∂~üQÍi`ÀãÖ„Ñ¨kOz, „â◊ Œú À |$O^•xH˜ ã¨~°fi™œHõ~åºÅ∞ U~°Ê~°z<å~°∞.D Ü«∂„ «H˜ ãÖ|OkèOz# „Ñü z#fl q+¨Ü«∂xfl =ÚO Œ∞QÍTÇ≤ÏOz, « «ûO|Okè « ¿ã=ÅOkOK«_»OÖ’ N t=â◊OHõ~üQÍ~°∞`å<Õ ™ê\˜ Jx x~°∂Ñ≤OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. JO Œi Ç¨Ï$ ŒÜ«∂Å#∞K«∂~°Q˘<åfl~°∞. |$O Œ=∞O «\H Ô~·Å∞ „ÑÜ«∂OÖ’ XH ÃÑ>ìÖ’i[~fi+#∞ QÆ∂iÛ, ÃÑ ŒÌ"åi ™ê=∂#∞Å#∞ "≥∂Ü«Ú@#∞ QÆ∂iÛ,Jxfl KÀ@¡ |ã¨∞ûÅ∞, rÑ¨ÙÅ J=∞iHõ#∞ QÆ∞iOz â◊√ Œú"≥∞ÿ#

14 *’ºui¡OQÆ Ü«∂„ «

PÇ¨~°=Ú, áêhÜ«∞=ÚÅ QÆ∞iOz, Õ"åÅÜ«∞=∞O Œ∞ K«Hõ xŒ~°≈#=Ú#∞ QÆ∞iOz "å~°∞ KÕã≤# „ÑÜ«∞ «fl=Ú J «º Œ∞ƒù «=Ú.

HÍjÜ«∂„ « |$O^•xH˜ QÆ∞~°∞Î=zÛ#Ñ¨Ù_»ÖÏ¡, N t=â◊OHõ~üQÍ~°∞QÆ∞~°∞Î~åHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞.

11 #=O|~°∞, 2001 – Pk"å~°O :

ˆ~_çÜ≥∂ : hÖÏK«Öò ZH±û„ÃÑãπÖ’ |Ü«∞Å∞ Õi#|$O^•xH N ‰õΩ=∂~üQÍi ÉèÏ+=Ú JOkOK«∞@ÔH· ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞|$O ŒãÉèí∞ºÅ∞ ZÑ¶π.Z"£∞. P è•~°OQÍ ~_çÜ≥∂Å#∞ U~åÊ@∞KÕã≤„Ñ¨Ü«∂O KÕã¨∞Î#fl |$O^•xHõO`å ‰õΩ=∂~üQÍi ÉèÏ+¨=Ú#∞qxÑ≤OKÕÖÏ KÕâß~°∞. ™È Œ~°∞Å∞ N ÔH. Zãπ. P~ü. QÀáêÖòQÍi|$O Œ=Ú D q+Ü«∞OÖ’ ZO`À ã∂ÊùiÎ À U~åÊ@∞ KÕã≤<å~°∞.Ô~·Å∞Ö’QÍx, Õ"åÅÜ«∞ „áêOQÆ=ÚÖ’QÍx, QÆOQÍ#k „ÑÜ«∂=ÚÖ’ QÍx U=∞~°Hõ „â◊ •úÉèí‰õΩÎÅ`À D ˆ~_çÜ≥∂ U~åÊ@∞#∞QÍqOKå~°∞. Wk XHõ ã¨∂ÊùiÎ=O «"≥∞ÿ# K«~°º.

Éèí∞=<Õâ◊fi~ü #∞O_ç "å~°Ïã≤H „ÑÜ«∂O ^•^•Ñ¨Ù 20QÆO@Å∞. Ñ¨k#fl~°‰õΩ |O_ç ZH˜ # ™È Œ~°|$O^•xH˜ 11 QÆO@Å#∞O_ç XO\ QÆO@ =~°‰õΩ N ‰õΩ=∂~üQÍ~°∞ HÍj =∞Ç «‡º=Ú#∞QÆ∂iÛ q=iOKå~°∞. J=∞iÛ# ˆ~_çÜ≥∂ „Ñ¨™ê~°O ^•fi~å |$O Œã¨Éèí∞ºÅO Œ~°∂ PÅHÕKå~°∞. P#O ŒO K≥O^•~°∞. KÕã≤#„ÑãOQÍxfl ™È Œ~°∞Å∞ ÉÏÅHõ$+‚=¸iÎ (ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞) iHÍ~°∞¤KÕâß~°∞. N ‰õΩ=∂~üQÍi „Ñ¨ãÖQÆOÖ’x =ÚMÏºOâ◊=ÚÅ∞ Dq èŒOQÍ L<åfl~Ú.

HÍj ˆH∆„ « Œ~°≈#O 15

HÍj =∂Ç¨ «‡º=Ú :

1. 'HÍj— J#QÍ "≥Å∞QÆ∞`À ‰õÄ_ç# ˆH∆„ «=∞x J~°÷=Ú.'HÍãπ— J#QÍ "≥Å∞QÆ∞. PHÍ+π, qHÍ+π, „Ñ¨HÍ+π ‰õÄ_» P "≥Å∞QÆ∞ãÖ|Okè «=ÚÖË. D Éèí∂QÀà◊=Ú "≥Ú «Î=∞O`å =Úxy#Ñ¨Ù_»∞‰õÄ_» D Ô~O_»∞ ˆH∆„`åÅ∞ "≥Å∞QÆ∞ =Ú ŒÌÅ=Öˇ PHÍâ◊OÖ’Hõ#|_»∞ «∂ LO\Ï~Ú. JO Œ∞Ö’ "≥Ú Œ\˜k HÍt, Ô~O_»=kâ◊O|à◊. HÍj r=Ù ÅO ŒiHx "≥Å∞QÆ∞#∞ „Ñ™êkOK«QÆÅ H∆„ «=Ú.

2. HÍj ˆH∆„ «=Ú q+¨µ‚ xi‡ «=Ú. q+¨µ‚=Ù t=ÙxP~åkèOK«∞@ =∞# Ñ¨Ù~å=ÚÅÖ’ ã¨Ê+ì=ÚQÆ Hõ#Ñ¨_»∞K«∞O_»∞#∞. „ Õ åÜ«ÚQÆ=Ú# ~å=Ú_»∞ Ãã·Hõ « eOQÆ=Ú <Õ~°Ê~°z,t=Ùx ÑÓlOz, èŒ~°‡ ™ê÷Ñ#=Ú#‰õΩ ~å=∞xÃÑ· Ü«Ú Œú=Ú#‰õΩãÖHõeÊOK≥#∞. Jk HÍ~°=ÚQÆ ~å"Õ∞â◊fi~°O U~°Ê_ç#k. J>Ë¡=∞Ç¨ÉèÏ~° « ãÖ„QÍ=∞=Ú#‰õΩ =ÚO Œ∞ 12 ãÖ= «û~°=ÚÅ∞NHõ$+µ‚_»∞ t=Ùx QÆ∂iÛ «Ñã∞û KÕÃã#∞. t=Ù_»∞ q+µ‚=Ù Õ[ã∞û.q+µ‚=Ù t=Ùx "≥∂ÇÏ#~°∂Ñ=Ú. D Ô~O_ç\ =∞ èŒº Jq<åÉèÏ=ãÖ|O èŒ=Ú HõÅ Œ∞. WO^˘Hõ ^•xx x~å Œ~° KÕÜ«Ú"å~°∞Ô~O_»= ^•xx á⁄O ŒÖË~°∞. JO «~åºq∞ ™ê èŒ‰õΩÅ‰õΩ =∂„ «"Õ∞Wk J=QÆ «=∞QÆ∞ q+¨Ü«∞=Ú. q+¨µ‚ xi‡ «=∞QÆ∞ HÍj ˆH∆„ «=∞O Œ∞ qâıfiâ◊fi~°∞_»∞ =∞~°ÕK«∞K«∞#fl r=ÙÅ K≥qÖ’ ~å=∞<å=∞=Ú LÑ¨ Õâ◊=Ú KÕÜ«Ú#@. « å¯~°=ÚQÆ r=ÙÅ‰õΩL «Î~° [#‡Å∞ L «Î=∞"≥∞ÿ#qQÆ U~°Ê_»∞#@.

3. HÍj ˆH∆„ «=∞O Œ∞ x=ã≤OK«∞ ã¨=∞ãÎ r=ÙÅ∞ Ñ¨Ùº„Ñ Œ"≥∞ÿ#"Õ. JO Œ∞KÕ « HÍj H∆„ «=Ú# JQÆ∞Ñ≤OK«∞ =∞#∞+µÅ#∞,

16 *’ºui¡OQÆ Ü«∂„ «

[O`«∞=ÙÅ#∞, Ñ¨‰õ∆ΩÅ#∞, =$Hõ∆=ÚÅ#∞ Jã¨Ç≤ÏºOK«∞H˘#∞@«QÆ Œ∞. JqÜ«∞xflÜ«Ú t=~°∂Ñ¨=ÚÅx ÉèÏqOÑ¨=Öˇ#∞.

ã¨=∞ãÎ=Ú #O Œ∞ t=Ù<Õ Œi≈OK«∞@ =ÚYº"≥∞ÿ# Hõ~°Î=º=Ú.U=yOK«∞H˘x##∞, Jã¨Ç≤ÏºOK«∞H˘x##∞, xOkOz##∞,JÑ¨q„ «=ÚQÆ #∞#fl Œ#∞H˘x##∞ P ÉèÏ=# HÍ~°=ÚQÆ HÍjŒ~°≈#=Ú [~°∞QÆ Œ∞.

4. HÍj „Ñ"Õâ◊=Ú áêÑÇÏ~°=Ú#‰õΩ Ñiëê¯~°=Ú. HÍjÜ«∞O Œ∞ ã=∞ãÎ Œ$â◊º=ÚÅ, „Ñ=~°Î#ÅÜ«∞O Œ∞ t=Ù<Õ Œi≈OK«∞@Ü«∂„u‰õΩx Hõ~°Î=º=Ú. W «~° ÉèÏ=#Å∞ HÍj Œ~°≈# Ñ¶Å=ÚhÜ«∞*ÏÅ=Ù.

5. HÍjÖ’ ã¨fiÅÊ ^èŒ~°‡=Ú#∞ x~°fiiÎOz# qâı+¨ Ñ¶¨Å=ÚO_»∞#∞. J@∞Å<Õ ã¨fiÅÊ J èŒ~°‡=Ú ‰õÄ_» « «Êùe «=ÚÅxK«∞Û#∞. HÍ=Ù# HÍjÜ«∞O Œ∞ qiqQÆ •# èŒ~°‡=ÚÅ∞, «Ñ=ÚÅ∞,[Ñ=ÚÅ∞, =∞O„ «=ÚÅ∞ x~°fiiÎOK«∞H˘#∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú.

6. HÍj ˆH∆„`«=∞O`«Ü«Ú ™êÅ„QÍ=∞=ÚÅ`À#∞, t=eOQÆ=ÚÅ`À#∞ xO_çÜ«Ú#flk. JO Œ∞KÕ « ˆH∆„ «=Ú# J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜ì#k "≥Ú^ŒÅ∞ Ñ¨ÙºÉèÏ==Ú`À "≥∞ÅQÆ=Öˇ#∞. JK«@Éèí∂q∞x «#∞fl@, =∞iÌOK«∞@ KÕÜ«∞~å Œ∞.

7. Õ=`å Œ~°≈#=Ú, QÆ∞~°∞ Œ~°≈#=Ú HÍj ˆH∆„ «=∞O Œ∞qâı+≤Oz J#∞„QÆÇ≤ÏOÑ|_»∞#∞. D q+Ü«∞=Ú#∞ q=iOK«∞@ÔH·N ‰õΩ=∂~üQÍ~°∞ "Õ Œ èŒ~°∞‡_»#∞ QÆ∞~°∞=Ù, nÑ¨‰õΩ_»#∞ t+¨µº_»∞HÍj Ü«∞O Œ∞ x=ã≤Oz#Ñ¨Ê\˜ =$`åÎO «=Ú qÑ¨ÙÅ=ÚQÆ

HÍj ˆH∆„ « Œ~°≈#O 17

q=iOzi. P «‡ ™êH∆Í`å¯~°=Ú H˘~°‰õΩ Hõ$+≤ KÕÜ«Ú ã[#∞Å‰õΩHÍj ˆH∆„ «=Ú q∞H˜ e J#∞"≥·# „Ñ¨ Õâ◊=Ú.

8. HÍj Ü«∞O Œ∞ J<ÕHõ=∞Ok Ü≥∂QÆ∞Å∞, ã≤ Œ∞úÅ∞, «Ñã≤fi[#∞Å∞ x=ã≤OK«∞ K«∞O Œ∞~°∞. „â◊ •úÉèí‰õΩÎÅ∞ Hõey#"åix "å~°∞J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ K«∞O Œ∞~°∞. ã¨ÑÎ~°∞¬Å∞ ã¨Ç≤Ï «=Ú x «º=Úqâıfiâ◊fi~°∞x Œ~°≈#=Ú#‰õΩ „ÉÏÇ‘Ï‡HÍÅ=Ú# HÍj Œ~°≈#=ÚKÕÜ«Ú Œ∞~°∞.

9. r=ÙÅ‰õΩ QÆÅ „áê~°|ú Hõ~°‡ÅÖ’ H˘xfl\˜x „áêÜ«∞tÛ «Î=ÚKÕ `˘ÅyOK«∞H˘#=K«∞Û#∞. =∞iH˘xfl\˜x QÆ∞~°∞=#∞„QÆÇ¨Ï=Ú`À ^•@=K«∞Û#∞. H˘xfl áêÑ=ÚÅ∞ =∂„ «=Ú J#∞ÉèíqOK«_»O=Å¡<Õ Ñï+¨ iOÑ¨|_» å~Ú. HÍjˆH∆„ «O áêÑ¨Ç¨Ïi˜ JQÆ∞@KÕD „áê~°|úHõ~°‡ «fii «QÆu# J#∞ÉèíqOz, r=Ù_»∞ Hõ~°‡#∞ Hõ∆Ü«∞OJQÆ∞#@∞¡ KÕã¨∞H˘#=K«∞Û#∞.

`«# Hõ~°‡Å#∞ W`«~°∞Öˇ=Ô~·<å ãÖ„Hõq∞OÑ¨ *Ëã¨∞H˘xJ#∞ÉèíqOK«_®xH ã≤ ŒúÑ_ç##∞, J@∞¡ KÕÜ«Ú@ =Å# |∞∞=ÚÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok HÍ|\ì `å<Õ J#∞ÉèíqOK«=Öˇ#∞. J@∞¡ J#∞ÉèíqOK«=Åã≤# Hõ~°‡#∞ Ñ¨ÙºˆH∆„ «OÖ’ ã¨∞ÅÉèí=ÚQÆ «fii «QÆu#J#∞ÉèíqOK«=K«∞Û#∞.

10. Ñü «∞_≥·# "å_»∞ ‰õÄ_» HÍj"åã¨=Ú KÕã¨∂Î QÆOQÍ™êfl#=Ú, qâıfiâ◊fi~° Œ~°≈#=Ú x «º=Ú KÕã∞Î#fl@¡~Ú Õ J «xã=∞ãÎ Œ∞óMÏÅ#∞ ÇÏiOz, J#∞„QÆÇ≤Ï™êÎ#x qâıfiâ◊fi~°∞_»∞ „Ñu[KÕã≤Ü«Ú<åfl_»∞.

18 *’ºui¡OQÆ Ü«∂„ «

11. z~°HÍÅ=Ú QÆ∞~°∞¿ã= KÕã≤#"å~°∞, QÆ∞~°∞ÉèíHÎ ÀrqOK«∞K«∞#fl"å~°∞ HÍj ˆH∆„ «OÖ’ Õ=`å Œ~°≈#=Ú#‰õΩ J~°∞›Å=Ù`å~°∞.

12. HÍj Ñ¨ÙºˆH∆„`åxH˜ 'P#O Œ=#—=∞x ¿Ñ~°∞. DˆH∆„`«OÖ’ ÉèíH˜Î`À rqOK«∞"åiH˜ j„Ñ¶¨∞HÍÅOÖ’ *Ï˝<À^ŒÜ«∞OJ=Ù «∞Ok. « å¯~°OQÍ HÍj H∆„ «=Ú J «xH P#O Œ=#OQÍŒ~°≈#q∞ã¨∞ÎOk.

13. HÍjÖ’ z~°HÍÅO „â◊^•úÉèí‰õΩÎÅ`À rqOK«∞"åiH˜èŒ~å‡K«~° |∞kú, áêáêK«~° Ñ@¡ J~°∞z, ã[# ™êOQÆ «º=Ú,

„Ñ¨=$uÎÜ«∞O Œ∞ ^•#QÆ∞=Ú, JÑï„QÆÇ¨Ï=Ú, «$Ñ≤Î KÕ‰õÄ~°∞`å~Ú. r=Ù _»O «~°∞‡Y∞ _»QÆ∞@‰õΩ =Åã≤# |Å=Ú Åaèã∞ÎOk.

14. HÍjÖ’ Hõex xOkOK«~å Œ∞. Hõe=∞Å=Ú HÍjˆH∆„ «=∞O Œ∞ =∂Ü«∂=~°=ÚQÆ #∞O_»∞#∞. Hõe=∂Ü«∞ KÕ «<ÕZ‰õΩ¯= Ü«∂„u‰õΩÅ∞ HÍjx ãïQÍ Œ~°≈#=Ú KÕÜ«∞*ÏÅHõL<åfl~°∞.

ÃÑ· q èŒOQÍ HÍjˆH∆„ « Œ~°≈# „áêâ◊ãÎº=Ú#∞ N ‰õΩ=∂~üQÍ~°∞ |$O Œ=Ú#‰õΩ q=~°OQÍ ≥eÜ«∞ÑïKå~°∞. J Õq èŒOQÍQÆOQÍ#n ™êfl# „áê=ÚYº «#∞ ‰õÄ_» q=iOKå~°∞. Jk Dq èŒOQÍ LOk.

QÆOQÍ™êfl# „áê=ÚYº « :

1. HÍjH∆„ «=∞O Œe QÆOQÍ#kÖ’ ãÑÎ # Œ∞Å „Ñ[ HõÅ Œ∞.

HÍj ˆH∆„ « Œ~°≈#O 19

2. JK«Û\ QÆOQÆ Œ~°≈#, ãÊ~°≈#, ™êfl#áê<å Œ∞Å∞ r=ÙxÑ¨q„fHõi™êÎ~Ú.

3. JK«@ QÆOQÆ „Ñ¨=Ç≤ÏOKÕ „Ñ¨ Õâ◊OÖ’ J<ÕHõ"≥∞ÿ#t=eOQÆ=ÚÅ∞ L<åfl~Ú.

4. QÆOQÍ™êfl# J#O «~°=Ú qâıfiâ◊fi~°∞x Œi≈OK«∞@Bz «º=Ú. qâıfiâ◊fi~° J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú QÆOQÍ ™êfl<å#O «~°"Õ∞ã¨∞ÅÉèíO.

5. „Ñük#=Ú Ü«∂„u‰õΩÅ∞ QÆOQÍ™êfl#=Ú KÕÜ«Ú@=ÚYºO. Hõhã¨=Ú QÆOQÍ Œ~°≈#"≥∞ÿ##∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

=ÚO^Œ∞ `≥eÑ≤# q^èŒOQÍ HÍjˆH∆„`« =∂Ç¨`«‡º=Ú#∞q=iOz# `«~°∞"å`« |$O^Œ=∞O`«Ü«Ú Éè’[<åkHõ=ÚÅ#∞QÍqOKå~°∞. |~°OÑ¨Ù~°O ™È Œ~°|$O ŒO L ŒÜ«∞O 10 QÆO@ÅˆHJO ŒiH˜x Éè’[#=Ú#∞, „`åQÆ∞h\˜x Éèí∞=<Õâ◊fi~°OÖ’ Ô~·Å∞Ö’U~åÊ@∞ QÍqOKå~°∞. Éè’[<åkHõ=ÚÅ∞ QÍqOK«∞‰õΩ#fl |$O Œ=Ú=∞ è•ºÇ¨Ïfl=Ú q„âßOu Q˘x#k. <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å ã¨=∞Ü«∞OÖ’JO^ŒiH˜x =ÚO^Œ∞QÍ `«Ü«∂~°∞ KÕã≤ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞, qâßYÑ¨@flOÅ #∞O_ç fã¨∞‰õΩ=zÛ# |∂Ok, zÑπûÅ`Àáê@∞ \©,HÍÑ¶‘Å#∞ Ü«Ú=‰õΩÅ∞ L`åûÇ¨ÏO`À U~åÊ@∞ QÍqOKå~°∞.™êÜ«∞OHÍÖÏxH˜ Ô~·Å∞ Y_»æÑ¨Ù~°O (Y~°Q∑Ñ¨Ó~ü) KÕiOk.

Y_»æÑ¨Ù~°O |$O ŒO : Y_»æÑ¨Ó~ü Ô~·ÖËfiáê¡\òá¶ê~°O ÉèÏ~° «Õâ◊OÖ’ ÔHÅ¡ Ju ÃÑ ŒÌ áê¡\òá¶ê~°O. Ô~O_»∞ QÀ^•=i ZH±û„ÃÑãπÅ∞

XHõ ^•x "≥#∞Hõ XHõ\˜ xÅz<å WOHÍ áê¡\òá¶ê~°O q∞yÖË

20 *’ºui¡OQÆ Ü«∂„ «

LO@∞Ok. |$O ŒOÖ’ KåÖÏ=∞OkH˜ Jk „Ñ¨ äŒ=∞ Œ~°≈#O.L`åûÇÏOQÍ JO Œ~°∂ áê¡\òá¶ê~°O K«∂ã∞ÎO>Ë JO «‰õΩ ÑkÔ~@¡L`åûÇ¨ÏO HõeyOKÕ suÖ’ ^•^•Ñ¨Ù =O Œ=∞Ok Y_»æÑ¨Ù~°Oã¨Éèí∞ºÅ∞ ™È^Œ~°∞Å∞ l.Ü«∞ãπ.Ü«∞<£.=¸iÎQÍi <Õ`«$`«fiOÖ’áê¡\òá¶ê~°Og∞ Œ "ÕzÜ«Ú<åfl~°∞. "å~°∞ Ü«∂„ å |$O Œ=Ú #O ŒixÑÙ+Ê=∂ÖÏÅOHõ$ «∞Å#∞ QÍqOKå~°∞. N ‰õΩ=∂~üQÍi ŒOÑuxÑ¨Ù+¨Ê=∂ÅÅ`À =ÚOz"Õã≤<å~°∞. Nã¨∂HõÎ=Ú, Ñ¨Ù~°∞+¨ã¨∂HõÎ=ÚLK≥·Ûùãfi~°=ÚÅ`À QÍ#O KÕâß~°∞. Ü«∂„`å |$O Œ=∞O`å #∂ «#`Õ*Ïxfl á⁄OkOk. Y_»æÑ¨Ù~°O |$O^ŒO ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ#∞ K«∂ã≤JO Œ~°∞ qã¨∞ÎáÈÜ«∂~°∞. ™È Œ~°∞Å∞ N Ñ≤. HÍ"Õ∞â◊fi~°~å=ÙQÍ~°∞Ñ¨Ù+¨ ~°HÍÅO "åi HõOkOz# tHõ∆ "åiÖ’ W#∞=∞_çOzHõxÑ≤OzOk. Ü«∂„`å |$O^•xHõO «\˜H© "å~°∞ qiqQÆ ~å„uH˜ãïÑ¨_» Éè’[<åÅ∞ U~åÊ@∞ QÍqOKå~°∞. Hõ=∞ÖÏÅ∞, UÑ≤ÖòÑÖ_»∞¡, ~°ã¨QÆ∞ÖÏ¡Å∞, „Ñ¨ ÕºHõ"≥∞ÿ# ÃÑ~°∞QÆ∞ HõÑ¨CÅ∞, K«áêfÅ∞,ÃÑ~°∞QÆ#flO JOkOKå~°∞. JOkOz# Éè’[#OÖ’ =¸_»= =O «∞=∂„ «"Õ∞ |$O ŒO u#QÆeyOk. q∞QÆ å Ñ¨ •~°÷=ÚÅhfl ¿Ñ Œ"åiH =∞~°∞<å_»∞ "å~°Ïã≤ Ô~·ÖËfi¿ãì+<£Ö’ ÑOK«|_®¤~Ú. =∂ãì~üã≤.q.q. QÍ~°∞ x~°fiiÎOz# Éè’[# HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ∞ |$O^•xH˜QÆ∞~°∞Î =KÕÛ@@∞¡QÆ Y_»æÑ¨Ó~ü |$O ŒO «# Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ ã¨=∞$kúxKå\˜ K≥Ñ≤ÊOk. P ~å„u WëêìQÀ+≤ª HÍ~°º„Hõ=∞O`À 10 QÆO@Å‰õΩ=Úyã≤Ok. JO Œ~°∞ Éèí∞HÍÎÜ«∂ãÖ`À x„ Œ‰õΩ LÑ¨„Hõq∞Ozi.

12–11–2001 ≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú# 4 QÆO@ÅH ãÉèí∞ºÅO`åÔ~·Å∞Ö’ x„ ŒÖËz HÍÅHõ$`åºÅ∞ f~°∞ÛH˘x QÆOII 5–15 xIIÅ HõÖÏ¡

HÍj ˆH∆„ « Œ~°≈#O 21

QÆ∞~°∞áê Œ∞HÍãÎ=O, QÆÑü ã¨∂HõÎ=Ú, Ñ¨Ù~°∞+¨ ã¨∂HõÎ=Ú, Nã¨∂HõÎ=ÚÅ áê~åÜ«∞ QÍqOz<å~°∞. ≥Å ≥Å"å~°∞ «∞O_»QÆ„áê~°÷<å HÍ~°º„Hõ=∞=Ú, QÍÜ«∞„u =∞O„ «QÍ#=Ú x~°fiiÎOK«|_çOk. Ju „áêp#"≥∞ÿ# <åQÆiHõ «QÆÅ P~åº=~°ÎÑ¨Ù Éèí∂q∞xã¨∂~Àº ŒÜ«∞ HÍOuÖ’ á⁄QÆ=∞OK«∞`À Œi≈OK«@O [iyOk.

P~åº=~°Î=Ú ÑÙºÉèí∂q∞. J «ºO « Ñq„ «"≥∞ÿ#k. Z<Àflk=º ãOÑ¶∞@#Å∞ [iy# ã÷Å=∞k. "Õ ŒHÍÅO #∞O_ç |∞∞+µÅ∞,«Ñ¨ã≤fi[#∞Å∞ ãÖK«iOz# „Ñ¨ Õâ◊=Ú. QÆOQÍ#k <åQÆiHõ « ÀÕnÑº=∂#OQÍ ÉèÏã≤Oz# „Ñ Õâ◊O. „Ñã∞Î «O HÍÅ„ÑÉèÏ==ÚKÕ

JO «Ü«Ú x=Ù~°∞QÆÑ≤ÊÜ«Ú#fl „Ñ Õâ◊=Ú. ¿Ñ ŒiHõ=Ú, x~°Hõ∆~åãº «,ãÖÑ¶∞ Œ∞~åKå~°=ÚÅ∞ HÍ~°=ÚQÆ x„kOK«∞K«∞#fl „áêp#ãÖã¨ $u, ÉèÏ~°fÜ«∞ „áêp# ãÖã¨ $u Ü«∞O «Ü«Ú ~å[™ê÷<£,=∞ èŒº„Ñ Õâò, cÇ~ü, L «Î~°„Ñ ÕâòÅÜ«∞O Œ∞ XHõÑC_»∞ "≥e¡qiã≤P~åº=~°ÎÑ¨Ù „Ñ¨ÉèíÅ#∞ Éèí∂QÀà◊=∞O «Ü«Ú "≥ Œ[e¡#k. «Hõ∆tÅ,áê@bÑ¨Ù„ «=Ú, "å~°Ïã≤, =∞ èŒ∞~°, L[˚~Úx L «Î"≥∂ «Î=∞q^•ºˆHO„^Œ=ÚÅ∞QÆ #∞O_≥_çq. <Õ_ô „áêO`«=Ú ÅxflÜ«ÚJO «~°æ «=ÚQÆ J Õ â’Éèí#∞ HõeyÜ«Ú#flq. K«∂K«∞@‰õΩ Ö’ Œ$+≤ìHÍ=Öˇ#∞. |Ç≤Ï~°æ «=ÚQÆ Uq∞Ü«Ú Hõ#Ñ¨_» Œ∞. JO ÕHÍ Œ∞,J<åQÆiHõ=ÚQÆ ‰õÄ_» HõxÑ≤OK«∞#∞. x[=Ú#‰õΩ „Ñ¨ã¨∞Î «=ÚÉèí~° « ãÖã¨ $u x=Ù~°∞ QÆÑ¨Ê|_ç# ãÖã¨ $u. Ñ¨~°=∞QÆ∞~°∞=ÙÅŒ$+≤ìÖ’ Éèí~° « Õâ◊=Ú *Ï˝#*’ºux JO «~°æ «=ÚQÆ WÑ¨Ê\˜H˜x

HÍáê_»∞K«∞#fl ŒxÜ«Ú, ã¨=∞Ü«∞=Ú =zÛ#Ñ¨Ù_»∞ P *’ºuÜÕ∞„Ñ¨ÑÖK«=Ú#‰õΩ ^•i K«∂Ñ¨Ù#x ¿Ñ~˘¯xi.

22 *’ºui¡OQÆ Ü«∂„ «

r=#ÑÙ Ö’ «∞Å∞ ≥eã≤#"åiH, Ö’ Œ$+≤ì HõÅ"åiH P~åº=~°Îq∞OHõ#∞ ã¨∂ÊùiÎ xK«∞ÛK«∞<Õ Ü«Ú#flk. ÃÑ· "≥∞~°∞QÆ∞Å‰õΩ,„Éèí=∞Å‰õΩ, ¿ÑÅ="≥∞ÿ# r=#=Ú#‰õΩ Ö’|_ç#"åiH˜ Éèí~° «Õâ◊=Ú J<åQÆiHõ=ÚQÆ#∞, JÑïâ◊√„Éèí=ÚQÆ#∞ QÀK«iOK«∞#∞.

qÅ∞"≥·# q+¨Ü«∞=ÚÅxflÜ«Ú ZÑ¨C_»∞#∞ QÆ∞ÑÎ=ÚQÆ<ÕLOK«|_»∞#∞.

L «Î~° „Ñ¨ Õâ◊=∞O Œe Ñ¨ÙºÉèí∂=ÚÅ#∞ L ŒÜ«∞ÉèÏ#∞_»∞ ãÊ$tOK«∞K«∞O_»QÆ K«∂K«∞K«∞ ÃÑ· ÉèÏ==ÚÅ∞ ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú# "≥∞ Œe# N ‰õΩ=∂~üQÍ~°∞ QÍÜ«∞„u =∞O„ «QÍ#=Ú#∞W#∞=∞_çOz# ÉèíHÎ„â◊ ŒúÅ`À QÍqOzi.

"å~°Ïã≤ ã¨g∞Ñ≤OK«∞K«∞O_»QÆ QÆOQÍ#kx Œi≈OK«∞@ÔH·|$O Œ=∞O «Ü«Ú "Õ~Ú Hõ#∞Å`À Z Œ∞~°∞ K«∂K«∞K«∞#flk. Éèí~° «ãÖã¨¯$uH˜ QÆOQÆ, QÀqO^Œ∞_»∞, w`« „Ñ¨^è•# zÇ¨Ïfl=ÚÅ∞.=∞Ç¨ÏŸ#fl`«"≥∞ÿ# ãÖã¨¯$u "≥Åã≤# QÆOQÍ#k f~°=∞O^Œ∞Ñ¨Ü«∞xOz, #kx ^•\˜ "å~°Ïã≤ Ñ¨@ì=Ú# Ô~·Å∞|O_çPy#k. JO Œ~°∞ L`åûÇ¨Ï=Ú`À Ô~·Å∞ #∞O_ç kyi.

"å~°Ïã≤ :

„Ñ„Ñ äŒ=∞=ÚQÆ "å~°Ïã≤ Ô~·ÖËfi¿ãì+#∞Ö’, |$O Œ=ÚÖ’xãÉèí∞ºÅ∞ J#fl^•# HÍ~°º„Hõ=∞=Ú#∞ x~°fiiÎOz<å~°∞. Y~°QÆÑÓ~ü™È^Œ~°|$O^Œ=Ú JOkOz# Éè’[#=∞O`«Ü«Ú =¸_çO@Ô~O_»∞=O «∞Å∞ ÑÖK«|_ç#k. J@∞ÃÑ·# JO Œ~°∞#∞ "åi "åi™ê=∂#∞Å#∞ JO Œ∞H˘x ™È Œ~°∞Å∞ t=â◊OHõ~üQÍiKÕ U~°Ê~°z#

HÍj ˆH∆„ « Œ~°≈#O 23

\Ï\Ïã¨∞"≥∂ "Õ#∞ ÖˇH˜¯ [Ü«∞Ñ¨ÓiÜ«∂ ^èŒ~°‡ ã¨„`«=Ú#∞KÕ~°∞H˘x<å~°∞. D ã¨„ «=Ú ~å=∞Éèí‰õΩÎÅKÕ U~°Ê~°K«|_ç#k.WK«Û@ =ãu, Éè’[#=Ú, ™êfl#ÑÙQÆ Œ∞Å∞ J «ºO « Ñiâ◊√„Éèí=ÚQÆ#∞O_»∞#∞. D ã¨„ «=Ú Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ Ô~O_»∞ =O ŒÅQÆ[=ÚÅ ãg∞Ñ=Ú# #∞O_»∞#∞. nxH =¸_»∞=O ŒÅ QÆ[=ÚÅŒ∂~°=ÚÖ’ Œâß„â◊"Õ∞ èŒ Ñ¶∞@ì=Ú. Ü«∂„u‰õΩÅ‰õΩ QÆOQÍ#k

™êfl#=Ú, qâıfiâ◊fi~° Œ~°≈#=Ú, J#flÑ¨Ó~°‚ Œ~°≈#=Ú, qâßÖÏH∆Œ~°≈#=Ú JO «Ü«Ú Ô~O_»∞ Ñ¶~å¡OQÆ∞Å Œ∂~°=ÚÖ’ (400

QÆ[=ÚÅ ÑïkèÖ’) #∞O_»∞#∞. |$O Œ=∞O «Ü«Ú ã¨„ «=Ú#∞KÕi HÍÑ¶‘, \© Å#∞, ÕÇÏ Ñiã≤÷ux|\ì H˘O Œ~°∞ LáêÇ~°=Ú#∞QÆ∂_» ¿ãqOzi. J@∞ÃÑ·# JO Œ~°∞#∞ L`åûÇ¨Ï=Ú`À QÆOQÍ™êfl#=Ú#‰õΩ |Ü«∞Å∞ Õii.

Œâßâ◊fi"Õ∞ èŒ Ñ¶∞@ì=Ú#∞O_ç Ñ¨_»=Å <Õ~åÊ@∞ KÕã¨∞H˘xQÆOQÍ#k =∞ èŒº#QÆÅ Wã∞Hõu<≥fl#∞ KÕi JO Œ~°∞#∞ ™êfl#=∂K«iOK«∞@‰õΩ L Œ∞º‰õΩÎÖ·i.

QÆOQÍ™êfl#=Ú :#n =∞ èŒº=Ú#QÆÅ Wã¨∞Hõu<≥fl f~°=Ú# h~°∞ JO «ó

â◊√z, |Ç≤Ïó â◊√z HõeyÜ«Ú#flq. QÆOQÆ ZÑ¨C_»∞#∞ Ñ¨q„ «"Õ∞.|Ç≤Ï~°∞‡Y=ÚQÆ â◊√z ÖË#@∞¡ QÀK«iOK«∞#∞. Jk ˆH=Å=Ú=∂#=*Ïu ãÖ™ê¯~° zÇ¨Ïfl=Ú. ã¨$+≤ìÖ’ ™⁄O «|∞kú HõÅ"å_»∞=∂#=Ù_»∞. „Ñ¨ã¨∞Î «=Ú P |∞kú Œ∞ifixÜ≥∂QÆ =∞QÆ∞K«∞#flk.|Ç≤Ï~°∞‡Y=∞QÆ∞ â◊√zx PK«iOK«∞@Ü«∞O Œ∞ ãQÆ@∞ ÉèÏ~°fÜ«Ú#‰õΩ „â◊ ŒúÖË Œ∞. J„â◊ Œú, x~°¡Hõ∆º=Ú, ã¨=∞+≤ì ãÖÑ¨ ŒÜ«∞O Œ∞

24 *’ºui¡OQÆ Ü«∂„ «

P Œ~°=Ú ÖËHõáÈ=Ù@ ã¨QÆ@∞ ÉèÏ~°fÜ«Úx ÅHõ∆=ÚÅ∞. "åiJâ◊√z, JÑ¨q„ « «, =∂e#º"Õ∞ QÆOQÍ „Ñ¨"åÇ¨Ï=ÚÃÑ· ÕÅ∞K«∞Œ~°≈# q∞K«∞ÛK«∞O_»∞#∞. â◊√z, â∫K«=Ú Hõ~°∞"≥· z «Î=Ú =∞e#Ñ_ç,

JO «óHõ~° J Œ$â◊º"≥∞ÿ ÉÏÇ¨Ïº Ñ¨\Ï\’Ñ¨=ÚÅO Œ∞ rqOK«∞K«∞#fl =∂#=ÙÅ‰õΩ QÆOQÍ[Å Ñq„ « «#∞, k=ºãÊ~°≈#∞ á⁄O Œ∞J~°› « Ü«ÚO_» Œ∞. `å #Ñ¨q„ «∞_»∞ QÆ#∞Hõ «# HõkÜÕ∞ Hõ#∞ÅÜ«∞O Œ∞ QÀK«iOK«∞#∞. Wk ã¨ «º=Ú. x[=Ú#‰õΩ QÆOQÍ#k™êfl#=Ú L ÕÎ[=Ú#∞ HõeyOK«∞#∞. KÕ «# qHõã≤OK«∞#∞.ÉèÏ=<å=∞Ü«∞ Ö’Hõ=Ú Ñ¨q„fHõiOÑ¨|_»∞#∞. â◊s~°=Ú ÕeHõÜ«∞QÆ∞#∞. =∞#ã¨∞ ã¨∞ÅÉèí=ÚQÆ k=º`«fi=Ú#‰õΩ L#∞‡Y=∞QÆ∞#∞. „Ñu r=#k ™êfl#=Ú W\ì J#∞Éèí∂u HõeyOK«QÆÅ Œ∞.QÆOQÆ qâı+≤Oz J\ì J#∞Éèí∂u HõeyOK«∞@‰õΩ HÍ~°=Úã~Àfi « $+ì"≥∞ÿ# Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ Ñ~°fi «=ÚÅ #∞O_ç „Ñ=Ç≤ÏOz=K«∞Û@ÜÕ∞.

|$O Œ=∞O «Ü«Ú ÑÖKåHõ∆i =∞O„ «=Ú, ~°∞„ Œã¨∂HõÎ=ÚÑïîOK«∞K«∞ «∂~°∞Ê, L «Î~° =ÚY=ÚÅ∞QÆ ™êfl#=Ú KÕã≤i. Náê~°fif‰õΩ=∂~üQÍ~°∞, "åi ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ñ¨Ó*Ï"ÕkHõ Ü«∞O Œe(=Ú#∞Ñ¨Ù `≥eÑ≤#) t=eOQÆ=ÚÅ#∞, ™êÅ„QÍ=∞=ÚÅ#∞,q„QÆÇ¨Ï=ÚÅ#∞ "≥O_ç Ñ¨à‹§=ÚÖ’ x_»∞H˘x, ~°∞„ Œ#=∞Hõ=Úáê~åÜ«∞=Ú QÍqOK«∞K«∞, Jaè¿+Hõ=Ú #kÖ’ xÅ|_çQÍqOzi. Jk QÆ=∞xOz# H˘O Œ~°∞ ãÉèí∞ºÅ∞‰õÄ_» Jaè¿+Hõ=ÚQÍqOzi. ™êfl#=Ú „â◊ •úÉèí‰õΩÎÅ`À ã¨Éèí∞ºÅO Œ~°∞ QÍqOK«∞H˘xi. XHõi ŒÌ~°∞ =∂„ «=Ú (=Ü«∞ã¨∞`À ãÖ|O èŒ=Ú ÖËx)z#fl «#=Ú =Å# #kÖ’ P_çi.

HÍj ˆH∆„ « Œ~°≈#O 25

N qâıfiâ◊fi~°∞x Œ~°≈#=Ú :

JO Œ~°∞#∞ ™êfl#=∂K«iOz# "≥#∞Hõ 12 QÆO@Åã¨=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ qâıfiâ◊fi~°∞x Œ~°≈#=Ú#ÔH· Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞KÕii. =∞ è•ºÇÏfl=Ú 12 QÆO@Å ã=∞Ü«∞=Ú# qâıfiâ◊fi~åÅÜ«∞=Ú# =∞Ç¨ <≥·"Õ^Œº=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#flk. |$O^Œ=∞O`«Ü«ÚÑOKåHõ∆i =∞O„ «=Ú#∞ QÍ#=Ú KÕÜ«ÚK«∞ =ÚY =∞O_»Ñ=Ú#"ÕzÜ«ÚO_çi. =∞Ç¨<≥·"Õ Œº =∞#O «~°=Ú JO Œ~°∞#∞ ≥·=Œ~°≈#=Ú QÍqOK«∞H˘xi. P ~ÀA ™È=∞"å~°=Ú, ^•fi Œt ukä,

Hõ$+‚ Ñ¨Hõ∆=Ú. K«O„ Œ∞_»∞ Ç¨Ï™êÎ #Hõ∆„ «Ü«Ú‰õΩÎ_≥· Ü«ÚO_≥#∞.‰õΩOÉèíÅQÆfl Ñ¶¨∞_çÜ«∞ÅÖ’ |$O^Œ=Ú# HõO`«Ü«Ú qâıfiâ◊fi~°Œ~°≈#=Ú [iy#k.

t= Œ~°≈#=Ú`À ã¨∂ÊùiÎ K≥Ok# |$O Œ=Ú ã¨g∞Ñ¨=Ú#QÆÅ N J#flÑ¨Ó~å‚ Õq PÅÜ«∞=Ú#‰õΩ |Ü«∞Å∞ Õii. J#flÑÓ~å‚ÅÜ«∞=Ú#, J#flÑÓ~°‚ Œ~°≈#=Ú ‰õÄ_» q=~°=ÚQÆ [iy#k.

qâıfiâ◊fi~åÅÜ«∞=Ú# qâıfiâ◊fi~°∞_»∞ QÆ~åƒùÅÜ«∞ Dâß#ºÉèÏQÆ=Ú# =¸_»_»∞QÆ∞Å Ö’ «∞# Ü«ÚO_»∞#∞. JO Œ~°∞#∞"≥∂HÍà◊¡ÃÑ· ‰õÄ~˘Ûx =Oy eOQÆ=Ú#∞ ã¨Ê$tOz #=∞ã¨ iOK«∞H˘#=K«∞Û#∞. J#flÑ¨Ó~å‚ÅÜ«∞=Ú# áê~°fif Õq t=Ù#‰õΩaèHõ∆<˘ãQÆ∞ ÉèíOy=∞Ö’ #∞O_»∞#∞. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ 'J#flÑÓ~°‚—Jx Ñ≤Å∞=|_»∞K«∞#flk. HÍjH∆„ «=Ú# qâıfiâ◊fi~°∞_»∞ "≥∂Hõ∆„Ñ^• «.J «_»∞ P «‡Å #∞ ŒúiOz Ñ¨~°=∂ «‡ « «Îfi=Ú#‰õΩ KÕ~°∞Û#∞.J#flÑÓ~°‚ Õq =~°„Ñ^• «. ÕÇÏ è•iÜ≥ÿ∞# r=Ù#‰õΩ =$kú, ãO=$kú

26 *’ºui¡OQÆ Ü«∂„ «

HõeyOz r=#=Ú ã∞Y„Ñ Œ=Ú KÕÜ«Ú#∞. r=ÙÅ ÕÇÏ=ÚÅ#∞ãÖ~°H∆OK«∞@, =$kúKÕÜ«Ú@, ã¨fiã÷ « #OkOK«∞@ J=∞‡ Ñ¨x.P «‡ « «Îfi=ÚÖ’xH˜ L ŒúiOK«∞@ JÜ«∞º Ñ¨x.

HÍj ˆH∆„ «=∞O Œe qâßÖÏH∆ Õq â◊HÎ ã¨fi~°∂Ñ≤˜. P"≥∞â◊HÎ„Ñ^• «. HÍÅÉè·~°=Ù_»∞ ãOHõ@ "≥∂K«#∞_»∞. r=ÙÅ‰õΩ HõÅ∞QÆ∞ãOHõ@=ÚÅ#∞ x~°∂‡eOK«∞"å_»∞. _»∞O_èç QÆÑu q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞_»∞.J «_»∞ qÑ¶∞fl=ÚÅ#∞ `˘ÅyOK«∞#∞. D S Œ∞ Õ"åÅÜ«∞=ÚÅ∞HÍtÜ«∞O Œ∞ =ÚYº=ÚÅ∞. |$O Œ=Ú qâıfiâ◊fi~°∞x, J#flÑÓ~°‚#∞Œi≈OK«∞H˘x q„âßOu QÆ$Ç¨Ï=Ú KÕi Éè’[#=Ú QÍqOK«∞H˘x

q„âßOux Q˘xi.

q„âßOu J#O «~°=Ú |$O Œ=Ú ã¨∂ÊùiÎ=O «=ÚQÆ#∞O_»∞@KÕ JO Œ~°∞#∞ ™êÜ«∞O„ «O 4 QÆO@Å‰õΩ QÆOQÍf~°=ÚKÕii. Œâß„â◊"Õ∞ äŒ Ñ¶∞@ì=Ú #∞O_ç <å=Ö’ #k =∞ èŒº# QÆÅWã¨∞Hõu<≥flÅ#∞ KÕii. ™êÜ«∞O ã¨=∞Ü«∞=Ú# =∞~°Å JO Œ~°∞QÆOQÍ ™êfl#=Ú QÍqOzi. Wã¨∞Hõu<≥flÅÃÑ· ã¨~åfiOQÆ ã¨∞O Œ~°=ÚQÍ Ñ¨Ó*Ï"ÕkHõ#∞ U~°Ê~°zi. ã¨∂~°∞º_»∞ Ñ¨tÛ=∞=Ú#JãÎq∞OK«∞K«∞#fl ã¨=∞Ü«∞=Ú# |OQÍ~°∞ H˜~°=ÚÅ#∞„ÑãiOÑ*ËÜ«ÚK«∞O_»QÆ, L ÕÎ[=ÚQÆ Éèí"åh â◊OHõ~°∞Å ëÈ_»â’ÑKå~°Ñ¨Ó[ [iy#k. =∞Ç¨=∞$`«∞ºO[Ü«∞ =∞O„`«=Ú#∞ÑiîOK«∞K«∞ |$O Œ=∞O «Ü«Ú =∂~_»∞ Œà◊=ÚÅ#∞ t=Ù#‰õΩã=∞iÊOzi. P ™êÜ«∞O ã=∞Ü«∞=Ú# [iy# ~°∞„^•aè¿+Hõ=Ú|$O Œ=∞O Œe ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ k"åº#∞Éèí∂u HõeyOz#k.JO Œ~°∞#∞ JÅOHõiOÑ¨|_ç# t=Ùx, ÅH©;<å~åÜ«∞∞Å#∞,

HÍj ˆH∆„ « Œ~°≈#O 27

N Hõ$+¨µ‚x QÍOK«∞K«∞ KåÅ «_»=Ù « ÕHõ Œ$+≤ì À #∞O_çi.¢ã‘ÎÅ∞ ÉèíHÎ„â◊ ŒúÅ`À U~°Ê~°z# ãÇÏ„ã nÑ=ÚÅ HÍOuÖ’ ≥·==ÚÑiÑÓ~°‚=ÚQÆ JO Œix J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ K«∞#fl@∞¡QÆ QÀK«iOz#k.P ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú [iy# "≥∞ÿ„ ÕÜ«∞ ™ÈÎ„ « Ñ¨~î°#=Ú XHõ„Ñ¨ ÕºHõ"≥∞ÿ# J#∞Éèí∂ux HõeyOz#k. K«Å¡x QÍe =∞O Œã≤‡ «=ÚQÆ |$O Œ=Ú#∞ `åH˜#k. PHÍâ◊=Ú# x~°‡Å=ÚQÆ `å~°Å∞q∞iq∞@∞¡ Q˘Å∞ÊK«∞#flq. ã∂~°∞º_»ãÎq∞Oz pHõ\Ü«∞#∞ k=º¢ã‘Î P=iOK«QÍ #n=∞ èŒº=Ú #∞O_ç HÍj ˆH∆„ «=Ú#∞ QÆOQÍf~°=Ú# QÆ=∞xOz#Ñ¨Ù_»∞ P#O Œ=Ú J= èŒ∞Å∞ ^•\˜#k.HÍjˆH∆„ «=Ú ã¨=∞ãÎ f~°÷=ÚÅ`À, HÍO «∞Å`À q∞iq∞@∞¡Q˘Å∞ÊK«∞ |$O Œ=Ú Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=ÚÅ#∞ PHõi¬Oz#k.

