Upload
elizabeth-reed
View
217
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
7/23/2019 JPN 3rd Grade Vocab Furigana Version(WORK IN PROGRESS)
1/31
Japanese 3rdGrade Vocab
=Graduate School =educate =Sino-Japanese Word
=Wake up early =Physical Education=last stop(e.g. train!"er#inus
=$ake so#eone% cause&'.t =gro$(up&'.i =)nish&'.i
=*a#ily =raise! to pro#ote the gro$th o+ &'.t =)nish&'.t,.to
graduate
=uariu#=address =#ake so#ething )nish
=Study = "o li'e(o+ hu#ans!to inhabit =start! initiation
=be relie'ed =d$elling =beginning o+ the year
=cheap =Parents =to begin!to co##ence&'.i
=Peace(o+ #ind!tranuility=/oth 0ands begin&'.t
=1est+ul!peace+ul!tranuil= Wheeled Vehicle!railroad cars =$ait
=*eel 1ested =2hinese 2haracters =keep(a person $aiting
7/23/2019 JPN 3rd Grade Vocab Furigana Version(WORK IN PROGRESS)
2/31
=rende'ous =go sightseeing =apprentice
=Waiting roo# =luggage =custo#ary practice
=Present to public =thing =hold
=open&'i.'.t =shopping=to take! to carry(so#ethinga$ay
=4pen &'.i =+ood ="o bring
=open&'.t =ki#ono =1ich person
=1estaurant=reply!ans$er =+eelings
=drink =return so#ething =tone! #ood
=/e'erage =re'i'e =physical condition
=$ork =practice =e#phasie
=$ork o+ #a n=prepare +or 5esson =check!to e6a#ine&'.t
=oo =custo# =put in order!to arrange7ad8ust&'.t
=physics!la$ o+ nature =learn =be prepared7arranged &'.i
7/23/2019 JPN 3rd Grade Vocab Furigana Version(WORK IN PROGRESS)
3/31
=JP9 poetic +or# =ask a :ion 7inuire =auto#obile
=uick te#pered =$holesale store =auto#atic door
=short ter# =#eaning =acti'ity
=$eak point7de#erit =;a'or =#o'e&'.i
=short =a+ter taste =#o'e7stir&'.t
=steady 7solid =taste% appreciate =open building
=$ear &'.i =e6ercise =close library or #useu#
=dress so#eone&'.t =dri'e% operate =library
=Jacket =+ate =gy#
=/athing suit =+ortune% good luck =e#bassy
=arri'e =transport=JP9 style hotel
=proble#% uestion =action! conduct!beha'ior =gratitude
7/23/2019 JPN 3rd Grade Vocab Furigana Version(WORK IN PROGRESS)
4/31
=seek in+o = be deeply #o'ed=)nder
7/23/2019 JPN 3rd Grade Vocab Furigana Version(WORK IN PROGRESS)
5/31
=gather&'i =under construction =+act
%=9ut =depart =Propose a uestion
=bear +ruit =disco'er =all
=illness =start an organiation =$hole
=0ospital =)t!attack!paro6ys#!spas#!seiure =all #e#bers
=Patient!sick person =depart =all one
7/23/2019 JPN 3rd Grade Vocab Furigana Version(WORK IN PROGRESS)
6/31
=portion ) =sharpen!polish * =$eight
=0ead o+ section7depart#ent = enuiry!in'estigation=hea'y
=subordinate person =#aster + =pile up&'.t
=interior% in$ard =$ay% #ethod =be piled up &'.i
=>epart#ent o+ a uni'ersity =$ork=roo+top
=roo# & =?t can
7/23/2019 JPN 3rd Grade Vocab Furigana Version(WORK IN PROGRESS)
7/31
=use )=+ollo$ in succession =Bitchen & =turn !bend &'.i
=cold !+rost ($eather')=relay !announce(so#eone=lay-'.=corner
=cold(as in $eather =ne6t/ =beside% side =pedestrian bridge
=chill =station =$riting horiontal =iron bridge
=hot =+ront o+ station ' =snatch =bridge
=urgent business=station #aster=song title=aspiration
= e6press (e.g. train that bypasses #any stations! #o'ing at high speed
=place =cur'e =direction=sudden illness