Ñ¨Ó*Ï#O «~°=Ú |$O Œ=∞O «Ü«Ú =∞~°Å ˆH∆„ «=Ú#∞KÕi qâıfiâ◊fi~°∞x, J#flÑ¨Ó~å‚ Õqx „Ñ¨âßO « "å`å=~°=Ú#Œi≈Ozi. J#flÑÓ~å‚ÅÜ«∞=Ú# Åe`å ãÇÏ„ã<å=∞ áê~åÜ«∞

=Ú#∞ QÍqOz *’º «∞Å#∞ "≥eyOzi. qâıfiâ◊fi~°∞x PÅÜ«∞=∞O Œ∞, J#flÑ¨Ó~°‚ PÅÜ«∞=Ú#O Œ∞ |$O Œ=Ú K«∂Ñ≤# „Hõ=∞tHõ∆, KÕã≤# "Õ ŒQÍ#=Ú, ™ÈÎ„ «Ñ~î°#=Ú Õ"åÅÜ«∞ ÑÙ~ÀÇ≤Ï «∞Å<åHõi¬Oz, „Ñ ÕºHõ ãg∞Ñ Œ~°≈#, ãÊ~°≈#=ÚÅ‰õΩ ^•iK«∂Ñ≤#k.J#flÑ¨Ó~å‚ÅÜ«∞=Ú# |$O Œ=Ú#O Œe ã¨Éèí∞ºÅ∞ "åi "åiÉèíHÎ "Õ∞~°‰õΩ J#fl^•# Ñ¨ äŒHõ=ÚÅ‰õΩ q~åà◊=ÚÅ <˘ãÿi.|$O Œ=∞O «Ü«Ú Hõeã≤ Éèí∂iq~åà◊=ÚÅ #OkOzi.

J@∞Ñ≤=∞‡@ â◊HÎã¨fi~°∂Ñ≤˜Ü«∞QÆ∞ qâßÖÏH∆ PÅÜ«∞=Ú#‰õΩ KÕi ™ÈÎ„ «QÍ#=Ú KÕã≤ Œ~°≈# ÉèÏQÆº=Ú#∞ á⁄Oki. 9

28 *’ºui¡OQÆ Ü«∂„ «

QÆO@Å „áêO «=Ú# èŒ~°‡ã„ «=Ú#∞ KÕi LáêÇ~°=Ú#∞ ÔQ·H˘xx„ Œ ‰õΩÑ¨„Hõq∞Ozi.

„Ñ¨Ü«∂QÆ f~°÷=Ú :

13–11–2001 =∞OQÆà◊"å~°=Ú „ «Ü≥∂ Œt, z`åÎ #Hõ∆„ «HÍÅ=Ú. ≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú# |$O Œ=Ú 3 QÆO@ÅˆH x Œ∞~°ÖËzHÍÅHõ$ «º=ÚÅ∞ QÍqOK«∞H˘x 4 QÆO@Å ã¨=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ=ÚO Œ∞QÍ U~°Ê~°z# Ô~O_»∞ |ã∞ûÅÖ’ JÅÇÉÏ Œ∞ ãg∞Ñ=Ú#QÆÅ „Ñ¨Ü«∂QÆ f~°÷=Ú#‰õΩ [xi. „Ñ¨Ü«∂=Ú# x «º=ÚHÍqOK«∞ "Õ Œã¨∂HõÎ áê~åÜ«∞=Ú, ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™ÈÎ„ «áê~åÜ«∞=Ú ÉèíHÎ„â◊ ŒúÅ`À QÍqOzi. J@∞ÃÑ·# =∞OQÆà◊"å~°=∞QÆ∞@KÕÑ¨ Œ∞<˘HõO_»∞=∂~°∞¡ Ç¨Ï#∞=∂<£ Kåb™ê#∞ ÑïîOzi. P ~ÀA=∂ãt=~å„u =∞iÜ«Ú ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú #~°Hõ K« «∞~°Ìt „áê~°OÉèíO.

„Ñ¨Ü«∂QÆ f~°÷=Ú, „u"Õ˜ ãÖQÆ=∞ f~°÷=ÚQÆ J<åkHÍÅ=Ú #∞O_ç Pã≤Î‰õΩÅKÕ P~åkèOÑ¨|_»∞K«∞#flk. Jâ’‰õΩxHÀ@ f~°=Ú# K«O„ ŒQÆ∞ÑÎ=∞ø~°∞ºÅ „áêÉèí==Ú, „Ñü+ª Kå@∞#@∞¡QÆ D<å\Hx QÀK«iOK«∞K«∞O_»∞#∞. JK«@ xÅ|_ç „ÑÜ«∂QÆf~°÷=Ú#∞ K«∂z# |$O Œ=Ú#‰õΩ =∞ÇÏ «Î~°=∞QÆ∞ „u"Õ© ãOQÆ=∞^Œ$â◊º=Ú âßO`«QÆOcè~° k=º KÕ`«#=Ú=Öˇ QÀK«iOz#k.â◊~° Œ$ «∞=Ù, HÍsÎHõ=∂ã¨=Ú JQÆ∞@KÕ [Å=Ú Å «ºO « x~°‡Å=ÚÖ· `Àz#q. P=e f~°=Ú JQÆ∞Ñ≤OÑ¨#O « qâßÅ"≥∞ÿ QÆOQÆx~°‡Å=ÚQÆ, xâ◊≈|Ì=ÚQÆ, Ju<≥=∞‡kQÆ „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞K«∞#flk.PHÍâ◊=Ú, h~°∞ HõÅã≤# f~°=Ú Œ$âßº Œ$â◊º=ÚQÆ U~°Ê_ç#k.P<å\ L ŒÜ«∞=Ú „ÑÜ«∂QÆ f~°÷=Ú J#∞„QÆÇ≤ÏOz# Œ~°≈#=Ú

HÍj ˆH∆„ « Œ~°≈#O 29

qâ◊fiHõ~°‡Ü≥ÚHõ <≥·ÑÙº=Ú#∞ „ÑuaOaOÑ *Ëã≤#k. Éèí∂=∂ºHÍâ◊=ÚÅ #_»∞=∞QÆÅ r=ÙÅ∞ J∞=ÙÅ=Öˇ QÀK«iOzi.

|$O Œ=∞O «Ü«Ú f~°=Ú#∞ KÕi <å=ÖˇH˜ ãÖQÆ=∞„Ñ Õâ◊=Ú#‰õΩ „ÑÜ«∂"≥∞ÿi. P<å\ QÆOQÆ x~°‡Å"≥∞ÿ# [Å=Ú`ÀqâßÅ"≥∞ÿ# «\ÏHõ=Ú=Öˇ QÀK«iOz „|Ç¨Ï‡=∂#ã¨ ã¨~À=~°=Ú#∞ =∞~°Ñ≤OÑ¨*Ëã≤#k. h\˜Ü«∞O Œ∞ =O ŒÖÏk ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ#≥Å∞Ñ¨Ù~°OQÆ∞ Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞ ~å[Ç¨ÏOã¨Å=Öˇ ÕeÜ«∂_»∞K«∞ ™êfiQÆ «

=Ú#∞ ÑeH#q. |$O Œ=ÚÖ’x H˘O «=∞Ok ãÉèí∞ºÅ∞ L`åûÇÏ=O «∞Ö· Ñ¨‰õ∆ΩÅ‰õΩ PÇ¨~°=∞OkOzi. #Å∞|k x=Ú+=ÚÅ„ÑÜ«∂=Ú, P L ŒÜ«∞ ã=∞Ü«∞=Ú# =ÚÇ˙~°ÎHÍÅ=ÚQÆQÀK«iOz#k. L ŒÜ«∂~°∞ HÍO «∞Å∞ „Ñ¨"åÇ¨Ï=Ú# „ÑüaOaOK«∞K«∞ K«∂Ñ¨~°∞Å Hõ#∞Å‰õΩ P#O^Œ=Ú HõeyOz#k.<å=Ü«∞O^Œ∞ N ‰õΩ=∂~üQÍ~°∞ QÆ^Œæ^Œ ã¨fi~°=Ú`À "≥∞ÿ„`ÕÜ«∞™ÈÎ„ «=Ú#∞ QÍqOzi. „Ñ¨Ü«∂QÆ f~°÷=Ú "≥∞ÿ„ ÕÜ«∞ x"åã¨=ÚQÆJaè=i‚Ozi. ÉèÏQÆ=`À`«Î=Ú_≥·# q^Œ∞~°∞_»∞, [QÆ^Œ∞æ~°∞"≥·#"≥∞ÿ„ ÕÜ«Úx „Ñ¨Ü«∂QÆ f~°÷=Ú#O Œ∞ Œi≈OK«∞@, ÉèÏQÆ=`ÀÑ¨Õâ◊=Ú#∞ á⁄O Œ∞@ ãÉèí∞ºÅ‰õΩ q=iOz f~°÷ =∂Ç «‡º=Ú#∞

q=iOzi.

QÆOQÆ, Ü«∞=Ú#, ã~°ãfiu =∞Ç# Œ∞Å ãOQÆ=∞ „Ñ Õâ◊=ÚW_», Ñ≤OQÆà◊, ã∞+µ=∞fl K≥· «#º=ÚÅ ã=∂QÆ=∞=ÚQÆ q=iOzi.ã¨~°ã¨fiu JO`«~åfiÇ≤ÏxÜ≥ÿ∞ „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞@#∞ QÆ=∞xOÑ¨Ù_»x™êfl#=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ=ÚO Œ∞ JO Œix ÃÇÏK«ÛiOzi. P KÕÜ«Ú™êfl#=Ú J «ºO « Ñ¨q„ « «#∞ KÕ‰õÄ~°ÛQÆÅ Œx, „â◊ •úÉèí‰õΩÎÅ`À

30 *’ºui¡OQÆ Ü«∂„ «

™êfl# =∂K«iOÑ¨Ù_»x ÃÇÏK«ÛiOzi. JO Œ∞~°∞#∞ „Ñ¨Ü«∂QÆf~°÷=Ú# „u"Õ˜ ãÖQÆ=∞=Ú# ÉèíHÎ„â◊ ŒúÅ`À ™êfl# =∂K«iOz`«$Ñ≤Î K≥Oki. ã¨~°ã¨fiu JO`«~ü „Ñ¨"åÇ¨Ï=Ú#∞ J#∞Éèí∂uK≥Oki. t~°ã∞û#O «#∞ h\Ö’ =ÚOz ™êfl#=Ú KÕÜ«Ú@Ö’H˘O Œ~°∞ W_», Ñ≤OQÆà◊, ã∞+µ=∞fl „Ñ"åÇÏ K≥· «#º=ÚÅ =~°‚=ÚÅ∞(ÖË « P‰õΩÑK«Û, |OQÍ~°=Ú, he~°OQÆ∞Å∞) Œi≈Ozi.

™êfl#=Ú KÕÜ«Ú |$O Œ=ÚÖ’ XHõ ÑÙº ¢ã‘Îx ãÊ$tOz#K≥· «#º =∂"≥∞‰õΩ ã¨‡ $u Ö’Ñ¨=Ú QÍqOK≥#∞. P"≥∞ q=â◊Ü≥ÿ∞,=∞Å=¸„ «=ÚÅ#∞ qãiOz =¸iÛùÖ¡#∞. P"≥∞ Éèí~°Î PO^Àà◊#K≥O Œ∞K«∞O_»QÆ, N ‰õΩ=∂~üQÍ~°∞ „Éèí∂=∞ èŒº=Ú#∞ ã¨Ê$tOzQÆ∞~°∞ã¨‡~° QÍqOzi. P"≥∞ „Hõ=∞â◊ó ã¨‡$u K≥Ok#k. P"≥∞qãiOz# =∞Å= „ «=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# =G=Ú#∞ fã≤, P"≥∞#∞,<å=#∞ â◊√„ÉèíÑ~°z P"≥∞‰õΩ =∞~°Å #∂ «# =G=ÚÅ#∞ èŒiOÑ*Ëã≤# ™È Œi XHõ~°∞ «# ¿ã"å « «Ê~° «, ã=∞ÉèÏ==Ú`À ™È Œ~°|$O Œ=Ú#∞ Pâ◊Û~°ºK«H «∞Å#∞ QÍqOz#k. P ã=∞Ü«∞=Ú#Ö’HõÇ≤Ï «∞ÅQÆ∞ =∂ãì~°∞QÍ~°∞ P ™È Œix Ç¨Ï$ ŒÜ«∞Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ«$\˜HÍÅ=ÚÖ’ Pj~°fikOz J Œ$â◊º"≥∞ÿi. |$O Œ=∞O «Ü«Ú

<å=ÅÃÑ· u~°∞QÆ∞ „Ñ¨Ü«∂=Ú# f~°=Ú#∞ KÕii. JÑ¨Ê\˜H˜ã¨=∞Ü«∞=Ú 9 QÆO@Å∞ ^•\˜#k. f~°=Ú# ã¨∂~°∞ºx "≥Å∞QÆ∞f„==ÚQÆ #∞O_≥#∞. „HO Œ\ ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú QÆOQÍ#k Wã∞Hõu<≥flÅÃÑ· [iy# t=Ñ¨Ó[#=Ú JO Œi Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=ÚÅO Œ∞Ö’`≥·# =Ú„^Œ "ÕÜ«Ú@KÕ „Ñ¨Ü«∂QÆf~°=Ú# ‰õÄ_», ZO_»f„==ÚQÆ #∞#fl#∞ t=Ñ¨Ó[#=Ú#‰õΩ |$O Œ=Ú L «ûÇ≤ÏOz

HÍj ˆH∆„ « Œ~°≈#O 31

#k. =∞~°Å ã¨Éèí∞ºÅ∞ H˘O^Œ~°∞ Ñ¨Ó*Ï"ÕkHõ#∞ U~åÊ@∞QÍqOzi. Ô~O_»∞ QÆO@Å¿ãÑ¨Ù Jaè¿+Hõ=Ú, t= Ñ¨Ó[#=Ú™êy#q. ZO_»ÉÏi #∞O_ç |$O Œ=Ú#∞ H˘O « Ñi~°H∆OK«∞@‰õΩÜ«Ú=‰õΩÅ∞ H˘O Œ~°∞ Œ∞Ñ¨Ê@¡#∞ PKåÛù Œ=ÚQÆ <Õ~°Ê~°z<å~°∞.Ñ¨Ó[#=Ú ã¨∂ÊùiÎ=∞O «=ÚQÆ ™êy#k. Ñ¨Ó*Ï ã=∞Ü«∞=Ú#XHõ ¢ã‘Î =¸iÎH „ÑÜ«∂QÆ f~°=∞O «Ü«Ú ™êÅ„QÍ=∞ tÅÅ`ÀxO_ç#@∞¡QÆ n~°…HÍÅ=Ú Œ~°≈# q∞zÛ#k. Ñ¨Ó*ÏkHõ=ÚÅ∞Ñ¨ÓiÎÜ«∞QÆ∞ãïH˜ ã¨=∞Ü«∞=Ú 11 QÆO@Å‰õΩ KÕ~°∞"≥·#k.JO ŒiH˜x Jq∞ «=∞QÆ∞ PHõe Hõey#k. q"ÕHõ=O «∞Ö·# HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ H˘O Œ~°∞ P ã=∞Ü«∞=Ú#H f~°=Ú= ŒÌ‰õΩ LáêÇ~°=Ú,HÍÑ¶‘Å#∞ H˘x=zÛi. JO Œ~°∞#∞ ¿ãqOz, ≥·Ç≤ÏHõ=ÚQÆ ‰õÄ_»«$Ñ≤Î K≥Oki. J@∞ÃÑ·# =∞~°Å Jâ’‰õΩx HÀ@= ŒÌ xÅ∞Ñ¨

|_ç# |ã¨∞ûÅÖ’ JÅÇ¨ÉÏ^Œ∞ #QÆ~°=Ú#∞ KÕii. #QÆ~°Ñ~°º@#=Ú QÍqOK«∞H˘x Éè’[# ã=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ [=ÇÏ~üÖÏÖò<≥„Ç¨ x"åã¨ Éèí=#"≥∞ÿ# P#O Œ Éèí=#=Ú#∞ KÕii. JK«@<ÕQÆÅ Ç¨ÏŸ@Å∞#O Œ∞ Éè’[#=Ú QÍqOzi. H˘O « q„âßOuQ˘x=∞~°Å HÍjg∞ Œ∞QÍ |∞ Œú H∆„ «=∞QÆ∞ ™ê~°<å ä£‰õΩ <åÅ∞QÆ∞QÆO@Å„Ñ¨Ü«∂=Ú#∞ KÕã≤i.

™ê~°<å^ä£ :

Q“ «=∞|∞ Œ∞ú_»∞ ã≤ Œ∞ú_≥· P~åº=~°Î=Ú# "≥Ú@ì"≥Ú Œ\QÍHÍjˆH∆„`« ã¨g∞Ñ¨=Ú# QÆÅ ™ê~°<å^ä£#O^Œ∞ k=º„Ñ¨É’^èŒ=ÚQÍqOK≥#x K«i„ « ≥Å∞Ñ¨ÙK«∞#flk. |∞ Œ∞úx ãÖã¨Ê~°≈ KÕ «,"å‰õΩ¯KÕ « Ñ¨q„ «"≥∞ÿ# P Ñ¨Ùº „Ñ¨ Õâ◊=Ú#∞ Jâ’Hõ K«„Hõ=iÎ

32 *’ºui¡OQÆ Ü«∂„ «

HÍÅ=Ú #∞O_ç ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ ãÖ~°H∆OK«∞H˘xi. P „Ñ¨ Õâ◊=∞O «Ü«Ú D<å\˜H˜h, É∫ Œú =Úx ãÖÑ¶∞=ÚÅ∞ Ñ¨q„ «=ÚQÆ#∞Oz<å~°∞. PHõ~°¬©Ü«∞=∞QÆ∞ L^•º#=#=Ú=Ö fiÛkkÌ<å~°∞.HO„ Œ=Ú# XHõ ~°=∞©Ü«∞=∞QÆ∞ Õ"åÅÜ«∞=Ú xi‡Oz JO Œ∞Z ≥ÎÂ# Pã¨#=Ú#, =∞<ÀÇ¨Ï~°=∞QÆ∞ Q“ «=Úx |OQÍ~°∞q„QÆÇ¨Ï=Ú <Õ~°Ê~°z<å~°∞. ^Õ"åÅÜ«∞=Ú =∞iÜ«Ú Ñïã¨~°„áêO «=Ú JO «Ü«Ú „Ñ¨âßO « «#∞ q~°l=Ú‡K«∞ #∞O_»∞#∞.L ŒÜ«∞=Ú <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å#∞O_ç f~°∞|_ç ÖËHõ Ü«∂„ «#∞™êyOz# |$O Œ=Ú, |∞ Œ∞úx L^•º#=#=Ú# ¿ã Œ n~°∞ÛH˘x#k. ™êÜ«∞OHÍÅ ã¨=∞Ü«∞=Ú# JK«Û\˜ "å`å=~°=ÚÕÇ¨Ï=Ú#‰õΩ, =∞#ã¨∞û‰õΩ PÇ¨¡ Œ=Ú HÍqOz#k. JO ŒiH˜x

É∫ Œú ã¨<åºã¨∞Å∞ UÅ‰õΩÅ ã¨∞"åã¨#`À ‰õÄ_ç# "Õ_ç"Õ_ç Õh~°∞JOkOzi. J@∞ÃÑ·# H∆„ «=Ú #O «\x Œi≈OK«∞@ [iy#k.Q“ «=Ú_»∞ „Ñ¨ äŒ=∞=ÚQÆ LÑ¨#ºã≤Oz# „Ñ¨ Õâ◊=Ú# XHõ =∞é]K≥@∞ì#∞ U~°Ê~°zi. |$O Œ=Ú HÀiHõ"Õ∞~°‰õΩ N ‰õΩ=∂~üQÍ~°∞Q“ «=∞|∞ Œ∞úx J= «~°=Ú, P=â◊ºHõ «, ã≤ •úO «=Ú "≥Ú ŒÅQÆ∞q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ q=iOzi.

HÍjH∆„ «=Ú#O Œe "å`å=~°=Ú#‰õΩ, ™ê~°<å ä£ H∆„ «=Ú#O Œe "å`å=~°=Ú#‰õΩ Jq∞ « =º`åºã¨=Ú HõÅ Œ∞. HÍjÜ«∞O Œe k=º «fi=Ú xQÆ∂_è»=Ú. ™ê~°<å ä£ Ü«∞O Œe Ñ¨q„ « «„Ñ¨ã¨∞Êù@=Ú. HÍjÜ«∞O Œ∞ Ö’ Œ$+≤ì QÆÅ"åxˆH J#∞Éèí∂u. JkJO «óHõ~° â◊√kúH ãO|OkèOz# q+Ü«∞=Ú. HÍjÜ«∞O^Œek=º «fiÑ¨ÙÖ’ «∞ J#∂Ç¨Ïº=Ú. J#∞ÉèíqOK«∞"åi P#O Œ=Ú

HÍj ˆH∆„ « Œ~°≈#O 33

JÑïq∞ «=Ú. ™ê~°<å ä£ |Ç≤Ï~°æ «=Ú HÍ|_ç# k=º «fi=Ú=Öˇ|Ç≤ÏóHõ~°=ÚÅ#∞ =ÚO Œ∞ JÅiOK«∞#∞. J@∞ÃÑ·# ™ê èŒ‰õΩÅ∞P`å‡#∞Éèí∂uÔH· „ÑÜ«∞uflOK«=Ö#∞. ™ê~°<å ä£ H∆„ «=Ú fiÛk ŒÌ|_ç# L^•º#=#"≥∞ÿ Õ, HÍj =∞ÇH∆„ «=Ú <≥·q∞âß~°º=Ú=ÖŒ∞ˆ~ƒù Œº=Ú. HÍjÜ«∞O Œ∞ J#∞Éèí∂uH˜ r=Ùx J<Õfi+¨

J «º=ã~°=Ú. ™ê~°<å ä£ Ü«∞O Œ∞ J<Õfi+‰õΩ „â◊=∞ J=ã~°=ÚÖË Œ∞ HÍx Ö’ ≥·# J#∞Éèí∂uH˜ „Ñ¨Ü«∞ «fl=Ú «Ñ¨Ê Œ∞. XHõH∆„ «=Ú xQÆ∂_è»=Ú, J=ºHõÎ"≥∞ÿ Ü«ÚO_»QÍ, =∞iÜ≥ÚHõ H∆„ «=Ú=ºHõÎ"≥∞ÿ# k=º «fi=ÚQÆ QÀK«iOK«∞#∞. ™ê~°<å ä£ H∆„ «=Ú ~å=ÚxK«i„ «=Öˇ qã¨Ê+ì=Ú. HÍj =∞Ç¨ˆH∆„ «=Ú Hõ$+¨µ‚x K«i„ «=ÖˇJ#∂Ç¨Ïº=Ú.

™ê~°<å ä£ k=º H∆„ « Œ~°≈#"≥∞ÿ# "≥#∞Hõ |$O Œ=∞O «Ü«Ú9 QÆO@Å‰õΩ HÍÅÉèˇ·~°= Œ~°≈<å~°÷"≥∞ÿ HÍj Ñ@ì=Ú#∞ KÕii.

HÍÅÉè·~°= Œ~°≈#=Ú :

HÍÅÉè·~°=Ù_»∞ HÍj k=º ˆH∆„ «=Ú#‰õΩ ˆH∆„ «áêÅ‰õΩ_»∞.x[=Ú#‰õΩ H∆„ «=Ú# HÍÅ∞"≥∂ÑÙ ã=∞Ü«∞=Ú#<Õ HÍÅÉèˇ·~°=Ùxã¨‡iOz, #=∞ã¨ iOz, J#∞=∞u á⁄Ok HÍÅ∂#=Öˇ#∞. JkãÖ„Ñ¨ •Ü«∞=Ú. „Ñü ˆH∆„ «=Ú#‰õΩ ˆH∆„ «áêÅ‰õΩ_»∞O_»∞#∞. PˆH∆„ «=Ú# „Ñ¨"ÕtOz#Ñ¨Ù_»∞, P ˆH∆„ «áêÅ‰õΩx ã¨‡~°=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Œ~°≈#=Ú QÆ∂_» KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

HÍÅÉè·~°=Ù_»∞ HÍj#QÆ~°=Ú# „QÍ=∞ã≤OÇ¨Ï=Ú (‰õΩHõ )~°∂Ñ¨=Ú# u~°∞QÍ_»∞ K«∞O_»∞#∞. r=ÙÅ „Ñ¨=~°Î#=Ú#∞

34 *’ºui¡OQÆ Ü«∂„ «

HõxÃÑ@∞ìK«∞O_»∞#∞. ™êH©∆Éèí∂ «∞_»∞QÍ H∆„ «=Ú#O «#∞ "åºÑ≤OzÑiHOK«∞ K«∞O_»∞#∞. J «x J#∞„QÆÇÏ=Ú ÖËxKÀ HÍjÜ«∞O Œ∞Õ= Œ~°≈#=Ú, QÆOQÍ ™êfl#=Ú, [Ñ «áê Œ∞Å∞ ™ê#∞‰õÄÅÑ_»=Ù.

ã‘ å~å=∞ ÅHõ; Ñï"å~° Œ~°≈#=Ú#‰õΩ Ç¨Ï#∞=∞O «∞_≥@∞¡=ÚY^•fi~°"≥∂, ã¨=∞ãÎ Õ=`å Œ~°≈#=Ú#‰õΩ QÆÑü Z\’¡,HÍj qâßÖÏH∆, J#flÑ¨Ó~å‚ Õq =∞iÜ«Ú qâıfiâ◊fi~°∞Å Œ~°≈#™œÅÉèíº=Ú#‰õΩ HÍÅÉè·~°=Ù_»@∞¡.

|ã¨∞ûÅ∞ ky |$O Œ=Ú S^•~°∞QÆ∞~°∞ XHõ QÆ∞OÑ¨ÙQÍHÍÅÉèˇ·~°= PÅÜ«∞ =∂~°æ=Ú#∞ |\ìi. N ‰õΩ=∂~üQÍi`À #_»K«∞K«∞#fl =∂~°æ=Ú# =ÚO Œ∞QÍ *Ïu‰õΩHõ XHõ\˜ Jq~å=∞=ÚQÍ"Õ∞_»ÃÑ· #∞O_ç "≥Úiy ™êfiQÆ`«=Ú ÑëH˜#k. ''Wk â◊√Éèíâ◊‰õΩ#"Õ∞. *Ïu‰õΩHõ¯ ~°∂Ñ¨=Ú# HÍÅÉèˇ·~°=Ù_»∞ ™ê^Œ~°=ÚQÆPÇfixOK«∞K«∞<åfl_»∞.—— Jx N ‰õΩ=∂~üQÍ~°∞ ÑeHi. J@∞ÃÑ·#PÅÜ«∞ „áêOQÆ=Ú= ŒÌ ÑÓ~°‚QÆiƒùÜ«∞QÆ∞ =∞iÜ≥ÚHõ *ÏyÅ=Ú"åiK«∞@∞ì#∂ „Ñ¨ ŒH∆=Ú QÍqOK«∞K«∞ "≥_»eáÈ~Ú#k.PÅÜ«∞=Ú# „Ñ¨"ÕtOz# N ‰õΩ=∂~üQÍiH˜ ã¨~åãï HÍÅÉè·~°=QÆ~åƒùÅÜ«∞=ÚÖ’xH˜ „Ñ¨"Õâ◊ "Õ∞~°Ê_ç#k. QÆ~åƒùÅÜ«∞=Ú #O Œ∞HÍÅÉè·~°=Ù_»∞, Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï «∞_»∞ «Ñ¨Ê =∞Ô~=~°∞#∞ ÖË~°∞. «=∞"≥O@ =zÛ# "åi`À HõÅã≤ N áê~°fif‰õΩ=∂~üQÍi ŒOÑüQÆ~åƒùÅÜ«∞=Ú# „Ñ"ÕtOz, HÍÅÉèˇ·~°"å+ìHõ=Ú#∞ LK≥·Ûùãfi~°=Ú#„â◊^•úÉèí‰õΩÎÅ`À ÑïîOzi. Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ ‰õÄ_» P#O^Œ=ÚQÆãfi~°=Ú HõeÃÑ#∞. HÍÅÉèˇ·~°=Ùx áê Œ=ÚÅ#∞ #∞k\`À ãÊi≈Oz,#=∞ã¯iOK«∞H˘#∞@‰õΩ J#∞=∞u xK≥Û#∞. JO Œ~°∞#∞ HÍÅ

HÍj ˆH∆„ « Œ~°≈#O 35

Éè·~°=Ùx K«~°=ÚÅ#∞ #∞k\˜ À ã¨∞ÊùiOz á⁄Oy# Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=ÚÅ`À D=Å‰õΩ =zÛi. PÅÜ«∞=Ú# =∞˜Hõ@∞ìÅ#∞èŒiOK«∞ HÍj„`å_»∞#∞ |O èŒ∞q∞„ «∞Å‰õΩ QÆ∂_» ãïáÈ=Ù#@∞¡QÍ

H˘#∞QÀÅ∞ KÕã≤ HÍe#_»Hõ<Õ |Ü«∞Å∞ Õi [Ü«∞Ñ¨ÓiÜ«∂ èŒ~°‡ã¨„ «=Ú#∞ KÕi, PÇ¨~°=Ú#∞ ã‘fiHõiOz q„â◊q∞Ozi.

13, #=O|~°∞ =∞OQÆà◊"å~°O, z`åÎ #Hõ∆„ «=Ú, „ «Ü≥∂ Œt,K« «∞~°Ìt u äŒ∞Å`À ‰õÄ_ç# P ~ÀA |$O Œ"≥∞O « „â◊=∞Ñ¨_ç#^À,JO « P#O Œ=Ú#∞ ‰õÄ_» á⁄Ok#k. „Ñ¨Ü«∂QÆ‰õΩ =¸_»∞QÆO@ÅˆH ÖËz „Ñ¨Ü«∂=∞QÆ∞@, ãÖQÆ=∞ Ñ¨Ùº™êfl#=Ú, t=Ñ¨Ó[#=Ú, ™ê~°<å ä£‰õΩ „Ñ¨Ü«∂=Ú, Q“ «=∞|∞ Œú Œ~°≈#=Ú,HÍjH „ÑÜ«∂=Ú, HÍÅÉèˇ·~°= Œ~°≈#=Ú P<å\ HÍ~°º„Hõ=∞=Ú.=∞~°∞<å_»∞ náê=o. qâıfiâ◊fi~° Œ~°≈#=Ú#‰õΩ ≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú#=¸_»∞ QÆO@Å‰õΩ PÅÜ«∞=Ú = ŒÌ LO_»∞@ÔH· L «ûÇ≤ÏOK«∞K«∞,~å„u 12 QÆO@Å‰õΩ |$O Œ=Ú x Œ∞~° ‰õΩÑ¨„Hõq∞Oz#k.

14 #=O|~°∞ 2001 Pâ◊fiÜ«Ú[ Hõ$+‚ K« «∞~°Ìt =∞iÜ«ÚJ=∂"åãº u äŒ∞Å`À ‰õÄ_ç# Ñ~°fik#=Ú, |∞ èŒ"å~°=Ú, ™êfif#Hõ∆„ «Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ#k. #~°HõK« «∞~°Ìt, náê=o HõÅã≤=zÛ# Ñ¨Ùºk#=Ú. HÍj =∞ÇH∆„ «=Ú #O Œ∞ náê=o J=∂"åãº J «ºO «=ÚYº"≥∞ÿ# Ñ~°fik#=ÚQÆ ÑiQÆOÑ|_»∞ «∞#flk. „Ñ ÕºHõ=ÚQÍD ~ÀA#ÔH· ^Œ∂~°„áêO`«=Ú ÅO^Œe Éèí‰õΩÎÅ∞ qâıfiâ◊fi~°∞xŒ~°≈#=Ú#ÔH· U ≥O «∞~°∞. HÍjÑ@ì=Ú ãÇÏ[=ÚQÆ<Õ „HH¯iã≤

L#fl Ñ¨@ì=Ú. D Ñ¨~°fik#=Ú# Hõhã¨=Ú 5 ÅHõ∆Å=∞Ok„Ñ¨*ÏhHõ=Ú qq èŒ „áêO «=ÚÅ #∞O_ç U ≥Oz QÆOQÍ™êfl#

36 *’ºui¡OQÆ Ü«∂„ «

"≥Ú#iOz, qâıfiâ◊fi~°∞x Œi≈Oz, J#flÑ¨Ó~å‚ qâßÖÏH∆ÅPj~°fiK«#=Ú á⁄Ok, ™êÜ«∞Oã¨=∞Ü«∞=Ú# QÆOQÍ=∂`«‰õΩÇ~°uxzÛ, J~°ú~å„u ã=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ "åi"åi „áêO «=ÚÅ‰õΩuiyáÈ=Ù Œ∞~°∞.

HÍÅÜ≥∂QÆ=Ú# =∞# |$O Œ=Ú D Ñ~°fik#=Ú#HÍjH∆„ «=Ú# Ü«ÚO_»∞@ [iy#k. ™È Œ~°∞Å∞ N t=â◊OHõ~ü=ÚO Œ∞QÍ KÕã≤# „â◊ •úÑ¨Ó~°fiHõ „Ñ¨Ü«∞ «fl=Ú HÍ~°=ÚQÍ„Ñ„Ñ äŒ=∞ Œ~°≈#=Ú qâıfiâ◊fi~åÅÜ«∞=Ú# =∞# ™È Œ~°|$O Œ=Ú#‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOÑ¨|_ç#k. JO Œ∞Å‰õΩQÍ#∞ |$O Œ=∞O «Ü«Ú≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú# 3.30 QÆO@Å „áêO «=Ú# Õ"åÅÜ«∞ =ÚY

^•fi~°=Ú# ÉÏ~°∞Å∞ fi xÅ∞K«∞@‰õΩ ãÖHõeÊOÑ¨|_ç#k.|$O Œ=∞O «Ü«Ú =ÚO Œ∞~ÀA ~å„u 12 QÆO@Å‰õΩ x„kOz#"å~°∞ Ô~O_»∞ QÆO@ÅˆH ÖËz HÍÅHõ$`«º=ÚÅ∞ f~°∞ÛH˘x,™êfl<åkHõ=ÚÅ∞ QÍqOz, "Õ Œã¨∂HõÎ=ÚÅ#∞ ÑïîOK«∞K«∞ HÍjqâıfiâ◊fi~åÅÜ«∞ =ÚY^•fi~°=Ú# ÉÏ~°∞Å∞ fi "ÕzÜ«ÚO_çi.ãïQÍ 4 QÆO@Å‰õΩ Ö’#∞O_ç =ÚYº Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï «∞Å∞ ^•fi~°=Ú≥iz |$O Œ=Ú#O «#∞ =ÚO Œ∞QÍ =~°∞ãQÍ Ö’xH ÑOÑ≤<å~°∞.

QÆ~åƒùÅÜ«∞=Ú# N ‰õΩ=∂~üQÍ~°∞ ‰õΩ@∞O|=Ú #∞uÎ+≤ªOÑ¨*Ëã≤~°∞„ Œã∂HõÎ áê~åÜ«∞`À |$O Œ=∞O «Ü«Ú Jaè¿+Hõ=Ú QÍqOK«∞H˘x<å~°∞. =ÚO Œ∞ PÖ’K«#QÆÅ ã¨Éèí∞ºÅ∞ ^•^•Ñ¨Ù Ô~O_»∞Ñ‘áêÅ P=ÙáêÅ#∞ QÆ~åƒùÅÜ«∞=ÚÖ’xH ≥zÛ<å~°∞. JO Œ~°∞#∞`«$Ñ≤ÎQÍ HÍj qâıfiâ◊fi~° eOQÆ=Ú#‰õΩ P Ñ¨~°fik#=Ú<å_»∞H©∆~åaè¿+Hõ=Ú QÍqOK«∞H˘x<å~°∞. ã¨Éèí∞ºÅ P#O^Œ=Ú#‰õΩ

HÍj ˆH∆„ « Œ~°≈#O 37

J= èŒ∞Å∞ ÖËHõáÈ~Ú#q. XHõ QÆO@¿ãÑ¨Ù ÃÑ· q èŒ=ÚQÆ PÅÜ«∞=Ú# „Ñ¨ ÕºHÕz P k#=Ú# Jaè¿+Hõ=Ú QÍqOK«∞H˘#∞@Dâ◊fi~å#∞„QÆÇ¨Ï"Õ∞. Jk ã¨^Œ∞æ~°∞ J#∞„QÆÇ¨Ï=ÚQÆ x~°fiiÎOÑ¨|_ç#k. ÃÑ· HÍ~°º„Hõ=∞=Ú#‰õΩ ^ÀÇ¨Ï ŒHÍiÜ≥ÿ∞# ™È Œ~°∞Å∞t=â◊OHõ~ü#∞ ãÉèí∞ºÅO Œ~°∞ H˘xÜ«∂_çi. PÅÜ«∞=Ú #∞O_çD=Å‰õΩ =zÛ# |$O Œ=Ú#‰õΩ PÅÜ«∞ Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï «∞Å∞ PjóÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ qâıfiâ◊fi~°∞x z„ «Ñ¨~î°=Ú, qÉèí∂u, K«O Œ#=ÚJOkOzi. P ~ÀA# „Ñ ÕºHõ=ÚQÆ ÔH·ÖÏ¿ãâ◊fi~°∞x PÅÜ«∞=Ú`≥~°∞=|_»∞#@. P PÅÜ«∞=Ú#‰õΩ QÆ∂_» Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞Å∞ ^•iK«∂Ñ≤Oz „Ñ äŒ=∞ Œ~°≈#=Ú#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOz<å~°∞. D PÅÜ«∞=Ú# t=ÑÖKåÜ«∞ «#=ÚQÆ Dâ◊fi~°∞_»∞, Q“i, QÆOQÆ, QÆÑü,‰õΩ=∂~°™êfiq∞ "åi"åi "åÇ¨Ï#=ÚÅ`À qÅã≤Å∞¡ K«∞O Œ∞~°∞.« ŒÌ~°≈#=Ú#∞ QÍqOK«∞H˘x# |$O Œ=Ú#‰õΩ Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï «∞Å∞

qâıfiâ◊fi~°∞x „Ñ¨™ê Œ=Ú#∞ Q˘x=zÛ |$O Œ=ÚKÕ ã‘fiHõiOÑ¨*Ëã≤≥·= Œ~°≈<å HÍ~°º„Hõ=∞=Ú#∞ ÑiÑÓiÎ HÍqOzi. qâıfiâ◊fi~åÅÜ«∞

=Ú# Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞Å∞ =∞# |$O^Œ=ÚÜ≥ÚHõ¯ „Hõ=∞tHõ∆#∞,~°∞„ Œã∂HõÎ áê~åÜ«∞=Ú#∞ ÇÏ$ ŒÜ«∞ÑÓ~°fiHõ=ÚQÍ âß¡Ñ¶≤∞Ozi.

qâıfiâ◊fi~° Œ~°≈#=Ú#∞ ÃÑ· q èŒ=ÚQÆ QÍqOK«∞H˘x|$O Œ=Ú ãÖ «∞+≤ì À J#flÑ¨Ó~å‚ÅÜ«∞=Ú#‰õΩ |Ü«∞Å∞ Õii.

|OQÍ~°∞ J#flÑ¨Ó~°‚ Œ~°≈#=Ú :

Ñ¨~°fik# =∞QÆ∞@KÕ J#flÑ¨Ó~å‚ÅÜ«∞=Ú# |OQÍ~°∞J#flÑ¨Ó~°‚ ^Œ~°≈#=Ú#‰õΩ ‰õÄ_» `«Å∞Ñ¨ÙÅ∞ `≥~°∞=|_ç#q.ãÖ= «û~°=Ú# =¸_»∞, <åÅ∞QÆ∞ Ñ¨~°fik#=ÚÅÖ’ =∂„ «"Õ∞

38 *’ºui¡OQÆ Ü«∂„ «

|OQÍ~°∞ J#flÑ¨Ó~°‚ Œ~°≈#=Ú JO ŒiH˜ J#∞„QÆÇ≤ÏOÑ¨|_»∞#@.„Ñüx «º=Ú t=Ù_»∞ J#flÑ¨Ó~å‚ÅÜ«∞=Ú#‰õΩ qKÕÛã≤ aèHõ∆#∞Q˘x =∞~°Å «# «Ñã∞û#‰õΩ LÑ„Hõq∞OK«∞#x WK«Û\ „Ñ è•#ÉèÏ==Ú. JO Œ∞KÕ aèH∆Íáê„ « è•iÜ≥ÿ∞ qâıfiâ◊fi~°∞_»∞ xÅ∞K«∞O_»,aèHõ∆ #OkOK«∞K«∂ J#flÑÓ~å‚ Õq xÅ|_ç Ü«Ú#flk. [QÆ<å‡ «[QÆnâ◊fi~°∞#‰õΩ aèHõ∆ Ü≥ÚãQÆ∞@ J#QÍ ã~°fiÖ’Hõ=ÚÅ‰õΩ, Ö’Hõã∞÷Å‰õΩ ‰õÄ_» aèHõ∆ Ü≥ÚãQÆ∞K«∞#fl Œx qâı+ ÉèÏ==Ú. JO Œ∞KÕ «<Õ[QÆ<å‡ «#∞ D PÅÜ«∞=Ú# 'J#flÑ¨Ó~°‚— Jx ãÖÉ’kèO «∞~°∞.ã¨HõÅ ã¨=∞$kúH˜ Jkèëêª# Õ= «QÍ J#flÑ¨Ó~å‚ Õq q~ålÅ∞¡K«∞#flk. J#flÑ¨Ó~å‚ Õq =¸Åq„QÆÇ¨Ï=Ú ŒQÆæ~°‰õΩ =∞iÜ«Ú|OQÍ~°∞ J#flÑ¨Ó~°‚ = ŒÌ‰õΩ ã¨xflÇ≤Ï « Œ~°≈#=Ú |$O Œ=Ú#‰õΩJ#∞„QÆÇ≤ÏOÑ¨|_ç#k. JO Œ~°∞#∞ Œ~°≈#=Ú QÍqOK«∞H˘x„Ñ¨™ê Œ=Ú#∞ ã‘fiHõiOz J#fl^•# Ñ¨ äŒHõ=Ú#‰õΩ â◊HÎ "Õ∞~°‰õΩ~°∞ã∞=Ú#∞ K≥e¡Ozi. JÑÊ\H „Hõ=∞â◊ó ≥Å¡"å~°∞@ [iy#k.

|$O Œ=∞O «Ü«Ú L ŒÜ«∞ HÍO «∞ÅÖ’ HÍj Ñ¨@ì=Ú#<Õ QÆÅ ãÖHõ@"≥∂K«# Ç¨Ï#∞=∞O`«∞x PÅÜ«∞=Ú#‰õΩL`åûÇ¨Ï=ÚQÆ |Ü«∞Å∞ Õii. â◊~° Œ$ «∞=Ù, L «Î~åk JQÆ∞@KÕ"å`å=~°=Ú KåÅ „Ñ¨ã¨#fl=ÚQÆ QÀK«iOz#k.

ãÖHõ@"≥∂K«# Ç¨Ï#∞=∞O «∞x Œ~°≈#=Ú :

ãÖHõ@ "≥∂K«# Ç¨Ï#∞=∞O «∞_»∞ „Ñ¨ã≤ Œú ~å=∞Éèí‰õΩÎ_≥·#«∞Åã‘ •ã¨∞ QÀ™êfiq∞x J#∞„QÆÇ≤ÏOz#"å_»∞. «∞Åã‘ •ã¨∞ D

ÇÏ#∞=∞O «∞x ™êxfl èŒº=Ú#<Õ ÇÏ#∞=∂<£ Kåb™ê#∞ J#∞„QÆÇÏ

HÍj ˆH∆„ « Œ~°≈#O 39

=ÚQÆ á⁄Ok „ÑÑOK«=Ú# HõOkOz<å~°∞. D Õ"åÅÜ«∞=Ú#<ÕLO_ç '~å=∞K«i « =∂#ãπ— J#∞ ¿Ñ~°∞# Ç≤ÏOn ÉèÏ+¨Ü«∞O Œ∞~å=∂Ü«∞=Ú#∞ ~°zOz<å_»x ‰õÄ_» ≥Å∞ÑÙ Œ∞~°∞. HÍj ÑÙºˆH∆„ «=Ú# qâıfiâ◊fi~°∞# ÔHO « „áê=ÚYº=Ú QÆÅ^À ãÖHõ@=ÚÅ#∞ q"≥∂K«#=Ú QÍqOK«∞ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞xH˜ QÆ∂_» JO`«„áê=ÚYº=Ú#∞ QÆÅ Œ∞. D Õ"åÅÜ«∞Ñ¨Ù „áêOQÆ=Ú q™êÎ~°=ÚQÆ #∞O_»∞#∞.

=∞# ™È Œ~°|$O Œ=Ú ÉèÏQÆº"≥∞\ì ÀQÍx ÃÑ· ≥eÑ≤#Ñ¨Ùºukä (K«`«∞~°Ìt, náê=o) Ç¨Ï#∞=∞O`«∞x [Ü«∞OuQÍL «û==Ú [~°∞ÑÙH˘O Œ∞~°@. QÆ∞_çÜ«∞O «Ü«Ú ã~åfiOQÆ ã∞O Œ~°=ÚQÍ JÅOHõiOÑ|_ç#k. «O_ÀÑ «O_»=ÚÅ∞QÍ ÇÏ#∞=∞ Œƒù‰õΩÎÅ∞ QÆ∞_çÜ«∞O^Œ∞ KÕiÜ«Ú<åfl~°∞. `åà◊=ÚÅ∞, `«ÃÑÊ@∞¡,|$O ŒQÍ#=ÚÅ∞, #$ «º=ÚÅ∞ Jq∞`À`åûÇ¨Ï=ÚQÆ [~°∞QÆ∞K«∞#flq. |$O Œ=∞O «Ü«Ú „Ñ¨ äŒ=∞ Œ~°≈#=Ú QÍqOK«∞H˘xPˆQflÜ«∞=ÚQÆ #∞#fl XHõ =∞O_»Ñ¨=Ú# KÕi N ‰õΩ=∂~üQÍi<Õ «$ «fi=Ú# Ñ Œ∞<˘HõO_»∞ =∂~°∞¡ ÇÏ#∞=∂<£ Kåb™ê QÍ#=Ú#∞KÕã≤i. |$O Œ=Ú ã¨fi~°=Ú, =ÚHõÎ HõO~î°=Ú =∞iÜ≥ÚHõ ÉèíHõÎ|$O Œ=Ú <åHõi¬Oz#q. "å~°∞#∞ J Õ ãfi~°=Ú ##∞ãiOK«∞K«∂,`«ÃÑÊ@¡`À, `åà◊=ÚÅ`À, `«|ÖÏÅ`À, QÍ#=Ú KÕÜ«ÚK«∞#$ «º=Ú QÆ∂_» KÕã≤<å~°∞. =∞#É’\˜ "å~°O ŒiH˜x JkÜ≥ÚHõq#∂ «fl"≥∞ÿ# ã¨∂ÊùiÎ. Ç¨Ï#∞=∞ Œƒù‰õΩÎÅ L`åûÇ¨Ï=Ú`À QÆ∂_ç#QÍ#=Ú |$O Œ=Ú#‰õΩ =~°‚<åf «"≥∞ÿ#k. P#O Œ=Ú HõeyOz#k. Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú á⁄Oy P#O Œ ÉÏ+¨Ê=ÚÅ∞ ‰õΩiã≤#q.