=neighborhood=+a#ous song =trend! #o'e#ent
)=hurry =public 7go'ern#ent o@ce=ne$ song=shi+t% s$itch
=ne6t ti#e(occasion=+a#ous place =co#poser =o'er there
=ne6t $eek=possess(o$n0- =co#pose (#usic
=let turn to$ards&'.t=table o+ contents =place, =bend&'.t
7/23/2019 JPN 3rd Grade Vocab Furigana Version(WORK IN PROGRESS)
8/31
= to go to$ards 7+ace &'.i =bank=3rdgeneration=2linic
=distribute=sil'er color =Ciddle ges=#edical science
= style! +or#! pattern = #ercury (0g
=$orld=#edical supplies=appearance!state!situation!circu#stances
=2onsult =$orld% society =>entist ! =si#ilarly
=Pri#e Cinister =generation =Scholar =God
=partner% opponent= looking a+ter! help! aid! assistance=1eader=old days
=?nter'ie$ =get pro#oted=1eporter =olden days% +or#er
=inter'ie$% con'erse % =society! the ti#es
=scientist =+olklore =period% ter#
1%=the other!D$orld!o+ the dead="he +or#er=tlantic 4cean
=*all se#ester=industry% business="he deceased=training ca#p
=hope =acade#ic $orld=person =boarding house
7/23/2019 JPN 3rd Grade Vocab Furigana Version(WORK IN PROGRESS)
9/31
=e6pect=pass a$ay =$orry =inn
=one chance in a li+eti#e =doctor(#edical =indication=d$ell&'.i
= F.to keep (guest,. to concei'e(e.g.baby3. to carry ('irus. to entrust
=one
7/23/2019 JPN 3rd Grade Vocab Furigana Version(WORK IN PROGRESS)
10/31
=take notes =1egular holiday ) =straight (ahead% honest
= to say!to be called ,.to do &hu#. =beco#e stable3=Ciddle
=nothing to criticie =decide% establish&'.t =Just abo'e
=opinion 4 =die =co##ittee #e#ber
=surprising =style% +or# =all #e#bers
=#alicious= +or#(as opposed to substance! +or#ality
56= )6ed nu#ber o+ regular personnel!staH uota! co#ple#ent=caution%
$arn
=+or#ula&n. o@cial &ad8 =co#pany e#ployee
=prepare =o@cial =*ortunate
=decide =Stranger =0appy
=#onarch 7%
=etc.
=0appiness&n.% 5uckily &ad'.
=you =shriek% screa# =0appiness% good luck% +ortune,.har'est!yeild
&= F.?#perial reign,. "itle o+ JP9 national anthe# =sad
7/23/2019 JPN 3rd Grade Vocab Furigana Version(WORK IN PROGRESS)
11/31
= happiness!good +ortune!luck! blessing =death
=#ourn = F.opposition!resistance!hostility ,.re'erse!opposite!'ice 'ersa
=a+ter death =co#pany e#ployee= antipathy!re'olt!ani#osity
=2orpse =sales person =anti-Japanese
=one tenth o+ a hectare=#erchandise
= F. high class7 grade,. high rank!seniority = F.to $arp7cur'e7be $arped
&'.i.
=elegant = F.one grade!)rst-class! pri#ary
=bend&'.t. =return(an ite# = F.(socialclass!rank!grade
= con+rontation!opposition!antagonis#
=goods= F.sur+ace! +ace,. e6terior3.appearances! super)ciality
= $ith respect to Japan!$ith Japan = goods!article!thing =both sides
=eui'alent 8 =out o+ stock = scene!setting(e.g. o+ no'el
7/23/2019 JPN 3rd Grade Vocab Furigana Version(WORK IN PROGRESS)
12/31
= F.pair!couple!set,.antithesis3.counter +or ite#s that co#e in pairs.counter +or
sets (o+ clothes etc.
=peninsula =con+ront
= F.clothes(esp. Western clothes =island =interesting
=Western style clothes =ad'ance(in school =+ace
=ser'e ti#e in prison =2lass#ate =+ace (derogatory
=#edicine taken internally =2lass#ate
= i#pression deri'ed +ro# or appearance o+ kan8i
=Work(o+ a )ction% etc.&n.
=ad'anced le'el% senior = F.)rst!+ore#ost!nu#ber one
=*ood product=?nter#ediate le'el!= gradually(progress into a state
=+ail% ;unk =+a#ous =/aseball
= table(e.g. "able F!chart!list=in;uential% po$er+ul=baseball stadiu#
=Schedule =be% ha'e =plant(bulb
7/23/2019 JPN 3rd Grade Vocab Furigana Version(WORK IN PROGRESS)
13/31
=1epresent9 =+eel% sense =/all
=announce% present =be i#pressed =#use#ent Park
=sur+ace% +ront =i#pression% thoughts% senti#ents =play&'.i
= to represent7signi+y7stand +or &'.t= F. use! ser'ice! role,.post! position3.
scoring co#bination (e.g. in #ah8ong
8= to appear7beco#e 'isible,.to be e6pressed (e.g. e#otions &'.i
= sending!+or$arding!shipping &'.t =actor% actress
= to be the $ork o+,.to concern7aHect
=broadcast&'.t =go'ern#ent o@cial
I= to be aHected7in;uenced=send #oney!= to be help+ul7use+ul
=person in chargeI=send% spend ti#e= to be help+ul7ser'e the purpose
=recei'e% accept% take&'.t ="he earth = using!setting to $ork!ensla'e#ent
=pass(e6a#% inter'ie$&'.i =light bulb =Strengthen
=digest9 =take ad'antage o+=+all% get $orse&'.i
7/23/2019 JPN 3rd Grade Vocab Furigana Version(WORK IN PROGRESS)
14/31
=Codernie= to get on(train%plane%bus%ship%etc. &'.i;=drop% lose% let
+all&'.t
=che#istry ' = 'ehicle =settle do$n% keep cal#
I=appear in disguise&'.i I= gi'e a ride&'.t I= tool!#eans!ingredients
=ghost = set )re to =tool
=be$itch&'.t =thro$ open% #ake public =+urniture
= pain!trouble!an6iety!diligence!hard $ork =e6ile% e6pel =tools
=pain+ul = to release7let go,.to add (potato pieces%etc.to $ater%broth%etc.
&'.t
= F.condition!state!#anner!health &n. =poor (at
= F.to )re (e.g.an arro$,.to +ree7release3.to gi'e oH (e.g. a scent
= F.+ashion!+ad!'ogue!crae,.pre'alence(e.g. o+ a disease=auto#obile
8= F.to get +ree7be +reed7released &'.i =upper strea#% upper classes
=passenger =+all% drop =lo$er strea#% lo$er classes
7/23/2019 JPN 3rd Grade Vocab Furigana Version(WORK IN PROGRESS)
15/31
=get inside(train% bus% car etc. =scribble% gra@ti
= F.#ainstrea#!co##onplace,.#ain course(o+ a ri'er
=1ide together =(co#ic story- telling I=)rst class% top notch
= F.con;uence(o+ ri'ers!#erge(o+ tra@c!con;u6=deep% pro+ound=;at
=electric current= F.to deepen7heighten7intensi+y &'.t%=pal#(o+ one
7/23/2019 JPN 3rd Grade Vocab Furigana Version(WORK IN PROGRESS)
16/31
=be sa'ed% sur'i'e&'.i=$eekdays= F.route!course,.career!course(o+ +uture
li+e
= helper!supporter= F.coolness!cal#ness !co#posure!unconcern ,.all
right!4B!okay
= F.ad'anced (de'elopedcountry!ad'anced nations,. >e'eloped country=late at
night
= +airness!i#partial!8ustice =progress% ad'ance&'.i
=deep-sea = euality!i#partiality!e'enness =ad'ance&'.t
=the depths =;at = schoolyard!ca#pus
=1ock garden =city =0appy% blessed
= ho#e!+a#ily!household =heart(o+ city =0undred +old
=garden% park = #etropolitan(i.e. established by the "okyo Cetropolitan
Go'ern#ent
= F.#ultiple,.Cultiple(#athe#atics =garden
="okyo #etropolitan area =poe#
=courtyard =Byoto =poet
7/23/2019 JPN 3rd Grade Vocab Furigana Version(WORK IN PROGRESS)
17/31
=chase =capital city = Japanese(and 2hinesepoetry
I=era I=circu#stances% con'eniences =batter(baseball
=electric utility e6penses = each(e'eryti#e!$hene'er =hit% strike
=take turns% alternate =#etropolis% city% capital = li+e!e6istence
I=take the place o+&'.i I=state =hit a target
=e6change% replace&'.t I=state-run I=li+e
=ranso# =state capital =#edicine% che#ical&n.