40 *’ºui¡OQÆ Ü«∂„ «

„áê~°÷<å#O «~°=Ú JO Œ~°∞#∞ Ç¨Ï#∞=∞O «∞x „Ñ¨™ê Œ=Ú#∞ÔQ·H˘xi. =ÚY^•fi~°=Ú = ŒÌ ZxflÜ≥∂ |$O Œ=ÚÅ∞ Z<Àfl~°Hõ=ÚÅ∞QÆ fÑ≤, HÍ~°=Ú Ñ≤O_ç =O@Å#∞, HÍÑ¶‘, Õh~°∞#∞qiqQÆ ÑOz<å~°∞. „Ñ™ê Œ q «~°=Ú q+Ü«∞=Ú# L «Î~åk"åiH˜ QÆÅ qâßÅ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú#∞ K«∂z |$O Œ=∞O «Ü«Úqã¨∞ÎáÈ~Úi.

J@∞ÃÑ·# ŒQÆæ~°<Õ QÆÅ Œ∞~åæ Õq PÅÜ«∞=Ú#∞ ‰õÄ_»Œi≈Oz 9 QÆO@Å „áêO «=Ú#‰õΩ qâßÅ=∞QÆ∞ ~å=∞ „áê~°÷<å

=∞Ok~°=Ú#∞ KÕii. HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ JK«Û\˜H˜ JO ŒiH˜xLáêÇ¨~°=Ú Q˘x=zÛi. HÍjÑ¨@ì=Ú#QÆÅ XHõ ^ŒH˜∆„ÉÏÇ¨Ï‡ Ç¨ÏŸ@Å∞ #∞O_ç „Ñük#=Ú L ŒÜ«∞=Ú W_ô¡, =_»W`åºk Ñ¨ •~°÷=ÚÅ#∞ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ LáêÇ¨~°=ÚQÆ <Õ~°Ê~°zP`å‡~å=Úx ãÖ «$Ñ≤ÎÑ¨~°zi. LáêÇ¨~°=Ú ÔQ·H˘#fl |$O Œ=Ú~å=∞ =∞Ok~°=Ú#∞ JO «\˜x Ñ¨sjÅ<å «‡Hõ=ÚQÆ Œi≈Ozq„âßOuQ˘x "≥∞Å¡QÍ èŒ~°‡ã¨„ «=Ú#∞ KÕii.

=∞~°Å =∞ è•ºÇ¨Ïfl=Ú =~°‰õΩ HÍ~°º„Hõ=∞"Õ∞q∞Ü«Ú xiÌ+ì=ÚQÆ ÖËHõáÈ=Ù@KÕ ˆH∆„ «=Ú# ã¨Êù\˜Hõ eOQÆ=ÚÅ∞, ~°∞„^•Hõ∆=∂ÅÅ∞, ™êÅ„QÍ=∞=ÚÅ∞ W`åºk =ã¨∞Î ¿ãHõ~°‰õΩ Z=iH˜"å~°∞QÆ LÑ¨„Hõq∞Ozi. Éè’[<å#O «~°=Ú q„âßOu Q˘xi.

¢ ≥·eOQÆ™êfiq∞ Œ~°≈#=Ú :

≥Å∞QÆ∞*Ïu J Œ$+ì=â◊=Ú# P *ÏuÜ«∞O Œ∞ L ŒƒùqOz[QÆ Œ∞æ~°∞"≥·, =∞Ç¨ÏhÜ«ÚÅ‰õΩ QÆ∂_» =∂~°æ Œ~°≈‰õΩÅ∞QÆ xÅz#

HÍj ˆH∆„ « Œ~°≈#O 41

¢ ≥·eOQÆ™êfiq∞ ã=∂kè HÍjÑ@ì=Ú #O Œe QÆOQÍf~° Ñ¶∞@ì=ÚÅÖ’ J «ºO « „Ñ¨ è•#"≥∞ÿ#k. ~å=∞Hõ$+‚ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨, ÅÇ¨Ïs=∞Çâ◊Ü«ÚÅ=O\ Ü«ÚQÆÑÙ~°∞+µÅ∞ Ãã· «=Ú ¢ ≥·eOQÆ™êfiq∞Œ~°≈#=Ú QÍqOK«∞H˘x "åi J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú á⁄Oki. ^•^•Ñ¨ÙQÆ

=¸_»∞ â◊ å|Ì=ÚÅ∞ XˆH ÕÇ¨Ï=Ú# #∞O_ç ZO Œ~À Ü≥∂yÑÙOQÆ=ÙÅ‰õΩ, =∞ÇÏhÜ«ÚÅ‰õΩ, =∞Ç «∞‡Å‰õΩ, ã≤ Œ∞úÅ‰õΩ ^•iK«∂Ñ≤# [QÆ Œ∞æ~°∞=Ù ¢ ≥·eOQÆ™êfiq∞. Ü≥∂QÆ∞Å∞, P «‡ Œ~°≈<åaèÖÏ+¨µÅ∞, Éèí‰õΩÎÅ∞, *Ï˝#∞Å∞, "≥·~åQÆº ãÖÑ¨#∞flÅ∞ JO Œ~°∞#∞„|Ç¨Ï‡ «fi=Ú á⁄O Œ∞@‰õΩ ¢ ≥·eOQÆ™êfiq∞ <å„â◊~ÚOK≥_ç"å~°∞.„|Ç¨Ï‡"Õ∞ â◊s~°=Ú ^•eÛ#KÀ Z@∞¡O_»∞<À P Ñ¶∞@ì"Õ∞ ¢ ≥·eOQÆ™êfiq∞ Pq~åƒù==Ú. ≥Å∞QÆ∞"ås =∞Ç «∞‡x „Ñ ÕºHõ=ÚQÆ„â◊ •úÉèí‰õΩÎÅ`À P~åkèOK«=Ö#∞.

|$O^Œ=∞O`«Ü«Ú <åÅ∞QÆ∞ QÆO@ÅˆH ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£Ñ¶∞@ì=Ú#∞ KÕi, Ñ¨_»=ÅÖ’ #n „Ñ¨"åÇ¨Ï=Ú# „Ñ¨Ü«∂=ÚKÕã≤, ¢ ≥·eOQÆ™êfiq∞ Ñ¶∞@ì=Ú#∞ KÕii. #nf~°=Ú #∞O_ç™êfiq∞"åi ã¨=∂kèH˜ XHõ ÃÑ ŒÌ P~ÀÇ¨Ï=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. DP~ÀÇ¨Ï=Ú ^•^•Ñ¨Ù ã¨ÑÎy~°∞ÅÖ’x "≥∂HÍà◊¡ Ñ¨~°fi «=Ú=Öˇ#∞O_»∞#∞. N ‰õΩ=∂~üQÍ~°∞ |$O Œ=Ú #∞ ÕÌtOz W@∞¡ ÑeHi:''JO Œ~°∞#∞ „â◊ •úÉèí‰õΩÎÅ`À =∞ø#=Ú =Ç≤ÏOz Ñ~°"≥∂ « $+ì"≥∞ÿ#[QÆ Œ∞æ~°∞ Œ~°≈#=Ú#ÔH· =∞#ã¨∞û #∞#∞‡Y=Ú KÕã≤, P «‡ÉèÏ==Ú`À ™êfiq∞"åi ã¨=∂kèx KÕ~°∞_»∞. WÑ¨C_»∞ g∞~°∞ á⁄O Œ∞™êxfl èŒº=Ú [QÆ Œ∞æ~°∞=Ù "≥∞ÿ„ ÕÜ«Úx ™êxfl èŒº=Ú Hõ#fl aè#fl=ÚHÍ Œ∞. HÍj Ñ¨@ì=Ú# qâıfiâ◊fi~°∞x Œ~°≈#"≥∞O « qt+ì"≥∂,

42 *’ºui¡OQÆ Ü«∂„ «

¢ ≥·eOQÆ™êfiq∞ ã¨=∂kè Œ~°≈#=Ú ‰õÄ_» JO «ÜÕ∞ qt+ì=Ú.ÃÇÏK«ÛiHõQÆ ™êQÆ∞_»∞.——

q∞H˜ e Z ≥ÎÂ# P #n Ñ¶∞@ì=Ú#∞ |$O Œ=∞O «Ü«Ú=∞ø#=ÚQÆ P~ÀÇ¨Ï=Ú QÍqOzi. ¢ ≥·eOQÆ™êfiq∞ ã¨xfl è•#=Ú#∞ KÕii. Jk XHõ J Œ∞ƒù «=∞QÆ∞ Õ=™ê÷#=Ú, QÆ∞~°∞™ê÷#=Ú.JK«Û@ ¢ ≥·eOQÆ™êfiq∞ P~åkèOz# „uÉèíOy Hõ$+‚ q„QÆÇ¨Ï=ÚHõÅ Œ∞. P Hõ$+¨µ‚x t~°ã¨∞ûÃÑ· t=eOQÆ =ÚO_»∞#∞. Jk Ü≥ÚHõqt+ì «. #Å¡~åu „uÉèíOyHõ$+µ‚x JO Œ=Ú =~°‚<åf «=Ú. ™êfiq∞"å~°∞ NHõ$+¨µ‚x „Ñüx «º=Ú P~åkèOK≥_ç"å~°@. ™êfiq∞"åiã¨xfl è•#=Ú# ™êfiq∞"åiKÕ =∞ÅK«|_ç# U_»_»∞QÆ∞Å Ç¨Ï#∞=∞O «∞x „Ñü=∞`À ‰õÄ_ç# H˘O_»~å~Ú XHõ\˜ L#flk.ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞ ã≤O Œ∂~° =~°‚=Ú HõeyÜ«Ú<åfl_»∞. ™êfiq∞"å~°∞=∞Åz# #Å¡~åu ÑÖKåHõ∆s Ü«∞O„ «=Ú, NK«„Hõ=Ú |$Ç¨Ï «Î~°"≥∞ÿ#q ‰õÄ_» P ™ê÷#=Ú# QÆÅ=Ù. Jq XH˘¯Hõ \ Ô~O_»_»∞QÆ∞Å"åºã¨=Ú`À ‰õÄ_ç# =$`åÎHÍ~°Ñ¨Ù Ü«∞O„ «=ÚÅ∞. ™êfiq∞"å~°∞„Ñüx «º=Ú N K«„HÍ~°Û#=Ú, t=Ñ¨Ó[ QÍqOK≥_ç"å~°@. WqÜ«∞xflÜ«Ú XHõ Z «∞Î, P ™ê÷#=Ú# QÆÅ t=eOQÆ=Ú =∞iÜ≥ÚHõZ`«∞Î. |$Ç¨Ï`«Î~°"≥∞ÿ# t=eOQÆ"≥ÚHõ\˜ ^Õ=™ê÷# =∞^èŒº=Ú#„Ñü+≤ªOÑ¨|_ç#k. Jk XHõ ÃÑ ŒÌ ™êÅ„QÍ=∞tÅ. Ñ¨k@#∞flÅHõ#fl |~°∞"≥·# t=eOQÆ=Ú! QÆOQÆÜ«∞O Œ∞ ™êfl# =∂K«iOK«∞K«∞#fl ¢ ≥·eOQÆ™êfiq∞H˜ P t=eOQÆ=Ú ÅÉèíº"≥∞ÿ# Œ@. ^•xxK«OHõ# x_»∞H˘x ™êfiq∞"å~°∞ J «ºO « Z ≥ÎÂ# Ñ¶∞@ì=Ú#∞P~ÀÇ¨Ï KÕã≤, «=∞ P™ê÷#=Ú#‰õΩ Q˘x=zÛ „Ñü+≤ªOz~°@!!

HÍj ˆH∆„ « Œ~°≈#O 43

P eOQÆ=Ú#∞ K«∂ã≤# |$O Œ=Ú ÃÑ· q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ ≥eã≤,k„QÍƒùOu K≥Ok, xâıÛ+¨µìÖ·<å~°∞.

W=xflÜ«Ú QÍHõ ãHõÅ q ŒºÅ`À áê@∞ tÅÊ<≥·ÑÙº=ÚQÆÅ ¢ ≥·eOQÆ™êfiq∞"å~°∞ «=∞ ~°∂Ñ¨=Ú#∞ `å"Õ∞ =∞iÜ≥ÚHõ#Å¡x ÃÑ ŒÌ tÅ#∞ =∞Åz U~°Ê~°z<å~°∞. P q„QÆÇ¨Ï=Ú „HÕ Œ"åi ã=∂kè Ü«Ú#flk. P ã=∂kèH ™⁄~°OQÆ=ÚÖ’xH áÈ=Ù#@∞¡"≥∞@∞¡ ‰õÄ_» Ü«Ú#flq. ™êfiq∞"å~°∞ ã¨fiK«ÛùO Œ=ÚQÆ «=∞ t+¨µºÅ`À |Ü«∞Å∞ Õi QÆOQÆÜ«∞O Œ∞ [Åã¨=∂kè QÍqOz<å~°@.H˘xfl k#=ÚÅ «~°∞"å « J@∞¡ [Åã¨=∂kèÜ≥ÿ∞# ™êfiq∞"å~°∞«=∞ P™ê÷#=Ú# tÖÏ q„QÆÇ¨Ï=Ú „HÕ Œ JO «ã¨∞ÎÖ’ QÆÅ

ã¨=∂kè QÆkÜ«∞O Œ∞ Pã‘#∞Ö· HõxÊOz~°@. JÑ¨Ê\˜#∞O_ç "åi™êxfl èŒº=Ú P ã¨=∂kèÜ«∞O Œ∞ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ÅaèOK«∞K«∞#flk.

|$O Œ=∞O «Ü«Ú ¢ ≥·eOQÆ™êfiq∞"åi ã¨=∂kè K«∞@∞ì#∂Pj#∞Ö· ÉèíHÎ„â◊ ŒúÅ`À è•º#=Ú QÍqOzi. KåÅ=∞OkH K«Hõ xJ#∞Éèí∂ «∞Å∞ Hõey#q. J@∞ÃÑ·# ¢ ≥·eOQÆ™êfiq∞ P™ê÷#=Ú#∞O_ç â◊Å=ÙÔQ·H˘x |Ü«∞Å∞ Õ~°∞ «∞#fl |$O Œ=Ú#‰õΩ =∞~îåkèHÍi„Ñ¨™ê Œ=Ú#∞, ™êfiq∞"åi z„ «Ñ¨~î°=Ú#∞ JOkOz<å~°∞. N¢ ≥·eOQÆ™êfiq∞ x=ã≤Oz#k ÑOK«QÆOQÆ Ñ¶∞@ì=Ú. "å~°∞ [x‡Oz#k Ñ¨Ù+¨º â◊√Hõ¡ UHÍ Œt. "å~°∞ ÕÇ¨Ï=Ú#∞ «ºlOz#k ‰õÄ_»ÑÙ+º â◊√Hõ¡ UHÍ ŒtÜÕ∞. 1607 ãO= «û~°=ÚÖ’ [x‡Oz 1887Ö’^ÕÇ¨Ï=Ú#∞ `«ºlOz<å~°∞. 280 ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞ rqOzZO Œi<À =Ú=Ú‰õ∆Ω=ÙÅ#∞ QÍqOz# D =∞ÇÏhÜ«Úx ã=∂kèŒ~°≈#=Ú, ã¨Ê~°≈#=Ú qâı+¨ Ñ¨Ó~°fiÑ¨Ùº Ñ¶Å=Ú.

44 *’ºui¡OQÆ Ü«∂„ «

ÑÖK«QÆOQÍ Ñ¶∞@ìOÖ’ ¢ ≥·eOQÆ™êfiq∞ ã¨=∂kèx Œi≈Oz|$O Œ=Ú =∞~°Å QÆOQÍf~°=Ú KÕi Ñ¨_»=ÅÃÑ· «=∞‰õΩQÍZOK«∞‰õΩ#fl #k =∞ èŒº=Ú# QÆÅ Wã¨∞Hõu<≥fl#∞ KÕi<å~°∞.JO Œ~°∞#∞ =¸_»=™êi #n ™êfl#=Ú QÍqOz „Ñ¨ À+¨Ñ¨Ó[KÕã≤<å~°∞. #n =∞ èŒº=Ú# Wã∞Hõu<≥flÃÑ· ™êÜ«∞O ã=∞Ü«∞=Ú#t=ÙxH˜ „Ñ¨^À+¨Ñ¨Ó[ XHõ „Ñ¨`ÕºHõ PHõ~°¬QÆ |$O^Œ=Ú#H~°Ê_ç#k. ™È=∞"å~°=Ú „Ñ^À+ÑÓ[ [iy#k. =∞OQÆà◊"å~°=Ú„ÑÜ«∂QÆ Ü«∞O Œ∞ ãOQÆ=∞ f~°=Ú# t=ÑÓ[ [iy#k. =∞~°Å|∞ èŒ"å~°=Ú ™êÜ«∞O ã¨=∞Ü«∞=Ú# „Ñ¨ À+¨Ñ¨Ó[ [iy#k.náê=o Ñ¨~°fik#=∞QÆ∞@KÕ Wã¨∞Hõu<≥fl#∞O_ç "å~°Ïã≤ ˆH∆„ «=∞O «Ü«Ú ÕnÑ¨º=∂#=ÚQÆ QÀK«iOz#k.

¢ ≥·eOQÆ™êfiq∞ Œ~°≈#"≥∞ÿ# «~°∞"å « <å=ÃÑ· HÍj k=ºH∆„ «=Ú# QÆÅ ã¨=∞ãÎ Ñ¶∞@ì=ÚÅ#∞ |$O Œ=Ú Œi≈Oz J@∞ÃÑ·#„Ñ¨ À+¨Ñ¨Ó[ QÍqOK«∞H˘x =∞~°Å HÍj#QÆ~° f~°=Ú KÕi#k.P ~ÀA ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú #Hõ∆„`«HÍOuÖ’ #kÃÑ· "≥∞ÿ„`ÕÜ«∞™ÈÎ„`«=Ú ã¨∂ÊùiÎ=O`«=ÚQÍ QÍ#=Ú KÕÜ«∞|_ç#k. ~å„uã¨=∞Ü«∞=Ú# JO Œ~°∞#∞ =∞iÜ≥ÚHõ=∂~°∞ J#flÑ¨Ó~å‚ Õqx,qâıfiâ◊fi~°∞x, qâßÖÏH∆ Õqx Œi≈Ozi. H˘#∞QÀà◊√¡ KÕã≤i. qiqQÆZ=iH˜ "å~°∞QÆ aè‰õ∆Ω‰õΩÅ‰õΩ ŒH∆Å∞ "Õã≤i. q„â◊q∞Ozi.

15–11–2001 QÆ∞~°∞"å~°O L ŒÜ«∞=Ú#<Õ x Œ∞~°ÖËz#|$O Œ=Ú qâıfiâ◊fi~°∞x, J#flÑÓ~å‚ Õqx Œi≈Oz pHõ\ LO_»QÆ<ÕÇï\ÏÇï\# QÆOQÍf~°=Ú KÕi <å=Ö’ #n =∞ èŒº=Ú# QÆÅWã¨∞Hõu<≥fl#∞ KÕi ≥Å¡"å~°∞ Ö’Ñ¨Å =∞~°Å ™êfl<åkHõ=ÚÅ∞

HÍj ˆH∆„ « Œ~°≈#O 45

QÍqOzi. "å~°Ïã≤ ˆH∆„ «=Ú# Jk z=i ~ÀA. =∞~°Å QÆOQÍ#n Œ~°≈#=Ú, ™êfl#=Ú ZÑ¨Ù_»∞ „áêÑ≤ÎOK«∞<À Z=iÔH~°∞Hõ.JO Œ∞KÕ ÉèíHÎ„â◊ ŒúÅ`À «xqf~° ™êfl# =∂K«iOzi. „áê`«óã=∞Ü«∞=Ú#<Õ =∞~°Å ÑÓ*Ï"ÕkHõ#∞ JÅOHõiOz Ü«∞ ä•qkèQÆt=Ñ¨Ó[#=Ú QÍqOzi. K«∂_»=ÚK«Û@QÍ Ñ¨ÙëêÊÅOHÍ~°=Ú,náêÅOHÍ~°=Ú QÍqOzi. Jaè¿+Hõ=Ú QÆ∂_» JO Œ~°∞#∂QÍqOzi. =∂~_»∞ Œà◊=ÚÅ#∞ =∞Ç =∞$ «∞ºO[Ü«∞ =∞O„ «OK« Œ∞=ÙK«∞ ã=∞iÊOzi. 9 QÆO@Å‰õΩ t=ÑÓ[#=Ú ÑÓiÎÜ≥ÿ∞#k.J@∞ ÃÑ·# N=∞u ~°=∞˜, N QÀáêÖò ŒOÑü „áê~°÷# "Õ∞~°‰õΩP Wã¨∞Hõu<≥flÃÑ· =∂ã¨ì~ü áê~°fif‰õΩ=∂~ü ^ŒOÑüH˜ QÆ∞~°∞Ñ¨Ó[QÍqOÑ¨|_ç#k. HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ H˘O Œ~°∞ =ÚO Œ∞QÆ HÍj#QÆ~°=ÚKÕi JO ŒiH˜x W_ô¡, =_» LáêÇ¨~°=Ú#∞, Ñ¨Ó[ QÍqOz#KÀ@∞H fã∞H˘x=zÛ JOkOzi. t=ÑÓ[ – QÆ∞~°∞ÑÓ[ [iy#"≥#∞Hõ Ñ¶ÅÇ~°=Ú, HÍÑ¶‘Q˘x |$O Œ=Ú <≥=∞‡kQÍ =∞~°Å HÍj#QÆ~°=Ú KÕi#k.

D Ü«∂„`«Ö’ =ÚO^Œ∞ `≥eÑ≤# ^≥·=„Ñü=∞Å∞, t=eOQÆ=ÚÅ∞, W «~° Ñ¨Ó*Ï™ê=∂„y XHõ ÃÑ>ìÖ’ #∞OK«|_ç|$O Œ=Ú`À áê@∞QÍ H˘x~å|_ç#k. H˘O Œ~°∞ L`åûÇ¨Ï=O «∞Ö·# |$O Œ=Ú J «ºO « |~°∞"≥·# D Ñ¨Ó*Ï ÃÑ>ì#∞ `å=Úã¨fiÜ«∞=ÚQÆ "≥∂Ü«ÚK«∞ L ŒÜ«∞=Ú, ™êÜ«∞O„ «=Ú KÕÜ«ÚÑ¨Ó[Å‰õΩ ã≤ Œú=ÚQÆ #∞OK≥_ç"å~°∞. N=∞u Hõ$+‚‰õΩ=∂iQÍ~°∞(N ‰õΩ=∂~üQÍi èŒ~°‡Ñufl) ÑÓ*Ï"ÕkHõ #=∞~°∞Û@, JÅOHõiOK«∞@Ö’ ã≤ ŒúÇÏã∞ÎÅ∞. "åi Ñx"ÕQÆ=Ú QÆ∂_» JO ŒiHx ≥eã≤# Õ.

46 *’ºui¡OQÆ Ü«∂„ «

P"≥∞, N ‰õΩ=∂~üQÍi ™È Œi áê~°fiu =∞iÜ«Ú N=∞u ~°=∞˜Ñ¨Ó*Ï"ÕkHõ#∞ ÉèíHÎ„â◊ ŒúÅ`À JÅOHõiOK«∞ K«∞O_≥_ç"å~°∞. Ñ≤#fl=Ü«∞ã¨∞ûÖ’x Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÅ∞ ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩÅ∞QÍ #∞O_≥_ç"å~°∞. |$O Œ=∞O «Ü«Ú XˆH ‰õΩ@∞O|=ÚQÆ "≥∞eÔQ_çk.

HÍjÜ«∂„ « 14 #=O|~°∞, Pâ◊fiÜ«Ú[ J=∂"åã¨ºQÆ∞~°∞"å~°O =∞ è•ºÇ¨Ïfl=Ú#‰õΩ =Úyã≤#k. |$O Œ=∞O «Ü«Ú=∞ è•ºÇ¨Ïfl Éè’[<åkHõ=ÚÅ∞ QÍqOK«∞H˘x ã¨∞"≥∂ "Õ#∞ÅÖ’"≥ÚQÆÖò+¨~å~Ú #QÆ~°=Ú#∞ KÕii. JK«@ ™êÜ«∞OHÍÅ=ÚhÖÏK«Öò ZH±û„ÃÑãπ#O Œ∞ «=∞‰õΩ =ÚO Œ∞QÍ ˆH\Ï~ÚOz#É’wÖ’ KÕii. u~°∞QÆ∞ „ÑÜ«∂=Ú# ÑÓs[QÆ<åfl äŒ∞x Œi≈OK«∞HÍ~°º„Hõ=∞ =Ú#flk. HÍj =∞Ç¨ˆH∆„ «=Ú Œi≈OK«∞@, "å~°Ïã≤Ñ¨Ùº#n ™êfl#=Ú rq «=Ú# XHõ K«Hõ x =∞Å∞Ñ¨Ù HõeyOK«∞#x ÃÑ ŒÌÅ∞ K≥Ñ¨C Œ∞~°∞. J@∞ÖË „Ñ¨Ü«∂QÆ f~°÷ ™êfl#=Ú#∂fl.ÑÓs[QÆ<åfl äŒ∞x Œ~°≈#=Ú QÆ∂_» J\ì Õ. HÍjÖ’ QÆ_çÑ≤# =¸_»∞Ñ¨QÆà◊√¡, =¸_»∞ ~å„ «∞à◊√¡ <≥=∞~°∞"Õã¨∞‰õΩO@∂ LÖÏ¡ã¨=ÚQÆ<˘Hõi`À <˘Hõ~°∞ ÉèÏ+¨=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_»QÆ 9 QÆO@Å „áêO «=Ú# Ô~·Å∞ Y~°Q∑Ñ¨Ó~ü KÕi#k. JK«@ =∞# ™È Œ~°|$O Œ=Ú„¿Ñ=∂#∞~åQÆ=ÚÅ`À Éè’[#=∞OkOzi. Y~°Q∑Ñ¨Ó~ü ™È^Œ~°|$O Œ=ÚÜ≥ÚHõ ÉèíHÎ, „â◊ Œú, Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ "≥·âßÅº=Ú, |$O Œã¨Éèí∞ºÅ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=ÚÅÖ’ âßâ◊fi «=ÚQÆ KÀ@∞ KÕã¨∞H˘#flk.Éè’[<å#O «~°=Ú JO Œ~°∞#∞ q„â◊q∞Ozi.

Ô~·Å∞ Éèí∞=<Õâ◊fi~°=Ú =∞~°∞<å_»∞ L ŒÜ«∞O 11–30QÆO@Å‰õΩ KÕ~°∞#∞. JÉèÏºã=Ú „ÑHÍ~°=Ú JO Œ~°∞#∞ 5 QÆO@Å

HÍj ˆH∆„ « Œ~°≈#O 47

Ö’ÑÙ<Õ x Œ∞~°ÖËz HÍÅHõ$ «º=ÚÅ∞ QÍqOz q=~°=ÚQÆ „áê~°÷#,™ÈÎ„`åkHõ=ÚÅ∞ QÍqOzi. JO Œ~°∞#∞ HÍÑ¶‘Å∞ ¿ãqOz LÖÏ¡ã=ÚQÆ Hõ|∞~°∞¡ K≥ÑCH˘#∞K«∞O_»QÍ Ô~·Å∞ Éèí∞=<Õâ◊fi~°=Ú KÕi#k.

Éèí∞=<Õâ◊fi~°=Ú# |~°OÑ¨Ù~°O |$O ŒO ™êfiQÆ «=Ú ÑëH˜u~°∞=∞Å u~°∞Ñü ^Õ=™ê÷#=Ú HõÖÏº =∞O_»Ñ¨=Ú#‰õΩ|ã¨∞ûÅÖ’ Q˘xáÈ~Ú, ™êfl<åkHõ=ÚÅ‰õΩ U~åÊ@∞ QÍqOzi.JO Œ~°∂ ™êfl#=ÚÅ∞ QÍqOz 1–30 QÆO@Å‰õΩ Éè’[#=Ú‰õΩLÑ¨„Hõq∞Ozi. PO„ è• Éè’[#=Ú J~°\˜Ü«∂‰õΩÅÖ’ =_ç¤Oz|$O Œ=Ú#∞ ãO «$Ñ≤Î Ñ~°zi. =¸_»∞ QÆO@Å‰õΩ |Ü«∞Å∞ ÕiÑ≤Ñ¨Ce g∞ Œ∞QÍ Ñ¨Ós k=ºˆH∆„ «=Ú#∞ 5–30 QÆO@Å‰õΩ KÕii.ã¨=Ú„ Œf~°=Ú# #∞#fl Ü«∂„fx"åãπÖ’ |ã¨KÕã≤i. qâßÅ"≥∞ÿ#Ü«∂„fx"åãπ =ÚY „áêOQÆ=Ú#QÆÅ `À@Ö’ ™êÜ«∞OHÍÅ„áê~°÷#=Ú QÍqOzi. J@∞ÃÑ·# ™êfl<åkHõ=ÚÅ∞ QÍqOK«∞H˘x[QÆ<åfl äŒ Œ~°≈#=Ú#ÔH· |Ü«∞Å∞ Õii.

[QÆ<åfl äŒÑÙ~°=Ú ÑÙi [QÆ<åfl äŒ∞QÆ#∞, J@∞ÃÑ·# "å_»∞HõÖ’ÑÓs [QÆ<åfl äŒ∞xQÆ#∞ =∂i#k. D PÅÜ«∞=Ú hÖÏK«Å=∞#∞H˘O_»ÃÑ· #∞#flk. P H˘O_» k=º„ÑÉèÏ==Ú`À ‰õÄ_ç#k. ÉèÏ~° «^Õâ◊=Ú#‰õΩ `«∂~°∞Ê k‰õΩ¯#QÆÅ D k=ºˆH∆„`«=Ú `«∂~°∞Êã=Ú„ Œ=Ú#∞ Hõ@ì_ç KÕÜ«Ú H∆„ «=ÚQÆ ÉèÏqO «∞~°∞. L «Î~°=Ú#| Œs<å äŒ∞_»∞, ŒH∆=Ú# N~°OQÆ<å äŒ∞_»∞, Ñ¨tÛ=∞=Ú#^•fi~°HÍ<å äŒ∞_»∞, «∂~°∞Ê# [QÆ<åfl äŒ∞_»∞ ÃÇ·ÏO Œ= ãÖã¨ $uH˜,Éèí~° « Õâ◊=∞#∞ Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ <åÅ∞QÆ∞ QÀÑÙ~°=ÚÅ =O\q.WO Œ∞ ÑÓs[QÆ<åfl äŒ∞_»∞ J «ºO « =∞Ç≤Ï=∂xfi «=ÚQÆ =∞Ç «∞‡

48 *’ºui¡OQÆ Ü«∂„ «

ÅKÕ H˘xÜ«∂_» |_»∞K«∞<åfl_»∞. ã≤^ŒúÑ¨Ù~°∞+¨µÅ∞, Ü≥∂QÆ∞Å∞[QÆ<åfl äŒ∞x Œi≈Oz f~°∞ Œ∞~°∞. Éèí~° « Õâ◊=Ú# [QÆ<åfl äŒ∞xŒi≈OÑx =∞Ç «∞‡ _˘Hõ _»∞#∞ ÖË_»∞. =∞Ç~åR, ~å[™ê÷#=ÚÅ

#∞O_ç QÆ∂_» [QÆ<åfl äŒ Œ~°≈#=Ú#‰õΩ «O_ÀÑ¨ «O_»=ÚÅ∞QÆPã≤ÎHõ[#∞Å∞ =zÛáÈ=Ù K«∞O Œ∞~°∞.

WK«Û@ [QÆ<åfl äŒ∞_»∞ JO «~åºq∞Ü«∞QÆ∞ ≥·==Ú. ã∞Éèí„^•Õq ≥·= =∂Ü«∞. |Å~å=Ú_»∞ HÍÅ=¸iÎ. gi „Ñü=∞Å∞

^•~°∞=ÙKÕ KÕÜ«∞|_ç „Ñü 12 ãÖ=`«û~°=ÚÅ H˘Hõ=∂~°∞=∂~°Û|_»∞@ XHõ „Ñ¨ ÕºHõ «. Ñ¨ÓsˆH∆„ « =∞Ç≤Ï=∞#∞ ≥Å∞ã¨∞H˘#=Ö ##flKÀ q™êÎ~°=ÚQÆ J èŒºÜ«∞#=Ú KÕÜ«∞=Åã≤ Ü«ÚO_»∞#∞.[QÆ<åfl äŒ∞x ™êxfl èŒº=Ú „Ñu x «º=Ú Éèí‰õΩÎÅ∞ Õ"åÅÜ«∞=Ú#J^Œ∞ƒù`«=∞QÆ∞suÖ’ J#∞Éèí∂u K≥O^Œ∞K«∞ #∞O^Œ∞~°∞. DÕ"åÅÜ«∞=Ú „Ñã∞Î « Hõ@ì_»=Ú "≥~Úº ãO= «û~°=ÚÅ "≥#∞Hõ

xi‡OK«|_ç#k. ÉèÏ~°fÜ«∞ tÅÊ <≥·Ñ¨Ùº=Ú#‰õΩ „Ñ¨fHõQÍ[QÆ<åfl äŒ∞x PÅÜ«∞=Ú, ÅH©; Õq PÅÜ«∞=Ú QÀK«iOK«∞#∞.

ã∂Hõ∆‡ Œ~°≈#=Ú KÕÜ«∞QÆey# "åiH Õ"åÅÜ«∞ tY~°=ÚÃÑ·# he=~°‚ ã¨∞ Œ~°≈# K«„Hõ=Ú PHÍâ◊=ÚÖ’ u~°∞QÍ_»∞K«∞ˆH∆„ «=Ú#∞ Ñï~°H∆OK«∞ K«∞#fl@∞¡QÆ QÀK«iOK«∞#∞. QÆ~åƒùÅÜ«∞=Ú# [QÆ<åfl äŒ∞_»∞, ã¨∞Éèí„ Œ, |Å~å=ÚÅ∞ ™êxfl èŒºq∞K«∞ÛÑ‘~î°=Ú „HÕ Œ J «ºO « â◊HÎ=O «"≥∞ÿ# ™êÅ„QÍ=∞=ÚÅ∞ÅHõ∆‰õΩÃÑ·QÍ #∞#flq. "å\˜ „Ñ¨ÉèÏ==Ú N Hõ$+¨µ‚x Hõ#∞Å^•fi~å"≥Å∞=_»∞K«∞O_»∞#∞. JO Œ∞KÕ D H∆„ «=Ú# <Õ„ « Œ~°≈#=Ú#‰õΩ„áê=ÚYº « "≥∞O_»∞.

HÍj ˆH∆„ « Œ~°≈#O 49

D Õ"åÅÜ«∞ „Ñ¨"Õâ◊=Ú ™ê÷xHõ ÑÖ_®Å Jnè#=ÚÖ’#∞O_ç Ü«∂„u‰õΩÅ‰õΩ ~Ú|ƒOkHõ~°=ÚQÆ #∞O_»∞@ [QÆ"≥∞iy#ã¨ «º=Ú.

Ñ¨Ós [QÆ<åfl äŒ Œ~°≈#=Ú :

15–11–2001 QÆ∞~°∞"å~°=Ú, J=∂"åã¨º ukä "≥_»eáê_»ºq∞ ukä „Ñ¨"ÕtOK«QÆ, |$O Œ=Ú k=ºˆH∆„ «=Ú# KÕi#k.™êÜ«∞OHÍÅ=Ú qâßY #Hõ∆„ «=Ú =Úyã≤, J#∂~å èŒ #Hõ∆„ «=Ú„Ñ¨"ÕtOK«∞K«∞O_»QÆ |$O Œ=Ú Õ"åÅÜ«∞=Ú# KÕi#k. ™ê÷xHõ[QÆ Œ∞æ~°∞Ñ‘~î°=Ú ãÉèí∞ºÅ∞, ™È Œ~°∞Å∞ P#O Œ~å=ÙQÍi ™ê~° äŒº=Ú# ÑÖ_®Å ÉÏi#∞O_ç «Ñ≤ÊOK«∞H˘x („Ñ¨ äŒ=∞ Œ~°≈#=Ú=ÚyOK«∞H˘x) Õ"åÅÜ«∞ „áêOQÆ=Ú#, QÆ∞_çH˜ ŒH∆=ÚQÆ|$O Œ=Ú XHõ qâßÅ „Ñ¨ Õâ◊=Ú# Pj#∞Ö· q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„ « Ñ¨~î°#=Ú QÍqOzi. J@∞ÃÑ·# N ‰õΩ=∂~üQÍi ã¨∂K«#"Õ∞~°‰õΩ Hõ$ëê‚ëÈì «Î~°=∞O Œe ''ã¨∞Éèí„^•Ñ¨Ó~°fi*’ q+¨µ‚sƒù+¨‡=ÚHÎ„Ñ¨ •Ü«∞HõóI [QÆ Œ∞æ~°∞ ~°QÆ<åfl äÀ "Õ∞<å Œ qâß~° ŒóII—— J#∞â’¡Hõ=Ú#∞ J#∞â◊√º «=ÚQÆ 108 ™ê~°∞¡ ÑïîOzi. „Ñ¨ ŒH∆=ÚQÆ|Ü«∞Å∞ Õi =∞Ç¨ÅH©; Õ"åÅÜ«∞=Ú"≥·Ñ¨Ù‰õΩ #_»K«∞ K«∞O_»QÍ,Ô~O_»∞ ≥Å¡x „QÆ ŒÌÅ∞ |$O Œ=Ú g∞k #∞Oz ZQÆ∞~°∞K«∞,Õ"åÅÜ«∞ tY~°=∞O^Œ∞ QÆÅ QÆ∂_»∞Ö’xH˜KÕi ã≤÷~°Ñ¨_ç#q.

H˘O Œ~°∞ ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ P ã¨xfl"Õâ◊=Ú P#O Œ=Ú HõeyOz#k.

=∞Ç¨ÅH˜; Œ~°≈#=Ú ‰õÄ_» QÍqOK«∞H˘x |Ü«∞@‰õΩ=zÛ[QÆ<åfl äŒ∞x Z_»=∞ „Ñ¨Hõ QÍ Pj#∞Ö·# |$O Œ=Ú#∞ uÅHÕzÑ¨ÅHõiOK«∞@ÔH· „Ñ¨ è•# Ñ¨Ó*ÏiQÍ~°∞ =zÛi. "å~°∞ |$O Œ=Ú

50 *’ºui¡OQÆ Ü«∂„ «

Ü≥ÚHõ ã∞ãfi~° q+µ‚ ãÇÏ„ã<å=∞ QÍ#=Ú#∞, „Hõ=∞tHõ∆=Ú#∞"≥∞K«∞ÛH˘x<å~°∞. N ‰õΩ=∂~üQÍi = ŒÌ‰õΩ =zÛ W@∞¡ ÑëH˜<å~°∞.''D ™êÜ«∞OHÍÅO HÍsÎHõ=∂ã=Ú# „Ñ äŒ=∞"≥∞ÿ#k. [QÆ<åfl äŒ∞xHJ «ºO « „Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ#k. D ˆH∆„ «=Ú# <Õ\˜ ™êÜ«∞OHÍÅ"≥ÚHõÑ¨~°fik#=Ú. g∞ |$O Œ=Ú#‰õΩ <Õ#∞ „Ñ¨ ÕºHõ, ™êg∞Ñ¨º Œ~°≈#ã¨Ê~°≈#=ÚÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«Ú Œ∞#∞. g∞iHõ _»<Õ ≥·==Ú#∞H©iÎOK«∞K«∞ Pj#∞Ö· Ü«ÚO_»∞_»∞—— Jx ≥eÑ≤i.

|$O Œ=Ú# ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ Pâ◊Û~åº#O Œ=ÚÅ∞ Hõey#q.=∞~°Å Ñ¨~°fik# Œ~°≈#=Ú! HÍjˆH∆„ «=∞Ok>Ë¡ [iy#k. =∞~°Å~ÚK«Û@QÆ∂_»#>Ë¡ [~°∞QÆ∞K«∞#flk. NHõ$+µ‚xH HÍsÎHõ â◊√ Œú „ÑuÑ «∞Î,P =∞~°∞<å_»∞ kfifÜ«∞ Ñ¨~°fik#=ÚÅ@. P ~ÀA QÆ∞~°∞"å~°=∞QÆ∞@, [QÆ Œ∞æ~°∞=QÆ∞ NHõ$+¨µ‚x Œ~°≈#=∞QÆ∞@ =∞~°Å „Ñ¨ ÕºHõŒ~°≈#=Ú#‰õΩ J=HÍâ◊=Ú. ã¨Éèí∞ºÅÖ’ H˘O ŒiH˜ P#O Œ=Ú`À

áê@∞ QÆ~°fi=Ú ~åHõáÈÖË Œ∞. JO Œ~°∞#∂ "ÕzÜ«ÚO_çi.

"Õz Ü«ÚO_»∞@ Ô~O_»∞ QÆO@Åáê@∞ ™êy#k. ~å„u10 QÆO@Å „áêO «=Ú# „Ñ è•# ÑÙ~ÀÇ≤Ï «∞Å∞, =∞iÜ«Ú „Ñ è•#ÑÖ_® =zÛ |$O Œ=Ú #O «#∞ QÆ~åƒùÅÜ«∞=Ú# „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ\ìi.„Ñ¨"Õâ◊=Ú ˆH=Å=Ú |$O Œ=Ú#‰õΩ =∂„ «"Õ∞ Ñïq∞u KÕã≤i.JO Œ~°∞#∞ |Å~å=∞ Hõ$+‚ ã¨∞Éèí„ ŒÅ áê Œ ã¨Ê~°≈#=Ú KÕã≤i.«∞Åã‘ Œà◊=ÚÅ`À Ñ¨ÓlOzi. "ÕkHõ K«∞@∞ì#∂ „Ñ¨ ŒH∆=Ú

KÕã≤i. ^•^•Ñ¨Ù QÆO@ ã¨=∞Ü«∞=Ú QÆ~åƒùÅÜ«∞=Ú# #∞O_çi.11–30 QÆO@Å‰õΩ Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ g_ç 12 QÆO@Å „áêO «=Ú#Ü«∂„fx"åãπ‰õΩ KÕii.

HÍj ˆH∆„ « Œ~°≈#O 51

[QÆ<åfl äŒ ˆH∆„ «=Ú# Éè’QÆ"≥ÚHõ „Ñ¨ ÕºHõ «. J#fl=Ú`Àqq èŒ=ÚÖ·# „Ñ¨™ê Œ=ÚÅ#∞ KÕã≤, Ñ≤O_ç À fÑ≤ =O@Å∞KÕã≤ qiqQÆ ≥·==Ú#‰õΩ Éè’QÆ=Ú [~°∞Ñ¨ÙK«∞O Œ∞~°∞. u~°∞Ñü"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x Å_»∂¤ „Ñ™ê Œ"≥∞O « „Ñã≤kú QÍOz#^À [QÆ<åfl äŒ∞xÉè’QÆ=Ú ‰õÄ_» J>Ë¡ „Ñ¨ã≤kú QÍOz#k. D Éè’QÆ=Ú XHõ qO Œ∞Éè’[#=Ú#∞ q∞Oz Ü«ÚO_»∞#∞. Éè’QÆ=Ú, =_»¤#, "å~°∞ÊJO «Ü«Ú Ö’Ç¨Ï áê„ «Å`À HÍHõ =∞\ì áê„ «Å`À x~°fiiÎOK«∞@=∞iÜ≥ÚHõ qâı+=Ú. „ÉÏÇÏ‡∞ÖÁHõ ~ D Éè’QÆ=Ú#∞ =O_»∞@,<≥·"Õ Œº=Ú ÃÑ@∞ì@ HÍHõ =_»¤# ‰õÄ_» "åˆ~ KÕÜ«∞=Öˇ#@.

~å„u 12 QÆO@Ö·#k. Jk Éè’[# ã¨=∞Ü«∞=Ú HÍ Œ∞.Õ=™ê÷#Ñ¨Ù „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å∞ Jxfl ~°Hõ=ÚÅ Éè’QÆ=ÚÅ#∞, `å"Õ∞

ãfiÜ«∞=ÚQÆ =_ç¤OK«∞@‰õΩ fã∞H˘x =zÛ<å~°∞. „Ñ™ê Œ=Ú HÍ Œ#~å Œ∞. „Ñ™ê Œ=ÚQÆ =∂„ «"Õ∞ ãfiÅÊ=ÚQÆ fã∞H˘#∞@‰õΩ ãÉèí∞ºÅ∞JOwHõiOzi. xÅ|_ç u#~å Œ∞. JO Œ~°∞#∞ Pj#∞Ö·i. Hõ_çyâ◊√„Éèí=Ú KÕã≤# qãÎà◊√¡ Ñ¨~°zi. <å=∞ =∂„ «=ÚQÆ „Ñ¨™ê Œ=Ú=_ç¤Ozi. ~°∞z K«∂ã≤# ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ =ÚY=Ú qáêÊi#k.=∞~°Å =∞~°Å ÃÑ\ìOK«∞H˘#∞K«∞ á⁄@ìÅ#∞ a„~°∞QÆ xOÑ≤i!Pâ◊Û~°º=Ú Hõey#k. [QÆ<åfl äŒ∞x „Ñ¨™ê Œ=Ú =∞~°∞=~åxkQÆq∞ye#k. ''ã¨~°fiO [QÆ<åfl äŒO—— J#∞K«∞ |~°∞"≥H˜ # á⁄@ìÅ`Àx„kOzi.

D "≥Ú`«Î=Ú Ü«∂„`«Ü«∞O^Œ∞ ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ Hõ~°∞"≥·#kXHõ\˜ÜÕ∞. Jk x„ Œ. Ü«∂„ « Ü«∞O Œ∞ x„ Œ ã¨∞Y=ÚO_»~å Œ#∞xÜ«∞=∞=Ú ‰õ∆Ω‚=ÚQÆ áê\ÕÑ¨|_ç#k. U ~ÀA#∂ ~å„u 12

52 *’ºui¡OQÆ Ü«∂„ «

QÆO@Å‰õΩ =ÚO Œ∞ x„ ŒáÈÖË Œ∞. ≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú# 3 QÆO@Å#∞O_ç HÍ~°º„Hõ=∞O „áê~°OÉèí=∞ÜÕ∞ºk. H=Å=Ú Ô~·Å∞ |O_çÖ’<ÕH˘O «=~°HÍ ™œHõ~°º=Ú Hõey#k.

Hõ_»∞Ñ¨ÙxO_® ux XO\˜QÆO@ „áêO «=Ú# x„^•„Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú KÕã≤##∂ =∞~°Å ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`« ^Œ~°≈#=Ú#‰õΩ=¸_»∞#fl~° QÆO@ÅˆH ÖË==Öˇ#∞ J#∞ ÉèíÜ«∞=Ú KÕ « ã¨QÆ=ÚãÉèí∞ºÅ‰õΩ x Œ∞~° Ñ@ìÖË Œ∞. H˘O ŒiH ÉèíÜ«∞=Ú ÖËHõáÈ~Ú##∞x Œ∞~° ~åÖË Œ∞. =∞iH˘O Œ~°∞ Ô~O_»∞QÆO@ÖË Ñ¨~°∞O_ç##∞ Ñ¨kQÆO@Å¿ãÑÙ x„kOz#@∞¡QÆ «$Ñ≤ÎQÆ x„kOz ÖËzi. L ŒÜ«∞=Ú5 QÆO@Å‰õΩ Õ"åÅÜ«∞ „Ñ¨"Õâ◊=Ú#‰õΩ 4–30 QÆO@ÅˆH=ÚY^•fi~°=Ú = ŒÌ LO_»=Öˇ#∞. |$O Œ=Ú Ü≥ÚHõ ã¨=∞Ü«∞áêÅ#=Ú Ü«∂„ « Ü«∞O «Ü«Ú J Œ∞ƒù «=ÚQÆ #_»z#k. |$O Œ=Ú# JO ŒiHõ#fl ÃÑ ŒÌ"å~°QÆ∞ N=∞u HõOÉèíOáê\ ~å=∞ÅH;QÍiŒQÆæ~° #∞O_ç (78 ãÖIIÅ∞) JO ŒiHõ#fl z#fl"å_≥·# z~°Orq

HÍiÎHÜ«∞ =~°‰õΩ JO Œ~°∞#∞ ã=∞Ü«∞áêÅ# "≥Ú#iÛi. L ŒÜ«∞=Ú# [QÆ<åfl äŒ∞x =∞~°Å ãÖ «$Ñ≤ÎQÆ Œ~°≈#=Ú QÍqOK«∞H˘x=∞Ç¨ÅH˜; J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú#∞ á⁄Ok Ü«∂„fx"åãπ‰õΩ 7 QÆO@Å„áêO «=Ú# uiy =zÛi. LáêÇ~°=ÚQ˘x, HÍÑ¶‘ „`åy =∞~°Å«∞k Ñ¨Ó[ Éèí"åhâ◊OHõ~°∞Å‰õΩ, ÅH©;<å~åÜ«∞∞Å‰õΩ, NHõ$+¨µ‚

#‰õΩ ÉèíHÎ„â◊ ŒúÅ`À QÍqOzi. |$O Œ=Ú HÀiHõ "Õ∞~°‰õΩ =∞~°Åáê Œ#=∞™ê¯~° HÍ~°º„Hõ=∞=Ú ™êy#k. |~°OÑ¨Ù~°O |$O Œ=Ú#‰õΩ PjóÑÓ~°fiHõ=ÚQÆ N áê~°fif‰õΩ=∂~ü ŒOÑu =G „Ñ^•#=ÚQÍqOzi. 11 QÆO@Å‰õΩ JO Œ~°∞#∞ Ü«∂„f x"åãπ#∞ MÏmKÕã≤

HÍj ˆH∆„ « Œ~°≈#O 53

|ã¨∞ûÅÖ’ =∞ è•ºÇ¨Ïfl=Ú#‰õΩ Éèí∞=<Õâ◊fi~°=Ú KÕi HÀÏ~üZH±û„ÃÑãπ #O Œ∞ „Ñ¨"ÕtOzi. Ô~·Å∞ |~°OÑ¨Ù~°O KÕ~°QÍ<Õ ™È Œ~°|$O Œ=Ú#‰õΩ |~°OÑÙ~°O ™È Œ~°|$O Œ=Ú HÍÑ¶‘, \©Å∞ JOkOz,~å„u Éè’[#=Ú#∞ QÆ∂_» JOkOzi.

Ü«∂„ «#∞ ã~°fiq èŒ=ÚÅ ÑiÑÓiÎ QÍqOK«∞H˘x L`åûÇÏ=Ú`À uiy=ã¨∞Î#fl |$O Œ=Ú#‰õΩ q[Ü«∞#QÆ~°O = ŒÌ HÍÅÑ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ Ô~O_»∞ QÆO@Å∞ „Ñ¨Ü«∂=Ú#∞ JiHõ\˜ì<å_»∞."≥Ú «Î=Ú „Ñ¨Ü«∂=ÚÖ’ Ô~·à◊√¡ QÍx, |ã¨∞ûÅ∞ QÍx, ã¨∞"≥∂"Õ#∞Å∞QÍx, PYiH˜ Ñ¨_»=Å∞ QÍx PÅã¨º=Ú HÍÖË^Œ∞.ã¨Éèí∞ºÅ∞‰õÄ_» HÍÅ=Ú#∞ „â◊^Œú`À áê\Õz<å~°∞. q[Ü«∞#QÆ~°=Ú KÕi# Ô~·Å∞ =∂„ «=Ú WO[#∞ K≥_ç Py#k. qâßYKÕ~°∞@‰õΩ =ÚO Œ∞ |$O Œ=Ú#‰õΩ H˘O « tHõ∆ DÜ«∞|_ç#@∞¡QÆ"ÕzÜ«ÚO_»∞@ [iy#k. ~å„u 11 QÆO@Å‰õΩ qâßY KÕi#k.qâßY"å~°∞ Wà◊§‰õΩ |Ü«∞Å∞ Õ~°QÍ ~å[=∞O„_ç, q[Ü«∞"å_»,ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ ™È Œ~°∞Å∞ „Ñ¨Ü«∂=Ú H˘#™êyOz<å~°∞.

=∞~åfl_»∞ ŒÜ«∞=Ú =ÚO Œ∞QÍ U~°Ê~°z# HÍ~°º„Hõ=∞=Ú„Ñ¨HÍ~°=Ú N áê~°fif‰õΩ=∂~üQÍ~°∞, [QÆ Œ∞æ~°∞Ñ‘~î°=Ú ™È Œ~°∞Å∞_®II \˜.q.q.Ü«∞ãπ. ~å=Ù |$O Œ=ÚKÕ x~°fiiÎOÑ¨|_»∞ UHÍ Œâ◊~°∞„^•aè¿+Hõ=Ú#∞ L ŒÜ«∞=Ú 6 QÆO@Å „áê~°÷#`À„áê~°OaèOz<å~°∞. P ~°∞„^•aè¿+Hõ=Ú HÍ~°º„Hõ=∞=Ú<Õ HÍjã¨=∂~å èŒ#=ÚQÆ Ü«∂„`å Ñïã¨=∂Ñ≤Î QÍqOz<å~°∞.

T

54 *’ºui¡OQÆ Ü«∂„ «

L[˚~Úx, FOHÍˆ~â◊fi~° Ü«∂ «„

55

#~°‡^•#k ã¨~°fiáêÑ¨Çï˜. ''F #~°‡^• Õq! h=Ù =∂áêÑ=ÚÅ#∞ ÇÏiOÑÙ=Ú—— J#∞K«∞ Pã≤ÎHõ[#∞Å∞ #~°‡ ŒÖ’™êfl#=Ú KÕÜ«Ú@ ãÖ„Ñ¨ •Ü«∞=Ú. Ç≤ÏOn ÉèÏ+¨Ö’ ''#~°‡ ÕÇÏ~ü ÇÏ~ü ÇÏ~ü —— J#∞K«∂ t~°ã∞û =Ú#∞QÆ∞#@∞¡QÍ =¸_»∞™ê~°∞¡Ñq„ « #n [Å=ÚÅÜ«∞O Œ∞ Éèí‰õΩÎÅ∞ L ŒÜ«∞=Ú, ™êÜ«∞O„ «=Ú™êfl# =∂K«iO «∞~°∞. '#~°‡ Œ— J#QÍ áêÑ¨=ÚÅ#∞ Ç¨ÏiOK«∞#kJx J~°÷=Ú.

#~°‡ Œ #kH˜x, Hõ~å¯@Hõ=∂ã¨ K≥· «#º=Ú#‰õΩ ãÖ|O èŒÉÏO èŒ=º=Ú#flk. Hõ~å¯@Hõ ~åtÜ«∞O Œ∞ |$ÇÏãÊu ãOK«iOK«∞K«∞O_»QÍ #~°‡ Œ ÑÙ+¯~°=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞#∞. Hõ~å¯@Hõ~åt |$ÇÏãÊuH˜ LK«Û™ê÷#=Ú. |$Ç¨Ïã¨Êu J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú D ~åtÜ«∞O Œ∞"≥∞O_»∞QÍ #∞O_»∞#∞. ãOKå~°=Ú# |$ÇÏãÊu Hõ~å¯@Hõ=Ú#∞KÕ~°∞#ÑÙ_»∞ #~°‡^•#kH ÑÙ+¯~°=ÚÅ∞QÍ |∞∞+µÅ∞ KÕã≤#x~°‚Ü«∞=Ú#O Œ∞ ZxflÜ≥∂ ~°ÇÏãº=ÚÅ∞ ~Úq∞_ç Ü«Ú#flq.Hõ~å¯@Hõ~åtH K«O„ Œ∞_»∞ JkèÑüÜ«∞QÆ∞@ HÍ~°=ÚQÆ Hõ~å¯@Hõ~åt ã¨fiÉèÏ==ÚHõÅ #~°‡ Œ K«O„ Œ « «Îfi=Ú#∞, |$Ç¨Ïã¨Êu« «Îfi=Ú#∞ «# „Ñ"åÇÏ=Ú •fi~å r=ÙÅ HõO Œ*ËÜ«Ú K«∞O_»∞#∞.

L[˚~Úx,FOHÍˆ~â◊fi~° Ü«∂„`«

56 *’ºui¡OQÆ Ü«∂„ «

Hõ~å¯@Hõ~åt 4= ~åt Ü«∞QÆ∞@KÕ =∂ «$™ê÷#=Ú ‰õÄ_»#~°‡ Œ HõO\#k. #~°‡ Œ #n f~°=ÚÅÜ«∞O Œ∞ ÖHõ ‰õΩ q∞‰õΩ¯@=ÚQÍ ã≤ Œ∞úÅ P„â◊=∞=ÚÅ∞#flq. ZO Œ~À =∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅ∞#~°‡ Œ Ü«∞O Œ∞, #~°‡ Œ #n f~°=ÚÅÜ«∞O Œ∞ ãfiK«ÛùO Œ ã=∂kèxá⁄Ok<å~°∞. #~°‡ Œ #k, #nf~°=ÚÅ∞ J «ºO « Ñ¨Ùº„Ñ¨ Œ=ÚÅ∞. Hõ~å¯@Hõ ~åtÜ«∞QÆ∞ Pëê_è» =∂ã¨=∞O Õ 'QÆ∞~°∞Ñ¨Ói‚=∞—QÆ∂_» „áêp# HÍÅ=Ú#∞O_ç x~°fiiÎOÑ|_»∞K«∞#flk. *’ºu+=Ú#K«O„ Œ∞_»∞QÆ∂_» PKå~°º «fi=Ú =Ç≤ÏOK«∞#x q=iO «∞~°∞.ã¨ Œ∞æ~°∞=QÆ∞ Ç¨Ï#∞=∞O «∞_»∞ ã¨=Ú„ Œ=Ú#∞ ÅOÑ¶≤∞Oz ~å„uã=∞Ü«∞=Ú# ÅOHõÖ’ „Ñ"ÕtOK«∞#ÑÙ_»∞ J «xx "åb‡H =∞ÇÏi¬K«O„^Œ∞x`À ãïáÈÖˇÛ#∞. ~å„uÜ«∞O^Œ∞ "≥Å∞QÆ∞ xK«∞Û"å_»∞K«O„^Œ∞_»∞. J*Ï˝#=Ú #O^Œ∞ "≥Å∞QÆ∞ nÑ¨=Ú ÃÑ@∞ì"å_»∞ã Œ∞æ~°∞=Ù. K«O„ Œ∞x "≥<≥flÅ PÇ¡ ŒHõ~°=Ú. ã∂~°∞ºx "≥Å∞QÆ∞`åÑ¨=Ú#∞ HõeyOK«QÆÅ Œ∞. J\ì f„==∞QÆ∞ "≥Å∞QÆ∞#∞ `å#∞„QÆÇ≤ÏOz PÇ¨¡ Œ=∞QÆ∞ "≥<≥flÅQÍ ^•xx Éèí∂q∞r=ÙÅ HõOkOK«∞"å_»∞ K«O„ Œ∞_»∞. ã Œ∞æ~°∞=Ù ‰õÄ_» #>Ë¡ ≥·= «fi=Ú#∞ å#∞á⁄Okáê=∞~°∞ÅQÆ∞ r=ÙÅ‰õΩ ãÖ «~°Ê=Ú KÕÜ«Ú#∞. D q èŒ=ÚQÍHõ~å¯@Hõ~åt JkèÑuÜ«∞QÆ∞ K«O„ Œ∞_»∞, JO Œ∞ LK«Û ã≤÷uQ˘#∞|$ÇÏãÊu, #~°‡^• #n «~°OQÆ=ÚÅ #∞O_ç r=ÙÅ#∞ ã¨Ê$tOz«iOÑ*ËÜ«Ú Œ∞~°∞. #~°‡ Œ Ü«∞O Œ∞ ÃÑ· HÍ~°=ÚQÍ ™È=∞"å~°=Ú,

QÆ∞~°∞"å~°=Ú ™êfl#=Ú ÖÏK«iOK«∞@ „Ñ¨ã≤kú QÍOz#k.

ÉèÏ~° « Õâ◊=Ú# Ñ¨tÛ=∞ f~°=Ú# Ñ¨Ù\ì, «∂~°∞Ê ã¨=Ú„ Œ=Ú# ãÖQÆ=∞=Ú KÕã≤# Ñ¨Ùº# Œ∞ ÖˇxflÜ≥∂ HõÅ=Ù. QÀ^•=i,

L[˚~Úx, FOHÍˆ~â◊fi~° Ü«∂„ « 57

Hõ$+‚, HÍ"Õi J\ì # Œ∞Å∞. QÆOQÆ, Ü«∞=Ú#, ã¨~°ã¨fiu # Œ∞Å∞L «Î~°=Ú# Ñ¨Ù\ì «∂~°∞Ê ã¨=Ú„ Œ=Ú# ãÖQÆ=∞=Ú KÕã≤#q.#~°‡ Œ =∂„ «=Ú Ñ¨tÛ=∞=Ú# Ñ¨Ù\ì «∂~°∞Ê# Hy, FOHÍˆ~â◊fi~°∞#‰õΩ „Ñ¨ ŒH∆=Ú HÍqOz =∞~°Å Ñ¨tÛ=∞=Ú#ˆH „Ñ¨=Ç≤ÏOz#k.Wk #~°‡ ŒÜ≥ÚHõ =∞iÜ≥ÚHõ qâı+¨=Ú. ã¨ «∞Ê~°∞+¨µÅ∞ «Ñ¨ã¨∞ûKÕã≤ ≥·==Ú#∞ Œi≈Oz k=º„Ñ¨Éèí À =∞~°Å uiy=zÛ r=ÙÅ##∞„QÆÇ≤ÏO «∞~°∞. #~°‡ Œ „Ñ¨"åÇ¨Ï =∞\ì qâı+¨=Ú HõÅk.

#~°‡ Œ „Ñ=Ç≤ÏOK«∞ f~°=ÚÅÜ«∞O Œ∞QÆÅ J~°º=ÚÅÖ’â◊ å|Ì=ÚÅ «~°|_ç «Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«ÚK«∞ #QÆfl=ÚQÍ ãÖK«iOK«∞ã≤ Œ∞ú ÖˇO Œ~À Ü«Ú<åfl~°∞. "åi Œ~°≈# =∂„ «=Ú#<Õ r=ÙÅÖ’*Ï˝# =Ú ŒƒùqOK«QÆÅ Œ∞. rq «=ÚÅ∞ K«Hõ x =∞Å∞Ñ¨Ù u~°QÆQÆÅ=Ù. D P èŒ∞xHõ Ü«ÚQÆ=Ú# J= èŒ∂ «Å#∞ K«∂_» xK«ÛyOK«∞"å~°∞ #~°‡ Œ J_»=ÙÅÖ’ «ÑÊHõ „Ñ"ÕtOz, "åi Œ~°≈# ãÊ~°≈#=ÚÅ∞ á⁄Ok Hõ$ «Hõ$ «∞ºÅ∞ HÍQÆÅ~°∞.

J\ì #~°‡ Œ #n ãO Œ~°≈#=Ú, L[~Úx, FOHÍ~â◊fi~°*’ºui¡OQÆ Œ~°≈#=Ú HÍqOK«∞H˘#∞@‰õΩ 113 =∞Ok`À ‰õÄ_ç#™È Œ~°|$O Œ=Ú N z„ «ÉèÏ#∞ HÍsÎHõ â◊√ Œú J+¨ìq∞, =∞OQÆà◊"å~°O(12–11–2002)<å_»∞ qâßY Ü«∞O Œ∞ ã=∂"Õâ◊"≥∞ÿ#k. |$O Œ=Ú#QÆÅ ã¨Éèí∞ºÅ∞ qâßYÑ¨@flO, |~°OÑ¨Ù~°O, `å_ÕÑë¡QÆ∂_≥O,ÉOQÆ∞à◊¥~°∞, ™ê=∞~°¡HÀ@, HÍH<å_», ~å[=∞O„_ç, q[Ü«∞"å_»,=∞OQÆà◊yi, H˘ «ÎQÆ∂_≥O, <åQÆ~üHõ~°∂flÅ∞, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ #QÆ~°=ÚÅ‰õΩ K≥Ok#"å~°∞. JO Œ~°∞#∞ L ŒÜ«∞=Ú#<Õ [QÆ Œ∞æ~°∞Ñ‘~î°=Ú#‰õΩ K≥Ok# i„\©\ò ÃãO@~°∞Ö’ Jxfl =∂~°æ=ÚÅ #∞O_ç =zÛ

58 *’ºui¡OQÆ Ü«∂„ «

KÕii. 8 QÆO@Å‰õΩ LáêÇ¨~°=Ú ã‘fiHõiOz# "≥#∞Hõ ã¨=∂"Õâ◊"≥ÚHõ\˜ U~°Ê~°z, ã¨Éèí∞º ÅO ŒiH˜ ≥·#Ok# xÜ«∞=∂=ox,Ü«∂„ «Ü«∞O Œ∞ fã¨∞H˘#=Åã≤# *Ï„QÆ «ÎÅ∞, "å~°OkOK«=Åã≤#ã¨Ç¨ÏHÍ~°=Ú ™È Œ~°∞Å∞ HõOÉèíOáê\˜ t=â◊OHõ~üQÍ~°∞ ≥eÜ«∞Ñizi. „Ñ"å~å èŒ#=Ú J#O «~°=Ú Éè’[#=Ú, q„âßOuQ˘x™êÜ«∞O„ «=Ú =∂ãì~ü ã≤.q.q. „áê~°÷# J#O «~°=Ú 11 ™ê~°∞¡ÇÏ#∞=∂<£ Kåb™ê áê~åÜ«∞=Ú KÕã≤, ~å„u Éè’[<å#O «~°=Ú9 QÆO@Å‰õΩ èŒxëêª è•º#=Ú QÍqOz, =∞~°∞<å\˜ ≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú# „Ñ¨Ü«∂=Ú#ÔH· x„ Œ‰õΩ LÑ¨„Hõq∞Ozi.

HÍsÎHõ â◊√^Œú #=q∞ |∞^èŒ"å~°O, â◊`«aèëê #Hõ∆„`«O, `Õk13–11–2002 L ŒÜ«∞O |$O Œ =∞O «Ü« 3 QÆO@ÅˆH x Œ∞~°ÖËz ™êfl<åkHõ=ÚÅ∞ HÍqOK«∞H˘x HÍÑ¶‘, \© áêhÜ«∞=ÚÅ∞¿ãqOz QÆOII 4–15 xIIÅ‰õΩ Ô~·ÖËfi¿ãì+¨<£‰õΩ |Ü«∞Å∞ Õi#k. QÆOII5–30 xIIÅ‰õΩ ã¨=∞`å ZH±û„ÃÑãπ, qâßY #∞O_ç Éè’áêÖò#‰õΩ|Ü«∞Å∞ Õi#k. Ô~·Å∞Ö’ =¸_»∞ ÃÑ>ìÅÖ’ |$O Œ =∞O «Ü«Pã‘#∞Å∞ HÍQÍ, JO^ŒiH˜ „áê~°÷#, ™ÈÎ„`« áê~åÜ«∞=ÚÅ∞,=∂ãì~°∞QÍ ~°OkOK«∞ ~ÚëêìQÀ+≤ª q#Ñ_»∞@‰õΩ ~_çÜ≥∂Å∞ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ |$O Œ=Ú, ™È Œ~°∞Å∞ ÔH.Ü«∞ãπ.P~ü. QÀáêÖò P èŒfi~°º=Ú#U~åÊ@∞ QÍqOÑ¨|_ç#q. Ô~·Å∞ |Ü«∞Å∞ Õi# "≥O@<Õ Ü«∞ ä•„Ñ¨HÍ~°=Ú =∂ãì~°∞QÍ~°∞ QÆÑü ã¨∂HõÎ=Ú`À „áê~°÷# <å~°OaèOzi. J@∞ÃÑ· Œ∞~åæ ã¨ÑÎâ’¡HÎ, QÆ∞~°∞áê Œ∞HÍ ãÎ==Ú ÑïîOz#Ñ≤=∞‡@ FOHÍ~ÀKåÛ~° (U_»∞=∂~°∞¡) QÍqOz, =∂ãì~ü ã≤.q.q.„áê~°÷##∞ x~°fiiÎOzi. QÍÜ«∞„u =∞O„ «QÍ#=Ú, Nã¨∂HõÎ=Ú,


Ñ¨Ù~°∞+¨ ã¨∂HõÎ=Ú, NHõ$ëê‚ëÈì «Î~°=ÚÅ#∞ áê~åÜ«∞=Ú KÕã≤i.7 QÆO@Å‰õΩ „áê~°÷# ÑÓiÎHÍQÍ, L`åûÇÏ=O «∞ÅQÆ∞ Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ∞ JO ŒiHh =∞~°Å HÍÑ¶‘, \© áêhÜ«∞=Ú ÅOkOzi.8 QÆO@Å‰õΩ LáêÇ¨~°=Ú, 12 QÆO@Å‰õΩ „Ñ¨"ÀKåÛ~°=ÚQÍqOzi.

„Ñ¨"ÀKåÛ~° ã¨=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ Ô~·Å∞ XHõ #nf~°=Ú#O Œe z#fl ¿ãì+#∞Ö’ PQÆ∞@ [iy#k. 30 xq∞+=ÚÅáê@∞„Ñ¨"ÀKåÛ~°=Ú, è•º#=Ú ™êy#k. #n f~°=Ú#QÆÅH˘O_»ÅÖ’ ™ê èŒ∞ ã=¸ÇÏ=ÚÅ∞‰õÄ_» |$O Œ=Ú`À „Ñ==Ú#∞LK«ÛiOK«∞#fl@∞¡ H˘O Œ~°∞ ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ K«Hõ x J#∞Éèí∂u Hõey#k. #Å¡x =∞|∞ƒ Ü≥ÚHõ\ K«Å¡ Œ#=Ú ‰õÄiÛ#k. „Ñ"ÀKåÛ~°HÍ~°º„Hõ=∞=Ú =ÚyÜ«Ú=~°‰õΩ Ô~·Å∞ Hõ ŒÅÖË Œ∞. JO Œ~°∞#∂Hõ#∞flÅ∞ ≥~°∞=QÍ =∞~°Å ‰õÄ «"Õã≤ Ô~·Å∞|O_ç #kÃÑ·QÆÅ =O ≥#^•fi~å #kx •\ XO\QÆO@ „áêO «=Ú#‰õΩ \\Ï¡Ñ¶∞~ü KÕi#k.

=ÚO Œ∞ KÕã¨∞H˘x# U~åÊ@¡ ##∞ãïOz \˜\Ï¡Ñ¶∞~üÖ’x«q∞à◊ „ÉÏÇ¨Ï‡ ‰õΩ@∞O| "≥ÚHõ\˜ =∞™êàÏÅ∞, ~Ú «~° Ñ¶∂@∞

"åã#Å∞ ÖËx ŒH∆ÉèÏ~° « „ÉÏÇÏ‡ Éè’[#=Ú #OkOzi.|$O Œ=Ú TÇ¨Ï‰õΩq∞Oz# ~°∞zHõ~° Éè’[#=Ú ÅaèOK«∞@KÕP`å‡~å=Ú_»∞ «$Ñ≤Î K≥Ok<å_»∞. J@∞ÃÑ·# JO Œ~°∞#∂ H˘O «¿ãÑ¨Ù q„â◊q∞Ozi. 4 QÆO@Å‰õΩ HÍÑ¶‘, \©, \˜Ñ¶≤#∞¡ ã¨~°Ñ¶~å HÍQÍÉèí∞lOz „Ñ¨Hõ$u ~°=∞©Ü«∞`«#∞ |$O^Œ=Ú QÆ=∞xOK«∞K«∞„Ñ¨Ü«∂ÕK«∞K«∞O_»QÍ 5 QÆO@Å‰õΩ ~åÜ«∞Ñ¨Ó~°∞ KÕi#k.~åÜ«∞Ñ¨Ó~°∞#O Œ∞ |$O Œ=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz# "åiÖ’x XHõ

60 *’ºui¡OQÆ Ü«∂„ «

ã¨Éèí∞º#‰õΩ |O èŒ∞"˘Hõ~°∞ =tOzÜ«Ú<åfl~°∞. "å~°∞ Ô~·ÖËfiÖ’ Ñ¨xKÕã≤# L#fl « L^Àºy. Ñ¨ Œg q~°=∞Ï#O «~°=Ú ~åÜ«∞Ñ¨Ó~°∞#O Õ ã≤÷~° x"åã¨ "Õ∞~°Ê~°K«∞H˘x# q[Ü«∞#QÆ~°O lÖÏ¡ ≥Å∞QÆ∞„ÉÏÇÏ‡∞Å∞. "å~°∞ ~åÜ«∞ÑÓ~°∞#O Œ∞ XHõ k=º"≥∞ÿ# ~å=∂ÅÜ«∞=Ú#∞, Ç¨Ï#∞=∞O`«∞x PÅÜ«∞=Ú#∞ x~å‡=Ú QÍqOz,x~°fiÇ≤ÏOK«∞K«∞, Pã≤Î‰õΩÅ‰õΩ À_»Ê_»∞K«∞ HÍÅ=Ú QÆ_»∞ÑÙK«∞<åfl~°∞.113 =∞Ok ãÉèí∞ºÅ`À #∞#fl |$O Œ=Ú #O «\Hx ~å„uH =Åã≤#Éè’[# ã¨ Œ∞áêÜ«∞=∞O «Ü« "å~°∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ =O_çOzá⁄@¡=ÚÅ∞ Hõ\ì JOkOz<å~°∞. "åi PáêºÜ«∞ « ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩJq∞`å#O Œ=Ú HõeyOz#k. "å~°∞ KÕÜ«ÚK«∞#fl ≥·gHÍ~°º=ÚÅ‰õΩ À_»Ê_»∞@ÔH· =∂ãì~°∞QÍ~°∞ «QÆ∞ q~åà◊=Ú #OkOz<å~°∞.

~åÜ«∞Ñ¨Ó~°∞#∞O_ç Ô~·Å∞|O_ç Hõ ŒÅQÍ ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú„áê~°÷<å ã¨=∞Ü«∞ =∂ã¨#fl"≥∞ÿ#k. „áê~°÷<å#O`«~°=Ú ã¨Éèí∞ºÅO Œ~°∂ ~ÚëêìQÀ+≤ªx HÀii. ~ÚëêìQÀ+≤ª Ü«∞O Œ∞ f~°÷Ü«∂„ «Å„áê=ÚYº=Ú, JO Œ∞ Ü«∂„f‰õΩÅ‰õΩ QÆÅ xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ=∂ãì~°∞QÍ~°∞ „Ñ¨ãÖyOzi. 8 QÆO@Å‰õΩ ã¨fiÅÊ=ÚQÆ PÇ¨~°=Ú#∞, J@∞ÃÑ·# Ñ¶Å=ÚÅ#∞ Éèí∞lOz 9 QÆO@Å HõÖÏ¡|$O Œ=Ú q„â◊q∞Ozi. ~À[O «Ü« „Ñ¨Ü«∂=Ú ™êy##∂HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ∞ xO_»∞QÆ #∞O_»∞@KÕ ã¨=∞Ü«∞=Ú ã¨∞<åÜ«∂ã¨=ÚQÆ QÆ_»z#k.

HÍsÎHõ â◊√ Œú Œâ◊q∞, Ñ¨Ó~åfiÉèÏ„ Œ #Hõ∆„ «=Ú, QÆ∞~°∞"å~°=Ú,14–11–2002 ≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú# QÆOII 4–30 xIIÅˆH |$O Œ=Ú"Õ∞ÖÏ¯Oz, HÍÅHõ$ «º=ÚÅ∞ f~°∞ÛH˘x, ™ê=∂#∞ÅxflÜ«Ú Ô~·Å∞


ÃÑ>ìÅÖ’x =ÚY^•fi~°=Ú = ŒÌ‰õΩ QÆOII 5–30 xIIÅ‰õΩ KÕiÛi.™ê=∂#∞ ÖÁHõ"≥·Ñ¨Ù#∞O_ç Ü«Ú=‰õΩÅ |$O^Œ=Ú Ô~·Å∞#∞O_çkOÑÙ@‰õΩ, =∞iÜ≥ÚHõ ^•fi~°=Ú#∞O_ç |$O^Œ=Ú kQÆ∞@‰õΩU~åÊ@∞ QÍqOzi. QÆOII 5–45 xIIÅ‰õΩ xÜ«∞=∂=o „Ñ¨HÍ~°=Úã¨=∞`å ZH±û„ÃÑãπ Éè’áêà◊=Ú KÕi#k. J Œ$+ì=âß «∂Î "≥Ú Œ\˜á¶ê¡\òá¶ê~°=Ú#ˆH KÕi#k. 10 x=Ú+¨=ÚÖË xÅK«∞#x ≥eã≤|$O^Œ=Ú K«@∞‰õΩ¯# 5 xq∞+¨=ÚÅÖ’ ™ê=∂#O`«Ü«¸kOzi. JK«@ #∞O_ç 4= á¶ê¡\òá¶ê~°=Ú#‰õΩ ™ê=∂#∞#∞ KÕ~°"ÕÜ«Ú ÉÏ èŒº « Ü«Ú=‰õΩÅ∞ KÕÑ@ìQÍ, q∞ye# |$O Œ=∞O «Ü«¿ãì+#∞Ö’x q„âßOu QÆ Œ∞ÅÖ’ ™êfl<åkHõ=ÚÅ∞ QÍqOK«∞H˘xi.7 QÆO@Å HõO Œ~°∞#∞ HÍÑ¶‘, \© áêhÜ«∂ Œ∞Å∞ „QÀei. QÆOII 7–30xIIÅ‰õΩ =∞Ç¨Ñ¨Ùº ˆH∆„ «=∞QÆ∞ L[˚~Úxx KÕ~°∞@‰õΩ =∂àÏfiZH±û„ÃÑãπ #O Œ∞ Pã‘#∞Ö·i. 8 QÆO@Å‰õΩ ÉèíHõÎ~å*ò =∞Ç~å*ò"åi t+º|$O Œ=Ú =ÚO Œ∞QÍ KÕã≤# U~åÊ@¡ „ÑHÍ~°=ÚLáêÇ~°=Ú #OkOzi. Éè’áêà◊=Ú #∞O_ç L[˚~Úh =∞Ç¨Ñ¨ÙºˆH∆„ «=Ú KÕ~°∞@‰õΩ 4 QÆO@Å∞ „Ñ¨Ü«∂=Ú ™êy#k.

|$O^Œ =∞O`«Ü«Ú =∂àÏfi ZH±û„ÃÑãπ#O^Œ∞ L^ŒÜ«∞OLáêÇ¨~°=Ú QÍqOK«∞H˘x, =∂ãì~°∞QÍ~°∞ ≥eÑ≤# L[˚~Úx„áêâ◊ãÎº=Ú#∞ QÆ∂iÛ q#∞@ [iy#k.

L[˚~Úx „áêâ◊ã¨Îº=Ú :

L[˚~Úx #QÆ~°=Ú Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú# J=Of #QÆ~°=ÚQÍ¿Ñ~°∞QÍOz#k. q„Hõ=∂k`«∞º_»∞, Éè’[~åA=O\˜ =∞Ç¨Ï`«Î~°~å[Ü≥∂QÆ∞Å∞ ÑïáêeOz# J=Of Õâ◊=Ú#‰õΩ J=Of =∞Ç¨

62 *’ºui¡OQÆ Ü«∂„ «

#QÆ~°=Ú ~å[ è•xQÍ Ü«ÚO_≥_çk. Õ*’=O «"≥∞ÿ L ÕÎ[=Ú#∞HõeyOK«∞ L[˚~Úx =∞Ç¨#QÆ~°=Ú# Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ =∞Ç¨HÍÖËâ◊fi~°∞_»∞QÍ *’ºui¡OQÆ ~°∂Ñ=Ú# Pq~°ƒùqOz<å_»∞. J=OuÜ«∞O^Õ =∞Ç¨â◊H˜Î Ç¨Ï~°ã≤kú ~°∂Ñ¨=Ú# "≥Åã≤#k. WK«Û@<Õ=∞Ç¨Hõq HÍo^•ã¨∞#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOz# =∞Ç¨HÍm Õ"åÅÜ«∞=Ú‰õÄ_» QÆÅ Œ∞. ã∞„Ñã≤ Œú Ü≥∂y, HõqÜ«∞QÆ∞ Éèí~°Î$ÇÏi‰õÄ_» ~ÚK«Û\QÆ∞Ç¨ÏÅÜ«∞O Õ ã≤kú á⁄Ok<å_»∞.

D =∞Ç¨#QÆ~°=∞O Õ ™êOnÑ¨x =∞Ç¨Ïi¬ QÆ∞~°∞‰õΩÅ=Ú<Õ~°Ê~°K«∞H˘x Ñ¨Ù~å Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ NHõ$+¨µ‚xH˜ ÉÏÅº=Ú# 64q ŒºÅ#∞ <ÕiÊ<å_»∞. WK«@<Õ NHõ$+µ‚xH ‰õΩKÕÅ∞_»∞ ÑiK«Ü«∞"≥∞ÿ<å_»∞. D #QÆ~°=Ú #∞O_çÜÕ∞ "≥∂Hõ∆ •~Úx Ü«∞QÆ∞ H∆„áê#k„Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞K«∞#flk. L[˚~Úh =∞Ç¨Ñ¨ÙºˆH∆„ «=Ú K«∞@∞ì#∂ 8HÍÅÉè·~°=ÙÅ Õ"åÅÜ«∞=Ú Å∞#flq. =∞O„ «=Ú#‰õΩ, «O„ «=Ú#‰õΩ, "Õ^Œ=Ú#‰õΩ, Ü≥∂QÆ=Ú#‰õΩ „Ñ¨ã≤kúQÍOz# Ñ¨Ù~å`«#qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞=Ú ‰õÄ_» Ü«Ú#flk. L[˚~Úh =∞Ç¨#QÆ~°=ÚÜ≥ÚHõ "≥·Éèí==Ú ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ „Ñu XHõ iH© ≥eÜ«∞=Åã≤# Õ.<Õ\Hx L[~Úx „ÑâßO « =∞#ã∞¯Å‰õΩ, Ö’ Œ$+≤ìQÆÅ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ‰õΩ, Jq∞`«=∞QÆ∞ J#∞Éèí∂uxK«∞Û Ñ¨ÙºˆH∆„`«=ÚQÍ xÅzÜ«Ú#flk. Éè’áêÖò#QÆ~°=Ú ‰õÄ_» Éè’[áêÖò (Éè’[~åA) ã¨‡~°=∂„ «=ÚQÆ <Õ~°Ê~°K«∞H˘#fl =∞Ç¨#QÆ~°=Ú.

|$O Œ=Ú „â◊ ŒúQÍ q#∞K«∞O_» =∂ãì~°∞QÍ~°∞ =∞ÇHÍÖËâ◊fi~°*’ºui¡OQÆ =∂Ç¨ «‡º=Ú#∞ D „HÕk q èŒ=ÚQÍ É’kèOzi.


=∞Ç¨HÍÖËâ◊fi~° *’ºui¡OQÆ =∂Ç¨ «‡º=Ú :

„áê∞ÅO ŒiH "≥∂Hõ∆=Ú <˘ Œ=*ËÜ«Ú J=Of #QÆ~°=Ú#"Õ Œ„Ñ≤Ü«Ú_»#∞ „ÉÏÇÏ‡ ÑÙOQÆ=Ù_»∞ x=ã≤OK«∞K«∞O_≥#∞. P «_»∞"Õ Œ "Õ •OQÆáê~°QÆ∞_≥· ãO è•º=O Œ# „|ÇÏ‡Ü«∞[ Õ=i¬ Ñ≤ «$ «~°ÊÏk "≥·kHõ Hõ~°‡Å#∞ x «º=∂K«iOK«∞K«∞ Ñ¨Ùº HÍ~°º=ÚÅ*ËÜ«ÚK«∞#∞, Jyfl Ç¨Ï=#=Ú#∞ áêi÷= t=eOQÍ~°Û#=Ú#∞QÍqOK«∞K«∞O_≥#∞. "Õ Œ„Ñ≤Ü«Ú_»∞ t"å~å èŒ#=Ú`À ã¨=∞ãÎHõ~°‡Ñ¶Å=Ú <˘Ok#"å_≥· z «Îâ◊√kú# t=*Ï# ãOÑ#∞fl_≥· „áê~°ÉÏúO «=Ú# =∞~°Õz t=™êÜ«Ú[º=Ú <˘Ok# "å_»Ü≥∞º#∞.

J «x #Å∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞#∞ «e¡ ŒO„_»∞ÅÉ’Öˇ t=Éèí‰õΩÎÖ· „Ñük#=Ú t=Ù<å~åkèOK«∞ K«∞O_çi. Õ=„Ñ≤Ü«Ú_»∞,„Ñ≤Ü«∞"Õ∞ èŒ∞_»∞, ã¨∞Hõ$ «∞_»∞, èŒ~°‡"åÇ≤Ï Ü«∞#|_»∞ "Õ Œ„Ñ≤Ü«∞‰õΩ=∂~°∞Å Ñ¨Ùº „Ñ¨ÉèÏ==Ú =Å# Éèí∂Ö’Hõ„Ñ¨[Å‰õΩ ã¨∞Y=Úâ◊√Hõ¡ÑHõ∆ K«O„ Œ∞x=Ö ÃÑOá⁄O Œ∞K«∞O_≥#∞. J"åfii ã Œ∞æ=ÚÅ∞"åºÑ≤OK«∞@KÕ L[˚~Úh #QÆ~°"åã¨∞ ÅO Œ~°∞#∞ ã¨¢ «Ê=~°Î#=ÚQÆÅ"å~°QÆ∞K«∞O_çi. P Ñ¨@ì =∞O`«Ü«Ú „|Ç¨Ï‡`Õ*’Éèíi`«=∞QÆ∞K«∞O_≥#∞.

~°`«fl=∂Å Ñ¨~°fi`«=Ú# ^Œ∂+¨∞_»#∞ ~åHõ∆ã¨~åA|Å=O «∞_≥· èŒ~°‡ Õfi+=Ú HõeyÜ«ÚO_≥#∞. „|ÇÏ‡ Õ=Ùx =~°=Ú=Å# „ÑÑOK«=Ú#∞ «∞K«Ûù=ÚQÍ ÉèÏqOK«∞K«∞ J=∞~°∞Å#∞ "åi"åi ™ê÷#=ÚÅ#∞O_ç "≥_»ÅQ˘\ì#"å_≥· ã≤OÇ¨Ï=Ú ‰õΩO Õà◊§#∞áê~°„^ÀÅ∞#@∞¡ Éèí∂q∞ÃÑ· "Õ ŒâßG qÇ≤Ï «=ÚÅQÆ∞ èŒ~°‡HÍ~°º=Ú

64 *’ºui¡OQÆ Ü«∂„ «

Å#∞ KÕÜ«∞hÜ«∞Hõ, ÑÙºf~°÷=ÚÅÜ«∞O Œ∞ ™êfl#^•<åk ã∞Hõ$ «=ÚÅ <åK«iOK«∞@‰õΩ qÑ¶∞fl=ÚÅ#∞ HõeÊOK«∞K«∞O_≥#∞.

„ÑÑOK«=Ú# Ñ Œ∞<åÅ∞QÆ∞ Ö’Hõ=ÚÅÖ’ Œ∂+Ïã∞~°∞x„Ñ¨ åÑ¨=Ú „Ñ¨ãïOK≥#∞ HÍx XHõ L[˚~Úh #QÆ~°=Ú q∞yeÜ«ÚO_≥#∞. JK«Û@QÆ∂_» "≥·kHõ èŒ~°‡=Ú#∞ Ö’Ñ≤OÑ¨*Ë «∞#x≥· «∞º_»∞ ãOHõeÊOz Q˘ÑÊ Ãã·#º=Ú#∞ À_˘¯x# "å_≥· J=Of

#QÆ~° „áêO «=Ú# x=ã≤OzÜ«Ú „|Ç¨Ï‡ Õfi+¨ HÍ~°=ÚQÆ =∞Ç¨g~°∞Ö·# #Å∞QÆ∞~°∞ ~åHõ∆ã¨∞Å#∞ #QÆ~°=ÚÖ’xH˜ ÑÖÑ¨ÙK«∞ DŒ∞~å‡~°æ „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å∞ <å âßã¨#=Ú#∞ kèHõ iOz "Õ Œ èŒ~°‡=Ú

Å#∞ áê\OK«∞K«∞ t"å~å èŒ#=Ú <˘#~°∞ÛK«∞<åfl~°∞. giH rqOÑ=Ö#x ~Ú+ì=Ú HõÅ Õx ã=∞ãÎ ã^•Kå~°=ÚÅ#∞ ÑiÇÏiOz<å Ü«∂#ux „Ñ=iÎOÑÙ_»xÜ«Ú ÖËxKÀ =∞~°=Ú «ÑÊ ŒxÜ«ÚP ÕtOz "å~°∞ q#xKÀ ÉÏkèOÑ¨Ù_»x xÜ«∞q∞OK≥#∞.

JQÆ∞flÅ É’e# #Å∞QÆ∞~°∞ ^≥·`«∞ºÅ∞ ^Œ∂+¨Ïã¨∞~°∞xâßã¨#=Ú#∞ «Å^•eÛ Ü«∞=Of#QÆ~°=Ú „|"ÕtOz <åÅ∞QÆ∞"≥·ÑÙÅ <å„Hõq∞OK«∞K«∞O_çi. Õ=„Ñ≤Ü«Ú_»∞ =Ú#flQÆ∞ „ÉÏÇÏ‡À «Î=ÚÅ∞ ~åHõ∆ã¨∞Å Œ∞O_»QÆ=ÚÅ#∞ QÆ=∞xOzÜ«Ú "≥~°∞=x"åÔ~·t= è•º#=Ú *ËÜ«ÚK«∞ è≥·~°º=Ú #=ÅOaOzÜ«Ú <˘Hõ wéO «=∂„ «=Ú t= è•º#x+ª #∞O_ç Hõ ŒÅHõ t=Ùx =ÚO Œ∞ hK«∞Ö·#gÔ~O «"å~°x «ÅK«∞K«∞O_çi.

WO «Ö’ ≥· «ºÉèí@∞Å∞ #Å∞kâ◊Å „Ñ¨[Å#∞ Ñ‘_çOK«∞K«∞„ÉÏÇÏ‡∞Å *Ë~°∞K«∞O_» áœ~°∞Å∞ ãg∞Ñ≤Oz ''™êfig∞! „Ñã∞Î «=ÚHõ~°Î=º"≥∞kÌ? „Ñ[Å∞ "≥ «Å *O Œ∞K«∞<åfl~°∞—— Jx q#flqOzi.


JO « „ÉÏÇÏ‡∞Å∞ '' Œ∞~å‡~°∞æÅ#∞ tH∆OK«∞@‰õΩ Ãã·#º=ÚQÍx, PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ∞QÍx =∂=^ŒÌ ÖË=ÙQÆ^• ! ™ê=∂#∞º<å„â◊~ÚOK«∞ «é˜ P «_»∞ P„t «∞Å#∞ ~°H∆OÑ¨|∂x «# Ü«∞==∂#=Ú <≥O «=∂„ «=Ú ãÇ≤ÏOÑ*ÏÅ_»∞. WHõ ã~°fi ã=∞~°∞÷_»QÆ∞â◊OHõ~°∞ <å„â◊~ÚOzuq∞ QÍ=Ù# <å ÉèíQÆ"å#∞_»∞ =∞##∞ «Ñ¨ÊHõHÍáê_»∞#∞. ÉèíHõÎ= «ûÅ∞_≥·# t=Ù_»∞ ŒHõ x «~°∞Ö=~°∞#∞ ~°Hõ∆‰õΩÅ∞HÍ*ÏÅ~°∞.—— Jx =zOz áêi÷= t=eOQÆ=Ú #YO_»ÉèíHÎ <å~åkèOK«∞K«∞ t= è•º# x=∞QÆ∞flÅQÆ∞ K«∞O_çi.

JO « Œ∂+Ïã∞~°∞_»∞ «# |Å=Ú#∞ À_˘¯x ÜÕ∞ ≥Oz''H˘@∞ì_»∞! =kèOÑ¨Ù_»∞!—— Jx HHõÅ∞ "ÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. J\ìÉèíÜ«∞OHõ~° èŒfixx q„áÈ «Î=ÚÅ∞ t= è•º# =â◊=Ú# q#‰õΩO_çi.

Œ∂+¨Ïã¨∞~°∞_»∞ „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å#∞ ã¨g∞Ñ≤Oz ãÖÇ¨ÏiOÑ¨#∞ Œ∞º‰õΩÎ _»QÆ∞#O «Ö’ áêi÷=eOQÆ ™ê÷#=Ú# <˘Hõ QÆ∞O@ #∞O_çâ◊OHõ~°∞_»∞ qHõ@~°∂Ñ¨=Ú# <åq~°ƒùqOz =∞Ç¨HÍÅ∞_≥· „Ñ¨ «ºHõ∆=∞Ü≥∞º#∞.

'' Œ∞ëêì! h=O\˜ Œ∞~å‡~°∞æÅ#∞ tH∆OÑ¨ ãÖã≤ Œ∞ú_»<≥·=zÛux. "≥Ú Œ@ „ÉÏÇÏ‡∞Å = ŒÌ#∞O_ç Œ∂~°=Ú ˘ÅQÆ∞=Ú!——Jx â◊OHõ~°∞_»∞ =HÍ¯Õz Œ∂+¨Ïã¨∞~°∞x, "åx Ãã·#º=Ú#∞Ç¨ïOHÍ~°=Ú`À_»<Õ Éèíã¨‡"≥Ú#Ô~Û#∞. ãÖÇ¨ÏiOÑ¨QÆ q∞ye#Ãã·x‰õΩÅ∞ Œ∂~° Œ∂~°=ÚÅ‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQuÎi. ã¨∂~°∞º_»∞ pHõ\˜xáê~°„^ÀÅ∞#@∞¡ =∞Ç¨^Õ=Ùx Hõ~°∞Ï Hõ\ÏHõ∆=Ú Jã¨∞~°∞Å#∞=∞_çÜ«∞*ËÃã#∞.

P â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞=Ú# J=∞~°∞Å∞ ^Œ∞O^Œ∞Éèí∞Å#∞

66 *’ºui¡OQÆ Ü«∂„ «

„"≥∂yOK«∞K«∞ â◊OHõ~°∞xÃÑ· k=º Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ QÆ∞iÑ≤Ozi. Ç¨Ïi„|Ç‡k Õ= «ÅO Œ~°∞#∞ #KÀÛ@∞# H ≥Oz Ö’HõH∆=∞OHõ~°∞_»QÆ∞â◊OHõ~°∞x k=º áê^•~°qO^Œ=ÚÅ‰õΩ „"≥Ú‰õΩ¯e_ç Ü«∞O[eÑ¶∞\ÕzÜ«Ú qq èŒ ™ÈÎ„ «=ÚÅ`À #∞uOK«∞K«∞O_çi.

=∞Ç¨HÍÅ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»QÆ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å<À^•iÛ =~°=Ú #_»∞QÆ∞_»x Ü«∞#∞„QÆÇ≤ÏOÑ #"åfi~°∞ Hõ$`åO[Å∞Ô~·™êëêìOQÆ=ÚÅx_ç «ÅÅ∞ =Oz ~Ú@∞¡ „áêi÷Ozi.

=∞Ç¨HÍÖÏ ! =∞Ç¨ Õ"å ! ãÖ™ê~° ã¨=Ú„ Œ=Ú#∞O_ç=∞=Ú‡ L ŒúiOÑ¨Ù=Ú ! "≥∂Hõ∆=Ú#∞ „Ñ¨™êkOÑ¨Ù=Ú ! WKÀÛ@ŒÜ«∞QÆÅ"å_»"≥· x=ã≤OÑ¨Ù=Ú ! x#∞fl Œi≈OK«∞"åix «iOÑ¨

*ËÜ«Ú=Ú !

JO « â◊OHõ~°∞_»∞ Éèí∂ã∞~°∞Å „áê~°÷##∞ =∞xflOz Ü«∞KÀÛ@*’ºui¡OQÆ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_≥· =∞Ç¨HÍÅ∞_»#∞ ¿Ñ~°∞`À x=ã≤OK≥#∞.=∞iÜ«Ú Éèí∂ã∞~°∞Å ##∞„QÆÇ≤ÏOz #O Œ∞# "Õ Œ„Ñ≤Ü«∞ ÑÙ„ «∞Å∞`«k`«~° Éèí‰õΩÎÅ∞#∞ „áê~°ÉÏúO`«=Ú# t=™êÜ«Ú[º=Ú<˘Ok#"åÔ~·i.

t=Ùx „áê Œ∞~åƒù= HÍ~°=ÚQÆ J=OfH∆„ «=Ú #Å∞"≥·ÑÙÅÜ«∞O Œ∞ XH˘¯Hõ „HÀã∞ =∂„ «=Ú t==∞Ü«∞"≥∞ÿ áê=#O|Ü≥∞º#∞.JÑ¨Ê\˜#∞O_ç =∞Ç¨HÍÅ∞_»x „Ñ¨ã≤kú*ˇOk# =¸_»=*’ºui¡OQÆ=Ú#∞ ÉèíHÎ À K«∂z#"åiH, „â◊ Œú À ÑÓlOz# "åiHxã¨fiÑ¨fl=Ú# QÆ∂_» Œ∞óY=Ú ãÖÉèíqOÑ¨ Œ∞. =∞iÜ«Ú HÀiHõÅ∞ã≤kúOK«∞#∞. =∞~°Ï#O «~°=Ú t=Ñ¨ Œ=Ú ÅaèOK«∞#∞.