= to$n!city! #unicipal!urban =delta =phar#acy
I=Spice I=Son =go out% disappear &'.i
=Gunpo$der =F% yen =erase% delete% turn oH &'.t
=agricultural che#icals = to pick up7)nd7gather?@ =Eraser
=#edicine =coast% beach =co##erce
=Phar#acy =opposite shore =#erchant
7/23/2019 JPN 3rd Grade Vocab Furigana Version(WORK IN PROGRESS)
18/31
=1ing )nger =bank! coast% shore =/usiness !transaction
=guest% custo#er =opposite bank =business negotiation
='isitor =de+end to the last =shop &n.
=son &honI= F.to protect,.to keep(i.e. a pro#ise = co##erce!trade &n.
= F.ne$s (+ro# so#ebody!letter,.(so#ebodyAs $hereabouts'=2har#% a#ulet
= to trade in(co##ercial goods!to deal in7sell AB = rest!relie+!rela6ation
=5ullaby =/eauty
= F.breath!breathing,.tone!#ood =e6tinguish a )re =esthetics!aesthetics
=sigh I= F.digestion,.thorough understanding &'.t=/eauti+ul person
($o#an
=/eauti+ul $o#an I= F.body,.torso!trunk =1oo+
=/eauti+y% glori+y =height(o+ body I=line
= beauti+ul!lo'ely =the $hole body ="rain (ordinary
7/23/2019 JPN 3rd Grade Vocab Furigana Version(WORK IN PROGRESS)
19/31
I=delicious= personAs origin (e.g. city%country%parentage%school &n.
= archipelago!chain o+ islands =agriculture
=one sel+
7/23/2019 JPN 3rd Grade Vocab Furigana Version(WORK IN PROGRESS)
20/31
I= point at I)= F.to pour(into,.to sprinkle on +ro# abo'e
= )r#ly rooted!deep-seated CD = Shinto!Shintois#
= #yth!legend = F.chapter!section,.#edal IEF=superior% )rst class
=Shinto shrine = F.sentence!article!co#position,.($riting style &n.
=bisect I=God
=school badge =eual% si#ilar% eui'alent
=Ciracle =)rst chapter
= negati'e nu#ber I=Shinto priest
= burden!load(e.g. cpu ti#e%electricity%etc.=play% ha'e a #atch
= (on theroad7$ay =(ship#ent arri'e &'.i
= conceit!bragging about oneAs o$n ability = route!line!align#ent
=ship goods (business &'.t I=lose% be de+eated&'.i
I=alley I=load% cargo
7/23/2019 JPN 3rd Grade Vocab Furigana Version(WORK IN PROGRESS)
21/31
I= de8ected loser!dog that has lost a )ght($ith its tail bet$een its legs
= road!high$ay = luggage!baggage!package
=de+eat&'.t = rail$ay track!rail$ay line!railroad
=hea'y responsibility% hea'y load I=carry% bear% be in debt
= passage!path$ay!road$ay!a'enue!aisle I=grade% class ,.#agnitude
= classic JP9 poe#%esp. a tanka%o+ten 3F #orae
=circuit F. circuit(electric,. cycle(e.g. Brebs cycle/iology ter#
=an eual sign =peace% har#ony
= 8ourney!route o+ a 8ourneyI=)rst class% )rst rank=gentle% #ild% #oderate
=har#onie% be in har#ony= F.nosebleed,.Epista6is
=F.green,.greenery(esp. +resh 'erdure , =so+ten% #oderate% relie'e
=last year =Green
)=so+ten% cal# do$n = co#ing and going!recurring(esp. thoughts
7/23/2019 JPN 3rd Grade Vocab Furigana Version(WORK IN PROGRESS)
22/31
=plant% 'egetation G =peace+ul% #ild% a#icable
=pass a$ay% die =/otanical garden
=so+ten% cal# do$n I=lea'e% go a$ay =settle% i##igrate
I=Ka#ato I=cli#b a hill I=plant% gro$ &'.t
I=?ron = F.slope!hill,.Grade(slope =Garden shrubs% potted plant
= railroad!rail$ay!rail transport =hill road =1ice planting
=underground train% sub$ay' = ascent!uphill =be planted &'.i
I=nasal sound'= descent!do$nhill!decline!$aning
=bureau director!o@cer chie+ =otolaryngology
=Green tea% JP9 tea
= F.position in a ga#e o+ go or shogi!state o+ the ga#e,.aspect o+ an
aHair!situation
=nose = +resh 'erdure!ne$ green lea'es
= $ater$orks bureau!$ater depart#ent = nasal #ucus!dripping nose
7/23/2019 JPN 3rd Grade Vocab Furigana Version(WORK IN PROGRESS)
23/31
= F.'erdigris!green rust!copper rust,.Patina =/roadcasting o@ce
=ther#o#eter =lea+ =tooth
I=greenhouse H = F.lea+,.#ari8uana!cannabis(SlangLMsually $ritten using
kana alone
= gear!cog-$heel =air te#perature
I=postcard =dentist
I=body te#perature I= F.$ord,.language3.speechIJK =toothbrush
=$ar#% heat up &'.t I=+allen lea'es I=brake&n.
=$ar# up &'.i =blackboard =(tooth ca'ity
=$ar# &ad8. = F.iron plate,.sure thing(Slang =/icycle
=5ight #eal I=board% plank =rotate
=light industry I=che+% cook
&=F.to roll,.to turn o'er! to tip o'er!to thro$ do$n3. to lea'e.to buy and
sell(uickly +or a pro)t &'.t
7/23/2019 JPN 3rd Grade Vocab Furigana Version(WORK IN PROGRESS)
24/31
I=light% #inor% not serious=lo$er ;oor% do$nstairs& =roll% tu#ble% +all do$n
&'.i
=cheer+ul% buoyant% light hearted =base#ent% cellar =+all do$n&'.i
= easy!si#ple!in+or#al!oHhand!cheap=#usical scale=cynicis#% sarcas#% iron%
satire
G= light!easy!non-serious!#inor =dentist =Super)cial
I=skin% hide% leather% +ur% pelt% bark I=plate =#ental arith#etic
I=+ur% skin% pelt = F.plate!dish(o+ +ood =light and darkness
=F.pre+ecture(o+ Japan,.county(o+ 2hina =large plate!platter =#e#oriation
= pre+ectural(institution =s#all plate I= dark!gloo#y
=pre+ectural road F.saucer,.receptacle +or things! recei'ing so#ething(e.g.
+unds
= F.co##ittee!co##ission!board!panel!co##ittee #eeting=pre+ectural go'ernor
= F.hot $ater,.hot bath7spring3.#olten iron
= F.centre!center!#iddle!heart,.#etropolis! capital city!central go'ern#ent
7/23/2019 JPN 3rd Grade Vocab Furigana Version(WORK IN PROGRESS)
25/31
=s$i##ing = F.stea#!'apour!'apor &n.
=long distance s$i##ing =teacup (+or green tea =central entrance
)=s$i# % =tea cere#ony
=royal palace = F.breaststroke(s$i##ing
= F.sa+e!strongbo6!cashbo6!'ault!strongroo#,.depository!cash
o@ce!treasury!pro'ider o+ +unds
= $o#b!uterus = oil!petroleu#!kerosene
= garage!car shed!carport I= F.shrine,.palace!i#perial residence
=oil =darkness =court(go'ern#entser'ice
=oil painting =dark roo# =$ard% district% section
= F.section(o+ track% etc.! seg#ent!di#ension,.inter'al(Cathe#atics
= F.port city,.Cinato#achi =$inner% 'ictor
= established by the $ard =national holiday% +esti'al day =Win
= $ard o@ce!council(regionalLMN = e'e(o+ +esti'al(e.g. 2hrist#as E'e
7/23/2019 JPN 3rd Grade Vocab Furigana Version(WORK IN PROGRESS)
26/31
I= F.oneAs o$n con'enience! oneAs $ay ,.con'enience or ease o+ use
=district% section% sector I=dei+y% enshrineI=e6cel% surpass% outri'al
=school district ('= +esti'al!+east
'= (o+ a $o#anstrong-#inded! spirited!#annish
I=punctuate% cut oH% #ark oH =su##er +esti'al=integer% $hole nu#ber
I=bleed&'.i =$estern liuor =soil preparation
=blood =sake% Japanese rice $ine =orthopedics% plastic surgery
=on the lake = (hea'ydrinker!drunkard! tippler!booerI=sort% arrange% ad8ust
=lake = F.liuor store!$ine shop!bottle shop,.sake dealer!liuor-store o$ner!bre$er
= F.ad8ust#ent!regulation! coordination!reconciliation!tuning!)6ing!tailoring
=inside a harbor=bar% bar-roo# I= F.to put in order!to arrange!to ad8ust &'.t