(N t= =∞Ç¨Ñ¨Ù~å=Ú)


N =∞Ç¨HÍÖËâ◊fi~°∞x Pq~åƒù==Ú q=iOz# Ñ≤=∞‡@=∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞ =∞Ç¨HÍÖËâ◊fi~° *’ºui¡OQÆ „Ñ¨ÉèÏ==Ú#∞ ‰õÄ_»q=iOK«∞@ [iy#k. Jk D „HÕk q èŒ=ÚQÍ #∞#flk.

N =∞Ç¨HÍÖËâ◊fi~° *’ºui¡OQÆ „Ñ¨ÉèÏ==Ú :K«O„ Œ¿ã#∞_»#∞ =∞Ç¨~åA L[˚~Úh #QÆ~°=Ú#∞

~å[ è•xQÆ KÕã∞H˘x „Ñ[Å#∞ áêeOK«∞K«∞O_≥#∞. K«O„ Œ¿ã#∞_»∞âßG=Ú Åxfl\Õ ŒQÆ∞ ™ê~°=Ú#∞ QÆ∞Ô~Îiy#"å_≥· WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ =â◊Ñ¨~°K«∞H˘x t=ÉèíHÎ HõeyÜ«ÚO_≥#∞. =∞˜Éèí„ Œ∞_»#∞t=QÆ=ÚY∞º_»∞ K«O„ Œ¿ã#∞#‰õΩ ¿ãflÇ≤Ï «∞_≥· Ü«ÚO_»∞Hõ «#<˘HõÑ¨C_® «_»∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· zO`å=∞˜ Ü«∞#|_»∞ Q˘Ñ¨Ê ~° «fl=Ú<˘ãÔQ#∞. zO`å=∞˜ H“ã¨∞ÎÉèí=∞˜ É’e# ≥· ã¨∂~°∞ºx=Öˇ„Ñ¨HÍtOK«∞K«∞ «ÅK«∞H˘x#"åiH˜, K«∂z#"åiH˜x â◊√Éèí=Ú<˘#QÆ∂~°∞Û@ÜÕ∞QÍHõ J^•Ìx HÍOu ™ÈH˜#O «=~°‰õΩ HõOK«∞QÍx,~åyQÍx, ã‘ã=ÚQÍx, «QÆ~°=ÚQÍx, éÏ~Ú "≥Ú ŒÅQÆ∞#q QÍx=_çQÍ |OQÍ~°=Ú <˘#~°∞ÛK«∞O_≥#∞.

t=Ù<å„â◊~ÚOz è≥·~°º=Ú`À #∞O_»∞ K«O„ Œ¿ã#∞_»∞zO`å=∞˜x HõO~î°=ÚÃÑ· ^èŒiOz Ü«∞=∞~°∞Å ã¨=∂"Õâ◊=Ú#ã¨∂~°∞ºx=Öˇ ã¨ÉèÏ„Ñ¨ Õâ◊=Ú# ~åÕK«∞K«∞O_≥#∞.

L[˚~Úh „Ñ¨Éèí∞=Ù zO`å=∞˜„w=Ù_»x ~åAÅO^Œ~°∞≥Å∞ã∞H˘x zO`å=∞ Ü«∞O Œe Ü«∞¿ÑHõ∆KÕ «=∞ ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú#

Ñï «Ñ≤OK«∞ ''K«O„ Œ¿ã#∞#‰õΩ zO`å=∞˜ ≥·= Œ «Î—— =∞xQÆ∞iÎOÑ¨x"åÔ~· Jã¨∂Ü«∞`À J<ÕHõq èŒ=ÚÅQÆ∞ #∞áêÜ«∞=ÚÅ`ÀzO`å=∞˜ x=∞‡x Ü«∂zOzi.

68 *’ºui¡OQÆ Ü«∂„ «

K«O„ Œ¿ã#∞_»∞ =∞Ç¨HÍÅ∞xÜ«∞O Œ∞ Œ$_è»"≥∞ÿ# ÉèíHÎQÆÅ"å_»QÆ∞@KÕ Z=iH˜x "≥éQÆO ŒHõ ~åAÅO ŒiH˜ zO`å=∞˜hÜ«∞#O Œ∞# #"åfi~°∞ #Å∞Hõ*ˇOk Ü«Ú Œú ã¨#fl Œ∞úÖ· QÆ*Ïâ◊fi~° äŒÑ¨^•u Ãã·#º=ÚÅ#∞ "≥O@x_»∞H˘x Ü«∞=Of#QÆ~°=Ú *ËiÜ«∞^•Ìx <åÅ∞QÆ∞ ^•fi~°=ÚÅ K≥O « «=∞Ö’ `å=Ú <˘HõÜ≥Ú_»O|_çHõ <˘#~°∞ÛH˘x Ñ¨@ì=Ú =Ú@ì_çOzi.

Hõ∆„uÜ«ÚÅO^Œ~°∞#∞ `«# ~å[^è•x <å„Hõq∞OK«∞H˘x#Ü«Ú ŒO «=Ú#∞ K«O„ Œ¿ã#∞_»∞ Éèí@∞Å^•fi~å QÆ∞iÎOz ÃÑ‰õΩ¯~° À<˘Hõ _»∞ "≥·~°=Ú |∂#∞@ áê_çHÍ Œx =∞ÇHÍÖËâ◊fi~°∞x â◊~°=ÚQÍ<å„â◊~ÚOz Z\ì z «ÎqH∆Ñ=Ú ÖËx"å_≥· PÇ~°=Ú#∞ ã‘fiHõiOÑHõˆ~~ÚO|=à◊√¡ P~åkèOK«∞K«∞O_≥#∞.

J\˜ì `«é˜ =∞Ç¨HÍÖËâ◊fi~°∞_»∞ K«O„^Œ¿ã#∞x ~°H˜∆OÑ¨<˘Hõ#∞áêÜ«∞=Ú <Õ~°ÊéK≥#∞. J^•Ìxx K≥ÑCK«∞<åfl#∞. J= èŒiOÑÙ_»∞!

K«O„ Œ¿ã#∞_»∞ =∞ÇHÍÖËâ◊fi~°∞x ÑÓlOK«∞K«∞#fl ã=∞Ü«∞=Ú#<Õ XHÍ<˘Hõ Q˘Å¡k L[˚~Úh #QÆ~°=Ú# ãÖK«iOK«∞K«∞=∂~°æ=â◊=Ú# =∞Ok~°=ÚÖ’x Hõ~°∞ ≥Oz S Œ∞ = «û~°=ÚÅ‰õΩ=∂~°∞x K«OHõx_»∞H˘x ~åA KÕÜ«ÚK«∞#fl t=ÑÓ[#=ÚO ŒQÆ∞"≥·Éèí==Ú#∞ Hõ#∞ÖÏ~°QÍOz# ≥· #=∞ã¨ iOz «# QÆ∞_çÃã‰õΩ"≥o¡# ŒÜ≥∞º#∞.

P ã¨=∞Ü«∞=Ú# `«e¡HõO>ˇ <≥‰õΩ¯= x+¨ª`À Ñ≤Å¡"å_»∞~åAKÕã≤# t=Ñ¨Ó[#=Ú#∞ K«∂z#O Œ∞# "åx =∞#ã¨∞û#O Œ∞Ñ¨Ó*Ï „Hõ=∞=∞O`«Ü«Ú <å\˜Ü«ÚO_≥#∞. `«# QÆ∞_çÃã K≥O`«


<≥=~°∞#∞ ÖË#\˜ì =∞iÜ≥ÚHõ QÆ∞_çÃãÖ’ Ñ≤Å¡"å_»∞ WOÃÑ·#QÆ∞O„_®~Ú <˘Hõ ^•xx t=eOQÆ=ÚQÆ ÉèÏqOz â◊√ Œú [Å=Ú##aè¿+HOz, qÉèí∂u QÆO è•Hõ∆ « ÑÙ+Ê aÖÏfi Œ∞Å `À_»#∞, èŒ∂Ñ¨nÑ¨ <≥·"Õ Œº=ÚÅ `À_»#∞ Ñ¨ÓlOK«∞K«∞O_≥#∞. =∂\˜ =∂\˜H˜ÑÙ+Ê=ÚÅ#∞, aÅfi Œà◊=ÚÅ#∞ t=eOQÆ=ÚÃÑ· ã=∞iÊOK«∞K«∞„"≥Ú‰õΩ¯ e_»∞K«∞#∞ <å@º=∂_»∞K«∞O_≥#∞.

WO «Ö’ "åx «e¡ Éè’[#=Ú#ÔH· Ñ≤ÅK«∞K«∞O_» ÉÏÅ∞_»∞=∂~°∞ ÑÅ∞Hõ#O Œ∞# «e¡ Ñ≤Å¡"åx*Ëi "åx KÕ+≤ì «=Ú#O «Ü«ÚK«∂K≥#∞. JÑ¨C_® ÉÏÅ∞_»∞ Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞H˘x t=ÙxÜ«∞O Õ«# z «Î=Ú#∞ xeÑ≤Ü«Ú#fl Hõ «=Ú# «e¡ ÉÏÅ∞x Hõ~°=Ú

ÖÏy HÀÑ¨=Ú`À H˘\ì##∞ ÉÏÅ∞_»∞ ÖË=#O Œ∞# "å_»∞ KÕã≤#t=ÑÓ[#=Ú #O «Ü«Ú K≥~°z t=eOQÆ=Ú#∞ qãi áê~°"ÕÃã#∞.JO Œ∞=Å# ÉÏÅ∞_»∞ ÇÇHÍ~°=Ú`À Ñi «Ñ≤OK«∞K«∞O_» "åxx«e¡ «∂Å<å_»∞K«∞ QÆ∞_çÃãÖ’xH˜ áÈÜ≥∞#∞.

Ñ≤Å¡"å_»∞ `«e¡ K≥~°z# t=Ñ¨Ó[QÍOK«∞K«∞ ''^Õ=^Õ"å!Hõ∆q∞OÑÙ=Ú!—— Jx „HO Œ|_ç =¸iÛù «∞_≥· =ÚÇ˙~°ÎHÍÅ=Ú#<Õ"Õ∞Å∞H˘x K«∂K«∞K«∞O_≥#∞. JÑ¨C_® áê_»∞QÆ∞_çÃã ã¨∞O Œ~°"≥∞ÿ#t==∞Ok~°=ÚQÍ Ñïq∞OK≥#∞. =∞Ok~°=Ú#‰õΩ ÃÑ ŒÌ ÃÑ ŒÌ^•fi~°=ÚÅ∞, ^•fi~°=ÚÅ‰õΩ |OQÍ~°∞ «Å∞Ñ¨ÙÅ∞, «Å∞Ñ¨ÙÅÃÑ·=∞~° «fl=ÚÅ À~°=ÚÅ∞, =∞Ok~° „Ñ Õâ◊=Ú# Q˘ÑÊ "≥ÅQÆÅhÅ=∞∞Å`À, =„[=ÚÅ`À K≥Hõ |_ç# QÆ ≥ÌÅ∞#∞, =∞Ok~°Ñ¨ÙÃÑ·ÉèÏQÆ=Ú# (JÑ¨C_»∞ HÍK«|_ç#) |OQÍ~°Ñ¨Ù HõÅâ◊=ÚÅ∞Hõ@ì|_çÜ«ÚO_»∞@Ü«Ú q∞QÆ∞Å ~åÕK«∞ =∞∞Å`À xO_ç#

70 *’ºui¡OQÆ Ü«∂„ «

ãÎOÉèí=ÚÅ∞#∞, <ÕÅÜ«∞O «Ü«Ú ã¨Êù\˜Hõ=ÚÅ`À HõÑ¨Ê|_çÜ«ÚO_»∞@Ü«Ú, =∞Ok~° =∞ èŒºÉèÏQÆ=Ú# ~° «fleOQÆ=Ú„Ñü+≤ªOÑ¨|_ç Ü«ÚO_»∞@Ü«Ú, J\ì t=eOQÆ=ÚÃÑ· `å#∞ã¨=∞iÊOz# Ñ¨„ «Ñ¨ÙëêÊ Œ∞ Å∞O_»∞@Ü«Ú ÉÏÅ∞#‰õΩ Hõ#∞Ñ¨_ç#O Œ∞# JK≥Û~°∞=Ù #O Œ∞K«∞ Ñ¨~°=∂#O Œ™êQÆ~° x=∞QÆ∞flx=ÖˇH˘O « «_»=Ù «#∞fl `å#∞ =∞~°z *ÏQÆ~°∂‰õΩ_≥· =∞Ç¨ Õ=Ù#‰õΩ=O Œ#=Ú x_»∞K«∞, #∞uOK«∞K«∞#∞ ã∂~åºãÎ=∞Ü«∞=Ú HÍQÍ<Õt"åÅÜ«∞=Ú#∞O_ç ÉÏÅ∞_»∞ "≥_»e#"å_≥· «# ~ÚÅ∞¡ KÕ~°∞ãiH#Ü«∞ºk Õ"ÕO„ Œ∞x #QÆ~°=Ú É’e# ≥· |OQÍ~°ÑÙ «Å∞ÑÙÅ∞,ã∞=~°‚ •fi~°=ÚÅ∞, =∞∞Å ~åã∞Å`À, ã∞=~°‚Y#∞Å `À_»#∞xO_çÜ«ÚO_»∞ „Ñ¨ Õâ◊=ÚÅ∞#∞ HõeyÜ«ÚO_≥#∞.

J\ì k=º ÕÇ¨Ï=Ú# „Ñ¨ À+¨HÍÅ=Ú#O Œ∞ „Ñ¨"ÕtOz#ÉÏÅ∞#‰õΩ «e¡ – „Ñ¨ «ºHõ∆ Õ=`å ¢ã‘Î=Öˇ ~° åflÅOHÍ~°=ÚÅ#∞^•eÛ x„kOK«∞K«∞ t"å#∞„QÆÇÏ áê„ «∞~åÅ∞QÆ Hõ#∞Ñ_»∞ K«∞O_≥#∞.ÉÏÅ∞_»∞ J\ì [#xO*Ëi "Õ∞Å∞H˘Å∞Ñ¨QÆ <å"≥∞ «# QÆ$Ç¨Ï=Ú#=Ö’HÕÑ¨ #kÌ Ü«∞Ñ¨Ó~°fi=ÚQÆ # Œ∞ƒù «=ÚQÆ #QÆ∞Ñ¨_»∞K«∞#flO Œ∞# ãO`Àëêuâ◊Ü«∞=Ú# ‰õΩ=∂~°∞x H“yeOK«∞H˘<≥#∞.

QÀÑ¨=x « «# ‰õΩ=∂~°∞x =Å# â◊OHõ~°∞x Hõ$áêHõ\ÏHõ∆=∞Ç≤Ï=∞ #O «Ü«Ú ≥Å∞ã¨∞H˘x Ü«∞\ì ã¨=∂Kå~°=Ú#∞ K«O„ Œ¿ã# =∞Ç¨~åA# ÔHiyOÑ¨<Õy K≥Ñ¨ÊQÍ <å «_»∞ =∞Ç¨HÍÖËâ◊fi~°∞xÑ¨Ó*Ïq è•#=Ú #O «Ü«Ú =ÚyOz Ü«∞ Õ J~°ú~å„u ã¨=∞Ü«∞=Ú# <Õ`≥Oz ÉÏÅ∞x t=ÉèíH˜Î „Ñ¨ÉèÏ==ÚKÕ <Õ~°Ê_ç# k=ºt"åÅÜ«∞ ~° «fleOQÆ=Ú#∞ k=ºÉèí=#=Ú#∞ QÍOK«∞K«∞, =∞O„ «∞Å


`À_»#∞, ÑÙ~ÀÇ≤Ï «∞Å À_» <åâ◊Û~°ºÑ_»∞K«∞ ÉÏÇÏº q+Ü«∞=ÚÅÜ«∞O Œe =∞#ã∞û#∞ =∞~°eÛ Ñ~°=∂#O Œ ã=Ú„ Œ=Ú# =ÚxyÕe#"å_≥· J#∞~åQÆ=ÚKÕ Hõhfl~°∞ q_»K«∞K«∞ ÉèíHÎÑ¨~°=â◊=Ú#

't=! t=!— Jx Ü«ÚK«ÛiOK«∞K«∞ QÀÑÉÏÅ∞ #‰õΩ¯# *Ë~°∞ÛH˘<≥#∞.~åA, ~åA=∞O„`«∞Å∞, Ñï"å~°[#=Ú, „Ñ¨[ÅO^Œ~°∞#∞=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x H©iÎOK«∞K«∞O_» t=ÉèíHÎ =∞Ç¨"≥·Éèí==Ú K≥Åˆ~ÔQ#∞.W\˜ì Pâ◊Û~°º "å~°Î=Å#, t"å#∞„QÆÇ¨Ï=ÚO^ŒQÆ∞ J#∞Éèí==Ú=Å#, ÑÙ~°[#∞Å ãO Œ_ç =Å##∞ P ~å„u Hõ∆=Ú=Ö QÆ_»K≥#∞.Ü«Ú Œú ã#fl Œ∞úÖ· Ñ@ì=Ú#∞ =Ú@ì_çOzÜ«Ú#fl ~åAÅO Œ~°∞≥Å¡"å~°∞#ÑÙ_»∞ Éèí@∞Å=Å# ã=∂Kå~°=Ú#∞ QÆ∞Ô~Îiy K«H «∞Ö·

Ü≥ÚHõKÀ ‰õÄ_ç ~Ú@∞¡ =ÚK«Û\Õzi.

L[˚~Úh #QÆ~åkèÑüÜ«∞QÆ∞ K«O„^Œ¿ã#∞_»∞ t=ÉèíH˜ÎHÍ~°=ÚQÆ =∞#Ü«∞O^ŒiH˜x [~ÚOÑ¨ #ÅqQÍ‰õΩ<åfl_»∞.QÀÑ¨ÉÏÅ∞x=O\˜ t=Éèí‰õΩÎb Ñ¨Ù~°=Ú# <≥O^Œ~À Ü«ÚO^Œ∞~°∞HÍÉ’Å∞. K«O„^Œ¿ã#∞_»#flKÀ UHÍ„QÆ"≥∞ÿ# t=x+¨ª QÆÅ"å_»xK≥ÑÊ=K«∞Û#∞. D «x q~ÀkèOK«∞@KÕ â◊OHõ~°∞_»∞ =∞#ÃÑ· „HÀ èŒ=ÚQÆÅ"å_»QÆ∞#∞. HÍ=Ù# #O Œ~°=Ú #tOÑ¨QÆÅ=Ú. JO Œ∞=Å#h ~åA`À =∞#=Ú "≥∞ÿ„u <Õ~°Ê~°K«∞H˘x# Ü≥∞_»Å =∞Ç¨ Õ=Ù_»∞=∞#ÃÑ· J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú QÆÅ"å_»QÆ∞#∞.

Éèí∂áêÅ‰õΩ ÅO^Œ~°∞ ÃÑ· q^èŒ=ÚQÍ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘x=∞k#∞O_ç "≥·~°=Ú#∞ áê~°„^ÀeÜ«Ú, â◊¢™êÎG=ÚÅ#∞áê~°"≥·zÜ«Ú, K«O„ Œ¿ã#∞x ãO„ÑkOz#"åÔ~· J=Of#QÆ~°=Ú#„|"ÕtOz ÉèíHÎ À =∞Ç¨HÍÖËâ◊fi~°∞x Ñ¨ÓlOzi. Ñ≤ ŒÑ¨ Q˘Å¡ •x

72 *’ºui¡OQÆ Ü«∂„ «

~ÚO\Hy K«O„ Œ¿ã#∞x JYO_» ÉèíHÎ „ÑÉèÏ==Ú#∞, QÀÑÉÏÅ∞xÉèÏQÀº^ŒÜ«∞=Ú#∞ „Ñ¨â◊Oã≤OK«∞K«∞O_» K«O„^Œ¿ã#∞ _≥^Œ∞ˆ~yÜ«∞"åfii <å ŒiOK«∞K«∞ ã≤OÇ¨ã¨#=ÚÅÃÑ· ‰õÄ~°∞ÛO_»*ËÃã#∞.JO «<å ~åAÅO Œ~°∞ K«O„ Œ¿ã#∞ #aè#OkOz QÀÑ¨ÉÏÅ∞xt"åÅÜ«∞=Ú#∞, t=eOQÆ=Ú#∞ ^Œi≈Oz Ü«∞Ñ¨Ê\˜#∞O_çt=ÙxÜ«∞O Œ∞ UHÍO «ÉèíHÎ QÆÅ"åÔ~· ÉÏÅ∞#‰õΩ Ñ~°=∞ ãO`À+=Ú#t"å#∞„QÆÇ¨ÏHÍ=ÚÖ· <å<åq èŒ=ÚÖ·# HÍ#∞HõÅ <˘ãÿ Õâ◊Õâ◊=ÚÅ Ü«∞O Œ∞QÆÅ Q˘Å¡"åi HõkèÑüQÆ ÉÏÅ∞ <å"≥∂kOzi.

WO «Ö’ #=∞~°∞ÅKÕ ã « iOÑ|_»∞"å_»∞, "å#~°„âı+µª_»∞,=∞Ç¨ „Ñ¨ÉèÏ=âßeÜ«Ú#QÆ∞ Ç¨Ï#∞=∞O «∞_»KÀÛ@ ™êH∆Í « iOÑ¨QÆ~åAÅO Œ~°∞#∞ ÉèíHÎKÕ «ÅÅ∞ =Oz ÖËz =O Œ#=Ú <åK«iOzi.JO « PO[<ÕÜ«Ú_»∞ ~_»∞Å #_»∞=∞ <˘Hõ Z «∞ÎÑ‘@ÃÑ· ‰õÄ~°∞ÛO_çQ˘Å¡ Ñ≤Å¡"åxx Œi*Ë~°∞ÛH˘x#"å_≥· ~åAÅ #∞ ÕÌtOz kQÆ∞=q èŒ=Ú =HÍ¯ÕK≥#∞.

~åAÖÏ~å! „Ñ¨[ÖÏ~å! g∞‰õΩ WÇ¨ÏÑ¨~° „âıÜ«∞=ÚÅ<˘ã¨QÆ∞=∂@ K≥Ñ¨CK«∞<åfl#∞ q#∞_»∞!

â’¡II |∞∞ Õ t=O <å#º «"≥∂ – QÆu~°ã≤Î â◊siÏ"£∞ IIâ◊s~°^è•~°∞ÅQÆ∞ r=ÙÅO^ŒiH˜ â◊OHõ~°∞_»∞ ^ŒHõ¯ x`«~°∞

_≥=_»∞#∞ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞ HÍ*ÏÅ_»∞. Éè’QÆ"≥∂Hõ∆=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞"å_»∞ t=Ù_ÕÜ«∞x ≥eÜ«Ú_»∞!

D ÉÏÅ∞_»∞ t=ÉèíHÎ „Ñ¨=~°∞_»∞ HÍ=Ù# QÀáêÅ‰õΩÅ H©iÎx#∞=∞_çOÑ¨ *ËÜ«Ú>ËQÍHõ rq «HÍÅ =∞O «Ü«Ú #<ÕHõ k=ºã¨∞Y=ÚÅ ##∞ÉèíqOz z=~°# t=™êÜ«Ú[º=Ú <˘O Œ∞#∞.


=∞iÜ«Ú h «_»∞ ≥·==â◊=Ú# K«O„ Œ¿ã#∞x t=Ñ¨Ó*Ï q è•#=Ú#∞ K«∂z =∞O„ «=ÚÅ∞ ≥eÜ«∞Hõ =¸_è»ÉèíHÎx t=Ùx ÑÓlOz« å¯Å=Ú#<Õ Ü«∞aè=$kúx á⁄Ok# Ü«∞Oâ◊=Ú#∞ g∞~°∞ QÆ∞iÎOz

Ü«Ú<åfl~°∞. D ÉÏÅ∞x =Oâ◊=ÚÖ’ Zxq∞ Œ="å_»∞ #O Œ∞_»#∞"å_»∞ [x‡OK«∞#∞. <å~åÜ«∞∞_»∞ #O Œ∞xH ‰õΩ=∂~°∞_»∞QÆ #= «iOK«∞#∞. D ~ÀA #∞O_ç ~¸`«_»∞ 'NHõ~°∞—_»#∞ ¿Ñ~°∞`À„Ñ¨MÏºux á⁄O Œ∞#∞.

t"åOâ◊ ãÖÉèí∂ «∞_»QÆ∞ Ç¨Ï#∞=∞O «∞_»∞ =∞~°Å <˘Hõ «∂i~åAÅ#∞, „Ñ¨[Å#∞ ŒÜ«∞`ÀK«∂z QÀÑ¨ÉÏÅ∞#‰õΩ kQÆ∞=q èŒ=Ú# t= ÑÓ*Ïq è•#=Ú#∞, ã^•Kå~°=Ú #∞Ñ ÕtOK≥#∞.

‰õΩ=∂~å! ™ê= è•#∞_»"≥· q#∞=Ú!

''„Ñük#=Ú L ŒÜ«∞=Ú# ™êfl#=Ú <˘#iÛ Éèíã¨‡ˆ~YÅ^•eÛÜ«Ú ã¨∂~°∞ºxH˜ #=∞ã¨¯iOz Pã¨#=ÚÃÑ· ‰õÄ~°∞ÛO_çt=ÑÖKåHõ∆s =∞Ç¨=∞O„ «=Ú#∞ P~°∞"ÕÅ =~°‰õΩ [Ñ≤OK«∞=Ú!t=Éèí‰õΩÎÅ <å ŒiOK«∞ K«∞O_»∞=Ú! èŒ~°‡=Ú «ÑÊHõ QÀÑ „Ñ[Å#∞áêeOK«∞=Ú! hu xÜ«∞=∞=ÚÅ`À „Ñ¨=iÎOK«∞=Ú! J| Œú=Ú,J<åºÜ«∞=Ú, Jq"ÕHõ=Ú, "≥∂ã¨=Ú, JÑ¨HÍ~°=Ú "≥Ú ŒÅQÆ∞Œ∞~°∞æ=ÚÅ#∞ ŒiH˜ ~åhÜ«∞‰õΩ=Ú! t=bÖÏ qÖÏã¨=Ú <≥Å¡

HÍÅ=Ú q#∞K«∞O_»∞=Ú. q"åÇ≤Ï`«∞_»"≥· ^èŒ~°‡ÑüflÜ«∞O^Œ∞ã¨ «ûO`å#=Ú |_»Ü«Ú=Ú! Õâ◊ÉèíHÎ, ~å[ÉèíHÎÜ«Ú QÆÅ"å_»"≥·Ö’HÀÑ¨HÍ~°=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_»∞=Ú!

t=Ù_Õ Ñ¨~°=∂ «‡Ü«∞x ÉèÏqOK«∞=Ú! "Õ ŒâßG=ÚÅ#∞

74 *’ºui¡OQÆ Ü«∂„ «

qâ◊fiã≤OK«∞K«∞ ã¨¢^•ƒÇ¨Ï‡∞Å#∞ Q“~°qOK«∞=Ú! ÃÑ ŒÌÅ#∞ã « iOK«∞=Ú! t==∞Ok~°=ÚÅÖ’, t=H∆„ «=ÚÅÜ«∞O Œ∞#∞™œHõ~°º=ÚÅ#∞ HõeÊOK«∞=Ú!——

W@∞¡ PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ NHõ~°∞#‰õΩ É’kèOz K«O„ Œ¿ã#∞_»∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞ ~åAÅ∞ K«∂K«∞K«∞O_» #KÀÛ@ #O «~å÷#=Ú*ˇO^≥#∞. ~åAÅ∞#∞ K«O„^Œ¿ã#∞x ãÖ„Ñ¨kOz ãÖ|~°=Ú#«=∞ «=∞ <≥Å=ÙÅ‰õΩ [xi.

WHõ NHõ~°∞_»∞ Ç¨Ï#∞=∞O «∞x Ü«ÚÑ¨ Õâ◊=Ú ##∞ãïOz"Õ^ŒâßG ãÖÑ¨#∞flÅQÆ∞ q„Ñ¨ÙÅ "≥·kHõ =∞O„`ÀKåÛ~°=Ú`À,~°∞„^• è•ºÜ«∞ Hõ äŒ#=Ú À_»#∞ â◊OHõ~°∞ #YO_»ÉèíHÎ <å~åkèOK«∞K«∞O_≥#∞.

K«O„^Œ¿ã#∞_»∞, NHõ~°∞_»∞#∞ t=ÉèíH˜Î „Ñ¨ÉèÏ==Ú#=∞ÇHÍÖËâ◊fi~°∞x Ü«∞#∞„QÆÇÏ=Ú#‰õΩ áê„ «∞Ö· =ÚHÎ <˘Oki.ÉèíHõÎ= «ûÅ∞_»∞, ã[# ~°Hõ∆‰õΩ_»∞ #QÆ∞ =∞ÇHÍÖËâ◊fi~°∞x „ÑÉèÏ==ÚW\ì Œx ≥eÜ«∞=Öˇ#∞. – N t==∞Ç¨Ñ¨Ù~å=Ú.

N =∞Ç¨HÍÖËâ◊fi~° *’ºui¡OQÆ Pq~åƒù==Ú, „Ñ¨ÉèÏ==ÚÅq=~°=Ú Ñ¨ÓiÎÜ«∞QÆ∞ ãïH˜ =∂àÏfi ZH±û„ÃÑãπ ãïQÍæ 11–30QÆO@Å‰õΩ L[˚~Úx KÕi#k. N ÉèíHõÎ~å*ò =∞Ç¨Ï~å*ò P„â◊=∞"åã¨∞Å∞ =∞# ™È^Œ~°|$O^Œ=Ú# HõO`«\˜H˜x =∞Ç¨HÍÅ∞xÕ=™ê÷#=Ú#O Õ =ãü, Éè’[#=Ú U~åÊ@¡#∞ QÍqOz<å~°∞.

"åˆ~ =¸_»∞ |ã¨∞ûÅ#∞QÆ∂_» Õk 14–11–02 #∞O_ç 20–11–02=~°‰õΩ |$O Œ=Ú H˘~°‰õΩ HÍO„\Ï‰õΩì Ñ¨ Œúu# U~åÊ@∞ KÕã≤<å~°∞.Ô~·ÖËfi¿ãì+#∞ #∞O_ç |$O Œ=Ú, |ã∞ûÅ ãÇÜ«∞=Ú# Õ=™ê÷#=Ú


KÕi, =ÚO Œ∞QÍ ˆH\Ï~ÚOz# QÆ Œ∞ÅÖ’ ™ê=∂#O «Ü«ÚÉèí„ ŒÑ¨~°K«∞H˘x =∞~°Å ™êfl#=∂K«iOz, Éè’[<åkHõ=ÚÅ∞QÍqOK«∞H˘x, =∞ è•ºÇÏflO 4 QÆO@Å =~°‰õΩ q„âßOu Q˘x<å~°∞.« Œ∞Ñi JO ŒiHx \˜Ñ¶≤<£, HÍÑ¶‘, \©Å∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_ç#q.

5 QÆO@Å‰õΩ Õ=™ê÷# ÑÙ~ÀÇ≤Ï «∞Å∞, |$O Œ=Ú KÕiÜ«Ú#fl„Ñ¨=K«# =∞O_»Ñ¨=Ú#‰õΩ qKÕÛã≤ "Õ ÀHõÎ=ÚQÍ =∂ãì~°∞QÍix,"åi ãf=∞x ã « iOz Õ"åÅÜ«∞=Ú# HÍÇfi#=Ú QÍqOz<å~°∞. D PÇfi#=Ú |$O Œ=Ú# HõO «\H P#O Œ=Ú HõeyOz#k. 6 QÆO@Å‰õΩ „áê~°÷# QÍqOK«∞H˘x, |$O Œ=∞O «Ü«Ú=∞Ç¨HÍÖËâ◊fi~° Õ"åÅÜ«∞=Ú "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ ÉÏ~°∞Å∞QÍ HÍe#_»Hõ#™êy#k.

|_® QÆË+π =∞Ok~°=Ú :PÅÜ«∞ „áêOQÆ=Ú#‰õΩ ŒH∆gkèÖ’ XHõ ÃÑ ŒÌ QÆË+µx

q„QÆÇÏ=ÚQÆÅ PÅÜ«∞ =Ú#flk. q„QÆÇÏ=Ú Ju ÃÑ ŒÌ ŒQÆ∞@KÕÇ≤ÏOnÉèÏ+Ö’ P QÆËâ◊√x '|_® QÆË+π— Jx Ñ≤Å∞K«∞@ Ñiáê\J~Ú#k. |$O Œ=∞O «Ü« =ÚO Œ∞QÍ QÆË+µx Œ~°≈#=Ú#‰õΩPÅÜ«∞=Ú# „Ñ"ÕtOz#k. D PÅÜ«∞ „áêOQÆ=Ú <Õ\Hx™êOnÑx =∞ÇÏi¬ =Oâ◊=Ú#‰õΩ K≥OkÜ«Ú#flk. Ñ~°OÑ~°QÍ =∞ÇÏi¬‰õΩ@∞O|=ÚÖË ~ÚK«Û@, D PÅÜ«∞=Ú#∞ x~°fiiÎOK«∞K«∞#flq."ÕÅ ãO= «û~°=ÚÅ#∞O_ç, D PÅÜ«∞ „áêOQÆ=Ú#∞ è•º#=Ú#‰õΩ, *’ºu~fi Œ tHõ∆=Ú#‰õΩ qxÜ≥∂yOK«∞ K«∞O_≥_ç"å~°@.ãOã¯$ «=Ú‰õÄ_» É’kèOK≥_ç "å~°@. <Õ\Hx ™êOnÑx =∞ÇÏi¬‰õΩ@∞O|=Ú "åiKÕ L[~Úx #∞O_ç *’ºu+âßG=Ú`À ‰õÄ_ç#

76 *’ºui¡OQÆ Ü«∂„ «

ÑOKåOQÆ "≥ÚHõ\ x~°fiiÎOÑ|_»∞K«∞#flk. P ÑOKåOQÆ=Ú ¿Ñ~°∞''N <å~åÜ«∞ q[Ü«∞ ÑOKåOQÆ=Ú.——

D Õ"åÅÜ«∞ „áêOQÆ=Ú# QÆÅ QÆË+¨µ_»∞ ZO « ÃÑ ŒÌ=¸iÎÜ≥∂, JO`« ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# =¸iÎ ‰õÄ_». =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞„áê~°OaèOK«QÍ, JO Œ~°∞#∂ Hõeã≤ J èŒ~°fi "Õ Œ=∞O Œe QÆÑuLÑx+ «∞Î#∞ ãfi~°Ü«ÚHõÎ=ÚQÆ LK«ÛiOzi. f~°÷ „Ñ™ê Œ=ÚÅ#∞Q˘xi. PÅÜ«∞ Ö’Ñe ÉèÏQÆ=Ú# ÑOK«=ÚY PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞=∞Ok~°=Ú, #=„QÆÇ¨Ï =∞O@Ñ¨=Ú ‰õÄ_» #∞#flq. "åix QÆ∂_»Œi≈Oz, |$O Œ=Ú ãO è•ºã=∞Ü«∞=Ú •\, HÍsÎHõ nÑ=ÚÅ∞Õ"åÅÜ«∞=Ú# U~åÊ@∞ KÕÜ«Ú ã=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ =∞ÇHÍÖËâ◊fi~°

*’ºui¡OQÆ Œ~°≈#=Ú#ÔH· PÅÜ«∞=Ú# „Ñ¨"ÕtOK≥#∞.

=∞Ç¨HÍÖËâ◊fi~° PÅÜ«∞=Ú :

''PHÍâı `å~°HõO eOQÆO áê`åàı Ç¨Ï~î°Hâ◊fi~°O IÉèí∂Ö’ˆHK« =∞Ç¨HÍÖ’ó eOQÆ„ «ÜÕ∞ #"≥∂ã¨∞Î Õ II——

Jx ÑiîOK«∞K«∂ PÅÜ«∞=Ú# „Ñ"ÕtOK«∞@ ~ÚK«Û\ ãO„Ñ^•Ü«∞=Ú. WK«Û\ *’ºui¡OQÆ=Ú J Œ$â◊º=ÚQÆ PHÍâ◊=ÚÖ’xH,áê`åà◊ Ö’Hõ=ÚÖ’xH ‰õÄ_» x@ìxÅ∞=ÙQÍ "åºÑ≤Oz Ü«Ú#fl ŒxÃÑ ŒÌÅ J=QÍÇÏ#. Jxfl Ö’Hõ=ÚÅ∞ «# „Ñ`åÑ=ÚKÕ P„Hõq∞Oz#Œ∂+¨ëêã¨∞~°∞x ãÖÇ¨ÏiOK«∞@‰õΩ t=Ù_çK«@ T~°úfi J èÀ=ÚY

=ÚÅ∞QÆ, Jq∞ «=ÚQÆ "åºÑ≤ÎK≥Ok xÅK≥#x Œ~°≈#=Ú. WkXHõ *’ºui¡OQÆ=Ú. Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ Éèí‰õΩÎÅ ##∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@ÔH·Éèí∂q∞ÃÑ· J= «iOz#ÑÙ_≥Å¡, J «_»O «~å÷#=∞QÆ∞ ã=∞Ü«∞=Ú#,


Éèí∂q∞ J «x ã¨Ê~°≈`À ÑÙÅHOz á⁄OQÆ∞@=Å# *’ºui¡OQÆ=ÚÖË~°Ê_»∞#x ÃÑ ŒÌÅ Jaè„áêÜ«∞=Ú. L[~Úx áêÅ‰õΩ ÅO Œ~°∞=∞ÇHÍÖËâ◊fi~°∞_Õ áêÅ‰õΩ_»x, å=Ú H=Å=Ú J «x „Ñux èŒ∞Å=∞x ÉèÏqO «∞~°∞.

=∞Ç¨ HÍÖËâ◊fi~° eOQÆ=Ú ŒH∆ =ÚY=ÚQÆ #∞O_»∞#∞.J#QÍ ŒH∆=Ú#∞ K«∂K«∞ K«∞O_»∞#∞. ŒH∆=Ú#∞ K«∂K«∞=¸iÎ ^•H∆º=¸iÎ. J#QÍ ŒH∆Ï=¸iÎ. JO Œ∞=Å# =∞Ç¨HÍÖËâ◊fi~°∞_»∞ •H∆º"Õ∞ „Ñ è•#=ÚQÍ HõÅ"å_»x ≥eÜ«∞=Ö#∞.PÅÜ«∞ „áêOQÆ=Ú |Ç¨ï q™êÎ~°"≥∞ÿ#k. „Ñ¨ À+¨ HÍÖÏ#O «~°=Ú "≥eyOÑ|_ç# nÑ=ÚÅ`À Õ"åÅÜ«∞ „áêOQÆ=Ú,QÀÑÙ~°=ÚÅ∞, QÆ~°ƒùQÆ∞_ç ÕnÑº=∂#=ÚÖ·, ãÉèí∞ºÅ ÇÏ$ ŒÜ«∞=ÚÅ#∞ ÉÏQÆ∞QÍ PHõi¬Oz#q. JO Œ~°∞#∂ ÉèíHÎ„ÑÑ «∞ÎÅ`À t=<å=∞ã¨‡~° KÕÜ«ÚK«∂ PÅÜ«∞=Ú# „Ñ"ÕtOzi. *’ºui¡OQÆq∞K«@Éèí∂QÆ~°ƒù=Ú# #∞O_»∞#∞. eOQÆ=Ú‰õÄ_» KåÅ „áêp#"≥∞ÿ#kQÍQÀK«iOK«∞#∞. PHÍ~°=Ú Ô~O_»_»∞QÆ∞Å Z «∞Î, J_»∞QÆ∞ "≥_»Å∞ÊQÆey, JÅOHÍ~°=Ú KÕÜ«∞|_ç J^Œ∞ƒù`«=ÚQÆ QÀK«iOK«∞#∞.QÆ~°ƒùQÆ∞_ç Ü«∞O Œ∞ =∂ãì~ü ŒOÑü, =∞iH˘O «=∞Ok ã¨Éèí∞ºÅ∞KÕ~°QÍ Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï «∞Å∞ =∂ãì~°∞QÍiKÕ ≥·==Ú#‰õΩ H©∆~åaè¿+Hõ=ÚQÍqOzi. =∞~°∞<å_»∞ L ŒÜ«∞=Ú# JO ŒiKÕ H©∆~åaè¿+Hõ=ÚQÍqO`«∞=∞x `≥eÑ≤i. *’ºui¡OQÆ ^Œ~°≈# =∂„`«=Ú KÕ`«<Õã¨Éèí∞ºÅ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú á⁄Oy#k. [QÆ^Œ∞æ~°∞=QÆ∞ Ñ¨~°=∞t=ÙxQÆ∞~°∞"å~°=Ú, HÍsÎHõ â◊√ Œú Œâ◊q∞<å_»∞ „Ñ^À+HÍÅ=Ú# Œi≈Ozu=∞x P#OkOzi.

78 *’ºui¡OQÆ Ü«∂„ «

Éèíã¨‡Ç¨~°u :

=∞Ç¨HÍÖËâ◊fi~°∞#‰õΩ KÕÜ«Ú ≥·#Ok# ¿ã=ÅÖ’ „Ñük#=Ú L ŒÜ«∞O 4 QÆO@Å‰õΩ KÕÜ«Ú Éèíã¨‡Ç¨~°u J «ºO «„áê^è•#º=Ú =Ç≤ÏOzÜ«Ú#flk. „âß==∂ã¨=Ú, t=~å„uÑ¨~°fik#=ÚÅ∞QÍ QÆ=∞xOÑ¨|_»∞K«∞#flq. L[˚~Úx Ñ¨ÙºˆH∆„ «=ÚÅÜ«∞O Œ∞, Ñïã¨~°=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ [\Ï è•~°∞Ö·# t=Éèí‰õΩÎÅ∞ "≥∞O_»∞. J>Ë¡ t=ÉèíHÎ Ñ¨~åÜ«∞∞ÅQÆ∞ ™ê èŒ∞ã¨[˚#∞Å∞‰õÄ_» "≥∞O_»∞QÆ HõÅ~°∞. g~°∞ «=∞ =∞~°Ï#O «~°=Úz`åÉèíã¨‡=Ú t=Ùx Hõ~°Ê KÕÜ«∞=Åã≤#kQÍ ã¨xflÇ≤Ï «∞Å‰õΩ≥eÑ≤ ã¨fiK«ÛùO Œ=ÚQÆ =∞~°Õ «∞~°@. J\ì ã≤ Œ∞úÅ z`åÉèíã¨‡

=ÚÖË „Ñüx «º=Ú =∞Ç¨HÍÖËâ◊fi~°∞#‰õΩ Éèíã¨‡Ç¨~°u ã=∞Ü«∞=Ú# D Éèíã‡=Ú<Õ "å_»∞ Œ∞~°@. „áêp#HÍÅ=Ú #∞O_ç Dq^èŒ=ÚQÆ<Õ Éèíã¨‡Ç¨~°uH˜ =ÅÜ«Ú Éèíã¨‡=Ú t=Ù# HõO^Œ∞K«∞O_»∞#@. Wk ˆH=Å=Ú =∞Ç¨HÍÖËâ◊fi~° *’ºui¡OQÆ=Ú#ˆH[~°∞Ñ¨Ù ¿ã=. D Éèíã¨‡Ç¨~°ux uÅHÕK«∞@‰õΩ Éèí‰õΩÎÅ∞ Õâ◊=Ú#Å∞=¸ÅÅ#∞O_ç = «∞Î~°∞. JÑ¨C_»∞ =∞Ç¨HÍÖËâ◊fi~°∞xÉèíã‡=Ú`À Jaè¿+HOz ~°Hõ~°Hõ=ÚÅQÆ∞ ~°∂Ñ=ÚÅ∞ k Œ∞Ì Œ∞~°∞.

QÆ~°ƒùQÆ∞_ç :QÆ~°ƒùQÆ∞_ç qâßÅ=ÚQÆ #∞O_»∞#∞. #O ŒnÑ=ÚÅ∞ Ô~O_»∞

t=Ù# Hõ@∞x@∞ ^ÕnÑ¨º=∂#=ÚQÍ x~°O`«~°=Ú "≥Å∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. P nÑ¨^Œ~°≈#=Ú P#O^Œ^•Ü«∞Hõ=∞x Éèí‰õΩÎÅ#=∞‡Hõ=Ú. Ñ¨tÛ=∞=Ú#, ŒH∆=Ú# QÆÑü, HÍiÎHÜ«Ú_»∞,


áê~°fif Õq =¸~°∞ÎÅ∞ "≥O_ç À KÕÜ«∞|_ç#q L#flq. ÃÑ·ÉèÏQÆ=∞O`«Ü«Ú ~°∞„^ŒÜ«∞O„`«=Ú fiÛk^ŒÌ|_ç Ü«ÚO_≥#∞. PÜ«∞O„ «=Ú#‰õΩ =O Œ H˜Ö’Å "≥O_ç À KÕã≤# Hõ=K« "≥ÚHõ\˜Ü«ÚO_≥#∞. Ü«∞O„ «=Ú#‰õΩ, Hõ=K«=Ú#‰õΩ ~°∞„ Œ#=∞Hõ =∞O Œeã¨=∞ãÎ <å=∞=ÚÅ∞#∞ ãÖã¨ $ « eÑ≤Ü«∞O Œ∞ Hõey Ü«Ú#flq.D ~°∞„ ŒÜ«∞O„ «=Ú ‰õÄ_» =∞ÇHÍÖËâ◊fi~°∞x Õ"åÅÜ«∞=∞O Œeqt+ì «QÍ ≥eÜ«∞=K«∞Û#∞. =∞iÜ≥∞K«@#∂ ~Ú\ì ~°∞„ ŒÜ«∞O„ «=Ú HÍ#~å Œ∞.

=∞Ç¨HÍÖËâ◊fi~°∞_»∞ =∞$ «∞º=Ù #∞O_ç ~°H∆OK«∞ ≥·==Ú.HÍÅ∞_»#QÍ =∞$ «∞º Õ= «Ü≥ÿ∞# Ü«∞=Ú_»∞. Ü«∞=Ú_»∞ ‰õÄ_»=∞xflOK«∞ ≥·==∞QÆ∞@KÕ t=Ùx =∞Ç¨HÍÅ∞ _»O Œ∞~°∞. ŒH∆=ÚY=ÚQÆ #∞O_»∞ t=eOQÆ=Ú #iÛOz#KÀ =∞$ «∞ºcèu#∞O_çr=Ùx L ŒúiOK«∞#∞. ÃÑ· HÍ~°=ÚQÍ =∞ÇHÍÖËâ◊fi~° *’ºui¡OQÆ=Ú ŒH∆=ÚY=Ú HõeyÜ«Ú#flk.

Ñ¨Ó[, Jaè¿+Hõ=ÚÅ∞ :L «Î~° ÉèÏ~° «=Ú# Õ"åÅÜ«∞=ÚÅÖ’ Éèí‰õΩÎÅ∞

ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ≥·==Ú#‰õΩ Jaè¿+Hõ=Ú KÕã¨∞H˘#=K«∞Û#∞.Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï «∞Å∞ ã¨Ç¨Ü«∞HÍ~°∞Å∞QÆ #∞O Œ∞~°∞. |$O Œ=Ú =¸_»∞=∂~°∞¡– L ŒÜ«∞O, ™êÜ«∞O„ «O, =∞~°Å L ŒÜ«∞O t=ÙxH˜ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ Jaè¿+Hõ=Ú QÍqOK«∞H˘xi. JOuÜÕ∞QÍHõ ~å è•=∂ èŒ==Ú#O Œ∞ x «º=Ú ÑÓ[ÅO Œ∞H˘#∞ ™êÅ„QÍ=∞=ÚÅ‰õΩ,#~°‡ Œ t=eOQÆ=Ú#‰õΩ, ÅH©;<å~åÜ«∞∞Å‰õΩ PÅÜ«∞ „áêOQÆ

80 *’ºui¡OQÆ Ü«∂„ «

=Ú# XHõ ã¨∞qâßÅ „Ñ Õâ◊=Ú# ÑÓ*Ïaè¿+Hõ=Ú ÖÁ#~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ Õ=™ê÷#=Ú"å~°∞ JOwHõiOK«∞@KÕ, JK«@ Ñ‘~î°=ÚÖË~°Ê~°K«∞H˘x, L[˚~ÚxÜ«∞O Œ∞#fl <åÅ∞QÆ∞ Ñ¨Ó@Å∞ Ñ¨Ó*Ïaè¿+Hõ=ÚÅ∞ =∂ãì~°∞QÍi ‰õΩ@∞O|=Ú P èŒfi~°º=Ú# [iy#q.