=air port( = sacred $ine or sake!sake oHered to the gods
I=be prepared% be in order &'.i& =harbor% port
7/23/2019 JPN 3rd Grade Vocab Furigana Version(WORK IN PROGRESS)
27/31
=Sho$a era(FN,O.F,.,-FNQN.F.R =+astball
= at once!i##ediately!$ithout delay!pro#ptly
= F.colu#n!sha+t!cylinder,.round pillar(esp. in buildings
=>iary =speed(#ph
=telephone pole% light pole =stea# $histle
= rapid(e.g. progress =$all clock !grand+ather clock
I=;ute% pipe% $histle I=uick% +ast% s$i+t
= F.central pillar (o+ a building,.#ainstay (e.g. o+ an econo#y!backbone (e.g. o+ a
+a#ily!pro'ider!#ain #an
= trans'erse ;ute(e.g. a )+e = to hasten7uicken7e6pedite7
precipitate7accelerate
I= F. counter +or sheets% pages% lea'es% etc.,.counter +or blocks o+ to+u = reed pipe
G= speedy!pro#pt!s#ooth= 8ust!right!e6actly=$histle($ith ones lips&n.
=carbohydrate =#issing pages = pitcher(/aseball ter#
7/23/2019 JPN 3rd Grade Vocab Furigana Version(WORK IN PROGRESS)
28/31
=coal OPQ =,-chou#e (in address I=pitching% bo$ling
=charcoal = polite!courteous!hospitable I=letter to the editor
= carboniation=oHset% $riting oH% cancelation
I= F.thro$ing into!inserting!depositing= F.charcoal,.charred re#ains(4bscure
ter#
= F.notebook!#e#o pad!(pocketdiary,.certi)cate3.identi)cation card
,= F.to thro$7cast a$ay,.to +ace de+eat7gi'e up
=charcoal )re=passbook% bankbookRS,=thro$ onesel+ into $ater to die
=stone pillar=telephone book = soya bean(Glycine #a6!soybean!soy
I=beans% peas% #iniature% tiny =child=bookcase
=#ini light bulb =children
7/23/2019 JPN 3rd Grade Vocab Furigana Version(WORK IN PROGRESS)
29/31
= entry(on stage!appearance(on screen,.entrance!introduction(into a #arket &'.i
=F.electro#agnetic7radio $a'e,.nonsense(Slang =;o$er garden% ;o$er bed
=#ountain cli#bing (Suru 'erb =sound $a'e
= $riter(o+ten in sel+-re+erence!author
I= F.to ascend7go up7cli#b = cold $a'e =$riting brush
'=#ountain cli#bing T = F.$a'e,.Wind $a'e=+ountain pen
'= starting point +or an ascent(#ountain% stairs% etc.!base (o+ #ountain%etc.
'=sur)ng =literary pro+ession% $riting
=+airy-tale = F.surging cro$d!$a'e o+ hu#anity!sta#pede
= F.$riting brush,.?nk brush = childAs #ind!childlike innocence!nai'ete
= to dash against7undulate7$a'e7hea'e7beat +ast (heart
=iceberg
=baby +ace I= F.bo6!case!chest!package!pack =belo$ +reeing
=prodigy% $onder child =#iniature garden =dri+t ice% ice ;oe
7/23/2019 JPN 3rd Grade Vocab Furigana Version(WORK IN PROGRESS)
30/31
I=ice =countdo$n
UV=sno$ cone% ;a'ored ice =one second
=hail% +reeing rain =$ool
=sheep =la#b =sunshine% sunlight
=proton =sun% solar =setting sun
= cheer+ul!8o'ial!#erry!li'ely = second(Oth #in =speed(#ps ! per second
7/23/2019 JPN 3rd Grade Vocab Furigana Version(WORK IN PROGRESS)
31/31