ÃÑ· q èŒ=ÚQÍ ãO «$Ñ≤ÎHõ~°=ÚQÆ =∞ÇHÍÖËâ◊fi~° PÅÜ«∞=Ú#QÆ∞~°∞"å~°=Ú ™êÜ«∞O„`«=Ú, â◊√„Hõ"å~°=Ú L^ŒÜ«∞=Ú,™êÜ«∞O„ «=Ú, â◊x"å~°=Ú L ŒÜ«∞=Ú (14, 15, 16 ÕnÅÖ’)Jaè¿+Hõ=Ú, Ñ¨Ó[ |$O Œ=Ú [~°∞Ñ¨ÙH˘xi.

HÍsÎHõ â◊√ Œú UHÍ Œt, â◊√„Hõ"å~°=Ú 15–11–2002 L ŒÜ«∞=Ú# Éèíã¨‡Ç¨~°u, Jaè¿+Hõ=Ú |$O Œ=Ú#‰õΩ „Ñ¨ ÕºHõ=ÚQÍU~åÊ@∞KÕÜ«∞|_ç#k. |$O Œã¨Éèí∞ºÅ∞ JO ŒiH˜x H©∆~°áê„ «Å∞JOkOÑ|_ç#q. Éèíã‡Ç~°u J#O «~°=Ú Jaè¿+Hõ=Ú [iy#k.J@∞ÃÑ·# Éèí~°Î$ÇÏi QÆ∞ÇÏÅ∞, QÆ_è»HÍoHÍ Õ"åÅÜ«∞=Ú, HÍÅÉèˇ·~°=Õ"åÅÜ«∞=Ú, =∞OQÆà◊<å äŒ∞x Õ"åÅÜ«∞=Ú, ™êOnÑx =∞ÇÏi¬

P„â◊=∞=Ú Œi≈OK«∞@ [iy#k.

Éèí~°Î$Ç¨Ïi q„Hõ=∂k «º K«„Hõ=iÎH˜ *Ëº+ª ™È Œ~°∞_»∞. Éèí\ìHõx+ª ™È Œ~°∞_»∞. Éèí~°Î$ÇÏi "≥Ú Œ@ ~å[ºáêÅ# KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞.J «_»∞ XHõ<å_»∞ L[~Úh #QÆ~° á⁄e"Õ∞~°Ö’ =∞$QÆ"Õ@ KÕÜ«ÚK«∞O_»QÍ, =∞$QÆ"≥ÚHõ\ «Ñ≤ÊOK«∞H˘x áêiáÈ=ÙK«∂ <˘Hõ QÆ∞ÇÏÖ’KÕÔ~#∞. Éèí~°Î$ÇÏi =∞$QÆ=Ú "≥O@ Ñ~°∞y_»∞ «∂ QÆ∞ÇÏÖ’H K«<≥#∞.^•yÜ«Ú#fl =∞$QÆ=Ú#∞ ÉÏ=Ú = Œe K«OÃÑ#∞. =∞$QÆ=ÚyÅyÅ «#∞flH˘#∞K«∞ P QÆ∞Ç¨ÏÜ«∞O Õ «Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∞H˘#∞K«∞#fl


ã≤ Œ∞úx áê Œ=ÚÅ= ŒÌ KÕi „áê=ÚÅ∞ q_çK≥#∞. ã≤ Œ∞ú_»∞Hõ#∞Å∞ ≥~°z K«∂_»QÍ =∞~°Oz# =∞$QÆ=Ú, qÅ∞¡, ÉÏ=ÚÅ∞^èŒiOz# ~åA HõxÑ≤Ozi. „Ñ¨âßO`«=^Œ#∞_≥·# P `«Ñ¨ã≤fiÉèí~°Î $Ç¨Ïi K«„Hõ=iÎ À ~Ú@¡<≥#∞. ''~å*Ï! h‰õΩ#∞, <å‰õΩ#∞, D=∞$QÆ=Ú#‰õΩ#∂ „áê=Ú ezÛ#"å_»∞ Dâ◊fi~°∞_Õ. „áê∞Å„áê=ÚÅ∞ Ç¨ÏiOK«∞"å_»∞ ‰õÄ_» Dâ◊fi~°∞_Õ. D =∞$QÆ=Ú#∞h=Ù "Õ\Ï_»∞K«∂, "≥O@#O\=zÛ ^•x „áê=ÚÅ∞ fã≤uq.uiy „áê=ÚÅ∞ áÈÜ«∞QÆÅ"å? xëê¯~°=ÚQÍ =∞$QÆ=Ú„áê=Ú fã≤<å=Ù. Jk hˆHq∞ JÑ¨HÍ~°=Ú KÕã≤#k.„áê=ÚÅ∞ fÜ«Ú@ ã¨∞ÅÉèí=Ú. „áê=ÚÅ∞ áÈÜ«Ú@Œ∞~°¡Éèí=Ú. „áê=Ú eK«∞Û@‰õΩ#∂ „áê=ÚÅ∞ fÜ«Ú@‰õΩ#∞

Dâ◊fi~°∞_Õ JkèÑü. WÑ¨C_ô =∞$QÆ=Ú#‰õΩ h=Ù „áê=ÚÅ∞áÈÜ«∞QÆey#KÀ <Õ#∞ ÇÏi¬O «∞#∞. ÖËxKÀ â◊Ñ≤O «∞#∞.—— Éèí~°Î$ÇÏiq=â◊√_≥·, ã≤ Œ∞úx áê Œ=ÚÅÃÑ· Ñ¨_ç, Hõ∆q∞OÑ¨Ù_»x "Õ_»∞H˘<≥#∞.ã≤ Œ∞úx =∞#ã¨∞ Hõiy ~åA#∞ â◊Ñ≤OÑ¨Hõ, =∞$QÆ=Ú#∞ „|uHÕK≥#∞. ~åA x~å…O «áÈ~Ú «#‰õΩ#∂ J\ì q ŒºÅ##∞„QÆÇ≤ÏOÑ¨=∞x "Õ_≥#∞. =Úx 'hqHõ QÆ∞Ç¨Ï#∞ = ŒeáÈ#∞—Jx =∂@ ~ÚzÛ#KÀ h‰õΩ ã¨HõÅ q ŒºÅ‰õΩ =¸Å=∞QÆ∞LÑ¨ Õâ◊=Ú ##∞„QÆÇ≤ÏO «∞ #<≥#∞. Éèí~°Î$Ç¨Ïi «# JOwHÍ~°=Ú≥Å∞Ñ¨QÍ, =Úhâ◊fi~°∞_»∞ J «x ‰õΩÑ¨ Õâ◊ =∞OkOz «Ñ¨ã¨∞û#

xeÃÑ#∞. HÍÅ„Hõ=∞=Ú# Éèí~°Î$Ç¨Ïi ã≤ Œ∞ú_»Ü≥∞º#∞. J «_»∞=∞~°Å ~å[ã≤OÇ¨ã¨#=Ú#∞ JÅOHõiOK«Hõ áÈ=Ù@KÕ,q„Hõ=∂k «∞º_»∞ ~å[Ü≥∞º#∞. Éèí\ì J «xH =∞O„uQÍ xÅK≥#∞.

82 *’ºui¡OQÆ Ü«∂„ «

Éèí~°Î$ÇÏi LÑ Õâ◊=Ú á⁄Ok, ã≤ Œ∞ú_≥·, J<ÕHÍ<ÕHõ *Ï#Ñ~°=∞QÆ∞ q+Ü«∞=ÚÅ#∞ É’kèOK≥#∞. JO Œ «ºO « „áê=ÚYº=Ú=Ç≤ÏOz#q Éèí~°Î$ÇÏi ã∞ÉèÏ+≤ «=ÚÅ∞. L[~Úx ÑÙºH∆„ «=ÚŒi≈OK«∞ "å~°O Œ~°∂ Éèí~°Î$ÇÏi QÆ∞ÇÏÅ∞ ‰õÄ_» «ÑÊHõ Œi≈O «∞~°∞.

|$O Œ=∞O «Ü« P q èŒ=ÚQÍ Œ~°≈#=Ú HÍqOK«∞H˘x, QÆ_è»HÍoHÍ Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ ™êy#k.

QÆ_è» HÍoHõ :

QÆ_è»HÍoHõ Õ"åÅÜ«∞=Ú ‰õÄ_» J «ºO « „áê è•#º=Ú=Ç≤ÏOz# Õ"åÅÜ«∞=Ú. J=∂Ü«∞‰õΩ_»∞, =¸~°∞ö_»∞#QÆ∞ =ºHÎ,=∞Ç¨Hõq HÍo^•ã¨∞QÍ =∂i# =∞Ç¨ Œ∞ƒù «=Ú D Õ"åÅÜ«∞=Ú#<Õ [iy#k. Éèí~° « Éèí∂q∞Ü«∞O Œ∞ [iy# J Œ∞ƒù «=ÚÅÖ’xk Ü≥ÚHõ\˜.

ÉèÏ~° « Õâ◊=Ú# Ñ¨<≥flO_»∞ HÍoHÍ â◊HÎÑ‘~î°=ÚÅ∞ HõÅ=x„uÑ¨Ù~° =∞Ç¨ «‡º=Ú ≥Å∞Ñ¨ÙK«∞#flk. JO^•~°= â◊HÎÑ‘~î°"Õ∞L[~Úx Ü«∞O Œe QÆ_è»HÍoHÍ â◊HÎÑ‘~î°=Ú. „Ñã∞Î « g∞ Õ"åÅÜ«∞"≥∞K«Û@ HõÅ^À JK«Û@<Õ „áêp# J=Of#QÆ~° =ÚY^•fi~°=ÚO_≥_çk. WÑÊ\Hx â◊~°#fl=~å„ «∞ÅÖ’ D HÍoHÍ ÕqH qâı+ÑÓ[Å∞ [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. D PÅÜ«∞=Ú# =ÚYº=ÚQÍKå=ÚO_ô =∞O„`«=Ú#∞ #∞áêã≤O`«∞~°∞. ''SO „Ç‘ÏO NOKå=ÚO_®Ü«∞ qKÕÛù—— J#∞ =∞O„ «=Ú WK«Û\˜ HÍoHÍ=∂ «#∞„Ñ¨ã¨#fl=Ú KÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ qxÜ≥∂yOK«∞ =∞O„ «=Ú. PÅÜ«∞=ÚY^•fi~°=Ú#‰õÄ_» D =∞O„`«=Ú#∞ =∞Hõ~°`À~°=Ú#


edOÑ|_çÜ«Ú#flk. |$O Œ=∞O «Ü« Ö’xH „Ñ"ÕtOz Œ∞~åæã¨∂HõÎ=Ú, Œ∞~åæ ã¨ÑÎâ’¡H˜ áê~åÜ«∞=Ú QÍqOz J@∞ÃÑ·#108 =∂~°∞¡ Kå=ÚO_ô =∞O„ «=Ú#∞ è•º#ÑÓ~°fiHõ=ÚQÍ #∞K«ÛiOzi. PÅÜ«∞=Ú# HÍoHõ H˜~°∞„Ñ¨Hõ Å N =∞Ç¨ÅH˜;, N=∞Çã~°ãfiu q„QÆÇÏ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. HÍm=∂ «‰õΩ "≥#∞Hõ QÆËâ◊√xq„QÆÇ¨Ï=Ú L#∞‡Y=ÚQÆ Ç¨Ï#∞=∞O «∞x =∞Ok~°=Ú HõÅ=Ù.D PÅÜ«∞=Ú#‰õΩ H˘kÌ Œ∂~°=ÚÖ’<Õ H∆„áê#n f~° =Ú#flk.JK«Û@ ÑÓ~°fiHÍÅ=Ú ãf ãÇÏQÆ=∞#=Ú [~°∞ÑÙK«∞O_≥_ç "å~°∞.

H∆„áê#k :H∆„áê#n "≥·Éèí==Ú#∞ QÆ∂iÛ ™ê¯O èŒÑÙ~å=Ú# #∞#flk.

D #k Ñ¨Ù@∞ìHõ#∞ QÆ∞iOz KåÖÏ Hõ äŒÅ∞ Ü«Ú#flq. D #kq+µ‚ ÕÇÏ=Ú#∞O_ç ÑÙ\ì# Œx „Ñfu. ã~°fiáêÑ=ÚÅ∞ ÇÏiOK«∞#x qâßfiã¨=Ú. ''q+¨µ‚ ÕÇ¨Ï ã¨=Ú «Ê<Õfl H∆„áêÇ¨ÏO áêÑ¨<åtx——J#∞K«∂ ™ê èŒ∞ã¨[˚#∞Å∞ D #kÜ«∞O Œ∞ ™êfl# =∂K«iOK≥_ç"å~°∞. D #kH «∂~°∞Ê k‰õΩ¯#<Õ J=OuHÍ #QÆ~° =ÚO_≥_ç Œ@.ã¨∂~°º K«O„ Œ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ ã¨=∞Ü«∞=Ú##∞, HÍsÎHõ Ñ¨Ói‚=∞<å_»∞, â◊x"å~°=ÚQÍx, ™È=∞"å~°=ÚQÍx =K«∞Û J=∂"åã¨ºukäÜ«∞O Œ∞ D #kÜ«∞O Œ∞ L ŒÜ«∞=Ú, ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú "ÕÖÏkÉèí‰õΩÎÅ∞ ™êfl#=∂K«iO «∞~°∞.

#kÜ«∞O Œ∞ h\˜ „Ñ¨"åÇ¨Ï=Ú JO «O « =∂„ «=ÚQÆ<ÕÜ«ÚO_»∞@KÕ |$O Œ=Ú #kh\˜x Ç¨ÏãÎ=ÚÅÖ’xH˜ ÔQ·H˘xt~°ã¨∞ûÅÃÑ· [Å∞¡H˘xi.

84 *’ºui¡OQÆ Ü«∂„ «

Ç¨Ï~°ã≤kú Õq Õ"åÅÜ«∞=Ú :L[˚~Úx Ü«∞O Œ∞ =∞Ç¨HÍÖËâ◊fi~° *’ºui¡OQÆ=Ú#‰õΩ

ZO « „áê=ÚYº=Ú HõÅ^À ^•xH ãiã=∂#=∞QÆ∞ „áê=ÚYº=ÚÇ¨Ï~°ã≤kú Õ= «‰õΩ ‰õÄ_» HõÅ Œ∞. Ç¨Ï~°ã≤kú Õq J#QÍ, Jxflã≤ Œ∞úÅ#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ Õq Jx J~°÷=Ú. r=ÙÅÜ«∞O Œ∞,„Ñ¨ÑÖK«=Ú#O Œ∞ QÆÅ Jã¨∞~°∞Å#∞ ãÖÇ¨ÏiOz ã≤ Œ∞úÅ<˘ã¨QÆ∞=∂ «Ü«∞x D Õ= « xK«Û@ Ñ¨ÓlO «∞~°∞. D Õqx QÆ∂iÛ™ê¯O èŒÑÙ~å q∞@∞¡ q=iOK«∞K«∞#flk. ŒHõ∆Ü«∞[ ã=∞Ü«∞=Ú#ã¨f Õq JyflQÆ∞O_»=Ú# |_»QÍ P"≥∞ z`åÉèíã¨‡=Ú, Jã≤ÎHõÅ∞Éèí~° «Éèí∂q∞ Ü«∞O Œe Ñ¨ Œ∞<åÅ∞QÆ∞ „Ñ¨ Õâ◊=ÚÅÖ’ Ñ¨_ç#[email protected] Œ∞ "≥∂KÕu ÉèÏQÆ=Ú Ñ¨_ç#KÀ@ Ç¨Ï~°ã≤kú Õq "≥Åã≤# Œx™ê¯O èŒÑ¨Ù~å=Ú ≥Å∞Ñ¨ÙK«∞#flk. WK«Û@ U~°Ê_ç# Ñ‘~î°=Úã¨=∞ãÎ ã≤ Œ∞úÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#x, D Ñ‘~î°=Ú#∞ 'ã≤kú •— Ñ‘~î°=∞x «O„ «„QÆO äŒ=ÚÅ∞ ≥Å∞Ñ¨ÙK«∞#flq.

[QÆ„`«Êã≤kú QÍOz# q„Hõ=∂k`«º K«„Hõ=iÎ ‰õΩÅ^Õ=`«ÇÏ~°ã≤kú Õq. q„Hõ=∂k «∞º_»∞ «O„ «q^•º áê~°OQÆ «∞_≥· J=∞‡#∞Ñ¨Ó[KÕÜ«Ú ã¨=∞Ü«∞=Ú# 11 =∂~°∞¡ «# t~°ã¨∞û#∞ YO_çOz^Õq HõiÊOK≥_ç"å_»@. J@¡iÊOz# „Ñü ãÖ^Œ~°ƒù=Ú# ^Õq„Ñ¨ «ºHõ∆"≥∞ÿ J «x t~°ã¨∞û#∞ "≥ÚO_≥=ÚÃÑ· Ñ¨Ù#ó„Ñü+ª QÍqOzã≤ Œ∞úÅ#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK≥#@. 11 =∂~°∞¡QÍ ~Ú@∞¡ [iÑ≤# q„Hõ=∂k «∞º_»∞ ÑïÑ¨Ó~°‚ «O„ «ã≤ Œ∞ú_≥· N =∞Ç¨ q+¨µ‚=Ù=Öˇ J=OfÕâ◊=Ú#∞ ÑïáêeOz<å_»∞. Õq q„Hõ=∂k «∞ºxH˜ <˘Hõ k=º

Y_»æ=Ú#∞ QÆ∂_» „Ñ¨™êkOz# Œx ~ÚK«Û@ ≥Å∞Ñ¨ÙK«∞O Œ∞~°∞.


Ç¨Ï~°ã≤kú Õq q„QÆÇ¨Ï=Ú#‰õΩ LÑïÉèÏQÆ=Ú# J#flÑ¨Ó~å‚Õq q„QÆÇ¨Ï=Ú#∞, J èÀ ÉèÏQÆ=Ú# =∞Ç¨ÅH˜; , =∞Ç¨ ã¨~°ã¨fiuÕ= «Å∞#∞ U~åÊ@∞ KÕã≤<å~°∞. Ñ‘~î°=Ú Éèí∂QÆ~°ƒù=Ú# =∂Ç «‡º

=ÚQÆÅ N Ü«∞O„ « =Ú#fl Œ@. PÅÜ«∞=Ú#‰õΩ #Å∞k‰õΩ¯Å#∞O_ç „Ñ¨"Õâ◊=Ú QÆÅ Œ∞. PÅÜ«∞ „áêOQÆ=Ú# Ô~O_»∞ Z ≥ÎÂ#nÑ¨ãÎOÉèí=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. XH˘¯Hõ nÑ¨ãÎOÉèí=Ú #O Œ∞ "≥~ÚºZxq∞k nÑ=ÚÅ∞ "≥eyOK«∞@‰õΩ U~åÊ@∞ HõÅ Œ∞. â◊√„Hõ"å~°=Ú<å_»∞, UHÍ^Œt ukäÜ«∞O^Œ∞, #=~å„`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞ D nÑ¨ãÎOÉèí=ÚÅ Ü«∞O Œ∞QÆÅ ~åu „Ñ¨q∞ ŒÅÖ’ JëÈì «Î~° ã¨Ç¨Ï„ã¨(1,008) nÑ¨=ÚÅ#∞ Ô~O_»∞ ãÎOÉèí=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ (2,016)nÑ¨=ÚÅ∞ =ÚÇ¨ ~°ÎHÍÅ=Ú# (<åÅ∞QÆ∞ xq∞+¨=ÚÅ∞) "≥eyOK«∞@ XHõ qâı+=Ú. ãO è•ºã=∞Ü«∞=ÚÖ’ gxx ÃÑ· ≥eÑ≤#Ñ¨~°fik#=ÚÅÖ’ "≥eyOK«∞@ PKå~°=Ú.

|$O Œ=Ú J Œ$+ì=âß «∞Î HÍsÎHõ â◊√ Œú UHÍ Œt, â◊√„Hõ"å~°=Ú Ç¨Ï~°ã≤kú Õ"åÅÜ«∞=Ú#O Œ∞ „Ñ¨ À+¨HÍÅ Œ~°≈#=Ú,qâı+¨ Ñ¨Ó[ HÍqOz#k. P<å\˜ náêÅOHõ$u [QÆ Œ∞æ~°∞Ñ‘~î°O™È Œ~°|$O Œ=Ú ¿Ñ~°∞# [iy#k. |$O Œ=Ú ã¨Éèí∞ºÅ∞ náêÅOHõ~°=Ú [iy# «~°∞"å « LK≥·Ûù ãfi~°=Ú`À Åe`å ãÇÏ„ã<å=∞ áê~åÜ«∞=Ú QÍqOzi. Ç¨Ï~°ã≤kú =∂ «#∞ qâı+¨=ÚQÍÑ¨ÓlOK«∞H˘xi.

q„Hõ=∂k «º K«„Hõ=iÎ :L[˚~Úx ~å[ è•xQÍ J=Of Õâ◊=Ú#∞ ÑïáêeOz#

"åiÖ’ q„Hõ=∂k «º K«„Hõ=iÎ J «ºO « „Ñ¨ã≤ Œ∞ú_»∞. D K«„Hõ=iÎ

86 *’ºui¡OQÆ Ü«∂„ «

HÍÅ=Ú#<Õ J=Of ^Õâ◊=Ú qâ◊fiqMÏºu QÍOz#k. D=∞Ç «∞‡x ãOã‡~°Ï~°÷=Ú „H©ã∞Îâ◊Hõ=Ú âße"åÇÏ# â◊Hõ=Ú=Ö,q„Hõ=∂k «º â◊Hõ=Ú Jx ‰õÄ_» HÍÅ=Ú#∞ ÖˇH˜ O «∞~°∞. D=∞Ç «∞‡_»∞ „H©ã∞Î ÑÓ~°fi=Ú 57= ãO= «û~°=Ú =~°‰õΩ rqOzÜ«ÚO_≥#∞. â◊‰õΩÅ#∞ [~ÚOz 'â◊HÍi— J#∞ a~°∞ Œ=Ú á⁄Ok#K«„Hõ=iÎ ~Ú «_»∞. W «xHÍÅ=Ú# Éèí~° « ãÖã¨ $u J «∞º#fl «tY~°=ÚÅ‰õΩ KÕi "åºÑ≤Î K≥O ≥#∞. W «_»∞ 't=–t"åx— Éèí‰õΩÎ_»∞.ã¨~°fiq^•ºáê~°OQÆ`«∞_»∞. W`«x P™ê÷#=Ú#<Õ [QÆ„`«Êã≤kúQÍOz# HÍo^•ã¨∞ =∞Ç¨Hõq, J#∞Ñ¨=∂# *’ºuifi^•ºáê~°OQÆ «∞_»∞, „ Œ+ì J~Ú# =~åÇÏq∞Ç≤Ï~°∞_»∞ Ü«ÚO_≥_ç"å~°∞.W «x ÉèíHÎ„Ñ¨Ñ¨ «∞ÎÅ‰õΩ "≥∞zÛ Õ= « W «xH˜ =ÚÑ¨Êk Ô~O_»∞™êÅÉèíOlHõÅ`À ‰õÄ_ç, Ñ¨ ŒÇ¨~°∞ ™Èáê#=ÚÅ∞QÆÅ ("≥∞@∞¡)#=~° «fl Yz « ã≤OÇ¨ã¨#=Ú#∞ „Ñ¨™êkOz#k. q„Hõ=∂k «ºK«„Hõ=iÎ D ã≤OÇ¨ã¨#=Ú #ÅOHõiOz <åºÜ«∞ x~°‚Ü«∞=ÚÅ∞KÕÜ«ÚK«∞O_≥_ç"å_»@.

q„Hõ=∂k «∞ºx P™ê÷# "≥·Éèí==Ú Õ"ÕO„ Œ∞x P™ê÷#"≥·Éèí==Ú`À áÈÅ∞ÛK«∞ ZO Œ~À Hõ=ÙÅ∞ Jaè=i‚Oz<å~°∞. DK«„Hõ=iÎ XHõ ~å[i¬. W «x`À ãïáÈÅ∞ K«„Hõ=iÎ HõeÜ«ÚQÆ=Ú#=∞iÜ≥ÚHõ_»∞ ÖË_»x K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.

Ç¨Ï~°ã≤kú=∂ « Éèí‰õΩÎ_»QÆ∞ q„Hõ=∂k «∞ºx "≥·Éèí==Ú#∞ÇÏ~°ã≤kú Õ"åÅÜ«∞ „áêOQÆ=Ú#<Õ L[Ü«∞x"åã∞Å∞ U~åÊ@∞QÍqOK«∞H˘x<å~°∞.


HÍÅÉè·~°= Õ"åÅÜ«∞=Ú :ã¨‡âß#=Ú# =ã≤OK«∞ t=„Ñ¨[˝#∞ «O„ « q ŒºÅÜ«∞O Œ∞

HÍÅÉè·~°=Ù_»x ¿Ñ~˘¯O Œ∞~°∞. W «_»∞ Õ"åÅÜ«∞ „áêOQÆ=Ú#*Ïu‰õΩHõ ~°∂Ñ¨=Ú# ‰õÄ_» u~°∞QÆ∞K«∞ #∞O_»∞#∞. t"å~å èŒ#QÍqOK«∞ "å~°O Œix ™êH©∆Éèí∂ «∞_»∞QÍ QÆ=∞xOK«∞ K«∞O_»∞#∞.t=Ñ‘~î°=Ú#flKÀ@ HÍÅÉèˇ·~°=Ù_»∞ ‰õÄ_» #∞O_»∞#∞. «O„ «=ÚÅÖ’HÍÅÉè·~°= «O„ «=Ú J «ºO « =∞Ç≤Ï=∞ QÆey#k. ÉèÏ~° « Õâ◊=Ú# «O„ «q ŒºÅxflÜ«Ú L[˚~Úh „áêO «=Ú#<Õ q∞‰õΩ¯@=ÚQÆ „áêK«∞~°º=Ú á⁄Ok#q. L[~Úx #QÆ~°=Ú#‰õΩ Zxq∞kk‰õΩ¯Å Ü«∞O Œ∞#∞ HÍÅÉè·~°= Õ"åÅÜ«∞=Ú Å∞#flq. DÑ¨q„ «Éèí∂q∞Ü«∞O Õ áê`åà◊Éè·~°q Õ"åÅÜ«∞=Ú ‰õÄ_» <Õ\˜H˜hQÆÅ Œ∞. |$O Œ=∞O «Ü«Ú HõÅã≤ Éèí„ Œ¿ã#∞_»#∞ =∞Ç¨~åAKÕ„áê~°OaèOÑ|_ç, [Ü«∞ã≤OÇï_»<Õ =∞Ç~åAKÕ ÑiÑÓiÎ QÍqOÑ|_ç# XHõ HÍÅÉèˇ·~°= ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ ãÖ^Œi≈Ozi. DÕ"åÅÜ«∞ q∞Ñ¨Ê\˜H˜h `åO„u‰õΩÅKÕ x~°fiiÎOÑ¨|_»∞ K«∞#flk.

D Õ"åÅÜ«∞ „áêOQÆ=Ú#QÆÅ <˘Hõ QÆ∞Ç=ÚY=Ú# „Ñ"ÕtOz,Ñ¨Ü«∞xOz#KÀ áê`åà◊Éè·~°q PÅÜ«∞=ÚÖ’xH˜ KÕ~°=K«∞Û#∞.

Éè·~°=Ù_»∞ t=ÙxÜ≥ÚHõ ~°∞„ Œ~°∂Ñ¨=Ú. t=Ùx =¸_»=Hõ#∞fl #∞O_ç L^ŒƒùqOK«∞ Jyfl~°∂Ñ¨=Ú. ã¨$+≤ìOK«∞@‰õΩ#∞,ŒÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ#∞, L ŒúiOK«∞@‰õΩ#∞ ‰õÄ_» `åO„u‰õΩ e «xx

P~åkèO`«∞~°∞. Éèˇ·~°=Ù#‰õΩ „Ñ¨™ê^Œ=ÚQÍ =∞^Œº=Ú xK«∞ÛãÖ„Ñ¨ •Ü«∞=Ú <Õ\˜H˜x L[˚~ÚxÜ«∞O Œ∞ L#flk. Éè·~°=ÙxŒi≈Oz# |$O Œ=Ú#‰õΩ =∂ãì~°∞QÍ~°∞ t=Ñ¨Ù~å=Ú#O Œ∞,

88 *’ºui¡OQÆ Ü«∂„ «

™ê¯O^èŒÑ¨Ù~å=Ú#O^Œ∞QÆÅ Éèˇ·~°= `«`«Îfi=Ú#∞ ‰õΩ¡Ñ¨Î=ÚQÍq=iOz<å~°∞. J@∞ÃÑ·# |$O Œ=∞O «Ü« , HÍÅÉè·~°"å+ìHõ=Ú#∞ ÑiîOzi. J@#∞O_ç |$O Œ=∞O «Ü« =∞OQÆà◊<å äŒ∞xŒ~°≈#=Ú#‰õΩ |Ü«∞Å∞ Õi#k.

=∞OQÆà◊<å äŒ Õ"åÅÜ«∞=Ú :

=∞OQÆà◊<å äŒ∞ _»#QÍ ‰õΩ=∂~° „Ñ*ÏOâ◊QÍ U~°Ê_ç# ‰õΩA_»∞.=∞OQÆà◊√ _»#∞#k J «x a~°∞ Œ∞. =∞OQÆà◊√_»∞ =∞#Ü«∞O Œ∞ãÖHõÅÊ|Å=ÚQÍ #∞O_»∞#∞. Jk ã¨`«ûOHõÅÊ |Å"≥∞ÿ#KÀã¨~°fi=¸ =∞OQÆà◊"Õ∞. ÖËxKÀ „Éèí+ì «fi"Õ∞. =∞OQÆà◊√ _» «ºO «â◊HÎ=O «∞_»∞. â◊HÎH˜ |∞kú `À_≥·#KÀ r=Ù_»∞ ~å[i¬ HÍQÆÅ_»∞.‰õΩ=∂~°™êfiq∞ QÆÑü ™êxfl èŒº=Ú# ÑïÑ¨Ó~°∞‚_»Ü≥∞º#∞ QÆ •!J>Ë¡ |∞kúH˜ JkèÑüÜ≥ÿ∞# |$Ç¨Ïã¨Êu `À_≥·#KÀ ã¨~°fi=Úâ◊√Éèí„Ñ¨ Œ=Ú HÍQÆÅ Œ∞.

=∞OQÆà◊<å äŒ∞x PÅÜ«∞=Ú J «ºO « „áêp#=Ú. JkH∆„áê#n f~°=Ú# QÆÅ H˘O_»ÃÑ· #∞#flk. WK«Û@ H∆„Ñ x~°‡Å"≥∞ÿáê~°∞K«∂, ™êfl#Ü≥∂QÆº"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. |∞∞„QÆã¨∞ÎÅ∞, Jâ◊√Éèí=ÚÅKÕ Ñ‘_çOÑ|_»∞"å~°∞, ~ÚK«Û@ =∞OQÆà◊√xH Jaè¿+Hõ=ÚÅ∞QÍqOK«∞H˘#∞@ Ñiáê\. =∞OQÆà◊"å~°=Ú<å_»∞ «O_ÀÑ «O_»=ÚÅ∞QÍ D PÅÜ«∞=Ú#‰õΩ =zÛ, =∞OQÆà◊√xH˜ Jaè¿+Hõ=ÚÅ∞ QÍqO «∞~°∞. |$O Œ=∞O «Ü« „Hõ=∞| Œú=ÚQÍ PÅÜ«∞„Ñ¨"Õâ◊=Ú QÍqOz, =∞OQÆà◊√x Œi≈Oz, #=∞ã¨ iOK«∞H˘x™êOnÑ¨x P„â◊=∞=Ú#‰õΩ [x#k.


™êOnÑ¨x P„â◊=∞=Ú :™êOnÑx =∞ÇÏi¬ Ñ~åâ◊~°=∞ÇÏi¬ t+µº_»∞. "Õ Œ"åºã∞_»∞,

"≥∞ÿ„ ÕÜ«Ú_»∞, J„‰õÄ~°∞_»∞, J «x ãÇ è•ºÜ«ÚÅ∞. Ñ~åâ◊~° =∞ÇÏi¬= ŒÌ ãHõÅq ŒºÅ #Éèíºã≤Oz# "≥#∞Hõ Ñ~åâ◊~°∞x P Õâß#∞™ê~°=Ú«O„ «q^•º Ñ‘~î°=∞QÆ∞ L[~Úx =∞Ç#QÆ~°=Ú KÕÔ~#∞. ™êOnÑx

=∞ÇÏi¬ J=Of#QÆ~°=Ú#∞ „Ñ"ÕtOz#Ñ¨Ù_»∞, J=Of ~å[º=∞O «Ü« Œ∞iƒùHõ∆"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. „Ñ¨[Å HÀiHõ "Õ∞~°‰õΩ™êOnÑ¨x =∞Ç¨Ïi¬ JK«@ Ü«∞[˝=Ú QÍqOK≥#∞. Ü«∞[˝ Ñïã=∂Ñ≤Î ã=∞Ü«∞=Ú# Õâ◊=∞O «Ü«Ú =~°¬=ÚÅ∞Ñ_ç, Œ∞iƒùHõ∆=ÚJO «"≥ÚO ≥#∞. J «x â◊HÎ ™ê=∞~°÷º=ÚÅ <≥iy# J=Of Õâ◊K«„Hõ=iÎ =∞Ç¨Ïi¬H˜ ã¨HõÅ ™œHõ~°º=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# <˘Hõ QÆ∞~°∞‰õΩÅ=Ú <Õ~åÊ@∞KÕã≤ PKå~°∞ºxQÍ ã≤÷~°Ñ¨~°K≥#∞. P„â◊=∞=Ú#™êOnÑ¨x f„==∞QÆ∞ «Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«∞QÍ, Dâ◊fi~°∞_»∞ „Ñ¨ «ºHõ∆"≥∞ÿ,=~°=Ú<˘Hõ ^•xx HÀ~°∞H˘#=∞<≥#∞. ™êOnÑ¨x ÔH·=ÅºÑ¨ Œ=ÚHÀÔ~#∞. JÑ¨Ù_ôâ◊fi~°∞ _ç@¡<≥#∞. ''Ñ¨~°=∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ J#uHÍÅ=Ú# Éèí∂q∞x J= «iOK«QÆÅ_»∞. h= «xH ãO„Ñ^•Ü«∂#∞™ê~°=ÚQÍ q Œº #Éèíºã≤OÑ¨*ËÜ«∞=Öˇ#∞. "Õ Œ"Õ Œ∞º_Õ h = ŒÌÉÏÅ∞_≥· q Œº <Õ~°∞ÛH˘#∞#∞. JO «Hõ#flq∞Oz# J#∞„QÆÇ¨Ï=ÚÖË Œ∞. Ñ¨Ó~°fig∞ Ü«∞#∞„QÆÇ¨Ï=Ú „|Ç¨Ï‡~°∞¬ÅQÆ∞ =t+ª, qâßfiq∞„ «∞ÅH ŒH¯#k. h HÑÙ_»k J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞K«∞<åfl#∞. Ñ≤=∞‡@ÔH·=Åº=Ú KÕ~°QÆÅ=Ù.—— ™êOnÑx =∞ÇÏ^•#O Œ=Ú`À QÆ∞~°∞‰õΩÅq^•ºÅÜ«∞=Ú, L[˚~Úh #QÆ~° á⁄e"Õ∞~°ÅÖ’ x~°fiiÎOK≥#∞.JO Œ∞ NHõ$+µ‚_»∞, ã∞^•=Ú_»∞, |Å~å=Ú_»∞ q ŒºÅ#∞ <ÕiÛi.

90 *’ºui¡OQÆ Ü«∂„ «

Hõ$+‚ |Å~å=ÚÅ#∞ J~°∞=k<åÅ∞QÆ∞ q ŒºÅ`À ÑiÑÓ~°∞‚Å#∞QÍqOz# Ñ¶∞# « ™êOnÑx =∞ÇÏi¬H ŒH¯#k. ™êOnÑx =∞ÇÏi¬P èŒfi~°º=Ú# L[˚~Úx qâ◊fiqMÏº « q^•ºÅÜ«∞=ÚQÍâ’aèe¡#k. «Hõ∆tÅ, #ÅO Œ, "å~°Ït =O\ q^•ºÅÜ«∞=ÚÅ`Àãïã¨=∂#=ÚQÍ q~åle¡#k.

P„â◊=∞=Ú# NHõ$+µ‚_»∞ QÀ=∞uÜ«∞#∞ XHõ [Å‰õΩO_»=Ú<Õ~°Ê~°K≥#∞. Ñ¨Ù~å=ã¨∞Î Ñïâ’ èŒ<å âßGA˝Å „ «=fiHõ=Ú #∞O_çD QÆ∞~°∞‰õΩÅ=Ú =∞~°Å „Ñ¨HÍâ◊=ÚÖ’xH˜ =zÛ#k. âßGA˝ÅHõ äŒ#=Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú, D „Ñ¨ Õâ◊=Ú 4 "ÕÅ ãÖ= «û~°=ÚÅ‰õΩÑ¨Ó~°fi=Ú #∞O_ç Ü«Ú#fl Œx Ü≥ÚHõ J=QÍÇ¨Ï#.

HÍsÎHõ â◊√ Œú UHÍ Œt, â◊√„Hõ"å~°=Ú =ÚO Œ∞ ≥eÑ≤#q^èŒ=ÚQÍ L[˚~Úh Ñ¨ÙºˆH∆„`«=∞O^Œe Ju „áêp#"≥∞ÿ#Õ"åÅÜ«∞=ÚÅ#∞, ÑÙº „Ñ Õâ◊=ÚÅ#∞ Œi≈OK«∞@ [iy#k.

|$O Œ=Ú L ŒÜ«∞=Ú <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å #∞O_ç =∞ è•ºÇ¨Ïfl=ÚÔ~O_»∞ QÆO@Å =~°‰õΩ =ÚO Œ∞ ≥eÑ≤# Ñ¨Ùº „Ñ¨ Õâ◊=ÚÅ∞,Õ"åÅÜ«∞=ÚÅ∞ Œi≈Oz# "≥#∞Hõ Éè’[<åkHõ=ÚÅ∞ QÍqOK«∞

H˘x, q„âßOuQ˘x ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú =∞Ç¨HÍÖËâ◊fi~°∞x Ñ¨Ù#óŒ~°≈#=Ú QÍqOK«∞H˘x, Ç¨Ï~°ã≤kú Õq PÅÜ«∞=Ú# kfiã¨Ç¨Ï„ã¨

náêÅOHõ~°=Ú QÍqOK«∞H˘x, Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ áê~åÜ«∞=Ú QÍqOz, ~å„u Éè’[#=Ú ‰õΩ¡ÑÎ=ÚQÆ ã‘fiHõiOzq„â◊q∞Ozi.

UHÍ Œt – â◊√ Œú ^•fi Œt, â◊x"å~°=Ú 16–11–2002 „áê «óHÍÅ=Ú#<Õ |$O^Œ=∞O`«Ü«¸ =∞Ç¨HÍÖËâ◊fi~°∞x ^Œ~°≈#=Ú


QÍqOz Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ L#∞‡Y=ÚQÆ, Õ"åÅÜ«∞ „áêOQÆ=ÚÖ’ ~°∞„^•aè¿+Hõ=Ú QÍqOK«∞H˘x#k. =∞ÇHÍÅ∞x PÅÜ«∞=Ú# =¸_»∞=∂~°∞¡ ~°∞„^•aè¿+Hõ=Ú [iy#k. <åÅ∞QÆ∞=∂~°∞¡qâı+¨=∞QÆ∞ Ñ¨Ó[ =∞Ç¨HÍÅ∞#‰õΩ [iÑ≤Oz, *’ºui¡OQÆ=Ú#∞Œi≈Oz, ã¨Êi≈Oz |$O Œ=Ú Ñ¨Ùh «"≥∞ÿ#k.

« Œ∞Ñi LáêÇ~°=Ú QÍqOz FOHÍ~â◊fi~° H∆„ «=Ú#‰õΩÑÜ«∞#"≥∞ÿi. QÆOII 11–30 xIIÅ‰õΩ =∂~°æ=∞ èŒº=Ú# Ñ~°=∞ÑÓ[ºã¨ Œ∞æ~°∞ N ÉèíHõÎ~å*ò =∞Ç¨Ï~å*ò (WO_À~ü) "åi P„â◊=∞=Ú#‰õΩ|$O Œ=Ú KÕi#k. HÍà◊√§, KÕ «∞Å∞ Hõ_»∞QÆ∞H˘x JO Œ~°∞#∂P„â◊=∞ „Ñ"Õâ◊=Ú QÍqOzi. ÉèíHõÎ~å*ò =∞ÇÏ~å*ò"åi Ñ‘~î°=Ú#‰õΩ"å~°ã¨∞Ö·# N ~å=∂#O Œ =∞Ç¨Ï~å*ò ™ê Œ~°=ÚQÆ #O ŒixÖ’xH PÇfixOz, áêhÜ«∞=ÚÅ #OkOzi. JO Œ~°∞#∂P„â◊=∞=Ú#∞ Œi≈Oz, „áê~°÷<åÅÜ«∞=Ú# ã¨=∂"Õâ◊"≥∞ÿi.PÅÜ«∞=Ú# (Hall) ÉèíHõÎ~å*ò =∞ÇÏ~å*ò QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ q„QÆÇÏ=Ú,"åi QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅQÆ∞ J#O`å#O Œ™ê~Ú "åi q„QÆÇ¨Ï=Ú"≥∞ÿ#=Ú`À KÕÜ«∞|_ç ã¨r==ÚQÍ QÀK«iOz#q.

ÉèíHõÎ~å*ò =∞ÇÏ~å*ò QÍ~°∞ J##º ÉèíHÎ=∂~°æ=Ú#∞ ™ê èŒ‰õΩÅHõOkOzi. ™ê^èŒ‰õΩÅÜ«∞O^Œ∞ ÉèíH˜Î, q#Ü«∞=Ú, P~å^èŒ<åÉèÏ==Ú, ¿ã=‰õΩ ãÖã≤^Œú`«, x~°∞Ñ¨=∂#"≥∞ÿ QÀK«iOz#k.|$O Œ=ÚÖ’x "å~°O Œix ÉèíHõÎ~å[ |$O Œ=Ú"å~°∞ „¿Ñ=∞,PáêºÜ«∞`«Å`À =ÚOK≥uÎi. ™È^Œ~°|$O^Œ=∞O^Œe ã¨Éèí∞ºÅO Œ~°∞#∞ ‰õÄ_» =∞Ç¨Ï~å*ò QÍi t+¨µºÅ ¿ã"å « «Ê~° «#∞K«∂ã≤ «=∞`À ãiáÈÅ∞ÛH˘x z#flÉ’~Ú<å~°∞. «~° «=∞ ÉèË Œ=Ú

92 *’ºui¡OQÆ Ü«∂„ «

ÖËHõ, J„Ñ=∞ «Î À "å~°OkOz# ¿ã=Å∞, ÉèÏ~°fÜ«∞ ãO„Ñ^•Ü«∞=∞O Œe Pu äŒºÑÙ qÅ∞=Å#∞ |$O Œ=Ú#‰õΩ ~°∞z K«∂Ñ≤Ozi.xt «=ÚQÆ ÑïjeOz##∂, q=∞~°≈<å|∞kú QÆÅ"åiH˜ QÆ∂_»"åi ¿ã"å « «Ê~° « KåÅ ãÇÏ[=ÚQÆ QÀK«iOz#k. ¿ã= q+Ü«∞=Ú# ÉèíHõÎ~å*ò"åi t+¨µºÅ#∞ J#∞ãïOK«∞@ L «Î=∞=∞xÉèÏqOzi.

ÉèíHõÎ~å[|$O Œ=Ú Éèí[#‰õΩ QÆ∂_» ÃÑ\ì#k ¿Ñ~°∞.=∞ è•ºÇ¨Ïfl=Ú 12 QÆO@Å∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú HÍQÍ, =ÚO Œ∞QÍx~°‚~ÚOÑ|_ç# HÍ~°º„Hõ=∞=Ú „ÑHÍ~°=Ú Éèí[# HÍ~°º„Hõ=∞=Ú„áê~°OÉèí"≥∞ÿ#k. QÆO@#fl~°¿ãÑÙ =∞ èŒ∞~°=ÚQÆ ÉèíHÎw «=ÚÅ∞ Éèí[#KÕÜ«ÚK«∞O_»QÍ |$O Œ=∞O «Ü« «#‡Ü«∞ «fi=Ú K≥Ok#k.[QÆ Œ∞æ~°∞Ñ‘~î° ™È Œ~°|$O Œ=Ú ‰õÄ_» QÆà◊=ÚÅ#∞ HõeÑ≤ÉèíQÆ=^Œƒù[# QÍqOzi. |$O^Œ=Ú# KåÅ=∞Ok Hõ#∞ÅÖ’J„â◊√=ÙÅ∞ è•~°Å∞ Hõ\ì#q. Éèí[<å#O «~°=Ú QÆOII 1–30 xIIÅ‰õΩÉè’[# HÍ~°º„Hõ=∞=Ú „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#k. Ô~O_»∞#fl~° QÆO@Å‰õΩJO^Œ~°∞#∂ H˘O`« `«_»=Ù q„â◊q∞Ozi. J@∞ÃÑ·# `Õh\˜qO Œ∞H˘x, =¸_»∞#fl~° QÆO@Å‰õΩ FOHÍ~° ˆH∆„ «=Ú#‰õΩ|ã¨∞ûÅÖ’ „Ñ¨Ü«∂=Ú ™êyOzi.

WO_À~ü #∞O_ç FOHÍ~°=Ú#‰õΩ áÈ=Ù =∂~°æ=∞O «Ü«Ñ¨Ùh «"≥∞ÿ QÀK«iOz#k. =∂~°æ=Ú# qO è•º~°º „Ñ¨"Õâ◊=Ú[iy#k. J~°º=Ú #O Œe =$Hõ∆=ÚÅ∞ K«Å¡ Œ#=Ú xK«∞ÛK«∂,„ÑâßO « « HõeyOz#q. "å`å=~°=∞O «Ü«Ú |∞∞+≤ „Ñ Õâ◊=ÚÅ#∞ «ÅÑ≤OÑ¨*Ëã≤#q. qO è•º~°º=Ú#, qO èŒºÑ¨~°fi « „âı∞


ÅÖ’ [QÆ<å‡ « qO èŒº"åã≤xQÍ «# ™êxfl èŒº=Ú#∞ „Ñ¨ãïOÑ¨*ËÜ«ÚK«∞ #∞O_»∞#∞. P qO è•º~°º=ÚÅÖ’ â◊ åkèHõ=$ Œ∞úÅ∞HÀH˘Å¡Å∞QÍ kQÆO|~°∞Ö· «Ñã∞û HÍqOK«∞H˘O Œ∞~°∞. ãÇÏ„™êkQÍ=~°¬=ÚÅ∞ ÃÑ·|_ç# «Ñ¨ã≤fi[#∞Å∞ ‰õÄ_» u~°∞QÍ_»∞K«∞O Œ∞~°x„Ñ¨fu. ÉèíHõÎ~å[ |$O Œ=ÚÖ’x ã¨Éèí∞ºÅ∞ H˘O Œ~°∞ è≥·~°º=Ú#∞=Ç≤ÏOz, D J~°º=ÚÖ’ ãÖK«iOz ã≤ ŒúÑ¨Ù~°∞+¨µÅ#∞Œi≈OK«∞@, "åi`À ãOÉèÏ+≤OK«∞@ KÕã≤~°@. „ÑÜ«∂=Ú ™êQÆ∞

K«∞O_»QÍ =∞ÇÏ~å*òQÍi t+µºÅÖ’ <˘HõÔ~·# ™È Œ~°∞_»∞ Nx"åãπ«Ñã≤fi[#∞Å#∞ QÆ∂iÛ# ZxflÜ≥∂ q+Ü«∞=ÚÅ#∞ q=iOK≥#∞.

„Hõ=∞=ÚQÆ „ÑÜ«∂=Ú FOHÍ~â◊fi~° *’ºui¡OQÆ H∆„ «=Ú#∞ãg∞Ñ≤OK≥#∞. HÍsÎHõ â◊√ Œú UHÍ Œt FOHÍ~° H∆„ «=Ú# XHõ =∞ÇÑ¨~°fik#=∞@. Ñïã¨~° „áêO «=Ú#O Œe Ñ¨Ö¡"åã¨∞Å∞, Pk"åã¨∞Å∞ «O_ÀÑ¨ «O_»=ÚÅ∞QÍ ˆH∆„ « ã¨g∞Ñ¨=Ú# |Ç≤Ï~°OQÆ=ÚQÍ QÆ∞_®~°=ÚÅ <Õ~°Ê~°K«∞H˘x U_»∞ k#=ÚÅáê@∞ FOHÍ~°ãfi~°∂Ñ=ÚQÆÅ Ñ~°fi «=Ú K«∞@∞ì#∂ „Ñ ŒH∆=ÚÅ∞ QÍqOK«∞K«∂,FOHÍˆ~â◊fi~°∞x ^Œi≈OK«∞K«∂ #∞O^Œ∞~°@. ÅHõ∆ÖÏk=∞Ok`À"å`å=~° =∞O «Ü« J «ºO « HÀÖÏÇ¨ÏÅ=ÚQÍ #∞#flk.x[=Ú#‰õΩ FOHÍ~° ˆH∆„ «=Ú J~°º=∞ èŒº=Ú# x~å‡∞+¨º=ÚQÍ, xâ◊≈|Ì=ÚQÆ #∞O_ç Ü«∂„uHõ [#∞Å‰õΩ „Ñ¨âßO`«`«„Ñ¨™êkOK«∞#∞. HÍx, |$O^Œ=Ú FOHÍ~° ˆH∆„`«=Ú KÕi#ã¨=∞Ü«∞=Ú JK«Û@ Pk=∞"åã¨∞Å‰õΩ u~°∞<åà◊§HÍÅ=Ú. Du~°∞<åà◊√§ =∂ã¨=Ú ~ÀAÅ∞ ™êQÆ∞#∞. HÀÖÏÇ¨ÏÅ=Ú#∞ÑiHOz# |$O Œ ãÉèí∞ºÅ‰õΩ "≥Ú Œ@ H˘O « x~åâ◊ Hõey##∂,

94 *’ºui¡OQÆ Ü«∂„ «

ã¨xfl"Õâ◊=Ú#O «Ü« Dâ◊fi~°∞x qÖÏã¨=ÚQÍ ÉèÏqOK«∞@‰õΩZO`À ã¨=∞Ü«∞=Ú Ñ¨@ìÖË Œ∞.

FOHÍ~° ˆH∆„ «=Ú# |$O Œ=Ú =ã≤OK«∞@‰õΩ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞QÆ*Ï#<£ =∞Ç¨Ï~å*ò t+¨º|$O Œ=ÚKÕ xi‡O|_ç# #∂ «#=∞QÆ∞Ô~O_»∞ q„âßOu QÆ$Ç¨Ï=ÚÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕã≤i. ã¨Éèí∞ºÅO Œ~°∂™êÜ«∞OHÍÅ=Ú "åi"åiH˜ ˆH\Ï~ÚOz# QÆ Œ∞ÅÖ’ ™ê=∂#∞Å#∞ ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞H˘x Éè’[#=Ú# ‰õΩÑ¨„Hõq∞Ozi. Ü«∂„`«Ü«∞O «Ü« ŒH∆Ñ äŒ=Ú HÍ‰õΩ#fl#∂ `˘OÉèˇ·âß «=Ú PO„ èŒ∞ÅÉè’[#"Õ∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_ç#k. D q+Ü«∞=Ú#O Œ∞ „Ñ ÕºHõ„â◊ Œú=Ç≤ÏOz# "å~°∞ ™È Œ~°∞Å∞ N =Å¡Éèí*’â◊√ºÅ ~å=∞Hõ$+‚âß¢ã≤ÎQÍ~°∞. q„âßOu QÆ$ÇÏ=ÚÅ∞ K«∞@∞ì#∞ Pk"åã‘Ü«ÚÅ∞ QÆ∞_®~°=ÚÖË~°Ê~°K«∞H˘x, ~°Hõ~°Hõ=ÚÅQÆ∞ #$ «º"å Œº=ÚÅ`À ~å„u Ô~O_»∞QÆO@Å =~°‰õΩ L`åûÇÏ=ÚQÆ ãO Œ_ç QÍqOz<å~°∞. |$O Œ=ÚQÆ∂_» „Hõ=∞=ÚQÍ "åi`À =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ ã¨Ç¨Ïr=#=Ú#‰õΩ=∂#ã≤Hõ=ÚQÆ ã¨#fl^Œú"≥∞ÿ#k.

FOHÍ~° *’ºui¡OQÆH∆„ «=Ú :FOHÍ~° *’ºui¡OQÆ ˆH∆„`«=Ú FOHÍ~°~°∂Ñ¨=Ú QÆÅ

Ñ¨~°fi «=ÚÃÑ· "≥Åã≤#k. FOHÍ~° ~°∂Ñ¨=Ú# Ñ¨~°fi «=ÚO_»∞@Ü≥ÚHõ ã$+≤ì "≥·Éèí==Ú. P Ñ~°fi «=ÚÃÑ· *’ºu~°¡OQÆ=Ú "≥ÅÜ«Ú@k=º "≥·Éèí==Ú#‰õΩ XHõ Ñ¨~åHÍ+ì. Ñïã¨~° „áêO «=∞O «Ü«J «ºO « Ñ¨Ùh «"≥∞ÿ QÀK«iOz#k. Ñ¨~°fi «=Ú K«∞@∞ì#∂„Ñ¨ ŒH∆=Ú QÍqOK«∞"å~°∞ H˘O Œ~°∞. Ñ¨~°fi «=Ú#∞ K«∞@∞ìK«∂„Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞K«∞#fl #n „Ñ¨"åÇ¨Ï=Ú# Ñ¨_»=ÅÖ’ „Ñ¨ ŒH∆=Ú


QÍqOK«∞"å~°∞ =∞iH˘O Œ~°∞. Ñ¨~°fi «=Ú#‰õΩ#∂, #kH˜x QÆ∂_»„Ñ ŒH∆=Ú QÍqOK«∞"å~°∞ ~ÚOH˘O Œ~°∞. u~°∞<åà◊√§ HÍ~°=ÚQÍÅHõ∆ÖÏk ãÖYºÖ’ =¸_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ#∂ „Ñ¨ ŒH∆=ÚÅ∞KÕÜ«Ú"å~°∞ HÀH˘Å¡Å∞QÍ HõxÊOzi. Pk=∞ "åã¨∞Å x~°‡ÅÉèíHÎ ÉèÏ==Ú K«∂ã≤ |$O Œ=Ú xâıÛ+≤ì «"≥∞ÿ#k.

ˆH∆„`«=∂Ç¨`«‡º=Ú :XHÍ<˘Hõ ã=∞Ü«∞=Ú# ÑÓAº_≥·# <å~° Œ=∞ÇÏi¬ – QÀHõ~°‚

H∆„ «=Ú#‰õΩ "≥_»e =∞Ç|ÖËâ◊fi~°∞x ÉèíHÎ À ¿ãqOzÜ«Ú qO èŒºÑ~°fi «=Ú#‰õΩ [xÜ«ÚO_», qO èŒ∞º_»∞ ã=Úz «sux <å~° Œ∞xã¨ « iOz#"å_≥· ''<å Ü«∞O Œ∞ ã≤ Œú ™ê èŒº QÆO èŒ~°fi H˜#fl~åkÕ=`å *Ï «∞Å∞ x=ã≤OK«∞@ÜÕ∞ QÍHõ ~° «fl =∞ =„[ ã∞=~å‚k

ã¨~°fiã¨fiO|∞#∞ HõÅ Œ∞ QÍ# <åÖ’ H˘é « ÜÕ∞q∞Ü«Ú ÖË Œ∞——J#∞ ÉèÏ==Ú#∞ =∞#ã¨∞û#Ok_»∞H˘x QÆOcè~° ã¨fiÉèÏ==Ú##QÆ∞Ñ¨_ç#O Œ∞# <å~° Œ∞_»∞ qO èŒ∞ºx Ü«∂â◊Ü«∞=Ú QÆ∞Ô~Îiyx@∂ì~°∞Ê q_çK≥#∞.

JO « qO èŒ∞º_»∞ ''<å Ü«∞O Œ∞ H˘é « Ü≥∞\ìk? ZO Œ∞‰õΩx@∂ì~°∞Ê q_çzui?—— Jx Ü«∞_»∞QÆQÍ <å~° Œ∞_»∞ ''h Ü«∞O Œ∞ã¨∞=~°‚ =„*Ïk ã¨=∞ãÎO|∞ HõÅ Œ∞QÍx "Õ∞~°∞ Ñ¨~°fi «=Ú hHõ#fl Z ≥·Î#k. =∞iÜ«Ú Õ= «ÅÖ’ "Õ∞~°∞=Ù#‰õΩ ã¨Éèíº «fi=ÚHõÅ Œ∞. h‰õΩ J\ì Ü≥∂QÆº « ÖË Œ∞ QÆ •!—— Jx =zOz «#~ÚK«Û =zÛ# KÀ@∞#‰õΩ "≥_»Öˇ#∞. JO « qO èŒ∞º_»∞–

''<å rq «=Ú =º~°÷=Ú. <å ™ê\˜"å_»∞ ##∞fl q∞OzÜ«Ú<åfl_»∞. WÑC_Õq∞ KÕÜ«Ú Œ∞#∞?—— Jx zOuOz ''qâıfiâ◊fi~°∞

96 *’ºui¡OQÆ Ü«∂„ «

<å~åkèOz Hõ$`å~°∞÷_» #QÆ∞ Œ∞—— Jx xâ◊Û~ÚOK«∞H˘x#"å_≥·FOHÍˆ~â◊fi~° ˆH∆„`«=Ú#‰õΩO [x Ü«∞KÀÛ@ áêi÷=eOQÆ=Ú<å~åkèOK«∞K«∞ t=^è•º# =∂#ã¨∞_≥· P~°∞<≥ÅÅ∞ K«eOÑ¨‰õΩO_≥#∞. J\ì qO èŒ∞ºx «ÑÖ|∞#∞ "≥∞zÛ Ü≥∂QÆ∞Å‰õΩ#∞K«∂_»~åx ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ â◊OHõ~°∞_»∞ Hõ#∞Ñ≤OÑ¨*Ëã≤#"å_≥·''„Ñã#∞fl_» <≥·ux. =~°=Ú #_»∞QÆ∞=Ú!—— Jx Ü«∞#∞„QÆÇ≤ÏOK≥#∞.

JO « qO èŒ∞º_»∞ ''ÉèíHõÎ= «ûÖÏ! ãfiHÍ~°º=Ú#∞ ™êkèOK«∞|∞kú<˘ãQÆ∞—— =∞x „áêi÷OÑ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ''Ñ~°∞Å#∞ ÉÏkèOK«∞=~°=Ú#∞ HÀ~°∞ qO èŒ∞º_»∞ =¸~°∞ö_»x K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. gxH˜hÜ«∞|_»∞ =~°=Ú â◊√Éèí„Ñ¨ Œ=Ú HÍ=Öˇ#∞ QÆ •!—— Jx Ö’Ö’#zOuOz Ü≥∞@ìHÅ‰õΩ ''h‰õΩ ~ÚK«Û =zÛ#@∞¡ KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞ Œ∞——=x =~°=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK≥#∞.

W\ì ã¨=∞Ü«∞=Ú# J=∞~°∞Å∞, =Ú#∞Å∞ <Õ ≥Ozq#„=ÚÖ· ''„ÑÉè’ hq@ x=ã≤OÑÙ——=∞x q#flqOÑ =∞Ç Õ=Ù_»∞''J@∞ÖË Ü«∞QÆ∞ QÍHõ—— Jx Hõ~°∞ÕK≥#∞. J\ì «i „Ñ¨"åHÍ~°=ÚQÆ FOHÍ~â◊fi~°∞_»xÜ«Ú, áêi÷= eOQÍHÍ~°=ÚQÆ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»xÜ«Ú Ô~O_»∞ ~°∂Ñ=ÚÅÖ’ "≥Åã≤# Õ=Ù_»∞ Éèí‰õΩÎÅ Ü«∞cè+ì=Ú<≥~°"Õ~°∞Û "å_»Ü≥∞º#∞.

J\ì FOHÍ~â◊fi~° Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞Å ÑÓlOz t=Hõ$áê áê„ «∞Ö·«=∞ HÀÔ~¯Å |_»ã≤ x[™ê÷#=ÚÅ‰õΩO [xi. qO èŒ∞º_»∞#∞

ãÖ`À+¨™êfiO`«∞_≥· `«# =∞<ÀQÆ`«=Ú#∞ ™êkèOÑ¨ #∞^Œ∞º‰õΩÎ_»Ü≥∞º#∞.


FOHÍ~â◊fi~° (Ñ~°"Õ∞â◊fi~°) *’ºui¡OQÆ=Ú#∞ ÉèíHÎ À Œi≈Oz„â◊ Œú À Ñ¨ÓlOK«∞"å~°∞ «e¡Hõ_»∞Ñ¨Ù# x=ã≤OÑ¨*ÏÅ~°∞. J#QÍ[#‡~åÇ≤Ï «º=Ú <˘O Œ∞ Œ∞~°x ÉèÏ==Ú. =∞iÜ«Ú #cè+ì=ÚÅ|_»Ü«Ú Œ∞~°∞. – N t= =∞Ç¨Ñ¨Ù~å=Ú

FOHÍˆ~â◊fi~°=Ú#∞ =∂O è• « FOHÍˆ~â◊fi~° =∞O Œ∞~°∞.qO è•º~°º=Ú#O Œe MÏO_»= =#=Ú#O Œ∞ FOHÍ~°Ñ¨~°fi`«=Ú "≥Åã≤#k. FOHÍˆ~â◊fi~° Ñ¨~°fi`«=Ú #~°‡^•#kKÕÑi"Õ+≤ªOÑ|_ç nfiÑ=Ú=Ö Õ[iÅ∞¡K«∞#flk. =∂O è• « WH∆Ífi‰õΩ=Oâ◊Ñ¨Ù~åA. ã¨∂~°º=Oâ◊A_»∞. P =OjÜ«ÚÅÖ’ J «ºO «„Ñã≤ Œ∞ú_»∞. J «_»∞ MÏO_»= =#=Ú# QÆÅ XHõ QÆ∞@ìÃÑ· Dâ◊fi~°∞xQÆ∂iÛ «Ñã∞û QÍqOK≥#∞. Dâ◊fi~°∞_» «xH „Ñ «ºHõ∆"≥∞ÿ<å_»∞.J «_»∞«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤# QÆ∞@ì FOHÍ~° ~°∂Ñ¨=Ú# #∞O_≥#∞. P QÆ∞@ì

H˘O_»Hõ#fl ÃÑ ŒÌkQÆ#∞, Ñ¨~°fi «=ÚHõ#fl z#flkQÆ#∞ Ü«Ú#flk.Õ=i¬ <å~° Œ∞_»∞ qO è•º~°º=Ú#O Œ∞ ãÖK«iOK«∞K«∂,

L^•ã‘#`«#∞ K≥O^≥#∞. <å~°^Œ∞x L^•ã‘#`«#∞ QÍOz#qO èŒ∞º_»∞, <å~° Œ∞x ãg∞Ñ≤Oz #=∞ã¯iOK≥#∞. L^•ã‘# «‰õΩHÍ~° =∞_çÔQ#∞. JÑ¨Ù_»∞ <å~° Œ∞_»∞ qO èŒ∞ºx`À ~Ú@¡<≥#∞.

''h "˘HõÑC_»∞ Ç≤Ï=∞=O «∞x`À ãiã=∂#=ÚQÍ ÃÑiy#"å_»=Ù. "Õ∞~°∞ ã¨=∂#∞_»=x H©iÎ ‰õÄ_» á⁄Okuq. JQÆãÎº=∞Ç¨Ïi¬ P Õâ◊=Ú ##∞ãïOz h=Ù q#Ü«∞=O «∞_»"≥· XOyÜ«Ú<åfl=Ù. h q#Ü«∞=Ú Õ= «Å∞, |∞∞+¨µÅ∞ ‰õÄ_» "≥∞zÛi.HÍx Ç≤Ï=∞=`«Ê~°fi`« „âı∞ÅÖ’ ãÖK«iOK«∞#Ñ¨Ù_»∞ Hõey#P#O Œ=Ú, qO èŒº Ñ¨~°fi «„âı∞Å`À ãÖK«iOK«∞#Ñ¨Ù_»∞

98 *’ºui¡OQÆ Ü«∂„ «

HõÅ∞QÆ∞@ ÖË Œ∞. q#Ü«∞=O «∞_»"ÕHÍx, P «‡=O «∞_»=Ù HÍ=x≥eÜ«ÚK«∞#flk. q#Ü«∞=Ú =∂„ «"Õ∞ KåÅ Œ∞. Jk Ñ¨Ù<åkQÍ

`«Ñ¨™êfi^è•ºÜ«∞=ÚÅ`À P`«‡=O`«∞_»=Ù ‰õÄ_» HÍ=Öˇ#∞.Ç≤Ï=∞= «Ê~°fi « „âı∞ÅÖ’, ÔH·ÖÏã=Ú, "Õ∞~°∞ Ñ~°fi «=Ú ≥·==Ú#‰õΩ PÅÜ«∞=ÚÖ· Ü«Ú#flq. hÜ«∞O Œ\ì P"åã¨"Õ∞ ÖË Œ∞.JkÜÕ∞ h L^•ã‘# «‰õΩ HÍ~°=Ú. h=Ù Dâ◊fi~°∞x QÆ∂iÛ«Ñ¨ã¨∞û QÍqOz, ã¨~°fi Õ=`å xÅÜ«∞=∞QÆ∞ „Ñ¨ Õâ◊=Ú <˘Hõ\˜

U~°Ê~°K«∞H˘#∞=Ú.——

ÃÑ· q èŒ=ÚQÍ ≥eÑ≤ <å~° Œ∞ _» Œ$â◊√º_»Ü≥∞º#∞. JÑ¨Ù_»∞qO èŒ∞º_»∞ FOHÍ~°"Õ∞ =∞O„ «=ÚQÆ xÜ«∞=∞x+ªÅ`À «Ñ¨ã¨∞ûQÍqOz<å_»∞. J «x «áÈ=∞Ç≤Ï=∞ =Å#, J «_»∞ «Ñã∞ûKÕã≤#„Ñ¨ Õâ◊=∞O «Ü« FOHÍ~°=Ú`À xO_ç#k. Œâ◊kâ◊Å FOHÍ~°èŒfix «~°OQÆ=ÚÅ∞ "åºÑ≤Î K≥Ok#q. Dâ◊fi~°∞_»∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥·Œ~°≈#q∞K≥Û#∞. qO èŒ∞ºx =∞#ã∞# QÆÅ =~°=Ú „Ñ™êkOK≥#∞.

FOHÍ~°=ÚKÕ xO_ç# «áÈÉèí∂q∞Ü«∞O «Ü«Ú FOHÍ~° ~°∂Ñ=Ú#XHõ H˘O_»QÆ <Õ~°Ê_ç#k. Wk Ü≥ÚHõ J Œ∞ƒù «=Ú. ^•xx Ñ~°=â◊=Ú`À #~°‡ Œ „Ñ ŒH∆=Ú QÍqOz#k. <Õ\Hx J>Ë¡ „Ñ ŒH∆=ÚQÍqOK«∞K«∞#flk.

qO è•º~°º=Ú#O Œe MÏO_»= =#=Ú JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú#∞ ŒÇ≤ÏOÑ¨*ËÜ«Ú#∞. qO èŒ∞º_»∞ q#Ü«∞=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞. #~°‡ Œ áêÑ=ÚÅ#∞ ÇÏiOK«∞#∞. FOHÍ~° Ñ~°fi «=ÚDâ◊fi~° ™êxfl èŒº=Ú xK«∞Û#∞. W@∞¡ K« «∞ifi èŒ=ÚÅ∞QÍ r=Ù_»∞FOHÍ~° ˆH∆„ «=Ú# L ŒúiOÑ¨|_»∞K«∞<åfl_»∞. Éèí~° «Éèí∂q∞ #_ç


ÉÁ_»∞¤ Ü«∞O Œ∞ QÆÅ FOHÍ~°H∆„ «=Ú Éèí∂q∞ r=ÙÅ‰õΩ =ÚHÎ„Ñ^• «Ü≥ÿ∞ U~°Ê_ç#k. =∂O è• « K«„Hõ=iÎ ‰õÄ_» FOHÍ~â◊fi~°=Ú#Dâ◊fi~°∞x „Ñ¨ã¨#∞flx KÕã¨∞H˘x<å_»∞. Dâ◊fi~°∞_»∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥·#„Ñ¨ Õâ◊=Ú# *’ºui¡OQÆ=Ú "≥Åã≤#k.

FOHÍ~° Ñ~°fi «=Ú#∞ "≥·_è»∂~°º Ñ~°fi «=∞x ‰õÄ_» ÑÙ~å=ÚÅ∞ ≥Å∞Ñ¨Ù#∞. PHÍâ◊=Ú #∞O_ç QÆ=∞xOz#KÀ Ñ¨~°fi «=ÚÜ≥ÚHõ PHÍ~°=Ú <Õ\Hx FOHÍ~° ~°∂Ñ=Ú# Œ~°≈#q∞K«∞Û#∞.=∞O^è•`« K«„Hõ=iÎ Pã‘#∞_≥·# ~å[ã≤OÇ¨ã¨#=Ú ‰õÄ_» DÑ¨~°fi «=ÚÃÑ·<Õ xH∆ÑÎ=Ú KÕÜ«∞|_ç# Œx qxH˜_ç. HõeÜ«ÚQÆ=∞O Œ∞ H˘O «HÍÅ=Ú FOHÍ~â◊fi~°=Ú Pk=∞"åã∞_≥·# aèÅ∞¡ÅãÖ~°Hõ∆=Ú# Ü«ÚO_≥_çk. aèÅ∞¡Å∞ Ãã· «=Ú t=ÙxP~åkèOK«∞K«∞ FOHÍ~° *’ºui¡OQÆ=Ú#∞ ãÖ~°H∆OK«∞H˘x<å~°∞.FOHÍ~°Ñ¨~°fi «=Ú#∞ ÃÑ ŒÌÅ∞ =¸_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ Œi≈Ozi.„Ñ äŒ=∞ ÉèÏQÆ=Ú#∞ t=ÑÙ~°=∞O Œ∞~°∞. Ô~O_»= ÉèÏQÆ=Ú#∞ „|ÇÏ‡ÑÙ~°=∞O Œ∞~°∞. =¸_»= ÉèÏQÆ=Ú#∞ q+µ‚ÑÙ~°=∞O Œ∞~°∞. „â◊ Œú ÀQÆ=∞xOK«∞"åiH˜ „|Ç¨Ï‡q+¨µ‚ Ñ¨Ù~°=ÚÅ =∞ èŒºQÍ <˘Hõ [Å è•~°„Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞@ QÀK«iOK«∞#∞. [Å è•~° XHõ QÀ=ÚY=Ú #∞O_çL ŒƒùqOK«∞#@∞¡QÍ ‰õÄ_» QÀK«iOK«∞#∞.

FOHÍ~° Ñ¨~°fi «=ÚÃÑ· ã≤ Œú<å äŒ∞x Õ"åÅÜ«∞ "≥ÚHõ\˜ÑÓ~°fiHÍÅ=Ú# xi‡OÑ|_çÜ«ÚO_≥#∞. Wk J «ºO « tÅÊHõàÏ<≥·Ñ¨Ùº=Ú`À xi‡OÑ¨|_ç# Õ"åÅÜ«∞=Ú. POˆQ¡Ü«ÚÅáêÅ#Ö’ Éèí~° « Õâ◊=Ú# ~°Hõ∆ÏkèHÍ~°∞Å∞QÍ xÜ«∞q∞OÑ|_ç#POˆQ¡Ü«ÚÅ∞ H˘O Œ~°∞ ÉèÏ~°fÜ«∞ ãÖã¨ $uH˜ =ÚQÆ∞úÖ·#

100 *’ºui¡OQÆ Ü«∂„ «

"å~°∞<åfl~°∞. J\ì"åiÖ’ ÖÏ~ü¤ Hõ~°<£ XHõ~°∞. PÜ«∞# FOHÍ~â◊fi~°=Ú#∞ Œi≈Oz ã¨∂ÊùiÎ K≥Ok ã≤ Œú<å äŒ∞x PÅÜ«∞=Ú#∞ Ñï~°H∆OK«∞@‰õΩ L «Î~°∞=ÙÅ∞ *Ïs KÕã≤i.

FOHÍ~° Ñ¨~°fi «=Ú# *’ºui¡OQÆ=Ú`À áê@∞ K«∂_»=Åã≤# ˆH∆„ «=Ú ÖˇxflÜ≥∂ HõÅ=Ù. JO Œ∞ "≥Ú@ì"≥Ú Œ\˜k~°∞=ÚˆHÎâ◊fi~° PÅÜ«∞=Ú, Ô~O_»=k ã¨∂~°ºK«O„ Œ∞Å =ÚY^•fi~°=Ú. D =ÚY^•fi~°=Ú #∞O_ç ã¨∂~Àº ŒÜ«∞=Ú, K«O„^À^ŒÜ«∞=ÚÅ HÍOK«∞@ ã¨`«Êùe`«=ÚÅ xK«∞Û#x Pã≤Î‰õΩÅqâßfiã¨=Ú. J@∞ÃÑ·# Q“s™È=∞<å äŒ Õ"åÅÜ«∞=Ú, PâßÑ¨ÙiÕ"åÅÜ«∞=Ú, QÀqO Õâ◊fi~° QÆ∞ÇÏ, H^•~â◊fi~° PÅÜ«∞=Ú, ÇÏ#∞

=∞O «∞x PÅÜ«∞=Ú ~Ú`åºkq. Ç¨Ï#∞=∞O «∞x PÅÜ«∞=Ú#∞O_ç „áê~°OaèOz Éèí‰õΩÎÅ∞ Ñ~°fi «=Ú#‰õΩ „Ñ ŒH∆=Ú HÍqOzFOHÍˆ~â◊fi~° =∞Ok~°=ÚÖ’xH˜ „Ñ¨"ÕtO «∞~°∞.

HÍsÎHõ â◊√ Œú „ «Ü≥∂ Œt, Pk"å~°O, L «Î~åÉèÏ„ Œ #Hõ∆„ «=Ú,Õk 17–11–2002 FOHÍ~° H∆„ «=Ú# KÕi q„â◊q∞Oz# |$O Œ=Ú

L ŒÜ«∞=Ú 4 QÆO@ÅH "Õ∞ÖÁ¯x ™êfl<åkHõ=ÚÅ∞ QÍqOK«∞H˘x#~°‡ Œ H@∞"≥·ÑÙ# #∞#fl J=∞~â◊fi~åÅÜ«∞=Ú KÕi#k. J=∞~â◊fi~åÅÜ«∞=Ú QÆ∂_» *’ºui¡OQÆ „Ñ¨ÉèÏ==Ú Hõey Ü«Ú#fl Œx~ÚK«Û\˜ „Ñ¨[Å qâßfiã¨=Ú. FOHÍˆ~â◊fi~°∞x KÕ~°∞@‰õΩ #~°‡^•#kx ^•@∞@ «ÑÊxãi. ÑÓ~°fiHÍÅ=Ú# # Œ∞Å#∞ <å=ÅÃÑ·^•@∞@ÜÕ∞ Ü«ÚO_≥_çkQÍx, =O ≥# x~å‡=ÚÅ∞, "åÇ¨Ï#=ÚÅ „Ñ¨Ü«∂=Ú LO_≥_çk HÍ^Œ∞. FOHÍ~° Ñ¨~°fi`«=ÚK«∞@∞ì#∂ „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞ #~°‡^•#k á⁄Oy L èŒ$ «=ÚQÍ

L[˚~Úx, FOHÍˆ~â◊fi~° Ü«∂„ « 101

„Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞#Ñ¨Ù_»∞ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ *’ºui¡OQÆ Œ~°≈#=Ú Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿÜ«ÚO_≥_çk. J\ì ã¨=∞Ü«∞=Ú# t= Œ~°≈#=Ú HÍHõ, Éèí‰õΩÎÅ∞«Å¡_çÅ∞¡ K«∞O_≥_ç"å~°∞. Éèí‰õΩÎÅ =º èŒ#∞ QÆ∞iÎOz# P Õâ◊Ñ¨Ù

~å˜ JÇ¨ÏÖÏºÉÏ~Ú Ñïëê¯~°=Ú#ÔH· t=Ùx QÆ∂iÛ «Ñ¨ã¨∞ûQÍqOK≥#∞. P"≥∞ Ñ¨~°=∞ t=Éèí‰õΩÎ~åÅ∞. Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ ã¨fiÑ¨flŒ~°≈# =∞#∞„QÆÇ≤ÏOz, J=∞ˆ~â◊fi~° *’ºui¡OQÆ=Ú#∞ JÇ¨ÏÖÏº

^ÕqH˜ ã¨∂zOK≥#∞. t=Ùx P[˝ ##∞ãïOz JÇ¨ÏÖÏº^ÕqÑï"å~°=Ú`À FOHÍ~°ˆH∆„`« „áêO`«=Ú#∞ ÑïHÕzK«∂z,xQÆ∂_è»"≥∞ÿ J~°º=Ú# LÑã≤÷ «∞_≥·# J=∞~â◊fi~°∞x eOQÆ=Ú#∞Œi≈Oz#k. Ñiã~° „Ñ Õâ◊=Ú#∞ ÑÙh «=Ú QÍqOz, ã~åfiOQÆ

ã∞O Œ~°=ÚQÍ, PQÆ=∞âßG „ÑHÍ~°=Ú Õ"åÅÜ«∞=Ú <Õ~åÊ@∞QÍqOK≥#∞. JÑÊ\#∞O_ç FOHÍ~â◊fi~°∞x Œ~°≈#=Ú QÍqOÑÖËxÉèí‰õΩÎÅ∞ J=∞~â◊fi~°∞x Œi≈Oz, « «Êùe «=ÚÅ∞ á⁄O Œ∞K«∞O_çi.HÍÅ„Hõ=∞=Ú# J=∞ˆ~â◊fi~° eOQÆ=Ú ‰õÄ_» *’ºui¡OQÆ=ÚQÍ„Ñ¨ã≤kú QÍOz#k. FOHÍˆ~â◊fi~°=Ú#‰õΩ [#∞"å~°O Œ~°∂ J=∞ˆ~â◊fi~°∞x «Ñ¨ÊHõ Œi≈O «∞~°∞.

|$O Œ=Ú J=∞~â◊fi~åÅÜ«∞=Ú# =¸_»∞=∂~°∞¡ «=∞`ÀQ˘x=zÛ# t=eOQÆ=Ú#‰õΩ L ŒÜ«∞=Ú#, „Ñ¨ À+¨HÍÅ=Ú#Jaè¿+Hõ=ÚÅ∞ QÍqOzi. Pk"å~°=Ú L ŒÜ«∞O, ™êÜ«∞O„ «OJ=∞ˆ~â◊fi~° *’ºui¡OQÆ=Ú#∞ Œi≈Oz, „áêOQÆ=Ú# ~°∞„^•aè¿+Hõ=Ú#∞ QÍqOzi. P „áêOQÆ=Ú# KÕã≤# ~°∞„^•aè¿+Hõ=ÚXHõ „Ñ ÕºHõ=∞QÆ∞ J#∞Éèí∂ux ãÉèí∞ºÅ‰õΩ JOkOz#k. =¸_»∞Ñ~åºÜ«∞=ÚÅ∞#∞ ‰õÄ_» ÑÓ*Ïaè¿+Hõ=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞#fl =∂ãì~°∞

102 *’ºui¡OQÆ Ü«∂„ «

QÍi ŒOÑüH˜ Éèíã¨‡ è•i, Õ*’=¸iÎÜ«∞QÆ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ «#~Ú ŒÌi J#∞K«~°∞Å`À Kè«„ «=Ú Ñ¨\ì#@∞¡ ã¨Éèí∞ºÅÖ’ H˘O ŒiH˜QÀK«iOz#k. Jaè¿+HÍ#O «~°=Ú LáêÇ~°=Ú#∞ Q˘x |$O Œ=∞O «Ü« Ñ_»=ÖÏ è•~°=ÚQÆ *Ëã∞H˘x #~°‡ Œ#∞ ^•\ FOHÍ~°Ñ~°fi «=Ú#∞ KÕii. Ñ~°fi «=Ú #kè~ÀÇ≤ÏOz, PÅÜ«∞ „Ñ"Õâ◊=ÚHÍqOz, ÑÖKåHõ∆s<å=∞=Ú #∞K«ÛiOK«∞K«∂, FOHÍˆ~â◊fi~°∞x^Œi≈Oz, ã¨Êi≈Oz, Ñ¨ÓlOzi. J@∞Ñ≤=∞‡@ ^Õ"åÅÜ«∞Ñ¨ÙS ŒO «ã¨∞ÎÅÖ’ U~°Ê~°z# t=eOQÆ=Ú#∞ QÆ∂_» Œi≈OzÑï`«$Ñ¨ÙÎÖˇ·i. uiy =K«∞Û#Ñ¨Ù_»∞ Pkâ◊OHõ~°∞Å∞ x[QÆ∞~°∞Œ~°≈#=Ú HÍqOz# QÆ∞Ç¨Ï#∞ ‰õÄ_» Œi≈Oz, <å=ÅÃÑ· #k

^•\, q„âßOu QÆ$ÇÏ=ÚÅ#∞ KÕii. Éè’[<åkHõ=ÚÅ∞ QÍqOK«∞H˘x q„âßOu Q˘xi.

™êÜ«∞OHÍÅ=Ú „Ñ¨ À+¨ ã¨=∞Ü«∞=Ú# =∞~°Å J=∞ˆ~â◊fi~åÅÜ«∞=Ú# KÕi, J=∞ˆ~â◊fi~°∞x Œi≈Oz ~°∞„^•aè¿+Hõ ã¨Ç≤Ï «ëÈ_»â’ÑKå~° ÑÓ[#∞ QÍqOzi. Õ"åÅÜ«∞=∞O «Ü«Ú náêÅOHõ~°=Ú QÍqOz, ÉÏ~°∞Å∞QÍ ‰õÄ~˘Ûx Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ áê~åÜ«∞=Ú HÍqOzi. ÉÏ~°∞Å∞QÆ nÑ=ÚÅ <Õ~°Ê~°z,„áêOQÆ=Ú# KÕã≤# ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ áê~åÜ«∞ |$O Œ=Ú#Hõ «ºO « =∞ èŒ∞~å#∞Éèí∂ux HõeyOz#k. Ñ≤=∞‡@ JO Œ~°∞#∂q„âßOu QÆ$Ç¨Ï=ÚÅ∞ KÕi, Éè’[<åkHõ=ÚÅ∞ QÍqOzq„â◊q∞Ozi.

HÍsÎHõ â◊√ Œú K« «∞~°Ìt, ™È=∞"å~°O, 18–11–2002 QÆ*Ï#<£=∞Ç¨Ï~å*ò "åi P„â◊=∞=Ú# |$O Œ=∞O «Ü«Ú L ŒÜ«∞=Ú<Õ

L[˚~Úx, FOHÍˆ~â◊fi~° Ü«∂„ « 103

"Õ∞ÖÏ¯Oz „áê~°÷<åkHõ=ÚÅ#∞ QÍqOK«∞H˘xi. LáêÇ¨~å#O «~°=Ú "≥∂~ü@HÍ¯ „QÍ=∞=Ú# QÆÅ ÉèíHõÎ~å*ò =∞Ç¨Ï~å*òQÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ P„â◊=∞=Ú#∞ KÕii. D P„â◊=∞=Ú#<Õ ÉèíHõÎ~å*ò=∞Ç¨Ï~å*ò QÍix, QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ∞ =∂ãì~ü W.ÔH. QÍ~°∞ Œi≈OK«∞@[iy#k. D P„â◊=∞=Ú „Ñ¨`ÕºHõ=ÚQÆ #~°‡^• f~°=Ú#=∞Ç¨Ï~åAQÍ~°∞ U~åÊ@∞ QÍqOz<å~°∞. P„â◊=∞=Ú #∞O_ç#~°‡ Œ f~°=Ú#‰õΩ XHõ Ñ¶~å¡OQÆ∞ Œ∂~°=Ú. P„â◊=∞=Ú KÕ~°∞ã¨=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ =∞Ç¨Ï~åAQÍi „Ñ¨ è•# t+¨µºÅ∞ „Ñ¨ã¨∞Î «=ÚP„â◊=∞=Ú#∞ x~°fiiÎOK«∞K«∞#fl ~å=∂#O £ =∞Ç¨Ï~å*ò QÍ~°∞Z Œ∞~°∞=zÛ ™êfiQÆ «=Ú ÑëH˜i. =∞Ç¨Ï~åA"åi ÉèíHõÎ|$O Œ=ÚD „HÕk q èŒ=ÚQÆ ÉèíHÎx <å Œ=Ú QÍqOzi.

''Ñ¨~°=∞ Ñ¨Ó[º ÉèíHõÎ~å*ò =∞Ç¨Ï~åA‰õΩ [Ü«∞=Ú. Ñ¨~°=∞Ñ¨Ó[º ~å=∂#O £ =∞Ç¨Ï~åA#‰õΩ [Ü«∞=Ú. Ñ¨~°=∞ Ñ¨Ó[ºáê~°fif‰õΩ=∂~ü =∞Ç¨Ï~åA#‰õΩ [Ü«∞=Ú. #~°‡^•#k =∂áêÑ¨=ÚÅ#∞ â◊q∞OÑ¨ÙQÍHõ!——

P„â◊=∞=Ú KÕi# |$O Œ=Ú#‰õΩ P„â◊=∞"åã¨∞Å∞™êfiQÆ «=Ú ÑëH˜ Õh~°∞, HÍÑ¶‘ JOkOzi. P P„â◊=∞=Ú#∞=∂ãì~°∞QÍ~°∞ 1979 _çÃãO|~°∞ 27= Õn# L ŒÜ«∞O 10QÆO@Å‰õΩ ãÖ Œi≈OK«∞@ [iy#k. ÉèíHõÎ~å*ò =∞Ç¨Ï~åAQÍixQÆ∂iÛ qx, "åix ãÖ^Œi≈OK«∞@‰õΩ, =∂ã¨ì~ü W.ÔH.QÍ~°∞ãÖHõeÊOz<å~°∞. [#QÍO lÖÏ¡ HõÅHõì~ü N ~å=∂~å=ÙQÍiPÇ¨fi#=ÚÃÑ· =∂ãì~°∞QÍ~°∞ +≤i_ç, FOHÍˆ~â◊fi~°=Ú «k «~°Ñ¨ÙºˆH∆„`«=ÚÅ∞ ^Œi≈OK«∞ ãÖ^Œ~°ƒù=Ú#, =∞Ç¨Ï~åAQÍi

104 *’ºui¡OQÆ Ü«∂„ «

ÉèÏ+¨=Ú K« Œ∞=Ù@KÕ, =∂ãì~°∞QÍ~°∞ "≥∂~°ìHÍ¯ P„â◊=∞=ÚKÕii. Jk L ŒÜ«∞O 10 QÆO@Å ã¨=∞Ü«∞O, =∞Ç¨Ï~åAQÍ~°∞JÑ¨Ê\˜H˜ ™êfl#=Ú QÆ∂_» KÕÜ«∞ÖË Œ∞. =∞OQÆe XHõ_»∞ JÑ¨C_Õ=∞Ç¨Ï~åAQÍiH˜ QÆ_»¤=Ú wz K«#∞K«∞<åfl_»∞. =∞Ç¨Ï~åAQÍ~°∞ÑÖK«, ÃÑ·# |xÜ«∞#∞ èŒiOz Ü«Ú<åfl~°∞. P„â◊=∞=Ú# XHõÉè’[<åÅÜ«∞=Ú, XHõ q„âßOu QÆk, XHõ ÉÏq L#flq. Hõ@ì_»=ÚÅu ™ê=∂#º=ÚQÆ #∞#flq. =∞Ç¨Ï~åAQÍ~°∞ ‰õÄ_» J>Ë¡QÀK«iOz<å~°∞. =∂ãì~°∞ W.ÔH. QÍ~°∞ =∞Ç¨Ï~åAQÍi Hõ#∞flÅÖ’xH˜ xt «=ÚQÆ K«∂zi. Jk HõxÃÑ\ì# =∞Ç¨Ï~åAQÍ~°∞=∞O ŒÇ¨ã¨=Ú`À W@¡xi.

''Jk WK«Û@ Ñ¨kÅ=ÚQÆ #∞#flk.—— P Ñ¨Å∞‰õΩÅ∞ q#fl=∂ãì~°∞QÍ~°∞ ÉèíHõÎ~å*ò =∞Ç¨Ï~åAQÍi áê Œ=ÚÅ‰õΩ #=∞ãïOzi. =∞Ç¨Ï~åAQÍ~°∞ ‰õÄ_» ÖËz =∂ãì~°∞QÍi áê Œ=ÚÅ‰õΩ#=∞ã¨ iOz<å~°∞. „Ñ¨ãÖQÆ=â◊=Ú# =∞Ç¨Ï~åAQÍ~°∞, =∂ãì~°∞QÍi`À x@¡xi.

''g∞~°∞ «∂~°∞Ê f~°=ÚÖ’ =ã≤O «∞~°∞. ≥·= è•º#=Ú`Àáê@∞ PKå~°HÍO_» ‰õÄ_» q∞‰õΩ¯@=ÚQÆ #∞O_»∞#∞. "Õ∞=ÚÑ¨tÛ=∞=Ú# =ã≤OK«∞K«∞<åfl=Ú. ≥·= è•ºã¨ L#fl#∂, PKå~°=∞O « Ü«ÚO_» Œ∞. g∞=Ö L ŒÜ«∞=Ú#<Õ ™êfl#=Ú QÍqOK«∞@,ãÖ è•ºkHõ=ÚÅ∞ x~°fiiÎOK«∞@ Ü«ÚO_» Œ∞. è•ºã¨ LO_»∞#∞.≥·= "≥∞Ñ¨C_»∞#∞ Ü«ÚO_»∞#∞. PKå~°=ÚO_» Œ∞. g∞~°∞ #~°‡ Œ

™êfl#=Ú QÍqOK«∞H˘x ~°O_»∞. D Ö’ÑÙ# <Õ#∞ g∞‰õΩ Éè’[<åk

L[˚~Úx, FOHÍˆ~â◊fi~° Ü«∂„ « 105

Hõ=Ú ÖË~°Ê~°∞ «∞#∞. <Õ<Õ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ =O_≥ Œ#∞. ÉèÏ~° •fi[QÀ„f‰õΩ_»<Õ!——

=∞Ç¨Ï~åAQÍi Ñ¨Å∞‰õΩÅ‰õΩ =∂ãì~°∞QÍ~°∞ Ñ¨~°=∂#O ŒÉèíi «∞Ö·i. '' ≥·="Õ∞ =ã≤OzÜ«Ú#fl ™ê÷#=Ú# PKå~°=ÚPtOK«∞@ =¸~°ö «. g∞Ô~@∞¡ =O_ç##∂, =_ç¤Oz##∂ g∞Ju äŒº=Ú ã‘fiHõiOz K«#∞ Œ∞#∞.——

=∂ãì~°∞QÍ~°∞ #~°‡^•#k ™êfl#=Ú QÍqOz, P„â◊=∞=Ú#Éè’[#=Ú QÍqOz q„âßOuQ˘xi. g_À¯Å∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú#"åi~°∞=Ù~°∞#∞ XHõi<˘Hõ~°∞ PeOQÆ#=Ú QÍqOK«∞H˘xi. JÑC_»∞=∂ãì~°∞QÍ~°∞ =∞~°Å x@¡xi. '' «∂~°∞Ê f~°=Ú# g∞H˘Hõ x"åã=Ú#flk. gÅ∞ "≥O|_ç ~åQÆÅ~°∞—— Jx ÑëH˜i.

ÃÑ· qâı+¨=Ú ÅxflÜ«Ú =∂ã¨ì~ü áê~°fif‰õΩ=∂~üQÍ~°∞"≥∂~°ìHÍ¯ P„â◊=∞=Ú# W~°∞|$O^Œ=ÚÅ‰õΩ q=iOz<å~°∞.J@∞ÃÑ·# „Ñ¨Hõ <ÕQÆÅ 'âßº=∞™ê~Ú— P„â◊=∞=Ú#‰õΩ |$O Œ=ÚK«x#k. 12 QÆO@Å ã¨=∞Ü«∞=Ú# FOHÍ~°=Ú QÍqOzi.J@∞ÃÑ·# âßº=∞™ê~Ú P„â◊=∞ q=~°=ÚÅ∞ =∂ã¨ì~°∞QÍ~°∞JO ŒiH©, D „HÕk q èŒ=ÚQÆ q=iOz<å~°∞.

''âßº=∞™ê~Ú, +≤i_ç ™ê~Ú Éèí‰õΩÎÅ∞ =∞Ç¨ã≤^Œ∞úÅ∞.ã¨fiK«ÛùO Œ =∞~°=Ú#∞ á⁄Ok#"å~°∞.

#~°‡ Œ #nf~°=Ú# H˜~°∞„Ñ¨Hõ Å ZxflÜ≥∂ ã≤ Œú ã¨=∂ èŒ∞Å∞#flq. ZO Œ~À ã≤ Œ∞úÅ∞ r=ÙÅ #∞ ŒúiOK«∞ HÍ~°º„Hõ=∞=ÚãëÑ≤, ã¨fiK«ÛùO Œ=ÚQÆ ÕÇ¨Ï`åºQÆ=Ú KÕã≤<å~°∞. gi rq «=Ú

106 *’ºui¡OQÆ Ü«∂„ «

Å#∞ ÑïjeOK«∞@, J èŒºÜ«∞#=Ú KÕÜ«Ú@ XHõ rq « HÍÅ™ê èŒ#. Ô~O_»∞ =O ŒÅ #∞O_ç =¸_»∞ =O ŒÅ ãÖ= «û~°=ÚÅ=~°‰õΩ rqOz, ZO ŒÔ~O Œi<À L ŒúiOz ÕÇ¨Ï`åºQÆ=ÚKÕã≤#"å~°∞ g~°O Œ~°∞#∞. ZxflÜ≥∂ ã¨ Œ∞æ~°∞ Ñ¨~°OÑ¨~°Å∞ D#nf~°=Ú#O Œ∞ x=ã≤Oz «Ñã∞ûÅ∞ QÍqOz, J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ‰õΩ =∂~°æ=Ú K«∂Ñ≤, ãfiK«ÛùO Œ=ÚQÆ ÕÇÏ`åºQÆ=Ú KÕã≤<å~°∞.gi rq «=ÚÅÜ«∞O Œ∞ „Ñ ÕºHÍHõ~°¬, «=∞ =∞~°=Ú «=∞‰õΩ≥eÜ«Ú@. « Œ#∞QÆ∞=ÚQÆ t+µºÅ‰õΩ ÕÇÏ`åºQÍ#O «~°=Ú,«=∞ ÕÇÏ=Ú#∞ Z@∞¡ Ñi+¯iOK«=Ö<À ≥eÑ≤ =∞~°O «∞~°∞.

H˘O Œ~°∞ «=∞ ÕÇÏ=ÚÅ#∞ #~°‡ ŒÖ’x [ÅK«~°=ÚÅ HõiÊOÑÙ_»x ≥Å∞ÑÙ Œ∞~°∞. =∞iH˘O Œ~°∞ «=∞‰õΩ ÃÑ ŒÌ QÆ∞k|O_» ÖË~°Ê~°z#~°‡^ŒÖ’ Ñ¨_»"ÕÜ«Ú_»x `≥Å∞Ñ¨Ù^Œ∞~°∞. WOH˘O^Œ~°∞ #~°‡^Œ#nf~°=Ú# ã¨=∂kè <Õ~°Ê~°Ñ¨Ù_»x ≥eÑ≤, JO Œ∞ „Ñ¨"ÕtOzÕÇ¨Ï=Ú q_»∞ «∞~°∞. JO Œ~°∞#∂ «=∞ =∞~°=Ú#∞ QÆ∂iÛ≥eã≤#"åˆ~. ≥eã≤ =∞~°ÕK«∞@, =∞~°ÕK«∞@ HÍ Œ∞. Jk

=∞~°=Ú#∞ [~ÚOK«∞@. Ü≥∂QÆã≤ Œ∞úÖË J@∞¡ QÍqOÑ¨QÆÅ~°∞.

âßº=∞™ê~Ú :âßº=∞™ê~Ú J\ì ã≤ Œ∞úÅ∞. +≤i_ç ™ê~ÚÉÏÉÏ #∞O_ç

«Ñ¨ã¨∞û#‰õΩ nHõ∆á⁄Ok# "åiÖ’ g~˘Hõ~°∞. ™êfi «O„ «º áÈ~å@ã¨=∞Ü«∞=Ú# =∞Ç¨Ï~åRÖ’ ™êfi «O„ «º ã¨=∞~°=Ú QÍqOz#Ü≥∂ èŒ∞ÅÖ’ âßº=∞™ê~Ú XHõ~°∞. „a\©+¨µ "åiÃÑ· JHõ™ê‡ «∞ÎŒO_»Ü«∂„ «Å∞ KÕÜ«ÚK«∞, „ÑÉèí∞ «fi q è•#=ÚÅÃÑ· q~°∞ Œú=ÚQÆ

„Ñ¨=iÎOK«∞K«∞, *’~°∞QÆ L Œº=∞=ÚÅ#∞ #_»∞Ñ¨ÙK«∞#fl âßº=∞

L[˚~Úx, FOHÍˆ~â◊fi~° Ü«∂„ « 107

™ê~Ú XHÍ<˘Hõ ãÖ Œ~°ƒù=Ú# +≤i_ô ˆH ≥Oz, N +≤i_ô ™ê~ÚÉÏÉÏ "åi Pj~°fiK«#=ÚÅ∞ HÀÔ~#∞. +≤i_ô ™ê~ÚÉÏÉÏ, âßº=∞™ê~ÚH Ç≤Ï «=Ù ÑeÔH#∞. «Ñã∞û KÕã≤, P «‡ Œ~°≈#=Ú QÍqOK«∞H˘#=Ö#x, L<å‡ Œ=Ú, L ÕfiQÆ=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# áÈ~å@=ÚÅ∞J «x [#‡„ÑÜ≥∂[#=Ú HÍ Œx ≥eÃÑ#∞. +≤i_ô™ê~Ú ÑeH#ÑÅ∞‰õΩÅ∞ ÇÏ$ ŒÜ«∞ Hõ"å@=ÚÅ∞ ≥~°∞=QÍ âßº=∞™ê~Ú +≤i_ô™ê~Ú áê Œ=ÚÅÃÑ· |_ç «Ñã∞û#‰õΩ nHõ∆Q˘<≥#∞. ã Œ∞æ~°∞"å Õâ◊=ÚQÍ #~°‡ Œ f~°=Ú#∞ KÕi JK«Û@ «Ñ¨™êûK«iOz ã≤ Œ∞ú_»Ü≥∞º#∞. JK«Û@<Õ ã¨=∂kè x~å‡=Ú QÍqOK«∞H˘x„Ñ"ÕtOK≥#∞. âßº=∞™ê~Ú ÉèíHõÎ~å*ò =∞ÇÏ~åA QÍiH P„â◊Ü«∞=ÚWK«∞ÛK«∞O_≥_ç "å~°∞. "åi ÕÇ¨Ï`åºQÍ#O «~°=Ú N ÉèíHõÎ~å*ò=∞Ç¨Ï~åAQÍ~°∞ „Ñü ãÖ=`«û~°=Ú JK«@ QÆ∞~°∞Ñ¨Ó[Å∞x~°fiiÎOK«∞K«∞, Éèí[# HÍ~°º„Hõ=∞=Ú#∞ JÇÏŸ~å„ «=Ú QÍqOK«∞K«∞O_≥_ç"å~°∞.

|$O^Œ=∞O`«Ü«Ú P„â◊=∞=Ú#∞ KÕi âßº=∞™ê~Ú=∞Ok~°=Ú#∞, ã¨=∂kè =∞Ok~°=Ú#∞ Œi≈Ozi. ÕÇ¨Ï=Ú#O Œ∞#fl ~ÀAÅÖ’ "å~°∞#fl Ñ¨_»HõQÆk, "å~°∞ "å_ç# =ã¨∞Î=ÙÅ∞‰õÄ_» P„â◊=∞=Ú# Ñ¨kÅ=ÚQÆ #∞O_»∞@KÕ, "åxx QÆ∂_»Œi≈Ozi.

J#O`å#O Œ ™ê~Ú :J@∞ Ñ≤=∞‡@ |$O Œ=∞O «Ü«Ú J#O`å#O Œ ™ê~Ú

P„â◊=∞=Ú#∞ KÕii. J#O`å#O Œ™ê~Ú ÉèíHõÎ~å*ò =∞Ç¨Ï~åAQÍi QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞. Ñ~°=∞QÆ∞~°∞=ÙÅ∞. +≤i_ç™ê~Ú ã=∞HÍe‰õΩÅ∞.

108 *’ºui¡OQÆ Ü«∂„ «

"å~°∞ Ñ¨Ó~åfi„â◊=∞=Ú# „a\©+¨µ áêÅ#Ö’ Ô~"≥#∂º HÍ~åºÅÜ«∞=Ú#O Œ∞ tã∞Î =ã∂Å∞ KÕÜ«Ú JkèHÍiQÆ #∞O_≥_ç"å~°∞.MÏO_»==# „Ñ¨ Õâ◊=Ú JO «Ü«Ú <˘Hõ „áêO «=ÚQÆ ÑïáêÅ#KÕÜ«∞|_»∞K«∞O_≥_çk. P „áêO «=Ú#<Õ FOHÍ~â◊fi~°=Ú, "≥∂~°ìHÍ¯W`åºk „QÍ=∞=Ú Å∞O_≥_çq. #k HÍ=ek‰õΩ¯# WO_À~üÑ¨@ì =ÚO_≥_çk. tã¨∞Î =ã¨∂Å∞ JkèHÍiQÆ J#O`å#O Œ∞Å∞„QÍ=∞=ÚÅ∞ Ñ¨~°º@#=Ú QÍqOK«∞K«∞O_≥_ç"å~°∞. Hõ~°∞=ÙHÍÅ=Ú# ‰õÄ_», tã¨∞Î =ã¨∂Å∞ÔH· POˆQ¡Ü«∂kèHÍ~°∞Å∞ XuÎ_çÃÑOK«∞K«∞O_»QÍ J#O`å#O Œ∞Å∞ JK«Û\ #~°‡ Œ f~°=∞O Œ∞QÆÅ„QÍ=∞=ÚÅÖ’ tã¨∞Î =ã¨∂Å∞ÔH· |Ü«∞Å∞^Õii. Hõ~°=Ù#‰õΩQÆ∞iÜ≥ÿ∞# „Ñ[Å = ŒÌ tã∞Î =ã∂Å∞ KÕÜ«ÚK«∞#fl J#O`å#O Œ∞Å‰õΩ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú |~°∞=Ü≥∞º#∞. `å#∞ KÕÜ«ÚK«∞#fl Ñ¨xJ èŒ~°‡=∞x, =∞Ç¨áêÑ¨=∞x JO «~°OQÆ=Ú# Ñ¶∞’+¨ „áê~°OÉèí=∞Ü≥∞º#∞. P «‡ „Ñ¨É’ èŒ=Ú "≥∞O_»∞HÍQÍ, "å~°∞ =ã¨∂Å∞KÕã≤# tã¨∞Î#∞ uiy „QÍ=∞=ÚÖ’ ÑÖz"Õã≤i. WHõ L^ÀºQÆ"≥∞@∞#∂ ÖË#>Ë¡#x ÉèÏqOz, #~°‡ Œ f~°=∞O Œ∞ QÆÅ K«O„ ŒâıY~å#O Œ J#∞ ã≤ Œ∞úÅ#∞ KÕi ¿Ñ~°∞ K≥ÑCH˘x, «# Œ∞ã∞÷uxq=iOK«∞H˘x â◊~°∞HÀii. "åi= ŒÌ ã¨<åºã¨ nHõ∆#∞ ã‘fiHõiOz,"åi Pj~°fiK«#=Ú`À «Ñ¨ã¨∞û QÍqOK«∞K«∞O_çi. ÉèíHÎ„â◊ ŒúÅ`Àã¨ Œ∞æ~°∞=Ù#‰õΩ â◊√„â◊¥+¨Å∞ KÕÜ«ÚK«∞ ã¨ Œ∞æ~°∞=#∞„QÆÇ¨Ï=Ú#‰õΩáê„ «∞Ö·i. «=∞ ã¨Ç¨ è•º~Ú, «=∞Hõ#fl =ÚO Œ∞#∞O_ç K«O„ ŒâıY~å#O Œ∞Å "åix ¿ãqOK«∞K«∞#fl ã¨<åºã≤Ü≥ÚHõ~°∞, HÕz üHÍÅ=Ú Jã∂Ü«∞KÕ, HõÅ « K≥OkÜ«ÚO_»∞@ QÆ=∞xOz# K«O„ Œ

L[˚~Úx, FOHÍˆ~â◊fi~° Ü«∂„ « 109

âıY~å#O Œ∞Å∞, «# „Ñ¨ äŒ=∞ t+¨µºx =∞<À=º èŒ#∞ QÆ∞iÎOz,J#O`å#O Œ∞x Ñ≤ez, #~°‡^• #nf~°=Ú# HÍ=e QÆ@∞ì#,«# P„â◊=∞=Ú#‰õΩ =ÚMÏ=ÚdQÆ, =∞iÜ≥ÚHõ P„â◊=∞ =Ú#∞

U~åÊ@∞ QÍqOK«∞H˘x «Ñ¨ã¨∞û QÍqOÑ¨Ù=∞x, "å~°∞ J#O`å#O Œ∞Å‰õΩ ≥eÑ≤i.

D Ö’Ñ¨Ù#<Õ „Ñ¨Éèí∞`åfikèHÍ~°=Ú#∞ kèHõ iOz tã¨∞ÎÅ∞=ã¨∂Å∞ KÕÜ«∞Hõ ã¨<åºã¨nHõ∆<˘Ok# J#O`å#O^Œ∞Å#∞|OkèOz, tH˜∆OK«∞@ÔH·, áÈbã¨∞Å∞ ^Œ~åºÑ¨ÙÎ QÍqOK«∞K«∞,XHõ<å_»∞ K«O„ ŒâıY~å#O Œ P„â◊=∞=Ú# H ≥Ozi. Jk ≥eã≤#J#O`å#O Œ∞Å∞ K«O„ ŒâıY~å#O Œ™êfiq∞ áê Œ=ÚÅ <å„â◊~ÚOz''ã¨~°fi èŒ~å‡<£ Ñï «º[º =∂"Õ∞HõO â◊~°O „=[ I JÇ¨ÏO `åfiã¨~°fiáê¿ÑÉè’º "≥∂Hõ∆~Úëêºq∞ =∂ â◊√K«ó II—— J#∞ â’¡Hõ=Ú#∞ÑïîOzi. K«O„ ŒâıY~å#O Œ∞Å∞ JÉèíÜ«∞ q∞zÛ, J#O «∞x«#= ŒÌ<Õ ‰õÄ~°∞ÛO_» Éˇ\ìi. P„â◊=∞=Ú# „Ñ¨"ÕtOz# áÈbã¨∞

JkèHÍ~°∞Å∞ J#O «∞xÔH· "≥kH K«O„ ŒâıY~°∞Å x@∞¡ „ÑtflOzi.

''g∞ P„â◊=∞=Ú#‰õΩ J#O «∞_»#∞ Ô~"≥#∂º JkèHÍi=zÛ, ã<åºã=Ú ÑÙK«∞ÛH˘x ~ÚK«Û@ ^•yÜ«Ú<åfl_»x ≥eã≤#k.J «_»∞ tH∆Í~°∞›_»∞. J «xx "Õ∞=Ú |OkèOK«∞@‰õΩ =zÛuq∞.J «_»∞ P„â◊=∞=Ú# <≥K«@ HõÅ_À ≥Å∞Ñ=Ö#∞—— Jx ÑeHi.„Ñ¨Hõ <Õ L#fl «##∞ áÈbã¨∞Å∞ QÆ=∞xOK«HõáÈ=Ù@ J#O «∞#HÍâ◊Û~°º=Ú HõeyOz#k. K«O„ ŒâıY~°∞Å∞ áÈbã¨∞"åi`À W@∞¡ÑëH˜i. ''g∞ Hõ «_®„â◊=∞=Ú# QÀK«iOz#KÀ, «Ñ¨ÊHõ |OkèOzQ˘xá⁄O_»∞.—— áÈbã∞Å∞ P„â◊=∞=Ú#∞ ‰õ∆Ω‚=ÚQÆ =∞~°Å "≥kH,

110 *’ºui¡OQÆ Ü«∂„ «

J#O «∞_»∞ P„â◊=∞=Ú# HõxÑ≤OK«Hõ áÈ=Ù@KÕ, K«O„ ŒâıY~°∞Å= ŒÌ‰õΩ=zÛ #=∞ã¯iOz J#O «∞_»∞ P„â◊=∞=Ú# ÖË_»x x~åú~°KÕã¨∞H˘x [xi. J#O`«∞#H© "≥Ú`«Î=Ú Jq∞`åâ◊Û~°º=Ú,P#O Œ=Ú HõeyOz#k. `å#∞ K«O„ ŒâıY~°∞Å „Ñ¨Hõ #<Õ‰õÄ~°∞ÛO_çÜ«Ú<åfl#∞, HÍx áÈbã¨∞Å∞ «##∞ K«∂_»HõáÈ=Ù@ÜÕ∞q∞? ã¨ Œ∞æ~°∞ Hõ$áêHõ\ÏHõ∆=Ú J «xx ÉèíHÎáê~°=â◊º=Ú#xOÑ¨QÆ, K«O„ ŒâıY~°∞Å∞ #=ÙfiK«∂ ''Dâ◊fi~° Hõ\ÏHõ∆=Ú hÜ«∞O Œ∞#flk. JO Œ∞=Å# áÈbã∞ JkèHÍ~°∞Å‰õΩ h=Ù QÀK«iOÑÖË Œ∞. Wk ≥·= qÖÏã=ÚQÆ [iy#k. h=Ù ~ÚHõ Ü«∞ äÕK«ÛùQÍ«Ñ¨ã¨∞û QÍqOK«∞H˘#=K«∞Û#∞—— Jx ÑëH˜i.

''áÈbã∞Å∞ „áêOQÆ=Ú# u~°∞QÆ∞K«∞O_»QÍ "åiH <Õ#QÆÑ¨_»‰õΩO_»∞@‰õΩ HÍ~°=Ú, g∞ ãÖHõÅÊ"Õ∞—— Jx áê Œ=ÚÅÃÑ·Ñ¨_ç J#O «∞_»∞ #=∞ã¨ iOÑ¨QÍ, K«O„ ŒâıY~å#O Œ∞Å∞ ''ã¨~°fièŒ~°‡=ÚÅ#∞ Ñï «ºlOz, ã¨ Œ∞æ~°∞=Ù <å„â◊~ÚOz# "åxx

~°H∆OK«∞"å_»∞ [QÆnâ◊fi~°∞_Õ. h=Ù <å‰õΩ ã=∞~°Ê=Ú K≥Okuq.<Õ#∞ <å QÆ∞~°∞"≥·# "Õ Œ"åºã¨∞#‰õΩ ã¨=∞~°Ê K≥Okux. J «_»∞[QÆ Œ∞æ~°∞"≥·# [QÆ<åfl äŒ∞x â◊~°∞*ÁzÛ#"å_»∞. JO ŒiH˜ â◊~°∞~ÚK«∞Û "å_Õ h‰õΩ#∂ â◊~°∞ ~ÚzÛ<å_»∞. ã~°fiÖ’Hõ â◊~°∞º_»QÆ∞Ñ¨~°=∂ «‡`À J#∞ãÖ è•#=Ú K≥O Œ∞@ˆH «Ñ¨ã¨∞û. hqHõ Pkâ◊QÆ [#∞=Ú.—— Jx K«O„ ŒâıY~å#O Œ∞Å∞ ÑëH˜i.

J#O`å#O^Œ∞Å∞ Ç¨ï\ÏÇ¨ï\˜# |Ü«∞Å∞^Õi, `«#ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù P„â◊=∞=Ú#‰õΩ Jaè=ÚY=ÚQÍ, #~°‡^Œ P=ef~°=Ú#, P„â◊=∞=Ú <Õ~°Ê~°K«∞H˘x «Ñã∞û QÍqOK«∞H˘x =∞Ç

L[˚~Úx, FOHÍˆ~â◊fi~° Ü«∂„ « 111

ã≤ Œ∞úÖ·i. „Ñü k#=Ú „uãÖ èŒºÅ Ü«∞O Œ∞ #~°‡ ŒÜ«∞O Œ∞™êfl#=Ú QÍqOK≥_ç"å~°∞. P=e X_»∞¤#QÆÅ «# ã Œ∞æ~°∞"å„â◊=∞=Ú#∞ Œi≈Oz #=∞ã¯iOK≥_ç"å_»∞. «Ñã∞û QÍqOK«∞K«∞O_≥_ç"å_»∞. #~°‡ Œ [Å=ÚÖË PÇ¨~°=ÚQÆ rqOK≥_ç"å_»∞. «#= ŒÌ‰õΩ =zÛ# P~°∞ÎÅ‰õΩ #~°‡ Œ [Å=ÚÅ`À<Õ Ñïëê¯~°=ÚÅ∞QÍqOK≥_ç"å~°∞. ã Œ∞æ~°∞=#∞„QÆÇÏ=Ú`À Ñ~°=∂~°÷=Ú#∞ á⁄Ok,«# ã¨fiã÷Å"≥∞ÿ# g∞~°\ò „QÍ=∞=Ú KÕi, J#O`å#O Œ∞Å∞

ã=∂kè á⁄Ok<å~°∞. D „QÍ=∞=Ú ~å[™ê÷<£ ~åR=Ú# QÆÅ Œ∞.

J#O`å#O Œ∞Å∞, J#O`å#O Œ™ê~Ú Jx Ñ≤Å∞=|_»∞@‰õΩ HÍ~°=Ú#flk. "åi#∞O_ç ÉèíHõÎ~å*ò =∞ÇÏ~åA QÍiH™ê~Ú Œ~°≈#=∞QÆ∞@ =Å#, "å~°∞ J#O`å#O Œ ™ê~¸â◊√Ö·i.JkÜ«Ú#∂ XHõ ~°=∞º=∞QÆ∞ QÍ äŒ. Jk D „HÕk q èŒ=ÚQÆ#∞#flk.

ÉèíHõÎ~å*ò =∞Ç¨Ï~åAQÍ~°∞ Ñ¨Ó~åfi„â◊=∞=Ú# XHõ QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷."åiH˜ |@ìÅ "åºáê~°=ÚO_≥_çk. ‰õΩ@∞O| ãÖ„Ñ¨ •Ü«∞=Ú##∞ãiOz "å~°∞ „Ñu ãO= «û~°=Ú N ã «º<å~åÜ«∞ ™êfiq∞„=`«=Ú <åK«iOK«∞K«∞O_≥_ç"å~°∞. fiHõ ã¨=∞Ü«∞=ÚÅÖ’ÉèíHÎáê@Å∞, ã≤x=∂áê@Å∞, Éèí[#Å∞ KÕÜ«ÚK«∞O_≥_ç"å~°∞."åik Éèí~° •fi[ QÀ„ «=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz# „ÉÏÇ¨Ï‡‰õΩ@∞O|=Ú. „Hõ=∞=ÚQÆ "åiH˜ N +≤i_ô ™ê~ÚÉÏÉÏÜ«∞O Œ∞ÉèíHÎ ‰õΩki#k. +≤i_ç ™ê~ÚÉÏÉÏ x~°‡Å «fi=Ú, ™ê=∂#º «fi=Ú"åix q∞H˜ e PHõi¬OK«∞@ P~°OÉèí"≥∞ÿ#k. XHõ ãÖ= «û~°=Úã¨ «º<å~åÜ«∞ ™êfiq∞ „= «=Ú KÕÜ«Ú ãÖ Œ~°ƒù=Ú#, +≤i_ç

112 *’ºui¡OQÆ Ü«∂„ «

ÉÏÉÏ „ÑüxkèQÍ <˘Hõ Ñ¶H©~°∞#∞ ~ÚO\˜H˜ Q˘x=zÛ, ã¨HõÅ=∞~åº ŒÅ∞ QÍqOz, ãfiÇÏãÎ=ÚÅ`À Éè’[#=Ú ÃÑ\ì, =G=ÚÅ`À ã¨ « iOÑ¨=Öˇ##∞ ÉèÏ=#, ÉèíHõÎ~å*ò =∞Ç¨Ï~åA "åiH˜Hõey#k. "å~°∞ P ã¨=∞Ü«∞=Ú# WO_À~üÖ’ x=ã≤OK«∞K«∞O_≥_ç"å~°∞. ŒQÆæ~°Ö’ QÆÅ XHõ Œ~åæ‰õΩ áÈ~Ú, «# HÀiHõ#∞JHõ _ç Ñ¶H©~°∞Å‰õΩ ≥Å∞Ñ¨QÍ, "å~°∞ #~°‡^•#n f~°=Ú# XHõÑ¶H©~°∞ L<åfl~°xÜ«Ú, =∞Ç¨ =∞Ç≤Ï=∂xfi «∞ _»xÜ«Ú, "åiH˜Jukä ã`å¯~°=ÚÅ∞ QÍqOz#KÀ, «ÑÊHõ ÉÏÉÏ J#∞„QÆÇÏ=Úá⁄O Œ=K«∞Û#x ≥eÑ≤i. =∞Ç¨Ï~åAQÍ~°>Ë¡, Ç¨ï\ÏÇ¨ï\˜x#~°‡^• f~°=Ú KÕi, J#O`å#O Œ∞Å "åix Hõeã≤i. «#„áê~°÷##∞ ≥eÑ≤i. „áê èÕÜ«∞Ñ¨_çi. t~°ã¨∞û =Oz áê Œ=ÚÅ‰õΩ#=∞ã¨ iOz "Õ_»∞H˘#QÍ, J#O`å#O Œ∞Å∞ `å<≥=i ~ÚO\˜H˜~å#x, ~Ú+¨ì"≥∞ÿ#KÀ Éè’[#=Ú `«# P„â◊=∞=Ú#ˆH `≥zÛ=_ç¤Oz#KÀ Éèí∞lO «∞#x ≥eÑ≤i. ÉèíHõÎ~å*ò =∞Ç¨Ï~åAQÍ~°>Ë¡QÍqOz, "åi #∞O_ç ™ê~Ú J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú á⁄O Œ∞@ÜÕ∞ QÍHõ,™ê~Ú Œ~°≈#=Ú#∞ QÆ∂_» á⁄Oki.

x[=Ú#‰õΩ =∞Ç¨Ï~åAQÍ~°∞ J#O`å#O Œ∞Å "åixHõeÜ«Ú@‰õΩ =ÚO Œ∞ ~ÀA#<Õ +≤i_ô™ê~Ú, J#O`å#O Œ∞Å‰õΩ «=∞ Õ*’~°∂Ñ¨=Ú#∞ Œ~°≈#q∞zÛ, «# Éèí‰õΩÎ_˘Hõ_»∞K«#∞ ≥OK«∞#xÜ«Ú, J «_»OkOK«∞ Pu äŒº=Ú#∞ ã‘fiHõiOzJ#∞„QÆÇ≤ÏOÑ¨Ù=∞xÜ«Ú, J#O`å#O Œ∞Å#∞ HÀii. "≥Ú Œ@J#O`å#O Œ∞Å"å~°∞ N +≤i_ô ™ê~ÚÉÏÉÏ HÀiHõ#∞ =∞xflOK«∞@‰õΩ x~åHõiOzi. HÍx Ñ¨k Hõ∆=ÚÅÖ’<Õ, +≤i_ô™ê~Ú

L[˚~Úx, FOHÍˆ~â◊fi~° Ü«∂„ « 113

Õ[=Ú, «# Õ[=Ú XˆH Õ[=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz# Ô~O_»∞~°∂Ñ¨=ÚÅx „QÆÇ≤ÏOz, J#O`å#O^Œ∞Å"å ~°OwHõiOK«∞@[iy#k. Wk QÆ∞~°∞"≥∞ÿ„uH˜ x Œ~°≈#=Ú. ã¨ Œ∞æ~°∞=Ù ÖÁHõiHÍ~°º=ÚÅ#∞ =∞iÜ≥ÚHõ~°∞ K«Hõ Éˇ@∞ì@ ‰õÄ_» x Œ~°≈#=Ú.ÉèíHõÎ~å*ò =∞Ç¨Ï~åAQÍ~°∞ J#O`å#O Œ∞Å Œ~°≈#=Ú#, +≤i_ô™ê~Ú ã¨Ê~°≈#∞ á⁄O Œ∞@ ÃÑ· ≥eÑ≤# J=∞iHõ ã¨ Œ∞æ~°∞=ÙÅÜ«∞O Õ~°Ê_»∞@ÜÕ∞ HÍ~°=Ú. JÑ¨Ê\˜ #∞O_ç J#O`å#O Œ∞Å"åi Ü«∞O Œ∞ ™ê~Úx Œi≈OK«∞@, =∞Ç¨Ï~åA QÍiH˜ JÅ"å@QÆ∞@KÕ "å~°∞ J#O`å#O Œ∞Å#∞, J#O`å#O Œ™ê~¸â◊√Å∞QÍ Jaè=i‚Ozi. J#O`å#O Œ∞Å#∞O_ç ã¨=∞ãÎ QÆ∞~°∞=#∞„QÆÇ¨Ï=Ú#∞ á⁄Ok# =∞Ç¨Ï~åAQÍ~°∞, x~°∞Ñ¨=∂#=∞QÆ∞ QÆ∞~°∞ÉèíHÎx „Ñ¨ Œi≈Ozi. ≥·= g∞Ü«∞ÖËx J=¸Åº=∞QÆ∞ q+¨Ü«∞=Ú#∞ `«# QÆ∞~°∞=Ù `«# HõOkOK≥#x, "Õ<Àà◊§ H©iÎOzi.=∞Ç¨Ï~åAQÍi ÉèíHÎH˜ Ñ¨~°=â◊√Ö·# J#O`å#O Œ ™ê~¸â◊√Å∞=∞Ç¨Ï~åAQÍiH˜, ''ÉèíHõÎ~å*ò—— J#∞ a~°∞^Œ∞#∞ „Ñ¨^•#=ÚQÍqOzi.

ÃÑ· q èŒ=ÚQÍ XHõ ÑïÑ¨Ó~°‚=∞QÆ∞ QÆ∞~°∞Ñ¨~°OÑ¨~° U~°Ê_ç,Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ã≤÷~°=∞QÆ∞ =∂~°æ"≥ÚHõ\˜ U~°Ê_ç#k. D =∂~°æ=Ú#‰õΩÉèíHõÎ~å*ò =∞ÇÏ~åAQÍ~°∞ =ÚY^•fi~°=Ú. "åiÃÑ·# J#O`å#O Œ™ê~¸â◊√Å∞ Ñ~°=∞QÆ∞~°∞=Ù. "åiÃÑ·# K«O„ ŒâıY~å#O Œ∞Å "å~°∞Ñ~°"Õ∞+≤ªQÆ∞~°∞=Ù. "åiÃÑ·# "Õ Œ"åºã∞Å∞ =¸ÅÑÙ~°∞+µÅ∞. W@∞¡<åÅ∞QÆ∞ «~°=ÚÅ QÆ∞~°∞Ñ~°OÑ~° À ÉèíHÎÜ≥∂QÆ =∂~°æ=Ú JÅ~å~°∞K«∞#flk.

114 *’ºui¡OQÆ Ü«∂„ «

ÃÑ· q+¨Ü«∞=ÚÅxflÜ«Ú J#O`å#O Œ ™ê~¸â◊√Å"åiP„â◊=∞=Ú#, =∂ãì~ü áê~°fif‰õΩ=∂~üQÍ~°∞ JO ŒiHx q=iOzi.J@∞ÃÑ·# H˘O`«¿ãÑ¨Ù JO^Œ~°∞#∞, P„â◊=∞=Ú# ^è•º#=ÚQÍqOz, ÉèíHÎQÆ Éèí[# QÍqOzi. "≥∂~°ìHÍ¯ P„â◊=∞=Ú#‰õΩuiy=zÛ, Éè’[<åkHõ=ÚÅ∞ QÍqOzi. =∞ è•ºÇ¨Ïfl=Ú K«O„ ŒâıY~å#O Œ∞Å"åi P„â◊=∞=Ú#∞ Œi≈Ozi. ™ê~ÚOHÍÅ=Ú#~°‡^•#n ™êfl#=Ú QÍqOzi. J@∞ÃÑ·# ÉèíHõÎ~å*ò =∞Ç¨Ï~åAQÍi "≥∂~°ìHÍ¯ P„â◊=∞=ÚÖ’ ãÖH©~°Î#=Ú QÍqOz, ~å„uH˜FOHÍ~° ˆH∆„ «=Ú#∞ KÕii. L ŒÜ«∞=Ú #∞O_ç ™êÜ«∞O„ «=Ú=~°‰õΩ =∞ÇÏ «Î~°=∞QÆ∞ ã Œ∞æ~°∞=ÙÅ P„â◊=∞=ÚÅ#∞, ã=∂ èŒ∞Å#∞^Œi≈Oz, "åi rq`«=ÚÅ#∞ ãÖ„QÆÇ¨Ï=ÚQÆ `≥Å∞ã¨∞H˘x„áê~°÷#Å∞, è•º#=ÚÅ∞, H©~°Î#=ÚÅ∞ QÍqOz# |$O Œ=Úá⁄Oy# Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=ÚÅ∞ QÆÅ"åÔ~·, FOHÍ~° ˆH∆„ «=Ú#∞ *Ëiq„â◊q∞Ozi.

HÍsÎHõ â◊√ Œú áœ~°‚q∞, =∞OQÆà◊"å~°O, 19–11–2002 # |$O Œ=∞O «Ü«Ú Ü«∞ ä•„Ñ¨HÍ~°=Ú L ŒÜ«∞=Ú#<Õ HÍÅHõ$ «º=ÚÅ∞QÍqOK«∞H˘x, QÆ∞~°∞„áê~°÷#=Ú Ñ≤^ŒÑ¨ JO^Œ~°∞#∂ FOHÍ~°Ñ¨~°fi «=Ú#∞ KÕii. Õ=™ê÷#=Ú"å~°∞ „Ñ¨ ÕºHõ=∞QÆ∞ J#∞=∞uhÜ«∞QÍ FOHÍ~° *’ºui¡OQÆ Õ"åÅÜ«∞=Ú#<Õ |$O Œ=∞O «Ü«Ú=ÚY„áêOQÆ=Ú# Pj#∞Ö·i. XHõ "ÕkHõÃÑ· Ç¨ÏŸ=∞QÆ∞O_»=Ú<Õ~°Ê~°zi. MÏO_»= =#=∞O Œe ã¨q∞ èŒÅ`À JyflHÍ~°º=∂~°OaèOzi.

FOHÍ~â◊fi~° Õ"åÅÜ«∞=Ú# JyflHÍ~°º=Ú KÕÜ«Ú@

L[˚~Úx, FOHÍˆ~â◊fi~° Ü«∂„ « 115

≥·==ÚÜ≥ÚHõ qt+ì J#∞„QÆÇ¨Ï=ÚQÍ |$O Œ=∞O «Ü«ÚÉèÏqOzi. JyflHÍ~°º=Ú KåÅ q=~°=ÚQÆ x~°fiiÎOÑ¨|_ç#k.„Hõ «∞=∞ èŒº=Ú# Nã∂HõÎ |∞∞‰õΩ¯Å`À#∞, ÑÙ~°∞+ã∂HõÎ |∞∞‰õΩ¯Å`À#∞, ~°∞„ Œã¨∂HõÎ |∞∞‰õΩ¯Å`À#∞ ™êfiÇ¨HÍ~°=ÚÅ∞ [iy#q.J@∞ÃÑ·# q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ`À ‰õÄ_» Jyfl <å~åkèOK«∞@[iy#k. D JyflHÍ~°º"≥ÚHõ „Ñ¨ ÕºHõ J#∞Éèí∂u #OkiH˜xHõeyOz#k. J@∞ÃÑ· #O Œ~°∞#∞ 11 QÆO@Å‰õΩ Õ=™ê÷#=Ú"åi „Ñ ÕºHõ J#∞=∞u`À Õ"åÅÜ«∞ „áêOQÆ=Ú#<Õ LáêÇ~°=Ú#∞, HÍÑ¶‘, \© áêhÜ«∂ Œ∞Å#∞ ≥·= „Ñ™ê Œ=ÚQÍ ã‘fiHõiOzi.

Jyfl P~å èŒ# [iy# Ñ≤=∞‡@ JO Œ~°∞#∂ *’ºui¡OQÆŒ~°≈#=Ú QÍqOz #~°‡ Œ#kÖ’ FOHÍ~° Ñ~°fi « „Ñ ŒH∆=Ú#ÔH·

=ÚO Œ∞QÍ U~åÊ@∞ KÕã¨∞H˘x# "≥∂\Ï~°∞ Ñ¨_»=Å <≥H˜ i.FOHÍ~°=Ú QÍqOK«∞K«∞, |$O Œ=Ú Ñ¨_»=ÅÖ’ „Ñ¨ ŒH∆=Ú#‰õΩÑ„Hõq∞Oz#k. #n=∂~°æ=Ú# „Ñ ŒH∆ P~°OÉèí=Ú KÕÜ«Ú@QÆ∂_» Ç¨Ï#∞=∞O «∞x PÅÜ«∞=Ú = ŒÌ<Õ „áê~°OaèOÑ¨|_≥#∞.„Ñ ŒH∆=Ú# HÍ"Õs#k ãOQÆ=∞=Ú [iy# KÀ@ ~°∞=ÚHÎâ◊fi~°=∞Ok~°=Ú QÀK«iOz#k. J@∞ ÃÑ·#∞O_ç „Ñ ŒH∆=ÚQÍ uiy#Ñ¨Ù_»∞ Q“s™È=∞<å äŒ =∞Ok~°=Ú Œ~°≈#=Ú [~°∞QÆQÍ, #kÖ’ «∞ «‰õΩ¯=QÍ #∞O_»∞@KÕ f~°=Ú# |$O Œ=ÚÖ’x ãÉèí∞ºÅ∞HÍe#_»Hõ# H˘O « Œ∂~°=Ú #_»zi. =∞~°Å ã¨∂~°º K«O„ Œ^•fi~°=Ú = ŒÌ JO Œ~°∞#∂ Ñ¨_»=Å <≥H˜ i. ~°∞=ÚˆHÎâ◊fi~°Õ"åÅÜ«∞=Ú #∞O_ç Q“s ™È=∞<å äŒ Õ"åÅÜ«∞=Ú, ã¨∂~°º

K«O„^Œ^•fi~°=Ú, ã≤^Œú<å^äŒ =∞Ok~°=Ú =~°‰õΩ „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞

116 *’ºui¡OQÆ Ü«∂„ «

#kÜ«∞O Œ∞ Ñ_»= „ÑÜ«∂=Ú KÕÜ«ÚK«∞#fl ãÉèí∞ºÅ‰õΩ ^•^•ÑÙQÆO@¿ãÑ¨Ù FOHÍ~°=Ú q#∞Ñ≤OK«∞@ [iy#k. FOHÍ~°=ÚÑ¨~°fi «=Ú#∞O_ç, #k #∞O_ç ‰õÄ_» J#∞ã¨∂º «=ÚQÆ q#|_»∞@KÕ FOHÍ~° Ñ¨~°fi «=Ú ™ê~°÷Hõ <å=∞ èÕÜ«∞=Ú Hõey# Œxã¨Éèí∞ºÅ∞ P#O ŒÑ¨_ç, J\ì ã¨ «º Œ~°≈#=Ú Ñ≤Å∞=x ¿Ñ~°O@=ÚQÍ ŒH¯#O Œ∞Å‰õΩ q#„=ÚÖ· Ñ~°fi «=Ú#‰õΩ #=∞ã¯iOzi.#kÖ’ <å=`À KÕã≤# „Ñ¨ ŒH∆=Ú =¸_»∞ QÆO@Å∞ Ñ¨\ì#k.JO Œ~°∞#∂ q„âßOu QÆ$Ç¨Ï=ÚÅ‰õΩ =∞ è•ºÇ¨Ïfl=Ú =¸_»∞QÆO@Å‰õΩ KÕii. Éè’[<å#O «~°=Ú 4–30 QÆO@Å‰õΩ |$O Œ=∞O «Ü« =∞~°Å |Ü«∞Å∞ Õi ã∂~åºãÎ=∞Ü«∞ =∞QÆ∞K«∞O_»QÍ#~°‡^•#n ™êfl#=Ú Ñ¨~°fi «=Ú Ñ¨Ó~°fi=ÚY=ÚQÍ KÕã≤i. #kX~°=_ç =Å# HõÅ∞QÆ∞ JáêÜ«∞=Ú `˘ÅyOK«∞@ÔH· ™êfl#Ñ¶∞@ì=ÚÅÖ’ K«Hõ x ã Œ∞áêÜ«∞=ÚÅ∞ HÍqOzi. #kÖ’ ky ™êfl#=ÚKÕã≤# ™È Œ~°|$O Œ=Ú#‰õΩ ÕÇ¨Ï=Ú ÕeHõ J~Ú# ÉèÏ==ÚU~°Ê_ç#k.

HÍsÎHõ â◊√ Œú áœ~°‚q∞<å_»∞ *’ºui¡OQÆ Œ~°≈#=Ú, PÅÜ«∞=ÚY „áêOQÆ=Ú#O Õ [iy# "Õ ÀHõÎÇ¨ÏŸ=∞=Ú, Ñ¨~°fi «„Ñ ŒH∆=Ú, #n™êfl#=Ú ™È Œ~°|$O Œ=Ú #O Œ∞ K≥· «#º=Ú#∞W#∞=∞_çOÑ¨ *Ëã≤#k. JO Œ~°∞#∂ =∞~°Å L`åûÇ¨Ï=Ú`ÀJ=∞ˆ~â◊fi~° *’º «i¡OQÆ=Ú#∞ Œi≈Oz, „â◊ •úÉèí‰õΩÎÅ`À =∂ãì~°∞QÍ~°∞ Q˘x=zÛ# [QÆ Œ∞æ~°∞ =∞Ok~° Ñ¨Ó*ÏÑ‘~î°=Ú <Õ~°Ê~°z=∞~˘Hõ =∂~°∞ ~°∞„^•aè¿+Hõ=Ú HÍqOK«∞H˘xi.

ÅHõ∆ÖÏk „Ñ¨[Å∞ «O_ÀÑ¨ «O_»=ÚÅ∞QÍ ˆH∆„ «=Ú

L[˚~Úx, FOHÍˆ~â◊fi~° Ü«∂„ « 117

#O Œ∞#fl#∂, x~å@OHõ=ÚQÍ «=∞ HÍ~°º„Hõ=∞=Ú ™êQÆ∞@,JO Œ∞<å J «ºO « Ñ¨Ùº„Ñ¨ Œ=∞QÆ∞ HÍsÎHõ â◊√ Œú áœ~°‚q∞<å_»∞ã¨~°fiÑ¨Ùº„Ñ¨ Œ HÍ~°º=ÚÅ∞ XHõ ™êiQÍ [~°∞QÆ∞@ ™È Œ~°|$O Œ=Ú#∞ LH¯iaH¯i QÍqOz#k. JO «Ü« QÆ∞~°∞Hõ$Ñ Ü«∞x,≥·=Hõ$Ñ¨Ü«∞x JO ŒiÜ«∞O Œ∞ ÉèÏ==Ú ã≤÷~°Ñ¨_ç#k.

Ñ¨~°fik#=Ú#∞ Ñ¨Ù~°ã¨ iOK«∞H˘x |$O Œ=∞O «Ü«ÚãÖHõeÊOz q„âßOu QÆ$Ç¨Ï=Ú K«∞@∞ì#∂ QÆ∞_®~°=ÚÅÖ’x=ã≤OK«∞K«∞#fl Pk"åã¨∞Å‰õΩ XHõ "≥~Úº=∞OkH˜ <å~åÜ«∞¿ã=QÍ Ñ¨ÙeÇ¨ÏŸ~° á⁄@¡=ÚÅ∞ ‰õÄ_» ÑÖK«∞@ [iy#k.Pk"åã¨∞Å∞ ‰õÄ_» ÉèíH˜Î `«`«Ê~°`«`À PÇ¨~°=Ú ã‘fiHõiOz,Éèí∞lOzi.

z„ «ÉèÏ#∞ <å=∞ ãO= «û~° HÍsÎHõ áœ~°‚q∞ |$O ŒãÉèí∞ºÅrq «=ÚÖ’ =∞~°∞=~åx Ñ¨Ùºk#"≥∞ÿ xÅz#k.

#~°‡ ŒÜ«∂„ «Ö’ ÉèÏQÆOQÍ, L[˚~Úx ˆH∆„ « Œ~°≈#O,QÆ_è»HÍm, Ç¨Ï~°„Ñ≤Ü«∞ J=∞‡"å~°¡ Œ~°≈#=Ú, |_è®QÆË+π, ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ (=∞OQÆà◊<å ä£) PÅÜ«∞ Œ~°≈#=Ú, H∆„áê#k, Éèí~°Î$Ç¨ÏiQÆ∞Ç¨Ï Œ~°≈#=Ú, J+ìÉè·~°=ÙÅÖ’ „Ñ¨ è•# Éè·~°= Œ~°≈#=Ú,J «ºO « ÉèíHÎ„â◊ ŒúÅ`À QÍqOÑ¨|_ç#q.

FOHÍ~° ˆH∆„ «=Ú# *’ºui¡OQÆ Œ~°≈#=Ú J=∞ÖËâ◊fi~°eOQÆ Œ~°≈#=Ú, #~°‡ Œ™êfl#=Ú, ˆH∆„ « „Ñ¨ ŒH∆=Ú, J#∞Éèí∂uÑ¨~°=ÚQÆ [iy#q.

ÉèíHõÎ~å*ò =∞Ç¨Ï~å*ò"åi WO_À~ü P„â◊=∞=Ú, "≥∂~°ìHÍ¯P„â◊=∞=Ú, âßº=∞™ê~Ú P„â◊=∞=Ú, J#O`å#O Œ™ê~Ú

118 *’ºui¡OQÆ Ü«∂„ «

P„â◊=∞=Ú, K«O„ ŒâıY~å#O Œ P„â◊=∞=Ú, =∞~°Å #~°‡ Œ™êfl#=ÚQÆ∞~°∞ÉèíHÎ Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ [iy#q.

ÇÏŸ=∞=ÚÅ∞, ~°∞„^•aè¿+Hõ=ÚÅ∞, ≥·= Œ~°≈#=ÚÅ∞ ãÉèí∞ºÅ‰õΩ J «ºO « ≥·=ã¨∂ÊùiÎ HõeyOz#q. JO Œ~°∞#∂ u~°∞QÆ∞„Ñ¨Ü«∂ ãÖ Œ~°ƒù=Ú#, L ŒÜ«∞=Ú# =∂ãì~ü N áê~°fif‰õΩ=∂~ü ^ŒOÑüH˜ ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`À áê^ŒÑ¨Ó[ QÍqOK«∞H˘xi.J@∞ÃÑ· JO Œ~°∞ LáêÇ¨~°=Ú QÍqOz, |ã¨∞ûÅÖ’ WO_À~üKÕ~°∞H˘xi. =∞Ç¨Ï~åA QÍi |$O Œ=Ú JOkOz# =∞ è•ºÇ¨ÏflÉè’[#=Ú QÍqOK«∞H˘x, Éè’áêÖò Ô~·ÖËfi¿ãì+¨#∞‰õΩ „Ñ¨Ü«∂"≥∞ÿK«xi.

™êÜ«∞OHÍÅ=Ú 5 QÆO@Å‰õΩ ãfi~°‚[Ü«∞Ou ZH±û„ÃÑãπÖ’|Ü«∞Å∞ Õi 21, #=O|~°∞ 2002# ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞, q[Ü«∞"å_»,qâßYÑ@ì=ÚÅ‰õΩ KÕii. Ñi «$ÑÙÎÖ·# ™È Œ~°|$O Œ=Ú =∞~°ÅHÍsÎHõ=∂ã¨=Ú#ÔH· Z Œ∞~°∞ K«∂K«∞ Œ∞=∞x Ñ¨Å∞‰õΩK«∞, =∂ãì~°∞QÍiH˜ g_À¯Å∞ ≥eÑ≤i.

OTHER BOOKS THROUGHMASTER K. PARVATHI KUMAR

The following books are available in: English (E), German (G), Spanish(S), French (F), Hebrew (H), Telugu (T), Hindi (HI) and Kannada (K) languages.BOOKS :

1. MITHILA –A New Age Syllabus E/G/S2. THE AQUARIAN MASTER E/G/S3. SOUND –The Key & its Application E/G/S4. ASHRAM LEAVES E/G/S5. SANKHYA –The Sacred Doctrine E/G/S6. VENUS –The Path to Immortality E/G/S7. THEOSOPHICAL MOVEMENT E/G/S8. SHIRDI SAI SAYINGS E/G/S9. SPIRITUALITY IN DAILY LIFE S

10. THE MASTERS OF WISDOM S11. MEDITATION & GAYATRI S12. WISDOM TEACHINGS OF VIDURA E/G/S13. ON HEALING E/G/S14. SPIRITUAL FUSION OF EAST & WEST E15. SRI SASTRY GARU E/G/S/F/T16. THE AQUARIAN CROSS E/G/S17. HERCULES –The Man & the Symbol E/G/S18. MANTRAMS –Their Significance & Practice E/G/S19. SRI DATTATREYA E/G/S/T/HI20. SATURN –The Path to Systematised Growth E/S21. JUPITER –The Path of Expansion E/S22. MASTER E.K. –The New Age Teacher E/G/S23. AMANASAKUDU T/K24. VRUTRASURA RAHASYAM T25. THE DOCTRINE OF ETHICS E26. DHANAKAMUNI KATHA T27. ANTARDARSANA DHYANAMULU T28. THE SPLENDOR OF SEVEN HILLS E/T/Hi29. DOCTRINE OF ETERNAL PRESENCE E30. ASANGUDU T31. SARASWATHI - THE WORD E32. MANA MASTARU GARU T33. GEETOPANISHAD (Sankhya Yogamu) T

34. GEETOPANISHAD (Karma Yogamu) T35. ‘OM’KARAM T36. JYOTIRLINGA YATRA T37. SRI LALITHA T38. KATHA DEEPIKA T39. MASTER C.V.V. (Birthday Message) T40. MAITREYA MAHARSHI BODHALU T41. MARUVU MAHARSHI BODHALU T42. DEVAPI MAHARSHI BODHALU T

43. HIMALAYA GURU PARAMPARA T

BOOKLETS :1. LORD MAITREYA -The World Teacher E/G/S/F2. THE WHITE LOTUS E/G/S3. WISDOM BUDS E/G/S

4. SPIRITUALISM, BUSINESS & MANAGEMENT E/G/S5. THE PATH OF SYNTHESIS E6. THE ETHERIC BODY E/G/S7. MARIA MAGDALENA E/G/S8. TIME, THE KEY E/G/S9. LISTENING TO THE INVISIBLE MASTER E/G/S/F/H

10. GOOD FRIDAY E/G/S/F/H11. BHRIKTA RAHITA TARAKA RAJAYOGAMU T/K12. MARRIAGE - A SACRAMENT E13. MASTER C.V.V. YOGAMU-KARMARAHITYAMU T14. POOJA VIDHANA PRASASTYAMU T15. GAYATRI MANTRA PRASASTYAMU T16. MANA SAMPRADAYAMU T

èŒx+ª W «~° „Ñ¨K«∞~°Å∞ :

1. N q<åÜ«∞Hõ „= «HõÅÊ=Ú2. N â◊~°#fl=~å„ « Ñ¨Ó*Ïq è•#=Ú3. N Ç¨Ï#∞=∂<£ Kåb™ê4. N ã¨∂~°º Ñ¨Ó*Ïq è•#=Ú5. N t= Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú6. N =∞Ç¨ÅH©; Ñ¨Ó*Ïq è•#=Ú7. N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° Ñ¨Ó*Ïq è•#=Ú

Documents

Joytir linga Yatra · 3 ^èŒx+¨ª ã¨fiK«ÛùO^Œ ¿ã"å ãÖã¨÷ ''^èŒx+¨ª—— J#QÍ ^èŒ#Ñ¨Ói`« k=º"åÜ«Ú=Ù. ^èŒ#=∞#QÆ k=º ãÖÑ¨^Œ. Jk ˆH=Å=Ú